Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/applications/konsole.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/applications/konsole.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/applications/konsole.po	(revision 1554461)
@@ -1,3661 +1,3661 @@
 # Translation of konsole to Norwegian Bokmål
 #
 # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1998, 1999, 2000, 2002.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003, 2005, 2006, 2007.
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2005.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2007, 2016.
 # Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>, 2008.
 # Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 02:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-25 13:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Hans Petter Bieker,Knut Erik Hollund,Knut Yrvin,Eskild Hustvedt,Axel Bojer,"
 "Jørgen Grønlund,Bjørn Kvisli,Alexander Nicolaysen Sørnes,Bjørn Steensrud"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "bieker@kde.org,khollund@responze.net,knut.yrvin@gmail.com,"
 "zerodogg@skolelinux.no,fri_programvare@bojer.no,jorgenhg@broadpark.no,bjorn."
 "kvisli@gmail.com,alex@thehandofagony.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:15
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:18
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view-split)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:19
 #, kde-format
 msgid "Split View"
 msgstr "Delt visning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:34
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: Menu (history)
 #: ../desktop/partui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "S&crollback"
 msgstr "&Rulleminne"
 
 #: Application.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
 msgstr "Navn på den profilen du vil ha som standard for nye Konsole-instanser"
 
 #: Application.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Use the internal FALLBACK profile"
 msgstr "Bruk den interne FALLBACK-profilen"
 
 #: Application.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
 msgstr ""
 "Mappa den nye fanen eller vinduet starter i for nye økter som bruker denne "
 "profilen"
 
 #: Application.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
 msgstr "Ikke lukk startøkta automatisk når den avslutter."
 
 #: Application.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
 msgstr ""
 "Lag en ny fane i et eksisterende vindu heller enn å starte et nytt vindu"
 
 #: Application.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
 msgstr "Opprett faner i følge den oppgitte oppsettsfila for faner"
 
 #: Application.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 "
 "(by default) is pressed"
 msgstr ""
 "Start Konsole i bakgrunnen og la den komme til forgrunnen når du trykker Ctrl"
 "+Shift+F12 (standard)"
 
 #: Application.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Run in a separate process"
 msgstr ""
 
 #: Application.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Show the menubar, overriding the default setting"
 msgstr "Vis menylinja, overstyr standardinnstillingen"
 
 #: Application.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Hide the menubar, overriding the default setting"
 msgstr "Skjul menylinja, overstyr standardinnstillingen"
 
 #: Application.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Show the tabbar, overriding the default setting"
 msgstr "Vis fanelinja, overstyr standardinnstillingen"
 
 #: Application.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Hide the tabbar, overriding the default setting"
 msgstr "Skjul fanelinja, overstyr standardinnstillingen"
 
 #: Application.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Konsole in fullscreen mode"
 msgstr "Start Konsole i fullskjermmodus"
 
 #: Application.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
 msgstr "Slå av gjennomsiktige bakgrunner, selv om systemet har støtte før dem."
 
 #: Application.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "List the available profiles"
 msgstr "Vis en liste over de tilgjengelige profilene"
 
 #: Application.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
 msgstr "List alle navnene og typene på profilegenskaper (for bruk med -p)"
 
 #: Application.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Change the value of a profile property."
 msgstr "Endre verdien til en profilegenskap."
 
 #: Application.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Command to execute. This option will catch all following arguments, so use "
 "it as the last option."
 msgstr ""
 " Kommando som skal kjøres. Dette valget fanger opp alle senere argumenter, "
 "så bruk det som siste valg."
 
 #: Application.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Arguments passed to command"
 msgstr "Argumenter for kommandoen"
 
 #: Application.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Toggle Background Window"
 msgstr ""
 
 #: BookmarkHandler.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 på %2"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: ColorScheme.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground"
 msgstr "Forgrunn"
 
 #: ColorScheme.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
 #: ColorScheme.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1"
 msgstr "Farge 1"
 
 #: ColorScheme.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2"
 msgstr "Farge 2"
 
 #: ColorScheme.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3"
 msgstr "Farge 3"
 
 #: ColorScheme.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4"
 msgstr "Farge 4"
 
 #: ColorScheme.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5"
 msgstr "Farge 5"
 
 #: ColorScheme.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6"
 msgstr "Farge 6"
 
 #: ColorScheme.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7"
 msgstr "Farge 7"
 
 #: ColorScheme.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8"
 msgstr "Farge 8"
 
 #: ColorScheme.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground (Intense)"
 msgstr "Forgrunn (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background (Intense)"
 msgstr "Bakgrunn (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1 (Intense)"
 msgstr "Farge 1 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2 (Intense)"
 msgstr "Farge 2 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3 (Intense)"
 msgstr "Farge 3 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4 (Intense)"
 msgstr "Farge 4 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5 (Intense)"
 msgstr "Farge 5 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6 (Intense)"
 msgstr "Farge 6 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7 (Intense)"
 msgstr "Farge 7 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8 (Intense)"
 msgstr "Farge 8 (intens)"
 
 #: ColorScheme.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8 (Faint)"
 msgstr ""
 
 #: ColorScheme.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Un-named Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
 msgid "Intense color"
 msgstr "Intens farge"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual faint colors"
 msgid "Faint color"
 msgstr ""
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "The background transparency setting will not be used because your desktop "
 "does not appear to support transparent windows."
 msgstr ""
 "Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn blir ikke brukt, fordi det ser ut "
 "til at skrivebordet ditt ikke har støtte for gjennomsiktige vinduer."
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select wallpaper image file"
 msgstr "Velg en bildefil for tapetbilde"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Filter in file open dialog"
 msgid "Supported Images"
 msgstr ""
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose color"
 msgstr "Trykk for å velge farge"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose intense color"
 msgstr "Trykk for å velge intens farge"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose Faint color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:31 KeyBindingEditor.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
 #: ColorSchemeEditor.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation values of default foreground and background colors are "
 "randomized by default. Some color schemes might use different randomization "
 "settings.\n"
 "To see any effect, set colors with saturation value greater than 0."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
 #: ColorSchemeEditor.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Randomly adjust colors for each session"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
 #: ColorSchemeEditor.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Blur background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Background transparency:"
 msgstr "Bakgrunnens gjennomsiktighet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Background image:"
 msgstr "Bakgrunnsbilde:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
 #: ColorSchemeEditor.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Edit the path of the background image"
 msgstr "Rediger sti til bakgrunnsbildet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
 #: ColorSchemeEditor.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Choose the background image"
 msgstr "Velg bakgrunnsbilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
 #: ColorSchemeEditor.ui:120 EditProfileGeneralPage.ui:148
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #: CopyInputDialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Copy Input"
 msgstr "Kopier inndata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: CopyInputDialog.ui:19 KeyBindingEditor.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
 #: CopyInputDialog.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
 #: CopyInputDialog.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Fravelg alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Key combination to show URL hints:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierShift)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierCtrl)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:88
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierAlt)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:107
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierMeta)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:126
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Meta"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:172
 #, kde-format
 msgctxt "Items that do not fit in other categories"
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Number URL hints in reverse, starting from the bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Reverse URL hint numbering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
 msgstr "Tillatt terminalprogrammer å lage blinkende tekstfelter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Allow blinking text"
 msgstr "Tillat blinkende tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
 msgstr "Tillat at utskrift i vinduet stoppes midlertidig ved å trykke CTRL S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Flow control"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
 "Hebrew only)"
 msgstr ""
 "Slå på to-retnings visning i terminaler (bare gyldig for arabisk, farsi "
 "eller hebraisk)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Bi-Directional text rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Default character encoding:"
 msgstr "Standard tegnkoding:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Color scheme && font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
 msgstr "Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
 msgid "New..."
 msgstr "Ny …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected color scheme"
 msgstr "Endre det valgte fargeoppsettet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:79 EditProfileGeneralPage.ui:189
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected color scheme"
 msgstr "Slett det valgte fargeoppsettet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:89 EditProfileKeyboardPage.ui:95
 #: KeyBindingEditor.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Slett"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected color scheme settings to the default values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:99 EditProfileKeyboardPage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Get New..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button open a dialog with list of fonts"
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Smooth fonts"
 msgstr "Jevn skrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Draw intense colors in bold font"
 msgstr "Tegn intense farger med halvfet skrift"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Use the selected font for line characters instead of the builtin code"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Use line characters contained in font"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "Skrivemerke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:236
 #, kde-format
 msgctxt "A solid rectangular"
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:246
 #, kde-format
 msgctxt "A vertical line on the left edge"
 msgid "I-Beam"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:256
 #, kde-format
 msgctxt "A hortizonal line on the bottom edge"
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:288
 #, kde-format
 msgctxt "Cursor color options"
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
 msgstr "Bestem at skrivemerket skal passe med fargen på tegnet under merket."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Match current character"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
 msgstr "Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Custom cursor color:"
 msgstr "Selvvalgt skrivemerkefarge:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Select the color used to draw the cursor"
 msgstr "Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:388
 #, kde-format
 msgid "Blinking:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Make the cursor blink regularly"
 msgstr "Skrivemerket skal blinke regelmessig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignToCenterButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:407 EditProfileAppearancePage.ui:576
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:430 EditProfileMousePage.ui:249
 #, kde-format
 msgctxt "Items that do not fit in other categories"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:444
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Terminal contents"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:456
 #, kde-format
 msgid "Line spacing:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:474
 #, kde-format
 msgid "The number of pixels between two lines"
 msgstr "Antall piksler mellom to linjer."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:477 EditProfileAppearancePage.ui:529
 #, kde-format
 msgctxt "(pixels) visual size unit"
 msgid " px"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:511
 #, kde-format
 msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:563
 #, kde-format
 msgid "Align to center:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Window:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:609 settings/konsole.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
 "resizing"
 msgstr ""
 "Vis ny størrelse for terminalen i linjer og kolonner etter endring, midt i "
 "vinduet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:612 settings/GeneralSettings.ui:184
 #: settings/konsole.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Show hint for terminal size after resizing"
 msgstr "Vis hint for terminalstørrelsen etter endring"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:619
 #, kde-format
 msgid "Indicate whether the window is active by dimming the colors"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:622
 #, kde-format
 msgid "Dim the colors when the window loses focus"
 msgstr ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Endre profil"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Generic, common options"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rulling"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Key bindings"
 msgstr ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Complex options"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br /> \"%1\"</"
 "p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of "
 "the profile configuration file or change the profile name to save the "
 "settings to a new profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
 msgstr "<p>Hver profil må ha et navn før den kan lagres til disk.</p>"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
 msgstr ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Editing profile: %2"
 msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
 msgstr[0] "Redigerer profil: %2"
 msgstr[1] "Rediger %1 profiler; %2"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile \"%1\""
 msgstr "Endre profilen «%1»"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix of the number of columns (N columns)"
 msgid " column"
 msgid_plural " columns"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix of the number of rows (N rows)"
 msgid " row"
 msgid_plural " rows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Edit Environment"
 msgstr "Endre miljøvariablene"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "One environment variable per line"
 msgstr "En miljøvariabel per linje"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "Unit of time"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " sekund"
 msgstr[1] " sekunder"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Select Initial Directory"
 msgstr "Velg startmappe"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Scheme <resource>%1</resource> failed to load."
 msgstr ""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid ""
 "This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
 "supported on your desktop"
 msgstr ""
 "Dette fargeoppsettet bruker en gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikke ut til "
 "at skrivebordet ditt støtter dette"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid ""
 "Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
 "Konsole to see transparent background."
 msgstr ""
 "Konsole ble startet før skrivebordseffekter ble slått på, Du må starte "
 "konsole på nytt for å se gjennomsiktig bakgrunn."
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1898
 #, kde-format
 msgid "AaZz09..."
 msgstr "AaÅå09 …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
 msgstr "Velg det ikonet du vil vise på faner som bruker denne profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:71
 #, kde-format
 msgid "A descriptive name for the profile"
 msgstr "Et beskrivende navn på profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Profile name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "The command to execute when new terminal sessions are created using this "
 "profile"
 msgstr "Kommandoen som skal utføres når en ny økt opprettes med denne profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, commandEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "/bin/sh"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Initial directory:"
 msgstr "Startmappe:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
 msgstr "Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:138
 #, kde-format
 msgid "/home/username"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Choose the initial directory"
 msgstr "Velg startmappa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Start in same directory as current tab"
 msgstr "Start i samme mappe som gjeldende fane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Environment:"
 msgstr "Miljøvariabler:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
 msgstr "Endre lista over miljøvariablene og tilhørende verdier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Initial terminal size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:308
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → "
 "Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled "
 "for these entries to work.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:29
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window "
 "are converted into the stream of characters that is then sent to the current "
 "terminal program. For more information on how to customize the key bindings "
 "check the Konsole Handbook."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
 msgid "New..."
 msgstr "Ny …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected key bindings scheme"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected key bindings scheme"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected key bindings scheme to its default values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: EditProfileMousePage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Text interaction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
 #: EditProfileMousePage.ui:47 EditProfileMousePage.ui:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
 "select whole words in the terminal."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: EditProfileMousePage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Word characters:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: EditProfileMousePage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Triple-click selects:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
 #: EditProfileMousePage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "The whole line"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
 #: EditProfileMousePage.ui:111
 #, kde-format
 msgid "From mouse position to the end of line"
 msgstr "Fra museposisjonen til slutten av linja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: EditProfileMousePage.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Middle-click pastes:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "From clipboard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:157
 #, kde-format
 msgid "From selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileMousePage.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Copy options:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Automatically copy selected text into clipboard"
 msgstr "Kopier den markerte teksten til utklippstavla automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Copy on select"
 msgstr "Kopier ved markering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Copy text as HTML"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Trim leading spaces in selected text, useful in some instances"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Trim leading spaces"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances"
 msgstr "Fjern etterfølgende mellomrom i tekstutvalget, nyttig av og til"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Fjern mellomrom på slutten av linja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
 "hovered by the mouse pointer."
 msgstr ""
 "Tekst som gjenkjennes som en lenke eller e-postadresse blir understreket når "
 "musepekeren svever over."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Underline links"
 msgstr "Understrek lenker"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct "
 "mouse click."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Open by direct click"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse "
 "pointer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Underline files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:318
 #, kde-format
 msgid "Selected text will require control key plus click to drag."
 msgstr ""
 "Det vil trenges Control-tast og museknapp for å dra den markerte teksten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Require Ctrl key for drag && drop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
 #: EditProfileMousePage.ui:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and "
 "link actions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
 #: EditProfileMousePage.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Disable drag && drop menu for files && URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size."
 msgstr "Tekststørrelsen øker/minsker når Ctrl + musehjul trykkes."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size"
 msgstr "La Ctrl + musehjul endre størrelsen på teksten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the "
 "Alternate Screen buffer (e.g. less)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Enable Alternate Screen buffer scrolling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Scrollback:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Scroll Page Up/Down:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Scroll the page the half height of window"
 msgstr "Rull sida halve vindushøyden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Half screen height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Scroll the page the full height of window"
 msgstr "Rull sida hele vindushøyden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Full screen height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Scrollbar position:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
 msgstr "Vis rullefeltet på høyre side av skallet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:162
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the right side"
 msgid "Right side"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
 msgstr "Vis rullefeltet på venstre side av skallet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:175
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the left side"
 msgid "Left side"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:185
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: EditProfileTabsPage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Tab Titles"
 msgstr "Fanenavn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
 #: EditProfileTabsPage.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Tab Monitoring"
 msgstr "Overvåke faneblad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
 #: EditProfileTabsPage.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Threshold for continuous silence:"
 msgstr "Terskel for oppdaget stillhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
 #: EditProfileTabsPage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
 msgstr "Terskel for kontinuerlig stillhet som Konsole skal oppdage"
 
 #: Filter.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Open Link"
 msgstr "Åpne lenke"
 
 #: Filter.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: Filter.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Send Email To..."
 msgstr "Send e-post til …"
 
 #: Filter.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopier e-postadresse"
 
 #: Filter.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: FontDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select font"
 msgstr ""
 
 #: FontDialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show all fonts"
 msgstr ""
 
 #: FontDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "By its very nature, a terminal program requires font characters that are "
 "equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. "
 "This should not be necessary except in rare cases."
 msgstr ""
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Adjust Scrollback"
 msgstr "Juster rulleminne"
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
 msgstr "Justeringer er midlertidig og gjelder bare denne økta."
 
 #: HistorySizeWidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback"
 msgid " line"
 msgid_plural " lines"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: HistorySizeWidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you "
 "choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious "
 "issues with your system."
 msgstr ""
 
 #: HistorySizeWidget.cpp:81
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to "
 "temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when "
 "Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure "
 "Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary "
 "files."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
 msgstr "Begrens hvor mye utdata som lagres til et fast antall linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Fixed size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
 #: HistorySizeWidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Number of lines of output to remember"
 msgstr "Antall linjer med utdata som blir lagret"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Remember all output produced by the terminal"
 msgstr "Ta vare på all utdata fra skallet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:138
 #, kde-format
 msgctxt "Save all lines to the scrollback history"
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Do not remember previous output"
 msgstr "Ikke husk tidligere utdata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:177
 #, kde-format
 msgctxt "Do not save any lines to the scrollback history"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the search bar"
-msgstr "Lukk søkelinja"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:64
+#: IncrementalSearchBar.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Find..."
 msgstr ""
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:66
+#: IncrementalSearchBar.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enter the text to search for here"
 msgstr "Skriv inn søketeksten her"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:90
+#: IncrementalSearchBar.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:94
+#: IncrementalSearchBar.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Find the next match for the current search phrase"
 msgstr "Finn neste samsvar med ditt nåværende søk"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:101
+#: IncrementalSearchBar.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:104
+#: IncrementalSearchBar.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Find the previous match for the current search phrase"
 msgstr "Finn forrige samsvar med ditt nåværende søk"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Display the options menu"
 msgstr "Vis valgmenyen"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:128
+#: IncrementalSearchBar.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close the search bar"
+msgstr "Lukk søkelinja"
+
+#: IncrementalSearchBar.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:130
+#: IncrementalSearchBar.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets whether the search is case sensitive"
 msgstr "Velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:134
+#: IncrementalSearchBar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Match regular expression"
 msgstr "Bruk regulære uttrykk"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:139
+#: IncrementalSearchBar.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Highlight all matches"
 msgstr "Uthev alle samsvar"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:142
+#: IncrementalSearchBar.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
 msgstr "Velg om du vil utheve tekst som samsvarer med søket"
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:146
+#: IncrementalSearchBar.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Search backwards"
 msgstr ""
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:149
+#: IncrementalSearchBar.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets whether search should start from the bottom"
 msgstr ""
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:180
+#: IncrementalSearchBar.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for the current search phrase from the bottom"
 msgstr ""
 
-#: IncrementalSearchBar.cpp:186
+#: IncrementalSearchBar.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for the current search phrase from the top"
 msgstr ""
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Enter descriptive label"
 msgstr ""
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Key Combination"
 msgstr "Tastekombinasjon"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:239 KeyBindingEditor.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "New Key Binding List"
 msgstr "Nytt tastaturoppsett"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Edit Key Binding List"
 msgstr "Endre tastaturoppsettet"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "A key bindings scheme cannot be saved with an empty description."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
 #: KeyBindingEditor.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: KeyBindingEditor.ui:94
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
 msgid "Test Area"
 msgstr "Testområde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: KeyBindingEditor.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Input:"
 msgstr "Inndata:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: KeyBindingEditor.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Utdata:"
 
 #: main.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
 #: main.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Terminal emulator"
 msgstr "Terminalemulator"
 
 #: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 1997-2019, The Konsole Developers"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kurt Hindenburg"
 msgstr "Kurt Hindenburg"
 
 #: main.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
 msgstr "Generell vedlikeholder, feilretting og generelle forbedringer"
 
 #: main.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Robert Knight"
 msgstr "Robert Knight"
 
 #: main.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
 msgstr "Forrige vedlikeholder, portet til KDE4"
 
 #: main.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Lars Doelle"
 msgstr "Lars Doelle"
 
 #: main.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Original author"
 msgstr "Opprinnelig forfatter"
 
 #: main.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Jekyll Wu"
 msgstr "Jekyll Wu"
 
 #: main.cpp:322 main.cpp:325 main.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes and general improvements"
 msgstr "Feilretting og generelle forbedringer"
 
 #: main.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
 #: main.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Stephan Binner"
 msgstr "Stephan Binner"
 
 #: main.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Thomas Dreibholz"
 msgstr "Thomas Dreibholz"
 
 #: main.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "General improvements"
 msgstr "Generelle forbedringer"
 
 #: main.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Chris Machemer"
 msgstr "Chris Machemer"
 
 #: main.cpp:334 main.cpp:337 main.cpp:373 main.cpp:376 main.cpp:379
 #: main.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes"
 msgstr "Feilfikser"
 
 #: main.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Francesco Cecconi"
 msgstr "Francesco Cecconi"
 
 #: main.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Stephan Kulow"
 msgstr "Stephan Kulow"
 
 #: main.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Solaris support and history"
 msgstr "Støtte for Solaris, og historien"
 
 #: main.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Alexander Neundorf"
 msgstr "Alexander Neundorf"
 
 #: main.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes and improved startup performance"
 msgstr "Feilfikser og forbedret oppstartshastighet"
 
 #: main.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Silva"
 msgstr "Peter Silva"
 
 #: main.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Marking improvements"
 msgstr "Merket forbedringer"
 
 #: main.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Lotzi Boloni"
 msgstr "Lotzi Boloni"
 
 #: main.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Embedded Konsole\n"
 "Toolbar and session names"
 msgstr ""
 "Innebygd Konsole\n"
 "verktøylinjer og øktnavn"
 
 #: main.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: main.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Embedded Konsole\n"
 "General improvements"
 msgstr ""
 "Innebygget Konsole\n"
 "Generelle forbedringer"
 
 #: main.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Antonio Larrosa"
 msgstr "Antonio Larrosa"
 
 #: main.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Visual effects"
 msgstr "Visuelle effekter"
 
 #: main.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Matthias Ettrich"
 msgstr "Matthias Ettrich"
 
 #: main.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Code from the kvt project\n"
 "General improvements"
 msgstr ""
 "Kode fra  kvt-prosjektet\n"
 "Generelle forbedringer"
 
 #: main.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Warwick Allison"
 msgstr "Warwick Allison"
 
 #: main.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Schema and text selection improvements"
 msgstr "Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene"
 
 #: main.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Dan Pilone"
 msgstr "Dan Pilone"
 
 #: main.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "SGI port"
 msgstr "SGI-port"
 
 #: main.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Street"
 msgstr "Kevin Street"
 
 #: main.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "FreeBSD port"
 msgstr "FreeBSD-port"
 
 #: main.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sven Fischer"
 msgstr "Sven Fischer"
 
 #: main.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Dale M. Flaven"
 msgstr "Dale M. Flaven"
 
 #: main.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Martin Jones"
 msgstr "Martin Jones"
 
 #: main.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Lars Knoll"
 msgstr "Lars Knoll"
 
 #: main.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Thanks to many others.\n"
 msgstr "Takk også til mange andre.\n"
 
 #: MainWindow.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Ny fane"
 
 #: MainWindow.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Clone Tab"
 msgstr "&Klon fane"
 
 #: MainWindow.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &vindu"
 
 #: MainWindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Lukk vinduet"
 
 #: MainWindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bokmerker"
 
 #: MainWindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Profiles..."
 msgstr "Håndter profiler …"
 
 #: MainWindow.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Activate Menu"
 msgstr "Aktiver meny"
 
 #: MainWindow.cpp:605 MainWindow.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "There is a process running in this window. Do you still want to quit?"
 msgid_plural ""
 "There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?"
 msgstr[0] ""
 "Det kjører en prosess i dette vinduet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
 msgstr[1] ""
 "Det kjører %1 prosesser i dette vinduet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
 #: MainWindow.cpp:611 MainWindow.cpp:630 MainWindow.cpp:648
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Confirm Close"
 msgstr "Bekreft lukking"
 
 #: MainWindow.cpp:613 MainWindow.cpp:632 MainWindow.cpp:649
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close &Window"
 msgstr "Lukk &vinduet"
 
 #: MainWindow.cpp:635 MainWindow.cpp:652
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Current &Tab"
 msgstr "Lukk gjeldende &fane"
 
 #: MainWindow.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?"
 msgstr ""
 
 #: MainWindow.cpp:759
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: MainWindow.cpp:764 Part.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
 #: MainWindow.cpp:769
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: MainWindow.cpp:774
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Temporary Files"
 msgstr ""
 
 #: Part.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Part Info"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
 #: PrintOptions.ui:14 PrintOptions.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Output Options"
 msgstr "Alternativer for utdata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly)
 #. i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
 #: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
 msgstr "Utskri&ftsvennlig (svart tekst, ingen bakgrunn)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
 #. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
 #: PrintOptions.ui:46 settings/konsole.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "&Scale output"
 msgstr "&Skaler utdsata …"
 
 #: Profile.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the default/builtin profile"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: ProfileList.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Default profile"
 msgstr "Standardprofil"
 
 #: ProfileManager.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Konsole does not have permission to save this profile to %1"
 msgstr ""
 
 #: ProfileManager.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "The default name of a profile"
 msgid "Profile #%1"
 msgstr "Profil nr. %1"
 
 #: RenameTabDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Endre navn på fanen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: RenameTabWidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Tab title format:"
 msgstr "Format på fanenavnene:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
 #: RenameTabWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Normal tab title format"
 msgstr "Vanlig format på fanenavnene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: RenameTabWidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Remote tab title format:"
 msgstr "Oppsett for fanenavn på eksterne skall:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
 #: RenameTabWidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
 "computer via SSH) is being executed"
 msgstr ""
 "Oppsett på fanenavn der en ekstern kommando utføres (for eksempel en SSH-"
 "tilkobling)"
 
 #: SaveHistoryTask.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Save Output From %1"
 msgstr "Lagre utdata fra %1"
 
 #: SaveHistoryTask.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
 msgstr "%1 er en ugyldig URL, klarte ikke å lagre utdata."
 
 #: SaveHistoryTask.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "A problem occurred when saving the output.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Det oppsto et problem ved lagring av utdata.\n"
 "%1"
 
 #: schemas.cpp:1
 #, kde-format
 msgid "Black on Light Yellow"
 msgstr "Sort på lys gult"
 
 #: schemas.cpp:2
 #, kde-format
 msgid "Black on Random Light"
 msgstr "Sort på tilfeldig lys farge"
 
 #: schemas.cpp:3
 #, kde-format
 msgid "Black on White"
 msgstr "Sort på hvitt"
 
 #: schemas.cpp:4
 #, kde-format
 msgid "Blue on Black"
 msgstr "Blått på sort"
 
 #: schemas.cpp:5
 #, kde-format
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: schemas.cpp:6
 #, kde-format
 msgid "Dark Pastels"
 msgstr "Mørke pastellfarger"
 
 #: schemas.cpp:7
 #, kde-format
 msgid "Green on Black"
 msgstr "Grønt på sort"
 
 #: schemas.cpp:8
 #, kde-format
 msgid "Linux Colors"
 msgstr "Linuxfarger"
 
 #: schemas.cpp:9
 #, kde-format
 msgid "Red on Black"
 msgstr "Rødt på sort"
 
 #: schemas.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Solarized"
 msgstr "Solarisert"
 
 #: schemas.cpp:11
 #, kde-format
 msgid "Solarized Light"
 msgstr "Solarisert lys"
 
 #: schemas.cpp:12
 #, kde-format
 msgid "White on Black"
 msgstr "Hvitt på sort"
 
 #: schemas.cpp:13
 #, kde-format
 msgid "Default (XFree 4)"
 msgstr "Standard (XFree 4)"
 
 #: schemas.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Linux console"
 msgstr "Linux skall"
 
 #: schemas.cpp:15
 #, kde-format
 msgid "Solaris console"
 msgstr "Solaris skall"
 
 #: Session.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Could not find binary: "
 msgstr "Fant ikke binærfila: "
 
 #: Session.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
 msgid "Warning: "
 msgstr "Advarsel: "
 
 #: Session.cpp:456
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
 "settings."
 msgstr ""
 "Klarte ikke finne «%1», starter «%2» i stedet. Undersøk profilinnstillingene "
 "dine."
 
 #: Session.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Could not find an interactive shell to start."
 msgstr "Klarte ikke finne et interaktivt skall å starte."
 
 #: Session.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
 msgstr "Klarte ikke starte programmet «%1» med argumenter «%2»."
 
 #: Session.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Stillhet i økt «%1»"
 
 #: Session.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Bjelle i økt «%1»"
 
 #: Session.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitet i økt «%1»"
 
 #: Session.cpp:917
 #, kde-format
 msgid ""
 "The D-Bus methods sendText/runCommand were just used.  There are security "
 "concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these "
 "methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This "
 "warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
 msgstr ""
 
 #: Session.cpp:945
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell This session is done"
 msgid "Finished"
 msgstr "Ferdig"
 
 #: Session.cpp:959 Session.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' crashed."
 msgstr "Programmet «%1» krasjet."
 
 #: Session.cpp:961
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' exited with status %2."
 msgstr "Programmet «%1» avsluttet med status %2."
 
 #: Session.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Framdrift for ZModem"
 
 #: SessionController.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
 #: SessionController.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
 msgstr "Konsole vet ikke hvordan bokmerket skal åpnes:"
 
 #: SessionController.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1' with"
 msgstr "Søk etter «%1» med"
 
 #: SessionController.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Sett opp nettsnarveier …"
 
 #: SessionController.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "&Close Session"
 msgstr "&Lukk økt"
 
 #: SessionController.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Open File Manager"
 msgstr "Åpne filbehandler"
 
 #: SessionController.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lim inn utvalg"
 
 #: SessionController.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Web Search"
 msgstr "Nettsøk"
 
 #: SessionController.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Velg alt"
 
 #: SessionController.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Select &Line"
 msgstr "Velg &linje"
 
 #: SessionController.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Save Output &As..."
 msgstr "L&agre utdata som …"
 
 #: SessionController.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "&Print Screen..."
 msgstr "&Skriv ut skjermen …"
 
 #: SessionController.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Adjust Scrollback..."
 msgstr "Juster rulleminnet …"
 
 #: SessionController.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Clear Scrollback"
 msgstr "Slett rulleminnet"
 
 #: SessionController.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Clear Scrollback and Reset"
 msgstr "Slett rulleminnet og tilbakestill"
 
 #: SessionController.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Edit Current Profile..."
 msgstr "Rediger gjeldende profil …"
 
 #: SessionController.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Switch Profile"
 msgstr "Bytt profil"
 
 #: SessionController.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Set &Encoding"
 msgstr "Velg &tegnkoding"
 
 #: SessionController.cpp:666
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu A read only (locked) session"
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
 #: SessionController.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "&Rename Tab..."
 msgstr "&Endre navn på fane …"
 
 #: SessionController.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "&All Tabs in Current Window"
 msgstr "&Alle faner i gjeldende vindu"
 
 #: SessionController.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "&Select Tabs..."
 msgstr "&Velg faner …"
 
 #: SessionController.cpp:696
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
 msgid "&None"
 msgstr "&Ingen"
 
 #: SessionController.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Copy Input To"
 msgstr "Kopier inndata til"
 
 #: SessionController.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "&ZModem Upload..."
 msgstr "&ZModem-opplasting …"
 
 #: SessionController.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Monitor for &Activity"
 msgstr "Registrer &aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Monitor for &Silence"
 msgstr "Registrer &stillhet"
 
 #: SessionController.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Større skrift"
 
 #: SessionController.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Mindre skrift"
 
 #: SessionController.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reset Font Size"
 msgstr ""
 
 #: SessionController.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Send Signal"
 msgstr "Send signal"
 
 #: SessionController.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "&Suspend Task"
 msgstr "&Suspender oppgaven"
 
 #: SessionController.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "&Continue Task"
 msgstr "&Fortsett oppgaven"
 
 #: SessionController.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "&Hangup"
 msgstr "&Legg på"
 
 #: SessionController.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "&Interrupt Task"
 msgstr "&Avbryt oppgaven"
 
 #: SessionController.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "&Terminate Task"
 msgstr "Avslu&tt oppgaven"
 
 #: SessionController.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "&Kill Task"
 msgstr "&Drep oppgaveb"
 
 #: SessionController.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "User Signal &1"
 msgstr "Brukersignal &1"
 
 #: SessionController.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "User Signal &2"
 msgstr "Brukersignal &2"
 
 #: SessionController.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
 "close it?"
 msgstr ""
 "Det kjører nå et program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?"
 
 #: SessionController.cpp:907
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
 "want to close it?"
 msgstr ""
 "Programmet «%1» kjører nå i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?"
 
 #: SessionController.cpp:913 SessionController.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Confirm Close"
 msgstr "Bekreft lukking"
 
 #: SessionController.cpp:936
 #, kde-format
 msgid ""
 "A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it "
 "by force?"
 msgstr ""
 "Et program i denne økta ville ikke dø. Er du sikker på at du vil drepe det "
 "med makt?"
 
 #: SessionController.cpp:939
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to "
 "kill it by force?"
 msgstr ""
 "Programmet «%1» i denne økta ville ikke dø. Er du sikker på at du vil drepe "
 "det med makt?"
 
 #: SessionController.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Print Shell"
 msgstr "Skriv ut skall"
 
 #: SessionController.cpp:1748
 #, kde-format
 msgid "Save ZModem Download to..."
 msgstr "Lagre ZModem-nedlasting til …"
 
 #: SessionController.cpp:1758
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
 "software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
 "or 'lrzsz' package.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Et forsøk på ZModem filoverføring er oppdaget, men det ble ikke funnet "
 "noe passende ZModem-programvare på dette systemet.</p><p>Du vil kanskje "
 "installere «rzsz» eller «lrzsz»-pakka.</p>"
 
 #: SessionController.cpp:1769
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
 msgstr "<p>Denne økta har allerede en ZModem filoverføring i gang.</p>"
 
 #: SessionController.cpp:1779
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
 "to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Det ble ikke funnet noe passende ZModem-programvare på dette systemet.</"
 "p><p>Du vil kanskje installere «rzsz» eller «lrzsz»-pakka.</p>"
 
 #: SessionController.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "Select Files for ZModem Upload"
 msgstr "Velg filer som skal lastes opp med ZModem"
 
 #: SessionListModel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable The session index"
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #: SessionListModel.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable The session title"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: settings/ConfigurationDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:61 settings/konsole.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Sets whether search should start from the bottom"
 msgstr "Bestemmer om søk skal begynne nedenfra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:64 settings/konsole.kcfg:59
 #, kde-format
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Søk bakover"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators)
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:77 settings/konsole.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Enable menu accelerators"
 msgstr "Slå på menysnarveier"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:90 settings/konsole.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Sets whether the search is case sensitive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
 #: settings/GeneralSettings.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMenuBarByDefault)
 #: settings/GeneralSettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
 #: settings/GeneralSettings.ui:119
 #, kde-format
 msgid "If enabled, profile settings will be ignored"
 msgstr "Profilinnstillingene blir ignorert hvis dette er slått på"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
 #: settings/GeneralSettings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Remember window size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:135 settings/konsole.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Show window title on the titlebar"
 msgstr "Vis vindustittel på tittellinja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:148 settings/konsole.kcfg:39
 #, kde-format
 msgid "When launching Konsole re-use existing process if possible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:151 settings/konsole.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Run all Konsole windows in a single process"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame)
 #. i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:158 settings/konsole.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Remove window titlebar and frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
 #: settings/GeneralSettings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Highlight all matches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: settings/GeneralSettings.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Notifications:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings/GeneralSettings.ui:198
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Search options"
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
 #: settings/GeneralSettings.ui:232
 #, kde-format
 msgid "All dialogs will be shown again"
 msgstr "Alle dialogvinduer vil bli vist på nytt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
 #: settings/GeneralSettings.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Enable all \"Don't Ask Again\" messages"
 msgstr "Slå på alle «Ikke spør igjen»-meldinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings/GeneralSettings.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Process and window:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:273 settings/konsole.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Match using regular expressions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Show menubar by default"
 msgstr "Vis menylinja som standard"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Show menubar by default in each Konsole window"
 msgstr "Vis menylinja som standard i hvert Konsole-vindu"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "Show window title set by escape sequence on the titlebar"
 msgstr "Vis vindustittel på tittellinja"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Allow users to access top menu through Alt+Key combination"
 msgstr "Gi brukerne tilgang til øverste meny via Alt+tast-kombinasjon"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Use current window size on next startup"
 msgstr "Bruk gjeldende vindusstørrelse i meste oppstart"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "The window size will be saved upon exiting Konsole"
 msgstr "Vindustørrelsen vil bli lagret når Konsole avslutter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Search is case sensitive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid "Highlight all search matches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:55
 #, kde-format
 msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Control the visibility of the whole tab bar"
 msgstr "Styr synlighet for hele fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid "Control the position of the tab bar"
 msgstr "Styr posisjonen for fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:83
 #, kde-format
 msgid "Control the visual style of the tab bar"
 msgstr "Styr visuell stil for fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:87
 #, kde-format
 msgid "Use a user-defined .css file for the tab bar"
 msgstr "Bruk en egendefinert .css-fil for fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:91
 #, kde-format
 msgid "The .css file to use for the tab bar style"
 msgstr ".css-fila som skal brukes som stil for fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:95
 #, kde-format
 msgid "Allow middle-clicking on open tabs to close them"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:103
 #, kde-format
 msgid "Control where the \"Close tab\" button will be displayed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Control where to put the new tab"
 msgstr "Styr hvor den nye fanen skal plasseres"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Expand the tab widths"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use system-wide folder location"
 msgstr "Bruk systemets mappeplassering for rulleminne-filer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use user's specific folder location"
 msgstr "Bruk brukerens egenoppsatte plassering for rulleminne-filer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use specified folder location"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use this folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings/PartInfo.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</"
 "p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default "
 "profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to "
 "open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire "
 "a change to how these are handled.</body></html>"
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Double click to change shortcut"
 msgstr "Dobbelttrykk for å endre snarvei"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shortcut won't work while the profile is not marked as visible."
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:144 settings/ProfileSettings.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
 "menu"
 msgid "Show profile in menu"
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Profile name"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Profile keyboard shortcut"
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Default list item's name suffix (with separator)"
 msgid " (default)"
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Ny profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings/ProfileSettings.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut "
 "for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only "
 "shortcuts of visible profiles will work."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
 msgstr "Lag en ny profil basert på den valgte profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:52
 #, kde-format
 msgid "&New..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected profile(s)"
 msgstr "Rediger de(n) valgte profilen(e)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:65
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected profile(s)"
 msgstr "Slett de(n) valgte profilen(e)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
 msgstr "Sett den valgte profilen som standard for nye skalløkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "Velg som &standard"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
 #: settings/TabBarSettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When needed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Alwa&ys"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Never"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
 #: settings/TabBarSettings.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Be&low terminal area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
 #: settings/TabBarSettings.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Above terminal area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Show Close Tab button:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:162
 #, kde-format
 msgid "&On each tab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:172
 #, kde-format
 msgid "On &the tab bar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
 #: settings/TabBarSettings.ui:182
 #, kde-format
 msgctxt "Do not show a close button"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:208 settings/TabBarSettings.ui:344
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Miscellaneous Options"
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
 #: settings/TabBarSettings.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Show 'New Tab' button"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
 #: settings/TabBarSettings.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Expand individual tab widths to full window"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
 #: settings/TabBarSettings.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Use user-defined stylesheet:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory)
 #: settings/TabBarSettings.ui:258 settings/TemporaryFilesSettings.ui:53
 #, kde-format
 msgid "text/css"
 msgstr "text/css"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
 #: settings/TabBarSettings.ui:261
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Optional file path is empty"
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:284
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Put new tabs:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
 #: settings/TabBarSettings.ui:308
 #, kde-format
 msgid "At &the end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:318
 #, kde-format
 msgid "After current &tab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
 #: settings/TabBarSettings.ui:354
 #, kde-format
 msgid "Close tab on middle-click"
 msgstr ""
 
 #: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
 "placeholder"
 msgid "System temporary directory (%1)"
 msgstr ""
 
 #: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
 "placeholder"
 msgid "User cache directory (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: settings/TemporaryFilesSettings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Scrollback file location:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
 #: settings/TemporaryFilesSettings.ui:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Custom (file location); followed by text entry field"
 msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Program Name: %n"
 msgstr "Programnavn: %n"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Current Directory (Short): %d"
 msgstr "Gjeldende mappe (kort): %d"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Current Directory (Long): %D"
 msgstr "Gjeldende mappe (lang): %D"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:36 TabTitleFormatButton.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Window Title Set by Shell: %w"
 msgstr "Vindustittel satt av skallet: %w"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:37 TabTitleFormatButton.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Session Number: %#"
 msgstr "Økt nummer: %#"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:38 TabTitleFormatButton.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "User Name: %u"
 msgstr "Brukernavn: %u"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Local Host: %h"
 msgstr "Lokal tjener: %h"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "User's Bourne prompt sigil: %B"
 msgstr ""
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "User Name@ (if given): %U"
 msgstr ""
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Remote Host (Short): %h"
 msgstr "Ekstern vertsmaskin (kort): %h"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Remote Host (Long): %H"
 msgstr "Ekstern vertsmaskin (lang): %H"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Command and arguments: %c"
 msgstr ""
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Sett inn"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert title format"
 msgstr "Sett inn tittelformat"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert remote title format"
 msgstr "Sett inn fjernt tittelformat"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:1268 TerminalDisplay.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "Size: XXX x XXX"
 msgstr "Størrelse:  XXX x XXX"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Size: %1 x %2"
 msgstr "Størrelse: %1 x %2"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3154
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
 msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil lime inn %1 tegn?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil lime inn %1 tegn?"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3157
 #, kde-format
 msgid "Confirm Paste"
 msgstr "Bekreft liming"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3171
 #, kde-format
 msgid "^C Interrupt: May abort the current process"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3174
 #, kde-format
 msgid "^D End of transmission: May exit the current process"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3177
 #, kde-format
 msgid "^G Bell: Will try to emit an audible warning"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3180
 #, kde-format
 msgid "^H Backspace"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3183
 #, kde-format
 msgid "^S Scroll lock: Locks terminal output"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3186
 #, kde-format
 msgid "^Z Suspend: Stops current process"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3189
 #, kde-format
 msgid "ESC: Used for special commands to the current process"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3192
 #, kde-format
 msgid "Other unprintable character (\\x%1)"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3202
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text you're trying to paste contains hidden unprintable characters, do "
 "you want to filter them out?"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3205
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3207
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Remove unprintable"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3210
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm &paste"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3213
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Cancel paste"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3440
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</"
 "b> to resume.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3478
 #, kde-format
 msgid "This terminal is read-only."
 msgstr ""
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3773
 #, kde-format
 msgid "Change &Directory To"
 msgstr "Endre &mappe til"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3805
 #, kde-format
 msgid "&Paste Location"
 msgstr "&Lim inn sted"
 
 #: TerminalHeaderBar.cpp:49 TerminalHeaderBar.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close terminal"
 msgstr ""
 
 #: TerminalHeaderBar.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Maximize terminal"
 msgstr ""
 
 #: ViewContainer.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Detach Tab"
 msgstr "&Frakoble fane"
 
 #: ViewContainer.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Rename Tab..."
 msgstr "&Endre navn på fane …"
 
 #: ViewContainer.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: ViewManager.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Split View Left/Right"
 msgstr "Del visninga venstre/høyre"
 
 #: ViewManager.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Split View Top/Bottom"
 msgstr "Del visninga oppe/nede"
 
 #: ViewManager.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand View"
 msgstr "Utvid visning"
 
 #: ViewManager.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Shrink View"
 msgstr "Mindre visning"
 
 #: ViewManager.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Current &View"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Current &Tab"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Neste fane"
 
 #: ViewManager.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Forrige fane"
 
 #: ViewManager.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Above Terminal"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Below Terminal"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Left Terminal"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Right Terminal"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Switch to Last Tab"
 msgstr "Bytt til siste fane"
 
 #: ViewManager.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Last Used Tabs"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Toggle Between Two Tabs"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Last Used Tabs (Reverse)"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Maximize current Terminal"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move tab to the left"
 msgstr ""
 
 #: ViewManager.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Switch to Tab %1"
 msgstr "Bytt til fane %1"
 
 #: Vt102Emulation.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
 "presses into characters to send to the terminal is missing."
 msgstr ""
 "Ingen tasteoversetter er tilgjengelig. Mangler informasjon for å kunne gjøre "
 "om tastetrykk til tegn."
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/calligra/calligraplan.po	(revision 1554461)
@@ -1,1942 +1,1942 @@
 # Translation of calligraplan to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Espen Fjellvær Olsen <espenfjo@gmail.com>, 2005.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 02:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-23 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: about/aboutpage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: about/aboutpage.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
 msgid "Be free."
 msgstr "Vær fri."
 
 #: about/aboutpage.cpp:72 about/aboutpage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Plan is a Project Planning and Management application."
 msgstr "Plan er et program for prosjektplanlegging og prosjektstyring."
 
 #: about/aboutpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Plan."
 msgstr "Velkommen til Plan."
 
 #: about/aboutpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "These introductory pages should give you an idea of how to use Plan and what "
 "you can use it for."
 msgstr ""
 "Disse innledende sidene er ment å gi en oversikt over hvordan Plan brukes og "
 "hva det kan brukes til."
 
 #: about/aboutpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "A short introduction."
 msgstr "En kort innføring."
 
 #: about/aboutpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Tips on how to manipulate and inspect data."
 msgstr "Tips om hvordan data kan undersøkes og håndteres."
 
 #: about/aboutpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "A small tutorial to get you started."
 msgstr "En liten veiledning så du kommer i gang."
 
 #: about/aboutpage.cpp:78 about/aboutpage.cpp:121 about/aboutpage.cpp:181
 #: about/aboutpage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #: about/aboutpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "<em>Note:</em> To view these pages when you are in other parts of Plan, "
 "choose the menu option <em>Help ->  Introduction to Plan</em>."
 msgstr ""
 "<em>Merk:</em> Velg menyinnslaget <em>Hjelp→Innføring i Plan</em> for å se "
 "disse sidene når du er i andre deler av Plan."
 
 #: about/aboutpage.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plan is intended for managing moderately large projects with multiple "
 "resources. To enable you to model your project adequately, Plan offers "
 "different types of task dependencies and timing constraints. Usually you "
 "will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, "
 "allocate resources and then schedule the project according to the dependency "
 "network and resource availability.<p>You can find more information online at "
 "<a href=\"https://userbase.kde.org/Plan\">https://userbase.kde.org/Plan</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Next: Tips"
 msgstr "Neste: Tips"
 
 #: about/aboutpage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Editing tips."
 msgstr "Tips for redigering."
 
 #: about/aboutpage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "<br/><b>To</b> edit project data, different views and editors can be "
 "selected in the View Selector docker.<br/><b>The</b> views are generally "
 "used to inspect data after the project has been scheduled. No data will "
 "appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is "
 "done in the Schedules editor.<br/><b>You</b> can edit attributes in the "
 "various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press "
 "F2), or open a dialog using the context menu.</ul>"
 msgstr ""
 "<br/> <b>Prosjektdata</b> kan redigeres ved å velge forskjellige visninger "
 "og redigeringsprogrammer i Visningsvelger.<br/> <b>Visningene</b> brukes "
 "generelt til å undersøke data etter at prosjektet er tidsplanlagt. Hvis "
 "dette ikke er gjort synes ingen data i visningene. Tidsplanlegging gjøres i "
 "Tidsplaner-redigereren.<br/> <b>Du</b> kan redigere attributter i de "
 "forskjellige redigeringene ved å markere det elementet du vil endre "
 "(dobbeltklikk eller trykk F2), eller åpne en dialog ved å bruke "
 "kontekstmenyen.</ul>"
 
 #: about/aboutpage.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Next: Create a simple project"
 msgstr "Neste: opprett et enkelt prosjekt"
 
 #: about/aboutpage.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Create the simplest project ever."
 msgstr "Opprett det enklest mulige prosjektet."
 
 #: about/aboutpage.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Create a task by "
 "selecting <em>Add Task</em> in the toolbar.</li><li>Set <em>Type</em> to "
 "<em>Duration</em>.</li><li>Set <em>Estimate</em> to <em>8 hours</em>.</"
 "li><li>Set <em>Constraint</em> to <em>As Soon As Possible</em>.</li></"
 "ul>Select the schedules editor <em>Editors->Schedules</em>:<ul><li>Create a "
 "schedule by selecting <em>Add Schedule</em> in the toolbar.</"
 "li><li>Calculate the schedule by selecting <em>Calculate</em> in the toolbar."
 "</li></ul>The task should now have been scheduled to start %1 with a "
 "duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt chart "
 "<em>Views->Gantt</em>."
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Next: Resource allocation"
 msgstr "Neste: Ressurstildeling"
 
 #: about/aboutpage.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Allocate a resource to the task."
 msgstr "Tilordne en ressurs til oppgaven."
 
 #: about/aboutpage.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "1=datetime"
 msgid ""
 "Select the task editor <em>Editors->Tasks</em>:<ul><li>Enter a name (e.g. "
 "'John') in the <em>Allocation</em> column. (Plan will automatically create a "
 "resource with name 'John' under resource group 'Resources'.</li><li>Set "
 "<em>Type</em> to <em>Effort</em>.</li></ul>Now you need to schedule the "
 "project again with the new allocation:<br/>Select the schedules editor "
 "<em>Editors->Schedules</em> and calculate the schedule by selecting "
 "<em>Calculate</em> in the toolbar.<p>The task should be scheduled to start "
 "%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the Gantt "
 "chart <em>Views->Gantt</em>.<p>"
 msgstr ""
 
 #: about/aboutpage.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Next: Introduction"
 msgstr "Neste: Innføring"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: calligraplan.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: calligraplan.rc:9
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: calligraplan.rc:20 calligraplan_readonly.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: calligraplan.rc:27
 #, kde-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: calligraplan.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: calligraplan.rc:40
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "Inn&stillinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: calligraplan.rc:43
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (edit)
 #: calligraplan.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Hours per year"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Hours per month"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Hours per week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
 #: calligraplansettings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Hours per day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Generate working week"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid "Generate working week options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "If none exists"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateWeekChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid "Generate holidays options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "In base calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "As sub-calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "As separate calendar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Region), group (CalendarGeneration)
 #: calligraplansettings.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "Holiday region"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Monday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Monday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayStart), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayStart), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:72 calligraplansettings.kcfg:85
 #: calligraplansettings.kcfg:98 calligraplansettings.kcfg:111
 #: calligraplansettings.kcfg:124 calligraplansettings.kcfg:137
 #: calligraplansettings.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Start of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MondayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (TuesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (WednesdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (ThursdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (FridayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SaturdayEnd), group (WorkingWeek)
 #. i18n: ectx: label, entry (SundayEnd), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:76 calligraplansettings.kcfg:89
 #: calligraplansettings.kcfg:102 calligraplansettings.kcfg:115
 #: calligraplansettings.kcfg:128 calligraplansettings.kcfg:141
 #: calligraplansettings.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "End of working day"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Tuesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "Tuesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Wednesday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Wednesday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Thursday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Thursday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Friday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Friday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Saturday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:133
 #, kde-format
 msgid "Saturday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Sunday), group (WorkingWeek)
 #: calligraplansettings.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Sunday:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Manager), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Name of project manager"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid "Use shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedResourcesFile), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:168
 #, kde-format
 msgid "File to contain shared resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharedProjectsPlace), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Directory that contains projects that share resources"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectDescription), group (Project settings)
 #: calligraplansettings.kcfg:174
 #, kde-format
 msgid "Project description"
 msgstr "Prosjektbeskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:179
 #, kde-format
 msgid "Name of task responsible"
 msgstr "Navn på ansvarlig for oppgavem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:182
 #, kde-format
 msgid "Scheduling constraint type"
 msgstr "Tidsskranketype"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid "Defines how start constraint time is used"
 msgstr "Definerer bruk av startskranketid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Constraint start date and time"
 msgstr "Skranke startdato og tid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:207
 #, kde-format
 msgid "Defines how end constraint time is used"
 msgstr "Definerer bruk av sluttskranketid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:216
 #, kde-format
 msgid "Constraint end date and time"
 msgstr "Skranke sluttdato og tid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Type of estimate"
 msgstr "Type estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:228
 #, kde-format
 msgid "Estimate time unit"
 msgstr "Tidsenhet for estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "Expected estimate"
 msgstr "Forventet estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:246
 #, kde-format
 msgid "Optimistic estimate"
 msgstr "Optimistisk estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:250
 #, kde-format
 msgid "Pessimistic estimate"
 msgstr "Pessimistisk estimat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults)
 #: calligraplansettings.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid "Task description"
 msgstr "Oppgavebeskrivelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:261
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Overgang"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:263
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Flat"
 msgstr "Flat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:269
 #, kde-format
 msgid "Enable summary task level colors"
 msgstr "Slå på farger for nivåer i oppgavesammendrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:273
 #, kde-format
 msgid "Summary task default color"
 msgstr "Standard farge for oppgavesammendrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:277
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 1"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:281
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 2"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 2"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:285
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 3"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:289
 #, kde-format
 msgid "Summary task color, level 4"
 msgstr "Farge for oppgavesammendrag, nivå 4"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:293
 #, kde-format
 msgid "Task color in normal state"
 msgstr "Farge for oppgave i normal status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:297
 #, kde-format
 msgid "Task color in critical state"
 msgstr "Farge for oppgave i kritisk status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:301
 #, kde-format
 msgid "Task color in finished state"
 msgstr "Farge for avsluttet oppgave"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Task color in error state"
 msgstr "Farge for oppgave i feilstatus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:309
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in normal state"
 msgstr "Farge for milepæl i normal status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in critical state"
 msgstr "Farge for milepæl i kritisk status"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:317
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in finished state"
 msgstr "Farge for oppnådd milepæl"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
 #: calligraplansettings.kcfg:321
 #, kde-format
 msgid "Milestone color in error state"
 msgstr "Farge for milepæl i feilstatus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:328
 #, kde-format
 msgid "Automatically check for new work packages"
 msgstr "Sjekk automatisk om det er nye arbeidspakker"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:331
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan retrieves work packages from project members"
 msgstr "Mappe der Plan henter arbeidspakker fra prosjektdeltakere"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:334
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will delete the file after it has been read"
 msgstr "Hvis dette er på, vil Plan slette fila når den er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:337
 #, kde-format
 msgid "If set, Plan will save the file after it has been read"
 msgstr "Hvis dette er på, vil Plan lagre fila når den er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:340
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan saves work packages when the package has been read"
 msgstr "Mappe der Plan lagrer arbeidspakker når pakka er lest"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PublishUrl), group (Work Package)
 #: calligraplansettings.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "Directory where Plan publishes work packages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:349
 #, kde-format
 msgid "The smallest duration unit allowed"
 msgstr "Minste tillatte varighetsenhet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous)
 #: calligraplansettings.kcfg:353
 #, kde-format
 msgid "The largest duration unit allowed"
 msgstr "Største tillatte varighetsenhet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DocumentationPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:360
 #, kde-format
 msgid "Path to the documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextPath), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:364
 #, kde-format
 msgid "Path to the context help documentation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ContextLanguage), group (Documentation)
 #: calligraplansettings.kcfg:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "The context help documentation must have been translated to the language"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseLocalTaskModules), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:374
 #, kde-format
 msgid "Use the task modules from your private store"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskModulePaths), group (Task Modules)
 #: calligraplansettings.kcfg:378
 #, kde-format
 msgid "List of paths to task modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProjectTemplatePaths), group (Project Templates)
 #: calligraplansettings.kcfg:384
 #, kde-format
 msgid "List of paths to project templates"
 msgstr ""
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document has no syntax version.\n"
 "Opening it in Plan may lose information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet har ingen syntaks-versjon.\n"
 "Hvis du åpner det i Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71 KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125
 #: kptmaindocument.cpp:357 kptmaindocument.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "File-Format Error"
 msgstr "Filformat-feil"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlato than Plan can "
 "load.\n"
 "Syntax version: %1\n"
 "Opening it in this version of Plan may lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlato en Plan kan laste "
 "inn.\n"
 "Syntaksversjon: %1\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:83 KPlatoXmlLoader.cpp:125 kptmaindocument.cpp:357
 #: kptmaindocument.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "File-Format Mismatch"
 msgstr "Filformatene stemmer ikke overens"
 
 #: KPlatoXmlLoader.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax "
 "version: %1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlatoWork (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptaboutdata.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "application name"
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
 #: kptaboutdata.h:39
 #, kde-format
 msgid "Project Planning and Management Tool"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:41
 #, kde-format
 msgid "Copyright 1998-%1, The Plan Team"
 msgstr ""
 
 #: kptaboutdata.h:45
 #, kde-format
 msgid "Dag Andersen"
 msgstr "Dag Andersen"
 
 #: kptaboutdata.h:46
 #, kde-format
 msgid "Thomas Zander"
 msgstr "Thomas Zander"
 
 #: kptaboutdata.h:47
 #, kde-format
 msgid "Bo Thorsen"
 msgstr "Bo Thorsen"
 
 #: kptaboutdata.h:48
 #, kde-format
 msgid "Raphael Langerhorst"
 msgstr "Raphael Langerhorst"
 
 #. i18n translator strings
 #: kptaboutdata.h:51
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Axel Bojer,Espen Fjellvær Olsen"
 
 #: kptaboutdata.h:52
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "fri_programvare@bojer.no,espenfjo@gmail.com"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Network = task dependency network"
 msgid "Network Scheduler"
 msgstr "Nettverksplanlegger"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:36
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Built-in network (PERT) based scheduler"
 msgstr "Innebygget nettverksbasert (PERT) tidsplanlegger"
 
 #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:45
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally "
 "schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it "
 "is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If "
 "overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource "
 "will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints "
 "will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</"
 "para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/"
 ">You can try a different scheduler if available. You may also change "
 "resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</"
 "note></para>"
 msgstr ""
 "<title>Nettverksplanlegger (PERT)</title> <para>Nettverksplanleggeren "
 "planlegger i alminnelighet oppgaver i følge deres avhengigheter. Når en "
 "oppgave planlegges blir det gjort fullstendig, tilordnede ressurser blir "
 "bestilt vis de er tilgjengelige. Hvis overbestilling ikke er tillatt, så vil "
 "etterfølgende oppgaver som trenger samme ressurs forskjøvet framover i tid.</"
 "para> <para>Oppgaver med tidsskranker blir planlagt først for å minske "
 "problemer med ressurskonflikter.</para> <para><note>Denne planleggeren "
 "håndterer ikke ressurkonflikter godt.<nl/> Du kan forsøke en annen "
 "planlegger hvis tilgjengelig. Du kan også endre ressurstilordninger eller "
 "legge til tomme avhengigheter for å unngå konfliktene.</note></para>"
 
 #: kptinsertfiledlg.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Insert File"
 msgstr "Sett inn fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kptinsertfilepanel.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Current node:"
 msgstr "Gjeldende node:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject)
 #: kptinsertfilepanel.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Insert on top level"
 msgstr "Sett inn på øverste nivå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent)
 #: kptinsertfilepanel.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Insert as children to current node"
 msgstr "Sett inn som barn av denne noden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter)
 #: kptinsertfilepanel.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Insert after current node"
 msgstr "Sett inn etter denne noden"
 
 #: kptloadsharedprojectsdialog.cpp:40
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load Resource Assignments"
 msgstr ""
 
 #: kptmaindocument.cpp:309 kptmaindocument.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. No mimetype specified."
 msgstr "Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt"
 
 #: kptmaindocument.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan, fant %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of Plan (syntax version: %1)\n"
 "Opening it in this version of Plan will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av Plan (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av Plan vil noe informasjon gå tapt."
 
 #: kptmaindocument.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1"
 msgstr "Klarte ikke å opprette arbeidspakkefil for lagring: %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Klarer ikke å skrive «%1». Er partisjonen full?"
 
 #: kptmaindocument.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer …"
 
 #: kptmaindocument.cpp:631
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1"
 msgstr ""
 "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, fant %1"
 
 #: kptmaindocument.cpp:642
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of PlanWork (syntax version: "
 "%1)\n"
 "Opening it in this version of PlanWork will lose some information."
 msgstr ""
 "Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av PlanWork (syntaks-"
 "versjon: %1)\n"
 "Hvis du åpner det i denne versjonen av PlanWork vil noe informasjon gå tapt."
 
-#: kptmaindocument.cpp:1024 kptmaindocument.cpp:1058 kptmaindocument.cpp:1187
+#: kptmaindocument.cpp:1037 kptmaindocument.cpp:1071 kptmaindocument.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid "Internal error, failed to insert file."
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1214
+#: kptmaindocument.cpp:1227
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert project"
 msgstr "Sett inn prosjekt"
 
-#: kptmaindocument.cpp:1287
+#: kptmaindocument.cpp:1300
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Gruppe: %1"
 
-#: kptmaindocument.cpp:1293
+#: kptmaindocument.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Resource: %1"
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1298
+#: kptmaindocument.cpp:1311
 #, kde-format
 msgid "Calendar: %1"
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1303
+#: kptmaindocument.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shared resources has been removed from the shared resources file.\n"
 "Select how they shall be treated in this project."
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1306
+#: kptmaindocument.cpp:1319
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Shared resources"
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1308
+#: kptmaindocument.cpp:1321
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1309
+#: kptmaindocument.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1515
+#: kptmaindocument.cpp:1528
 #, kde-format
 msgctxt "Base calendar name"
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
-#: kptmaindocument.cpp:1544 kptmaindocument.cpp:1549
+#: kptmaindocument.cpp:1557 kptmaindocument.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr ""
 
 #: kptschedulesdocker.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Schedule Selector"
 msgstr "Tidsplanvelger"
 
 #: kptview.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Create Project Template..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Create New Project..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Show Selector"
 msgstr "Vis velger"
 
 #: kptview.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Edit Main Project..."
 msgstr "Rediger hovedprosjekt …"
 
 #: kptview.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Define Estimate Conversions..."
 msgstr "Definer estimatomregninger …"
 
 #: kptview.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Define WBS Pattern..."
 msgstr "Definer WBS-mønster …"
 
 #: kptview.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Define Currency..."
 msgstr "Definer valuta …"
 
 #: kptview.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Edit Description..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Insert Project File..."
 msgstr "Sett inn prosjektfil …"
 
 #: kptview.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Load Shared Projects..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Open Report Definition File..."
 msgstr "Åpne fil for rapportdefinisjon …"
 
 #: kptview.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Introduction to Plan"
 msgstr "Innføring i Plan"
 
 #: kptview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: kptview.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Progress..."
 msgstr "Framdrift …"
 
 #: kptview.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Delete Task"
 msgstr "Slett oppgave"
 
 #: kptview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Description..."
 msgstr "Beskrivelse …"
 
 #: kptview.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Documents..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Indent Task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Unindent Task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
 #: kptview.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Move Task Up"
 msgstr "Flytt oppgaven opp"
 
 #: kptview.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Move Task Down"
 msgstr "Flytt oppgaven ned"
 
 #: kptview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource..."
 msgstr "Rediger ressurs …"
 
 #: kptview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Edit Dependency..."
 msgstr "Rediger avhengighet …"
 
 #: kptview.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Delete Dependency"
 msgstr "Slett avhengighet"
 
 #: kptview.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Work Packages..."
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Work packages available"
 msgstr ""
 
 #: kptview.cpp:401
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<note>This action cannot be undone.</note><nl/><nl/>Create a new Project "
 "from the current project with new project- and task identities.<nl/"
 ">Resource- and calendar identities are not changed.<nl/>All scheduling "
 "information is removed.<nl/><nl/>Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:511
+#: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Edit task scheduling constraints"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:511
+#: kptview.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Task Constraints"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:521
+#: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Edit task cost"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:521
+#: kptview.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Task Cost"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:568
+#: kptview.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:574 kptview.cpp:3239
+#: kptview.cpp:591 kptview.cpp:3255
 #, kde-format
 msgid "Task Status Report"
 msgstr "Statusrapport for oppgave"
 
-#: kptview.cpp:651
+#: kptview.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation"
 msgstr "Arbeid og ferie"
 
-#: kptview.cpp:652
+#: kptview.cpp:669
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit working- and vacation days for resources"
 msgstr "Rediger arbeids- og feriedager for ressurser"
 
-#: kptview.cpp:654
+#: kptview.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown Structure"
 msgstr "Kontoplan-struktur (CBS)"
 
-#: kptview.cpp:655
+#: kptview.cpp:672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit cost breakdown structure."
 msgstr "Rediger kontoplan-struktur"
 
-#: kptview.cpp:657
+#: kptview.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressurser"
 
-#: kptview.cpp:658
+#: kptview.cpp:675
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit resource breakdown structure"
 msgstr "Rediger ressursfordelingsstruktur"
 
-#: kptview.cpp:660
+#: kptview.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
 
-#: kptview.cpp:661
+#: kptview.cpp:678
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit work breakdown structure"
 msgstr "Rediger oppgavestruktur"
 
-#: kptview.cpp:663
+#: kptview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (Graphic)"
 msgstr "Avhengigheter (grafisk)"
 
-#: kptview.cpp:664 kptview.cpp:667
+#: kptview.cpp:681 kptview.cpp:684
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit task dependencies"
 msgstr "Rediger oppgave-avhengigheter"
 
-#: kptview.cpp:666
+#: kptview.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Dependencies (List)"
 msgstr "Avhengigheter (liste)"
 
-#: kptview.cpp:670 kptview.cpp:672
+#: kptview.cpp:687 kptview.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Schedules"
 msgstr "Tidsplaner"
 
-#: kptview.cpp:673
+#: kptview.cpp:690
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate and analyze project schedules"
 msgstr "Beregn og analyser prosjekt-tidsplaner"
 
-#: kptview.cpp:675 kptviewlistdialog.cpp:118
+#: kptview.cpp:692 kptviewlistdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Project Performance Chart"
 msgstr "Ytelsesdiagram for prosjekt"
 
-#: kptview.cpp:676
+#: kptview.cpp:693
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View project status information"
 msgstr "Vis informasjon om prosjektstatus"
 
-#: kptview.cpp:678 kptviewlistdialog.cpp:110
+#: kptview.cpp:695 kptviewlistdialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Task Status"
 msgstr "Status for oppgave"
 
-#: kptview.cpp:679
+#: kptview.cpp:696
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task progress information"
 msgstr "Vis framdriftsinformasjon for oppgave"
 
-#: kptview.cpp:681
+#: kptview.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Task Execution"
 msgstr "Oppgaveutførelse"
 
-#: kptview.cpp:682
+#: kptview.cpp:699
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task execution information"
 msgstr "Vis informasjon om oppgavens utførelse"
 
-#: kptview.cpp:684 kptviewlistdialog.cpp:112
+#: kptview.cpp:701 kptviewlistdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Work Package View"
 msgstr "Arbeidspakkevisning"
 
-#: kptview.cpp:685
+#: kptview.cpp:702
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View task work package information"
 msgstr "Vis arbeidspakkeinformasjon for oppgave"
 
-#: kptview.cpp:687
+#: kptview.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Gantt"
 msgstr "Gantt"
 
-#: kptview.cpp:688
+#: kptview.cpp:705
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View Gantt chart"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:690
+#: kptview.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt"
 msgstr "Milepæl Gantt"
 
-#: kptview.cpp:691
+#: kptview.cpp:708
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View milestone Gantt chart"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:693 kptviewlistdialog.cpp:115
+#: kptview.cpp:710 kptviewlistdialog.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments"
 msgstr "Ressurstilordninger"
 
-#: kptview.cpp:694
+#: kptview.cpp:711
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in a table"
 msgstr "Vis ressurstilordninger i Gantt-diagram"
 
-#: kptview.cpp:696 kptviewlistdialog.cpp:116
+#: kptview.cpp:713 kptviewlistdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Resource Assignments (Gantt)"
 msgstr "Ressurstilordninger (Gantt)"
 
-#: kptview.cpp:697
+#: kptview.cpp:714
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View resource assignments in Gantt chart"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:699 kptviewlistdialog.cpp:117
+#: kptview.cpp:716 kptviewlistdialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Cost Breakdown"
 msgstr "Kostnads-netbryting"
 
-#: kptview.cpp:700
+#: kptview.cpp:717
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View planned and actual cost"
 msgstr "Vis planlagt og virkelig kostnad"
 
-#: kptview.cpp:702 kptviewlistdialog.cpp:119
+#: kptview.cpp:719 kptviewlistdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tasks Performance Chart"
 msgstr "Ytelsesdiagram for oppgaver"
 
-#: kptview.cpp:703
+#: kptview.cpp:720
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View tasks performance status information"
 msgstr "Vis oppgavenes statusinformasjon for ytelse"
 
-#: kptview.cpp:705
+#: kptview.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Reports Generator"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:706
+#: kptview.cpp:723
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Generate reports"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:708 kptview.cpp:3236 kptviewlistdialog.cpp:122
-#: kptviewlistdialog.cpp:562
+#: kptview.cpp:725 kptview.cpp:3252 kptviewlistdialog.cpp:122
+#: kptviewlistdialog.cpp:564
 #, kde-format, kde-kuit-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
-#: kptview.cpp:709
+#: kptview.cpp:726
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View report"
 msgstr "Vis rapport"
 
-#: kptview.cpp:720
+#: kptview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigeringer"
 
-#: kptview.cpp:722
+#: kptview.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "Visninger"
 
-#: kptview.cpp:724
+#: kptview.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "Project execution views"
 msgid "Execution"
 msgstr "Utførelse"
 
-#: kptview.cpp:726
+#: kptview.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: kptview.cpp:1726
+#: kptview.cpp:1743
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) @info:status 1=schedule name"
 msgid "Calculate %1"
 msgstr "Beregn %1"
 
-#: kptview.cpp:1745
+#: kptview.cpp:1762
 #, kde-format
 msgid "Cannot baseline. The project is already baselined."
 msgstr "Kan ikke baseline, prosjektet er allerede i baseline."
 
-#: kptview.cpp:1750
+#: kptview.cpp:1767
 #, kde-format
 msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?"
 msgstr "Denne planen er baseline. Vil du ta bort baselinen?"
 
-#: kptview.cpp:1754
+#: kptview.cpp:1771
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset baseline %1"
 msgstr "Tilbakestill baseline %1"
 
-#: kptview.cpp:1757 kptview.cpp:1761
+#: kptview.cpp:1774 kptview.cpp:1778
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Baseline %1"
 msgstr "Baseline %1"
 
-#: kptview.cpp:1772
+#: kptview.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add schedule %1"
 msgstr "Legg til tidsplan %1"
 
-#: kptview.cpp:1781
+#: kptview.cpp:1798
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete schedule %1"
 msgstr "Slett tidsplan %1"
 
-#: kptview.cpp:1790
+#: kptview.cpp:1807
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move schedule %1"
 msgstr "Flytt tidsplan %1"
 
-#: kptview.cpp:1853
+#: kptview.cpp:1870
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add milestone"
 msgstr "Legg til en milepæl"
 
-#: kptview.cpp:1877
+#: kptview.cpp:1894
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add sub-milestone"
 msgstr "Legg til en del-milepæl"
 
-#: kptview.cpp:2265
+#: kptview.cpp:2282
 #, kde-format
 msgid ""
 "A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 "En planlagt oppgave vil bli slettet. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig."
 
-#: kptview.cpp:2273 kptview.cpp:2277 kptview.cpp:2293 kptview.cpp:2317
+#: kptview.cpp:2290 kptview.cpp:2294 kptview.cpp:2310 kptview.cpp:2334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task"
 msgid_plural "Delete tasks"
 msgstr[0] "Slett oppgave"
 msgstr[1] "Slett oppgaver"
 
-#: kptview.cpp:2312
+#: kptview.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule."
 msgstr "Denne oppgaven er planlagt. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig."
 
-#: kptview.cpp:2336
+#: kptview.cpp:2353
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Indent task"
 msgstr "Rykk inn oppgaven"
 
-#: kptview.cpp:2350
+#: kptview.cpp:2367
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unindent task"
 msgstr "Rykk ut oppgaven"
 
-#: kptview.cpp:2372
+#: kptview.cpp:2389
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task up"
 msgstr "Flytt oppgaven opp"
 
-#: kptview.cpp:2393
+#: kptview.cpp:2410
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move task down"
 msgstr "Flytt oppgaven ned"
 
-#: kptview.cpp:2429
+#: kptview.cpp:2446
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add task dependency"
 msgstr "Legg til oppgave-avhengighet"
 
-#: kptview.cpp:2490
+#: kptview.cpp:2507
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete task dependency"
 msgstr "Slett oppgave-avhengighet"
 
-#: kptview.cpp:2527 kptview.cpp:2588
+#: kptview.cpp:2544 kptview.cpp:2605
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resource"
 msgid_plural "Delete resources"
 msgstr[0] "Slett ressurs"
 msgstr[1] "Slett ressurs"
 
-#: kptview.cpp:2532 kptview.cpp:2590
+#: kptview.cpp:2549 kptview.cpp:2607
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroup"
 msgid_plural "Delete resourcegroups"
 msgstr[0] "Slett ressursgruppe"
 msgstr[1] "Slett ressursgruppe"
 
-#: kptview.cpp:2541 kptview.cpp:2549
+#: kptview.cpp:2558 kptview.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid ""
 "A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the "
 "schedule."
 msgstr ""
 "En ressurs som er planlagt i bruk vil bli slettet. Dette vil gjøre "
 "tidsplanen ugyldig."
 
-#: kptview.cpp:2586
+#: kptview.cpp:2603
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete resourcegroups and resources"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:2757
+#: kptview.cpp:2774
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke åpne fil:<br/><filename>%1</filename>"
 
-#: kptview.cpp:2883
+#: kptview.cpp:2900
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify name"
 msgstr "Endre navn"
 
-#: kptview.cpp:2885
+#: kptview.cpp:2902
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify task name"
 msgstr "Endre navn på oppgave"
 
-#: kptview.cpp:2886
+#: kptview.cpp:2903
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify milestone name"
 msgstr "Endre navn på milepæl"
 
-#: kptview.cpp:2887
+#: kptview.cpp:2904
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify summarytask name"
 msgstr "Endre navn på sammendragsoppgave"
 
-#: kptview.cpp:2888
+#: kptview.cpp:2905
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify project name"
 msgstr "Endre prosjektnavn"
 
-#: kptview.cpp:2980
+#: kptview.cpp:2997
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not scheduled"
 msgstr "Ikke planlagt"
 
-#: kptview.cpp:3022
+#: kptview.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Klarte ikke åpne midlertidig fil"
 
-#: kptview.cpp:3028
+#: kptview.cpp:3045
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/> <filename>%1</filename>"
 msgstr "Klarte ikke å lagre til midlertidig fil:<br/> <filename>%1</filename>"
 
-#: kptview.cpp:3036
+#: kptview.cpp:3053
 #, kde-format
 msgid "Work Package: %1"
 msgstr "Arbeidspakke: %1"
 
-#: kptview.cpp:3037
+#: kptview.cpp:3054
 #, kde-format
 msgctxt "1=project name, 2=task name"
 msgid ""
 "%1\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "%2"
 
-#: kptview.cpp:3067
+#: kptview.cpp:3084
 #, kde-format
 msgid "Failed to open work package file"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:3074
+#: kptview.cpp:3091
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save to temporary file:<br/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 
-#: kptview.cpp:3083
+#: kptview.cpp:3100
 #, kde-format
 msgid "Work Package for project: %1"
 msgstr "Arbeidspakke for prosjekt: %1"
 
-#: kptview.cpp:3237
+#: kptview.cpp:3253
 #, kde-format
 msgctxt "Project manager"
 msgid "Manager:"
 msgstr "Prosjektleder:"
 
-#: kptview.cpp:3238
+#: kptview.cpp:3254
 #, kde-format
 msgid "Project:"
 msgstr "Prosjekt:"
 
-#: kptview.cpp:3240
+#: kptview.cpp:3256
 #, kde-format
 msgctxt "As in: Page 1 of 2"
 msgid "of"
 msgstr "av"
 
-#: kptview.cpp:3241
+#: kptview.cpp:3257
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
-#: kptview.cpp:3242
+#: kptview.cpp:3258
 #, kde-format
 msgctxt "Task name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: kptview.cpp:3243
+#: kptview.cpp:3259
 #, kde-format
 msgctxt "Task completion"
 msgid "Completion (%)"
 msgstr "Fullføring (%)"
 
 #: kptviewlist.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>View Selector</title><para>This is the list of views and editors.</"
 "para><para>You can configure the list by using the context menu:"
 "<list><item>Rename categories or views</item><item>Configure. Move, remove, "
 "rename or edit tool tip for categories or views</item><item>Insert "
 "categories and views</item></list><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:371
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Schedule selector</title><para>Selects the schedule to be used when "
 "displaying schedule dependent data.<nl/><note>Unscheduled tasks are only "
 "shown in editors.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlist.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Removing this category will also remove all its views."
 msgstr "Om denne kategorien slettes blir også alle dens visninger slettet."
 
 #: kptviewlist.cpp:738
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptviewlist.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp  …"
 
 #: kptviewlist.cpp:746
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu remove view"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kptviewlist.cpp:755
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu rename view category"
 msgid "Rename"
 msgstr "Endre navn"
 
 #: kptviewlist.cpp:759
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu configure view category"
 msgid "Configure..."
 msgstr "Sett opp  …"
 
 #: kptviewlist.cpp:763
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Remove view category"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kptviewlist.cpp:772
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@action:inmenu Insert View"
 msgid "Insert..."
 msgstr "Sett inn …"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:20 kptviewlisteditview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:23 kptviewlisteditview.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:52 kptviewlisteditview.ui:55
 #, kde-format
 msgid "The view is placed after this view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:55 kptviewlisteditcategory.ui:23
 #: kptviewlisteditview.ui:58
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:75
 #, kde-format
 msgid "The type of view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "View type:"
 msgstr "Vis type:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:95 kptviewlisteditview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "The name of the view"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewnameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:98 kptviewlisteditcategory.ui:46
 #: kptviewlisteditview.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:111 kptviewlisteditview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "The views description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlistaddview.ui:114 kptviewlisteditcategory.ui:62
 #: kptviewlisteditview.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add View"
 msgstr "Legg til visning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Resource Editor"
 msgstr "Ressursredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Task Editor"
 msgstr "Oppgaveredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Work & Vacation Editor"
 msgstr "Arbeid- og ferieredigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Accounts Editor"
 msgstr "Konto-redigering"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (Graphic)"
 msgstr "Rediger avhengigheter (grafisk)"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Dependency Editor (List)"
 msgstr "Rediger avhengigheter (liste)"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Schedule Handler"
 msgstr "Planbehandler"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Task View"
 msgstr "Oppgavevisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Gantt View"
 msgstr "Ganttvisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Milestone Gantt View"
 msgstr "Milepæl Ganttvisning"
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Reports generator"
 msgstr ""
 
 #: kptviewlistdialog.cpp:148
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>You can edit the category name to create "
 "a new category."
 msgstr ""
 
-#: kptviewlistdialog.cpp:198 kptviewlistdialog.cpp:410
-#: kptviewlistdialog.cpp:501 kptviewlistdialog.cpp:629
+#: kptviewlistdialog.cpp:200 kptviewlistdialog.cpp:412
+#: kptviewlistdialog.cpp:503 kptviewlistdialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Til"
 
-#: kptviewlistdialog.cpp:304
+#: kptviewlistdialog.cpp:306
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure View"
 msgstr "Sett opp visning"
 
-#: kptviewlistdialog.cpp:360
+#: kptviewlistdialog.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>The category of the view</title><nl/>The view is placed under this "
 "category in the view selector.<nl/>Selecting a different category will move "
 "the view to the new category.<nl/>You can edit the category name to create a "
 "new category."
 msgstr ""
 
-#: kptviewlistdialog.cpp:429
+#: kptviewlistdialog.cpp:431
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Category"
 msgstr "Sett opp kategori"
 
-#: kptviewlistdialog.cpp:520
+#: kptviewlistdialog.cpp:522
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Report"
 msgstr "Legg til rapport"
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:68 kptviewlistdocker.cpp:74
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector [modified]"
 msgstr "Visningsvelger [endret]"
 
 #: kptviewlistdocker.cpp:76
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Selector"
 msgstr "Visningsvelger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Words"
 msgstr "Ord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Sentences"
 msgstr "Setninger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Syllables"
 msgstr "Stavelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Characters incl. spaces"
 msgstr "Tegn inkl. mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Characters without spaces"
 msgstr "Tegn uten mellomrom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
 #: kptviewlistdocker.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Flesch reading ease"
 msgstr "FLesch leseletthet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count)
 #: kptviewlistdocker.ui:63
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:73
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
 #: kptviewlistdocker.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Include text from foot- and endnotes"
 msgstr "Ta med tekst fra fot- og sluttnoter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
 #: kptviewlistdocker.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Automatically refresh data"
 msgstr "Frisk opp data automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, afterLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:20
 #, kde-format
 msgid "The category is placed after this category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, categoryLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:43
 #, kde-format
 msgid "The name of the category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, tooltipLabel)
 #: kptviewlisteditcategory.ui:59
 #, kde-format
 msgid "The description of the category"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/smb4k-core.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/smb4k-core.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/extragear-network/smb4k-core.po	(revision 1554461)
@@ -1,3240 +1,3233 @@
 # Translation of smb4k-core to Norwegian Bokmål
 #
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2006.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-16 02:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Tab orientation:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Set the tab orientation for the tabified dock widgets."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:27
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MainWindowTabOrientation), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCustomBookmarkLabel), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid "Show custom bookmark label if available"
 msgstr "Vis egendefinert bokmerkeetikett hvis tilgjengelig"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCustomBookmarkLabel), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not show the name of the share that is represented by the bookmark but "
 "the custom label that was defined in the bookmark editor."
 msgstr ""
 "Ikke vis navnet på ressursen som bokmerket representerer, men den  etiketten "
 "som bruker definerte i bokmerkeredigeringen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartMainWindowDocked), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:41
 #, kde-format
 msgid "Start docked"
 msgstr "Start dokket"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartMainWindowDocked), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start the application docked to the system tray, i.e. only the system tray "
 "widget is shown and the main window is hidden. You can bring the main window "
 "up by clicking on the system tray widget or by choosing \"Restore\" from its "
 "popup menu."
 msgstr ""
 "Start programmet dokket i systemkurven, dvs. bare systemkurv-ikonet vises og "
 "hovedvinduet er skjult. Du kan åpne hovedvinduet ved å trykke på ikonet i "
 "systemkurven, eller ved å velge «Gjenopprett» i oppsprettmenyen til ikonet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowType), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Show the type of the share"
 msgstr "Vis ressurstype"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowType), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "The type of a share will be displayed in a separate column in the network "
 "neighborhood browser. It can either be Disk, Print or IPC."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowIPAddress), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:51
 #, kde-format
 msgid "Show the IP address of the server"
 msgstr "Vis IP-adressen til tjeneren"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIPAddress), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "The IP address of the server will be displayed in a separate column in the "
 "network neighborhood browser."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowComment), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:56
 #, kde-format
 msgid "Show the comment"
 msgstr "Vis kommentaren"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComment), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "The comment describing the server or share will be displayed in a separate "
 "column in the network neighborhood browser."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowNetworkItemToolTip), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:61
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips for network items"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNetworkItemToolTip), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:62
 #, kde-format
 msgid "The tooltip shows various information about the current network item."
 msgstr "Verktøytipset viser ymse informasjon om nettverkselementet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandNetworkItems), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Automatically expand domains and hosts"
 msgstr "Fold automatisk ut domener og  verter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExpandNetworkItems), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically expand domain and host items when a list of associated network "
 "items (domain members or shares) is added or updated. Please note that a "
 "domain or host item will always be expanded when you execute it."
 msgstr ""
 "Fold automatisk ut domene- og vertselementer når en liste over tilknyttede "
 "nettverkselementer (domenemedlemmer eller ressurser) blir lagt til eller "
 "oppdatert. Merk at et domene- eller vertselement alltid blir foldet ut når "
 "det blir eksekvert."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowShareToolTip), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:71
 #, kde-format
 msgid "Show tooltips for mounted shares"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowShareToolTip), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "The tooltip shows various information about the current share."
 msgstr "Verktøytipset viser ymse informasjon om ressursen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharesViewMode), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "View mode of the shares view:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SharesViewMode), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "This setting determines the view mode of the shares view. There are two "
 "modes: the icon view and the list view."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharesViewMode), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SharesViewMode), group (UserInterface)
 #: smb4k.kcfg:83
 #, kde-format
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NetBIOSName), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "NetBIOS name:"
 msgstr "NetBIOS navn:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (NetBIOSName), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the NetBIOS name of this computer that is used by Smb4K. By default, "
 "it is either the NetBIOS name that is defined in the smb.conf file or the "
 "host name."
 msgstr ""
 "Dette er NetBIOS-navnet på denne datamaskinen, som Smb4k bruker. Standard er "
 "enten NetBIOS-navnet oppgitt i smb.conf-fila, eller vertsnavnet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DomainName), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:99 smb4kclient_p.cpp:1836
 #, kde-format
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domene:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DomainName), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the workgroup or domain this computer is or should be in. By "
 "default, it is the workgroup that is defined in the smb.conf file."
 msgstr ""
 "Dette er arbeidsgruppen eller domenet som denne maskinen skal tilhøre. "
 "Standard er arbeidsgruppen definert i smb.conf-fila,"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseRemoteSmbPort), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "SMB port:"
 msgstr "SMB-port:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRemoteSmbPort), group (Network)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RemoteSmbPort), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:105 smb4k.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the port that is used for connecting to remote servers with the "
 "client programs net, smbclient and smbtree. The default value is 139 "
 "(NetBIOS). Under FreeBSD, this setting is also used for mounting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LargeNetworkNeighborhood), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid "This computer is on a large network neighborhood"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LargeNetworkNeighborhood), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case your computer is on a large network neighborhood, discovering all "
 "workgroups, hosts and shares might take a long time, since in the default "
 "configuration all local master browsers are queried. Enabling this setting "
 "limits the number of used local master browsers to three. This can reduced "
 "the time consumption on large network neighborhoods considerably."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MasterBrowsersRequireAuth), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Master browsers require authentication"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MasterBrowsersRequireAuth), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "The master browsers in your network neighborhood require a login to return "
 "the browse list. This setting is rarely needed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseKerberos), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "Use Kerberos for authentication"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseKerberos), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use Kerberos for authentication. This is only useful in an Active Directory "
 "environment."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseWinbindCCache), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "Use Winbind ccache for authentication"
 msgstr "Bruk Winbind mellomlager til autentisering"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWinbindCCache), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:131
 #, kde-format
 msgid "Use the Winbind ccache for authentication."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseEncryptionLevel), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:135
 #, kde-format
 msgid "Encryption level:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseEncryptionLevel), group (Network)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EncryptionLevel), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:136 smb4k.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Set the level of encryption that is used for making connections."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptionLevel), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:143
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptionLevel), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Request"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptionLevel), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:149
 #, kde-format
 msgid "Require"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewHiddenItems), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:155
 #, kde-format
 msgid "Preview hidden files and directories"
 msgstr "Forhåndsvis skjulte filer og mapper"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewHiddenItems), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preview hidden files and directories. The hidden files and directories are "
 "those whose names begin with a period. They are usually needed for very "
 "specific purposes (storing the configuration information for an application, "
 "etc.). Since they are not of any importance for your regular work, you "
 "normally do not need to enable this feature."
 msgstr ""
 "Forhåndsvis skjulte filer og mapper. Skjulte filer og mapper er de med navn "
 "som begynner med et punktum. De trengs som regel for helt spesielle formål "
 "(lagre oppsettsinformasjon for et program osv.). Siden de ikke er viktige "
 "for ditt daglige arbeide trenger du som regel ikke å slå på dette."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DetectPrinterShares), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Detect printer shares"
 msgstr "Finn delte skrivere"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetectPrinterShares), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Printer shares are detected."
 msgstr "Delte skrivere blir oppdaget."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DetectHiddenShares), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:165
 #, kde-format
 msgid "Detect hidden shares"
 msgstr "Finn skjulte ressurser"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetectHiddenShares), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hidden shares are detected. Hidden shares are ending with a $ sign, e.g. "
 "Musik$ or IPC$."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnableWakeOnLAN), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid "Enable Wake-On-LAN features"
 msgstr "Slå på Vekk-på-LAN-funksjoner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableWakeOnLAN), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Wake-on-LAN (WOL) is an ethernet computer networking standard that allows a "
 "computer to be turned on or woken up by a network message. Smb4K uses a "
 "magic package send via a UDP socket to wake up remote servers. If you want "
 "to take advantage of the Wake-On-LAN feature, you need to enable this option."
 msgstr ""
 "Vekk-på-LAN (WOL) er en ethernet-standard som kan brukes til å slå på eller "
 "vekke en datamaskin med en nettverksmelding. Smb4k bruker en «magisk» pakke "
 "sendt via en UDP-sokkel til å vekke tjenere på nettverket. Hvis du vil ta i "
 "bruk WOL må du slå på dette valget."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WakeOnLANWaitingTime), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "Waiting time:"
 msgstr "Ventetid:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeOnLANWaitingTime), group (Network)
 #: smb4k.kcfg:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the waiting time in seconds between the sending of the magic Wake-On-"
 "LAN packages and the scanning of the network neighborhood or the mounting of "
 "a share."
 msgstr ""
 "Dette er ventetiden i sekunder mellom sending av WOL-meldingen og skanning "
 "av nettverket eller montering av en ressurs."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseWallet), group (Authentication)
 #: smb4k.kcfg:187
 #, kde-format
 msgid "Save logins in a wallet"
 msgstr "Lagre innlogginger i en lommebok"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWallet), group (Authentication)
 #: smb4k.kcfg:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use a wallet to store the login. The username and password are stored "
 "encrypted on your hard drive. If this setting is disabled, the login is not "
 "stored permanently but only temporarily."
 msgstr ""
 "Bruk en lommebok til å lagre innloggingen. Brukernavnet og passordet blir "
 "lagret kryptert på disken. Hvis dette er slått av blir innloggingen bare "
 "lagret midlertidig, ikke permanent."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultLogin), group (Authentication)
 #: smb4k.kcfg:192
 #, kde-format
 msgid "Use a default login"
 msgstr "Bruk en standard innlogging"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultLogin), group (Authentication)
 #: smb4k.kcfg:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable the usage of a default login. The provided data is used by default to "
 "authenticate to a remote server. This is very useful e.g. if you are working "
 "in an Active Directory environment or an NT domain."
 msgstr ""
 "Tillat bruk av en standard innlogging. De data som blir oppgitt blir som "
 "standard brukt til å autentisere mot en tjener på nettverket. Dette er svært "
 "nyttig hvis du for eksempel arbeider i et Active Directory-miljø eller i et "
 "NT-domene."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RsyncPrefix), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:205
 #, kde-format
 msgid "Synchronization prefix:"
 msgstr "Synkroniseringsprefiks:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RsyncPrefix), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Under this prefix the destination directory for the synchronization will be "
 "created. However, if you want to store the data of a particular share "
 "elsewhere, you will be able to choose a different path before the actual "
 "synchronization begins."
 msgstr ""
 "Dette prefikset vil bli brukt til å opprette målmappa for synkronisering. "
 "Hvis du vil lagre dataene fra en bestemt ressurs et annet sted vil du få "
 "mulighet til å velge en annen sti før den egentlige synkroniseringen "
 "begynner."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchiveMode), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:210
 #, kde-format
 msgid "Archive mode"
 msgstr "Arkiveringsmodus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveMode), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:211
 #, kde-format
 msgid "Use archive mode (-a, --archive). This is a short form of -rlptgoD."
 msgstr ""
 "Bruk arkiveringsmodus (-a, --archive). Dette er en kortform av  -rlptgoD."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:215
 #, kde-format
 msgid "Recurse into subdirectories"
 msgstr "Ta med undermapper"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:216
 #, kde-format
 msgid "Recurse into directories (-r, --recursive)."
 msgstr "Ta også med undermapper (-r, --recursive)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateTarget), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Update files"
 msgstr "Oppdater filer"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UpdateTarget), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Update files in the destination directory that are older than in the source "
 "directory (-u, --update)."
 msgstr ""
 "Oppdater filer i målmappa som er eldre enn filene i kildemappa (-u, --"
 "update)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateInPlace), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:225
 #, kde-format
 msgid "Update files in place"
 msgstr "Oppdater filer på stedet"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UpdateInPlace), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Update destination files in-place (--inplace). By default, rsync first "
 "creates a new copy of a file and moves it into place after its transfer "
 "finished. If you enable this feature, no copy will be created but the "
 "destination file will immediately be overwritten instead. An exception to "
 "this is if you combine this option with --backup."
 msgstr ""
 "Oppdater målfilene der de befinner seg (-i, --inplace). Standard er at rsync "
 "først lager en ny kopi av en fil og flytter den på plass etter at "
 "overføringen er ferdig. Hvis du slår på dette blir det ikke laget noen "
 "mellomfil, men målfila blir straks skrevet over i stedet. Et unntak fra "
 "dette er hvis du kombinerer dette med --backup."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RelativePathNames), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:230
 #, kde-format
 msgid "Use relative path names"
 msgstr "Bruk relative sti-navn"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RelativePathNames), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use relative paths (-R, --relative). This means that the full path names "
 "specified on the command line are sent to the server rather than just the "
 "last parts of the file names."
 msgstr ""
 "Bruk relative stier (-R, --relative). Dette betyr at fullstendige stinavn "
 "oppgitt på kommandolinja blir sendt til tjeneren, i stedet for bare siste "
 "del av filnavnene."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NoImpliedDirectories), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:235
 #, kde-format
 msgid "Do not send implied directories"
 msgstr "Ikke send implisitte mapper"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (NoImpliedDirectories), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not send implied directories with --relative (--no-implied-dirs). This "
 "means that the corresponding path elements on the destination system are "
 "left unchanged if they exist, and any missing implied directories are "
 "created with default attributes. This even allows these implied path "
 "elements to have big differences, such as being a symlink to a directory on "
 "one side of the transfer, and a real directory on the other side."
 msgstr ""
 "Ikke send implisitte mapper med --relative (--no-implied-dirs). Dette betyr "
 "at tilsvarende sti-elementer på målsystemet blir uendret hvis de finnes, og "
 "manglende implisitte mapper blir opprettet med standard attributter. Dette "
 "gjør at dissse implisitte sti-elementene kan ha store forskjeller, slik som "
 "at de er en symlink til en mappe på den ene siden og en ordentlig mappe på "
 "den andre siden."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TransferDirectories), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:240
 #, kde-format
 msgid "Transfer directories without recursing"
 msgstr "Send mapper uten rekursjon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TransferDirectories), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transfer directories without recursing (-d, --dirs). This means that all top-"
 "level subdirectories are transferred but without their contents."
 msgstr ""
 "Send mapper uten rekursjon (-d,--dirs). Dette betyr at alle undermapper på "
 "øverste nivå overføres men uten innhold."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompressData), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:246
 #, kde-format
 msgid "Compress data during transfer"
 msgstr "Komprimer data under overføring"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompressData), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compress data during transfer (-z, --compress). This significantly reduces "
 "the amount of data that is being transferred. You may want to use this "
 "option, if you have a slow connection."
 msgstr ""
 "Komprimer data under overføring (-z, --compress). Dette gir en betydelig "
 "reduksjon i mengden data som overføres, Hvis du har en langsom forbindelse "
 "vil du sikkert bruke dette."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseCompressionLevel), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:251
 #, kde-format
 msgid "Set compression level:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCompressionLevel), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Explicitly set the compression level to use (--compress-level=NUM). If NUM "
 "is non-zero, the --compress argument is implied."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CompressionLevel), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:256
 #, kde-format
 msgid "The value for the UseCompressionLevel config entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSkipCompression), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:263
 #, kde-format
 msgid "Skip compression for following file suffixes:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseSkipCompression), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "Overwrite the list of file suffixes that will not be compressed (--skip-"
 "compress=LIST). The LIST should be one or more file suffixes (without the "
 "dot) separated by slashes. You may specify an empty string to indicate that "
 "no file should be skipped. The default list of suffixes will be replaced by "
 "this list. For further details, see the manual page of rsync."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SkipCompression), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:268
 #, kde-format
 msgid "The value(s) for the UseSkipCompression config entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreserveSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:273
 #, kde-format
 msgid "Preserve symlinks"
 msgstr "Bevar symlenker"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:274
 #, kde-format
 msgid "Copy symlinks as symlinks (-l, --links)."
 msgstr "Kopier symlenker som symlenker (-l, --links)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TransformSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:278
 #, kde-format
 msgid "Transform symlinks"
 msgstr "Omform symlenker"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TransformSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transform symlinks into the items they are pointing to (-L, --copy-links)."
 msgstr "Omform symlenker til de elementer de peker på (-L, --copy-links)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TransformUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:283
 #, kde-format
 msgid "Transform unsafe symlinks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TransformUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transform unsafe symlinks into the items they are pointing to (--copy-unsafe-"
 "links). This means that only those symlinks are transformed that point to "
 "items that are outside the copied tree. Absolute symlinks are treated the "
 "same way. This option has no additional effect if --copy-links has also been "
 "specified."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IgnoreUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:288
 #, kde-format
 msgid "Ignore unsafe symlinks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ignore symlinks that point outside the copied tree (--safe-links). All "
 "absolute symlinks are also ignored. If you use this option in conjunction "
 "with --relative you might get unexpected results."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MungeSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:293
 #, kde-format
 msgid "Munge symlinks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MungeSymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option tells rsync to (1) modify all symlinks on the receiving side in "
 "a way that makes them unusable but recoverable, or (2) to unmunge symlinks "
 "on the sending side that had been stored in a munged state (--munge-links). "
 "This is useful if you do not quite trust the source of the data to not try "
 "to slip in a symlink to an unexpected place. For more details, see the "
 "manual page of rsync."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreserveHardLinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:298
 #, kde-format
 msgid "Preserve hard links"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveHardLinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preserve hard links (-H, --hard-links). This options causes rsync to "
 "preserve the hard links that are found during the transfer. Without it, hard "
 "links are treated as though they were separate files."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyDirectorySymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:303
 #, kde-format
 msgid "Copy directory symlinks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CopyDirectorySymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "Treat symlinks to directories on the sending side as though they were real "
 "ones (-k, --copy-dirlinks). This is useful if you do not want symlinks to "
 "non-directories to be affected, as they would be using --copy-links. Without "
 "this option, if the sending side has replaced a directory with a symlink to "
 "a directory, the receiving side will delete anything that is in the way of "
 "the new symlink, including a directory hierarchy (as long as --force or --"
 "delete is in effect). For more details, see the manual page of rsync."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KeepDirectorySymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:308
 #, kde-format
 msgid "Keep directory symlinks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepDirectorySymlinks), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "Treat symlinks to directories on the receiving side as though they were real "
 "ones (-K, --keep-dirlinks). This only works if the symlink matches a real "
 "directory from the sending side. Without this option, the receiver's symlink "
 "will be deleted and replaced with a real directory."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreservePermissions), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Preserve permissions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreservePermissions), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preserve permissions (-p, --perms). The permissions of the destination file "
 "will be same as the source file. For what happens if this option is switched "
 "off, please read rsync's manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreserveGroup), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:318
 #, kde-format
 msgid "Preserve group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveGroup), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preserve the group (-g, --group). The group of the destination file will be "
 "set to the same value as the source file."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreserveOwner), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:323
 #, kde-format
 msgid "Preserve owner"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveOwner), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preserve the owner (-o, --owner). The owner of the destination file will be "
 "set to the same value as the source file, but only if the receiving rsync is "
 "run as the super user. Without this option, the owner is set to the invoking "
 "user on the receiving side."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreserveDevicesAndSpecials), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:328
 #, kde-format
 msgid "Preserve device and special files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveDevicesAndSpecials), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preserve device and special files (-D, --devices --specials). This option "
 "causes rsync to transfer character and block devices as well as special "
 "files such as named sockets and fifos. It works only partially if rsync is "
 "not run as super user and the --super option is not specified."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreserveTimes), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:333
 #, kde-format
 msgid "Preserve times"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreserveTimes), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preserve times (-t, --times). The modification times are transferred along "
 "with the files. For what happens if this option is switched off, please read "
 "rsync's manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OmitDirectoryTimes), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:338
 #, kde-format
 msgid "Omit directories when preserving times"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OmitDirectoryTimes), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Omit directories when preserving times (-O, --omit-dir-times). This means "
 "that directories are omitted when modification times are being preserved. "
 "Thus, this feature only works in conjunction with --times."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RemoveSourceFiles), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "Remove synchronized source files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RemoveSourceFiles), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:344
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remove all synchronized source files (--remove-source-files). This tells "
 "rsync to remove from the sending side the non-directory items that are a "
 "part of the transfer and have been successfully duplicated on the receiving "
 "side."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteExtraneous), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:348
 #, kde-format
 msgid "Delete extraneous files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteExtraneous), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:349
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete extraneous files from destination (--delete). This tells rsync to "
 "delete all files from the receiving side that are not present on the sending "
 "side, but only for the directories that are being synchronized."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteBefore), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:353
 #, kde-format
 msgid "Delete files before transfer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteBefore), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete files on the receiving side before the transfer starts (--delete-"
 "before). This is the default behavior if --delete or --delete-excluded is "
 "specified without one of the --delete-WHEN options."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteAfter), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:358
 #, kde-format
 msgid "Delete files after transfer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteAfter), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete files on the receiving side after the transfer has completed (--"
 "delete-after, --del)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuring), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:363
 #, kde-format
 msgid "Delete files during transfer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteDuring), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:364
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete files on the receiving side during the transfer (--delete-during). "
 "This method is faster than --delete-before or --delete-after, but it is only "
 "supported with rsync 2.6.4 or later."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteExcluded), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:368
 #, kde-format
 msgid "Delete excluded files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteExcluded), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "Also delete excluded files from destination directory (--delete-excluded). "
 "In addition to deleting the files on the receiving side that are not on the "
 "sending side, this tells rsync to also delete any files on the receiving "
 "side that are excluded. Refer to rsync's manual page for further information."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IgnoreErrors), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:373
 #, kde-format
 msgid "Delete even if I/O errors occur"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreErrors), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete even if I/O errors occur (--ignore-errors). This option has to be "
 "specified in conjunction with --delete to take effect."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceDirectoryDeletion), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:378
 #, kde-format
 msgid "Force deletion of non-void directories"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceDirectoryDeletion), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Force deletion of directories even if they are not empty (--force). This "
 "option tells rsync to delete a non-empty directory when it is to be replaced "
 "by a non-directory. This is only relevant if deletions are not active."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseMaximumDelete), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:383
 #, kde-format
 msgid "Do not delete more than this many files:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMaximumDelete), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only delete as many files as defined here (--max-delete=NUM). This tells "
 "rsync not to delete more than NUM files or directories (NUM must be non-"
 "zero). This is useful when mirroring very large trees to prevent disasters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumDeleteValue), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:388
 #, kde-format
 msgid "Value for DeleteMaximum config entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseMinimalTransferSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:394
 #, kde-format
 msgid "Do not transfer any file smaller than:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMinimalTransferSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option causes rsync to not transfer any file that is smaller than the "
 "specified size (--min-size=SIZE)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimalTransferSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:399
 #, kde-format
 msgid "Value for MinimalTransferSize config entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseMaximalTransferSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:405
 #, kde-format
 msgid "Do not transfer any file larger than:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMaximalTransferSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:406
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option causes rsync to not transfer any file that is larger than the "
 "specified size (--max-size=SIZE)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximalTransferSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:410
 #, kde-format
 msgid "Value for MaximalTransferSize config entry"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KeepPartial), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:416
 #, kde-format
 msgid "Keep partially transferred files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepPartial), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:417
 #, kde-format
 msgid ""
 "Keep partially transferred files (--partial). The default behavior is that "
 "any partially transferred file is deleted if the transfer is interrupted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UsePartialDirectory), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:421
 #, kde-format
 msgid "Put partially transferred files into:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePartialDirectory), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "Put a partially transferred file into this directory (--partial-dir=DIR). "
 "This is a better way than the --partial option to keep partial files, "
 "because the partially transferred file is kept in a different directory and "
 "the destination file is not overwritten."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PartialDirectory), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:426
 #, kde-format
 msgid "The data for the UsePartialDirectory option"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseCVSExclude), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:431
 #, kde-format
 msgid "Auto-ignore files in the same way CVS does"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCVSExclude), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Auto-ignore files in the same way CVS does (-C, --cvs-exclude). This is a "
 "useful shorthand for excluding a broad range of files that you often do not "
 "want to transfer between systems. This option uses the same algorithm that "
 "CVS uses to determine if a file should be ignored."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExcludePattern), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:436
 #, kde-format
 msgid "Exclude files matching this pattern:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseExcludePattern), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:437
 #, kde-format
 msgid ""
 "Exclude files that match a certain pattern (--exclude=PATTERN). This is a "
 "special filter rule. For further information on filter rules see rsync's "
 "manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExcludePattern), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:441
 #, kde-format
 msgid "Pattern that is used for file exclusion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseExcludeFrom), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:446
 #, kde-format
 msgid "Read exclude patterns from:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseExcludeFrom), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "Read exclude patterns from a file (--exclude-from=FILE). This option is "
 "similar to the --exclude=PATTERN option except that the exclude patterns are "
 "read from a file. This is a special filter rule. For further information on "
 "filter rules see rsync's manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExcludeFrom), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:451
 #, kde-format
 msgid "The file from which the exclude patterns are read"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseIncludePattern), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:456
 #, kde-format
 msgid "Include files matching this pattern:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncludePattern), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not exclude files matching a certain pattern (--include=PATTERN). This is "
 "a special filter rule. For further information on filter rules see rsync's "
 "manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IncludePattern), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:461
 #, kde-format
 msgid "Pattern that is used for file inclusion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseIncludeFrom), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:466
 #, kde-format
 msgid "Read include patterns from:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncludeFrom), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:467
 #, kde-format
 msgid ""
 "Read include patterns from a file (--include-from=FILE). This option is "
 "similar to the --include=PATTERN option except that the include patterns are "
 "read from a file. This is a special filter rule. For further information on "
 "filter rules see rsync's manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IncludeFrom), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:471
 #, kde-format
 msgid "The file from which the include patterns are read"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomFilteringRules), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:476
 #, kde-format
 msgid "Custom filter rules:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CustomFilteringRules), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add custom file-filtering rules (-f, --filter=RULE). This option allows you "
 "to add rules to selectively exclude certain files from the list of files to "
 "be transferred. These rules will be added to the rsync command as they are. "
 "Thus, each rule has to start with the --filter=... argument."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFFilterRule), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:481
 #, kde-format
 msgid "Use --filter='dir-merge /.rsync-filter' filter rule"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFFilterRule), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "This filter rule tells rsync to look for per-directory .rsync-filter files "
 "that have been sprinkled through the hierarchy and use their rules to filter "
 "the files in the transfer. It has no effect, if you also choose to use the --"
 "filter='exclude .rsync-filter' rule."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFFFilterRule), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:486
 #, kde-format
 msgid "Use --filter='exclude .rsync-filter' filter rule"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFFFilterRule), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "This rule filters out the .rsync-filter files from the transfer. These files "
 "normally contain filter rules that can be activated by choosing the --"
 "filter='dir-merge /.rsync-filter' rule and deselecting this one."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EfficientSparseFileHandling), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:491
 #, kde-format
 msgid "Handle sparse files efficiently"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EfficientSparseFileHandling), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:492
 #, kde-format
 msgid ""
 "Handle sparse files efficiently (-S, --sparse) so that they take up less "
 "space on the destination. This option conflicts with --inplace. For further "
 "information read rsync's manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyFilesWhole), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:496
 #, kde-format
 msgid "Copy files whole (no rsync algorithm)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CopyFilesWhole), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copy files whole (-W, --whole-file). With this option the incremental rsync "
 "algorithm is not used and the whole file is sent as-is instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OneFileSystem), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:501
 #, kde-format
 msgid "Do not cross file system boundaries"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OneFileSystem), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:502
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not cross file system boundaries (-x, --one-file-system). This tells "
 "rsync to avoid crossing a filesystem boundary when recursing. For further "
 "information on this option, read the manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateExisting), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:506
 #, kde-format
 msgid "Only update files that already exist"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UpdateExisting), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:507
 #, kde-format
 msgid ""
 "Skip creating new files on the receiving side (--existing). This tells rsync "
 "to skip creating files (including directories) that do not exist yet on the "
 "destination. If this option is combined with the --ignore-existing option, "
 "no files will be updated (which can be useful if all you want to do is to "
 "delete extraneous files)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IgnoreExisting), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:511
 #, kde-format
 msgid "Ignore files that already exist"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreExisting), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:512
 #, kde-format
 msgid ""
 "Skip updating files that already exist on the receiving side (--ignore-"
 "existing). Existing directories are not ignored."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DelayUpdates), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:516
 #, kde-format
 msgid "Delay updates until the end of transfer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DelayUpdates), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:517
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delay updates until the end of the transfer (--delay-updates). This option "
 "puts the temporary file from each updated file into a holding directory "
 "until the end of the transfer, at which time all the files are renamed and "
 "copied into place in rapid succession."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MakeBackups), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:521
 #, kde-format
 msgid "Make backups"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MakeBackups), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:522
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make backups (-b, --backup). With this option, preexisting destination files "
 "are renamed as each file is transferred or deleted. You can control where "
 "the backup file goes and what (if any) suffix gets appended using the --"
 "backup-dir=DIR and --suffix=SUFFIX options."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseBackupSuffix), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:526
 #, kde-format
 msgid "Backup suffix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBackupSuffix), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:527
 #, kde-format
 msgid "Use this suffix for backups (--suffix=SUFFIX)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BackupSuffix), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:531
 #, kde-format
 msgid "Backup suffix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseBackupDirectory), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:536
 #, kde-format
 msgid "Backup directory:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBackupDirectory), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:537
 #, kde-format
 msgid "Store backups in this directory (--backup-dir=DIR)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BackupDirectory), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:541
 #, kde-format
 msgid "Backup directory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseBlockSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:546
 #, kde-format
 msgid "Force fixed checksum block size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBlockSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:547
 #, kde-format
 msgid ""
 "Force a fixed checksum block-size (-B, --block-size=SIZE). This forces the "
 "block size used in the rsync algorithm to a fixed value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BlockSize), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:551
 #, kde-format
 msgid "The block size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseChecksumSeed), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:557
 #, kde-format
 msgid "Set block/file checksum seed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseChecksumSeed), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:558
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set block/file checksum seed (--checksum-seed=NUM). Set the MD4 checksum "
 "seed to this integer. This 4 byte checksum seed is included in each block "
 "and file MD4 checksum calculation. By default the checksum seed is generated "
 "by the server and defaults to the current time."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChecksumSeed), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:562
 #, kde-format
 msgid "The value for the UseChecksumSeed config option"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseChecksum), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:568
 #, kde-format
 msgid "Skip files based on checksum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseChecksum), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "Skip files based on a checksum and not based on modification time and size (-"
 "c, --checksum). For further information on how this feature works read "
 "rsync's manual page."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseBandwidthLimit), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:573
 #, kde-format
 msgid "Set bandwidth limit:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseBandwidthLimit), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:574
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the maximum data transfer rate in kilobytes per second (--bwlimit=RATE)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BandwidthLimit), group (Synchronization)
 #: smb4k.kcfg:578
 #, kde-format
 msgid "The value for the UseBandwidthLimit config option"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseProfiles), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:590
 #, kde-format
 msgid "Use profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseProfiles), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:591
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make Smb4K use profiles. This enables you to define different bookmarks and "
 "custom options for each profile. This is especially useful if you are using "
 "a laptop in different network neighborhoods, e. g. at home and at work."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ProfilesList), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:595
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProfilesList), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:596
 #, kde-format
 msgid "The list of profiles."
 msgstr ""
 
 #: smb4k.kcfg:603
 #, kde-format
 msgctxt "default profile name for use at home"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: smb4k.kcfg:604
 #, kde-format
 msgctxt "default profile name for use at work"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ActiveProfile), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:605
 #, kde-format
 msgid "Active profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActiveProfile), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:606
 #, kde-format
 msgid "This is the currently active profile."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseMigrationAssistant), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:610
 #, kde-format
 msgid "Use profile migration assistant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMigrationAssistant), group (Profiles)
 #: smb4k.kcfg:611
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the profile migration assistant when profiles are removed or the use of "
 "profiles is enabled or disabled. The profile migration assistant allows you "
 "to migrate all settings that were saved for a certain profile to a different "
 "one."
 msgstr ""
 
 #: smb4kauthinfo.cpp:236 smb4kbookmark.cpp:243 smb4kcustomoptions.cpp:340
 #: smb4kshare.cpp:216 smb4kshare.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 på %2"
 
 #: smb4kbookmarkhandler.cpp:371 smb4kcustomoptionsmanager.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "The format of %1 is not supported."
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "All listed shares will be bookmarked. To edit the label or group, click the "
 "respective bookmark entry."
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:160 smb4kbookmarkhandler_p.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Label:"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:164 smb4kbookmarkhandler_p.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:470 smb4kbookmarkhandler_p.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Add Group"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:494 smb4kclient_p.cpp:1829 smb4kmounter_p.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "IP Address:"
 msgstr "IP-Adresse:"
 
 #: smb4kbookmarkhandler_p.cpp:868
 #, kde-format
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "The file %1 could not be read"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "The file %1 could not be printed to %2"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1385
 #, kde-format
 msgid "Preview of %1"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1421
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Last på nytt"
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1423
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1802
 #, kde-format
 msgid "Print File"
 msgstr "Skriv ut fil"
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1818
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "Printer:"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1847
 #, kde-format
 msgid "File and Settings"
 msgstr ""
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1851
 #, kde-format
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the file you want to print on the remote printer. Currently only a "
 "few mimetypes are supported such as PDF, Postscript, plain text, and images. "
 "If the file's mimetype is not supported, you need to convert it."
 msgstr ""
 "Dette er fila du vil skrive ut på nettverksskriveren. For tiden er bare noen "
 "få mimetyper støttet, slik som PDF, PostScript, ren tekst og bilder. Hvis "
 "mimetypen for fila ikke er støttet må du konvertere den."
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1864
 #, kde-format
 msgid "Copies:"
 msgstr "Kopier:"
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1868
 #, kde-format
 msgid "This is the number of copies you want to print."
 msgstr "Dette er antall kopier du vil skrive ut."
 
 #: smb4kclient_p.cpp:1879
 #, kde-format
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:66
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Custom Options"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:93
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Define custom options for host <b>%1</b> and all the shares it provides.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:98
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "<p>Define custom options for share <b>%1</b>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:201 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:390
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:656 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:752
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:932
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:200 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:389
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:655 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:751
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:931
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:205 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:660
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:204 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Always remount this share"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:252
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "CIFS Unix Extensions Support"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:256
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "This server supports the CIFS Unix extensions"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:339
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:378 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:740
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:377 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Mounting"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:415 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:777
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:957
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:414 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:776
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:430 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:792
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:972
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:429 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:791
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Samba"
 msgstr "Samba"
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:445 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:807
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:987
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:444 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:806
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:986
 #, kde-format
 msgid "MAC Address"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:450 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:812
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:992
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:449 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:811
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "MAC Address:"
 msgstr "MAC-adresse:"
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:468 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:830
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1010
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:467 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:829
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:473 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:835
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1015
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:472 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:834
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "Send magic package before scanning the network neighborhood"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:481 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:843
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1023
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:480 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:842
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Send magic package before mounting a share"
 msgstr ""
 
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:491 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:853
-#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1033
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:490 smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:852
+#: smb4kcustomoptionsmanager_p.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "Wake-On-LAN"
 msgstr ""
 
 #: smb4khomesshareshandler.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a version 1.0 file."
 msgstr ""
 
 #: smb4khomesshareshandler_p.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Specify User"
 msgstr "Spesifiser bruker"
 
 #: smb4khomesshareshandler_p.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Please specify a username for share<br><b>%1</b>."
 msgstr ""
 
 #: smb4khomesshareshandler_p.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Bruker:"
 
 #: smb4khomesshareshandler_p.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter.cpp:776
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The share <b>%1</b> is mounted to <br><b>%2</b> and owned by user <b>"
 "%3</b>.</p><p>Do you really want to unmount it?</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Foreign Share"
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Mount Share"
 msgstr "Monter ressurs"
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the location and optionally the IP address and workgroup to mount a "
 "share."
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of the share is provided by the Uniform Resource Locator (URL). "
 "It generally has the following syntax: [smb:]//[USER:PASSWORD@]HOST:PORT/"
 "SHARE. The username, password and port are optional. You should omit to "
 "enter the password here, because it is shown in cleartext."
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Internet Protocol (IP) address identifies the host in the network and "
 "indicates where it is. It has two valid formats, the one known as IP version "
 "4 (e.g. 192.168.2.11) and the version 6 format (e.g. "
 "2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7334)."
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Arbeidsgruppe:"
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "The workgroup or domain identifies the peer-to-peer computer network the "
 "host is located in."
 msgstr ""
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Add this share to the bookmarks"
 msgstr "Legg ressursen til i bokmerkene"
 
 #: smb4kmounter_p.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you tick this checkbox, the share will be bookmarked and you can access "
 "it e.g. through the \"Bookmarks\" menu entry in the main window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseUserId), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:12 smb4kmountsettings_linux.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "User ID:"
 msgstr "Bruker-ID:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseUserId), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserId), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:13 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the user ID (a number) that the files and directories of the mounted "
 "share will have."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseGroupId), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:21 smb4kmountsettings_linux.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid "Group ID:"
 msgstr "Gruppe-ID:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGroupId), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupId), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:22 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the group ID (a number) that the files and directories of the "
 "mounted share will have."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFileMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:30 smb4kmountsettings_linux.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid "File mode:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFileMode), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FileMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:31 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the file mode that will be used for creating files. It must be "
 "defined in octal."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseDirectoryMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:39 smb4kmountsettings_linux.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Directory mode:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDirectoryMode), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DirectoryMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:40 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the directory mode that will be used for creating directories. It "
 "must be defined in octal."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseCharacterSets), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:48
 #, kde-format
 msgid "Use character sets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCharacterSets), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:49 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the character set that is used by the client side (i.e. your side) "
 "for codepage to charset translations. If you keep the default setting, Smb4K "
 "will try to automatically determine the charset by looking up the \"unix "
 "charset\" option in the smb.conf."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseClientCharset), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:53 smb4kmountsettings_linux.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Client character set:"
 msgstr "Klientens tegnsett:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:57 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:133
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:60 smb4kmountsettings_linux.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid "iso8859-1"
 msgstr "iso8859-1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:63 smb4kmountsettings_linux.kcfg:78
 #, kde-format
 msgid "iso8859-2"
 msgstr "iso8859-2"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:66 smb4kmountsettings_linux.kcfg:81
 #, kde-format
 msgid "iso8859-3"
 msgstr "iso8859-3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:69 smb4kmountsettings_linux.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "iso8859-4"
 msgstr "iso8859-4"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:72 smb4kmountsettings_linux.kcfg:87
 #, kde-format
 msgid "iso8859-5"
 msgstr "iso8859-5"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:75 smb4kmountsettings_linux.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "iso8859-6"
 msgstr "iso8859-6"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:78 smb4kmountsettings_linux.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "iso8859-7"
 msgstr "iso8859-7"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:81 smb4kmountsettings_linux.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "iso8859-8"
 msgstr "iso8859-8"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:84 smb4kmountsettings_linux.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "iso8859-9"
 msgstr "iso8859-9"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:87 smb4kmountsettings_linux.kcfg:102
 #, kde-format
 msgid "iso8859-13"
 msgstr "iso8859-13"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:90 smb4kmountsettings_linux.kcfg:105
 #, kde-format
 msgid "iso8859-14"
 msgstr "iso8859-14"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:93 smb4kmountsettings_linux.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "iso8859-15"
 msgstr "iso8859-15"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:96 smb4kmountsettings_linux.kcfg:111
 #, kde-format
 msgid "utf8"
 msgstr "utf8"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:99 smb4kmountsettings_linux.kcfg:114
 #, kde-format
 msgid "koi8-r"
 msgstr "koi8-r"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:102 smb4kmountsettings_linux.kcfg:117
 #, kde-format
 msgid "koi8-u"
 msgstr "koi8-u"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:105 smb4kmountsettings_linux.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "koi8-ru"
 msgstr "koi8-ru"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:108 smb4kmountsettings_bsd.kcfg:205
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:123
 #, kde-format
 msgid "cp1251"
 msgstr "cp1251"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:111 smb4kmountsettings_linux.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "gb2312"
 msgstr "gb2312"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:114 smb4kmountsettings_linux.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid "big5"
 msgstr "big5"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:117 smb4kmountsettings_linux.kcfg:132
 #, kde-format
 msgid "euc-jp"
 msgstr "euc-jp"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:120 smb4kmountsettings_linux.kcfg:135
 #, kde-format
 msgid "euc-kr"
 msgstr "euc-kr"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:123 smb4kmountsettings_linux.kcfg:138
 #, kde-format
 msgid "tis-620"
 msgstr "tis-620"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid "Server character set:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the character set that is used by the server. If you keep the "
 "default setting, Smb4K will try to automatically determine the codepage by "
 "looking up the \"dos charset\" option in the smb.conf file."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "cp437"
 msgstr "cp437"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:139
 #, kde-format
 msgid "cp720"
 msgstr "cp720"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:142
 #, kde-format
 msgid "cp737"
 msgstr "cp737"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid "cp775"
 msgstr "cp775"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "cp850"
 msgstr "cp850"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:151
 #, kde-format
 msgid "cp852"
 msgstr "cp852"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "cp855"
 msgstr "cp855"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:157
 #, kde-format
 msgid "cp857"
 msgstr "cp857"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "cp858"
 msgstr "cp858"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:163
 #, kde-format
 msgid "cp860"
 msgstr "cp860"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:166
 #, kde-format
 msgid "cp861"
 msgstr "cp861"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:169
 #, kde-format
 msgid "cp862"
 msgstr "cp862"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:172
 #, kde-format
 msgid "cp863"
 msgstr "cp863"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "cp864"
 msgstr "cp864"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:178
 #, kde-format
 msgid "cp865"
 msgstr "cp865"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:181
 #, kde-format
 msgid "cp866"
 msgstr "cp866"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:184
 #, kde-format
 msgid "cp869"
 msgstr "cp869"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:187
 #, kde-format
 msgid "cp874"
 msgstr "cp874"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:190
 #, kde-format
 msgid "cp932"
 msgstr "cp932"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:193
 #, kde-format
 msgid "cp936"
 msgstr "cp936"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:196
 #, kde-format
 msgid "cp949"
 msgstr "cp949"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:199
 #, kde-format
 msgid "cp950"
 msgstr "cp950"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:202
 #, kde-format
 msgid "cp1250"
 msgstr "cp1250"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:208
 #, kde-format
 msgid "cp1252"
 msgstr "cp1252"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:211
 #, kde-format
 msgid "cp1253"
 msgstr "cp1253"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:214
 #, kde-format
 msgid "cp1254"
 msgstr "cp1254"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:217
 #, kde-format
 msgid "cp1255"
 msgstr "cp1255"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "cp1256"
 msgstr "cp1256"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:223
 #, kde-format
 msgid "cp1257"
 msgstr "cp1257"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:226
 #, kde-format
 msgid "cp1258"
 msgstr "cp1258"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:229
 #, kde-format
 msgid "unicode"
 msgstr "unicode"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MountPrefix), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:235 smb4kmountsettings_linux.kcfg:285
 #, kde-format
 msgid "Mount prefix:"
 msgstr "Monteringsprefiks:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MountPrefix), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:236 smb4kmountsettings_linux.kcfg:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the prefix where Smb4K will create the mount points and mount the "
 "remote shares."
 msgstr ""
 "Dette er prefikset der Smb4k vil opprette monteringspunkter og montere "
 "nettverksressursene."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceLowerCaseSubdirs), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:240 smb4kmountsettings_linux.kcfg:290
 #, kde-format
 msgid "Force generated subdirectories to be lower case"
 msgstr "Tving navn på genererte undermapper til små bokstaver."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceLowerCaseSubdirs), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:241 smb4kmountsettings_linux.kcfg:291
 #, kde-format
 msgid ""
 "All names of the subdirectories created by Smb4K below the mount prefix will "
 "be lowercase."
 msgstr ""
 "Alle navn på undermapper som Smb4k oppretter under monteringsprefikset vil "
 "ha små bokstaver."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UnmountSharesOnExit), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:245 smb4kmountsettings_linux.kcfg:295
 #, kde-format
 msgid "Unmount all personal shares on exit"
 msgstr "Avmonter alle personlige ressurser ved avslutning"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UnmountSharesOnExit), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:246 smb4kmountsettings_linux.kcfg:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unmount all shares that belong to you when the program exits. Shares that "
 "are owned by other users are ignored."
 msgstr ""
 "Avmonter alle ressurser du eier når programmet avsluttes. Ressurser som "
 "andre eier blir urørt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RemountShares), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:250 smb4kmountsettings_linux.kcfg:300
 #, kde-format
 msgid "Remount shares"
 msgstr "Monter ressurser på nytt"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RemountShares), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:251 smb4kmountsettings_linux.kcfg:301
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remount all your shares that were mounted when you exited the program or "
 "changed a profile. If the remounting of a share fails, Smb4K will retry the "
 "next time it is started. Shares that were mounted by other users are "
 "ignored. Please note that this setting does not affect the automatic "
 "remounting of shares when your computer woke up from a sleep state."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RemountAttempts), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:255 smb4kmountsettings_linux.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Number of remount attempts:"
 msgstr "Antall re-monteringsforsøk:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RemountAttempts), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:256 smb4kmountsettings_linux.kcfg:306
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the number of attempts that are made to remount shares before Smb4K "
 "gives up."
 msgstr "Oppgi antall forsøk som blir gjort på re-montering før Smb4b gir opp."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RemountInterval), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:262 smb4kmountsettings_linux.kcfg:312
 #, kde-format
 msgid "Interval between remount attempts:"
 msgstr "Intervall mellom monteringsforsøk:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RemountInterval), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:263 smb4kmountsettings_linux.kcfg:313
 #, kde-format
 msgid "Set the time that elapses between attempts to remount shares."
 msgstr "Oppgi tid som skal gå mellom forsøk på å re-montere ressurser-."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UnmountForeignShares), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:269 smb4kmountsettings_linux.kcfg:319
 #, kde-format
 msgid "Allow the unmounting of shares that are owned by other users"
 msgstr "Tillat avmontering av ressurser som eies av andre brukere"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UnmountForeignShares), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:270 smb4kmountsettings_linux.kcfg:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow the unmounting of shares that were mounted by other users. Please "
 "think before you enable this option."
 msgstr ""
 "Tillat avmontering av ressurser som eies av andre brukere. Tenk godt etter "
 "før du slår på dette."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceUnmountInaccessible), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:274 smb4kmountsettings_linux.kcfg:324
 #, kde-format
 msgid "Force the unmounting of inaccessible shares"
 msgstr "Tving avmontering av utilgjengelige ressurser"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceUnmountInaccessible), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:275 smb4kmountsettings_linux.kcfg:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Force the unmounting of inaccessible shares (Linux only). In case a share is "
 "inaccessible, a lazy unmount is performed. Before the actual unmount is "
 "performed, a warning dialog is shown asking to approve the unmount."
 msgstr ""
 "Tving avmontering av utilgjengelige ressurser (bare Linux). Hvis en ressurs "
 "er utilgjengelig blir det gjort en doven avmontering. Før den ekte "
 "avmonteringen gjøres blir det vist en advarselsrute som ber om godkjenning "
 "for avmontering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DetectAllShares), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:279 smb4kmountsettings_linux.kcfg:329
 #, kde-format
 msgid "Detect all shares that are mounted on the system"
 msgstr "Finn alle ressurser som er montert på systemet"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetectAllShares), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_bsd.kcfg:280 smb4kmountsettings_linux.kcfg:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will not only see the shares that were mounted and are owned by you, but "
 "also all other mounts using the SMBFS and CIFS file system that are present "
 "on the system."
 msgstr ""
 "Du får se ikke bare de ressursene du eier og har montet, men også alle andre "
 "monteringer som bruker SMBFD og CIFS-filsystemer som finnes på systemet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CifsUnixExtensionsSupport), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid "All or most of the servers support the CIFS Unix extensions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CifsUnixExtensionsSupport), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Most versions of Samba support the CIFS Unix or POSIX extensions. For these "
 "servers, some options are not needed, because the right values are "
 "negotiated during the mount process. For other servers, you might want to "
 "uncheck this option, so that predefined values can be passed to the server. "
 "Please note that if your computer is located in a Windows dominated network "
 "neighborhood with only a few Samba servers, you can safely uncheck this "
 "option and define custom options for the Samba servers."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseUserId), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserId), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:18 smb4kmountsettings_linux.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the user ID (a number) that the files and directories of the mounted "
 "share will have. If you are using the CIFS filesystem under Linux and the "
 "remote server supports the CIFS Unix Extensions, this setting will be "
 "ignored unless the assignment of the user ID is forced."
 msgstr ""
 "Dette er bruker-IDen (et tall) som filer og mapper på den monterte ressursen "
 "vil få. Hvis du bruker CIFS-filsystemet under Linux og nettverkstjeneren "
 "støtter CIFS Unix-utvidelser, så blir dette ignorert hvis tilordning av "
 "bruker-ID ikke er tvunget."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGroupId), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupId), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:27 smb4kmountsettings_linux.kcfg:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the group ID (a number) that the files and directories of the "
 "mounted share will have. If you are using the CIFS filesystem under Linux "
 "and the remote server supports the CIFS Unix Extensions, this setting will "
 "be ignored unless the assignment of the group ID is forced."
 msgstr ""
 "Dette er gruppe-IDen (et tall) som filer og mapper på den monterte ressursen "
 "vil få. Hvis du bruker CIFS-filsystemet under Linux og nettverkstjeneren "
 "støtter CIFS Unix-utvidelser, så blir dette ignorert hvis tilordning av "
 "gruppe-ID ikke er tvunget."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseFileMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the file mode that will be used for creating files. It must be "
 "defined in octal. In case the CIFS file system is used, this setting only "
 "takes effect if the server does not support the CIFS Unix Extensions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FileMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the filemode that will be used for creating files. It must be "
 "defined in octal. In case the CIFS file system is used, this setting only "
 "takes effect if the server does not support the CIFS Unix Extensions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDirectoryMode), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DirectoryMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:45 smb4kmountsettings_linux.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the directory mode that will be used for creating directories. It "
 "must be defined in octal. In case the CIFS file system is used, this setting "
 "only takes effect if the server does not support the CIFS Unix Extensions."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseRemoteFileSystemPort), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "File system port:"
 msgstr "Filsystem-port:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRemoteFileSystemPort), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RemoteFileSystemPort), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:54 smb4kmountsettings_linux.kcfg:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the port that is exclusively used to mount shares from remote "
 "servers. The default value is 445 (CIFS file system)."
 msgstr ""
 "Denne porten brukes bare til å montere ressurser fra nettverkstjenere. "
 "Standard verdi er 445 (CIFS filsystem)."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseClientCharset), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ClientCharset), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:65 smb4kmountsettings_linux.kcfg:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the character set that is used by the client side (i.e. your side) "
 "either to convert local path names to and from Unicode (CIFS, Linux) or for "
 "codepage to charset translations (SMBFS, FreeBSD). If you keep the default "
 "setting, Smb4K will try to automatically determine the charset by looking up "
 "the \"unix charset\" option in the smb.conf."
 msgstr ""
 "Dette er tegnsettet som brukes på klientsidden (dvs. din side) enten til å "
 "gjøre om lokale sti-navn til og fra Unicode (CIFS, Linux) eller for "
 "oversettelse mellom tegntabell (codepage) og tegnsett (SMBFS, FreeBSD). Hvis "
 "du beholder standardinnstillingen vil Smb4k forsøke å bestemme tegnsettet "
 "automatisk ved å slå opp innstillingen «unix charset» i smb.conf-fila."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseWriteAccess), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "Write access:"
 msgstr "Skrivetilgang:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWriteAccess), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WriteAccess), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:145 smb4kmountsettings_linux.kcfg:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can choose if the shares should be mounted in read-write or read-"
 "only mode."
 msgstr ""
 "Her kan du velge om ressursene skal monteres skrivebeskyttet eller for "
 "lesing og skriving."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:152
 #, kde-format
 msgid "read-write"
 msgstr "les-skriv"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:155
 #, kde-format
 msgid "read-only"
 msgstr "skrivebeskyttet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceUID), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Definitely assign the UID"
 msgstr "Avgjort tilordne UID-en"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceUID), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instruct the client (i.e. your side) to ignore any user ID (UID) provided by "
 "the server for files and directories and to always assign the owner to be "
 "the value of the transmitted UID."
 msgstr ""
 "Beordre klienten (dvs. din side) til å ignorere en bruker-ID (UID) som "
 "tjeneren oppgir for filer og mapper, og alltid sette eieren til å være "
 "verdien av den sendte UID-en. "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ForceGID), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:166
 #, kde-format
 msgid "Definitely assign the GID"
 msgstr "Avgjort tilordne GID-en"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceGID), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instruct the client (i.e. your side) to ignore any group ID (GID) provided "
 "by the server for files and directories and to always assign the owner to be "
 "the value of the transmitted GID."
 msgstr ""
 "Beordre klienten (dvs. din side) til å ignorere en gruppe-ID (GID) som "
 "tjeneren oppgir for filer og mapper, og alltid sette eieren til å være "
 "verdien av den sendte GID-en. "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PermissionChecks), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Do permission checks"
 msgstr "Utfør rettighetskontroller"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PermissionChecks), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "The client side (i.e. your side) will check if you have the right UID/GID to "
 "manipulate a file or directory. You might want to switch this feature off if "
 "the server(s) support the CIFS Unix Extensions and you are not allowed to "
 "access the files and directories. This setting does not affect the normal "
 "ACL check."
 msgstr ""
 "Klientsiden (dvs. din side) vil se etter om du har riktig UID/GID til å "
 "manipulere en fil eller mappe. Kanskje du vil slå av dette hvis tjeneren/"
 "tjenerne støtter CIFS Unix-utvidelser og du ikke har lovlig tilgang til "
 "filene og mappene. Denne innstillingen påvirker ikke den normale ACL-"
 "kontrollen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ClientControlsIDs), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:176
 #, kde-format
 msgid "Attempt to set UID and GID"
 msgstr "Forsøk å sette UID og GID"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ClientControlsIDs), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case the server supports the CIFS Unix Extensions, the client side (i.e. "
 "your side) attempts to set the effective UID and GID of the current process "
 "on newly created files, directories and devices. If this feature is turned "
 "off, the server will set the UID and GID to the default for the share. It is "
 "recommended that you read the manual page of mount.cifs before you change "
 "this setting."
 msgstr ""
 "Hvis tjeneren støtter CIFS Unix-utvidelser forsøker klientsiden (dvs. din "
 "side) å sette den effektive UID og GID for den gjeldende prosessen på "
 "nyopprettede filer, mapper og enheter. Hvis dette er slått av vil tjeneren "
 "sette UID og GID til standard for ressursen. Det anbefales at du leser "
 "manualsida for mount.cifs før du endrer denne innstillingen."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ServerInodeNumbers), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:181
 #, kde-format
 msgid "Use server inode numbers"
 msgstr "Bruk tjenerens inode-numre"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ServerInodeNumbers), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use inode numbers (unique persistent file identifiers) returned by the "
 "server instead of automatically generating temporary inode numbers on the "
 "client side."
 msgstr ""
 "Bruk  inode-numre (entydige, varige fil-identifikasjoner) som tjeneren "
 "leverer, i stedet for å lage automatisk midlertidige inode-numre på "
 "klientsiden."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NoLocking), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:186
 #, kde-format
 msgid "Do not use locking"
 msgstr "Ikke bruk låsing"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (NoLocking), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:187
 #, kde-format
 msgid "Do not use locking. Do not start lockd."
 msgstr "Ikke bruk låsing. Ikke start lockd."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TranslateReservedChars), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:191
 #, kde-format
 msgid "Translate reserved characters"
 msgstr "Oversett reserverte tegn"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TranslateReservedChars), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Translate six of the seven reserved characters (including the colon, "
 "question mark, pipe, asterisk, greater than and less than characters but not "
 "the backslash) to remap range (above 0xF000). This allows you to open files "
 "that were created with such characters. This has no effect if the server "
 "does not support Unicode."
 msgstr ""
 "Oversett seks av de syv reserverte tegnene  (kolon, spørsmålstegn, rør, "
 "stjerne, større enn og mindre enn, men ikke omvendt skråstrek) til et "
 "avbildningsområde (over 0xF000). På denne måten kan du åpne filer som ble "
 "laget med slike tegn. Dette har ingen virkning hvis tjeneren ikke støtter "
 "Unicode."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:196
 #, kde-format
 msgid "SMB protocol version:"
 msgstr "SMB protokollversjon:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseSmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:197 smb4kmountsettings_linux.kcfg:201
 #, kde-format
 msgid "Define which version of the SMB protocol is to be used."
 msgstr "Bestem hvilken versjon av SMB-protokollen som skal brukes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "1.0 (Classic CIFS/SMBv1 protocol)"
 msgstr "1.0 (Klassisk CIFS/SMBv1 protokoll)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:207
 #, kde-format
 msgid "2.0 (Windows Vista SP1/Windows Server 2008)"
 msgstr "2.0 (Windows Vista SP1/Windows Server 2008)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:210
 #, kde-format
 msgid "2.1 (Windows 7/Windows Server 2008R2)"
 msgstr "2.1 (Windows 7/Windows Server 2008R2)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:213
 #, kde-format
 msgid "3.0 (Windows 8/Windows Server 2012)"
 msgstr "3.0 (Windows 8/Windows Server 2012)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SmbProtocolVersion), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:216
 #, kde-format
 msgid "3.1.1 (Windows Server 2016)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseCacheMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:222
 #, kde-format
 msgid "Cache mode:"
 msgstr "Mellomlager-modus:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseCacheMode), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CacheMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:223 smb4kmountsettings_linux.kcfg:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Define how read and write requests are handled. In case you choose to not "
 "cache file data at all, the client never utilizes the cache for normal reads "
 "and writes. It always accesses the server directly to satisfy a read or "
 "write request. If you choose to follow the CIFS/SMB2 protocol strictly, the "
 "cache is only trusted if the client holds an oplock. If the client does not "
 "hold an oplock, then the client bypasses the cache and accesses the server "
 "directly to satisfy a read or write request. Choosing to allow loose caching "
 "semantics can sometimes provide better performance on the expense of cache "
 "coherency. This option might cause data corruption, if several clients "
 "access the same set of files on the server at the same time. Because of "
 "this, the strict cache mode is recommended."
 msgstr ""
 "Bestem hvordan lesing og skriving håndteres.  Hvis du velger å ikke "
 "mellomlagre fildata i det hele tatt, så bruker klienten aldri mellomlager "
 "for normal lesing og skriving. Den kobler alltid direkte til tjeneren for å "
 "få utført lesing eller skriving. Hvis du velger å følge CIFS/SMB2-"
 "protokollen strengt, så blir mellomlageret bare stolt på hvis klienten "
 "holder en operasjonslås. Hvis klienten ikke holde en operasjonslås, så "
 "forbigår klienten mellomlageret og går direkte til tjeneren for å få utført "
 "lesing eller skriving. Løs mellomlagersemantikk kan noen ganger gi bedre "
 "ytelse på bekostning av mellomlagerets sammenheng. Dette valget kan gi "
 "ødelagte data hvis flere klienter får tilgang til samme filer på tjeneren "
 "samtidig. På grunn av dette anbefales streng protokoll. "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CacheMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:230
 #, kde-format
 msgid "Do not cache file data at all"
 msgstr "Ikke mellomlagre data i det hele tatt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CacheMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:233
 #, kde-format
 msgid "Follow the CIFS/SMB2 protocol strictly"
 msgstr "Følg CIFS/SMB2-protokollen strengt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CacheMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:236
 #, kde-format
 msgid "Allow loose caching semantics"
 msgstr "Tillat løs mellomlagersemantikk"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "Security mode:"
 msgstr "Sikkerhetsmodus:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseSecurityMode), group (Mounting)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:243 smb4kmountsettings_linux.kcfg:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "Security mode for mount.cifs. To be able to use this mode, the CIFS kernel "
 "module 1.40 or later is required."
 msgstr ""
 "Sikkerhetsmodus for mount.cifs. CIFS kjernemodul 1.40 eller senere trengs "
 "for å kunne bruke dette."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:250
 #, kde-format
 msgid "Connect as a null user (no name)"
 msgstr "Koble til som en nullbruker (ikke noe navn)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:253
 #, kde-format
 msgid "Kerberos 5 authentication"
 msgstr "Kerberos 5 autentisering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:256
 #, kde-format
 msgid "Kerberos 5 authentication and packet signing"
 msgstr "Kerberos 5 autentisering og pakkesignering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:259
 #, kde-format
 msgid "NTLM protocol"
 msgstr "NTLM-protokoll"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:262
 #, kde-format
 msgid "NTLM protocol and packet signing"
 msgstr "NTLM-protokoll og pakkesignering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:265
 #, kde-format
 msgid "NTLMv2 protocol"
 msgstr "NTLMv2-protokoll"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:268
 #, kde-format
 msgid "NTLMv2 protocol and packet signing"
 msgstr "NTLMv2-protokoll og pakkesignering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:271
 #, kde-format
 msgid "NTLMSSP protocol"
 msgstr "NTLMSSP-protokoll"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SecurityMode), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:274
 #, kde-format
 msgid "NTLMSSP protocol and packet signing"
 msgstr "NTLMSSP-protokoll og pakkesignering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CustomCIFSOptions), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:280
 #, kde-format
 msgid "Additional options:"
 msgstr "Andre innstillinger:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (CustomCIFSOptions), group (Mounting)
 #: smb4kmountsettings_linux.kcfg:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can enter advanced options for the CIFS file system in a comma-"
 "separated list (refer to the manual page of mount.cifs to learn more). The "
 "list will be added AS IS to the \"-o\" argument of mount.cifs. Please do not "
 "enter options that have already been defined in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "Her kan du skrive inn avanserte innstillinger for CIFS-filsystemet, med "
 "komma som skilletegn (se i manualsida til mount.cifs for mer informasjon). "
 "Lista blir lagt til ORDRETT til «-o»-argumentet til mount.cifs. Ikke skriv "
 "inn innstillinger som er definert fra før i oppsettsdialogen."
 
 #: smb4knotification.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "<p>The share <b>%1</b> has been mounted to <b>%2</b>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "<p>The share <b>%1</b> has been unmounted from <b>%2</b>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "<p>%1 share has been mounted.</p>"
 msgid_plural "<p>%1 shares have been mounted.</p>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: smb4knotification.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "<p>%1 share has been unmounted.</p>"
 msgid_plural "<p>%1 shares have been unmounted.</p>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: smb4knotification.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "<p>Opening the wallet <b>%1</b> failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The credentials stored in the wallet could not be accessed. There is "
 "either no wallet available or it could not be opened.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The mimetype <b>%1</b> is not supported for printing. Please convert the "
 "file to PDF or Postscript and try again.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The bookmark for share <b>%1</b> already exists and will be skipped.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The label <b>%1</b> of the bookmark for the share <b>%2</b> is already "
 "being used and will automatically be renamed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "The configuration file for the Samba suite <b>smb.conf</b> is missing. This "
 "is not a fatal error, but you should consider creating one."
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "<p>Mounting the share <b>%1</b> failed:</p><p><tt>%2</tt></p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "<p>Mounting the share <b>%1</b> failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unmounting the share <b>%1</b> from <b>%2</b> failed:</p><p><tt>%3</tt></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "<p>Unmounting the share <b>%1</b> from <b>%2</b> failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You are not allowed to unmount the share <b>%1</b> from <b>%2</b>. It is "
 "owned by the user <b>%3</b>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "<p>Synchronizing <b>%1</b> with <b>%2</b> failed:</p><p><tt>%3</tt></p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "<p>Synchronizing <b>%1</b> with <b>%2</b> failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The command <b>%1</b> could not be found. Please check your installation."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "<p>The share <b>%1</b> is a printer and cannot be bookmarked.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "<p>The file <b>%1</b> could not be found.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "<p>Opening the file <b>%1</b> failed:</p><p><tt>%2</tt></p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<p>Opening the file <b>%1</b> failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:318 smb4knotification.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "<p>Reading from file <b>%1</b> failed:</p><p><tt>%2</tt></p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "<p>Reading from file <b>%1</b> failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "<p>The following directory could not be created:</p><p><tt>%1</tt></p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "<p>The process failed to start (error code: <tt>%1</tt>).</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "<p>The process crashed (error code: <tt>%1</tt>).</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "<p>The process timed out (error code: <tt>%1</tt>).</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "<p>Could not write to the process (error code: <tt>%1</tt>).</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "<p>Could not read from the process (error code: <tt>%1</tt>).</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "<p>The process reported an unknown error.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Executing an action with root privileges failed (error code: <tt>%1</tt>)."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "<p>Executing an action with root privileges failed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "<p>The URL that was passed is invalid.</p>"
 msgstr ""
 
 #: smb4knotification.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "The network communication failed with the following error message: <s>%1</s>"
 msgstr ""
 
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Profile Migration Assistant"
 msgstr "Assistent for profilmigrering"
 
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Migrate all relevant settings of one profile to another."
 msgstr "Migrer alle relevante innstillinger for en profil til en annen."
 
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Old Profile:"
 msgstr "Gammel profil:"
 
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:133 smb4kprofilemanager_p.cpp:156
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:187 smb4kprofilemanager_p.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "<Default Profile>"
 msgstr "<Standard profil>"
 
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "<All Profiles>"
 msgstr "<Alle profiler>"
 
 #: smb4kprofilemanager_p.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "New Profile:"
 msgstr "Ny profil:"
 
 #: smb4kshare.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
 
 #: smb4kshare.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Skriver"
 
 #: smb4kshare.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "IPC"
 msgstr ""
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:506 smb4ksynchronizer_p.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Synchronizing"
 msgstr "Synkroniserer"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:507 smb4ksynchronizer_p.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:508 smb4ksynchronizer_p.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Synchronization"
 msgstr "Synkronisering"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Swap Paths"
 msgstr "Bytt om stier"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Swap source and destination"
 msgstr "Bytt om kilde og mål"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkroniser"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Synchronize the destination with the source"
 msgstr "Synkroniser målet med kilden."
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:698
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please provide the source and destination directory for the synchronization."
 msgstr "Oppgi  kilde- og målmappe for synkronisering."
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Kilde:"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:714
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the source directory. The data that it contains is to be written to "
 "the destination directory."
 msgstr ""
 "Dette er kildemappa. Data den inneholder vil bli skrevet inn i målmappa."
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Destination:"
 msgstr "Mål:"
 
 #: smb4ksynchronizer_p.cpp:724
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the destination directory. It will be updated with the data from the "
 "source directory."
 msgstr "Dette er målmappa. Den vil bli oppdatert med data fra kildemappa."
 
 #: smb4kwalletmanager_p.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "<qt>Please enter a username and a password for the host <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Oppgi et brukernavn og passord for verten <b>%1</b>.</qt>"
 
-#: smb4kwalletmanager_p.cpp:82
+#: smb4kwalletmanager_p.cpp:82 smb4kwalletmanager_p.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Please enter a username and a password for the share <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Oppgi et brukernavn og passord for ressursen <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: smb4kwalletmanager_p.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Please enter a username and a password for the share <b>%1 on %2</b>.</"
-"qt>"
-msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/frameworks/kxmlgui5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/frameworks/kxmlgui5.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/frameworks/kxmlgui5.po	(revision 1554461)
@@ -1,1498 +1,1497 @@
 # Translation of kxmlgui5 to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2004, 2005.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005, 2006.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2007.
 # Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2009.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-03 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:81 khelpmenu.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "About %1"
 msgstr "Om %1"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "<html><font size=\"5\">%1</font><br />Version %2</html>"
 msgstr ""
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "License: %1"
 msgstr "Lisens: %1"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&About"
 msgstr "&Om"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>KDE Frameworks %1</li><li>Qt %2 (built against %3)</li><li>The <em>"
 "%4</em> windowing system</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "&Libraries"
 msgstr ""
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please use <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://bugs.kde.org</a> to "
 "report bugs.\n"
 msgstr ""
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to <a href=\"%1\">%2</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "A&uthor"
 msgstr "F&orfatter"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "A&uthors"
 msgstr "F&orfattere"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "&Thanks To"
 msgstr "&Takk til"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "T&ranslation"
 msgstr "Ove&rsettelse"
 
 #: kaboutapplicationdialog.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Lisensbetingelse"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid "Email contributor"
 msgstr "Send e-post til bidragsyter"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Visit contributor's homepage"
 msgstr "Besøk bidragsyters nettside"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid ""
 "Email contributor\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Send e-post til bidragsyter\n"
 "%1"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:134
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's homepage\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Besøk bidragsyters nettside\n"
 "%1"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:141
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's profile on %1\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Besøk bidragsyters profil på %1\n"
 "%2"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's page\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Besøk bidragsyters side\n"
 "%1"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's blog\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Besøk bidragsyters blogg\n"
 "%1"
 
 #: kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "City, Country"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
 #: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "A type of link."
 msgid "Blog"
 msgstr "Blogg"
 
 #: kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "A type of link."
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hjemmeside"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om KDE"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
 msgstr ""
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, "
 "writers, translators and creators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
 "Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, "
 "hundreds of applications, and the many software libraries that support them."
 "<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its "
 "direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal "
 "of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="
 "\"%2\">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a "
 "href=\"%3\">%3</a> for more information about the KDE community and the "
 "software we produce.</html>"
 msgstr ""
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
 "\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
 "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
 msgstr ""
 "<html>Programvare kan alltid forbedres, og KDE-gruppa er rede til å gjøre "
 "det. Likevel må du, brukeren, si fra når noe ikke fungerer som det skal, "
 "eller kunne vært bedre.<br /><br />KDE har et oppfølgingssystem for feil. "
 "Besøk <a href=\"%1\">%1</a> eller bruk dialogvinduet «Feilrapport»  fra "
 "«Hjelp»-menyen til å rapportere feil.<br /><br />Hvis du har forslag til "
 "forbedringer er du velkommen til å bruke feilrapporteringssystemet for å "
 "rapportere ditt ønske. Merk at du må bruke viktighetsgraden «Ønskeliste».</"
 "html>"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
 "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Du trenger ikke være programvareutvikler for å være medlem av KDE-"
 "gruppa. Du kan bli med på de nasjonale oversettingslagene som oversetter "
 "programmene. Du kan også bidra med grafikk, temaer, lyder eller forbedret "
 "dokumentasjon. Hva du vil jobbe med bestemmer du selv!<br /><br />På <a href="
 "\"%1\">%1</a>  finner du opplysninger om de prosjektene du kan delta i.<br /"
 "><br />Hvis du trenger mer informasjon kan du gå til <a href=\"%2\">%2</a>.</"
 "html>"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
 "creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
 "has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
 "Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
 "matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
 ">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
 "the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
 "contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
 "conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
 "support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
 "described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
 "advance for your support.</html>"
 msgstr ""
 "<html>KDE-programmene er og vil alltid være tilgjengelige vederlagsfritt, "
 "men det koster å utvikle dem.<br /><br />KDE-fellesskapet har derfor "
 "opprettet KDE e.V., en ikke-kommersiell organisasjon registrert i Tyskland. "
 "KDE e.V. representerer KDE-fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På "
 "<a href=\"%1\">%1</a> finner du mer om KDE e.V.<br /><br />KDE drar fordel "
 "av mange slags bidrag, også pengestøtte. Det meste av midlene brukes til å "
 "dekke utgifter som medlemmene pådrar seg ved å bidra til KDE. Midler brukes "
 "også til juridisk hjelp og til å organisere konferanser og møter. Det er "
 "fint om du også kan bidra. Se <a href=\"%2\">%2</a>for mer informasjon.<br /"
 "><br />På forhånd mange takk for støtten.</html>"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "About KDE"
 msgid "&About"
 msgstr "&Om"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "&Rapporter feil eller ønsker"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "&Join KDE"
 msgstr "&Bli med i KDE"
 
 #: kaboutkdedialog_p.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "&Support KDE"
 msgstr "&Støtt KDE"
 
 #: kactionconflictdetector.cpp:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 "No action will be triggered."
 msgstr ""
 "Tastesekvensen «%1» er ikke entydig. Bruk «Sett opp snarveier» \n"
 "fra menyen «Innstillinger» for å løse tvetydigheter.\n"
 "Ingen handlinger blir utløst."
 
 #: kactionconflictdetector.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Ambiguous shortcut detected"
 msgstr "Flertydig snarvei oppdaget"
 
 #: kbugreport.cpp:106 kbugreport.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Send inn en feilrapport"
 
 #: kbugreport.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
 msgstr ""
 "E-postadressen din. Dersom den er feil, kan du endre den ved å bruke knappen "
 "«E-postoppsett»"
 
 #: kbugreport.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Email sender address"
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #: kbugreport.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Configure Email..."
 msgstr "E-postoppsett …"
 
 #: kbugreport.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The email address this bug report is sent to."
 msgstr "E-postadressen som feilrapporten er sendt til."
 
 #: kbugreport.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "Email receiver address"
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: kbugreport.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "&Send"
 msgstr "&Send"
 
 #: kbugreport.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Send bug report."
 msgstr "Send feilrapport."
 
 #: kbugreport.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Send this bug report to %1."
 msgstr "Send denne feilrapporten til %1."
 
 #: kbugreport.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 msgstr ""
 "Programmet du vil melde om feil i  – hvis dette er feil, bruk menyoppføringa "
 "«Rapporter feil» fra det programmet feilen gjelder"
 
 #: kbugreport.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Application: "
 msgstr "Program: "
 
 #: kbugreport.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "The version of this application - please make sure that no newer version is "
 "available before sending a bug report"
 msgstr ""
 "Versjonsnummeret til programmet – Sjekk at det ikke finnes en nyere versjon "
 "før du sender en feilrapport"
 
 #: kbugreport.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
 #: kbugreport.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "no version set (programmer error)"
 msgstr "ingen versjon angitt (programmeringsfeil)"
 
 #: kbugreport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "OS:"
 msgstr "OS:"
 
 #: kbugreport.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Compiler:"
 msgstr "Kompilator:"
 
 #: kbugreport.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Se&verity"
 msgstr "&Viktighetsgrad"
 
 #: kbugreport.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritisk"
 
 #: kbugreport.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Grave"
 msgstr "Alvorlig"
 
 #: kbugreport.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "normal severity"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: kbugreport.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Wishlist"
 msgstr "Ønskeliste"
 
 #: kbugreport.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Translation"
 msgstr "Oversettelse"
 
 #: kbugreport.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "S&ubject: "
 msgstr "E&mne: "
 
 #: kbugreport.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
 "report.\n"
 "If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
 "program.\n"
 msgstr ""
 "Skriv inn teksten (på engelsk om du kan) som du vil sende som feilrapport.\n"
 "Hvis du trykker «Send» vil en melding bli sendt til vedlikeholderen avdette "
 "programmet.\n"
 
 #: kbugreport.cpp:301
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
 "browser window on <a href=\"https://bugs.kde.org\">https://bugs.kde.org</a> "
 "where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
 "be transferred to that server.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: kbugreport.cpp:306
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
 "browser window on <a href=\"%1\">%2</a>.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: kbugreport.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 msgstr "&Start en veiviser for å rapportere feil"
 
 #: kbugreport.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "&Submit Bug Report"
 msgstr ""
 
 #: kbugreport.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "unknown program name"
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
 #: kbugreport.cpp:448
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must specify both a subject and a description before the report can be "
 "sent."
 msgstr "Du må oppgi både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes."
 
 #: kbugreport.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
 "intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
 "system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</"
 "li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is "
 "installed</li></ul>\n"
 "<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
 "not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du valgte alvorlighetsgraden <b>Kritisk</b>.Merk at denne graden bare er "
 "ment for feil som:</p><ul><li>gjør at annen programvare på systemet (eller "
 "hele systemet) ikke virke</li><li>fører til alvorlige tap av data</"
 "li><li>åpner et sikkerhetshull på systemet der pakkene er installert</li></"
 "ul>\n"
 "<p>Fører feilen du rapporterer til noen av skadene nevnt ovenfor? Hvis ikke "
 "gjør det, vennligst velg en lavere grade. Tusen takk!</p>"
 
 #: kbugreport.cpp:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
 "intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
 "unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
 "hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</"
 "li></ul>\n"
 "<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
 "not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du valgte alvorlighetsgraden <b>Graverende</b>. Vennligst legg merke til "
 "at denne graden er ment bare for feil som:</p><ul><li>gjør den nevnte pakka "
 "ubrukelig eller nesten ubrukelig</li><li>fører til tap av data</li><li>åpner "
 "et sikkerhetshull som tillater tilgang til kontoer til brukere som bruker "
 "pakka</li></ul>\n"
 "<p>Gjør feilen du rapporterer noen av skadene nevnt ovenfor? Hvis den ikke "
 "gjør det, velg en lavere grad. Tusen takk!</p>"
 
 #: kbugreport.cpp:483
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to send the bug report.\n"
 "Please submit a bug report manually....\n"
 "See https://bugs.kde.org/ for instructions."
 msgstr ""
 
 #: kbugreport.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Bug report sent, thank you for your input."
 msgstr "Feilrapporten er sendt. Takk for tilbakemeldinga."
 
 #: kbugreport.cpp:500
 #, kde-format
 msgid ""
 "Close and discard\n"
 "edited message?"
 msgstr ""
 "Vil du lukke og forkaste\n"
 "den redigerte meldinga?"
 
 #: kbugreport.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Close Message"
 msgstr "Lukk meldinga"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 msgstr "Dr. Klashs sjekk av snarveistastene"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable automatic checking"
 msgstr "Skru av automatisk sjekking"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
 msgstr "<h2>Hurtigtastene ble endret</h2>"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:320 kcheckaccelerators.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Old Text"
 msgstr "Gammel tekst"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:322 kcheckaccelerators.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "New Text"
 msgstr "Ny tekst"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
 msgstr "<h2>Hurtigtastene ble fjernet</h2>"
 
 #: kcheckaccelerators.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
 msgstr "<h2>Hurtigtastene ble lagt til (bare til informasjon) </h2>"
 
 #: kedittoolbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- skilletegn ---"
 
 #: kedittoolbar.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "--- expanding spacer ---"
 msgstr ""
 
 #: kedittoolbar.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Change Text"
 msgstr "Endre tekst"
 
 #: kedittoolbar.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Icon te&xt:"
 msgstr "Ikonte&kst:"
 
 #: kedittoolbar.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 msgstr "S&kjul tekst når verkøylinja viser tekst ved siden av ikoner"
 
 #: kedittoolbar.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "Oppsett av verktøylinjer"
 
 #: kedittoolbar.cpp:679
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 "default? The changes will be applied immediately."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil tilbakestille alle verktøylinjer i dette "
 "programmet til standardverdiene? Endringene får effekt med en gang."
 
 #: kedittoolbar.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "Tilbakestill verktøylinjer"
 
 #: kedittoolbar.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Nullstill"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1004
 #, kde-format
 msgid "&Toolbar:"
 msgstr "&Verktøylinje:"
 
 #. i18n("&New"), this);
 #. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall));
 #. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
 #. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall));
 #. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. our list of inactive actions
 #: kedittoolbar.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "&Tilgjengelige handlinger:"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1034 kedittoolbar.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1037
 #, kde-format
 msgid "Curr&ent actions:"
 msgstr "Gjeld&ende handlinger:"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1056
 #, kde-format
 msgid "Change &Icon..."
 msgstr "Endre &ikon …"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "Change Te&xt..."
 msgstr "Endre te&kst …"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1217
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid ""
 "This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
 msgstr ""
 "Dette elementet vil bli erstattet med alle elementene fra en innebygget "
 "komponent."
 
 #: kedittoolbar.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid "<Merge>"
 msgstr "<Slå sammen>"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "<Merge %1>"
 msgstr "<Slå sammen %1>"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
 "will not be able to re-add it."
 msgstr ""
 "Dette er en dynamisk handlingsliste. Du kan flytte den, men hvis du fjerner "
 "den kan du ikke legge den inn igjen senere."
 
 #: kedittoolbar.cpp:1255
 #, kde-format
 msgid "ActionList: %1"
 msgstr "Handlingsliste: %1"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1357 kedittoolbar.cpp:1384
 #, kde-format
 msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kedittoolbar.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "Change Icon"
 msgstr "Endre ikon"
 
 #: kgesture.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "left mouse button"
 msgid "left button"
 msgstr "venstre knapp"
 
 #: kgesture.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "middle mouse button"
 msgid "middle button"
 msgstr "midterste knapp"
 
 #: kgesture.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "right mouse button"
 msgid "right button"
 msgstr "høyre knapp"
 
 #: kgesture.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 msgid "invalid button"
 msgstr "ugyldig knapp"
 
 #: kgesture.cpp:521
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 "button"
 msgid "Hold %1, then push %2"
 msgstr "Hold nede %1, så trykk %2"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: khelpmenu.cpp:172 ui_standards.rc:177
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
 msgstr "Tastekombinasjonen «%1» iprogrammet %2 for handling %3\n"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
 "shortcut that is problematic"
 msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
 msgid_plural ""
 "The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
 msgstr[0] "Snarveien «%2» er i konflikt med følgende tastekombinasjon: \n"
 msgstr[1] "Snarveien «%2» er i konflikt med følgende tastekombinasjoner: \n"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
 msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
 msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
 msgstr[0] "Konflikt med registrert global snarvei"
 msgstr[1] "Konflikt med registrerte globale snarveier"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:147 kkeysequencewidget.cpp:235
 #: kkeysequencewidget.cpp:626 kshortcutseditor.cpp:637 kshortcutseditor.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Reassign"
 msgstr "Tilordne på nytt"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 msgid "Shortcut Conflict"
 msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 msgstr[0] "Snarveiskonflikt"
 msgstr[1] "Snarveiskonflikter"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 msgstr "Snarvei «%1» for handling «%2»\n"
 
 # http://www.softpedia.com/get/System/OS-Enhancements/Rocker.shtml
 #: kkeysequencewidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 msgid ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 "%3"
 msgid_plural ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 "%3"
 msgstr[0] ""
 "Snarveien «%2» er i konflikt med følgende snarvei.\n"
 "Vil du tilordne en tom snarvei til denne handlingen?\n"
 "%3"
 msgstr[1] ""
 "Snarveien «%2» er i konflikt med følgende snarveier.\n"
 "Vil du tilordne en tom snarvei til disse handlingene?\n"
 "%3"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Shortcut conflict"
 msgstr "Snarveiskonflikt"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
 "<br>Please select a different one.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Tastekombinasjonen «%1» er alt i bruk for handlinga <b>%2</b>. <br/>Velg "
 "en annen kombinasjon.</qt>"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
 "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 msgstr ""
 "Trykk på knappen, og tast inn snarveien slik du ville gjort det i "
 "programmet.\n"
 "Eksempel for CTRL+A: Hold CTRL-tasten og trykk A."
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Reserved Shortcut"
 msgstr "Reservert snarvei"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:468
 #, kde-format
 msgid ""
 "The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
 "shortcut.\n"
 "Please choose another one."
 msgstr ""
 "F12-tasten er reservert under Windows, så den kan ikke brukes som global "
 "snarvei.\n"
 "Velg en annen tast."
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 msgstr "Konflikt med en standard programsnarvei"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:621
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 "some applications use.\n"
 "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 msgstr ""
 "Tastekombinasjonen «%1» er allerede i bruk for standardhandlinga «%2» som "
 "mange programmer bruker.\n"
 "Er du sikker på at du vil bruke den som en  global snarvei også?"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "Inndata"
 
-#: kkeysequencewidget.cpp:676 kshortcuteditwidget.cpp:67
-#: kshortcuteditwidget.cpp:70
+#: kkeysequencewidget.cpp:676 kshortcuteditwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "No shortcut defined"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 msgstr "Qt støtter ikke den tasten du nettopp trykket."
 
 #: kkeysequencewidget.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Key"
 msgstr "Ustøttet tast"
 
 #: kmainwindow.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Knut Yrvin,Axel Bojer,Bjørn Steensrud"
 
 #: kmainwindow.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "knut.yrvin@gmail.com,fri_programvare@bojer.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #: kmenumenuhandler_p.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Add to Toolbar"
 msgstr "Legg til verktøylinja"
 
 #: kmenumenuhandler_p.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Configure Shortcut..."
 msgstr "Oppsett av hurtigtast …"
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "Feil ved tilkobling til tjener."
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "Ikke tilkoblet."
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Connection timed out."
 msgstr "Forbindelsen ble tidsutkoblet."
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Time out waiting for server interaction."
 msgstr "Tidsutkobling under venting på svar fra tjener."
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Server said: \"%1\""
 msgstr "Tjeneren sa: «%1»"
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Sends a bug report by email."
 msgstr "Sender en feilrapport med e-post."
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "The subject line of the email."
 msgstr "E-postens emnelinje."
 
 #: ksendbugmail/main.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "The email address to send the bug report to."
 msgstr "E-postadressen som feilrapporten skal sendes til."
 
-#: kshortcuteditwidget.cpp:66
+#: kshortcuteditwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Default:"
 msgstr "Standard:"
 
 #: kshortcuteditwidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Custom:"
 msgstr "Tilpasset:"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Shortcut Schemes"
 msgstr "Snarveisoppsett"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Current scheme:"
 msgstr "Gjeldende oppsett:"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr "Nytt …"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr "Flere handlinger"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Save shortcuts to scheme"
 msgstr ""
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Export Scheme..."
 msgstr "Eksporter oppsett …"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Import Scheme..."
 msgstr ""
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Name for New Scheme"
 msgstr "Navn på det nye oppsettet"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Name for new scheme:"
 msgstr "Navn på det nye oppsettet:"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "New Scheme"
 msgstr "Nytt oppsett"
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "A scheme with this name already exists."
 msgstr "Oppsett med dette navnet finnes fra før."
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette oppsettet %1?\n"
 "Merk at dette sletter ikke snarveisoppsett som gjelder hele systemet."
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Export Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:185 kshortcutschemeseditor.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 msgstr ""
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Import Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Shortcut scheme successfully saved."
 msgstr ""
 
 #: kshortcutschemeseditor.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Error saving the shortcut scheme."
 msgstr ""
 
 #: kshortcutsdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 "one?"
 msgstr ""
 "Det gjeldende snarveisoppsettet er endret. Skal det lagres før det byttes "
 "til det nye oppsettet?"
 
 #: kshortcutsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Manage &Schemes"
 msgstr ""
 
 #: kshortcutsdialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "Oppsett av hurtigtaster"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
 #: kshortcutsdialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
 "(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 msgstr ""
 "Søk interaktivt etter snarveisnavn (f.eks. Kopier) eller kombinasjoner av "
 "taster (f.eks. «Ctrl + C») ved å taste dem her."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
 "(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
 "Ctrl+V) shown in the right column."
 msgstr ""
 "Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger "
 "(f eks.«Kopier») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner "
 "av slike (f.eks. «CTRL-V») vist i den høyre kolonnen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snarvei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Alternate"
 msgstr "Alternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Global Alternate"
 msgstr "Global alternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Mouse Button Gesture"
 msgstr "Museknapp-bevegelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: kshortcutsdialog.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Mouse Shape Gesture"
 msgstr "Musebevegelse"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:632 kshortcutseditor.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Key Conflict"
 msgstr "Tastekonflikt"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:633
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
 "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
 msgstr ""
 "Bevegelsen «%1»  er allerede i bruk for handlinga «%2».\n"
 "Vil du bruke bevegelsen til den nye handlinga istedet?"
 
 # http://www.softpedia.com/get/System/OS-Enhancements/Rocker.shtml
 #: kshortcutseditor.cpp:651
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
 "Do you want to reassign it from that action to the current one?"
 msgstr ""
 "Knappebevegelsen «%1» er allerede i bruk for handlinga «%2».\n"
 "Vil du bruke bevegelsen til den nye handlinga isteden?"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "header for an applications shortcut list"
 msgid "Shortcuts for %1"
 msgstr "Hurtigtaster for %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
 #: kshortcutseditor.cpp:716 kshortcutwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Main:"
 msgstr "Hoved:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
 #: kshortcutseditor.cpp:717 kshortcutwidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Alternate:"
 msgstr "Alternativ:"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Global:"
 msgstr "Global:"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "Global alternate:"
 msgstr "Global alternativ:"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Action Name"
 msgstr "Handlingsnavn"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Hurtigtaster"
 
 #: kshortcutseditor.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: kshortcutseditoritem.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "Bytt programspråk"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
 msgstr "Velg standardspråk for dette programmet:"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Add Fallback Language"
 msgstr "Legg til reservespråk"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr ""
 "Legg til språk som brukes når andre oversettelser mangler riktig "
 "oversettelse."
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:288 kswitchlanguagedialog_p.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
 msgstr ""
 "Språket er endret for dette programmet. Endringer vil trå i kraft ved "
 "omstart av programmet."
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:289 kswitchlanguagedialog_p.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "Programspråk endret"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Primary language:"
 msgstr "Standardspråk:"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Fallback language:"
 msgstr "Reservespråk:"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the main application language which will be used first, before any "
 "other languages."
 msgstr "Dette er hovedspråket som brukes før andre språk."
 
 #: kswitchlanguagedialog_p.cpp:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr "Dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt."
 
 #: ktoolbar.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Show Text"
 msgstr "Vis tekst"
 
 #: ktoolbar.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr "Verktøylinjeinnstillinger"
 
 #: ktoolbar.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Toolbar orientation"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Retning"
 
 #: ktoolbar.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
 #: ktoolbar.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: ktoolbar.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
 #: ktoolbar.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
 #: ktoolbar.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Text Position"
 msgstr "Tekstposisjon"
 
 #: ktoolbar.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Bare ikoner"
 
 #: ktoolbar.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Text Only"
 msgstr "Bare tekst"
 
 #: ktoolbar.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "Tekst ved siden av ikoner"
 
 #: ktoolbar.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr "Tekst under ikoner"
 
 #: ktoolbar.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstørrelse"
 
 #: ktoolbar.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: ktoolbar.cpp:362 ktoolbar.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Liten (%1x%2)"
 
 #: ktoolbar.cpp:364 ktoolbar.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Medium (%1x%2)"
 
 #: ktoolbar.cpp:366 ktoolbar.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Stor (%1x%2)"
 
 #: ktoolbar.cpp:368 ktoolbar.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorm (%1x%2)"
 
 #: ktoolbar.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Lock Toolbar Positions"
 msgstr "Lås verktøylinjeplasseringer"
 
 #: ktoolbarhandler.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Toolbars Shown"
 msgstr "Viste verktøylinjer"
 
 #: kundoactions.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "Gjør om"
 
 #: kundoactions.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
 #: kxmlguibuilder.cpp:192 kxmlguibuilder.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "No text"
 msgstr "Ingen tekst"
 
 #: kxmlguiwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This "
 "is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde."
 "org'>bugs.kde.org</a>"
 msgstr ""
 
 #: kxmlguiwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Ambiguous Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: ui_standards.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (game)
 #: ui_standards.rc:34
 #, kde-format
 msgid "&Game"
 msgstr "S&pill"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: ui_standards.rc:61
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (move)
 #: ui_standards.rc:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Game move"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Flytt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: ui_standards.rc:101
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: ui_standards.rc:120
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
 #: ui_standards.rc:141
 #, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bokmerker"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: ui_standards.rc:147
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tøy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: ui_standards.rc:151
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: ui_standards.rc:196
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-desktop._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-desktop._desktop_.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-desktop._desktop_.po	(revision 1554461)
@@ -1,1458 +1,1458 @@
 # Translation of plasma-desktop._desktop_ to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004.
 # Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@skolelinux.no>, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005, 2006, 2007.
 # Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>, 2006.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2008.
 # Espen Talberg <espental@gmail.com>, 2008.
 # Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2008.
 # Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-22 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: applets/icontasks/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icons-only Task Manager"
 msgstr "Oppgavebehandler med bare ikoner"
 
 #: applets/icontasks/metadata.desktop:49
 #: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch between running applications"
 msgstr "Bytt mellom kjørende programmer"
 
 #: applets/kicker/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Programmeny"
 
 #: applets/kicker/package/metadata.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "A launcher based on cascading popup menus"
 msgstr "En starter basert på oppsprettmenyer i kaskade"
 
 #: applets/kickoff/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Launcher"
 msgstr "Programstarter"
 
 #: applets/kickoff/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launcher to start applications"
 msgstr "Starter programmer som ikke hører til KDE"
 
 #: applets/kimpanel/backend/ibus/emojier/org.kde.plasma.emojier.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Emoji Selector"
 msgstr ""
 
 #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Input Method Panel"
 msgstr "Skrivemetode-rute"
 
 #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "A generic input method panel"
 msgstr "En generisk rute for å skrive inn"
 
 #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:83
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Input;IM;"
 msgstr "Input;IM;"
 
 #: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Minimize all Windows"
 msgstr ""
 
 #: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows the desktop by minimizing all windows"
 msgstr ""
 
 #: applets/pager/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pager"
 msgstr "Skrivebordsbytter"
 
 #: applets/pager/package/metadata.desktop:85
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch between virtual desktops"
 msgstr "Bytt mellom virtuelle skrivebord"
 
 #: applets/showActivityManager/package/metadata.desktop:2
 #: kcms/activities/kcm_activities.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
 
 #: applets/showActivityManager/package/metadata.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows the activity manager"
 msgstr "Viser aktivitetshåndtereren"
 
 #: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
 #: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show the Plasma desktop"
 msgstr ""
 
 #: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Oppgavebehandler"
 
 #: applets/trash/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Trashcan"
 msgstr "Søppelbøtte"
 
 #: applets/trash/package/metadata.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides access to the files sent to trash"
 msgstr ""
 
 #: applets/window-list/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Window list"
 msgstr "Vindusliste"
 
 #: applets/window-list/metadata.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
 msgstr "Plasmoide som viser en liste over åpne vinduer."
 
 #: containments/desktop/package/metadata.desktop:2
 #: desktoppackage/metadata.desktop:46
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
 #: containments/desktop/package/metadata.desktop:91
 msgctxt "Comment"
 msgid "A clean and simple layout"
 msgstr "En ren og enkel utforming"
 
 #: containments/folder/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Folder View"
 msgstr ""
 
 #: containments/folder/metadata.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display the contents of folders"
 msgstr "Vis mappers innhold"
 
 #: containments/panel/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
 #: containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.emptyPanel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Empty Panel"
 msgstr "Tomt panel"
 
 #: containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple linear panel"
 msgstr "En enkelt lineært panel"
 
 #: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "DataEngine for Kimpanel"
 msgstr "Datamotor for Kimpanel"
 
 #: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "DataEngine for Kimpanel"
 msgstr "Datamotor for Kimpanel"
 
 #: desktoppackage/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop view furniture"
 msgstr "Skrivebord, vis møbler"
 
 #: kaccess/kaccess.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Accessibility Tool"
 msgstr "Tilgjengelighetsverktøy for KDE"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:96
 msgctxt "Name"
 msgid "A modifier key has become active"
 msgstr "En valgtast er slått på"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:173
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
 msgstr ""
 "En valgtast (f.eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått på"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:251
 msgctxt "Name"
 msgid "A modifier key has become inactive"
 msgstr "En valgtast er slått av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:328
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
 msgstr ""
 "En valgtast (f.eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:406
 msgctxt "Name"
 msgid "A modifier key has been locked"
 msgstr "En valgtast er blitt låst"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:484
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
 "all of the following keypresses"
 msgstr ""
 "En valgtast (f.eks. Shift eller Ctrl) har blitt låst og er nå skrudd på for "
 "alle etterfølgende tastetrykk"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:562
 msgctxt "Name"
 msgid "A lock key has been activated"
 msgstr "En låsetast er blitt slått på"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:641
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
 "active"
 msgstr ""
 "En låsetast (f.eks. Caps Lock eller Num Lock) har endret status og er nå "
 "slått på"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:719
 msgctxt "Name"
 msgid "A lock key has been deactivated"
 msgstr "En låsetast er blitt slått av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:798
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
 "inactive"
 msgstr ""
 "En låsetast (f.eks. Caps Lock eller Num Lock) har endret status og er nå  "
 "slått av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:876
 msgctxt "Name"
 msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Faste valgtaster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:951
 msgctxt "Comment"
 msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Faste valgtaster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:1031
 msgctxt "Name"
 msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Trege taster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:1105
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Trege taster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:1184
 msgctxt "Name"
 msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Filtertaster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:1259
 msgctxt "Comment"
 msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Filtertaster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:1339
 msgctxt "Name"
 msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Musetaster er blitt slått på eller av"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:1414
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
 msgstr "Musetaster er blitt slått på eller av"
 
 #: kcms/access/kcmaccess.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
 #: kcms/access/kcmaccess.desktop:111
 msgctxt "Comment"
 msgid "Accessibility Options"
 msgstr "Valg for tilgjengelighet"
 
 #: kcms/access/kcmaccess.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "access,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,"
 "visible bell,visual bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,"
 "mouse navigation,num pad,numpad,activation gestures,gestures,sticky,modifier "
 "keys,modifier,locking keys"
 msgstr ""
 
 #: kcms/activities/kcm_activities.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Activities help you to focus on a specific task"
 msgstr ""
 
 #: kcms/autostart/autostart.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Autostart"
 msgstr "Autostart"
 
 #: kcms/autostart/autostart.desktop:104
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically Started Applications"
 msgstr "Programmer som startes automatisk"
 
 #: kcms/autostart/autostart.desktop:151
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Autostart Manager,autostart,startup,system startup,plasma start,cron"
 msgstr ""
 
 #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "File Search"
 msgstr ""
 
 #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:60
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure File Search"
 msgstr ""
 
 #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:105
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Search, File, Baloo"
 msgstr "Søk. fil, Baloo"
 
 #: kcms/baloo/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: kcms/baloo/package/metadata.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the File Indexer"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/colorschemes.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Schemes"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/editor/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Color scheme editor"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/editor/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop:42
 msgctxt "Name"
 msgid "KColorSchemeEditor"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/editor/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma color scheme editor"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/kcm_colors.desktop:14 kcms/colors/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #: kcms/colors/kcm_colors.desktop:107 kcms/colors/package/metadata.desktop:94
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose color scheme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/kcm_colors.desktop:138
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,color style,color "
 "theme"
 msgstr "farger,oppsett,kontrast,elementfarger,fargeoppsett,fargestil,fargetema"
 
 #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Standardprogrammer"
 
 #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:99
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default Applications"
 msgstr "Standardprogrammer"
 
 #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:149
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
 "client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
 "hyperlinks"
 msgstr ""
 "standardprogrammer,komponenter,komponentvelger,ressurser,e-post,e-postklient,"
 "tekstprogram,lynmelding,terminalemulator,nettleser,URL,hyperlenker"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Nettleser"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
 "which you can select hyperlinks should honor this setting."
 msgstr ""
 "Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE-programmer der du  "
 "kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren."
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filbehandler"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
 "and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
 "manager."
 msgstr ""
 "Her kan du sette opp filbehandleren du bruker mest. Oppføringene i K-menyen "
 "og alle KDE-programmer som kan åpne mapper vil bruke denne filbehandleren."
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Email Client"
 msgstr "E-postprogram"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
 "applications which need access to an email client application should honor "
 "this setting."
 msgstr ""
 "Med denne tjenesten kan du sette opp standard-e-postprogrammet. Alle KDE-"
 "programmer som trenger tilgang til e-post bør ta hensyn til denne "
 "innstillinga."
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "Terminalemulator"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
 "applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
 "setting."
 msgstr ""
 "Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. "
 "Alle KDE-program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse "
 "innstillingene."
 
 #: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
 msgctxt "Name"
 msgid "A nice name you have chosen for your interface"
 msgstr "Et fint navn som du har valgt for grensesnittet"
 
 #: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
 msgstr "Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyre"
 
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.desktop:13
 #: kcms/cursortheme/package/metadata.desktop:2
 #: kcms/cursortheme/xcursor/xcursor.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Cursors"
 msgstr ""
 
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.desktop:55
 #: kcms/cursortheme/package/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose mouse cursor theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.desktop:84
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Mouse,Cursor,Theme,Cursor Appearance,Cursor Color,Cursor Theme,Mouse Theme,"
 "Mouse Appearance,Mouse Skins,Pointer Colors,Pointer Appearance"
 msgstr ""
 "Mus,peker,tema,pekerutseende,pekerfarge,pekertema,musetema,musutseende,"
 "museskins,pekerfarger,pekeerutseende"
 
 #: kcms/dateandtime/clock.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
 #: kcms/dateandtime/clock.desktop:109
 msgctxt "Comment"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
 #: kcms/dateandtime/clock.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "clock,date,time,time zone,ntp,synchronize,calendar,local time,region time"
 msgstr "klokke,dato,tid,tidssone,ntp,synkronisere,kalender,lokal tid,regiontid"
 
 #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Date and Time Control Module"
 msgstr "Styremodul for dato og tid"
 
 #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Save the date/time settings"
 msgstr "Lagre dato og klokkeslett-innstillinger"
 
 #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:142
 msgctxt "Description"
 msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
 msgstr "Systembestemmelser gjør at du ikke kan lagre dato/tid-innstillingene"
 
 #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Location for Personal Files"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:101
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,dolphin,files,filemanager,path, paths,desktop,directories,"
 "autostart,downloads,music,documents,movies,pictures"
 msgstr ""
 "konqueror,dolphin,filer,filbehandler,sti,stier,skrivebord,mapper,autostart,"
 "nedlastinger,musikk,dokumenter,filmer,bilder"
 
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.desktop:13
 #: kcms/desktoptheme/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Style"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose Plasma style"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.desktop:68
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Desktop Theme,Plasma Theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoptheme/package/metadata.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose Plasma theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoptheme/plasma-themes.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Styles"
 msgstr ""
 
 #: kcms/emoticons/emoticons.desktop:13 kcms/emoticons/emoticons.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Humørfjes"
 
 #: kcms/emoticons/emoticons.desktop:97
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose emoticon theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/emoticons/emoticons.desktop:126
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Humørfjes"
 
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.desktop:14 kcms/fonts/package/metadata.desktop:2
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/kfontinst.knsrc:2
 #: kcms/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttyper"
 
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.desktop:107 kcms/fonts/package/metadata.desktop:95
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure user interface fonts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.desktop:137
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
 "FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,anti-aliasing,desktop fonts,"
 "toolbar fonts,character,general fonts"
 msgstr ""
 "skrifter,skriftstørrelse,stiler,tegnsett,panel,kontrollpanel,skrivebord,"
 "filbehandler,Verktøylinje,Meny,Vindiustittel,tittel,DPI,kantutjevning,"
 "skrivebordsskrifter,verktøylinjeskrifter,generelle skrifter"
 
 #: kcms/formats/formats.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formater"
 
 #: kcms/formats/formats.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid "Numeric, Currency and Time Formats"
 msgstr "Formater for tall, valuta og tid"
 
 #: kcms/formats/formats.desktop:108
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
 "Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
 "currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
 "first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
 msgstr ""
 "språk,oversettelse,tallformat,lokale,Land,tegnsett,desimalsymbol,"
 "tusenseparator,symbol,separator,fortegn,positivt,negativt,valuta.penger,"
 "brøktall, tid,dato,formater,uke,ukestart,først,papir,letter,A4,mål.metrisk,"
 "engelsk,imperial"
 
 #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calibrate Game Controller"
 msgstr ""
 
 #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:43
 msgctxt "Name"
 msgid "Game Controller"
 msgstr ""
 
 #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:71
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "joystick,gamepad,controller"
 msgstr "styrespak,spillepute,kontroller"
 
 #: kcms/icons/icons.knsrc:2 kcms/icons/kcm_icons.desktop:14
 #: kcms/icons/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
 #: kcms/icons/kcm_icons.desktop:107 kcms/icons/package/metadata.desktop:94
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose icon theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/icons/kcm_icons.desktop:136
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
 msgstr "ikoner,effekter,størrelse,fargesterk,fargesvak"
 
 #: kcms/input/mouse.desktop:16 kcms/mouse/mouse.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
 #: kcms/input/mouse.desktop:109 kcms/mouse/mouse.desktop:109
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse Controls"
 msgstr "Musstyring"
 
-#: kcms/input/mouse.desktop:155
+#: kcms/input/mouse.desktop:156
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
 "Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,Double "
 "Click,Single Click,mapping,right handed,left handed,Pointer Device,Mouse "
 "Wheel,Mouse Emulation,Mouse Navigation,Mouse Drag and Drop,Mouse Scrolling,"
 "Mouse Sensitivity,Move Mouse with Num Pad,Mouse Num Pad Emulation"
 msgstr ""
 "Mus,Pekerakselerasjon,Pekerterskel,knapper,valg,pekerform,Inndataenheter,"
 "knappeavbildning,Klikk, ikoner,oppstartsmelding,Pekere,Dra,Dobbeltklikk,"
 "Enkeltklikk,Knapperekkefølge,høyrehendt,venstrehendt,Pekerenhet,Musehjul,"
 "Musemulering,Musenavigasjon,Dra og slipp med Mus, Muserulling,Flytt mus med "
 "talltastatur,Museemulering med  talltastatur"
 
 #: kcms/kded/kcmkded.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Background Services"
 msgstr "Bakgrunnstjenester"
 
 #: kcms/kded/kcmkded.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Background Services"
 msgstr "Bakgrunnstjenester"
 
 #: kcms/kded/kcmkded.desktop:104
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "KDED,Daemon,Services"
 msgstr "KDED,Daemon,Tjenester"
 
 #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
 #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
 msgctxt "Comment"
 msgid "Keyboard Hardware and Layout"
 msgstr "Tastatur maskinvare og utlegg"
 
 #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:156
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume,NumLock,"
 "NumPad,Keyboard type,Keyboard model,Keyboard layout,Key layout,Language,"
 "Alternate Keyboard,Keyboard switching,Ctrl Key,Caps Lock,Esperanto,"
 "Circumflex,Kill X Server,LED Keyboard,Compose Key"
 msgstr ""
 "Tastatur,Tasterepetisjon,Klikklydstyrke,Inndataenheter,repeter,lydstyrke,"
 "NumLock,NumPad.Tastaturtype,Tastaturmodell,Tastaturutforming,Tateutlegg,"
 "Språk,Alternativt tastatur,Tastaturbytte,CTRL-tast,Caps Lock,Esperanto,"
 "circumflex,Drep X-tjener,LED-tastatur,Sammensett-tast"
 
 #: kcms/keyboard/keyboard.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard Daemon"
 msgstr "Tastatur-daemon"
 
 #: kcms/keyboard/keyboard.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables switching keyboard layout through shortcuts or system tray"
 msgstr ""
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Shortcuts"
 msgstr "Globale snarveier"
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Global Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Globale hurtigtaster"
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:105
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
 "shortcuts,global shortcuts"
 msgstr ""
 "Taster,Globale tastebindinger,Tastaturutforming,Tastebindinger,snarveier,"
 "programsnarveier,globale snarveier"
 
 #: kcms/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Install..."
 msgstr "Installer …"
 
 #: kcms/kfontinst/apps/org.kde.kfontview.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KFontView"
 msgstr "KFontView"
 
 #: kcms/kfontinst/apps/org.kde.kfontview.desktop:97
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Skriftviser"
 
 #: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Installer"
 msgstr "Skriftinstallering"
 
 #: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
 msgctxt "Name"
 msgid "Manage system-wide fonts."
 msgstr "Håndter skrifter for hele systemet."
 
-#: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:162
+#: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:163
 msgctxt "Description"
 msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
 msgstr "Privileger trengs for å endre systemoppsettet for skrifter."
 
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Management"
 msgstr "Skriftadministrering"
 
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Install, manage and preview fonts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:103
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
 msgstr "skrift,skrifter,installer,truetrype,type1,bitmap"
 
 #: kcms/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Files"
 msgstr "Skriftfiler"
 
 #: kcms/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Skriftviser"
 
 #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Session"
 msgstr "Skrivebordsøkt"
 
 #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop Session Login and Logout"
 msgstr "Skrivebordsøkt inn- og utlogging"
 
 #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:106
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore,efi,uefi,bios"
 msgstr ""
 
 #: kcms/ksplash/kcm_splashscreen.desktop:15
 #: kcms/ksplash/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Splash Screen"
 msgstr "Velkomstbilde"
 
 #: kcms/ksplash/kcm_splashscreen.desktop:63
 #: kcms/ksplash/package/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose splash screen theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/ksplash/kcm_splashscreen.desktop:92
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "splash screen,splash theme,startup"
 msgstr "velkomstbilde,velkomstbildetema,oppstart"
 
 #: kcms/ksplash/ksplash.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Splash Screens"
 msgstr ""
 
 #: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:14
 #: kcms/launch/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Launch Feedback"
 msgstr "Oppstartsmelding"
 
 #: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:100
 #: kcms/launch/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Application Launch Feedback"
 msgstr "Tilbakemelding ved programstart"
 
 #: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:147
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
 "rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
 msgstr ""
 "program,start,oppstart,opptatt,markør,tilbakemelding,mus,peker,spretter,"
 "roterer,spinner,skive,starter,meld, oppgavelinje"
 
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.desktop:14
 #: kcms/lookandfeel/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Theme"
 msgstr ""
 
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.desktop:42
 #: kcms/lookandfeel/package/metadata.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose global look and feel"
 msgstr ""
 
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.desktop:68
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "theme, look, feel"
 msgstr "tema, utseende, oppførsel"
 
 #: kcms/lookandfeel/lookandfeel.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Themes"
 msgstr ""
 
-#: kcms/mouse/mouse.desktop:155
+#: kcms/mouse/mouse.desktop:156
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
 "Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
 "mapping,right handed,left handed,Pointer Device,Mouse Wheel,Mouse Emulation,"
 "Mouse Navigation,Mouse Drag and Drop,Mouse Scrolling,Mouse Sensitivity,Move "
 "Mouse with Num Pad,Mouse Num Pad Emulation"
 msgstr ""
 
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:16
 #: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Night Color"
 msgstr ""
 
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:51
 #: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:37
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adjust color temperature at night to reduce eye strain"
 msgstr ""
 
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:86
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kwin,window,manager,night,colors,redshift,eyes"
 msgstr ""
 
 #: kcms/notifications/kcm_notifications.desktop:14
 #: kcms/notifications/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"
 
 #: kcms/notifications/kcm_notifications.desktop:63
 #: kcms/notifications/package/metadata.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Event Notifications and Actions"
 msgstr "Varslinger og handlinger for hendelser"
 
 #: kcms/qtquicksettings/qtquicksettings.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Renderer"
 msgstr ""
 
 #: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "KRunner"
 msgstr ""
 
 #: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Search Bar"
 msgstr ""
 
 #: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:80
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Search, File, Baloo, Runner, krunner"
 msgstr "Søk. fil, Baloo, Runner, Krunner"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Charge Percent"
 msgstr "Prosent lading"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Charge State"
 msgstr "Ladingstilstand"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:145
 msgctxt "Name|battery plugged in"
 msgid "Plugged"
 msgstr "Tilkoblet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:198
 msgctxt "Name"
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Oppladbar"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:266
 msgctxt "Name"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:341
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:210
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Camera.desktop:147
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:868
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:655
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:147
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:284
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:146
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:364
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:437
 msgctxt "Name"
 msgid "Solid Device"
 msgstr "Solid-enhet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:75
 msgctxt "Name"
 msgid "Major"
 msgstr "Hoved"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:142
 msgctxt "Name"
 msgid "Minor"
 msgstr "Under"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Supported Drivers"
 msgstr "Støttede drivere"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Camera.desktop:74
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Supported Protocols"
 msgstr "Støttede protokoller"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Appendable"
 msgstr "Har plass igjen"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:72
 msgctxt "Name"
 msgid "Available Content"
 msgstr "Tilgjengelig innhold"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:145
 msgctxt "Name"
 msgid "Blank"
 msgstr "Tom"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:216
 msgctxt "Name"
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasitet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:289
 msgctxt "Name"
 msgid "Disc Type"
 msgstr "Platetype"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:362
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Fs Type"
 msgstr "Filsystemtype"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:434
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorert"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:505
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:145
 msgctxt "Name"
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:577
 msgctxt "Name"
 msgid "Rewritable"
 msgstr "Overskrivbar"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:648
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:361
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:289
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:217
 msgctxt "Name"
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:722
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:291
 msgctxt "Name"
 msgid "Usage"
 msgstr "Bruk"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:795
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:364
 msgctxt "Name"
 msgid "Uuid"
 msgstr "Uuid"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bus"
 msgstr "Buss"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:76
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:76
 msgctxt "Name"
 msgid "Drive Type"
 msgstr "Drev-type"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:149
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:149
 msgctxt "Name"
 msgid "Hotpluggable"
 msgstr "Kan kobles til påslått"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:216
 msgctxt "Name"
 msgid "Read Speed"
 msgstr "Lesehastighet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:288
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:216
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable"
 msgstr "Flyttbar"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:435
 msgctxt "Name"
 msgid "Supported Media"
 msgstr "Støttede medier"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:506
 msgctxt "Name"
 msgid "Write Speed"
 msgstr "Skrivehastighet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:580
 msgctxt "Name"
 msgid "Write Speeds"
 msgstr "Skrivehastigheter"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Can Change Frequency"
 msgstr "Kan endre frekvens"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:71
 msgctxt "Name"
 msgid "Instruction Sets"
 msgstr "Instruksjonssett"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
 msgctxt "Name"
 msgid "Max Speed"
 msgstr "Maks. hastighet"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:211
 msgctxt "Name"
 msgid "Number"
 msgstr "Tall"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessible"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:73
 msgctxt "Name"
 msgid "File Path"
 msgstr "Filsti"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-actions.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Actions"
 msgstr "Enhetshandlinger"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-actions.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices"
 msgstr ""
 "Håndter handlingene som er tilgjengelige for brukeren når nye enheter kobles "
 "til datamaskinen"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-actions.desktop:136
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Solid Devices Actions"
 msgstr "Solid enhetshandlinger"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-device-type.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Solid Device Type"
 msgstr "Type solid-enhet"
 
 #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Spell Check"
 msgstr "Stavekontroll"
 
 #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Spell Checker Dictionaries and Options"
 msgstr "Ordlister og valg for stavekontroll"
 
 #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:109
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Spell"
 msgstr "Stavekontroll"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Standard Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications"
 msgstr "Standard hurtigtaster for programmer"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:104
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
 "shortcuts"
 msgstr ""
 "Taster,Globale tastebindinger,Tastaturutforming,Tastebindinger,snarveier,"
 "programsnarveier"
 
 #: kcms/style/kcm_style.desktop:16 kcms/style/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Style"
 msgstr ""
 
 #: kcms/style/kcm_style.desktop:46 kcms/style/package/metadata.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure application style and behavior"
 msgstr ""
 
 #: kcms/style/kcm_style.desktop:75
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
 "theme,plasma,menu,global menu"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/dataengine.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad DataEngine"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/qml/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows current touchpad state"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/qml/metadata.desktop:46
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/qml/metadata.desktop:89
 #: kcms/touchpad/src/kcm/kcm_touchpad.desktop:16
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:2
 #: kcms/touchpad/src/kded/kded_touchpad.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kcm/kcm_touchpad.desktop:60
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad settings"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kcm/kcm_touchpad.desktop:103
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Touchpad,Synaptics"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:93
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad was disabled"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:135
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad was disabled because mouse is detected"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:181
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad was enabled"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:223
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad was enabled because the mouse was unplugged"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kded_touchpad.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables or disables touchpad"
 msgstr ""
 
 #: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:11
 #: kcms/workspaceoptions/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "General Behavior"
 msgstr ""
 
 #: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:39
 #: kcms/workspaceoptions/package/metadata.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure general workspace behavior"
 msgstr ""
 
 #: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:66
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard,tooltips,informational tips,"
 "tooltips,click,single click,double click"
 msgstr ""
 
 #: knetattach/org.kde.knetattach.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KNetAttach"
 msgstr "KNetAttach"
 
 #: knetattach/org.kde.knetattach.desktop:90
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Network Folder Wizard"
 msgstr "Veiviser for nettverksmappe"
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.appmenubar/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Menu Bar"
 msgstr ""
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.appmenubar/metadata.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Panel containing the global menu applet"
 msgstr ""
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Default Panel"
 msgstr "Standardpanel"
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Default panel featuring application launcher, task manager and system tray"
 msgstr ""
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.emptyPanel/metadata.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Empty panel"
 msgstr ""
 
 #: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin"
 msgstr ""
 
 #: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:42
 msgctxt "Comment"
 msgid "Interact with the Plasma Compositor"
 msgstr ""
 
 #: runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Desktop Shell"
 msgstr "Plasma skrivebordsskall"
 
 #: runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
 msgctxt "Comment"
 msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
 msgstr "Arbeid med Plasma skrivebordsskallet"
 
 #: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
 msgstr ""
 
 #: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr ""
 
 #: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:92
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
 msgstr ""
 
 #: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable Device Automounter"
 msgstr ""
 
 #: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically mounts devices as needed"
 msgstr ""
 
 #: toolboxes/desktoptoolbox/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Declarative Toolbox"
 msgstr "Deklarerende verktøylinje"
 
 #: toolboxes/desktoptoolbox/metadata.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage Plasma"
 msgstr "Håndter Plasma"
 
 #: toolboxes/paneltoolbox/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel Toolbox"
 msgstr "Panel-verktøykasse"
 
 #: toolboxes/paneltoolbox/metadata.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage Plasma panel"
 msgstr "Håndter Plasma-panel"
 
 #: toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
 msgstr "Standard panel-verktøykasse for Plasma skrivebordsskallet"
 
 #: toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:61
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel toolbox"
 msgstr "Panel verktøykasse"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-nm._desktop_.po	(revision 1554461)
@@ -1,314 +1,314 @@
 # Translation of plasma-nm._desktop_ to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: applet/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Networks"
 msgstr "Nettverk"
 
 #: applet/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network status and control"
 msgstr "Nettverksstatus og styring"
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Connections"
 msgstr ""
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Edit your Network Connections"
 msgstr ""
 
 #: kcm/kcm_networkmanagement.desktop:94
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "network,wifi,ethernet,mobile,broadband,vpn,internet,traffic"
 msgstr ""
 
 #: kded/networkmanagement.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Network Management module"
 msgstr ""
 
-#: kded/networkmanagement.desktop:3
+#: kded/networkmanagement.desktop:10
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon"
 msgstr "Forsyner NetworkManager-daemonen med hemmeligheter"
 
 #: kded/networkmanagement.notifyrc:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Network management"
 msgstr "Nettverksstyring"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:49
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network management"
 msgstr "Nettverksstyring"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:97
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:99
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection activated"
 msgstr "Tilkobling aktivert"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:148
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:150
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection deactivated"
 msgstr "Tilkobling deaktivert"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:199
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:201
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection added"
 msgstr "Tilkobling lagt til"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:249
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:251
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection removed"
 msgstr "Tilkobling  fjernet"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:299
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:301
 msgctxt "Name"
 msgid "Connection updated"
 msgstr "Tilkobling  oppdatert"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:349
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:351
 msgctxt "Name"
 msgid "Device failed"
 msgstr "Enhet sviktet"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:398
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:400
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Klarte ikke å aktivere tilkobling"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:448
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:450
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to add connection"
 msgstr "Klarte ikke å legge til tilkobling"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:498
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:500
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to deactivate connection"
 msgstr "Klarte ikke å deaktivere tilkobling"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:548
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:550
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to remove connection"
 msgstr "Klarte ikke å fjerne tilkobling"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:598
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:600
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to get secrets"
 msgstr "Klarte ikke hente hemmeligheter"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:648
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:650
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to update connection"
 msgstr "Klarte ikke å oppdatere tilkobling"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:698
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:700
 msgctxt "Name"
 msgid "Missing VPN plugin"
 msgstr "Mangler VPN-programtillegg"
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:748
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:750
 msgctxt "Name"
 msgid "No longer connected to a network"
 msgstr ""
 
-#: kded/networkmanagement.notifyrc:792
+#: kded/networkmanagement.notifyrc:794
 msgctxt "Name"
 msgid "Captive portal detected"
 msgstr ""
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Management VPN UI Plugin"
 msgstr "Programtillegg til nettverkstyring med VPN brukerflate"
 
 #: libs/editor/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
 msgstr "Definerer brukerflate-tillegg til KDE nettverkstyring"
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr ""
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:31
 #: mobile/broadband/package/metadata.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mobile broadband setting"
 msgstr ""
 
 #: mobile/broadband/mobilebroadbandsettings.desktop:72
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobile,data,network"
 msgstr ""
 
 #: mobile/broadband/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #: mobile/wifi/package/metadata.desktop:2 mobile/wifi/wifisettings.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #: mobile/wifi/package/metadata.desktop:32 mobile/wifi/wifisettings.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Wireless network setting"
 msgstr ""
 
 #: mobile/wifi/wifisettings.desktop:74
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "wifi,network"
 msgstr ""
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 msgstr ""
 
-#: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:52
+#: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fortinet SSLVPN virtual private networks"
 msgstr ""
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Iodine DNS tunnel (iodine)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/iodine/plasmanetworkmanagement_iodineui.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tunnel connections via DNS"
 msgstr ""
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/l2tp/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with L2TP VPN servers"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_globalprotectui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "PAN Global Protect (openconnect)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_globalprotectui.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with PAN GlobalProtect SSL VPN"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Juniper SSL VPN / Pulse Connect Secure (openconnect)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnect_juniperui.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Juniper SSL VPN and Pulse Connect Secure"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openconnect/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (openswan)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openswan/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop:55
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "IPsec, IKEv1, IKEv2 based VPN"
 msgstr ""
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
 
 #: vpn/openvpn/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the OpenVPN server"
 msgstr ""
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/pptp/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers"
 msgstr ""
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
 #: vpn/ssh/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with the SSH server"
 msgstr ""
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/sstp/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers"
 msgstr ""
 
 #: vpn/strongswan/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "IPsec based VPN (strongswan)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
 msgstr ""
 
 #: vpn/vpnc/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen and Sonicwall IPsec-based "
 "VPN gateways"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma-workspace._desktop_.po	(revision 1554461)
@@ -1,1536 +1,1536 @@
 # Translation of plasma-workspace._desktop_ to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004, 2005.
 # Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003, 2004.
 # Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@skolelinux.no>, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005, 2006, 2007.
 # Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>, 2006.
 # Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2008.
 # Espen Talberg <espental@gmail.com>, 2008.
 # Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2008.
 # Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-29 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: applets/activitybar/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity Bar"
 msgstr "Aktivitetsstolpe"
 
 #: applets/activitybar/metadata.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tab bar to switch activities"
 msgstr "Fanelinje for å bytte mellom aktiviteter"
 
 #: applets/analog-clock/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Analog Clock"
 msgstr "Analog klokke"
 
 #: applets/analog-clock/metadata.desktop:87
 msgctxt "Comment"
 msgid "A clock with hands"
 msgstr "En klokke med visere"
 
 #: applets/appmenu/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Menu"
 msgstr ""
 
 #: applets/appmenu/package/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "Global menubar on top of the screen"
 msgstr ""
 
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Battery and Brightness"
 msgstr ""
 
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "See the power status of your battery"
 msgstr "Se ladningstilstanden for batteriet"
 
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:119
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Power Management;Battery;System;Energy;"
 msgstr "Strømstyring; Batteri; System; Energi;"
 
 #: applets/calendar/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: applets/calendar/package/metadata.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Month display with your appointments and events"
 msgstr ""
 
 #: applets/clipboard/metadata.desktop:2
 #: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Utklippstavle"
 
 #: applets/clipboard/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides access to the clipboard history"
 msgstr ""
 
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Notifier"
 msgstr "Enhetsvarsler"
 
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notifications and access for new devices"
 msgstr "Varslinger om og tilgang til nye enheter"
 
 #: applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Open with File Manager"
 msgstr "Åpne med filbehandler"
 
 #: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Digital Clock"
 msgstr "Digital klokke"
 
 #: applets/digital-clock/package/metadata.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Time displayed in a digital format"
 msgstr "Klokkeslett vist i digitalt format"
 
 #: applets/icon/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
 #: applets/icon/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "A generic icon"
 msgstr "Et generisk ikon"
 
 #: applets/lock_logout/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Lock/Logout"
 msgstr "Lås/Logg ut"
 
 #: applets/lock_logout/metadata.desktop:84
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lock the screen or log out"
 msgstr "Lås skjermen eller logg ut"
 
 #: applets/lock_logout/metadata.desktop:157
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;"
 msgstr "Lås; Logg ut; Hvile; Dvale; Bytt bruker;"
 
 #: applets/mediacontroller/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Mediespiller"
 
 #: applets/mediacontroller/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Media Player Controls"
 msgstr "Styring for mediespiller"
 
 #: applets/notifications/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"
 
 #: applets/notifications/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display notifications and jobs"
 msgstr "Vis varslinger og jobber"
 
 #: applets/panelspacer/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel Spacer"
 msgstr "Avstandsholder for panel"
 
 #: applets/panelspacer/metadata.desktop:66
 msgctxt "Comment"
 msgid "Reserve empty spaces within the panel."
 msgstr "Reserver tomme rom inni panelet."
 
 #: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "CPU Load Monitor"
 msgstr ""
 
 #: applets/systemmonitor/cpu/metadata.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitor the load of the CPUs"
 msgstr ""
 
 #: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hard Disk I/O Monitor"
 msgstr "En overvåker for disk-I/U"
 
 #: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
 msgstr "Et miniprogram som overvåker dataflyt til og fra harddisk"
 
 #: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hard Disk Space Usage"
 msgstr "Plassbruk for harddisk"
 
 #: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage"
 msgstr "Et miniprogram som overvåker bruk av plass på harddisk, og prosentvis"
 
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Memory Status"
 msgstr "Minnestatus"
 
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "A RAM usage monitor"
 msgstr "En overvåker for RAM-bruk"
 
 #: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "Nettverksovervåker"
 
 #: applets/systemmonitor/net/metadata.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "A network usage monitor"
 msgstr "En overvåker for nettverksbruk"
 
 #: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:2
 #: applets/systemtray/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "System Tray"
 msgstr "Systemkurv"
 
 #: applets/systemtray/container/package/metadata.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
 msgstr "Få tilgang til skjulte programmer som er minimert i systemkurven"
 
 #: appmenu/appmenu.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Application menus daemon"
 msgstr "Daemon for programmenyer"
 
 #: appmenu/appmenu.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Transfers application's menu to the desktop"
 msgstr "Overfører programmets meny til skrivebordet"
 
 #: components/shellprivate/wallpaperplugin/wallpaperplugin.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpaper Plugins"
 msgstr ""
 
 #: components/shellprivate/widgetexplorer/plasmoids.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Widgets"
 msgstr ""
 
 #: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Launcher"
 msgstr "Programstarter"
 
 #: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Simple application launcher"
 msgstr "Enkel programstarter"
 
 #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Standard Menu"
 msgstr "Standardmeny"
 
 #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "The menu that normally shows on right-click"
 msgstr "Menyen som vanligvis vises med høyre-klikk"
 
 #: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
 #: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
 msgstr "Lager et skjermelement av innholdet fra utklippstavla"
 
 #: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch Activity"
 msgstr "Bytt aktivitet"
 
 #: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch to another activity"
 msgstr "Bytt til en annen aktivitet"
 
 #: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch Desktop"
 msgstr "Bytt skrivebord"
 
 #: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch to another virtual desktop"
 msgstr "Bytt til et annet virtuelt skrivebord"
 
 #: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Switch Window"
 msgstr "Bytt vindu"
 
 #: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show a list of windows to switch to"
 msgstr "Vis en liste over vinduer som kan byttes til"
 
 #: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities Engine"
 msgstr "Aktivitetsmotor"
 
 #: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information on Plasma Activities"
 msgstr "Informasjon om Plasma-aktiviteter"
 
 #: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Job Information"
 msgstr "Informasjon om programjobb"
 
 #: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Application job updates (via kuiserver)"
 msgstr "Programjobb-oppdateringer (via kuiserver)"
 
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Information"
 msgstr "Informasjon om program"
 
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
 msgstr "Informasjon og oppstart av alle programmer i programmenyen."
 
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Notifications"
 msgstr "Enhetsvarslinger"
 
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Passive device notifications for the user."
 msgstr "Passive enhetsvarslinger for brukeren."
 
 #: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Ordbok"
 
 #: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Look up word meanings"
 msgstr "Slå opp betydningen av ord"
 
 #: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Run Commands"
 msgstr "Kjør kommandoer"
 
 #: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Run Executable Data Engine"
 msgstr "Datamotor for kjørbare filer/programmer"
 
 #: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Favicons"
 msgstr "Ikoner for favorittsteder"
 
 #: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
 msgstr "Datamotor for å hente favorittikoner fra nettsider"
 
 #: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Files and Directories"
 msgstr "Filer og mapper"
 
 #: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information about files and directories."
 msgstr "Informasjon om filer og mapper."
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geografisk plassering"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation Data Engine"
 msgstr "Datamotor for geografisk plassering"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation GPS"
 msgstr "Geografisk plassering GPS"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation from GPS address."
 msgstr "Geografisk plassering etter GPS-adresse."
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation IP"
 msgstr "Geografisk plassering IP"
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation from IP address."
 msgstr "Geografisk plassering etter IP adresse."
 
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Geolocation Provider"
 msgstr "Plasma-leverandør av geografisk plassering"
 
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Hotplug Events"
 msgstr "Tilkoblingshendelser"
 
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
 msgstr ""
 "Sporer enheter som kan kobles til og fra ettersom de dukker opp og forsvinner"
 
 #: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard and Mouse State"
 msgstr "Tilstand for tastatur og mus"
 
 #: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
 msgstr "Tilstand for modifikatortaster og museknapper"
 
 #: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pointer Position"
 msgstr "Pekerposisjon"
 
 #: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse position and cursor"
 msgstr "Museposisjon og markør"
 
 #: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MPRIS2"
 msgstr "MPRIS2"
 
 #: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2"
 msgstr ""
 "Gir informasjon fra og kontroll over mediaspillere via MPRIS2-grensesnittet"
 
 #: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Notifications"
 msgstr "Programvarslinger"
 
 #: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Passive visual notifications for the user."
 msgstr "Passive visuelle varslinger for brukeren."
 
 #: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "PackageKit"
 msgstr "PackageKit"
 
 #: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "PackageKit Data Engine"
 msgstr "PackageKit datamotor"
 
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
 #: runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
 
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
 msgstr "Steder, som sett i filbehandleren og fildialogene."
 
 #: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma data engine"
 msgid "Power Management"
 msgstr "Strømstyring"
 
 #: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
 msgstr "Informasjon om batteri, nettstrøm, hvilemodus og PowerDevil."
 
 #: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Information"
 msgstr "Enhetsinformasjon"
 
 #: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Device data via Solid"
 msgstr "Enhetsdata via Solid"
 
 #: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Status Notifier Information"
 msgstr "StatusNotifier-opplysninger"
 
 #: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
 "protocol."
 msgstr ""
 "Motor for programstatus-informasjon basert på Status Notifier-protokollen."
 
 #: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:2
 #: systemmonitor/org.kde.systemmonitor.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Systemovervåker"
 
 #: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:86
 msgctxt "Comment"
 msgid "System status information"
 msgstr "Informasjon om systemstatus"
 
 #: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
 #: dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Date and time by timezone"
 msgstr "Dato og klokkeslett ved tidssone"
 
 #: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "BBC Weather"
 msgstr ""
 
 #: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from the British Broadcasting Corporation"
 msgstr ""
 
 #: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Environment Canada"
 msgstr "Environment Canada"
 
 #: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from Environment Canada"
 msgstr "XML-data fra Environment Canada"
 
 #: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "NOAA's National Weather Service"
 msgstr "NOAAs nasjonale værtjeneste"
 
 #: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
 msgstr "XML-data fra NOAAs nasjonale værtjeneste"
 
 #: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "wetter.com"
 msgstr "wetter.com"
 
 #: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Weather forecast by wetter.com"
 msgstr "Værmelding fra wetter.com"
 
 #: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Weather"
 msgstr "Været"
 
 #: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Weather data from multiple online sources"
 msgstr "Værdata fra mange nettverkskilder"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Free Space Notifier"
 msgstr "Ledig plass-varsler"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Warns when running out of space on your home folder"
 msgstr "Varsler når det er lite plass igjen i hjemmemappa"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
 msgstr "KDEs varslingsdaemon for ledig plass"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:67
 msgctxt "Name"
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Lite diskplass"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:133
 msgctxt "Name"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:218
 msgctxt "Comment"
 msgid "Used for warning notifications"
 msgstr "Brukt til varselsmeldinger"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:291
 msgctxt "Name"
 msgid "Running low on disk space"
 msgstr "Det er nå lite diskplass"
 
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:354
 msgctxt "Comment"
 msgid "You are running low on disk space"
 msgstr "Du har lite diskplass igjen"
 
 #: gmenu-dbusmenu-proxy/gmenudbusmenuproxy.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "GMenuDBusMenuProxy"
 msgstr ""
 
 #: kcms/feedback/kcm_feedback.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "User Feedback"
 msgstr ""
 
 #: kcms/feedback/kcm_feedback.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure user feedback settings"
 msgstr ""
 
 #: kcms/feedback/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: kcms/translations/kcm_translations.desktop:14
 #: kcms/translations/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: kcms/translations/kcm_translations.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid "Change workspace and application languages"
 msgstr ""
 
 #: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Directory Watcher"
 msgstr ""
 
 #: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitors directories for changes"
 msgstr ""
 
 #: kioslave/desktop/./directory.trash:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
 #: kioslave/desktop/./directory.trash:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Contains removed files"
 msgstr ""
 
 #: klipper/klipper.desktop:2 klipper/org.kde.klipper.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
 #: klipper/klipper.desktop:91 klipper/org.kde.klipper.desktop:91
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Clipboard Tool"
 msgstr "Utklippstavle"
 
 #: klipper/klipper.desktop:194 klipper/org.kde.klipper.desktop:194
 msgctxt "Comment"
 msgid "A cut & paste history utility"
 msgstr "Et verktøy som viser tidligere utklipp"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:14
 msgctxt "Description"
 msgid "Jpeg-Image"
 msgstr "Jpeg-bilde"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:108
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch &Gwenview"
 msgstr "Start &Gwenview"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:189
 msgctxt "Description"
 msgid "Web-URL"
 msgstr "Internettadresse"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:281 klipper/klipperrc.desktop:1933
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &default Browser"
 msgstr "Åpne med  &standardnettleser"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:362 klipper/klipperrc.desktop:2014
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &Konqueror"
 msgstr "Åpne med &Konqueror"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:455 klipper/klipperrc.desktop:2106
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &Mozilla"
 msgstr "Åpne med &Mozilla"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:547 klipper/klipperrc.desktop:1376
 #: klipper/klipperrc.desktop:1654 klipper/klipperrc.desktop:2198
 msgctxt "Description"
 msgid "Send &URL"
 msgstr "Send &Nettadressen"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:641
 msgctxt "Description"
 msgid "Open with &Firefox"
 msgstr "Åpne med &Firefox"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:730
 msgctxt "Description"
 msgid "Send &Page"
 msgstr "Send &side"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:822
 msgctxt "Description"
 msgid "Mail-URL"
 msgstr "E-postadresse"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:914
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch &Kmail"
 msgstr "Start &Kmail"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1006
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch &mutt"
 msgstr "Start &mutt"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1096
 msgctxt "Description"
 msgid "Text File"
 msgstr "Tekstfil"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1192
 msgctxt "Description"
 msgid "Launch K&Write"
 msgstr "Start K&Write"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1283
 msgctxt "Description"
 msgid "Local file URL"
 msgstr "Lokal filadresse"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1469 klipper/klipperrc.desktop:1747
 #: klipper/klipperrc.desktop:2291
 msgctxt "Description"
 msgid "Send &File"
 msgstr "Send &Fil"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1562
 msgctxt "Description"
 msgid "Gopher URL"
 msgstr "Gopheradresse"
 
 #: klipper/klipperrc.desktop:1840
 msgctxt "Description"
 msgid "ftp URL"
 msgstr "Ftp-adresse"
 
 #: klipper/plasma-dataengine-clipboard.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Clipboard Tool."
 msgstr "Utklippstavle-verktøy."
 
 #: krunner/krunner.desktop.cmake:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KRunner"
 msgstr "KRunner"
 
-#: krunner/krunner.desktop.cmake:60
+#: krunner/krunner.desktop.cmake:59
 msgctxt "Name"
 msgid "Run command on clipboard contents"
 msgstr ""
 
 #: ktimezoned/ktimezoned.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Tidssone"
 
 #: ktimezoned/ktimezoned.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides the system's time zone to applications"
 msgstr "Viser systemets tidssone til programmer"
 
 #: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "ColorCorrect Geolocation Updater"
 msgstr ""
 
 #: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Sends updated location data to the compositor"
 msgstr ""
 
 #: login-sessions/plasma.desktop.cmake:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: login-sessions/plasma.desktop.cmake:53
 #: login-sessions/plasmawayland.desktop.cmake:21
 #: login-sessions/plasmawayland-dev.desktop.cmake:19
 #: login-sessions/plasmax11-dev.desktop.cmake:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma by KDE"
 msgstr "Plasma av KDE"
 
 #: login-sessions/plasmawayland.desktop.cmake:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma (Wayland)"
 msgstr ""
 
 #: login-sessions/plasmawayland-dev.desktop.cmake:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma (Development, Wayland ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
 msgstr ""
 
 #: login-sessions/plasmax11-dev.desktop.cmake:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma (Development, X11 ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR})"
 msgstr ""
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Breeze by the KDE VDG"
 msgstr ""
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:30
 msgctxt "Keywords"
 msgid ""
 "Desktop;Workspace;Appearance;Look and Feel;Logout;Lock;Suspend;Shutdown;"
 "Hibernate;"
 msgstr ""
 
 #: lookandfeel/metadata.desktop:70 sddm-theme/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #: menu/desktop/hidden.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Internal Services"
 msgstr "Interne tjenester"
 
 #: menu/desktop/kf5-development.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Development"
 msgstr "Utvikling"
 
 #: menu/desktop/kf5-development-translation.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Translation"
 msgstr "Oversettelse"
 
 #: menu/desktop/kf5-development-webdevelopment.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Development"
 msgstr "Nettutvikling"
 
 #: menu/desktop/kf5-editors.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Editors"
 msgstr "Redigeringer"
 
 #: menu/desktop/kf5-education.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Education"
 msgstr "Utdanning"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-languages.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Languages"
 msgstr "Språk"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-mathematics.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematikk"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-miscellaneous.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-science.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Science"
 msgstr "Vitenskap"
 
 #: menu/desktop/kf5-edu-tools.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Teaching Tools"
 msgstr "Læringsverktøy"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-arcade.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkade"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-board.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Board Games"
 msgstr "Brettspill"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-card.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Card Games"
 msgstr "Kortspill"
 
 #: menu/desktop/kf5-games.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Games"
 msgstr "Spill"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-kids.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Games for Kids"
 msgstr "Spill for barn"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-logic.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Logic Games"
 msgstr "Logikkspill"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-roguelikes.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Rogue-like Games"
 msgstr "Hulespill"
 
 #: menu/desktop/kf5-games-strategy.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Tactics & Strategy"
 msgstr "Taktikk og strategi"
 
 #: menu/desktop/kf5-graphics.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
 #: menu/desktop/kf5-internet.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internett"
 
 #: menu/desktop/kf5-internet-terminal.directory:3
 #: menu/desktop/kf5-system-terminal.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Terminal Applications"
 msgstr "Terminalprogrammer"
 
 #: menu/desktop/kf5-main.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Menu"
 msgstr "KDE-meny"
 
 #: menu/desktop/kf5-more.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "More Applications"
 msgstr "Flere programmer"
 
 #: menu/desktop/kf5-multimedia.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: menu/desktop/kf5-network.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #: menu/desktop/kf5-office.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
 #: menu/desktop/kf5-science.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Science & Math"
 msgstr "Vitenskap og matematikk"
 
 #: menu/desktop/kf5-settingsmenu.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #: menu/desktop/kf5-system.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #: menu/desktop/kf5-toys.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Toys"
 msgstr "Leketøy"
 
 #: menu/desktop/kf5-unknown.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Lost & Found"
 msgstr "Tapt og funnet"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-accessibility.directory:97
 msgctxt "Comment"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-desktop.directory:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Utilities"
 msgstr "Verktøy"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities.directory:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Utilities"
 msgstr "Verktøy"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-file.directory:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Peripherals"
 msgstr "Tilkoblede enheter"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-peripherals.directory:93
 msgctxt "Comment"
 msgid "Peripherals"
 msgstr "Tilkoblede enheter"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "PIM"
 msgstr "PIM"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-pim.directory:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "PIM"
 msgstr "PIM"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:4
 msgctxt "Name"
 msgid "X-Utilities"
 msgstr "X-verktøy"
 
 #: menu/desktop/kf5-utilities-xutils.directory:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "X Window Utilities"
 msgstr "Verktøy for X-window"
 
 #: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Multimedia Backend"
 msgstr "KDE Multimediebakstykke"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Multimedia System"
 msgstr "Multimediasystem"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:73
 msgctxt "Name"
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:125
 msgctxt "Name"
 msgid "Audio Output Device Changed"
 msgstr "Utgangsenhet for lyd er endret"
 
 #: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:188
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
 msgstr "Varsling når utgangsenhet for lyd er endret automatisk"
 
 #: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Windowed"
 msgstr "Plasma i vindu"
 
 #: plasma-windowed/plasma-windowed.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Run Plasmoids as simple applications"
 msgstr "Kjør plasmoider som enkle programmer"
 
 #: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
 
 #: runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "List and switch between desktop activities"
 msgstr "Vis og bytt mellom skrivebordsaktiviteter"
 
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Software Center"
 msgstr ""
 
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Lets you find software"
 msgstr ""
 
 #: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "Skrivebordssøk"
 
 #: runners/baloo/plasma-runner-baloosearch.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid "Searches through files, emails and contacts"
 msgstr ""
 
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find and open bookmarks"
 msgstr "Søk etter og åpne bokmerker"
 
 #: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
 #: runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calculate expressions"
 msgstr "Beregn uttrykk"
 
 #: runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Kill Applications"
 msgstr "Drep programmer"
 
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Terminate Applications"
 msgstr "Avslutt programmer"
 
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Stop applications that are currently running"
 msgstr "Stopp programmer som kjører nå"
 
 #: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Locations"
 msgstr "Steder"
 
 #: runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:79
 msgctxt "Comment"
 msgid "File and URL opener"
 msgstr "Fil- og URL-åpner"
 
 #: runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Open devices and folder bookmarks"
 msgstr "Åpne bokmerker for enheter og mapper"
 
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic Power Management Operations"
 msgstr "Enkle strømstyringshandlinger"
 
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #: runners/recentdocuments/plasma-runner-recentdocuments.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Nylig brukte dokumenter"
 
 #: runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
 #: runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find applications, control panels and services"
 msgstr "Finn programmer, kontrollpanel og tjenester"
 
 #: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Sessions"
 msgstr "Skrivebordsøkter"
 
 #: runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fast user switching"
 msgstr "Raskt brukerbytte"
 
 #: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
 #: runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Executes shell commands"
 msgstr "Kjører skallkommando"
 
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
 msgid "Web Shortcuts"
 msgstr "Nettsnarveier"
 
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts"
 msgstr "Lar brukeren benytte nettsnarveier i Konqueror"
 
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Windowed widgets"
 msgstr "Skjermelementer i vinduer"
 
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
 msgstr "Finn Plasmaelementer som kan kjøres som frittstående programmer"
 
 #: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
 msgctxt "Name|plasma runner"
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
 #: runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
 msgctxt "Comment"
 msgid "List windows and desktops and switch them"
 msgstr "List vinduer og skrivebord og bytt mellom dem"
 
 #: sddm-theme/metadata.desktop:48
 msgctxt "Description"
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: shell/org.kde.plasmashell.desktop.cmake:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Desktop Workspace"
 msgstr "Arbeidsrom for Plasma skrivebord"
 
 #: shell/packageplugins/layouttemplate/plasma-packagestructure-layouttemplate.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Layout Template"
 msgstr "Utformingsmal"
 
 #: shell/packageplugins/lookandfeel/plasma-packagestructure-lookandfeel.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende og oppførsel"
 
 #: shell/packageplugins/qmlWallpaper/plasma-packagestructure-wallpaper.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpaper"
 msgstr "Tapet"
 
 #: shell/packageplugins/shell/plasma-packagestructure-plasma-shell.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Shell"
 msgstr "Plasma-skall"
 
 #: shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpaper Images"
 msgstr "Tapetbilder"
 
 #: solidautoeject/solidautoeject.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Drive Ejector"
 msgstr "Drevutløser"
 
 #: solidautoeject/solidautoeject.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
 msgstr "Utløser drev automatisk når utløserknappen trykkes"
 
 #: soliduiserver/soliduiserver.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Hardware Detection"
 msgstr "Maskinvareoppdaging"
 
 #: soliduiserver/soliduiserver.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a user interface for hardware events"
 msgstr "Et brukergrensesnitt for maskinvarehendinger"
 
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Status Notifier Manager"
 msgstr "Håndtering av statusvarsler"
 
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
 msgstr "Håndterer tjenester som tilbyr brukerflater for statusvarsler"
 
 #: systemmonitor/ksysguard.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "KSysguard"
 msgstr "KSysguard"
 
 #: systemmonitor/ksysguard.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
 msgstr "Starter KSysGuard ved Ctrl+Escape"
 
 #: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Weather Ion Dataengine"
 msgstr ""
 
 #: templates/ion-dataengine/ion-dataengine.kdevtemplate:41
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A special Plasma sub-dataengine for the Plasma Weather dataengine, providing "
 "access to one weather data service provider"
 msgstr ""
 
 #: themes/qtcde.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "CDE"
 msgstr "CDE"
 
 #: themes/qtcde.themerc:90
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed CDE style"
 msgstr "Innebygd CDE-stil uten tema"
 
 #: themes/qtcleanlooks.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Cleanlooks"
 msgstr "Cleanlooks"
 
 #: themes/qtcleanlooks.themerc:66
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
 msgstr "Innebygd stil uten tema, likner på Clearlooks fra GNOME"
 
 #: themes/qtgtk.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "GTK+ Style"
 msgstr "GTK+-stil"
 
 #: themes/qtgtk.themerc:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
 msgstr "Stil som bruker temamotoren i GTK+"
 
 #: themes/qtmacintosh.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Mac OS X"
 msgstr "Mac OS X"
 
 #: themes/qtmacintosh.themerc:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
 msgstr "Stil som bruker Apple Appearance Manager"
 
 #: themes/qtmotif.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Motif"
 msgstr "Motif"
 
 #: themes/qtmotif.themerc:85
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed Motif style"
 msgstr "Innebygget Motif-stil uten tema"
 
 #: themes/qtplastique.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plastique"
 msgstr "Plastique"
 
 #: themes/qtplastique.themerc:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
 msgstr "Innebygd stil uten tema, likner på Plastik fra KDE3"
 
 #: themes/qtwindows.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Windows 9x"
 msgstr "MS Windows 9x"
 
 #: themes/qtwindows.themerc:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
 msgstr "Innebygget Windows 9x-stil uten tema"
 
 #: themes/qtwindowsvista.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Windows Vista"
 msgstr "MS Windows Vista"
 
 #: themes/qtwindowsvista.themerc:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
 msgstr "Stil som bruker stilmotoren fra Windows Vista"
 
 #: themes/qtwindowsxp.themerc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Windows XP"
 msgstr "MS Windows XP"
 
 #: themes/qtwindowsxp.themerc:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
 msgstr "Stil som bruker stilmotoren fra Windows XP"
 
 #: wallpapers/color/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Plain Color"
 msgstr "Ren farge"
 
 #: wallpapers/color/metadata.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plain color wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #: wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "A plain color or gradient"
 msgstr "En enkel farge eller gradient"
 
 #: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
 #: wallpapers/image/imagepackage/metadata.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Wallpaper view for images"
 msgstr ""
 
 #: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Lysbildevisning"
 
 #: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slideshow wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: wallpapers/image/wallpaper.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Wallpapers"
 msgstr ""
 
 #: xembed-sni-proxy/xembedsniproxy.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "XembedSniProxy"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po	(revision 1554461)
@@ -1,3038 +1,3038 @@
 # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 03:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-04 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #: package/contents/config/config.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: package/contents/config/config.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Time Zones"
 msgstr "Tidssoner"
 
 #: package/contents/ui/CalendarView.qml:334
 #, kde-format
 msgid "No events for today"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/CalendarView.qml:335
 #, kde-format
 msgid "No events for this day"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/CalendarView.qml:371
 #, kde-format
 msgid "Keep Open"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:67
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "Use default font"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:83
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Information:"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:84
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Vis dato"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:89
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Show seconds"
 msgstr "Vis sekundene"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:94
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Show local time zone"
 msgstr "Vis lokal tidssone"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:102
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Display time zone as:"
 msgstr "Vis tidssone som:"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:107
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Time zone city"
 msgstr "Tidssone by"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:112
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Time zone code"
 msgstr "Tidssone kode"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:122
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Time display:"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:127
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:125
 #, kde-format
 msgid "12-Hour"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:128
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Use Region Defaults"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:129
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:127
 #, kde-format
 msgid "24-Hour"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:136
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:134
 #, kde-format
 msgid "Change Regional Settings..."
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:148
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Date format:"
 msgstr "Datoformat:"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:153
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Long Date"
 msgstr "Langt datoformat"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:157
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Short Date"
 msgstr "Kort datoformat"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:161
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:159
 #, kde-format
 msgid "ISO Date"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:165
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "custom date format"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:187
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method"
 "\">Time Format Documentation</a>"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:208
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Font style:"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:232
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Bold text"
 msgstr "Halvfet tekst"
 
-#: package/contents/ui/configAppearance.qml:242
+#: package/contents/ui/configAppearance.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Italic text"
 msgstr "Kursiv tekst"
 
 #: package/contents/ui/configCalendar.qml:49
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/configCalendar.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Show week numbers"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/configCalendar.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Available Plugins:"
 msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:121
+#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one time zone needs to be enabled. 'Local' was enabled "
 "automatically."
 msgstr "Minst én tidssone må være slått på. «Lokal» ble automatisk slått på."
 
-#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:141
+#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Search Time Zones"
 msgstr "Søk tidssoner"
 
-#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:188
+#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:115
 #, kde-format
 msgid "City"
 msgstr "By"
 
-#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:192
+#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:196
+#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:204
+#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Switch time zone with mouse wheel"
 msgstr "Bytt tidssone med musehjulet"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavla"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Adjust Date and Time..."
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Set Time Format..."
 msgstr "Angi tidsformat …"
 
 #: plugin/clipboardmenu.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Other Calendars"
 msgstr ""
 
 #: plugin/clipboardmenu.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "unix timestamp (seconds since 1.1.1970)"
 msgid "%1 (UNIX Time)"
 msgstr ""
 
 #: plugin/clipboardmenu.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "for astronomers (days and decimals since ~7000 years ago)"
 msgid "%1 (Julian Date)"
 msgstr ""
 
 #: plugin/timezonemodel.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "This means \"Local Timezone\""
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
 #: plugin/timezonemodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Your system time zone"
 msgstr "Systemets tidssone"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Abidjan"
 msgstr "Abidjan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Adak"
 msgstr "Adak"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Addis Ababa"
 msgstr "Addis Abeba"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Adelaide"
 msgstr "Adelaide"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aden"
 msgstr "Aden"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Algiers"
 msgstr "Alger"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Almaty"
 msgstr "Almaty"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Amman"
 msgstr "Amman"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Anadyr"
 msgstr "Anadyr"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Anchorage"
 msgstr "Anchorage"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Antigua"
 msgstr "Antigua"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Apia"
 msgstr "Apia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aqtau"
 msgstr "Aqtau"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aqtobe"
 msgstr "Aqtobe"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Araguaina"
 msgstr "Araguaina"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ashgabat"
 msgstr "Ashgabat"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Asmara"
 msgstr "Asmara"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Asuncion"
 msgstr "Asuncion"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Athens"
 msgstr "Aten"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Atikokan"
 msgstr "Atikokan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Auckland"
 msgstr "Auckland"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Azores"
 msgstr "Azorene"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Baghdad"
 msgstr "Bagdad"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bahia Banderas"
 msgstr "Bahia Banderas"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Baku"
 msgstr "Baku"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bamako"
 msgstr "Bamako"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bangkok"
 msgstr "Bangkok"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bangui"
 msgstr "Bangui"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Banjul"
 msgstr "Banjul"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Beirut"
 msgstr "Beirut"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Belem"
 msgstr "Belem"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Belgrade"
 msgstr "Beograd"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Beulah"
 msgstr "Beulah"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bishkek"
 msgstr "Bishkek"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bissau"
 msgstr "Bissau"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Blanc-Sablon"
 msgstr "Blanc-Sablon"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Blantyre"
 msgstr "Blantyre"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bogota"
 msgstr "Bogota"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Boise"
 msgstr "Boise"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bratislava"
 msgstr "Bratislava"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Brazzaville"
 msgstr "Brazzaville"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Brisbane"
 msgstr "Brisbane"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Broken Hill"
 msgstr "Broken Hill"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Brunei"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Brussels"
 msgstr "Brussel"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bucuresti"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bujumbura"
 msgstr "Bujumbura"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Busingen"
 msgstr "Busingen"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cairo"
 msgstr "Kairo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cambridge Bay"
 msgstr "Cambridge Bay"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Campo Grande"
 msgstr "Campo Grande"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Canary"
 msgstr "Kanari-øyene"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cancun"
 msgstr "Cancun"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kapp Verde"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Caracas"
 msgstr "Caracas"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Casablanca"
 msgstr "Casablanca"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Casey"
 msgstr "Casey"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Catamarca"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cayenne"
 msgstr "Cayenne"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cayman"
 msgstr "Cayman"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Center"
 msgstr "Center"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ceuta"
 msgstr "Ceuta"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chagos"
 msgstr "Chagos"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chatham"
 msgstr "Chatham"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chicago"
 msgstr "Chicago"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chisinau"
 msgstr "Chisinau"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Choibalsan"
 msgstr "Choibalsan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Chongqing"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Christmas"
 msgstr "Christmas"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chuuk"
 msgstr "Chuuk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cocos"
 msgstr "Cocos"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Comoro"
 msgstr "Comoro"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Conakry"
 msgstr "Conakry"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Copenhagen"
 msgstr "København"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cordoba"
 msgstr "Cordoba"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Creston"
 msgstr "Creston"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cuiaba"
 msgstr "Cuiaba"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Curacao"
 msgstr "Curacao"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Currie"
 msgstr "Currie"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dakar"
 msgstr "Dakar"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Damascus"
 msgstr "Damaskus"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Danmarkshavn"
 msgstr "Danmarkshavn"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dar es Salaam"
 msgstr "Dar es Salaam"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Darwin"
 msgstr "Darwin"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Davis"
 msgstr "Davis"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dawson Creek"
 msgstr "Dawson Creek"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dawson"
 msgstr "Dawson"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Denver"
 msgstr "Denver"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Detroit"
 msgstr "Detroit"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dhaka"
 msgstr "Dhaka"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dili"
 msgstr "Dili"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Douala"
 msgstr "Douala"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dubai"
 msgstr "Dubai"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dublin"
 msgstr "Dublin"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dumont d’Urville"
 msgstr "Dumont d’Urville"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dushanbe"
 msgstr "Dushanbe"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Easter"
 msgstr "Påskeøya"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Edmonton"
 msgstr "Edmonton"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Efate"
 msgstr "Efate"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Eirunepe"
 msgstr "Eirunepe"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "El Aaiun"
 msgstr "El Aaiun"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Enderbury"
 msgstr "Enderbury"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Eucla"
 msgstr "Eucla"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Fakaofo"
 msgstr "Fakaofo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Faroe"
 msgstr "Færøyene"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Fortaleza"
 msgstr "Fortaleza"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Freetown"
 msgstr "Freetown"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Funafuti"
 msgstr "Funafuti"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Gaborone"
 msgstr "Gaborone"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Galapagos"
 msgstr "Galapagos"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Gambier"
 msgstr "Gambier"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Gaza"
 msgstr "Gaza"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Glace Bay"
 msgstr "Glace Bay"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Godthab"
 msgstr "Godthåb"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Goose Bay"
 msgstr "Goose Bay"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Grand Turk"
 msgstr "Grand Turk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guadalcanal"
 msgstr "Guadalcanal"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guayaquil"
 msgstr "Guayaquil"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Halifax"
 msgstr "Halifax"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Harare"
 msgstr "Harare"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Harbin"
 msgstr "Harbin"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Havana"
 msgstr "Havana"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Hebron"
 msgstr "Hebron"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Hermosillo"
 msgstr "Hermosillo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ho Chi Minh"
 msgstr "Ho Chi Minh"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Hobart"
 msgstr "Hobart"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Honolulu"
 msgstr "Honolulu"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Hovd"
 msgstr "Hovd"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Indianapolis"
 msgstr "Indianapolis"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Inuvik"
 msgstr "Inuvik"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Iqaluit"
 msgstr "Iqaluit"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Man"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Istanbul"
 msgstr "Istanbul"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jayapura"
 msgstr "Jayapura"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jerusalem"
 msgstr "Jerusalem"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Johannesburg"
 msgstr "Johannesburg"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Johnston"
 msgstr "Johnston"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Juba"
 msgstr "Juba"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Jujuy"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Juneau"
 msgstr "Juneau"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kabul"
 msgstr "Kabul"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kaliningrad"
 msgstr "Kaliningrad"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kamchatka"
 msgstr "Kamtsjatka"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Karachi"
 msgstr "Karachi"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kashgar"
 msgstr "Kashgar"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kerguelen"
 msgstr "Kerguelen"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Khandyga"
 msgstr "Khandyga"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Khartoum"
 msgstr "Khartoum"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kiev"
 msgstr "Kiev"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kigali"
 msgstr "Kigali"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kinshasa"
 msgstr "Kinshasa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kiritimati"
 msgstr "Kiritimati"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Knox"
 msgstr "Knox"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kolkata"
 msgstr "Kolkata"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kosrae"
 msgstr "Kosrae"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kralendijk"
 msgstr "Kralendijk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Krasnoyarsk"
 msgstr "Krasnojarsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kuala Lumpur"
 msgstr "Kuala Lumpur"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kuching"
 msgstr "Kuching"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kwajalein"
 msgstr "Kwajalein"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "La Paz"
 msgstr "La Paz"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lagos"
 msgstr "Lagos"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Libreville"
 msgstr "Libreville"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lima"
 msgstr "Lima"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lindeman"
 msgstr "Lindeman"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lisbon"
 msgstr "Lisboa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ljubljana"
 msgstr "Ljubljana"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lome"
 msgstr "Lome"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Longyearbyen"
 msgstr "Longyearbyen"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lord Howe"
 msgstr "Lord Howe"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Los Angeles"
 msgstr "Los Angeles"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Louisville"
 msgstr "Louisville"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lower Princes"
 msgstr "Lower Princes"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Luanda"
 msgstr "Luanda"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lubumbashi"
 msgstr "Lubumbashi"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lusaka"
 msgstr "Lusaka"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Macau"
 msgstr "Macao"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Maceio"
 msgstr "Maceio"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Macquarie"
 msgstr "Macquarie"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Madeira"
 msgstr "Madeira"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mahe"
 msgstr "Mahe"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Majuro"
 msgstr "Majuro"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Malabo"
 msgstr "Malabo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivene"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Managua"
 msgstr "Managua"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Manaus"
 msgstr "Manaus"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Maputo"
 msgstr "Maputo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Marengo"
 msgstr "Marengo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Marigot"
 msgstr "Marigot"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Marquesas"
 msgstr "Marquesas"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Maseru"
 msgstr "Maseru"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Matamoros"
 msgstr "Matamoros"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mawson"
 msgstr "Mawson"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mazatlan"
 msgstr "Mazatlan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:304
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mbabane"
 msgstr "Mbabane"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "McMurdo"
 msgstr "McMurdo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "Melbourne"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Menominee"
 msgstr "Menominee"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Merida"
 msgstr "Merida"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Metlakatla"
 msgstr "Metlakatla"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mexico City"
 msgstr "Mexico City"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Midway"
 msgstr "Midway"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Minsk"
 msgstr "Minsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Miquelon"
 msgstr "Miquelon"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mogadishu"
 msgstr "Mogadishu"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Moncton"
 msgstr "Moncton"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Monrovia"
 msgstr "Monrovia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Monterrey"
 msgstr "Monterrey"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "Montevideo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Monticello"
 msgstr "Monticello"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Muscat"
 msgstr "Muscat"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nairobi"
 msgstr "Nairobi"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nassau"
 msgstr "Nassau"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ndjamena"
 msgstr "Ndjamena"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "New Salem"
 msgstr "New Salem"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Niamey"
 msgstr "Niamey"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nicosia"
 msgstr "Nicosia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nipigon"
 msgstr "Nipigon"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nome"
 msgstr "Nome"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "Norfolk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Noronha"
 msgstr "Noronha"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nouakchott"
 msgstr "Nouakchott"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Noumea"
 msgstr "Noumea"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Novokuznetsk"
 msgstr "Novokuznetsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Novosibirsk"
 msgstr "Novosibirsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ojinaga"
 msgstr "Ojinaga"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Omsk"
 msgstr "Omsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ouagadougou"
 msgstr "Ouagadougou"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "Pago Pago"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Palmer"
 msgstr "Palmer"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pangnirtung"
 msgstr "Pangnirtung"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Paramaribo"
 msgstr "Paramaribo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Perth"
 msgstr "Perth"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "Petersburg"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Phnom Penh"
 msgstr "Phnomh Penh"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Phoenix"
 msgstr "Phoenix"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Podgorica"
 msgstr "Podgorica"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pohnpei"
 msgstr "Pohnpei"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "Port Moresby"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Port of Spain"
 msgstr "Port of Spain"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Porto-Novo"
 msgstr "Porto-Novo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Porto Velho"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pyongyang"
 msgstr "Pyongyang"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Qyzylorda"
 msgstr "Qyzylorda"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rainy River"
 msgstr "Rainy River"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Rangoon"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rankin Inlet"
 msgstr "Rankin Inlet"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rarotonga"
 msgstr "Rarotonga"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Resolute"
 msgstr "Resolute"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:380
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Reykjavik"
 msgstr "Reykjavik"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Riga"
 msgstr "Riga"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rio Gallegos"
 msgstr "Río Gallegos"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Riyadh"
 msgstr "Riyadh"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rothera"
 msgstr "Rothera"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Saipan"
 msgstr "Saipan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sakhalin"
 msgstr "Sakhalin"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Samara"
 msgstr "Samara"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Samarkand"
 msgstr "Samarkand"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Santa Isabel"
 msgstr "Santa Isabel"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Santarem"
 msgstr "Santarem"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Santo Domingo"
 msgstr "Santo Domingo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sao Paulo"
 msgstr "Sao Paulo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:400
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sao Tome"
 msgstr "Sao Tome"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:401
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sarajevo"
 msgstr "Sarajevo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Scoresbysund"
 msgstr "Scoresbysund"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Seoul"
 msgstr "Seoul"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Shanghai"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:405
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Simferopol"
 msgstr "Simferopol"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sitka"
 msgstr "Sitka"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Skopje"
 msgstr "Skopje"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sofia"
 msgstr "Sofia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:410
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "South Georgia"
 msgstr "Sør-Georgia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Barthelemy"
 msgstr "St Barthelemy"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:412
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Johns"
 msgstr "St Johns"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Kitts"
 msgstr "St. Kitts"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Lucia"
 msgstr "St. Lucia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Thomas"
 msgstr "St Thomas"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "St Vincent"
 msgstr "St Vincent"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Stanley"
 msgstr "Stanley"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Swift Current"
 msgstr "Swift Current"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:422
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Syowa"
 msgstr "Syowa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tahiti"
 msgstr "Tahiti"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Taipei"
 msgstr "Taipei"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tallinn"
 msgstr "Tallinn"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tarawa"
 msgstr "Tarawa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tashkent"
 msgstr "Tashkent"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:428
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tbilisi"
 msgstr "Tbilisi"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:431
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tell City"
 msgstr "Tell City"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Thimphu"
 msgstr "Thimphu"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Thule"
 msgstr "Thule"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Thunder Bay"
 msgstr "Thunder Bay"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:435
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tijuana"
 msgstr "Tijuana"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tirane"
 msgstr "Tirana"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tongatapu"
 msgstr "Tongatapu"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Toronto"
 msgstr "Toronto"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tortola"
 msgstr "Tortola"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tripoli"
 msgstr "Tripoli"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Troll"
 msgstr "Troll"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tucuman"
 msgstr "Tucuman"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ulaanbaatar"
 msgstr "Ulaanbaatar"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:446
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Urumqi"
 msgstr "Urumqi"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ust-Nera"
 msgstr "Ust-Nera"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+00:00"
 msgstr "UTC+00:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:450
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+01:00"
 msgstr "UTC+01:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+02:00"
 msgstr "UTC+02:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+03:00"
 msgstr "UTC+03:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+03:30"
 msgstr "UTC+03:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+04:00"
 msgstr "UTC+04:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+04:30"
 msgstr "UTC+04:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+05:00"
 msgstr "UTC+05:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+05:30"
 msgstr "UTC+05:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+05:45"
 msgstr "UTC+05:45"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+06:00"
 msgstr "UTC+06:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+06:30"
 msgstr "UTC+06:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+07:00"
 msgstr "UTC+07:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+08:00"
 msgstr "UTC+08:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+09:00"
 msgstr "UTC+09:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+09:30"
 msgstr "UTC+09:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+10:00"
 msgstr "UTC+10:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:466
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+11:00"
 msgstr "UTC+11:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+12:00"
 msgstr "UTC+12:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+13:00"
 msgstr "UTC+13:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:469
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC+14:00"
 msgstr "UTC+14:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-00:00"
 msgstr "UTC-00:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:471
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-01:00"
 msgstr "UTC-01:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-02:00"
 msgstr "UTC-02:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-03:00"
 msgstr "UTC-03:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-03:30"
 msgstr "UTC-03:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-04:00"
 msgstr "UTC-04:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-04:30"
 msgstr "UTC-04:30"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-05:00"
 msgstr "UTC-05:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:478
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-06:00"
 msgstr "UTC-06:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-07:00"
 msgstr "UTC-07:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-08:00"
 msgstr "UTC-08:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-09:00"
 msgstr "UTC-09:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-10:00"
 msgstr "UTC-10:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-11:00"
 msgstr "UTC-11:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:484
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-12:00"
 msgstr "UTC-12:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-13:00"
 msgstr "UTC-13:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC-14:00"
 msgstr "UTC-14:00"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Uzhgorod"
 msgstr "Uzhgorod"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vaduz"
 msgstr "Vaduz"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "Vancouver"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikanstaten"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:492
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vevay"
 msgstr "Vevay"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vienna"
 msgstr "Wien"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vientiane"
 msgstr "Vientiane"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vilnius"
 msgstr "Vilnius"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vincennes"
 msgstr "Vincennes"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vladivostok"
 msgstr "Vladivostok"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Volgograd"
 msgstr "Volgograd"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vostok"
 msgstr "Vostok"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Wake"
 msgstr "Wake"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Wallis"
 msgstr "Wallis"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Warszawa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Whitehorse"
 msgstr "Whitehorse"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Winamac"
 msgstr "Winamac"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Windhoek"
 msgstr "Windhoek"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Winnipeg"
 msgstr "Winnipeg"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yakutat"
 msgstr "Yakutat"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yakutsk"
 msgstr "Jakutsk"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Jekaterinburg"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yellowknife"
 msgstr "Yellowknife"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yerevan"
 msgstr "Jerevan"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Zagreb"
 msgstr "Zagreb"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Zaporozhye"
 msgstr "Zaporozhye"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Zurich"
 msgstr "Zürich"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:775
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "America"
 msgstr "Amerika"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:777
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:778
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Asia"
 msgstr "Asia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:779
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Atlanterhavet"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:780
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:782
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Indian"
 msgstr "Indiske"
 
 #: plugin/timezonesi18n.cpp:783
 #, kde-format
 msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
 msgid "Pacific"
 msgstr "Stillehavet"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kreversi._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kreversi._desktop_.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdegames/kreversi._desktop_.po	(revision 1554461)
@@ -1,94 +1,94 @@
 # Translation of kreversi._desktop_ to Norwegian Bokmål
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2003.
 # Knut Staring <knutsta@yahoo.no>, 2004.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2004, 2006.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 01:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #: org.kde.kreversi.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KReversi"
 msgstr "KReversi"
 
-#: org.kde.kreversi.desktop:73
+#: org.kde.kreversi.desktop:74
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Reversi Board Game"
 msgstr "Brettspillet reversi"
 
 #: pics/default_theme.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KReversi Default Theme"
 msgstr "KReversi standardtema"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "KReversi Game"
 msgstr "KReversi-spill"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:50
+#: sounds/kreversi.notifyrc:51
 msgctxt "Name"
 msgid "Click"
 msgstr "Klikk"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:116
+#: sounds/kreversi.notifyrc:118
 msgctxt "Comment"
 msgid "Click"
 msgstr "Klikk"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:185
+#: sounds/kreversi.notifyrc:188
 msgctxt "Name"
 msgid "Game Won"
 msgstr "Vant spillet"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:238
+#: sounds/kreversi.notifyrc:242
 msgctxt "Comment"
 msgid "Game won"
 msgstr "Vant spillet"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:305
+#: sounds/kreversi.notifyrc:310
 msgctxt "Name"
 msgid "Game Lost"
 msgstr "Tapte spillet"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:358
+#: sounds/kreversi.notifyrc:364
 msgctxt "Comment"
 msgid "Game lost"
 msgstr "Tapte spillet"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:423
+#: sounds/kreversi.notifyrc:430
 msgctxt "Name"
 msgid "Draw"
 msgstr "Trekk"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:485
+#: sounds/kreversi.notifyrc:493
 msgctxt "Comment"
 msgid "Draw"
 msgstr "Trekk"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:550
+#: sounds/kreversi.notifyrc:559
 msgctxt "Name"
 msgid "Illegal Move"
 msgstr "Ugyldig trekk"
 
-#: sounds/kreversi.notifyrc:609
+#: sounds/kreversi.notifyrc:619
 msgctxt "Comment"
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Ugyldig trekk"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdegraphics/org.kde.active.documentviewer.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdegraphics/org.kde.active.documentviewer.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdegraphics/org.kde.active.documentviewer.po	(revision 1554461)
@@ -1,61 +1,57 @@
 # Translation of org.kde.active.documentviewer to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-11 02:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:29+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:32
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:46 package/contents/ui/main.qml:54
+#: package/contents/ui/main.qml:46
 msgid "Open..."
 msgstr "Åpne …"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:67
-msgid "Document to open..."
-msgstr ""
-
 #: package/contents/ui/MainView.qml:36
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/MainView.qml:36
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/OkularDrawer.qml:71
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Minibilder"
 
 #: package/contents/ui/OkularDrawer.qml:85
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Innholdsfortegnelse"
 
 #: package/contents/ui/OkularDrawer.qml:99
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
 #: package/contents/ui/TableOfContents.qml:38
 #: package/contents/ui/Thumbnails.qml:33
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/ThumbnailsBase.qml:47
 msgid "No results found."
 msgstr "Ingen resultater funnet."
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/kdemultimedia/kdenlive.po	(revision 1554461)
@@ -1,15755 +1,15750 @@
 # Translation of kdenlive to Norwegian Bokmål
 #
 # Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 03:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-01 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kjetil Kilhavn <kjetil@kilhavn.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kjetil Kilhavn"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kjetil@kilhavn.no"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Balanse"
 
 #: data/effects/audiobalance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right balance"
 msgstr "Juster venstre/høyre-balansen"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pan"
 msgstr "Panorer"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
 msgstr "Juster venstre/høyre-fordelingen i en kanal"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
 #: data/effects/channelcopy.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Left,Right"
 msgstr "Venstre,Høyre"
 
 #: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum Filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Line,Bar"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Graph type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:10
 #, kde-format
 msgid "The type of graph to display the spectrum."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
 #: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
 #: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
 "transparent."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:18
 #, kde-format
 msgid "The color of the waveform."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Line Thickness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
 "thickness of the bar for bar graph."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "Vinkel"
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:26
 #, kde-format
 msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
 #: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
 #: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
 #: data/effects/tracker.xml:7 data/transitions/affine.xml:7
 #: data/transitions/composite.xml:7 data/transitions/qtblend.xml:7
 #: data/transitions/region.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
 #: data/transitions/region.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
 "line graph type."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Line Tension"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
 "a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
 "Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
 "graph type."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
 "point in the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Low Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:54
 #, kde-format
 msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:57
 #, kde-format
 msgid "High Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:58
 #, kde-format
 msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Level Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
 "cause the value to be applied."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Window Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiospectrum.xml:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
 "less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
 "If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
 "be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
 "performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
 "transformed."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Wave"
 msgstr "Lydbølge"
 
 #: data/effects/audiowave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display the audio waveform instead of the video"
 msgstr "Vis lydbølgeformen istedenfor videoen"
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Audio Waveform Filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Auto Mask"
 msgstr "Auto Mask"
 
 #: data/effects/automask.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
 msgstr "Skjul et valgt område og følg områdets bevegelser"
 
 #: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:286
 #: src/project/transitionsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: data/effects/automask.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Macroblock width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Macroblock height"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Maximum x distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum y distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Denoise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Debug"
 msgstr "Avlus"
 
 #: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Obscure"
 msgstr "Utydelig"
 
 #: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Tracking data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Click to copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
 #: data/effects/tracker.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Analyse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/boxblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Box Blur"
 msgstr "Box Blur"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/boxblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal multiplicator"
 msgstr "Horisontal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical multiplicator"
 msgstr "Vertikal multiplikator"
 
 #: data/effects/boxblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Blur factor"
 msgstr "Tilsløringsintensitet"
 
 #: data/effects/brightness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Brightness (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change image brightness with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/brightness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mono to stereo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Copy one channel to another"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
 #: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/channelcopy.xml:12
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Charcoal drawing effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal scatter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical scatter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
 #: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
 #: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/transitions/composite.xml:16
 #: data/transitions/region.xml:33 data/transitions/slide.xml:19
 #: data/transitions/wipe.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Key"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make selected color transparent"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Color key"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Chroma Hold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/chroma_hold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make image greyscale except for chosen color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge Crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Trim the edges of a clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
 #: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Automatic center-crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Center balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/crop.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use project resolution"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Maximal Diameter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dust.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximal number of dust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Text"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Overlay text with keywords replaced"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Font Weight"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Outline Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Outline Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Padding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Left,Center,Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Top,Middle,Bottom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/dynamictext.xml:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
 "source bit rate,source width,source height,source comment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade in"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video from black"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
 #: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7
 #: src/bin/generators/generators.cpp:70
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:263
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:334 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1429 src/utils/freesound.cpp:166
 #: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:139
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:291
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:499 src/ui/wipeval_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_from_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade from Black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Fade out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade video to black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:10
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fade_to_black.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Fade to Black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade in audio track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Start Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
 #, kde-format
 msgid "End Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/fadeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out audio track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/freeze.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr "Frys"
 
 #: data/effects/freeze.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Freeze video on a chosen frame"
 msgstr "Frys video i et valgt bilde"
 
 #: data/effects/freeze.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Freeze at"
 msgstr "Frys på"
 
 #: data/effects/freeze.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Freeze Before"
 msgstr "Frys før"
 
 #: data/effects/freeze.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Freeze After"
 msgstr "Frys etter"
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3dflippo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Frame rotation in 3D space"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Y axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Z axis rotation rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Center position (X)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Center position (Y)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Invert rotation assignment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Don't blank mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Fill with image or black"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Alpha operations"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
 "Selection on white,Selection on checkers"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Display input alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Shrink/grow amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
 #, kde-format
 msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha gradient"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:287
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Transition width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Alpha shapes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
 #: data/effects/sox_flanger.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Position X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Position Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Size X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Size Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Adjust the white balance / color temperature"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Neutral Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Green Tint"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Baltan"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Bézier Curves"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Color curves adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
 #, kde-format
 msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601,Rec. 709"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Luma formula"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the brightness of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Corners"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Four corners geometry engine"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Corner 1 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Corner 2 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Corner 3 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Corner 4 Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Stretch X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Stretch Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Feather Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Enable Stretch"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
 "Lanczos"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Interpolator"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
 #, kde-format
 msgid "Transparent Background"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Alpha operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Level of trip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Difference space"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
 #, kde-format
 msgid "K-Means Clustering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amount of clusters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Weight on distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (LMS space)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "RGB adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simple color adjustment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:30
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:461
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "G"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Keep luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Alpha controlled"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Distance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
 "uses that value as new pixel value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Source Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Colorize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Color shade of the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
 #: data/effects/movit_saturation.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Amount of color in the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Lightness of the colorized image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a pre-made color effect to image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
 #: data/effects/grain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the contrast of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Curves"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Red,Green,Blue,Luma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Number of curve points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Point 1 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Point 1 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Point 2 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Point 2 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Point 3 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Point 3 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Point 4 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Point 4 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Point 5 input value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Point 5 output value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
 #, kde-format
 msgid "Show graph in picture"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Graph position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
 "        <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
 "each 8th or 9th line, assumedly\n"
 "        due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
 "if they become too annoying.]]></full>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Defish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Non rectilinear lens mappings"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "DeFish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manual Scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Aspect type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Manual Aspect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "delay0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Video delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Delay time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Delay grab"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
 #: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
 #: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
 #: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Distort"
 msgstr "Forvreng"
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Number of values per channel."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Matrix Id."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_dither.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Id of matrix used for dithering."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Edge glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Edge glow filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Edge lightening threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Creates embossed relief image of source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Light direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Light direction angle."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Background lightness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Background lightness (0 to 90)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Bump height"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Bump height (0 to 40)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equaliz0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Equalizes the intensity histograms"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Search scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
 "on each pass."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
 #, kde-format
 msgid "The minimum window size in pixels."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Largest"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
 "window)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Recheck"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
 "tracking."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show ellipse"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Face detect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
 #, kde-format
 msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Stroke width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Antialias"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Draw with anti-aliasing?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the first detected face."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the second detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Color 3"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the third detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Color 4"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Color 5"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Flippo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flipping in X and Y axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a Glamorous Glow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:28
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Denoiser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
 #, kde-format
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Spatial"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of spatial filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Temporal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Amount of temporal filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Hue shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shifts the hue of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Select blurring algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Edge"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Enable edge compensation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Key Spill Mop Up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Key color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Target color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mask type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Hue gate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Saturation threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
 #, kde-format
 msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Operation 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Amount 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Operation 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Amount 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Mask to Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lens Correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Allows compensation of lens distortion"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Vertical center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Center correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Edges correction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
 #, kde-format
 msgid "LetterB0xed"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1013
 #, kde-format
 msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
 #: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Adjust levels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Input black level"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Input white level"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
 #: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Black output"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
 #, kde-format
 msgid "White output"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Show histogram"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Histogram position"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Light Graffiti"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Light Graffiti effect.\n"
 "        <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
 "painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
 "        opened for a while), but for video.]]></full>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
 "be recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
 "more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
 "where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
 "compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Difference Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
 "change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
 "order to be recognized as light source? <br/>\n"
 "            Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
 "be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
 "generally bright spots counting as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Difference Sum Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
 "background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
 "pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
 "            Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
 "objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
 "            For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
 "obtain a better exposure.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Lower Overexposure"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
 "            The light mask does not get white immediately when the light "
 "source is moving slowly or staying steady.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
 #, kde-format
 msgid "Dimming"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
 "value > 0."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Background Weight"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
 "light mask directly over the background, without the painting person in the "
 "image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
 "parameter.)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
 #, kde-format
 msgid "α"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
 ">\n"
 "            The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
 "it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
 "outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
 "street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
 #, kde-format
 msgid "Increases the saturation of lights."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
 #, kde-format
 msgid "Show brightness statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
 "threshold parameters.<br/>\n"
 "            Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
 "adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
 "same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
 "em> thresholds will count as light source.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
 #, kde-format
 msgid "Show background difference statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
 #, kde-format
 msgid "Show background difference sum statistics"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
 "paint the light mask over a completely different video."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear dimming"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
 #, kde-format
 msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
 #: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
 "you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
 "cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
 "this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
 "proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
 "clip, check the Reset box and uncheck it again."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates a luminance map of the image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Alpha mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Creates an square alpha-channel mask"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Medians"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Implements several median-type filters"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
 "VarSize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:846
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Nervous"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "nosync0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Broken TV"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "HSync"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pixelize input image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Block Size X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Block Size Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Video values"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Measure video values"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
 #, kde-format
 msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Measurement"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:289 src/ui/histogram_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
 #, kde-format
 msgid "X size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Y size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
 #, kde-format
 msgid "256 scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Show alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Big window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
 #, kde-format
 msgid "2D video oscilloscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
 #, kde-format
 msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Marker 1"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Marker 2"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
 #, kde-format
 msgid "R trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
 #, kde-format
 msgid "G trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
 #, kde-format
 msgid "B trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Y trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Pr trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Pb trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Alpha trace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Display average"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Display RMS"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Display minimum"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
 #, kde-format
 msgid "Display maximum"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
 #, kde-format
 msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:300
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
 #, kde-format
 msgid "Crosshair color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Primaries"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Reduce image to primary colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
 #, kde-format
 msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "RGB Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Adds RGB noise to image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Amount of noise added."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "RGB Parade"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjusts the saturation of a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Crop, Scale and Tilt"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Crop left"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Crop right"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Crop top"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crop bottom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Tilt X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Tilt Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "scanline0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Interlaced black lines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Chroma-Key"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Color based alpha selection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Color to select"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Invert selection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
 #, kde-format
 msgid "Delta R / A / Hue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Delta G / B / Chroma"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Delta B / I / I"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
 #, kde-format
 msgid "RGB,ABI,HCI"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Selection subspace"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Subspace shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Edge mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sigmoidal Transfer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
 "Newspaper or Photocopy"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of image."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of transfer."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sobel filter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Soft Glow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Does softglow effect on highlights"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Brightness of highlight areas."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Sharpness of highlight areas."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
 "0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
 #, kde-format
 msgid "SOP/Sat"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
 "Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Slope Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
 "constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
 "be changed.<br/>\n"
 "                All effects can be observed well when applied on a greyscale "
 "gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Slope Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
 #, kde-format
 msgid "Slope Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Slope Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
 #, kde-format
 msgid "Offset Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
 "given value."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Offset Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Offset Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Offset Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
 #, kde-format
 msgid "Power Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
 "pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
 "                Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
 "pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Power Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Power Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Power Alpha"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
 #, kde-format
 msgid "Overall Saturation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
 #, kde-format
 msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Square Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Square blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Kernel size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "TehRoxx0r"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Something videowall-ish"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3 point balance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Balances colors along with 3 points"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Black color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gray color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
 #, kde-format
 msgid "White color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Split screen preview"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Source image on left side"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "3-level Threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic 3-level thresholding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Thresholds a source image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Timeout indicator"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Indicator color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Map black to"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Map white to"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Tint amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize dynamically"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamic thresholding"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Vectorscope"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Display a vectorscope of the video data"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Vertigo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Phase Increment"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Zoom Rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Natural lens vignetting effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Clear center size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
 #: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/transitions/region.xml:30
 #: data/transitions/wipe.xml:7 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
 #: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
 #: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/gamma.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Change gamma color value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/grain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Grain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/grain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Grain over the image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/greyscale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Greyscale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/greyscale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Discard color information"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/invert.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Invert colors"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Declipper"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA declipper audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Equalizer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lo gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mid gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Hi gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
 #, kde-format
 msgid "15 Band Equalizer"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
 #, kde-format
 msgid "50 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
 #, kde-format
 msgid "100 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
 #, kde-format
 msgid "156 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
 #, kde-format
 msgid "220 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
 #, kde-format
 msgid "311 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
 #, kde-format
 msgid "440 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
 #, kde-format
 msgid "622 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
 #, kde-format
 msgid "880 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
 #, kde-format
 msgid "1250 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
 #, kde-format
 msgid "1750 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
 #, kde-format
 msgid "2500 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
 #, kde-format
 msgid "3500 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
 #, kde-format
 msgid "5000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
 #, kde-format
 msgid "10000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
 #, kde-format
 msgid "20000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Limiter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA limiter audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Input gain (dB)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Limit (dB)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Release time (s)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Phaser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA phaser audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Spread"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA change pitch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pitch Scaler"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Co-efficient"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rate Scaler"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA rate scale audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverb time"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Damping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Room Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "LADSPA room reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Room size (m)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Delay (s/10)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vinyl"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
 #, kde-format
 msgid "RPM"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Surface warping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Crackle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Wear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Lift: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Lift: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lift: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Gamma: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Gain: Red"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Gain: Green"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Gain: Blue"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Loudness"
 msgstr "Lydstyrke"
 
 #: data/effects/loudness.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/loudness.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Target Program Loudness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Flip your image in any direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mirror.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Mirroring direction"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Blur (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
 #: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
 #: data/effects/movit_vignette.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Matrix size"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Circle radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Gaussian radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Correlation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Diffusion (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_diffusion.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Mix amount"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Glow (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Glow strength"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_glow.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Highlight cutoff threshold"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_mirror.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Mirror (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Opacity (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_opacity.xml:6
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:851
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_rect.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Allow upscale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_saturation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Saturation (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_vignette.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Inner radius"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/movit_white_balance.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Balance (GPU)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/mute.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Mute clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Normalise"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Dynamically normalise the audio volume"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/obscure.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Hide a region of the clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/obscure.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Oldfilm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Y-Delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "% of picture have a delta"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Brightness up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Brightness down"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Brightness every"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop up"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop down"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/oldfilm.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Unevendevelop Duration"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Position and Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/pan_zoom.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust size and position of clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
 #: data/transitions/affine.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Position, scale and opacity."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
 #: data/transitions/qtblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
 #: data/transitions/qtblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
 "Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
 "Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
 "Destination out"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
 #: data/transitions/qtblend.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Compositing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Rotate from center"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Regionalize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate and Shear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Rotate clip in any 3 directions"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
 #: data/transitions/affine.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Rotate X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
 #: data/transitions/affine.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
 #: data/transitions/affine.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Animate Rotate Z"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shear X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Shear Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Animate Shear Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotate (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Offset X"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Offset Y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Rotoscoping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Alpha,Luma,RGB"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Alpha Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Feather width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/rotoscoping.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Feathering passes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Scratchlines over the picture"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Width of line"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Max darker"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/scratchlines.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Max lighter"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Turn clip colors to sepia"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chrominance U"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sepia.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Chrominance V"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Band"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox band audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Center Frequency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:291
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Bass"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_bass.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox bass audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Echo"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox echo audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gain In"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Gain Out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
 #: data/effects/sox_phaser.xml:13 src/ui/titlewidget_ui.ui:1249
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Decay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Flanger"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox flanger audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Regeneration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
 #: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
 #: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:56
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox gain audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_gain.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Phaser"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_phaser.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox phaser audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Pitch Shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox change pitch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_pitch.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Time window (ms)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Reverb"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox reverb audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Reverberance"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:10
 #, kde-format
 msgid "High frequency damping"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Room scale"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stereo depth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Pre-delay"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_reverb.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Wet gain"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Sox Stretch"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/sox_stretch.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Sox stretch audio effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/speed.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make clip play faster or slower"
 msgstr "Spill av klippet med høyere eller lavere hastighet"
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Swap channels"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/swapchannels.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Technicolor"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Blue/Yellow axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tcolor.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Red/Green axis"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Binarize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make monochrome clip"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Threshold value"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/threshold.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Use transparency"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Motion Tracker"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to follow its movements"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:10
 #, kde-format
 msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Tracker algorithm"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Keyframes spacing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
 "frames."
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Frame shape"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Shape width"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Shape color"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/tracker.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Blur type"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Stabilize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Accuracy of Shakiness detection"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shakiness"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:12
 #, kde-format
 msgid "How shaky is the Video"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Stepsize"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Min. contrast"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Below this Contrast Field is discarded"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Number of frames for lowpass filtering"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Max shift"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Max angle"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Max angle to rotate (in rad)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:768
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Additional zoom during transform"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Optimal Zoom Speed"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Sharpen transformed image"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Show fields"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:56
 #, kde-format
 msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Tripod"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vidstab.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Reference frame"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Vignette Effect"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjustable Vignette"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:7
 #, kde-format
 msgid "smooth"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:10
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:16
 #, kde-format
 msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:19
 #, kde-format
 msgid "opacity"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/vignette.xml:22
 #, kde-format
 msgid "use cos instead of linear"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/volume.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Volume (keyframable)"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/volume.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Adjust audio volume with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Make waves on your clip with keyframes"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
 #: data/effects/wave.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
 "or down."
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Count up"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:10
 #, kde-format
 msgid "No background"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Counter Style"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/count.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Drop frame timecode"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Color Bars"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Generates test card lookalikes"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
 "SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Bar Type"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/noise.xml:3
 #, kde-format
 msgid "White Noise"
 msgstr ""
 
 #: data/generators/noise.xml:4
 #, kde-format
 msgid "White noise producer"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Colour"
 msgstr "Farge"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
 #, kde-format
 msgid "Audio correction"
 msgstr "Lydkorreksjon"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
 #, kde-format
 msgid "Analysis and data"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
 #, kde-format
 msgid "Image adjustment"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
 #, kde-format
 msgid "Motion"
 msgstr "Bevegelse"
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Alpha/Transform"
 msgstr ""
 
 #: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "GPU effects"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/affine.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Perform an affine transform on for compositing."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:3
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:4
 #, kde-format
 msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
 #: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:708
 #, kde-format
 msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
 #: data/transitions/slide.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive Rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
 #: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/dissolve.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Fade out one video while fading in the other video."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Affine Blend"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
 "opacity and blend mode."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
 #, kde-format
 msgid "X position"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Y position"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
 #, kde-format
 msgid "X scale"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Y scale"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
 "burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
 "color,HSL luminosity"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rotation X center"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Rotation Y center"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Cairo Blend"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
 "opacity."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Composite and transform"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/qtblend.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
 "opacity and scale."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Mask clip"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Over,And,Or,Xor"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel Operation"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:26 data/transitions/wipe.xml:10
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%lumaNames"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Wipe Method"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Force Deinterlace Overlay"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Slide"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Slide image from one side to another."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/slide.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
 #: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/wipe.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
 msgstr ""
 
 #: data/transitions/wipe.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddTrack_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/addtrack_ui.ui:14
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:14 src/ui/backupdialog_ui.ui:14
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:14 src/ui/clipstabilize_ui.ui:14
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:14 src/ui/colorclip_ui.ui:14
 #: src/ui/freesound_ui.ui:14 src/ui/gradientedit_ui.ui:14
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14 src/ui/qtextclip_ui.ui:14
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:14 src/ui/smconfig_ui.ui:14
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Duration (seconds)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Countdown"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Create Noise Clip"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Create Countdown Clip"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to generate clip:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
 #: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Generator Failed"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/model/assetfilter.cpp:54
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Find effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Find composition"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Main effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Main compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Show all video effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Show all audio effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Show all custom effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:127
 #, kde-format
 msgid "Show favorite items"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Download New Wipes..."
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Show/hide description of the compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Add to favorites"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:344
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:229
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:78
+#: src/assets/assetpanel.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Change composition type"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:88
+#: src/assets/assetpanel.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Adjust clip"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:95
+#: src/assets/assetpanel.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:95 src/assets/assetpanel.cpp:98
+#: src/assets/assetpanel.cpp:91 src/assets/assetpanel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Compare effect"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:103
+#: src/assets/assetpanel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Effects disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:103
+#: src/assets/assetpanel.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Effects enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:110
+#: src/assets/assetpanel.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Hide keyframes"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:110 src/assets/assetpanel.cpp:113
+#: src/assets/assetpanel.cpp:106 src/assets/assetpanel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Display keyframes in timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "%1 properties"
-msgstr ""
-
-#: src/assets/assetpanel.cpp:184
+#: src/assets/assetpanel.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "%1 effects"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:189
+#: src/assets/assetpanel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "%1 parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:193
+#: src/assets/assetpanel.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Track %1 effects"
 msgstr ""
 
-#: src/assets/assetpanel.cpp:198
+#: src/assets/assetpanel.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Bin %1 effects"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:130
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:70
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:288
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Add keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:130
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Change keyframe type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:171
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
 #: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:285
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Move keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:310
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Move keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:377
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:219
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Update keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:679
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Delete all keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:887
 #, kde-format
 msgid "effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Reset %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Reset effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Delete keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:480
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Keyframe interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:41 src/assets/model/assetcommand.cpp:44
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:92 src/assets/model/assetcommand.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Edit %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:154 src/assets/model/assetcommand.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Edit %1 keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/model/assetcommand.cpp:198 src/assets/model/assetcommand.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Update %1"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reset Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Save preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Update current preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Delete preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
 #, kde-format
 msgid "Enter preset name"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of this preset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Previous keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Remove keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Next keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:164
 #: src/project/clipstabilize.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Forhåndsinnstillinger"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:87
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskret"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:91
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Jevn"
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Default interpolation"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Attach keyframe to end"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Copy keyframes to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:741
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Import keyframes from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Remove all keyframes after cursor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:155 src/bin/bin.cpp:785
 #: src/monitor/monitor.cpp:334 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:819
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "x axis position"
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:824
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "y axis position"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:828
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Frame width"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:833
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lock aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:840
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Frame height"
 msgid "H"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:846
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:851
 #: src/titler/titlewidget.cpp:155 src/ui/clipspeed_ui.ui:85
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:251
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:857
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Adjust to original size"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:860
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Adjust and center in frame"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:862
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fit to width"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:864
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Fit to height"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:867
 #: src/titler/titlewidget.cpp:266 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Align left"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:869
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Center horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:871
 #: src/titler/titlewidget.cpp:265 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align right"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:873
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Align top"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:875
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Center vertically"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:877
 #: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Align bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:610 src/mainwindow.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
 #, kde-format
 msgid "Save as global preset (available to all effects)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Data to import:"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Align top left"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:184
 #: src/titler/titlewidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Align center"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Align bottom right"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Map "
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:186
 #, kde-format
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:215
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:874
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:219
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:317
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:320
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:323
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:326
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:337
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:340
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:343
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:346
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Source range %1 to %2"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Destination range"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Actual range only"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Limit keyframe number"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:329
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "X as in x coordinate"
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt "Y as in y coordinate"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:75
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Go to previous keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:80
 #: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Go to next keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Default keyframe type"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "<select a keyword>"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "None (Dissolve)"
 msgstr ""
 
 #: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Lift"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixermanager.cpp:149
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Master"
 msgstr "Master"
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:147 src/monitor/monitor.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:150 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Mute track"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Unmute track"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Solo mode"
 msgstr ""
 
 #: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:265 src/monitor/recmanager.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
 #: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Enable Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "%1 job"
 msgid_plural "%1 jobs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "%1 pending job"
 msgid_plural "%1 pending jobs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Tree View"
 msgstr "Trevisning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: src/bin/bin.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Disable Bin Effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/bin/bin.cpp:766 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Show date"
 msgstr "Vis dato"
 
 #: src/bin/bin.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Show description"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "Cancel All Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Cancel Current Clip Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Cancel Pending Jobs"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "This will delete all folder content"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "Delete bin Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1076 src/bin/bin.cpp:1221 src/dialogs/renderwidget.cpp:725
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1016 src/dialogs/renderwidget.cpp:2279
 #, kde-format
 msgid "Unable to write to file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1083 src/bin/bin.cpp:1227 src/doc/kdenlivedoc.cpp:609
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was modified by Kdenlive.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "Could not locate %1"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1146
 #, kde-format
 msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/bin/bin.cpp:1248 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid "Create bin folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1338 src/bin/bin.cpp:1354 src/bin/bin.cpp:2071
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1149
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1339 src/bin/bin.cpp:1355 src/bin/bin.cpp:2047
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1346
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:1347
 #, kde-format
 msgid "Proxy Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "Add Clip or Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2019
 #, kde-format
 msgid "Add Color Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2020 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add Slideshow Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2021
 #, kde-format
 msgid "Add Title Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2022
 #, kde-format
 msgid "Add Template Title"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2025
 #, kde-format
 msgid "Online Resources"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2030
 #, kde-format
 msgid "Locate Clip..."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2036
 #, kde-format
 msgid "Reload Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2042
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
 #: src/bin/bin.cpp:2054 src/bin/bin.cpp:2093 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Clip Properties"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2059 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Edit Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "Rename Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2077
 #, kde-format
 msgid "Create Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2182 src/monitor/recmanager.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2185
 #, kde-format
 msgid "Detailed log"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2248 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Move Clip"
 msgid_plural "Move Clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2285
 #, kde-format
 msgid "No valid clip to insert"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/bin.cpp:2309 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:880
+#: src/bin/bin.cpp:2309 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:913
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to apply an effect"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2338 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:161
 #: src/mainwindow.cpp:2637
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect to clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2647
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2849
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
 "changes to the title file or save the changes for this project only?"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2852 src/titler/titlewidget.cpp:1993
 #, kde-format
 msgid "Save Title"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Save to title file"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2853
 #, kde-format
 msgid "Save in project only"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2916
 #, kde-format
 msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:2920 src/jobs/meltjob.cpp:125 src/jobs/meltjob.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Enable proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:3039
 #, kde-format
 msgid "Disable proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bin.cpp:3183
 #, kde-format
 msgid "Rebuild proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/bincommands.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Edit clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Create color clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:150 src/bin/clipcreator.cpp:314
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Add clip"
 msgid_plural "Add clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Create slideshow clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Create title template"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:207 src/project/projectmanager.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Loading clips"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Importing bin clips..."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:293
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
 "device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
 "it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clipcreator.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "MLT playlist (*.mlt)"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/generators/generators.cpp:187 src/dialogs/renderwidget.cpp:1097
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2696 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Rename marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Add marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Delete guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Delete marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Edit guide"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:473
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Edit marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Import guides"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Import markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
 #: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all guides"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Delete all markers"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:145 src/doc/kdenlivedoc.cpp:797
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:200 src/project/projectmanager.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
 "This is not correctly supported by our video framework."
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Clip already contains analysis data %1"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectclip.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: src/bin/projectfolder.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "%1 clip"
 msgid_plural "%1 clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: src/bin/projectfolderup.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr "Gå opp"
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:232 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:218
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:235 src/ui/clipproperties_ui.ui:41
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:80 src/ui/profiledialog_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:238 src/doc/documentchecker.cpp:450
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:841
 #: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:376 src/profiles/profileinfo.cpp:60
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:133 src/utils/resourcewidget.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Add bin clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Add a sub clip"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Rename Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectitemmodel.cpp:805 src/mainwindow.cpp:1225
 #, kde-format
 msgid "Clean Project"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/projectsubclip.cpp:54 src/doc/documentvalidator.cpp:2013
 #, kde-format
 msgid "Zone %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
 #: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
 #: src/utils/archiveorg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
 "a correct value."
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Select Default Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: src/core.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
 "can change this from Kdenlive's settings panel"
 msgstr ""
 
 #: src/core.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:118
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Color Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:144
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Text Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Create Title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:278 src/doc/kdenlivedoc.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Template title clip"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:235
 #: src/mainwindow.cpp:3241
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:352 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:235
 #: src/mainwindow.cpp:3241 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Import image sequence"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Manage Encoding Profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:98 src/ui/configenv_ui.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Proxy clips"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Timeline preview"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Video4Linux capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Decklink capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Profile name:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Parameters:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
 #: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "File extension:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Defaults"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select the default profile (preset)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:93
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Proxy Clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103 src/kdenliveui.rc:77
 #: src/mainwindow.cpp:3199
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Capture"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "JogShuttle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222 src/ui/smconfig_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (transcoders)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:227
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50
 #: src/kdenliveui.rc:60
 #, kde-format
 msgid "Transcode"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:262
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:280
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:293
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Configure profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Mono (1 channel)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Stereo (2 channels)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "44100 Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "48000 Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Show default timeline preview parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:337
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Manage timeline preview profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Select default timeline preview profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:342
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:149
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show default profile parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:344
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Manage proxy profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Select default proxy profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:590
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1454
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1479
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:754
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:756
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:855
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:857
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "OSS"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:594
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "OSS with DMA access"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Esound daemon"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "ARTS daemon"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "RtAudio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Select default audio editor"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Select default image editor"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:821
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:832
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Please select a video profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "A profile with that name already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Current settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1292
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1328
 #: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1345
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:479
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Progressive"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/markerdialog.cpp:45 src/jobs/filterjob.cpp:125
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Category %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Delete profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Save profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Create new profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Save your profile before setting it to default"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
 "choose another description for your custom profile."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1655
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Waiting..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Rendering crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering aborted"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Copy profile to favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Download New Render Profiles..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Select output destination"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:250 src/ui/titlewidget_ui.ui:1047
 #, kde-format
 msgid "Preserve aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Stored Playlists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:379 src/dialogs/renderwidget.cpp:387
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Del"
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Qualities"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:573 src/dialogs/renderwidget.cpp:591
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:831 src/dialogs/renderwidget.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Default quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:575 src/dialogs/renderwidget.cpp:593
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:833 src/dialogs/renderwidget.cpp:852
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Bitrates"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:576 src/dialogs/renderwidget.cpp:594
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:834 src/dialogs/renderwidget.cpp:853
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Default bitrate"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:615 src/dialogs/renderwidget.cpp:623
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:820 src/dialogs/renderwidget.cpp:901
 #, kde-format
 msgctxt "Group Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:704 src/dialogs/renderwidget.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Profile already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:705 src/dialogs/renderwidget.cpp:913
 #, kde-format
 msgid ""
 "This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
 "overwrite it."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:731 src/dialogs/renderwidget.cpp:960
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:966 src/dialogs/renderwidget.cpp:1022
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1625 src/dialogs/renderwidget.cpp:1630
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2855 src/dialogs/renderwidget.cpp:2879
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:626 src/doc/kdenlivedoc.cpp:632
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:201
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:863
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:869
 #: src/project/projectmanager.cpp:1029 src/titler/titlewidget.cpp:2009
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:752 src/dialogs/renderwidget.cpp:2259
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2315
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1110 src/monitor/recmanager.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "export"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Delayed rendering"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Select a name for this rendering."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1194 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:736
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:401
 #: src/jobs/filterjob.cpp:102 src/project/clipstabilize.cpp:143
 #: src/project/cliptranscode.cpp:165 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:881
 #: src/project/projectmanager.cpp:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1244
 #, kde-format
 msgctxt "the first in a list of chapters"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1644 src/dialogs/renderwidget.cpp:2708
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
 "you want to overwrite it..."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1645 src/dialogs/renderwidget.cpp:2709
 #, kde-format
 msgid "Already running"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1661 src/dialogs/renderwidget.cpp:1683
 #, kde-format
 msgid "Video without audio track"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "Rendering <i>%1</i> started"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1837
 #, kde-format
 msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1850
 #, kde-format
 msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1869
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video format: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1886
 #, kde-format
 msgid "Unsupported audio codec: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1903
 #, kde-format
 msgid "Unsupported video codec: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1914
 #, kde-format
 msgid ""
 "This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
 "you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1942 src/monitor/monitor.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "untitled"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1973
 #, kde-format
 msgid "No matching profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:1977
 #, kde-format
 msgid "Invalid profile"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2138
 #, kde-format
 msgid "Lossless/HQ"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2181
 #, kde-format
 msgctxt "Category Name"
 msgid "Images sequence"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2393
 #, kde-format
 msgctxt "Attribute Name"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2487 src/dialogs/renderwidget.cpp:2515
 #, kde-format
 msgid "%1 day "
 msgid_plural "%1 days "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2489
 #, kde-format
 msgid "Remaining time %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2517
 #, kde-format
 msgid "Rendering finished in %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2526
 #, kde-format
 msgid "Rendering of %1 finished in %2"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2545
 #, kde-format
 msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2588 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
 #, kde-format
 msgid "Abort Job"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2591
 #, kde-format
 msgid "Remove Job"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2964
 #, kde-format
 msgid "Export audio (automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:2966 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
 #, kde-format
 msgid "Export audio"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3059
 #, kde-format
 msgid ""
 "Codec speed parameters:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3097
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/renderwidget.cpp:3114
 #, kde-format
 msgid "Add to current project"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Kdenlive %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Using MLT %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Video Standard"));
 #. m_standard.setupUi(page2);
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:204
 #: src/project/cliptranscode.cpp:236 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:651
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:955 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects successful:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Converting old custom effects failed:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Check hardware acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:178 src/project/cliptranscode.cpp:280
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Default video4linux device:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
 "many effects and transitions. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
 "many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
 "output</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:476
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
 "video</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:498
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
 "images and titles</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:505
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:630
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
 "li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:645
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:659
 #, kde-format
 msgid ""
 "<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Frame size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:831 src/ui/configcapture_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Frame rate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:832 src/ui/configcapture_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: src/dialogs/wizard.cpp:834 src/ui/configcapture_ui.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio:"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Fatal Error"
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "No hardware encoders found."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs/wizard.cpp:1052
 #, kde-format
 msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Luma file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Video clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Image clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Playlist clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Title Image"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Missing item"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:486 src/doc/documentchecker.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Relocated item"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Title Font"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "%1 will be replaced by %2"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "The project file contains missing clips or files."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
 msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
 msgid_plural ""
 "The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
 "proxies."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:558
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Proxy clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:561
 #, kde-format
 msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
 msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Missing proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:614 src/doc/documentchecker.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Source clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Missing source clip"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Clips folder"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "Enter new location for file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid "This will remove the selected clip from this project"
 msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/documentchecker.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Remove clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
 "system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
 "able to correctly open the document."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
 "uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
 "\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
 "but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
 "or you might not be able to correctly open the project."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:365
 #, kde-format
 msgid ""
 "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
 "Please consider upgrading your Kdenlive version."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Unable to open project"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
 "size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
 "they were first created on, or you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Update Text Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:1818
 #, kde-format
 msgid "extra audio"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
 "enabled.\n"
 "Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
 "This might result in data loss."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2206
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/documentvalidator.cpp:2209
 #, kde-format
 msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file,\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Error opening file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149 src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Open Backup"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the project file, error is:\n"
 "%1 (line %2, col %3)\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166 src/project/projectmanager.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Recover"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Cannot recover this project file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Validating"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is not a valid project file.\n"
 "Do you want to open a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Check missing clips"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project directory %1, could not be created.\n"
 "Please make sure you have the required permissions.\n"
 "Defaulting to system folders"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:457 src/doc/kdenlivedoc.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Cannot create autosave file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:462 src/doc/kdenlivedoc.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:605
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
 "To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
 "it was not possible to create the backup copy %1."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Moving proxy clips failed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "Enter Template Path"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:949
 #, kde-format
 msgid "The following effects were imported from the project:"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:982 src/doc/kdenlivedoc.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Project Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot create backup copy:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1171
 #, kde-format
 msgid "Add proxy clip"
 msgid_plural "Add proxy clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1173
 #, kde-format
 msgid "Remove proxy clip"
 msgid_plural "Remove proxy clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "Clip type does not support proxies"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1406
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
 "Do you want to change default profile for future projects?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default project profile"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1408
 #, kde-format
 msgid "Change default to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Keep current default %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1430
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1432 src/ui/logindialog_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1434
 #, kde-format
 msgid "Switch to clip profile %1?"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1464
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Profile fps adjusted from original %1"
 msgstr ""
 
 #: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid ""
 "No profile found for your clip.\n"
 "Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1243
 #, kde-format
 msgid "DVD Wizard"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Select Files For Your DVD"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "DVD Chapters"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create DVD Menu"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Creating DVD Image"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Burn with %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary directory %1"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Menu movie is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Rendering job timed out"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Menu job timed out"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Rendering menu crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "DVD structure broken"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "ISO creation process crashed."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO is broken"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Save DVD Project"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "DVD project (*.kdvd)"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:237
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Add new button"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Delete current button"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Play All"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "dvdauthor"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "mkisofs"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "genisoimage"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:349
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "PAL 4:3"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:346
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "PAL 16:9"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:343
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "NTSC 4:3"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:340
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "NTSC 16:9"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Transcoding failed"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "MPEG Files"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Add new video file"
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:369 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "The clip %1 is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Transcoding: %1"
 msgstr "Transkoder: %1"
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:79
 #: src/monitor/recmanager.cpp:63
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:147 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:80
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectsrepository.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Enable %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Disable %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Delete effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Copy effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Add effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Move effect %1"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Move effect up"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Move effect down"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Enable/Disable all effects"));
 #. buttonShowComments->setIcon(QIcon::fromTheme("help-about"));
 #. buttonShowComments->setToolTip(i18n("Show additional information for the parameters"));
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Collapse Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Expand Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Enable Keyframes"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Disable Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Enable Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Create Group"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:172
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Save Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Create Region"
 msgstr ""
 
 #: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Name for saved effect: "
 msgstr ""
 
 #: src/hidetitlebars.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Show Title Bars"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
 "permissions\n"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/audiothumbjob.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cachejob.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumbs from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/createclipjob.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb from clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:59 src/monitor/monitor.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Extract Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Extracting %1 out of %2"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:113 src/jobs/speedjob.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "You cannot overwrite original clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/cutclipjob.cpp:156 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Analyse clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterclipjob.cpp:63 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/jobs/filterjob.cpp:110 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
 #: src/ui/speeddialog_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Reverse clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Found %1 scenes."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Scene "
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/filterjob.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Auto split"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Loading clip %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:376 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1130
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1155
 #: src/profiles/profilerepository.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Import selected clips"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional streams for clip\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:568 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Video stream %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "Audio stream %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/loadjob.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Add additional streams for clip"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No producer for this clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Cannot create consumer."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/meltjob.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Creating proxy %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Cannot load image %1."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:214 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
 "settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/proxyclipjob.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Failed to create proxy clip."
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Scene split"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No data returned from clip analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Scene %1"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:56 src/mainwindow.cpp:3139
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3239
 #, kde-format
 msgid "Change clip speed"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:82 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Clip Speed"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:90 src/jobs/speedjob.cpp:91 src/jobs/speedjob.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Speed Change"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Destination File"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/speedjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clips"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/stabilizejob.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Stabilized"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
 msgstr ""
 
 #: src/jobs/thumbjob.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/kdenliveui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generators)
 #: src/kdenliveui.rc:21
 #, kde-format
 msgid "Generators"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (tool)
 #: src/kdenliveui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip)
 #: src/kdenliveui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/kdenliveui.rc:46 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:727
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:72 src/ui/clipproperties_ui.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
 #: src/kdenliveui.rc:54 src/mainwindow.cpp:3162
 #, kde-format
 msgid "Extract Audio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
 #: src/kdenliveui.rc:57 src/mainwindow.cpp:3110
 #, kde-format
 msgid "Clip Jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
 #: src/kdenliveui.rc:68
 #, kde-format
 msgid "Clip in Timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
 #: src/kdenliveui.rc:78
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
 #: src/kdenliveui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Innsetting"
 
 #. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
 #: src/kdenliveui.rc:90
 #, kde-format
 msgid "Removal"
 msgstr "Fjerning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/kdenliveui.rc:94 src/mainwindow.cpp:476
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Timeline Preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (current_clip)
 #: src/kdenliveui.rc:103
 #, kde-format
 msgid "Current clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:115
 #, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (space_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:121
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
 #: src/kdenliveui.rc:130 src/mainwindow.cpp:1449
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:144 src/mainwindow.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Add Effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor)
 #: src/kdenliveui.rc:158
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjerm"
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
 #: src/kdenliveui.rc:164
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
 #: src/kdenliveui.rc:174
 #, kde-format
 msgid "Seek"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
 #: src/kdenliveui.rc:190
 #, kde-format
 msgid "Current Monitor Overlay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
 #: src/kdenliveui.rc:197
 #, kde-format
 msgid "Monitor config"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/kdenliveui.rc:208
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
 #: src/kdenliveui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "Save Layout As"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
 #: src/kdenliveui.rc:222
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:237
 #, kde-format
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: src/kdenliveui.rc:259
 #, kde-format
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Layouts"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Load Layout"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Layout %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Save As Layout %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Save Layout"
 msgstr ""
 
 #: src/layoutmanagement.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Layout name:"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Audio analysis finished"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mono "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Stereo "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "%1 channels "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "kHz "
 msgstr ""
 
 #: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Hz "
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Project"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete Clip from Library"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Create Library Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Rename Library Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
 "This cannot be undone"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the MLT playlist:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete the file:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Error removing %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Add Folder to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Enter a folder name"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error creating folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Library path set to default: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Library path set to custom: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/library/librarywidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:138
+#: src/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:138
+#: src/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "An open source video editor."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:139
+#: src/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2007–2019 Kdenlive authors"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:139
+#: src/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to http://bugs.kde.org"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:141
+#: src/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:141
+#: src/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:142
+#: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Carion"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:142
+#: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:143
+#: src/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Vincent Pinon"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:143
+#: src/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:144
+#: src/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
-#: src/main.cpp:144
+#: src/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:145
+#: src/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Till Theato"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:145 src/main.cpp:148 src/main.cpp:151 src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:144 src/main.cpp:147 src/main.cpp:150 src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:146
+#: src/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Simon A. Eugster"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:146
+#: src/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Marco Gittler"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:148
+#: src/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Dan Dennedy"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Alberto Villa"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Bug fixing, logo, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Jean-Michel Poure"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Rendering profiles customization"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:151
+#: src/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Ray Lehtiniemi"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Steve Guilford"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Jason Wood"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour | Estúdio Gunga"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive 16.08 icon"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NAME OF TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using:\n"
 "<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
 "<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Set a custom config file name"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Set the path for MLT environment"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:183
+#: src/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "MLT log level"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Comma separated list of clips to add"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: src/mainwindow.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/mainwindow.cpp:243 src/mainwindow.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Audio Mixer"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Monitor %1"
 msgstr "Skjerm %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:317 src/monitor/recmanager.cpp:120
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:670
 #, kde-format
 msgid "Configure Recording"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mainwindow.cpp:322 src/monitor/recmanager.cpp:111
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Screen Grab"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Audio Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Project Bin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
 #: src/mainwindow.cpp:335 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:725
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:566
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:378 src/mainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:381
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Clip Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Project Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Force Breeze Icon Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Add Transition"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
 #: src/mainwindow.cpp:421 src/mainwindow.cpp:1548
 #: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:94 src/ui/configtimeline_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Favorite Effects"));
 #: src/mainwindow.cpp:437 src/mainwindow.cpp:448 src/mainwindow.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Favorite Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:460 src/mainwindow.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Render Button"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Rendering preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:749
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:781
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with this job?"
 msgid_plural ""
 "You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
 "What do you want to do with these jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "Start them now"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "Delete them"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Normal mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Insert mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Timeline Edit Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Use Timeline Zone for Insert"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:951 src/mainwindow.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Track compositing"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:953 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:960 src/mainwindow.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "High Quality"
 msgstr "Høy kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
 #: src/mainwindow.cpp:966 src/monitor/recmanager.cpp:51
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "Mixed Audio tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Track menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:1025 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
 #, kde-format
 msgid "hh:mm:ss:ff"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
 #: src/mainwindow.cpp:1026 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Frames"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid "Selection tool"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Razor tool"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "Spacer tool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1087 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Show video thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
 #: src/mainwindow.cpp:1093 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Show audio thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1099
 #, kde-format
 msgid "Show markers comments"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1105
 #, kde-format
 msgid "Snap"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom to project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/mainwindow.cpp:1190 src/project/transitionsettings.cpp:141
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1195
 #, kde-format
 msgid "Desktop OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1200
 #, kde-format
 msgid "OpenGLES"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1205
 #, kde-format
 msgid "Software OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1215
 #, kde-format
 msgid "Run Config Wizard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1216 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Project Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid "Stop Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "Reset configuration"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Adjust Profile to Current Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1235
 #, kde-format
 msgid "Play Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Loop Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Loop selected clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1244
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1245 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Archive Project"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1247
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Expand Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Monitor Info Overlay"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1256
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Timecode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1266
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1271
 #, kde-format
 msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1276
 #, kde-format
 msgid "Real Time (drop frames)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1282
 #, kde-format
 msgid "Monitor Gamma"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1283
 #, kde-format
 msgid "sRGB (computer)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709 (TV)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1289
 #, kde-format
 msgid "Trim Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone in Project Bin"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1295
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Snap Point"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1297
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip Start"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1299
 #, kde-format
 msgid "Go to Clip End"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1301
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Snap Point"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1304
 #, kde-format
 msgid "Align Playhead to Mouse Position"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "Grab Current Item"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1309
 #, kde-format
 msgid "Automatic Transition"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1318
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "Extract Timeline Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "Lift Timeline Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1324
 #, kde-format
 msgid "Add Preview Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "Remove Preview Zone"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Remove All Preview Zones"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1330
 #, kde-format
 msgid "Start Preview Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1332
 #, kde-format
 msgid "Stop Preview Render"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid "Select Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1337
 #, kde-format
 msgid "Deselect Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Add Clip To Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Select Transition"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "Deselect Transition"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1345
 #, kde-format
 msgid "Add Transition To Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1347 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1348 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Delete Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1349 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1352 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Edit Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1356 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Add Marker/Guide quickly"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Current Selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1361 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:682
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Split Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid "Disable Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1373 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Set Audio Reference"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1380
 #, kde-format
 msgid "Align Audio to Reference"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1385 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:46
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Edit Duration"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1389 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Change Speed"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1393 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Clip in Project Bin"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
 #: src/mainwindow.cpp:1399 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Cut Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected Item"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1405
 #, kde-format
 msgid "Resize Item Start"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1409
 #, kde-format
 msgid "Resize Item End"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1413 src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Paste Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1419
 #, kde-format
 msgid "Group Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1425
 #, kde-format
 msgid "Ungroup Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1445 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:510
 #, kde-format
 msgid "Insert Space"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1446 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:526
 #, kde-format
 msgid "Remove Space"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "Remove Space In All Tracks"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1450 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2111
 #, kde-format
 msgid "Insert Track"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1454 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2162
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:66
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:652
 #, kde-format
 msgid "Delete Track"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "Select All in Current Track"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Manage Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1483 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:80
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:535
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:575
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:590
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:624
 #, kde-format
 msgid "Add Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Delete Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1485 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:550
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:605
 #, kde-format
 msgid "Edit Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1486
 #, kde-format
 msgid "Delete All Guides"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1492
 #, kde-format
 msgid "Add Timeline Selection to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Disable Timeline Effects"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1534
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Lock"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Toggle All Track Lock"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1538
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Target"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "Toggle Track Active"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1542 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:613
 #, kde-format
 msgid "Add Project Note"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1559
 #, kde-format
 msgid "Extract frame..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Extract frame to project..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1675 src/mainwindow.cpp:1685
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
 "clips for this project?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1731
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current project has not been saved. This will first save the project, "
 "then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
 "file will be reloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1739
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
 "file will then be reloaded"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1748
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1817 src/mainwindow.cpp:3725 src/mainwindow.cpp:3740
 #, kde-format
 msgid "Rendering using low quality track compositing"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "This will remove all unused clips from your project."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "Clean up project"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2098
 #, kde-format
 msgid "Current scheme:"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2108
 #, kde-format
 msgid "More Actions"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2110
 #, kde-format
 msgid "Download New Keyboard Schemes..."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2117
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2177
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2277 src/mainwindow.cpp:2381
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to add marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2299 src/mainwindow.cpp:2330
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to remove marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2310 src/mainwindow.cpp:2363
 #, kde-format
 msgid "No marker found at cursor time"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2335
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while deleting markers"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.cpp:2355 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:747
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:755
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:769
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:787
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:806
+#: src/mainwindow.cpp:2355 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:780
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:788
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:802
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:820
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Cannot find clip to edit marker"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Select an item to add effect"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2696
 #, kde-format
 msgid "Zoom Level: %1/%2"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2779
 #, kde-format
 msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
 "to selection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3117
 #, kde-format
 msgid "Stabilize (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3121 src/project/clipstabilize.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Stabilize clip"
 msgid_plural "Stabilize clips"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3129
 #, kde-format
 msgid "Automatic scene split"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3132
 #, kde-format
 msgid "Scene detection"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3136
 #, kde-format
 msgid "Duplicate clip with speed change"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3161
 #, kde-format
 msgid "Transcoders"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3198
 #, kde-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3243
 #, kde-format
 msgid "Files to transcode"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Project file could not be saved for archiving."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3384
 #, kde-format
 msgid "Archiving project"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3607
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Ikonstørrelse"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3611
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3632 src/mainwindow.cpp:3660
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Liten (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3634 src/mainwindow.cpp:3662
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Medium (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3636 src/mainwindow.cpp:3664
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Stor (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3638 src/mainwindow.cpp:3666
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Enorm (%1x%2)"
 
 #: src/mainwindow.cpp:3704
 #, kde-format
 msgid "Manage Cache Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3747
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
 "+M."
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3747
 #, kde-format
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr ""
 
 #: src/mainwindow.cpp:3762
 #, kde-format
 msgid ""
 "Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltconnection.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:145
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1019
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1058
 #, kde-format
 msgctxt "Kilobytes per seconds"
 msgid "kb/s"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Export markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Analysis data"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Delete analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Export analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Import analysis"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Enter template text here"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Delete proxy file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Proxy options"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Play proxy clip"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Copy file location to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:450
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1008
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1013
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:474
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
 #, kde-format
 msgid "Scanning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:478
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1023
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Interlaced"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Field order"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Bottom first"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Top first"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Disable autorotate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:529
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Threads"
 msgstr "Tråder"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Disable video"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Video stream"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Disable audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Audio stream"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Audio sync"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:673
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1036
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:704
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Full luma range"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "File info"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:729
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:712 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:972
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:999
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Frame size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Video bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1031
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Pixel aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "Pixel format"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "Audio streams"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Lydkanaler"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Audio frequency"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1053
 #, kde-format
 msgctxt "Herz"
 msgid "Hz"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1058
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1066
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1113
 #, kde-format
 msgid "Save Clip Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Load Clip Markers"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1162
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while parsing the marker file"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1178
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1209
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1259
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid "Save Analysis Data"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1328
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Text File (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1341
 #, kde-format
 msgid "Open Analysis Data"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1848 src/monitor/glwidget.cpp:1869
 #, kde-format
 msgid "Select a zone to play"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/glwidget.cpp:1925
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not create the video preview window.\n"
 "There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
 "please fix it."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Insert Zone to Project Bin"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:219 src/monitor/monitormanager.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Set Zone In"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:220 src/monitor/monitormanager.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Set Zone Out"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Play..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:237 src/monitor/monitormanager.cpp:351
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Misc..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Go to marker..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:263 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:541
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:596
 #, kde-format
 msgid "Go to guide..."
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Force Monitor Size"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Force 100%"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Force 50%"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Free Resize"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Audio volume"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Show/Hide edit mode"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Save zone"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Set current image as thumbnail"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Overlay audio waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Show Audio Levels"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Save Image"
 msgstr "Lagre bilde"
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "Save Image to Project"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "Export image using source resolution"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1796 src/monitor/monitor.cpp:1851
 #, kde-format
 msgid ""
 "The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
 "restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1818
 #, kde-format
 msgid "Clip has no effects"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1820
 #, kde-format
 msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid ""
 "The cairoblend transition is required for that feature, please install "
 "frei0r and restart Kdenlive"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitor.cpp:1904
 #, kde-format
 msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Switch monitor fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Zoom in monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Zoom out monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Rewind"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Frame"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Rewind 1 Second"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Go to Project Start"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Multitrack view"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Go to Project End"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Frame"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Forward 1 Second"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Deinterlacer"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "One Field (fast)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Linear Blend (fast)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal only (good)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor (fast)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Bilinear (good)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Bicubic (better)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Hyper/Lanczos (best)"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone Start"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Mute monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Unmute monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/monitormanager.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Go to Zone End"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
 #: src/monitor/recmanager.cpp:62
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:138
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:135
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Audio Capture Volume"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
 #: src/monitor/recmanager.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Show Record Control"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to start the capture application:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/recmanager.cpp:329 src/monitor/recmanager.cpp:332
 #: src/monitor/recmanager.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Capture crashed, please check your parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Switch Full Screen"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Keyframe"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:70 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:63
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:75 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:71
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:81 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Move Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:169
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:142
 #, kde-format
 msgid "%1 fps"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:185
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:158
 #, kde-format
 msgid "In Point"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:209
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Out Point"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Ripple"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Rolling"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Slip"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
 #, kde-format
 msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to add points,\n"
 "right click to close shape."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:75 src/ui/titlewidget_ui.ui:1226
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1232
 #, kde-format
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Change Overlay"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89 src/timeline2/view/qml/timeline.qml:572
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:621
 #, kde-format
 msgid "Remove Guide"
 msgstr ""
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Remove Marker"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "frames per second"
 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid " interlaced"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/profilemodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "5K (Wide 2160)"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "4K UHD 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "4K DCI 2160"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "2.5K QHD 1440"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Full HD 1080"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "HD 720"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD"
 msgstr ""
 
 #: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "SD/DVD Widescreen"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Stabilize Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
 #: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add clip to project"
 msgid_plural "Add clips to project"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Last setting"
 msgstr ""
 
 #: src/project/clipstabilize.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Transcode Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
 msgstr ""
 
 #: src/project/cliptranscode.cpp:291 src/project/cliptranscode.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Transcoding finished."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:65
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Video clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:69
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Audio clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:73
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:316 src/ui/configmisc_ui.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Image clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:77
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Slideshow clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:81
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:85
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Playlist clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:89
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Other clips"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Luma files"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "You have %1 missing clip in your project."
 msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:196
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "(%1 item)"
 msgid_plural "(%1 items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "%1 file to archive, requires %2"
 msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:204
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:679
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Extract to"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Open Archived Project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Opening archive..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open archive file:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1\n"
 " is not an archived Kdenlive project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:319
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Stop Archiving"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Available space on drive: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Archiving..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:557
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:643
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "Kan ikke opprette mappa %1"
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:667
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgid "Project was successfully archived."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:669
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "There was an error processing project file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "There was an error while copying the files: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Cannot create temporary file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Extracting..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open project file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Restore Backup File"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Showing all backup files in folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Showing backup files for %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Create clip with speed"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1181
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "50%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1195
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "200%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "400%"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Insert current timecode"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Fps"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Manage project profiles"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "No profile selected"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<h5>Video Settings</h5>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Color Space: %1<br/>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
 #: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Interlaced: %1</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select the profile (preset) of the project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Cache Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Select camcorder profile"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Select default preview profile"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:193 src/utils/resourcewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
 "timeline previews for this project.\n"
 " Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:428
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Confirm profile change"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
 "It is recommended to save your project before attempting this operation that "
 "might cause some corruption in transitions.\n"
 "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:623
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:638
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "1 image found"
 msgid_plural "%1 images found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Project folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Project profile: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:786
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:817
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:861
 #: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Current Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pan, low-pass"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Pan and zoom, low-pass"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Zoom, low-pass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
 #: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
 #, kde-format
 msgid "No image found"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Audio Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Video Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Project total cache data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Click to open cache folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Current Project"
 msgstr "Gjeldende prosjekt"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "All Projects"
 msgstr "Alle prosjekter"
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache audio folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all data in cache folder:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Total Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Selected Cached Data"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Delete selected cache"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Clear current cache"
 msgstr ""
 
 #: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the following cache folders from\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Enable/Disable all effects"
 msgstr ""
 
 #: src/project/effectsettings.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Split compare"
 msgstr ""
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Enter your project notes here ..."
 msgstr ""
 
 #: src/project/notesplugin.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Project Notes"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Add clip cut"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Add folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Delete folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Edit clip cut"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectcommands.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Rename folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Open Backup File"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Save changes to document?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:226 src/project/projectmanager.cpp:929
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "File Recovery"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Do not recover"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Opening file %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:518 src/project/projectmanager.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Loading project"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:585
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
 "sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Revert to last saved version"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Archived project (*.tar.gz)"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Moving project folder"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Error moving project folder: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:934 src/project/projectmanager.cpp:939
 #: src/project/projectmanager.cpp:949 src/project/projectmanager.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "Project profile change aborted"
 msgstr ""
 
 #: src/project/projectmanager.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Project profile changed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/project/transitionsettings.cpp:152
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:161
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:181
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Forum"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Recent Projects"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Hide on startup"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:192
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/splash.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Freesound Login"
 msgstr ""
 
 #: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter your freesound account details to download the highest quality version "
 "of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
 "account required)."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Realtime (with precision loss)"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Show maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Rectangular window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Triangular window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Hamming window"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The rectangular window function is good for signals with equal signal "
 "strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
 "Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:349
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:352
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "%1 dB"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:372
 #: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:436
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:259
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "%1 kHz"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Highlight peaks"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frame\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:285
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "dB"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "YUV UV plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "YUV Y plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Modified YUV (Chroma)"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "YCbCr CbCr plane"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "RGB plane, one component varying"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HSV Hue Shift"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "HSV Saturation"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "%1°"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Y value"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UV angle"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
 #: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "HSV Value"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Rec. 601"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:30
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rec. 709"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:38
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Luma mode"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
 #: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "max"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34 src/ui/titlewidget_ui.ui:289
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Draw axis"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Gradient reference line"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "min: "
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
 #: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "max: "
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Green 2"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "YUV"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Original Color"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Export background"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drawing options"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "75% box"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Draw I/Q lines"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "%1 %%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:33 src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Waveform"
 msgstr ""
 
 #: src/scopes/scopemanager.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
 "was set to forced track."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Problems found in your project file"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Insert Clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Cut clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Insert space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Lift zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Extract zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Overwrite zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Insert zone"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Cannot move selected group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:603
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:138
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2195
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2238
 #, kde-format
 msgid "Disable clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:603
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:138
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2195
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2238
 #, kde-format
 msgid "Enable clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "No available audio track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:662
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "No available video track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:713
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Video split failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:732
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Split Video"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Change Composition Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Add Clip to Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the clip in Library"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1283
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1333
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1361
 #, kde-format
 msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1368
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1373
 #, kde-format
 msgid "Pasted clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1485
 #, kde-format
 msgid "Paste clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Could not setup track compositing, check your install"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:631
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Move clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:984
 #, kde-format
 msgid "Insert Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "No available track for insert operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1069
 #, kde-format
 msgid "No available track for split operation"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1085
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: no viable track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1146
 #, kde-format
 msgid "Remove group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1151
 #, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1266
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1374
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2322
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2365
 #, kde-format
 msgid "Move group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1696
 #, kde-format
 msgid "Resize group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1791
 #, kde-format
 msgid "Resize clip speed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "Resize clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1942
 #, kde-format
 msgid "Resize composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1980
 #, kde-format
 msgid "Group clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2064
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2080
 #, kde-format
 msgid "Ungroup clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2172
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete last track in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2317
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2332
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect to selected track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2350
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:877
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2385
 #, kde-format
 msgid "Adjust Fade"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2547
 #, kde-format
 msgid "Insert Composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2667
 #, kde-format
 msgid "Move composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3229
 #, kde-format
 msgid "Change speed failed"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3519
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:342
 #, kde-format
 msgid "Lock track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3524
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:342
 #, kde-format
 msgid "Unlock track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3562
+#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3566
 #, kde-format
 msgid "Change composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:31
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:646
 #, kde-format
 msgid "Add Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Move Track upwards"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Move Track downwards"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot create folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folder %1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Invalid timeline preview parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Something is wrong with cache folders"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:370
 #, kde-format
 msgid "Offset: -%1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:370
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Forskyvning: %1"
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:548 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:598
 #, kde-format
 msgid "Click to add composition"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:821
 #, kde-format
 msgid ""
 "In:%1\n"
 "Position:%2"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:903
 #, kde-format
 msgid "Out: "
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:26
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:35
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:21 src/ui/saveprofile_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:41
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Ungroup"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Align Audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:105
 #: src/timeline2/view/qml/CompositionMenu.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:112
 #, kde-format
 msgid "Extract Clip"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Split At Playhead"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Insert an effect..."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:149
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:557
 #, kde-format
 msgid "Insert a composition..."
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:500
 #, kde-format
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:518
 #, kde-format
 msgid "Remove Space On Active Track"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:631
 #, kde-format
 msgid "Timeline error"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:633
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to add a composition at that position. There might not be enough "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:660
 #, kde-format
 msgid "Show Record Controls"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:676
 #, kde-format
 msgid "Track thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:680
 #, kde-format
 msgid "In frame"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:687
 #, kde-format
 msgid "In / out frames"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:695
 #, kde-format
 msgid "All frames"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:702
 #, kde-format
 msgid "No thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1220
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Position:%1"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/Track.qml:414
 #, kde-format
 msgid "Adjusting speed:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
 "clips"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Expand"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
 "operations"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:332
 #, kde-format
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:423
 #, kde-format
 msgid "Edit track name"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:158
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:244
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "No item under timeline cursor in active track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:400
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Could not add composition at selected position"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:621
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Select at least 2 items to group"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:848
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "No guide found at current position"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:852
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "guide"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1072
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1115
 #, kde-format
 msgid "No clip to cut"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1234
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "Select a clip to compare effect"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1485
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "No clips found to insert space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1502
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove space at given position"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1540
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2061
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2079
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1583
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2104
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2122
 #, kde-format
 msgid "No item to edit"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1772
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1815
 #, kde-format
 msgid "Select a favorite composition"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1801
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1844
 #, kde-format
 msgid "No clip found to perform AV split operation"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1824
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1851
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1867
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Cannot move clip to frame %1."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1834
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1877
 #, kde-format
 msgid "Set audio reference before attempting to align"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1972
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2002
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2015
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2045
 #, kde-format
 msgid "No clip selected"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2008
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2014
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2019
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2051
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2057
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "No information in clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2043
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2086
 #, kde-format
 msgid "Paste effects"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2045
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2088
 #, kde-format
 msgid "Cannot paste effect on selected clip"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2146
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2189
 #, kde-format
 msgid "Edit item"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2190
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2233
 #, kde-format
 msgid "Split video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2190
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2233
 #, kde-format
 msgid "Split audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2303
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2346
 #, kde-format
 msgid "Move item"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2545
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2588
 #, kde-format
 msgid "Impossible to capture on a locked track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2556
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2599
 #, kde-format
 msgid ""
 "Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
 "clips after the current position or choose a different track"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2601
+#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2644
 #, kde-format
 msgid "Record audio"
 msgstr ""
 
 #: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Main timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/gradientwidget.cpp:155 src/titler/gradientwidget.cpp:158
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3012 src/titler/titlewidget.cpp:3015
 #, kde-format
 msgid "Gradient %1"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "This title clip was created with a different frame size."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Title Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of your text clips were saved with size in points, which means "
 "different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
 "making them portable, but you could have to adjust their size."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titledocument.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Text Clips Updated"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Outline width"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Background color opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the X axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Y axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Rotation around the Z axis"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Border width"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Demi-Bold"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "Font style"
 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Font weight"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Raise object"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Lower object"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Raise object to top"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Lower object to bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Invert x axis and change 0 point"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Invert y axis and change 0 point"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Select fill color"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Select border color"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Original size (1:1)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Fit zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Select background color"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Background opacity"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Select text items in current selection"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Select rect items in current selection"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Select image items in current selection"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Align item horizontally"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Align item vertically"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Align item to top"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Align item to bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Align item to right"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Align item to left"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:383 src/titler/titlewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Selection Tool"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:389 src/titler/titlewidget.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Add Text"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:395 src/titler/titlewidget.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Add Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:401 src/titler/titlewidget.cpp:404
 #: src/titler/titlewidget.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Add Image"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:409 src/titler/titlewidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:415 src/titler/titlewidget.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:421 src/titler/titlewidget.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Download New Title Templates..."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:653
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
 "lost!"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "All Images"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "%1 Image"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "−X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1483 src/ui/titlewidget_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "+X"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1505
 #, kde-format
 msgid "−Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1507 src/ui/titlewidget_ui.ui:148
 #, kde-format
 msgid "+Y"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "Load Title"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1941
 #, kde-format
 msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:1989
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
 "This is most needed for sharing Titles."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2067
 #, kde-format
 msgid "This title has 1 missing element"
 msgid_plural "This title has %1 missing elements"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2068 src/titler/unicodedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid "Delete missing elements"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2185
 #, kde-format
 msgid "The following files are missing:"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2374
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the start of an animation"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:2375
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates the end of an animation"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/titlewidget.cpp:3046
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Information about unicode characters: <a href=\"http://decodeunicode.org"
 "\">http://decodeunicode.org</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<small>(no character selected)</small>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
 "+2000&#x2013;200b, U+202f)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and "
 "<strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are "
 "called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
 "(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
 "p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
 "<code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
 "p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
 "Guillemets</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "En Space (width of an n)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Em Space (width of an m)"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
 "this font."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
 "next character."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
 "\"http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
 "language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections "
 "(Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with "
 "spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den "
 "Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
 "language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without "
 "spaces. </p><p>See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
 "Dash</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
 "units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, "
 "&#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In "
 "German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d."
 "&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/"
 "Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href=\"http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Minus sign. For numbers: &#x2212;42"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Open box; stands for a space."
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
 "+2669). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
 "Eighth_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
 "+266a). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
 "\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
 "sixteenth note (U+266b). See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
 "second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/titler/unicodedialog.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Properties of transition %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1075
 #: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Composition track:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Insert track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Above"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Under"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Video &track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "A&udio track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "AV track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Au&dio record track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
 #: src/ui/addtrack_ui.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Track name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Archive folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Compressed archive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
 #: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Archive only proxy clips when available"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Delete current point"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:68 src/ui/bezierspline_ui.ui:97
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:144 src/ui/bezierspline_ui.ui:157
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:176 src/ui/bezierspline_ui.ui:189
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:202 src/ui/bezierspline_ui.ui:215
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:101
 #: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
 #: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:105
 #: src/ui/configproject_ui.ui:115 src/ui/configproxy_ui.ui:73
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
 #: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
 #: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
 #: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
 #: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:180
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:190 src/ui/projectsettings_ui.ui:282
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:367 src/ui/projectsettings_ui.ui:438
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:445 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:592
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:608 src/ui/titlewidget_ui.ui:632
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:642 src/ui/titlewidget_ui.ui:649
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:662 src/ui/titlewidget_ui.ui:728
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:962 src/ui/titlewidget_ui.ui:1351
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1358 src/ui/titlewidget_ui.ui:1365
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1372 src/ui/titlewidget_ui.ui:1379
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1386 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
 "spline."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected spline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
 #: src/ui/bezierspline_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
 #: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:30 src/ui/fontval_ui.ui:32
 #: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Crop start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
 #: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Crop end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:423 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:428
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Frame duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
 #, kde-format
 msgid "Center crop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1133
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:357 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:365
 #, kde-format
 msgid "N"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
 #, kde-format
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
 #, kde-format
 msgid "Force aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
 #, kde-format
 msgid "Decoding threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
 #, kde-format
 msgid "Video index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
 #, kde-format
 msgid "Force scanning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
 #, kde-format
 msgid "Audio index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Force frame rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
 #, kde-format
 msgid "Force duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
 #, kde-format
 msgid "Force colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
 #, kde-format
 msgid "Force field order"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
 #, kde-format
 msgid ":"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Image background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
 #: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
 #: src/ui/clipspeed_ui.ui:35 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Job status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Close after transcode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button start transcode"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/colorclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Clip Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Export color plane to PNG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Variant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
 #, kde-format
 msgid "How much to zoom in"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
 #: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Default capture device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
 #: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
 #, kde-format
 msgid "FFmpeg"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Screen grab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
 #: src/utils/freesound.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Video device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
 #, kde-format
 msgid "Detected devices"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Capture format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:117
 #, kde-format
 msgid "720x576"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "25/1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "59/54"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "4/3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Capture audio (ALSA)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Encoding profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Capture video (Video4Linux2)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:350
 #, kde-format
 msgid "Full screen capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Region capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Follow mouse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Hide frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:539
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:575
 #, kde-format
 msgid "Capture file name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:645
 #, kde-format
 msgid "Sample Rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Capture Volume "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
 #: src/ui/configcapture_ui.ui:725
 #, kde-format
 msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "MLT environment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Processing threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "(>1 is experimental)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Melt path"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "MLT profiles folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "FFplay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:113
 #, kde-format
 msgid "FFprobe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Default folders"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Library folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Capture folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Temporary files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Use default folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Use project folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Default apps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Image editing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Audio editing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Mime types"
 msgstr "Mimetyper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Additional clip MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Supported clip MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configenv_ui.ui:294
 #, kde-format
 msgid "Concurrent threads"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Enable Jog Shuttle device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Jog Shuttle device disabled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Device configuration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Button  1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Button 15"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Button 13"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Button  8"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Button  4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnavn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Button  5"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Button  7"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Button  9"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Button  2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
 #, kde-format
 msgid "Button 10"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
 #, kde-format
 msgid "Button 11"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Button  6"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
 #, kde-format
 msgid "Button 14"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
 #, kde-format
 msgid "Button  3"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
 #, kde-format
 msgid "Button 12"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata with exiftool"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Default Durations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Title clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Image sequence"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Fades"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Tab position"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Automatically import image sequences"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Bypass codec verification"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:185 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Activate crash recovery (auto save)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Check if first added clip matches project profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
 #: src/ui/configmisc_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Open last project on startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Custom project folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:124 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Audio tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/configproject_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Video tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Enable proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:292
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:318 src/ui/projectsettings_ui.ui:374
 #, kde-format
 msgid "pixels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Use external proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:308
 #, kde-format
 msgid "Generate for images larger than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Generate for videos larger than"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
 #: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Proxy image size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
 "Change only if you know what you do."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Audio backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Audio driver:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Audio device:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Preview volume:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Monitor background color:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Use external display (Blackmagic card)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/configsdl_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Autoscroll while playing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Display clip markers comments"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Track height"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Create new transitions as automatic transitions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
 #: src/ui/configtimeline_ui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Separate channels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Add Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Update Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Delete Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Audio only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Configure job"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Add chapters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Movie file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Add chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Remove chapter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Create basic menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Back to menu"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:498
 #, kde-format
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:405
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Temporary data folder"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "DVD ISO image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Creating menu images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Creating menu background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Creating menu movie"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Creating dvd structure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Creating iso file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Create ISO image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Menu File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Dvdauthor File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use first movie as intro"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "DVD format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Remove file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Add movie file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
 #: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Converting files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "<<"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/freesound_ui.ui:177
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Luma value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "RGB summed up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
 #: src/ui/histogram_ui.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
 #: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Reset the parameters to their default values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Seek to active keyframe"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
 #: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Add keyframes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "move on X axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "move on Y axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
 #, kde-format
 msgid "update values in timeline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
 #, kde-format
 msgid "create new points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
 #, kde-format
 msgid "GraphView"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
 #: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "parameter description"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/keywordval_ui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Param"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Login Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "about:blank"
 msgstr "about:blank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Get HQ Preview File Instead"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
 #: src/ui/logindialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
 "highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
 "instead (no freesound account required).</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Captured files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Delete current file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
 #: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Toggle selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Editing profiles for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
 #: src/ui/markerdialog_ui.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Image preview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid " Clip Problems"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Search recursively"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Use placeholders for missing clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
 #: src/ui/missingclips_ui.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Remove selected clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "S"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Fields per second"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
 #: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Use as default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Preview profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:468
 #, kde-format
 msgid "Project Files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:505
 #, kde-format
 msgid "Clips used in project:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Unused clips:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:547
 #, kde-format
 msgid "Delete files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Project files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
 #: src/ui/projectsettings_ui.ui:571
 #, kde-format
 msgid "Plain text export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Weight:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:698
 #, kde-format
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
 #: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
 #, kde-format
 msgid "#99:99:99:99"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Firewire"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
 #: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Blackmagic card"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Render Project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Output file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
 #, kde-format
 msgid "&Favorite"
 msgstr "&Favoritt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
 #, kde-format
 msgid "&Download"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Lagre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Compromise file size versus quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Audio quality parameter or bitrate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Fu&ll project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Selected &zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
 #, kde-format
 msgid "&Guide zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Flere valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Parallel processing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Render to File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
 #, kde-format
 msgid "Generate Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
 #, kde-format
 msgid ""
 "For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
 "file size (faster encoding ends with larger file)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Encoder speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
 #, kde-format
 msgid "2 pass"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
 #, kde-format
 msgid "Force Progressive"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
 #, kde-format
 msgid "Force Interlaced"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
 #, kde-format
 msgid "Bottom Field First"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
 #, kde-format
 msgid "Top Field First"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Rescale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Stem audio export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
 #, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
 #, kde-format
 msgid "Render using proxy clips"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
 #, kde-format
 msgid "Open Dvd wizard after rendering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Create chapter file based on guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
 #, kde-format
 msgid "Open browser window after export"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
 #, kde-format
 msgid "Play after render"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
 #, kde-format
 msgid "Export metadata"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
 #, kde-format
 msgid "Job Queue"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
 #, kde-format
 msgid "Clean Up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
 #, kde-format
 msgid "Shutdown computer after renderings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
 #, kde-format
 msgid "Start Job"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
 #, kde-format
 msgid "Error Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
 #, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
 #, kde-format
 msgid "Start Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
 #, kde-format
 msgid "Delete Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
 #: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
 #: src/ui/waveform_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Paint mode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save Profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Speed options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Best to worst quality"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
 "ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
 #: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
 #, kde-format
 msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scene Cut"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Add clip markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Cut scenes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Analyze only selected zone"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Save result in clip metadata"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Minimum scene length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_delay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, typewriter_start)
 #: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84 src/ui/titlewidget_ui.ui:1262
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1285
 #, kde-format
 msgid " frames"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Forhåndsinnstilling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Color range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyanblå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magentarød"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Absol&ute"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
 #: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Re&lative"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Image selection method"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&MIME type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Fi&lename pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Image Type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "First frame"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Frame Duration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
 #: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Show thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Interval Capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Capture delay"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
 #: src/ui/smconfig_ui.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Notify before capture"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
 #: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Insert space in all tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
 #: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "True FFT size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/templateclip_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Title Clip"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Z-Index:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:178
 #, kde-format
 msgid "H"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:193 src/ui/titlewidget_ui.ui:203
 #, kde-format
 msgid "V"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Show background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Checkered"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Template:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:375
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:415
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:425
 #, kde-format
 msgid "Horizontal guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Vertical guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:451
 #, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Selects all items on the canvas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:519
 #, kde-format
 msgid "Rotate Y:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Rotate Z:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:585
 #, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:615 src/ui/titlewidget_ui.ui:914
 #, kde-format
 msgid "So&lid Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:625
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Linjeavstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:788 src/ui/titlewidget_ui.ui:948
 #, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:828
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:982
 #, kde-format
 msgid "Border "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1139
 #, kde-format
 msgid "Edit start"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1149
 #, kde-format
 msgid "Edit end"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1174
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1188
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1278
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1312
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: src/ui/titlewidget_ui.ui:1329
 #, kde-format
 msgid "Rotate X:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
 #: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure Tracks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
 #, kde-format
 msgid "track"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Enter Unicode value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Additional Information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Capture format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Default folder for project files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
 #: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Install extra video MIME types"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Installed modules"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Available Codecs (avformat)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Formats"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Video Codecs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Audio Codecs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please set your default video profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Video Resolution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
 #, kde-format
 msgid "DV"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
 #, kde-format
 msgid "HDV"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
 #: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
 #: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Data"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Found %1 result"
 msgid_plural "Found %1 results"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/utils/archiveorg.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Error Loading Extra Data"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/freesound.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Duration (s)"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/freesound.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Samplerate"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Freesound Audio Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Archive.org Video Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Open Clip Art Graphic Library"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Search Online Resources"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Auto Play"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "the url link pointing to a web page"
 msgid "link"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgid ""
 "HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
 "to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
 "of this name present.\n"
 " Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Resource saved to %1"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Data Imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to be online\n"
 " for searching"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:739
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access Denied from Freesound.  Have you authorised the Kdenlive application "
 "on your freesound account?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Starting File Download"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Saved file to"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Feil under fillagring"
 
 #: src/utils/resourcewidget.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "&Color Theme"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
 "your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
 "average color."
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Normal scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Pixel scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Nonlinear scale"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Direct update"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Reset value"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/dragvalue.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Show %1 in timeline"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "s as seconds"
 msgid "%1s"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "m as minutes"
 msgid "%1m"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/progressbutton.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "h as hours"
 msgid "%1h"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadi_sendlater_agent.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadi_sendlater_agent.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadi_sendlater_agent.po	(revision 1554461)
@@ -1,196 +1,196 @@
 # Translation of akonadi_sendlater_agent to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 03:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 03:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Sett opp"
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Send Later Agent"
 msgstr "Send senere-agent"
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Send emails later agent."
 msgstr "Send e-poster senere-agent."
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Copyright (C) 2013-2019 Laurent Montel"
 msgstr ""
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Bjørn Steensrud"
 
 #: sendlaterconfiguredialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Send around"
 msgstr "Send omkring"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Recurrent"
 msgstr "Gjentas"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Message Id"
 msgstr "Meldings-ID"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "No messages waiting..."
 msgstr "Ingen meldinger venter …"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Send now"
 msgstr "Send nå"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete the selected item?"
 msgid_plural "Do you want to delete the selected items?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Remove items"
 msgstr "Fjern elementer"
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove the messages as well?"
 msgstr ""
 
 #: sendlaterconfigurewidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Remove messages"
 msgstr "Fjern meldinger"
 
 #: sendlaterjob.cpp:68 sendlaterjob.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Not message found."
 msgstr "Ingen melding funnet."
 
 #: sendlaterjob.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "No message found."
 msgstr "Ingen melding funnet."
 
 #: sendlaterjob.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Error during fetching message."
 msgstr "Feil når melding ble hentet."
 
 #: sendlaterjob.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch message. %1"
 msgstr "Kan ikke hente melding. %1"
 
 #: sendlaterjob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "We can't create transport"
 msgstr "Kan ikke opprette transport"
 
 #: sendlaterjob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Message is not a real message"
 msgstr "Meldinga er ikke en virkelig melding"
 
 #: sendlaterjob.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Cannot send message."
 msgstr "Kan ikke sende melding."
 
 #: sendlaterjob.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Message sent"
 msgstr "Melding sendt"
 
-#: sendlatermanager.cpp:202
+#: sendlatermanager.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "An error was found. Do you want to resend it?"
 msgstr "Det oppsto en feil. Vil du sende på nytt?"
 
-#: sendlatermanager.cpp:202
+#: sendlatermanager.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Error found"
 msgstr "Det oppsto en feil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
 #: ui/sendlaterconfigurewidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Modify..."
 msgstr "Endre …"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeItem)
 #: ui/sendlaterconfigurewidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadicontact5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadicontact5.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akonadicontact5.po	(revision 1554461)
@@ -1,1657 +1,1657 @@
 # Translation of akonadicontact5 to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 03:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-16 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAddressAction), group (Show Address Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines which application shall be used to show the postal address of a "
 "contact on a map. If 'Web Browser' is selected, an URL can be defined with "
 "placeholders for the single address parts. If 'External Application' is "
 "selected, a command with placeholders can be defined."
 msgstr ""
 "Bestemmer hvilket program som skal brukes til å vise postadressen til en "
 "kontakt på et kart. Hvis «Nettleser» er valgt kan det skrives inn en URL med "
 "plassholdere for de enkelte adressedelene. Hvis «Eksternt program» er valgt "
 "kan det oppgis en kommando med plassholdere."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal "
 "address."
 msgstr ""
 "Denne URL-en definerer nettstedet som skal brukes til å vise postadressen "
 "til en kontakt."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressUrl), group (Show Address Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:29
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The following placeholders can be used in the URL:\n"
 "   %s: Street\n"
 "   %r: Region\n"
 "   %l: Location\n"
 "   %z: Zip Code\n"
 "   %c: Country ISO Code"
 msgstr ""
 "Disse plassholderne kan brukes i URL-en:\n"
 " %s: Gate\n"
 " %r: Region\n"
 " %l: Sted\n"
 "  %z: Postnummer\n"
 " %c: ISO landskode"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:32
 #, kde-format
 msgid "Address Command"
 msgstr "Adressekommando"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "This command defines the application that shall be executed to show a "
 "contact's postal address."
 msgstr ""
 "Denne kommandoen definerer programmet som skal kjøres for å vise en kontakts "
 "postadresse."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:39
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The following placeholders can be used in the command:\n"
 "   %s: Street\n"
 "   %r: Region\n"
 "   %l: Location\n"
 "   %z: Zip Code\n"
 "   %c: Country ISO Code"
 msgstr ""
 "Disse plassholderne kan brukes i kommandoen:\n"
 " %s: Gate\n"
 " %r: Region\n"
 " %l: Sted\n"
 "  %z: Postnummer\n"
 " %c: ISO landskode"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Define how a phone number of a contact should be dialed. 'System Default' "
 "uses the default application configured for this on your system (e.g. KDE "
 "Connect). Selecting a specific application will use that (if installed), "
 "'External Application' allows you to specify a dial command with "
 "placeholders manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:56
 #, kde-format
 msgid "Phone Command"
 msgstr "Telefonkommando"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "This command defines the application that shall be executed to dial a "
 "contact's phone number."
 msgstr ""
 "Denne kommandoen definerer programmet som skal kjøres for å slå en komtakts "
 "telefonnummer."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:60
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The following placeholders can be used in the command:\n"
 "   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
 "   %n: The normalized number with all non-digit characters removed."
 msgstr ""
 "Følgende plassholdere kan brukes i kommandoen:\n"
 " %N: rått telefonnummer slik det er lagret i adresseboka.\n"
 " %n: normalisert telefonnummer der alle tegn som ikke er sifre er fjernet."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number "
 "of a contact. If 'System Default' is selected the default handler for SMS "
 "messages on your system will be used (e.g. KDE Connect), otherwise the "
 "selected application will be used to send the SMS message (if installed on "
 "the computer). If 'External Application' is selected, a command with "
 "placeholders can be defined."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:76
 #, kde-format
 msgid "SMS Command"
 msgstr "SMS-kommando"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "This command defines the application that shall be executed to send an SMS "
 "to a contact's phone number."
 msgstr ""
 "Demme kommandoen definerer programmet som skal kjøres for å sende en SMS til "
 "en kontakts telefonnummer."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
 #: akonadi-contacts/actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:81
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The following placeholders can be used in the command:\n"
 "   %N: The raw number as stored in the address book.\n"
 "   %n: The normalized number with all non-digit characters removed.\n"
 "   %t: The text"
 msgstr ""
 "Følgende plassholdere kan brukes i kommandoen:\n"
 " %N: rått telefonnummer slik det er lagret i adresseboka.\n"
 " %n: normalisert telefonnummer der alle tegn som ikke er sifre er fjernet.\n"
 " %t: teksten"
 
 #: akonadi-contacts/actions/dialphonenumberaction.cpp:71
 #: akonadi-contacts/actions/sendsmsaction.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is no application set which could be executed.\n"
 "Please go to the settings dialog and configure one."
 msgstr ""
 "Det er ikke oppgitt noe program som kan kjøres.\n"
 "Gå til oppsettsvinduet og still inn et."
 
 #: akonadi-contacts/actions/qdialer.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Dialing a number is not supported"
 msgstr "Det er ikke støtte for å ringe et nummer"
 
 #: akonadi-contacts/actions/qdialer.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Sending an SMS is not supported"
 msgstr "Det er ikke støtte for å sende en SMS"
 
 #: akonadi-contacts/actions/qekigadialer.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to start ekiga process, check that ekiga executable is in your PATH "
 "variable."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å starte ekiga-prosessen, se til at programmet ekiga er i "
 "søkestien PATH,"
 
 #: akonadi-contacts/actions/qekigadialer.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Ekiga Public API (D-Bus) seems to be disabled."
 msgstr "Det ser ut til at Ekigas offentlige API (D-Bus) er slått av."
 
 #: akonadi-contacts/actions/qekigadialer.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Sending an SMS is currently not supported on Ekiga."
 msgstr "Det er for tiden ikke støtte i Ekiga for å sende en SMS."
 
 #: akonadi-contacts/actions/qsflphonedialer.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to start sflphone-client-kde process, check that sflphone-client-kde "
 "executable is in your PATH variable."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å starte prosessen sflphone-client-kde, se til at programmet "
 "sflphone-client-kde er i søkestien PATH,"
 
 #: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH "
 "variable."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å starte skype-prosessen, se til at programmet skype er i "
 "søkestien PATH,"
 
 #: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
 msgstr "Det ser ut til at Skypes offentlige API (D-Bus) er slått av."
 
 #: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Skype registration failed."
 msgstr "Skype-registrering mislyktes."
 
 #: akonadi-contacts/actions/qskypedialer.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Protocol mismatch."
 msgstr "Protokoller stemmer ikke overens."
 
 #: akonadi-contacts/actions/smsdialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "SMS text"
 msgstr "SMS-tekst"
 
 #: akonadi-contacts/actions/smsdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
 msgstr "Skriv inn tekst for en SMS til følgende nummer; %1"
 
 #: akonadi-contacts/actions/smsdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
 msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "The contact has been changed by someone else.\n"
 "What should be done?"
 msgstr ""
 "Noen andre har endret kontakten.\n"
 "Hva skal gjøres?"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:174
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Take over changes"
 msgstr "Ta over endringer"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:175
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Ignore and Overwrite changes"
 msgstr "Ignorer og overskriv endringer"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:290
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Velg adressebok"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditor.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
 msgstr "Velg den adresseboka der den nye kontakten skal lagres:"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "New Contact"
 msgstr "Ny kontakt"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Edit Contact"
 msgstr "Endre kontakt"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:78
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Add to:"
 msgstr "Legg til:"
 
 #: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:198
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to cancel?"
 msgstr ""
 
 #: akonadi-contacts/contacteditordialog.cpp:199
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "The contact group has been changed by someone else.\n"
 "What should be done?"
 msgstr ""
 "Noen andre har endret kontaktgruppa.\n"
 "Hva skal gjøres?"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "The name of the contact group must not be empty."
 msgstr "Navnet på kontakgruppa kan ikke være tomt."
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
 msgstr "Velg den adresseboka der den nye kontaktgruppa skal lagres:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.ui:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label The name of a contact group"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditor.ui:46
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Contact group members:"
 msgstr "Kontaktgruppe-medlemmer:"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "New Contact Group"
 msgstr "Ny kontaktgruppe"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupeditordialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Edit Contact Group"
 msgstr "Rediger kontaktgruppe"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
 msgstr "Medlemmet med navn <b>%1</b> mangler en e-postadresse"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Contact does not exist any more"
 msgstr "Kontakten finnes ikke lenger"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "contact's name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupmodel.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "contact's email address"
 msgid "EMail"
 msgstr "E-post"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupviewer.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Contact Group %1"
 msgstr "Kontaktgruppe %1"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupviewer.cpp:85
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressebøker"
 
 #: akonadi-contacts/contactgroupviewerdialog.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Show Contact Group"
 msgstr "Vis kontaktgruppe"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column address books overview"
 msgid "Address Books"
 msgstr "Adressebøker"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column name of a person"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column family name of a person"
 msgid "Family Name"
 msgstr "Etternavn"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column given name of a person"
 msgid "Given Name"
 msgstr "Fornavn"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column home address of a person"
 msgid "Home"
 msgstr "Hjemme"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column work address of a person"
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonnumre"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
 msgid "Preferred EMail"
 msgstr "Foretrukket e-postadresse"
 
 #: akonadi-contacts/contactstreemodel.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
 msgid "All EMails"
 msgstr "Alle e-postadresser"
 
 #: akonadi-contacts/contactviewer.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Contact %1"
 msgstr "Kontakt %1"
 
 #: akonadi-contacts/contactviewerdialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Show Contact"
 msgstr "Vis kontakt"
 
-#: akonadi-contacts/emailaddressrequester.cpp:96
+#: akonadi-contacts/emailaddressrequester.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Open Address Book"
 msgstr ""
 
 #: akonadi-contacts/emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Distribution List %1"
 msgstr "Distribusjonsliste %1"
 
 #: akonadi-contacts/emailaddressselectionproxymodel.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Name and email address of a contact"
 msgid "%1 <%2>"
 msgstr "%1 <%2>"
 
 #: akonadi-contacts/emailaddressselectionwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@label Search in a list of contacts"
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
 #: akonadi-contacts/selectaddressbookdialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Velg adressebok"
 
 #: akonadi-contacts/selectaddressbookdialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Select the address book where the contact will be saved:"
 msgstr "Velg den adresseboka der den nye kontakten skal lagres:"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Add Address Book Folder..."
 msgstr "Legg til en adressebokmappe …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
 msgstr "Legger til en ny adressebokmappe i den markerte adressebokmappa."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Address Book Folder"
 msgstr "Ny adressebokmappe"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Could not create address book folder: %1"
 msgstr "Klarte ikke opprette adressebokmappe: %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Address book folder creation failed"
 msgstr "Oppretting av adressebokmappe mislyktes"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Copy Address Book Folder"
 msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
 msgstr[0] "Kopier adressebokmappe"
 msgstr[1] "Kopier %1 adressebokmapper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
 msgstr "Kopier valgte adressebokmapper til utklippstavla"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Delete Address Book Folder"
 msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
 msgstr[0] "Slett adressebokmappe"
 msgstr[1] "Slett %1 adressebokmapper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
 msgstr "Slett de markerte adressebokmappene fra adresseboka."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
 "folders?"
 msgid_plural ""
 "Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
 "folders?"
 msgstr[0] ""
 "Er du sikker på at du vil slette denne adressebokmappa og alle undermapper i "
 "den?"
 msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %1 adressebokmapper og alle undermapper i "
 "dem?"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete address book folder?"
 msgid_plural "Delete address book folders?"
 msgstr[0] "Slett adressebokmappe?"
 msgstr[1] "Slett adressebokmapper?"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Could not delete address book folder: %1"
 msgstr "Klarte ikke slette adressebokmappe: %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Address book folder deletion failed"
 msgstr "Sletting av adressebokmappe mislyktes"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Update Address Book Folder"
 msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
 msgstr[0] "Oppdater adressebokmappe"
 msgstr[1] "Oppdater %1 adressebokmapper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Update the content of the selected address book folders."
 msgstr "Oppdater innholdet i de markerte adressebokmappene."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Cut Address Book Folder"
 msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
 msgstr[0] "Klipp ut adressebokmappe"
 msgstr[1] "Klipp ut %1 adressebokmapper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
 msgstr "Klipp ut de markerte adressebokmappene fra adresseboka."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Folder Properties..."
 msgstr "Mappeegenskaper …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
 msgstr ""
 "Åpner et dialogvindu for å redigere egenskapene til den markerte "
 "adressebokmappa."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties of Address Book Folder %1"
 msgstr "Egenskaper for adressebokmappa %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:189
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Copy Contact"
 msgid_plural "Copy %1 Contacts"
 msgstr[0] "Kopier kontakt"
 msgstr[1] "Kopier %1 kontakter"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
 msgstr "Kopier de valgte kontaktene til utklippstavla."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:195
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Delete Contact"
 msgid_plural "Delete %1 Contacts"
 msgstr[0] "Slett kontakt"
 msgstr[1] "Slett %1 kontakter"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected contacts from the address book."
 msgstr "Slett de markerte kontaktene fra adresseboka."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette den valgte kontakten?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %1 kontakter?"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Contact?"
 msgid_plural "Delete Contacts?"
 msgstr[0] "Slett kontakt?"
 msgstr[1] "Slette kontakter?"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Could not delete contact: %1"
 msgstr "Klarte ikke slette kontakt: %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Contact deletion failed"
 msgstr "Kontaktsletting mislyktes"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:217
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Cut Contact"
 msgid_plural "Cut %1 Contacts"
 msgstr[0] "Klipp ut kontakt"
 msgstr[1] "Klipp ut %1 kontakter"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Cut the selected contacts from the address book."
 msgstr "Klipp ut de markerte kontaktene fra adresseboka."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Add &Address Book..."
 msgstr "Legg til en &adressebok …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
 "select the type of the address book that shall be added.</p>"
 msgstr ""
 "Legg til en ny adressebok<p>Du vil få opp et dialogvindu der du kan velge "
 "type adressebok som skal legges til.</p>"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Legg til en adressebok"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Could not create address book: %1"
 msgstr "Klarte ikke opprette adressebok: %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Address book creation failed"
 msgstr "Oppretting av adressebok mislyktes"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "&Delete Address Book"
 msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
 msgstr[0] "Slett a&dressebok"
 msgstr[1] "Slett %1 a&dressebøker"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
 "will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain."
 "</p>"
 msgstr ""
 "Slett de markerte adressebøkene<p>De adressebøkene som nå er valgt og alle "
 "kontakter og kontaktgrupper i dem vil bli slettet.</p>"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this address book?"
 msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette denne adresseboka?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %1 adressebøker?"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Address Book?"
 msgid_plural "Delete Address Books?"
 msgstr[0] "Slette adressebok?"
 msgstr[1] "Slette adressebøker?"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Address Book Properties..."
 msgstr "Adressebokegenskaper …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
 msgstr ""
 "Åpner et dialogvindu for å redigere egenskapene til den markerte adresseboka."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Update Address Book"
 msgid_plural "Update %1 Address Books"
 msgstr[0] "Oppdater adressebok"
 msgstr[1] "Oppdater %1 adressebøker"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
 msgstr "Oppdater innholdet i alle mapper i de markerte adressebøkene."
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Could not paste contact: %1"
 msgstr "Klarte ikke lime inn kontakt: %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Paste failed"
 msgstr "Innliming mislyktes"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:346
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Copy Contact To"
 msgstr "Kopier kontakt til"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:362
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Move Contact To"
 msgstr "Flytt kontakt til"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:370
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Edit Contact..."
 msgstr "Rediger kontakt …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Copy Group"
 msgid_plural "Copy %1 Groups"
 msgstr[0] "Kopier gruppe"
 msgstr[1] "Kopier %1 grupper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:379
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Copy Group To"
 msgstr "Kopier gruppe til"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Delete Group"
 msgid_plural "Delete %1 Groups"
 msgstr[0] "Slett gruppe"
 msgstr[1] "Slett %1 grupper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Cut Group"
 msgid_plural "Cut %1 Groups"
 msgstr[0] "Klipp ut gruppe"
 msgstr[1] "Klipp ut %1 grupper"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:395
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Move Group To"
 msgstr "Flytt gruppe til"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Edit Group..."
 msgstr "Rediger gruppe …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr "Kan ikke lagre kontakten: %1"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kontakten"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "New &Contact..."
 msgstr "Ny &kontakt …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:594
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
 "data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
 msgstr ""
 "Lag en ny kontakt<p>Du vil få opp et dialogvindu der du kan legge inn data "
 "om en person, medregnet adresser og telefonnumre.</p>"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "New &Group..."
 msgstr "Ny &gruppe …"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:606
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
 "new group of contacts.</p>"
 msgstr ""
 "Opprett en ny gruppe<p>Du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny "
 "gruppe kontakter.</p>"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactactionmanager.cpp:618
 #, kde-format
 msgid ""
 "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
 "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
 "numbers.</p>"
 msgstr ""
 "Rediger den markerte kontakten<p>Du vil få opp et dialogvindu der du kan "
 "endre data om en person, medregnet adresser og telefonnumre.</p>"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "(One year old)"
 msgid_plural "(%1 years old)"
 msgstr[0] "(ett år gammel)"
 msgstr[1] "(%1 år gammel)"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Send SMS"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "a contact's email address"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hjemmeside"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:169
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/blogfeedwidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Blog Feed"
 msgstr "Bloggkanal"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show address on map"
 msgstr "Vis adresse på kart"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Department"
 msgstr "Avdeling"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Profession"
 msgstr "Yrke"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Assistant's Name"
 msgstr "Navnet på assistenten"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Manager's Name"
 msgstr "Navnet på sjefen"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "Wife/Husband/..."
 msgid "Partner's Name"
 msgstr "Navnet på partneren"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "IM Address"
 msgstr "IM-adresse"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Merkedag"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: akonadi-contacts/standardcontactformatter.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "Boolean value"
 msgid "no"
 msgstr "nei"
 
 #: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Copy the text of a general item"
 msgid "Copy Item"
 msgstr "Kopier element"
 
 #: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Copy a displayed email address"
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopier e-postadresse"
 
 #: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Copy a link URL"
 msgid "Copy Link URL"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Copy a contact photo"
 msgid "Copy Photo"
 msgstr "Kopier foto"
 
 #: akonadi-contacts/textbrowser.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Copy a QR code image"
 msgid "Copy Code"
 msgstr ""
 
 #: akonadi-contacts/waitingoverlay.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
 msgstr "<p style=\"color: white;\"><b>Venter på handling</b><br/></p>"
 
 #: contact-editor/editor/addresseditor/addresseslocationwidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Missing plugins. Please verify your installation"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@label The organization of a contact"
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organisasjon:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Add organization's name"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@label The profession of a contact"
 msgid "Profession:"
 msgstr "Yrke:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Add profession"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label The title of a contact"
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add the title"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@label The department of a contact"
 msgid "Department:"
 msgstr "Avdeling:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Add the department"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@label The office of a contact"
 msgid "Office:"
 msgstr "Kontor:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Add the office"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@label The manager's name of a contact"
 msgid "Manager's name:"
 msgstr "Navnet på sjefen:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Add manager's name"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
 msgid "Assistant's name:"
 msgstr "Navnet på assistenten:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Add assistant's name"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/businesseditorwidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
 msgid "Free/Busy:"
 msgstr "Ledig/opptatt:"
 
 #: contact-editor/editor/businesseditor/freebusyeditwidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Add FreeBusy"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
 #: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Business"
 msgstr "Bedrift"
 
 #: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
 msgid "Personal"
 msgstr "Personlig"
 
 #: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
 #: contact-editor/editor/contacteditorwidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "Egendefinerte felter"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Custom Field Title"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:49
 #: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Add name"
 msgstr "Legg til navn"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Add Field"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Use field for all contacts"
 msgstr "Bruk feltet for alle kontakter"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerisk"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolsk"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "DateTime"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldeditorwidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Url"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldslistdelegate.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "Custom Fields"
 msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette det valgte feltet?"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldslistdelegate.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Bekreft sletting"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldsmodel.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "custom field title"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: contact-editor/editor/customfieldeditor/customfieldsmodel.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "custom field value"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/blogfeedwidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Add a Blog Feed"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Short Name"
 msgstr "Kortnavn"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt navn"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Reverse Name with Comma"
 msgstr "Snu om på navn med komma"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Reverse Name"
 msgstr "Snu om på navn"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/displaynameeditwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/generalinfowidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/maillistwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:32
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Select..."
 msgstr "Velg …"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:33
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:34
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailtypecombobox.cpp:35
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailwidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Add an Email Account"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailwidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Add an Email"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/mail/mailwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Remove Email"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Show messages received from this contact as:"
 msgstr "Vis meldinger mottatt fra denne kontakten som:"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Ren tekst"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messageformattingwidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Allow remote content in received HTML messages"
 msgstr "Tillat nettinnhold i mottatte HTML-meldinger"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messaginglistwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Messaging"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Add an identifier"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox select from a list of IM protocols"
 msgid "Select..."
 msgstr "Velg …"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Add an IM"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/messaging/messagingwidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Remove IM"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:36
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/namewidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Edit Contact Name"
 msgstr "Rediger kontaktnavn"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Honorific prefixes:"
 msgstr "Høflige forstavelser:"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Given name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Additional names:"
 msgstr "Andre navn:"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Family names:"
 msgstr "Etternavn:"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Honorific suffixes:"
 msgstr "Høflige etterstavelser:"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Dr."
 msgstr "Dr."
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Miss"
 msgstr "Frøken"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Mr."
 msgstr "Herr"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Mrs."
 msgstr "Fru"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Ms."
 msgstr "Fr."
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Prof."
 msgstr "Prof."
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "II"
 msgstr "II"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "III"
 msgstr "III"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Jr."
 msgstr "Jr."
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nameeditdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Sr."
 msgstr "Sr."
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/namewidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/namewidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr " …"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nicknamewidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenavn"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/nicknamewidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Add a Nickname"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonecomboboxtype.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
 msgid "Other..."
 msgstr "Annet …"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonelistwidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonetypedialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Edit Phone Number"
 msgstr "Endre telefonnummer"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonewidget.cpp:42
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonewidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add a Phone Number"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/phone/phonewidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Remove Phone Number"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/weblistwidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Web"
 msgstr "Vev"
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webselecttypecombobox.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webwidget.cpp:41
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Add a Web Site"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/generalinfoeditor/web/webwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Remove Web Site"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/dateeditwidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Click to add date"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/dateeditwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@option today"
 msgid "&Today"
 msgstr "I &dag"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@option tomorrow"
 msgid "To&morrow"
 msgstr "I &morgen"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option next week"
 msgid "Next &Week"
 msgstr "Neste &uke"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@option next month"
 msgid "Next M&onth"
 msgstr "Neste &måned"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/kdatepickerpopup.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option do not specify a date"
 msgid "No Date"
 msgstr "Ingen dato"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@label The birthdate of a contact"
 msgid "Birthdate:"
 msgstr "Fødselsdato:"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@label The wedding anniversary of a contact"
 msgid "Anniversary:"
 msgstr "Bryllupsdag:"
 
 #: contact-editor/editor/personaleditor/personaleditorwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@label The partner's name of a contact"
 msgid "Partner's name:"
 msgstr "Navnet på partneren:"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "This contact's image cannot be found."
 msgstr "Fant ikke bilde av kontakten."
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "The photo of the contact (click to change)"
 msgstr "Bilde av kontakten (trykk for å endre)"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "The logo of the company (click to change)"
 msgstr "Firmaets logo (trykk for å endre)"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Change photo..."
 msgstr "Endre foto …"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:252
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Change URL..."
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Save photo..."
 msgstr "Lagre foto …"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Remove photo"
 msgstr "Fjern foto"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Change logo..."
 msgstr "Endre logo …"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Save logo..."
 msgstr "Lagre logo …"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove logo"
 msgstr "Fjern logo"
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Change image URL"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Image URL:"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:312
 #: contact-editor/editor/widgets/imagewidget.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Images (%1)"
 msgstr ""
 
 #: contact-editor/editor/widgets/preferredlineeditwidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Set as Preferred"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akregator.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akregator.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/akregator.po	(revision 1554461)
@@ -1,2516 +1,2516 @@
 # Translation of akregator to Norwegian Bokmål
 #
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2007.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Lars Risan <lars.risan@tik.uio.no>, 2006.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 03:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Nils Kristian Tomren,Jørgen Grønlund"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "slx@nilsk.net,jorgenhg@broadpark.no"
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:18
 msgid ""
 "Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, "
 "including news, blogs, and other content from online sites. Instead of "
 "checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator "
 "collects the content for you."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:19
 msgid ""
 "For more information about using Akregator, check the <a href='https://"
 "kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akregator website</a>. If you do "
 "not want to see this page anymore, <a href='config:/"
 "disable_introduction'>click here</a>."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:20
 msgid "We hope that you will enjoy Akregator."
 msgstr ""
 
 #: src/about/introduction_akregator.html:21
 msgid "Thank you, The Akregator Team"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:103
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Merk som lest"
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:106
 msgid "Mark as Unread"
 msgstr "Merk som ulest"
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:110
 msgid "Remove Important Status"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:112
 msgid "Mark as Important"
 msgstr "Merk som viktig"
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:114
 msgid "Open Link in External Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:115
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Open In Background Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:116
 msgid "Send File Address"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:117
 msgid "Send Link Address"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/html/5.2/combinedview.html:118 src/mainwidget.cpp:1078
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Delete Article"
 msgstr "Slett artikkel"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Advanced Feed Reader Settings"
 msgstr "Avanserte innstillinger for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
 #: configuration/akregator_config_appearance.cpp:63
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:70
 #: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
 msgstr "© 2004–2008 Frank Osterfeld"
 
 #: configuration/akregator_config_advanced.cpp:50
 #: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:72
 #: configuration/akregator_config_browser.cpp:56
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:59 src/aboutdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Frank Osterfeld"
 msgstr "Frank Osterfeld"
 
 #: configuration/akregator_config_appearance.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Configure Feed Reader Appearance"
 msgstr "Sett opp utseendet for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "Limit feed archive size to:"
 msgid " article"
 msgid_plural " articles"
 msgstr[0] " artikkel"
 msgstr[1] " artikler"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Delete articles older than:"
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: configuration/akregator_config_archive.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Configure Feed Reader Archive"
 msgstr "Sett opp arkiv for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_browser.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Configure Feed Reader Browser"
 msgstr "Sett opp nettlesing for kildeleser"
 
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:50
 #, kde-format
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
 msgstr[0] " minutt"
 msgstr[1] " minutter"
 
 #: configuration/akregator_config_general.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Configure Feeds"
 msgstr "Sett opp kilder"
 
 #: configuration/akregator_config_plugins.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Sett opp programtillegg"
 
 #: configuration/akregator_config_plugins.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "(c), 2016-2019 Laurent Montel"
 msgstr ""
 
 #: configuration/akregator_config_plugins.cpp:45 src/aboutdata.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: configuration/akregatorconfigurepluginlistwidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Webengine Plugins"
 msgstr ""
 
 #: configuration/settings_advanced.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "Mark selected article read after"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " sekund"
 msgstr[1] " sekunder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Arkiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Archive backend:"
 msgstr "Arkivmotor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Configure..."
 msgstr "&Oppsett …"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Article List"
 msgstr "Artikkelliste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Mar&k selected article read after"
 msgstr "&Marker en valgt artikkel som lest etter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
 #: configuration/ui/settings_advancedbase.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Reset search bar when changing feeds"
 msgstr "Tilbakestill søkelinja når kilder byttes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Article List Colors"
 msgstr "Farge på artikkelliste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Unread articles:"
 msgstr "Uleste artikler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:76
 #, kde-format
 msgid "New articles:"
 msgstr "Nye artikler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Use custom colors"
 msgstr "Bruk selvvalgte farger"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Skriftstørrelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Minimum font size:"
 msgstr "Minste skriftstørrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Medium font size:"
 msgstr "Mellomstor skriftstørrelse:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Standard font:"
 msgstr "Standard skrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Fastbreddeskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Serif font:"
 msgstr "Antikvaskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: configuration/ui/settings_appearance.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Sans serif font:"
 msgstr "Groteskskrift:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Default Archive Settings"
 msgstr "Standardinnstillinger til arkiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Disa&ble archiving"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:43
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:413
 #, kde-format
 msgid "&Keep all articles"
 msgstr "&Behold alle artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Limit feed archi&ve size to:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Delete articles older than: "
 msgstr "Slett artikler eldre enn: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Do not expire important articles"
 msgstr "Ikke la viktige artikler gå ut på dato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Left mouse click:"
 msgstr "Venstreklikk:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:28
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:54
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Open in Tab"
 msgstr "Åpne i fane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:33
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:59
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Open in Background Tab"
 msgstr "Åpne i bakgrunnsfane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:38
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:64
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Open in External Browser"
 msgstr "Åpne i ekstern nettleser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Middle mouse click:"
 msgstr "Midtklikk:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:74
 #, kde-format
 msgid "External Browsing"
 msgstr "Ekstern nettlesing"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:83
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "firefox %u"
 msgstr "firefox %u"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Use &this command:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Use default web &browser"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:116 interfaces/akregator.kcfg:184
 #, kde-format
 msgid "Always show the tab bar"
 msgstr "Vis alltid fanelinja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Show close button on each tab"
 msgstr "Vis lukkeknapp på hver fane"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:130 interfaces/akregator.kcfg:194
 #, kde-format
 msgid "Open links in new tab instead of in new window"
 msgstr "Åpne lenker på en ny fane i stedet for i et nytt vindu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckPhishingUrl)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Verify URLs using Google's Safe Browsing API"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableJavascript)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:153 interfaces/akregator.kcfg:180
 #, kde-format
 msgid "Enable Javascript"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
 #: configuration/ui/settings_browser.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Access Key Enabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:30
 #, kde-format
 msgctxt "global settings"
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Show tra&y icon"
 msgstr "&Legg i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnreadInTaskbar)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Show unread articles in Taskbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReadFeeds)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:50 interfaces/akregator.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Hide feeds with no unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoExpandFolders)
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:57 interfaces/akregator.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Auto-expand folders containing unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
 msgstr "Velg dette hvis du ønsker å få beskjed når det er nye artikler."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Use &notifications for all feeds"
 msgstr "Bruk &påminnelser for alle kilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:77
 #, kde-format
 msgid "&Use interval fetching"
 msgstr "&Bruk intervall-henting"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Fetch feeds every:"
 msgstr "Hent kilder hvert:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Mark &all feeds as read on startup"
 msgstr "Marker &alle kilder som lest ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "&Hent alle kilder ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
 #: configuration/ui/settings_general.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
 msgstr "Bruk &nettleserens mellomlager (mindre nettverkstrafikk)"
 
 #: export/akregatorstorageexporter.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Akregator Export for %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Hides feeds with no unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Auto-Expand folders with unread articles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:19 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Show Quick Filter"
 msgstr "Vis hurtigfilter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Show Quick Filter Bar"
 msgstr "Vis hurtigfilterlinje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Status Filter"
 msgstr "Statusfilter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Stores the last status filter setting"
 msgstr "Lagrer siste innstillinger for statusfilter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "Tekstfilter"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Stores the last search line text"
 msgstr "Lagrer siste tekst fra søkelinja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Visningsmodus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Article display mode."
 msgstr "Artikkelvisningsmodus."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Sizes for first splitter"
 msgstr "Størrelse på første delelinje"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:39
 #, kde-format
 msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
 msgstr "Elementstørrelser for første (vanligvis loddrette) delelinje."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Sizes for second splitter"
 msgstr "Størrelse på andre delelinje"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
 #: interfaces/akregator.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
 msgstr "Elementstørrelse for første (vanligvis vannrette) delelinje."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:85
 #, kde-format
 msgid "Archive Mode"
 msgstr "Arkiveringsmodus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:89
 #, kde-format
 msgid "Keep All Articles"
 msgstr "Behold alle artikler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:90
 #, kde-format
 msgid "Save an unlimited number of articles."
 msgstr "Lagre et ubegrenset antall artikler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "Limit Number of Articles"
 msgstr "Begrens antall artikler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:94
 #, kde-format
 msgid "Limit the number of articles in a feed"
 msgstr "Begrens antall artikler i en kilde"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:97
 #, kde-format
 msgid "Delete Expired Articles"
 msgstr "Slett utløpte artikler"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:98
 #, kde-format
 msgid "Delete expired articles"
 msgstr "Slett utløpte artikler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:101
 #, kde-format
 msgid "Disable Archiving"
 msgstr "Slå av arkivering"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:102
 #, kde-format
 msgid "Do not save any articles"
 msgstr "Ikke lagre noen artikler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:107
 #, kde-format
 msgid "Expiry Age"
 msgstr "Utløpstid"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Default expiry age for articles in days."
 msgstr "Standardutløpstid for artikler i dager."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Article Limit"
 msgstr "Artikkelgrense"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Number of articles to keep per feed."
 msgstr "Antall artikler å beholde per kilde."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:117
 #, kde-format
 msgid "Do Not Expire Important Articles"
 msgstr "Ikke la viktige artikler foreldes"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #: interfaces/akregator.kcfg:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
 "removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
 msgstr ""
 "Hvis du tar dette i bruk, så vil artikler som er markert som viktige ikke "
 "bli fjernet selv om du begrenser arkivstørrelsen etter alder eller et "
 "bestemt antall artikler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Concurrent Fetches"
 msgstr "Samtidige hentinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:125
 #, kde-format
 msgid "Number of concurrent fetches"
 msgstr "Antall samtidige hentinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid "Use HTML Cache"
 msgstr "Bruk HTML-mellomlager"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
 "unnecessary traffic. Disable only when necessary."
 msgstr ""
 "Bruk KDEs innstillinger for HTML-mellomlager når kilder hentes, for å unngå "
 "unødig trafikk. Slå bare av om nødvendig."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
 #: interfaces/akregator.kcfg:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
 "the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
 "connection because of having \"gator\" in the name."
 msgstr ""
 "Om dette er valgt kan brukeren oppgi selvvalgte brukeragent-strenger i "
 "stedet for å bruke standardstrengen. Dette er gjort fordi noen mellomtjenere "
 "kan avbryte forbindelsen fordi strengen «gator» finnes i navnet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Fetch on startup"
 msgstr "Hent ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:141
 #, kde-format
 msgid "Fetch feedlist on startup."
 msgstr "Hent kildeliste ved oppstart."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:145
 #, kde-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup"
 msgstr "Marker alle kilder som lest ved oppstart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup."
 msgstr "Marker alle kilder som lest ved oppstart."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Use interval fetching"
 msgstr "Bruk intervall-henting"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:151
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
 msgstr "Hent alle kilder hvert %1. minutt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:155
 #, kde-format
 msgid "Interval for autofetching"
 msgstr "Intervall for autohenting"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:156
 #, kde-format
 msgid "Interval for autofetching in minutes."
 msgstr "Intervall for autohenting i minutter."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Use notifications"
 msgstr "Bruk varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:161
 #, kde-format
 msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
 msgstr "Angir om ballongvarslinger skal brukes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:165
 #, kde-format
 msgid "Show tray icon"
 msgstr "Vis systemkurvikon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:166
 #, kde-format
 msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
 msgstr "Angir om systemkurvikonet skal vises."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid "Show Unread In Taskbar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
 #: interfaces/akregator.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Specifies if we show unread article in taskbar."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:185
 #, kde-format
 msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
 msgstr "Vis alltid fanelinja, selv når bare en fane er åpent"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:189
 #, kde-format
 msgid "Show close buttons on tabs"
 msgstr "Vis lukkeknapper på faner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:190
 #, kde-format
 msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
 msgstr "Vis lukkeknapper på faner i stedet for ikoner"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
 "a new tab instead"
 msgstr ""
 "Åpne en lenke som normalt ville åpnes i et nytt vindu i et nytt faneblad i "
 "stedet"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:199
 #, kde-format
 msgid "Use default KDE web browser"
 msgstr "Bruk KDEs standardnettleser"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:200
 #, kde-format
 msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
 msgstr "Bruk KDEs nettleser når det åpnes i en ekstern nettleser."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:204
 #, kde-format
 msgid "Use this command:"
 msgstr "Bruk denne kommandoen:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:205
 #, kde-format
 msgid "Use the specified command when opening in external browser."
 msgstr "Bruk den angitte kommandoen når det åpnes i en ekstern nettleser."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:209
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u."
 msgstr ""
 "Kommando til å starte ekstern nettleser.  %u vil bli erstattet med "
 "nettadressen."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:213
 #, kde-format
 msgid "What the click with left mouse button should do."
 msgstr "Hva trykk på venstre museknapp skal gjøre."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
 #: interfaces/akregator.kcfg:222
 #, kde-format
 msgid "What the click with middle mouse button should do."
 msgstr "Hva trykk på midterste museknapp skal gjøre."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:247
 #, kde-format
 msgid "Archive Backend"
 msgstr "Arkivmotor"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:251
 #, kde-format
 msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
 msgstr ""
 "Velg om du vil ha en forsinkelse før en artikkel blir markert som lest etter "
 "at den er valgt."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid ""
 "Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
 msgstr ""
 "Sett opp en forsinkelse mellom når en artikkel er valgt til den blir markert "
 "som lest."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
 #: interfaces/akregator.kcfg:259
 #, kde-format
 msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
 msgstr "Tilbakestill hurtigfilteret når kilder endres"
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:44 src/aboutdata.cpp:35
 #: src/akregator_part.cpp:195
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:145
-#: src/trayicon.cpp:49 src/trayicon.cpp:50 src/trayicon.cpp:63
+#: src/trayicon.cpp:48 src/trayicon.cpp:49 src/trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Akregator"
 msgstr "Akregator"
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Feed..."
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new feed"
 msgstr ""
 
 #: kontactplugin/akregator_plugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
 msgstr ""
 
 #: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Metakit"
 msgstr "Metakit"
 
 #: src/aboutdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "A KDE Feed Reader"
 msgstr "En nyhetskildeleser for KDE"
 
 #: src/aboutdata.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2004–2019 Akregator authors"
 msgstr ""
 
 #: src/aboutdata.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: src/aboutdata.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Former maintainer"
 msgstr ""
 
 #: src/aboutdata.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Teemu Rytilahti"
 msgstr "Teemu Rytilahti"
 
 #: src/aboutdata.cpp:46 src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48
 #: src/aboutdata.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvikler"
 
 #: src/aboutdata.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Sashmit Bhaduri"
 msgstr "Sashmit Bhaduri"
 
 #: src/aboutdata.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Pierre Habouzit"
 msgstr "Pierre Habouzit"
 
 #: src/aboutdata.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Stanislav Karchebny"
 msgstr "Stanislav Karchebny"
 
 #: src/aboutdata.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Gary Cramblitt"
 msgstr "Gary Cramblitt"
 
 #: src/aboutdata.cpp:50 src/aboutdata.cpp:51 src/aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Contributor"
 msgstr "Bidragsyter"
 
 #: src/aboutdata.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Stephan Binner"
 msgstr "Stephan Binner"
 
 #: src/aboutdata.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Christof Musik"
 msgstr "Christof Musik"
 
 #: src/aboutdata.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Anne-Marie Mahfouf"
 msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
 
 #: src/aboutdata.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Handbook"
 msgstr "Håndbok"
 
 #: src/aboutdata.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Frerich Raabe"
 msgstr "Frerich Raabe"
 
 #: src/aboutdata.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Author of librss"
 msgstr "Utvikler av librss"
 
 #: src/aboutdata.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Eckhart Woerner"
 msgstr "Eckhart Woerner"
 
 #: src/aboutdata.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
 msgstr "Feilhåndteringssystem, bruksforbedringer"
 
 #: src/aboutdata.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Heinrich Wendel"
 msgstr "Heinrich Wendel"
 
 #: src/aboutdata.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Tons of bug fixes"
 msgstr "Tonnevis med feilfikser"
 
 #: src/aboutdata.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Eike Hein"
 msgstr "Eike Hein"
 
 #: src/aboutdata.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "'Delayed mark as read' feature"
 msgstr "«Forsinket merk som lest»-funksjon"
 
 #: src/aboutdata.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Marcel Dierkes"
 msgstr "Marcel Dierkes"
 
 #: src/aboutdata.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
 #: src/aboutdata.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "George Staikos"
 msgstr "George Staikos"
 
 #: src/aboutdata.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Insomnia"
 msgstr "Søvnløshet"
 
 #: src/aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Philipp Droessler"
 msgstr "Philipp Droessler"
 
 #: src/aboutdata.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Gentoo Ebuild"
 msgstr "Gentoo-Ebuild"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "&Fetch Feed"
 msgstr "&Hent kilder"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "&Delete Feed"
 msgstr "S&lett kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "&Edit Feed..."
 msgstr "R&ediger kilde …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:81 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "&Mark Feed as Read"
 msgstr "&Marker kilde som lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "&Fetch Feeds"
 msgstr "&Hent kilder"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Slett mappe"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "&Rename Folder"
 msgstr "&Gi mappa nytt navn"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "&Mark Feeds as Read"
 msgstr "&Marker kildene som lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "&Import Feeds..."
 msgstr "&Importer kilder …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "&Export Feeds..."
 msgstr "&Eksporter kilder …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "&Configure Akregator..."
 msgstr "Oppsett av &Akregator …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "&Open Homepage"
 msgstr "Åpne &hjemmeside"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Reload All Tabs"
 msgstr "Last alle faner på nytt"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "&Add Feed..."
 msgstr "&Legg til kilde …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Ne&w Folder..."
 msgstr "Ny &mappe …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "&Normal View"
 msgstr "&Normal visning"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "&Widescreen View"
 msgstr "Visning på &bredskjerm"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "C&ombined View"
 msgstr "&Kombinert visning"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fe&tch All Feeds"
 msgstr "H&ent alle kilder"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "C&ancel Feed Fetches"
 msgstr "&Avbryt hentinger"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
 msgstr "&Marker alle kilder som leste"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:350 src/actions/actionmanagerimpl.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Pre&vious Unread Article"
 msgstr "&Forrige uleste artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt Unread Article"
 msgstr "&Neste uleste artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "&Mark As"
 msgstr "&Merk som"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "as in: mark as read"
 msgid "&Read"
 msgstr "&Lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Mark selected article as read"
 msgstr "Marker den valgte artikkelen som lest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "as in: mark as new"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Mark selected article as new"
 msgstr "Marker den valgte artikkelen som ny"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "as in: mark as unread"
 msgid "&Unread"
 msgstr "&Ulest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Mark selected article as unread"
 msgstr "Marker den valgte artikkelen som ulest"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "&Mark as Important"
 msgstr "&Merk som viktig"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Remove &Important Mark"
 msgstr "Fjern &viktig-markering"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Move Node Up"
 msgstr "Flytt node opp"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Move Node Down"
 msgstr "Flytt node ned"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Move Node Left"
 msgstr "Flytt node til venstre"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Move Node Right"
 msgstr "Flytt node til høyre"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "Send &lenkeadresse …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Send &File..."
 msgstr "Send &fil …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Sett fokus til hurtigsøk"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "&Previous Article"
 msgstr "&Forrige artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "&Next Article"
 msgstr "&Neste artikkel"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "&Previous Feed"
 msgstr "&Forrige kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "&Next Feed"
 msgstr "&Neste kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "N&ext Unread Feed"
 msgstr "Nes&te uleste kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Prev&ious Unread Feed"
 msgstr "For&rige uleste kilde"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Go to Top of Tree"
 msgstr "Gå til toppen av treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Go to Bottom of Tree"
 msgstr "Gå til bunnen av treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Go Left in Tree"
 msgstr "Gå til venstre i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Go Right in Tree"
 msgstr "Gå til høyre i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Go Up in Tree"
 msgstr "Gå et nivå opp i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Go Down in Tree"
 msgstr "Gå et nivå ned i treet"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Hide Read Feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Auto-expand folders with unread articles"
 msgstr ""
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Select Next Tab"
 msgstr "Velg neste fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Select Previous Tab"
 msgstr "Velg forrige fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Løsne fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Demp av"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Uttal teksten"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Ta i bruk fane %1"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "&Save Link As..."
 msgstr "&Lagre lenka som …"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Copy &Link Address"
 msgstr "Kopier &lenkeadresse"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Kopier bildeadresse"
 
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Save Image On Disk..."
 msgstr "Lagre bilde på disk …"
 
 #: src/actions/actions.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Open Link in New &Tab"
 msgstr "Åpne lenke i ny &fane"
 
 #: src/actions/actions.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Open Link in External &Browser"
 msgstr "Åpne lenke i ekstern &nettleser"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
 #: src/addfeeddialog.cpp:70 src/ui/addfeedwidgetbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Legg til kilde"
 
 #: src/addfeeddialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Downloading %1"
 msgstr "Laster ned %1"
 
 #: src/addfeeddialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Feed not found from %1."
 msgstr "Ingen kilde ble funnet fra %1."
 
 #: src/addfeeddialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Feed found, downloading..."
 msgstr "Kilde funnet. Laster ned …"
 
 #: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:50
 #, kde-format
 msgid "Add a feed with the given URL"
 msgstr "Legg til en kilde med oppgitt nettadresse"
 
 #: src/akregator_options.h:41
 #, kde-format
 msgid "When adding feeds, place them in this group"
 msgstr "Når kilder legges til, så plasser dem i denne gruppa"
 
 #: src/akregator_options.h:45
 #, kde-format
 msgid "Hide main window on startup"
 msgstr "Skjul hovedvinduet ved oppstart"
 
 #: src/akregator_part.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kilder"
 
 #: src/akregator_part.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "KDE Dot News"
 msgstr "KDE Dot News"
 
 #: src/akregator_part.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Linux.com"
 msgstr "Linux.com"
 
 #: src/akregator_part.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Planet KDE"
 msgstr "Planet KDE"
 
 #: src/akregator_part.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "KDE Apps"
 msgstr "KDE-programmer"
 
 #: src/akregator_part.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Brazilian Portuguese feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/akregator_part.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Planet KDE Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
 #: src/akregator_part.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Spanish feeds"
 msgstr "Spanske kilder"
 
 #: src/akregator_part.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Planet KDE España"
 msgstr "Planet KDE España"
 
 #: src/akregator_part.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
 msgstr "Klarer ikke å laste lagringstillegget «%1». Ingen kilde er arkivert."
 
 #: src/akregator_part.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Plugin error"
 msgstr "Programtilleggfeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:545
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
 "permissions."
 msgstr ""
 "Tilgang nektet: kan ikke lagre kildelista til <b>%1</b>. Sjekk hvilke "
 "tillatelser du har."
 
 #: src/akregator_part.cpp:546 src/akregator_part.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Write Error"
 msgstr "Skrivefeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:582 src/command/loadfeedlistcommand.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "OPML Parsing Error"
 msgstr "OPML-tolkingsfeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
 msgstr "Klarte ikke å importere fila %1 (ingen gyldig OPML)"
 
 #: src/akregator_part.cpp:585 src/command/loadfeedlistcommand.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Read Error"
 msgstr "Lesefeil"
 
 #: src/akregator_part.cpp:585
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
 "the current user."
 msgstr ""
 "Klarte ikke å lese fila %1. SJekk at den finnes og kan leses av gjeldende "
 "bruker."
 
 #: src/akregator_part.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
 msgstr "Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila %1. Sjekk tillatelsene dine."
 
 #: src/akregator_part.cpp:610 src/akregator_part.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "OPML Outlines (*.opml *.xml);;All Files (*)"
 msgstr ""
 
 #: src/akregator_part.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Imported Folder"
 msgstr "Importert mappe"
 
 #: src/articlejobs.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "The feed to be listed was already removed."
 msgstr "Kilden som skulle listes var alt fjernet."
 
 #: src/articlelistview.cpp:174 src/subscription/subscriptionlistview.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #: src/articlelistview.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "No result found"
 msgstr ""
 
 #: src/articlelistview.cpp:392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
 "selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
 "(\"Mark as Important\") or delete them, using the right mouse button menu. "
 "To view the web page of the article, you can open the article internally in "
 "a tab or in an external browser window."
 msgstr ""
 "<h2>Artikkelliste</h2>Her kan du se gjennom artikler fra den kilden som er "
 "valgt. Du kan også markere artikler som du vil beholde («Merk som viktig»), "
 "eller slette dem ved bruk av sprettoppmenyen (høyreklikk). For gå til "
 "hjemmesiden for artikkelen, kan du åpne artikkelen internt i en fane eller i "
 "et eksternt nettleservindu."
 
 #: src/articlemodel.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: src/articlemodel.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Feed"
 msgstr "Kilde"
 
 #: src/articlemodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: src/articlemodel.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/articlemodel.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: src/articlemodel.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "Articlelist's column header"
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Akregator is a KDE news feed reader."
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Disable"
 msgstr "Slå av"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Keep Enabled"
 msgstr "Hold påslått"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden?"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Disable Introduction Page"
 msgstr "Slå av innledningsside"
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Malware"
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "The network is broken."
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:408
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Check Phishing Url"
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebengine.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "The url %1 is not valid."
 msgstr ""
 
 #: src/articleviewer-ng/webengine/articleviewerwebenginewidgetng.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Print Document"
 msgstr ""
 
 #: src/command/createfoldercommand.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Legg til mappe"
 
 #: src/command/createfoldercommand.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Mappenavn:"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette denne mappa med alle kilder og "
 "undermapper?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
 "subfolders?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Er du sikker på at du vil slette mappa <b>%1</b> med alle kildene og "
 "undermappene?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Slett mappe"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette denne kilden?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette kilden<b>%1</b>?</qt>"
 
 #: src/command/deletesubscriptioncommand.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Delete Feed"
 msgstr "Slett kilde"
 
 #: src/command/importfeedlistcommand.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Imported Feeds"
 msgstr "Importerte kilder"
 
 #: src/command/importfeedlistcommand.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Add Imported Folder"
 msgstr "Legg til importert mappe"
 
 #: src/command/importfeedlistcommand.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Imported folder name:"
 msgstr "Importert mappenavn:"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created:"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Det ble laget en "
 "sikkerhetskopi:<p><b>%1</b></p></qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
 "backup.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Klarte ikke å lage en "
 "sikkerhetskopi.</qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Opening Feed List..."
 msgstr "Åpner kildeliste …"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</qt>"
 msgstr "<qt>Klarte ikke åpne kildelista (%1) for lesing.</qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "error message window caption"
 msgid "XML Parsing Error"
 msgstr "XML-tolkingsfeil"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:182
 #, kde-kuit-format
 msgid "<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>XML-tolkingsfeil på linje %1, kolonne %2 av %3:</p><p>%4</p></qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:"
 "<p><b>%1</b></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Det ble laget en "
 "sikkerhetskopi:<p><b>%1</b></p></qt>"
 
 #: src/command/loadfeedlistcommand.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
 "backup.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Klarte ikke å lage en "
 "sikkerhetskopi.</qt>"
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
 "session?"
 msgstr "Akregator avsluttet ikke på riktig måte. Vil du gjenopprette økta?"
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Restore Session"
 msgstr "Gjenopprett økt"
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Do Not Restore Session"
 msgstr ""
 
 #: src/crashwidget/crashwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Ask me later"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/data/akregator_part.rc:14 src/data/akregator_shell.rc:11
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Rediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/data/akregator_part.rc:21 src/data/akregator_shell.rc:16
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #: src/data/akregator_part.rc:33 src/data/akregator_shell.rc:21
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
 #. i18n: ectx: Menu (feed)
 #: src/data/akregator_part.rc:46 src/data/akregator_shell.rc:26
 #, kde-format
 msgid "Fee&d"
 msgstr "Kil&de"
 
 #. i18n: ectx: Menu (article)
 #: src/data/akregator_part.rc:59 src/data/akregator_shell.rc:31
 #, kde-format
 msgid "&Article"
 msgstr "&Artikkel"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/data/akregator_part.rc:76 src/data/akregator_shell.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/data/akregator_part.rc:87 src/data/akregator_shell.rc:47
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Hovedverktøylinje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/data/akregator_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "No Archive"
 msgstr "Ikke noe arkiv"
 
 #: src/feed/feedlist.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "All Feeds"
 msgstr "Alle kilder"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:63 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Minute"
 msgid_plural "Minutes"
 msgstr[0] "Minutt"
 msgstr[1] "Minutter"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:64 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Hour"
 msgid_plural "Hours"
 msgstr[0] "Time"
 msgstr[1] "Timer"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:65 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgid_plural "Days"
 msgstr[0] "Dag"
 msgstr[1] "Dager"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:78 src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:133
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Feed Properties"
 msgstr "Kildeegenskaper"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "never fetch new articles"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:100
 #, kde-format
 msgid " day"
 msgid_plural " days"
 msgstr[0] " dag"
 msgstr[1] " dager"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:101
 #, kde-format
 msgid " article"
 msgid_plural " articles"
 msgstr[0] " artikkel"
 msgstr[1] " artikler"
 
 #: src/feed/feedpropertiesdialog.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Properties of %1"
 msgstr "Egenskaper for %1"
 
 #: src/formatter/articleformatter.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "(%1, %2)"
 msgstr "(%1 %2)"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:75
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:125
 #, kde-format
 msgid " (no unread articles)"
 msgstr " (ingen uleste artikler)"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:77
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:127
 #, kde-format
 msgid " (1 unread article)"
 msgid_plural " (%1 unread articles)"
 msgstr[0] " (1 ulest artikkel)"
 msgstr[1] " (%1 uleste artikler)"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "<b>Description:</b> %1<br />"
 msgstr ""
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
 msgstr "<b>Hjemmeside:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Complete Story"
 msgstr "Les hele artikkelen"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #: src/formatter/grantleeviewformatter.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Enclosure"
 msgstr "Vedlegg"
 
 #: src/frame/frame.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Uten navn"
 
 #: src/frame/frame.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster inn …"
 
 #: src/frame/frame.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
 msgstr "Innlasting avbrutt"
 
 #: src/frame/frame.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Loading completed"
 msgstr "Innlasting ferdig"
 
 #: src/mainwidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
 msgstr "Du kan se flere ulike artikler i åpne faner."
 
 #: src/mainwidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Articles list."
 msgstr "Artikkelliste."
 
 #: src/mainwidget.cpp:254 src/mainwidget.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikler"
 
 #: src/mainwidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: src/mainwidget.cpp:855 src/mainwidget.cpp:864 src/mainwidget.cpp:1261
 #, kde-format
 msgid "Networking is not available."
 msgstr "Nettverk er ikke tilgjengelig."
 
 #: src/mainwidget.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Fetching Feeds..."
 msgstr "Henter kilder …"
 
 #: src/mainwidget.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Er du sikker på at du vil slette artikkelen <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: src/mainwidget.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
 msgid_plural ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
 msgstr[0] "<qt>Er du sikker på du vil slette den valgte artikkelen?</qt>"
 msgstr[1] "<qt>Er du sikker på du vil slette de %1 valgte artiklene?</qt>"
 
 #: src/mainwidget.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Networking is available now."
 msgstr "Nettverk er nå tilgjengelig."
 
 #: src/mainwindow.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Fant ikke Akregator-delen. Sjekk installasjonen din.\n"
 "%1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feed added:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kilde lagt til:\n"
 " %1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Feeds added:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "Kilder lagt til:\n"
 " %1"
 
 #: src/notificationmanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "<i>and 1 other</i>"
 msgid_plural "<i>and %1 others</i>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: src/pluginmanager.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the plugin"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Library name"
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "Plugin authors"
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Plugin version"
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "Framework version plugin requires"
 msgid "Framework Version"
 msgstr "Rammeverkversjon"
 
 #: src/pluginmanager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Plugin Information"
 msgstr "Informasjon om programtillegg"
 
 #: src/progressmanager.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Fetch completed"
 msgstr "Ferdig med henting"
 
 #: src/progressmanager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Fetch error"
 msgstr "Feil ved henting"
 
 #: src/progressmanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Fetch aborted"
 msgstr "Henting avbrutt"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistjobs.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Feed list was deleted"
 msgstr "Kildelista ble slettet"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistjobs.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Node or destination folder not found"
 msgstr "Node eller målmappe finnes ikke"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistjobs.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
 msgstr "Kan ikke flytte mappa %1 inn i sin egen undermappe %2"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Timeout on remote server"
 msgstr "Tidsavbrudd på nettjeneren"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Unknown host"
 msgstr "Ukjent vert"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Feed file not found on remote server"
 msgstr "Ingen kilde ble funnet på nettjeneren"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Could not read feed (invalid XML)"
 msgstr "Klarte ikke å lese kilden (ugyldig XML)"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Could not read feed (unknown format)"
 msgstr "Klarte ikke å lese kilden (ukjent format)"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Could not read feed (invalid feed)"
 msgstr "Klarte ikke å lese kilden (ugyldig kilde)"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Could not fetch feed: %1"
 msgstr "Klarte ikke å hente kilde: %1"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "Feedlist's column header"
 msgid "Feeds"
 msgstr "Kilder"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "Feedlist's column header"
 msgid "Unread"
 msgstr "Uleste"
 
 #: src/subscription/subscriptionlistmodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "Feedlist's column header"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: src/tabwidget.cpp:123
+#: src/tabwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Lukk denne fanen"
 
-#: src/tabwidget.cpp:126
+#: src/tabwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
-#: src/tabwidget.cpp:152
+#: src/tabwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "Frakoble faneblad"
 
-#: src/tabwidget.cpp:157
+#: src/tabwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lukk fane"
 
-#: src/tabwidget.cpp:161
+#: src/tabwidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Other Tabs"
 msgstr "Lukk alle andre faner"
 
-#: src/tabwidget.cpp:165
+#: src/tabwidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Tabs"
 msgstr ""
 
-#: src/trayicon.cpp:63
+#: src/trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "There are no unread articles"
 msgstr "Det er ingen uleste artikler"
 
-#: src/trayicon.cpp:63
+#: src/trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "1 unread article"
 msgid_plural "%1 unread articles"
 msgstr[0] " 1 ulest artikkel"
 msgstr[1] " %1 uleste artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/ui/addfeedwidgetbase.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Add New Source"
 msgstr "Legg til ny kilde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/ui/addfeedwidgetbase.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "Kildens &nettadresse:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Generelt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:72
 #, kde-format
 msgid "U&se a custom update interval"
 msgstr "&Bruk selvvalgt oppdateringsintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Update ever&y:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Notify when new articles arri&ve"
 msgstr "Gi beskjed om &nye artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:168
 #, kde-format
 msgid "&URL:"
 msgstr "&Nettadresse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:178
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, feedNameEdit)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Display name of RSS column"
 msgstr "Vis navn på RSS-kolonne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Ar&chive"
 msgstr "&Arkiver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:251
 #, kde-format
 msgid "&Use default settings"
 msgstr "&Bruk standardinnstillingene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Di&sable archiving"
 msgstr "&Ikke arkiver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:319
 #, kde-format
 msgid "Limit archi&ve to:"
 msgstr "&Begrens arkivet til:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:358
 #, kde-format
 msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "&Slett artikler som er eldre enn:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:421
 #, kde-format
 msgid "Adva&nced"
 msgstr "&Avansert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:472
 #, kde-format
 msgid "Load the &full website when reading articles"
 msgstr "Last ned &hele nettsiden når du leser artikler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:479
 #, kde-format
 msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
 msgstr "Marker &artikler som lest når de ankommer"
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Disable Introduction"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&Kopier e-postadresse"
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Adressen er kopiert til utklippstavla."
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Mark Article as Read"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Mark Article as Unread"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Change Important Flag"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Send the URL of the article"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Send the Html Page of Article"
 msgstr ""
 
 #: src/urlhandler/webengine/urlhandlerwebengine.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Open In External Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/searchbar.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Search articles..."
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/searchbar.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Search articles...<%1>"
 msgstr ""
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Unread articles filter"
 msgid "Unread"
 msgstr "Uleste"
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "New articles filter"
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
 #: src/widgets/statussearchline.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "Important articles filter"
 msgid "Important"
 msgstr "Viktige"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/kalarm.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/kalarm.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/kalarm.po	(revision 1554461)
@@ -1,7149 +1,7149 @@
 # Translation of kalarm to Norwegian Bokmål
 #
 # Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2001, 2002.
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004.
 # Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2003, 2005, 2007.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Torstein Dybdahl <torsted@runbox.no>, 2004.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2004, 2005, 2007.
 # Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2005, 2006.
 # Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-25 03:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 02:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-12 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 "Klaus Ade Johnstad,Bjørn Steensrud,Eskild Hustvedt,Øyvind A. Holm,Nils "
 "Kristian Tomren"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "klaus@skolelinux.no,bjornst@skogkatt.homelinux.org,zerodogg@skolelinux.no,"
 "sunny@sunbase.org,slx@nilsk.net"
 
-#: akonadimodel.cpp:894
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to create alarm."
-msgstr "Klarte ikke å opprette varsling."
-
-#: akonadimodel.cpp:896
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to update alarm."
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere varslingen."
-
-#: akonadimodel.cpp:898
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr "Klarte ikke å slette varslingen"
-
 #: akonadiresourcecreator.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to create new calendar resource"
 msgstr "Klarte ikke å opprette ny kalenderressurs"
 
 #: akonadiresourcecreator.cpp:112 calendarmigrator.cpp:482
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1<nl/>(%2)"
 msgstr "%1<nl/>(%2)"
 
 #: akonadiresourcecreator.cpp:152
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>The file or directory is already used by an existing resource:</"
 "para><para><filename>%1</filename></para>"
 msgstr ""
 
 #: alarmcalendar.cpp:249 alarmcalendar.cpp:640
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke laste ned kalender: <filename>%1</filename>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:277
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></"
 "para><para>Please fix or delete the file.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Feil ved innlesning av kalender:</para><para><filename>%1</filename></"
 "para><para>Vennligst ordne det eller slett fila.</para>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:338
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke lagre kalenderen til <filename>%1</filename>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:352
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke laste opp kalender til <filename>%1</filename>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:606 alarmcalendar.cpp:736
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Calendar Files"
 msgstr "Kalenderfiler"
 
 #: alarmcalendar.cpp:629 alarmcalendar.cpp:658
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
 msgstr "Kunne ikke laste kalender <filename>%1</filename>."
 
 #: alarmcalendar.cpp:737
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Export Calendar"
 msgstr "Velg eksportkalender"
 
 #: alarmcalendar.cpp:762
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr ""
 "Feil ved innlasting av kalender det skal legges til:<nl/> <filename>%1</"
 "filename>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:802
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Klarte ikke lagre ny kalender til;<nl/> <filename>%1</filename>"
 
 #: alarmcalendar.cpp:815
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke laste opp ny kalender til;<nl/> <filename>%1</filename>"
 
 #: alarmtime.cpp:50 alarmtime.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info Alarm never occurs"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: alarmtime.cpp:158
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@info n days"
 msgid "%1d"
 msgstr " %1d "
 
 #: alarmtime.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info hours:minutes"
 msgid "%1:%2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: alarmtime.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info days hours:minutes"
 msgid "%1d %2:%3"
 msgstr "%1d %2:%3 "
 
 #: alarmtimewidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
 "schedule the alarm."
 msgstr ""
 "Skriv inn tidslengden (i timer og minutter) fra nå, når varslinga skal gis."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
 "first recurrence on or after the entered date/time."
 msgstr ""
 "Hvis det er stilt inn en gjentakelse, så blir startdato/tid justert til "
 "første gjentakelse på eller etter den oppgitte datoen/tidspunktet."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
 msgstr "Denne bruker KAlarms standard tidssone som er satt i innstillingene."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Defer to date/time:"
 msgstr "Utsett til dato/tid:"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "At date/time:"
 msgstr "Ved  dato/tid:"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
 msgstr "Endre varslinga til angitt dato og tidspunkt."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
 msgstr "Neste oppsatte dato, eller dato og klokkeslett, for varslinga."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
 msgstr "<para>Skriv inn datoen når varslinga skal gis.</para><para>%1</para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:127
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Skriv inn tiden når varslinga skal gis.</para><para>%1</para><para>%2</"
 "para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:140 recurrenceedit.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Any time"
 msgstr "Når som helst"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
 "trigger at the first opportunity on the selected date."
 msgstr ""
 "Kryss av for å oppgi bare en dato (uten klokkeslett) for en varsling. "
 "Varslingen vil bli utført så tidlig som mulig på den valgte datoen."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Defer for time interval:"
 msgstr "Utsett i tidsintervall:"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:149 editdlg.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Time from now:"
 msgstr "Tid fra nå:"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
 msgstr "Still varslinga om til et bestemt tidsintervall fra nå."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
 msgstr "Still varslinga til etter en bestemt tid fra nå."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:160 editdlg.cpp:380
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Time Zone..."
 msgstr "Tidssone …"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
 "zone set in KAlarm's configuration dialog."
 msgstr ""
 "Velg en tidssone for denne varslingen, forskjellig fra standard tidssone "
 "angitt i oppsettsdialogen for KAlarm."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:208 prefdlg.cpp:614
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidssone:"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the time zone to use for this alarm."
 msgstr "Skriv inn tidssonen som skal brukes ved varslinga."
 
 #: alarmtimewidget.cpp:279 alarmtimewidget.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid time"
 msgstr "Ugyldig tid"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Ugyldig dato"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm date has already expired"
 msgstr "Varslingsdato er allerede forbi"
 
 #: alarmtimewidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm time has already expired"
 msgstr "Varslingstidspunkt er allerede forbi"
 
 #: autostart/autostart.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "KAlarm Autostart"
 msgstr "KAlarm autostart"
 
 #: autostart/autostart.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "KAlarm autostart at login"
 msgstr "KAlarm utostart ved innlogging"
 
 #: autostart/autostart.cpp:63 main.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2001-%1, David Jarvie"
 msgstr ""
 
 #: autostart/autostart.cpp:65 main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "David Jarvie"
 msgstr "David Jarvie"
 
 #: autostart/autostart.cpp:65 main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: autostart/autostart.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Application to run"
 msgstr ""
 
 #: autostart/autostart.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Command line arguments to pass to application"
 msgstr ""
 
 #: birthdaydlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
 msgstr "Importer fødselsdager fra KAddressBook"
 
 #: birthdaydlg.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Birthday: "
 msgstr "Fødselsdag: "
 
 #: birthdaydlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Text"
 msgstr "Varslingstekst"
 
 #: birthdaydlg.cpp:82 prefdlg.cpp:1729
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Prefiks:"
 
 #: birthdaydlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
 "including any necessary trailing spaces."
 msgstr ""
 "Oppgi tekst som skal vises foran navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. "
 "nødvendige mellomrom til slutt."
 
 #: birthdaydlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Etterstavelse:"
 
 #: birthdaydlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
 "any necessary leading spaces."
 msgstr ""
 "Oppgi tekst som skal vises etter navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. "
 "nødvendige mellomrom foran teksten."
 
 #: birthdaydlg.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Select Birthdays"
 msgstr "Velg fødselsdager"
 
 #: birthdaydlg.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
 "in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
 "already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
 "dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
 "Ctrl or Shift.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Velg fødselsdager som skal varsles.<nl/>Denne lista viser alle "
 "fødselsdager i <application>KAdressBook</application> unntatt dem som "
 "allerede har varslinger tilknyttet.</para><para>Du kan velge flere "
 "fødselsdager på én gang ved å dra musepekeren over lista, eller holde Ctrl "
 "eller Shift mens du trykker museknappen.</para>"
 
 #: birthdaydlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Configuration"
 msgstr "Alarmoppsett"
 
 #: birthdaydlg.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
 msgstr "Kryss av for å vise en påminnelse før eller etter fødselsdagen."
 
 #: birthdaydlg.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the number of days before or after each birthday to display a "
 "reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
 "birthday."
 msgstr ""
 "Oppgi antall dager før eller etter hver fødselsdag da det skal vises en "
 "påminnelse. Dette er i tillegg til varslinga som vises på selve fødselsdagen."
 
 #: birthdaydlg.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
 msgstr "Velg om påminnelsen skal utløses før eller etter hver fødselsdag."
 
 #: birthdaydlg.cpp:212 recurrenceedit.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sub-Repetition"
 msgstr "Enkel gjentakelse"
 
 #: birthdaydlg.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Set up an additional alarm repetition"
 msgstr "Sett opp en gjentakende varsling i tillegg"
 
 #: calendardatamodel.cpp:77 calendarmigrator.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Active Alarms"
 msgstr "Aktive varslinger"
 
 #: calendardatamodel.cpp:79 calendarmigrator.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Archived Alarms"
 msgstr "Arkiverte varslinger"
 
 #: calendardatamodel.cpp:81 calendarmigrator.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm Templates"
 msgstr "Varslingsmaler"
 
 #: calendardatamodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Skrivebeskyttet"
 
 #: calendardatamodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Read-only (old format)"
 msgstr "Skrivebeskyttet (gammelt format)"
 
 #: calendardatamodel.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Read-only (other format)"
 msgstr "Skrivebeskyttet (annet format)"
 
 #: calendardatamodel.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: calendardatamodel.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time To"
 msgstr "Tid til"
 
 #: calendardatamodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gjenta"
 
 #: calendardatamodel.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: calendardatamodel.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: calendardatamodel.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Message, File or Command"
 msgstr "Melding, fil eller kommando"
 
 #: calendardatamodel.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Template name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: calendardatamodel.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendere"
 
-#: calendardatamodel.cpp:358
+#: calendardatamodel.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Command execution failed"
 msgstr "Feil ved kjøring av kommandoen"
 
-#: calendardatamodel.cpp:360
+#: calendardatamodel.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pre-alarm action execution failed"
 msgstr "Handling før varsling mislyktes"
 
-#: calendardatamodel.cpp:362
+#: calendardatamodel.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Post-alarm action execution failed"
 msgstr "Handling etter varsling mislyktes"
 
-#: calendardatamodel.cpp:364
+#: calendardatamodel.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
 msgstr "Handling før og etter varslilng mislyktes"
 
-#: calendardatamodel.cpp:388 resourceselector.cpp:526
+#: calendardatamodel.cpp:395 resourceselector.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
-#: calendardatamodel.cpp:391
+#: calendardatamodel.cpp:398
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
 msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
 
-#: calendardatamodel.cpp:397
+#: calendardatamodel.cpp:404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
 msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
 
-#: calendardatamodel.cpp:402
+#: calendardatamodel.cpp:409
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
 msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
 
-#: calendardatamodel.cpp:463
+#: calendardatamodel.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
 msgstr "Neste oppsatte dato og klokkeslett for varslinga"
 
-#: calendardatamodel.cpp:465
+#: calendardatamodel.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
 msgstr "Hvor lenge til neste oppsatte varsling"
 
-#: calendardatamodel.cpp:467
+#: calendardatamodel.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "How often the alarm recurs"
 msgstr "Hvor ofte varslinga gjentas"
 
-#: calendardatamodel.cpp:469
+#: calendardatamodel.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Background color of alarm message"
 msgstr "Bakgrunnsfarge for varslingsmelding"
 
-#: calendardatamodel.cpp:471
+#: calendardatamodel.cpp:478
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
 msgstr "Varslingstype (melding, fil, kommando eller e-post)"
 
-#: calendardatamodel.cpp:473
+#: calendardatamodel.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
 "email subject line"
 msgstr ""
 "Varslingens tekst, URL til fil som skal vises, kommando som skal kjøres, "
 "eller emnelinje for e-post"
 
-#: calendardatamodel.cpp:475
+#: calendardatamodel.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Name of the alarm template"
 msgstr "Navn på varslingsmalen"
 
 #: calendarmigrator.cpp:351
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
 msgstr "Klarte ikke opprette standard kalender <resource>%1</resource>"
 
 #: calendarmigrator.cpp:353
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
 msgid ""
 "Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
 "Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
 msgstr ""
 "Klarte ikke konvertere gammelt oppsett for kalender <resource>%1</resource>. "
 "Bruk Importer Varslinger for å laste varslingene inn i en ny eller "
 "eksisterende kalender."
 
 #: calendarmigrator.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info File path or URL"
 msgid "Location: %1"
 msgstr "Sted: %1"
 
 #: calendarmigrator.cpp:357
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
 
 #: calendarmigrator.cpp:359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
 
 #: calendarmigrator.cpp:469
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid collection"
 msgstr "Ugyldig samling"
 
 #: calendarmigrator.cpp:483
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
 msgstr "Kunne ikke oppdatere formatet på kalender <resource>%1</resource>."
 
 #: calendarmigrator.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "New configuration timed out"
 msgstr "Nytt oppsett fikk tidsavbrudd"
 
 #: calendarmigrator.cpp:778
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "New configuration was corrupt"
 msgstr "Nytt oppsett var ødelagt"
 
 #: collectionmodel.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
 msgstr "Du kan ikke slå av din standard aktive varslingskalender."
 
 #: collectionmodel.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
 "are configured to be kept."
 msgstr ""
 "Du kan ikke slå av din standardkalender for arkiverte varslinger så lenge "
 "varslinger er satt opp til å bli beholdt."
 
 #: collectionmodel.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slå av din standardkalender?"
 
 #: collectionmodel.cpp:867
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
 "default calendar for active alarms."
 msgstr ""
 "Kalenderressursen <resource>%1</resource> er blitt skrivebeskyttet. Dette "
 "var standardkalenderen for aktive varslinger."
 
 #: collectionmodel.cpp:872
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
 "default calendar for archived alarms."
 msgstr ""
 "Kalenderressursen <resource>%1</resource> er blitt skrivebeskyttet. Dette "
 "var standardkalenderen for arkiverte varslinger."
 
 #: collectionmodel.cpp:877
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
 "default calendar for alarm templates."
 msgstr ""
 "Kalenderressursen <resource>%1</resource> er blitt skrivebeskyttet. Dette "
 "var standardkalenderen for varslingsmaler."
 
 #: collectionmodel.cpp:882
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was "
 "the default calendar for:%2</para><para>Please select new default calendars."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Kalenderen <resource>%1</resource> er blitt skrivebeskyttet. Dette var "
 "standard kalender for:%2</para><para>Velg nye standardkalendere.</para>"
 
 #: collectionmodel.cpp:890
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
 msgstr "<para>%1</para> <para>Velg ny standardkalender.</para>"
 
 #: collectionmodel.cpp:1148
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Calendar"
 msgstr "Velg kalender"
 
 #: commandoptions.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
 msgstr "Be om bekreftelse når det kvitteres for en varsling"
 
 #: commandoptions.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
 msgstr "Legg ved fil til e-post (gjenta om nødvendig)"
 
 #: commandoptions.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
 msgstr "Lukk varslingsvinduet automatisk etter --late-cancel perioden"
 
 #: commandoptions.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Blind copy email to self"
 msgstr "Blindkopier e-post til meg selv"
 
 #: commandoptions.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Beep when message is displayed"
 msgstr "Pip når beskjeden vises"
 
 #: commandoptions.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
 msgstr "Bakgrunnsfarge for beskjed (navn eller hex 0xRRGGBB)"
 
 #: commandoptions.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
 msgstr "Forgrunnsfarge for beskjed (navn eller hex 0xRRGGBB)"
 
 #: commandoptions.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
 msgstr "Annuller beskjed med oppgitt hendelses-ID"
 
 #: commandoptions.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Disable the alarm"
 msgstr "Slå av varslinga"
 
 #: commandoptions.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Disable monitoring of all alarms"
 msgstr "Slå av overvåking av alle varslinger"
 
 #: commandoptions.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Execute a shell command line"
 msgstr "Utfør en skallkommando-linje"
 
 #: commandoptions.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Command line to generate alarm message text"
 msgstr "Kommandolinje som genererer tekst til varslingsmeldinga"
 
 #: commandoptions.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
 msgstr "Vis dialogen for varslingsredigering, med angitt varsling"
 
 #: commandoptions.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
 msgstr "Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny visningsvarsling"
 
 #: commandoptions.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
 msgstr "Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny kommandovarsling"
 
 #: commandoptions.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
 msgstr "Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny e-postvarsling"
 
 #: commandoptions.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
 msgstr "Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny lydvarsling"
 
 #: commandoptions.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
 msgstr "Vis dialogen for varslingsredigering, satt opp med en mal"
 
 #: commandoptions.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "File to display"
 msgstr "Fil som skal vises"
 
 #: commandoptions.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "KMail identity to use as sender of email"
 msgstr "KMail-identitet som skal brukes til å sende e-post"
 
 #: commandoptions.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Interval between alarm repetitions"
 msgstr "Intervall mellom gjentatte varslinger"
 
 #: commandoptions.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
 msgstr "Vis varsling som en hendelse i KOrganizer"
 
 #: commandoptions.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
 msgstr "Annuller varsling hvis den ikke kan vises til gitt tid"
 
 #: commandoptions.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Output list of scheduled alarms to stdout"
 msgstr "Skriv ut liste over oppsatte varslinger til standard utdata"
 
 #: commandoptions.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Repeat alarm at every login"
 msgstr "Gjenta varsling hver gang du logger inn"
 
 #: commandoptions.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
 msgstr "Send en e-post til angitt adresse (gjenta om nødvendig)"
 
 #: commandoptions.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Audio file to play once"
 msgstr "Lydfil som skal spilles en gang"
 
 #: commandoptions.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Audio file to play repeatedly"
 msgstr "Lydfil som skal spilles flere ganger"
 
 #: commandoptions.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
 msgstr "Oppgi varslingsgjentakelse med iCalendar-syntaks"
 
 #: commandoptions.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Display reminder before or after alarm"
 msgstr "Vis påminnelse før eller etter varslinga"
 
 #: commandoptions.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
 msgstr "Vis påminnelse en gang, før eller etter den første varslinga"
 
 #: commandoptions.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
 msgstr "Antall ganger varslinga skal gjentas (medregnet første gang)"
 
 #: commandoptions.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Speak the message when it is displayed"
 msgstr "Si beskjeden når den vises"
 
 #: commandoptions.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Email subject line"
 msgstr "E-postens emnelinje"
 
 #: commandoptions.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
 msgstr ""
 "Simuler systemtidspunkt  [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (feilsøkingsmodus)"
 
 #: commandoptions.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
 msgstr ""
 "Utløs varsling på tidspunkt [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] eller dato yyyy-mm-"
 "dd [TZ]"
 
 #: commandoptions.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Display system tray icon"
 msgstr "Vis system-ikon"
 
 #: commandoptions.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
 msgstr "Vis melding med den oppgitte hendelses-ID"
 
 #: commandoptions.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
 msgstr ""
 "Gjenta til tidspunkt  [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] eller dato yyyy-mm-dd [TZ]"
 
 #: commandoptions.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Volume to play audio file"
 msgstr "Volumet lydfila skal spilles i"
 
 #: commandoptions.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Message text to display"
 msgstr "Beskjedtekst som skal vises"
 
 #: commandoptions.cpp:391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
 msgstr "<icode>%1</icode>: ugyldig e-postadresse"
 
 #: commandoptions.cpp:508 commandoptions.cpp:523 commandoptions.cpp:600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
 msgstr "Ugyldig <icode>%1</icode> parameter for varsling bare på dato"
 
 #: commandoptions.cpp:512
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
 msgstr "<icode>%1</icode> tidligere enn <icode>%2</icode>"
 
 #: commandoptions.cpp:534
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
 "longer than <icode>%3</icode> interval"
 msgstr ""
 "Ugyldig <icode>%1</icode> og <icode>%2</icode>-parameter: repetisjonen er "
 "lengre enn <icode>%3</icode>-intervallet"
 
 #: commandoptions.cpp:583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "<icode>%1</icode> requires KAlarm to be compiled with QTextToSpeech support"
 msgstr ""
 
 #: commandoptions.cpp:687
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
 msgstr ": valg(ene) er bare gyldige med en passende handling eller melding"
 
 #: commandoptions.cpp:703 commandoptions.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "\n"
 "Use --help to get a list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Bruk --help for å få en liste over tilgjengelige kommandolinje-flagg.\n"
 
 #: commandoptions.cpp:740
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
 msgstr "<icode>%1</icode> krever <icode>%2</icode>"
 
 #: commandoptions.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
 msgstr "<icode>%1</icode> krever <icode>%2</icode> eller <icode>%3</icode>"
 
 #: commandoptions.cpp:747
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
 msgstr "Ugyldig <icode>%1</icode> parameter"
 
 #: commandoptions.cpp:752
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
 msgstr "<icode>%1</icode> samspiller ikke med <icode>%2</icode>"
 
 #: deferdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Defer Alarm"
 msgstr "Utsett varsling"
 
 #: deferdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Defer the alarm until the specified time."
 msgstr "Utsett varslinga til det angitte tidspunkt."
 
 #: deferdlg.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Deferral"
 msgstr "Annuller utsettelse"
 
 #: deferdlg.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
 msgstr ""
 "Annuller den utsatte varslinga. Dette påvirker ikke senere gjentakelser."
 
 #: deferdlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
 msgstr "Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden %1)"
 
 #: deferdlg.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
 msgstr "Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden %1)"
 
 #: deferdlg.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
 msgstr "Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden %1)"
 
 #: deferdlg.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
 msgstr "Kan ikke utsette påminnelsen til etter varslingstiden (%1)"
 
 #: editdlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Recurrence - [%1]"
 msgstr "Gjentakelse ‒ [%1]"
 
 #: editdlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in KOrganizer"
 msgstr "Vis i KOrganizer"
 
 #: editdlg.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Template [read-only]"
 msgstr "Varslingsmal [skrivebeskyttet]"
 
 #: editdlg.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Archived Alarm [read-only]"
 msgstr "Arkivert varsling [skrivebeskyttet]"
 
 #: editdlg.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm [read-only]"
 msgstr "Varsling [skrivebeskyttet]"
 
 #: editdlg.cpp:203 editdlg.cpp:210 editdlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Try"
 msgstr ""
 
 #: editdlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Load Template..."
 msgstr "Last mal …"
 
 #: editdlg.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Schedule the alarm at the specified time."
 msgstr "Beramme varslinga ved angitt tidspunkt."
 
 #: editdlg.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Mal navn:"
 
 #: editdlg.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the name of the alarm template"
 msgstr "Skriv inn navnet på varslingsmalen"
 
 #: editdlg.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Alarm"
 msgstr "Varsling"
 
 #: editdlg.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
 #: editdlg.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Deferred Alarm"
 msgstr "Utsatt varsling"
 
 #: editdlg.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Deferred to:"
 msgstr "Utsatt til:"
 
 #: editdlg.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Change..."
 msgstr "Endre …"
 
 #: editdlg.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
 msgstr "Endre tidspunktet for en utsatt varsling, eller annuller utsettelsen"
 
 #: editdlg.cpp:318 editdlg.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: editdlg.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Default time"
 msgstr "Standard tid"
 
 #: editdlg.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
 "default start time will be used."
 msgstr ""
 "Ikke oppgi en starttid for varslinger basert på denne malen. Den normale "
 "standard-starttiden vil bli brukt."
 
 #: editdlg.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
 #: editdlg.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
 msgstr "Oppgi en starttid for varslinger basert på denne malen."
 
 #: editdlg.cpp:349
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>"
 "%1</para>"
 msgstr ""
 "<para>Skriv inn starttiden for varslinger basert på denne malen.</para><para>"
 "%1</para>"
 
 #: editdlg.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Date only"
 msgstr "Kun dato"
 
 #: editdlg.cpp:359
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
 "template."
 msgstr ""
 "Sett <interface>Når som helst</interface>-alternativet for varslinger basert "
 "på denne malen."
 
 #: editdlg.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
 "from when the alarm is created."
 msgstr ""
 "Still varslinger basert på denne malen til å starte etter en bestemt tid fra "
 "når varslinga opprettes."
 
 #: editdlg.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
 msgstr "Kryss av for å kopiere varslinga til KOrganizers kalender"
 
 #: editdlg.cpp:1003
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "You must enter a name for the alarm template"
 msgstr "Du må skrive inn et navn for varslingsmalen"
 
 #: editdlg.cpp:1007
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Template name is already in use"
 msgstr "Det malnavnet er allerede i bruk"
 
 #: editdlg.cpp:1053
 #, kde-format
 msgctxt "@info The parameter is a date value"
 msgid ""
 "The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
 "adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
 msgstr ""
 "Startdatoen stemmer ikke med varslingens gjentakelsesmønster, så den blir "
 "justert til dato for neste gjentakelse (%1)."
 
 #: editdlg.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
 msgid ""
 "The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
 "will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
 msgstr ""
 "Startdato/tidspunkt stemmer ikke med varslingens gjentakelsesmønster, så den "
 "blir justert til dato/tidspunkt for neste gjentakelse (%1)."
 
 #: editdlg.cpp:1079
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Recurrence has already expired"
 msgstr "Neste varslingstidspunkt er allerede utløpt"
 
 #: editdlg.cpp:1084
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The alarm will never occur during working hours"
 msgstr "Varslingen vil aldri skje i arbeidstiden"
 
 #: editdlg.cpp:1113
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>"
 "%1</interface> is checked."
 msgstr ""
 "Påminnelsesperioden må være mindre enn gjentakelsesintervallet hvis "
 "<interface>%1</interface>ikke er valgt."
 
 #: editdlg.cpp:1128
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
 "recurrence interval minus any reminder period"
 msgstr ""
 "Gjentakingslengden må være mindre enn gjentakingsintervallet, minus en "
 "eventuell påminnelsesperiode"
 
 #: editdlg.cpp:1135
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
 "or weeks for a date-only alarm"
 msgstr ""
 "Den enkle varslingsrepetisjonens periode må være i hele dager eller uker for "
 "datovarslinger"
 
 #: editdlg.cpp:1166
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
 msgstr "Du må velge en kalender der du vil lagre varslinga"
 
 #: editdlg.cpp:1247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:Button"
 msgid "Fewer Options <<"
 msgstr ""
 
 #: editdlg.cpp:1252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "More Options >>"
 msgstr "Flere valg >>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Log File"
 msgstr "Velg loggfil"
 
 #: editdlgtypes.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Confirm acknowledgment"
 msgstr "Bekreft mottakelsen"
 
 #: editdlgtypes.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Display Alarm Template"
 msgstr "Ny visningsmal for varsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Display Alarm Template"
 msgstr "Rediger visningsmal for varsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Display Alarm"
 msgstr "Ny visningsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Display Alarm"
 msgstr "Rediger visningsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Display type:"
 msgstr "Visningstype:"
 
 #: editdlgtypes.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Text message"
 msgstr "Varslingsmelding"
 
 #: editdlgtypes.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "File contents"
 msgstr "Filinnhold"
 
 #: editdlgtypes.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Command output"
 msgstr "Kommando-utdata"
 
 #: editdlgtypes.cpp:171
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Select what the alarm should display:<list><item><interface>%1</"
 "interface>: the alarm will display the text message you type in.</"
 "item><item><interface>%2</interface>: the alarm will display the contents of "
 "a text or image file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will "
 "display the output from a command.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Velg hva varslinga skal vise:<list> <item><interface>%1</interface>: "
 "varslinga viser en melding du skriver inn.</item> <item><interface>%2</"
 "interface>: varslinga viser innholdet av en tekstfil eller et bilde.</item> "
 "<item><interface>%3</interface>: varslinga viser utdata fra en kommando.</"
 "item></list></para>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
 msgstr "Skriv inn varslingsmeldinga. Den kan være på flere linjer."
 
 #: editdlgtypes.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
 msgstr "Skriv inn navn eller URL til en tekst eller bildefil som skal vises."
 
 #: editdlgtypes.cpp:204 editdlgtypes.cpp:806 sounddlg.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Velg en fil"
 
 #: editdlgtypes.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select a text or image file to display."
 msgstr "Velg en tekst- eller bildefil som skal vises."
 
 #: editdlgtypes.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
 "alarm time(s)."
 msgstr ""
 "Kryss av for å vise en påminnelse før eller etter tidspunktet for "
 "hovedvarslinga."
 
 #: editdlgtypes.cpp:256
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
 "reminder alarm.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
 "<para>Oppgi hvor lenge før eller etter hovedvarslinga en påminnelse skal "
 "vises.</para><para>%1</para>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
 "alarm"
 msgstr "Velg om påminnelsen skal utløses før eller etter hovedvarslinga"
 
 #: editdlgtypes.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil bli bedt om bekreftelse når du kvitterer for "
 "varslinga."
 
 #: editdlgtypes.cpp:609
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Display the alarm message now"
 msgstr "Vis varslingsmeldinga nå"
 
 #: editdlgtypes.cpp:618
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Display the file now"
 msgstr "Vis fila nå"
 
 #: editdlgtypes.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Display the command output now"
 msgstr "Vis utdata fra kommandoen nå"
 
 #: editdlgtypes.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Text or Image File to Display"
 msgstr "Velg tekst- eller bildefil som skal vises"
 
 #: editdlgtypes.cpp:721
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enter a script"
 msgstr "Oppgi et skript"
 
 #: editdlgtypes.cpp:722
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Execute in terminal window"
 msgstr "Kjør i et skall"
 
 #: editdlgtypes.cpp:723
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Execute in terminal window"
 msgstr "Kjør i et skall"
 
 #: editdlgtypes.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Command Alarm Template"
 msgstr "Ny kommandovarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Command Alarm Template"
 msgstr "Rediger kommandovarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Command Alarm"
 msgstr "Ny kommandovarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Command Alarm"
 msgstr "Rediger kommandovarsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:762
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Execute the specified command now"
 msgstr "Utfør den angitte kommandoen nå"
 
 #: editdlgtypes.cpp:771
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Command Output"
 msgstr "Kommando-utdata"
 
 #: editdlgtypes.cpp:783
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to execute the command in a terminal window"
 msgstr "Kryss av her hvis du vil kjøre kommandoen i et skall"
 
 #: editdlgtypes.cpp:796
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the name or path of the log file."
 msgstr "Skriv inn navnet på loggfila eller stien til den."
 
 #: editdlgtypes.cpp:807
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select a log file."
 msgstr "Velg en loggfil."
 
 #: editdlgtypes.cpp:810
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Log to file"
 msgstr "Logg til fil"
 
 #: editdlgtypes.cpp:812
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
 "to any existing contents of the file."
 msgstr ""
 "Kryss av her hvis du vil lage en log over utdataene fra kommandoen i en "
 "lokal fil. Utdataene vil bli lagt til eventuelt eksisterende innhold i fila."
 
 #: editdlgtypes.cpp:819
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Discard"
 msgstr "Forkast"
 
 #: editdlgtypes.cpp:821
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to discard command output."
 msgstr "Kryss av her hvis du vil overse kommando-utdata."
 
 #: editdlgtypes.cpp:977
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
 msgstr ""
 "Loggfila må være navnet på eller en sti til en lokal fil med skrivetilgang."
 
 #: editdlgtypes.cpp:985
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>No terminal is selected for command alarms.</para><para>Please set it "
 "in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
 
 #: editdlgtypes.cpp:1004
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
 msgstr "Kommandoen som ble kjørt var:<icode>%1</icode>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1038
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Copy email to self"
 msgstr "Kopier e-post til deg selv"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1068
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Email Alarm Template"
 msgstr "Ny E-postvarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1068
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Email Alarm Template"
 msgstr "Rediger E-postvarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1069
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Email Alarm"
 msgstr "Ny E-postvarsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1069
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Email Alarm"
 msgstr "Rediger E-postvarsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1077
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Send the email to the specified addressees now"
 msgstr "Send e-posten til de oppgitte adressatene nå"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1088
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1095
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
 "alarms."
 msgstr ""
 "Din e-postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes "
 "med e-post."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1101
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Email addressee"
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
 "commas or semicolons."
 msgstr ""
 "Skriv inn adressene til e-postmottakerne. Bruk komma eller semikolon mellom "
 "adressene."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open address book"
 msgstr "Åpne adresseboka"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select email addresses from your address book."
 msgstr "Velg e-postadressater fra adresseboka."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1122
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Email subject"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1129
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the email subject."
 msgstr "Angi et emne for e-posten."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1135
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the email message."
 msgstr "Skriv inn e-postmeldinga."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1143
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Files to send as attachments to the email."
 msgstr "Filer som skal sendes som vedlegg til e-posten."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1157 resourceselector.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add..."
 msgstr "Legg til …"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Add an attachment to the email."
 msgstr "Legg et vedlegg til e-posten."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1162 resourceselector.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1164
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
 msgstr "Fjern det markerte vedlegget fra e-posten."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1170
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
 msgstr "Krysser du av her blir e-posten blindkopiert (Bcc) til deg selv."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1348
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
 msgstr "Ugyldig e-postadresse:<email>%1</email>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1355
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No email address specified"
 msgstr "Ingen e-postadresse er angitt"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1372
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Ugyldig e-postvedlegg:<filename>%1</filename>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1376
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil sende e-posten nå til de oppgitte adressatene?"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1377
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm Email"
 msgstr "Bekreft e-post"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1377
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1403
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
 msgstr "E-post sendt til:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1406
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Email sent to:<nl/>%1"
 msgstr "E-post sendt til:<nl/>%1"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Attach"
 msgstr "Velg en fil som skal legges ved"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1516
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm Template"
 msgstr "Ny lydvarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1516
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm Template"
 msgstr "Rediger lydvarslingsmal"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1517
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm"
 msgstr "Ny lydvarsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1517
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm"
 msgstr "Rediger lydvarsling"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1736
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
 msgstr ""
 "Kryss av for å oppgi innholdet i et skript i stedet for en skallkommando"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1742
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter a shell command to execute."
 msgstr "Skriv inn den skallkommandoen du vil kjøre."
 
 #: editdlgtypes.cpp:1747
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the contents of a script to execute"
 msgstr "Skriv inn innholdet av det skriptet som skal kjøres"
 
 #: editdlgtypes.cpp:1803
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Please enter a command or script to execute"
 msgstr "Oppgi en kommando eller skript som skal kjøres"
 
 #: eventlistview.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "List of scheduled alarms"
 msgstr "Liste over oppsatte varslinger"
 
 #: find.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Type"
 msgstr "Varslingstype"
 
 #: find.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm type"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: find.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include active alarms in the search."
 msgstr "Kryss av for å ta med aktive varslinger i søket."
 
 #: find.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm type"
 msgid "Archived"
 msgstr "Arkivert"
 
 #: find.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to include archived alarms in the search. This option is only "
 "available if archived alarms are currently being displayed."
 msgstr ""
 "Kryss av for å ta med arkiverte varslinger i søket. Dette er bare mulig hvis "
 "arkiverte varslinger vises nå."
 
 #: find.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: find.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include text message alarms in the search."
 msgstr "Kryss av for å ta med tekstmeldingsvarslinger i søket."
 
 #: find.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: find.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include file alarms in the search."
 msgstr "Kryss av for å ta med filvarslinger i søket."
 
 #: find.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm action"
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
 #: find.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include command alarms in the search."
 msgstr "Kryss av for å ta med kommandovarslinger i søket."
 
 #: find.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm action"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: find.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include email alarms in the search."
 msgstr "Kryss av for å ta med e-postvarslinger i søket."
 
 #: find.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Alarm action"
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 #: find.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to include audio alarms in the search."
 msgstr "Kryss av for å ta med lydvarslinger i søket."
 
 #: find.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No alarm types are selected to search"
 msgstr "Ingen varslingstyper er valgt for søking"
 
 #: find.cpp:404
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Nådde slutten av varslingslista.</para><para>Fortsette fra begynnelsen?"
 "</para>"
 
 #: find.cpp:405
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Nådde begynnelsen av varslingslista.</para><para>Fortsette fra slutten?"
 "</para>"
 
 #: fontcolour.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Forgrunnsfarge:"
 
 #: fontcolour.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the alarm message foreground color"
 msgstr "Velg forgrunnsfarge for varslingsmeldinga"
 
 #: fontcolour.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Background color:"
 msgstr "Bakgrunnsfarge:"
 
 #: fontcolour.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the alarm message background color"
 msgstr "Velg bakgrunnsfarge for varslingsmeldinga"
 
 #: fontcolour.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use default font"
 msgstr "Bruk standard skrifttype"
 
 #: fontcolour.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
 msgstr ""
 "Kryss av for å bruke standard skrifttype slik den er satt opp på "
 "varslingstidspunktet."
 
 #: fontcolour.h:39
 #, kde-format
 msgid "Requested font"
 msgstr "Ønsket skrift"
 
 #: fontcolourbutton.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Font && Color..."
 msgstr "Skrifttype og farge …"
 
 #: fontcolourbutton.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
 msgstr "Velg skrift, for – og bakgrunnsfarge til varslingsmeldinga."
 
 #: fontcolourbutton.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Alarm Font & Color"
 msgstr "Velg skrifttype og farge for varslinga"
 
 #: functions.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Enable &Alarms"
 msgstr "&Skru på varslinger"
 
 #: functions.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Stop Play"
 msgstr "Stopp avspilling"
 
 #: functions.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Spread Windows"
 msgstr "Spred  ut vinduer"
 
 #: functions.cpp:779
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
 msgstr "Klarer ikke å vise varslinger i KOrganizer"
 
 #: functions.cpp:780
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
 msgstr "Klarer ikke å vise varsling i KOrganizer"
 
 #: functions.cpp:783
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
 msgstr "Klarer ikke å oppdatere varsling i KOrganizer"
 
 #: functions.cpp:786
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
 msgstr "Klarer ikke å slette varslinger fra KOrganizer"
 
 #: functions.cpp:787
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
 msgstr "Klarer ikke å slette varsling fra KOrganizer"
 
 #: functions.cpp:797
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>(Could not start KOrganizer)</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>(Klarte ikke å starte KOrganizer)</para>"
 
 #: functions.cpp:800
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer ikke helt startet)</para>"
 
 #: functions.cpp:803
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>(Feil ved samband med KOrganizer)</para>"
 
 #: functions.cpp:1049
 #, kde-format
 msgctxt "info"
 msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
 msgstr "Den oppsatte vekkingen fra dvale er blitt kansellert."
 
 #: functions.cpp:1082
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error obtaining authorization (%1)"
 msgstr "Feil ved å skaffe autorisasjon (%1)"
 
 #: functions.cpp:1103
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
 msgstr "Du må slå på en kalendermal som du vil lagre malen i"
 
 #: functions.cpp:1324
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
 msgid "<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>%1</para><para>Fyll det ut i dialogvinduet for innstillinger.</para>"
 
 #: functions.cpp:1328
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
 "alarms now?</para>"
 msgstr ""
 "<para>Varslinger er for tiden slått av.</para><para>Vil du slå på varslinger "
 "nå?</para>"
 
 #: functions.cpp:1329
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Skru på"
 
 #: functions.cpp:1329
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep Disabled"
 msgstr "La være av"
 
 #: functions.cpp:1394
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
 msgstr ""
 "Klarte ikke å starte <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</"
 "message>)"
 
 #: functions.cpp:1589
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Please select a file to display"
 msgstr "Velg en fil som skal vises"
 
 #: functions.cpp:1591
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Please select a file to play"
 msgstr "Velg en fil som skal spilles"
 
 #: functions.cpp:1597
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
 msgstr "<filename>%1</filename> er en mappe"
 
 #: functions.cpp:1599
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> not found"
 msgstr "<filename>%1</filename> ble ikke funnet"
 
 #: functions.cpp:1600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
 msgstr "<filename>%1</filename> er ikke lesbar"
 
 #: functions.cpp:1601
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
 msgstr ""
 "<filename>%1</filename> ser ikke ut til å være en tekst- eller bildefil"
 
 #: functions.cpp:1674
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</"
 "application> version %2), and will be read-only unless you choose to update "
 "it to the current format."
 msgstr ""
 
 #: functions.cpp:1677
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 "Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
 "<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
 "choose to update them to the current format."
 msgstr ""
 
 #: functions.cpp:1680
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is also used "
 "with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another "
 "computer). If you do so, the calendar may become unusable there.</warning></"
 "para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
 msgstr ""
 "<para>%1</para><para><warning>Ikke oppdater kalenderen om også brukes med en "
 "eldre versjon av <application> KAlarm</application> (f.eks. på en ammen "
 "maskin). Om du gjør dette, så er det en fare for at kalenderen blir "
 "ubrukelig der.</warning></para><para>Vil du oppdatere kalenderen?</para>"
 
 #: functions.cpp:1728
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarms"
 msgstr "Feil ved lagring av varslinger"
 
 #: functions.cpp:1729
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarm"
 msgstr "Feil ved lagring av varsling"
 
 #: functions.cpp:1732
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error deleting alarms"
 msgstr "Feil ved sletting av varslinger"
 
 #: functions.cpp:1733
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error deleting alarm"
 msgstr "Feil ved sletting av varsling"
 
 #: functions.cpp:1736
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving reactivated alarms"
 msgstr "Feil ved lagring av varslinger som er skrudd på igjen"
 
 #: functions.cpp:1737
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving reactivated alarm"
 msgstr "Feil ved lagring varsling som er skrudd på igjen"
 
 #: functions.cpp:1740
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarm templates"
 msgstr "Feil ved lagring av varslingsmaler"
 
 #: functions.cpp:1741
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error saving alarm template"
 msgstr "Feil ved lagring av varslingsmal"
 
 #: kalarmapp.cpp:415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "%1: Event <resource>%2</resource> not found, or not unique"
 msgstr ""
 "%1: Hendelsen <resource>%2</resource> ble ikke funnet, eller er ikke entydig"
 
 #: kalarmapp.cpp:443
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "%1: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
 msgstr ""
 "%1: Hendelsen <resource>%2</resource> ble ikke funnet, eller kan ikke endres"
 
 #: kalarmapp.cpp:701
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
 msgstr "Avslutt vil slå av varslinger (når alle varslingsvinduene er lukket)."
 
 #: kalarmapp.cpp:710
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend."
 msgstr "Om det avsluttes, kanselleres den gjeldende vekking fra dvalemodus"
 
 #: kalarmapp.cpp:722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
 "if KAlarm is not started.)"
 msgstr ""
 "Vil du at KAlarm skal starte når du logger inn?<nl/> (Merk at varslinger "
 "blir slått av hvis KAlarm ikke er startet.)"
 
 #: kalarmapp.cpp:1161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Alarms cannot be created or updated, because no writable active alarm "
 "calendar is enabled.<nl/><nl/>To fix this, use <interface>View | Show "
 "Calendars</interface> to check or change calendar statuses."
 msgstr ""
 "Kan ikke opprette eller oppdatere varslinger, fordi ingen skrivbar aktiv "
 "varslingskalender er slått på.<nl/> <nl/> Rett på dette ved å bruke "
 "<interface>Vis | vis kalendere</interface> for å undersøke eller endre "
 "kalenderstatuser."
 
 #: kalarmapp.cpp:2047
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to execute command\n"
 "(no terminal selected for command alarms)"
 msgstr ""
 
 #: kalarmapp.cpp:2195
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error creating temporary script file"
 msgstr "Klarte ikke å opprette en midlertidig skriptfil"
 
 #: kalarmapp.cpp:2284
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Pre-alarm action:"
 msgstr "Handling før varsling:"
 
 #: kalarmapp.cpp:2290
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Post-alarm action:"
 msgstr "Handling etter varsling:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "KAlarm version"
 msgstr "KAlarm versjon"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:57
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "KAlarm version which wrote this file."
 msgstr "KAlarm versjon som skrev denne fila."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Data storage backend"
 msgstr "Datalagringsmotor"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Backend), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Data storage backend currently used by KAlarm."
 msgstr "KAlarm bruker nå datalagringsmotoren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:63
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "KResources"
 msgstr "KResources"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:64
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Akonadi"
 msgstr "Akonadi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Time zone"
 msgstr "Tidssone"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying "
 "and entering dates and times."
 msgstr ""
 "Velg hvilken tidssone KAlarm skal bruke som standard for visning og "
 "registrering av dato og klokkeslett."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:73
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Holiday region"
 msgstr "Fridagsområde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the holiday region to use."
 msgstr "Skriv inn fridagsområdet som skal brukes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:78
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Forgrunnsfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default foreground color for alarm message windows."
 msgstr "Standard forgrunnsfarge for varslingsvinduer."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:83
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default background color for alarm message windows."
 msgstr "Standard bakgrunnsfarge for meldingsvindu."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:88
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Message font"
 msgstr "Skrift for varslingsmelding"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default font for displaying alarm messages."
 msgstr "Standard skrift for varslingsmeldinger."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:94
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Vis i systemkurv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Check to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system "
 "tray provides easy access and a status indication.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kryss av for å vise ikonet til KAlarm i systemkurven. Når det vises i "
 "systemkurven er det lett å få tak i, og det gir også en indikasjon på "
 "tilstanden til programmet.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_AutoHideSystemTray), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:100
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Auto-hide in system tray if no alarms due within period"
 msgstr ""
 "Skjul automatisk i systemkurven hvis ingen varslinger forfaller i perioden"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_AutoHideSystemTray), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Enter -1 to auto-hide KAlarm's icon in the system tray when there are no "
 "active alarms.</p><p>To auto-hide the system tray icon when there are no "
 "alarms due within a set period of time, enter the time period in minutes.</"
 "p><p>Enter 0 to always show the system tray icon.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Skriv -1 for å skjule automatisk ikonet til KAlarm i systemkurven når det "
 "ikke er noen aktive varslinger.</p><p>Skriv inn tidsperioden i minutter for "
 "å automatisk skjule systemkurv-ikonet når det ikke er noen varslinger satt "
 "opp innen den tiden.</p><p>Skriv 0 for å alltid vise systemkurvikonet.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NoAutoHideSystemTrayDesktops), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:106
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Desktops without auto-hide in system tray"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (NoAutoHideSystemTrayDesktops), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Desktops for which the auto-hide in system tray option is not available."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:111
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Start at login"
 msgstr "Start ved innlogging"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Automatically start KAlarm whenever you start KDE.</p><p>This option "
 "should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Start KAlarm automatisk hver gang du starter KDE.</p><p>Dette valget bør "
 "alltid være krysset av med mindre du har planer om å avslutte bruken av "
 "KAlarm.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_NoAutoStart), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:116
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Suppress autostart at login"
 msgstr "Slå av autostart ved innlogging"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:120
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Default defer time interval"
 msgstr "Standard tidsintervall for utsetting:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
 "Defer Alarm dialog."
 msgstr ""
 "Skriv inn standard utsettingsintervall (i minutter), brukt i dialogen Utsett "
 "varsling."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Prompt for which calendar to store in"
 msgstr "Spør om hvilken kalender det skal lagres i"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to "
 "store it in, if there is more than one active calendar.</p><p>Note that "
 "archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ved lagring av en ny varsling eller varslingsmal, spør hvilken kalender "
 "den skal lagres i om der er mer enn en aktiv kalender.</p><p>Merk at "
 "arkiverte varslinger blir alltid lagret i kalenderen for arkiverte "
 "varslinger.</p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:130
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
 msgstr "Meldingsvinduer har en tittellinje og tar fokus"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:131
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Specify the characteristics of alarm message windows:<ul><li>If checked, "
 "the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input "
 "when it is displayed.</li><li>If unchecked, the window does not interfere "
 "with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be "
 "moved or resized.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>Bestem egenskapene til vinduer som viser varslinger:<ul><li>Hvis det er "
 "krysset av, vil vinduet være et vanlig vindu med en tittellinje, og det tar "
 "inn tastetrykk når det vises.</li><li>Hvis det ikke er krysset av, vil "
 "vinduet ikke forstyrre deg når du skriver idet det vises på skjermen, men "
 "det har ingen tittellinje og kan ikke flyttes eller endre størrelse.</li></"
 "ul></p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:135
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Delay before message window buttons are enabled"
 msgstr "Forsink aktivering av knappene på meldingsvinduet"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
 "seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
 "        <ul><li>0 to position message windows as far from the cursor as "
 "possible with no enable delay.</li>\n"
 "        <li>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
 "enabling buttons.</li>\n"
 "        <li>-1 for no special positioning and no enable delay.</li></ul></"
 "p>\n"
 "      "
 msgstr ""
 "<p>Angi posisjonen til meldingsviduene, og forsinkelsen i sekunder fra et "
 "vindu vises til knappene blir slått på.\n"
 "        <ul><li>0 for å plassere meldingsvinduet så langt fra musepekeren "
 "som mulig uten forsinkelse</li>\n"
 "        <li>>0 for å plassere meldingsvinduet midt på skjermen med "
 "forsinkelse på knappene</li>\n"
 "        <li>-1 for uspesifisert posisjon og uten forsinkelse.</li></ul></p>\n"
 "      "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:146
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
 msgstr "Antall varslinger som vises i verktøytips i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
 "tooltip:\n"
 "        <ul><li>0 to display none</li>\n"
 "        <li>-1 to display all</li>\n"
 "        <li>>0 to set a limit.</li></ul></p>\n"
 "      "
 msgstr ""
 "<p>Hvor mange varslinger som forfaller de neste 24 timene som skal vises i "
 "verktøytipset i systemkurven:\n"
 "        <ul><li>0 for å ikke vise noen</li>\n"
 "        <li>-1 for å vise alle</li>\n"
 "        <li>>0 for å sette en grense</li></ul></p>\n"
 "      "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
 msgstr "Vis varslingstid i verktøytips i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:158 prefdlg.cpp:1716
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
 "alarm is due."
 msgstr ""
 "Bestem om du skal vise varslingstidspunktet i verktøytipset for systemkurv-"
 "ikonet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:163
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
 msgstr "Vis tid til varsling i verktøytips i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:164 prefdlg.cpp:1722
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
 "alarm is due."
 msgstr ""
 "Bestem om du skal vise hvor lenge det er til varslinga blir løst ut i "
 "verktøytipset for systemkurv-ikonet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:169
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
 msgstr "Tid-til-varsling prefiks i verktøytips i systemkurven"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:170 prefdlg.cpp:1734
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
 "system tray tooltip."
 msgstr ""
 "Skriv inn teksten som skal vises foran gjenstående tid i verktøytipset for "
 "systemkurv-ikonet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:175
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Email client"
 msgstr "E-postklient"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:176
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>How to send email when an email alarm is triggered.<ul><li>KMail: The "
 "email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary.</"
 "li><li>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work "
 "if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail "
 "transport agent.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>Velg hvordan e-post skal sendes når en e-postvarsling utløses. "
 "<ul><li>KMail: E-posten sendes vanligvis fra KMail. KMail startes først om "
 "det er nødvendig. </li><li>Sendmail: E-posten sendes automatisk. Dette "
 "virker bare hvis systemet ditt er satt opp til å bruke sendmail eller et "
 "annet program som er kompatibelt med sendmail.</li></ul></p>"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:178
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:179
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:184
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
 msgstr "Om sendt e-post skal kopieres til KMails sendt-mappe."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
 "Only applies when sendmail is selected as the email client."
 msgstr ""
 "Om det etter sending skal lagres en kopi i KMails sendt-mappe. Brukes bare "
 "om sendmail er valgt som e-post klient."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:189
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "'From' email address"
 msgstr "Din e-postadresse"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
 "alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the default email address set in "
 "KMail or System Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or "
 "enter the actual email address otherwise."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "'Bcc' email address"
 msgstr "Blindkopi e-postadresse"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:195
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
 "want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
 "runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings"
 "\" to use the default email address set in KMail or System Settings, or "
 "enter the actual email address otherwise."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:199
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Terminal for command alarms"
 msgstr "Terminal for kommando-varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
 "special codes described in the KAlarm handbook."
 msgstr ""
 "Kommandolinje for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu, inklusiv "
 "spesialkoder beskrevet i KAlarm-håndboka."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:203
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Start of day for date-only alarms"
 msgstr "Start på dagen for datovarslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
 msgstr ""
 "Det tidligste tidspunktet på dagen da en dagsvarsling uten angitt tidspunkt "
 "vil utløses."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:209
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Start time of working day"
 msgstr "Starttidspunkt for en arbeidsdag"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The start time of the working day."
 msgstr "Når en arbeidsdag starter."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "End time of working day"
 msgstr "Sluttidspunkt for en arbeidsdag"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The end time of the working day."
 msgstr "Når en arbeidsdag slutter."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:221
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Working days"
 msgstr "Arbeidsdager"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:222
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
 "64 = Sunday."
 msgstr ""
 "OR'ede bit som angir hvilke dager i uka som er arbeidsdager, 1 = Mandag … 64 "
 "= Søndag."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:227
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Disabled alarm color"
 msgstr "Farge for avslåtte varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:228 prefdlg.cpp:1757
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
 msgstr "Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er slått av."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:233
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Archived alarm color"
 msgstr "Farge for arkiverte varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:234 prefdlg.cpp:1770
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
 msgstr "Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er arkivert."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:239
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Days to keep expired alarms"
 msgstr "Dager som forfalte varslinger skal lagres"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:244
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
 "(except deleted alarms which were never triggered):\n"
 "        <ul><li>0 to not keep</li>\n"
 "        <li>-1 to keep indefinitely</li>\n"
 "        <li>>0 number of days to keep.</li></ul></p>\n"
 "      "
 msgstr ""
 "<p>Oppgi hvor lenge varslinger skal beholdes etter at de er forfalt eller "
 "slettet (unntatt varslinger som aldri ble utløst):\n"
 "        <ul><li>0 for ikke å lagre</li>\n"
 "        <li>-1 for å lagre for alltid</li>\n"
 "        <li>>0 for å angi antall dager den skal lagres</li></ul></p>\n"
 "      "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:250
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "KOrganizer event duration"
 msgstr "KOrganizer varighet for hendelse"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:251
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
 "KOrganizer."
 msgstr ""
 "Oppgi hendelsens varighet i minutter, for varslinger som kopieres til "
 "KOrganizer."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:255
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
 msgstr "Hvor mange minutter før varsling maskinen skal vekkes fra dvale"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
 #: kalarmconfig.kcfg:256
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
 "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
 "time the alarm triggers."
 msgstr ""
 "Skriv inn hvor mange minutter før varsling maskinen skal vekkes fra dvale. "
 "Dette kan brukes for å sikre at systemet er fullt ut operativt når "
 "varslingen utløses."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:262
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Cancel if late (minutes)"
 msgstr "Annuller hvis det er for sent (minutter)"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
 "minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
 msgstr ""
 "Standard verdi i dialogvinduet for varslingsredigering for sen avbryting (i "
 "minutter). 0 for ingen sen avbryting, >0 for å angi antall minutter før "
 "avbryting."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:268
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
 msgstr "Lukk vinduet automatisk etter senere avbryting"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling i dialogvinduet for varslingsredigering for \"Lukk "
 "vindu automatisk om forsent\"."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:273
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Confirm acknowledgement"
 msgstr "Bekreft mottakelsen"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm acknowledgement"
 "\"."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling for \"Bekreft mottakelsen\" i dialogvinduet for "
 "varslingsredigering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:278
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show in KOrganizer"
 msgstr "Vis i KOrganizer"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:279
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling for \"Vis i KOrganizer\" i dialogvinduet for "
 "varslingsredigering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:283
 #, kde-format
 msgctxt "@label Label for audio options"
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:284
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 "Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for "
 "varslinger."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:288
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Play File"
 msgstr "Spill av fil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:294
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sound file"
 msgstr "Lydfil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
 msgstr "Standard sti til lydfil i redigeringsdialogen for varslinger."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:298
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sound volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:299
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
 "100 %"
 msgstr ""
 "Standard lydstyrke i redigeringsdialogen for varslinger. -1 for å velge bort "
 "lydstyrke, eller 0 – 100%"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:305
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Repeat sound file"
 msgstr "Repeter lydfil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:306
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling for \"repeter lydfil\" i dialogvinduet for "
 "varslingsredigering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:310
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter script"
 msgstr "Oppgi et skript"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:311
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling for \"Skript oppføring\" i dialogvinduet for "
 "varslingsredigering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:315
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Command output"
 msgstr "Kommando-utdata"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:316
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
 "output."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling for \"Kommando-utdata\" i dialogvinduet for "
 "varslingsredigering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:318
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Discard Output"
 msgstr "Forkast utdata"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:319
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Log To File"
 msgstr "Logg til fil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:320
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Execute in terminal window"
 msgstr "Kjør i et terminalvindu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:325
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Log file"
 msgstr "Loggfil"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 "Standard sti for loggfiler for kommandovarslinger i redigeringsdialogen for "
 "varslinger."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:329
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Copy email to self"
 msgstr "Kopier e-post til deg selv"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
 msgstr ""
 "Standard-innstilling for \"Blindkopi til deg selv\" i dialogvinduet for "
 "varslingsredigering."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:334
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Recurrence period"
 msgstr "Gjentakelsesperiode"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:335 prefdlg.cpp:1245
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 "Standardinnstilling for gjentakelsesperioder i redigeringsdialogen for "
 "varslinger."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:337
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "No recurrence"
 msgstr "Ingen gjentakelse"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:338
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "At login"
 msgstr "Ved innlogging"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:339
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Hourly/minutely"
 msgstr "På timer/minutter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:348 prefdlg.cpp:1253
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
 msgstr "Årlige varslinger for 29. februar vil utenom skuddår vises den:"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:349
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
 "29th should occur in non-leap years.<i>Note</i>: The next scheduled "
 "occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this "
 "setting."
 msgstr ""
 "For årlige gjentakelser velges det her hvilken dato som skal brukes utenom "
 "skuddår for varslinger den 29. februar.<i>Merk</i>: De varslinger som finnes "
 "fra før ikke blir påvirket hvis du endrer denne innstillinga."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:351
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "February 28th"
 msgstr "28. februar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:352
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "March 1st"
 msgstr "1. mars"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:353
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Do not repeat"
 msgstr "Ikke gjenta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:359
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Reminder units"
 msgstr "Enheter for påminnelse"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:360
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 "Standardinnstilling for \"Enheter for påminnelse\" i redigeringsdialogen for "
 "varslinger."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:363
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Hours/Minutes"
 msgstr "Timer/minutter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:368
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Pre-alarm action"
 msgstr "Handling før varsling"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default command to execute before displaying alarms."
 msgstr "Skriv inn en skallkommando som skal kjøres før varslingsvinduet vises."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultExecPreActionOnDeferral), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:372
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Execute pre-alarm action for deferred alarms"
 msgstr "Kjør handling før varsling for utsatte varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultExecPreActionOnDeferral), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:373
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default setting for whether to execute the pre-alarm action before deferred "
 "alarms trigger."
 msgstr ""
 "Standardinnstilling for om handling før varslingen skal utføres før utsatte "
 "varslinger utløses-"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:377
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
 msgstr "Annuller varsling ved feil i handlngen før varsling"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:378
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
 "command fails."
 msgstr ""
 "Standardinnstilling for om varslingen skal annulleres hvis "
 "handlingskommandoen før varsling feiler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:382
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
 msgstr "Ikke varsle feil i handlngen før varsling"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Default setting for whether to show no error status or error message if the "
 "pre-alarm action command fails."
 msgstr ""
 "Standardinnstilling for om det skal vises ingen feilstatus eller feilmeldig "
 "hvis handlingskommandoen før varsling feiler."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:387
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Post-alarm action"
 msgstr "Handling etter varsling"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
 #: kalarmconfig.kcfg:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
 msgstr ""
 "Skriv inn en skallkommando som skal kjøres etter at varslingsvinduet er "
 "lukket."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
 #: kalarmconfig.kcfg:394
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Warn before quitting"
 msgstr "Si fra før avslutning"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
 #: kalarmconfig.kcfg:395
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
 msgstr "Om det skal vises en advarsel før KAlarm stoppes."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
 #: kalarmconfig.kcfg:399
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Confirm alarm deletions"
 msgstr "Bekreft sletting av varslinger"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
 #: kalarmconfig.kcfg:400 prefdlg.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
 msgstr ""
 "Kryss av for å få spørsmål om bekreftelse hver gang du sletter en varsling."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
 #: kalarmconfig.kcfg:404
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Notify when remote emails are queued"
 msgstr "Varsle når nettverks-e-post legges i kø"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
 #: kalarmconfig.kcfg:405 prefdlg.cpp:999
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
 "for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
 "have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
 "actually transmitted."
 msgstr ""
 "Vis en melding når en e-postvarsling har lagt en e-post i kø for å sendes "
 "til et system utenfor lokalnettet. Dette kan være nyttig hvis du for "
 "eksempel har en oppringt forbindelse, slik at du kan passe på at e-posten "
 "faktisk blir sendt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: kalarmdirresource.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Path to KAlarm directory."
 msgstr "Sti til KAlarm-mappa."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
 #: kalarmdirresource.kcfg:13 kalarmresource.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Display name."
 msgstr "Vist navn."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
 #: kalarmdirresource.kcfg:17 kalarmresource.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Do not change the actual backend data."
 msgstr "Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
 #: kalarmdirresource.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Monitor directory for changes."
 msgstr "Overvåk mappe etter endringer."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
 #: kalarmdirresource.kcfg:25 kalarmresource.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Alarm types."
 msgstr "Varslingstyper."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
 #: kalarmdirresource.kcfg:28 kalarmresource.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Update backend storage format."
 msgstr "Oppdater format for bakgrunnslagring."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: kalarmresource.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Path to KAlarm calendar file."
 msgstr "Sti til KAlarm kalenderfil."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
 #: kalarmresource.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Monitor file for changes."
 msgstr "Overvåk fil etter endringer."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kalarmui.rc:19
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kalarmui.rc:31
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "R&ediger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kalarmui.rc:46
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
 #. i18n: ectx: Menu (actions)
 #: kalarmui.rc:54
 #, kde-format
 msgid "&Actions"
 msgstr "H&andlinger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kalarmui.rc:66
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
 #: kamail.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
 msgstr ""
 "For å kunne bruke e-postvarslinger, må en avsenders e-postadresse være "
 "oppgitt."
 
 #: kamail.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
 msgid "sent-mail"
 msgstr "sendt e-post"
 
 #: kamail.cpp:118
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
 "found"
 msgstr ""
 "Ugyldig e-postadresse i «Fra»-feltet.<nl />Fant ikke e-post-identiteten "
 "<resource>%1</resource>"
 
 #: kamail.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
 "no email address"
 msgstr ""
 "Ugyldig e-postadresse i «Fra»-feltet.<nl />E-post-identiteten <resource>%1</"
 "resource> har ingen e-postadresse"
 
 #: kamail.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
 "found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
 "the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ingen avsenderadresse er satt opp (fant ingen standardidentitet for e-"
 "post)</para><para>Sett det i <application>KMail</application> eller i "
 "oppsettsdialogen for <application>KAlarm</application>.</para>"
 
 #: kamail.cpp:138
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set a "
 "default address in <application>KMail</application> or KDE System Settings "
 "or in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
 
 #: kamail.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
 "the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ingen avsenderadresse er satt opp.</para><para>Sett det "
 "oppsettsdialogen for <application>KAlarm</application>.</para>"
 
 #: kamail.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<command>%1</command> not found"
 msgstr ""
 
 #: kamail.cpp:237
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
 msgstr ""
 "Ingen e-posttransport er satt opp for e-postidentiteten <resource>%1</"
 "resource>"
 
 #: kamail.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Emails may not have been sent"
 msgstr "E-poster er kanskje ikke sendt"
 
 #: kamail.cpp:299 undo.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Program error"
 msgstr "Programfeil"
 
 #: kamail.cpp:400
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Feil ved vedlegg av fil:<filename>%1</filename>"
 
 #: kamail.cpp:411
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Vedlegg ikke funnet:<filename>%1</filename>"
 
 #: kamail.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "An email has been queued to be sent"
 msgstr "En e-post er lagt i kø for sending"
 
 #: kamail.cpp:659
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to send email"
 msgstr "Mislyktes i å sende e-post"
 
 #: kamail.cpp:660
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error sending email"
 msgstr "Feil ved sending av e-post"
 
 #: kamail.cpp:662
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Error copying sent email to <application>KMail</application> <resource>%1</"
 "resource> folder"
 msgstr ""
 
 #: latecancel.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Cancel if late"
 msgstr "Annuller hvis det er for sent"
 
 #: latecancel.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-close window after this time"
 msgstr "Lukk vinduet automatisk etter denne gangen"
 
 #: latecancel.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
 msgstr "Lukk vinduet automatisk etter senere avbryting"
 
 #: latecancel.cpp:47
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
 "within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
 "not triggering include your being logged off, X not running, or "
 "<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
 "alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
 "regardless of how late it is.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Hvis dette er avkrysset, vil beskjeden bli annullert hvis den ikke kan "
 "vises innen den angitte fristen fra den angitte tiden. Mulige grunner for å "
 "ikke vise er at du ikke er logget på, at X ikke kjører eller at "
 "<application>KAlarm</application> ikke er i gang.</para><para>Hvis dette "
 "ikke er avkrysset, vil beskjeden bli vist ved først mulige anledning etter "
 "det angitte tidspunkt, uansett hvor sent dette er.</para>"
 
 #: latecancel.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
 msgid "Cancel if late by"
 msgstr "Hvis for sen, avbryt etter"
 
 #: latecancel.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
 msgstr "Skriv inn hvor stor forsinkelse tillates før varslinga blir avblåst"
 
 #: latecancel.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
 "cancellation period"
 msgstr "Lukk varslingsvinduet automatisk når avbruddsperioden er utgått"
 
 #: lib/filedialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Append to existing file"
 msgstr "Legg til en eksisterende fil"
 
 #: lib/shellprocess.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
 msgstr "Klarte ikke utføre kommandoen (ikke tilgangsrett til noe skall)"
 
 #: lib/shellprocess.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to execute command"
 msgstr "Klarte ikke utføre kommandoen"
 
 #: lib/shellprocess.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Command execution error"
 msgstr "Feil ved kjøring av kommandoen"
 
 #: lib/shellprocess.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Command exit code: %1"
 msgstr "Kommandoen avsluttet med kode: %1"
 
 #: lib/timeedit.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #: lib/timeedit.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
 #: lib/timeperiod.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Time units"
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
 #: lib/timeperiod.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Time units"
 msgid "hours/minutes"
 msgstr "timer/minutter"
 
 #: lib/timeperiod.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Time units"
 msgid "days"
 msgstr "dager"
 
 #: lib/timeperiod.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Time units"
 msgid "weeks"
 msgstr "uker"
 
 #: lib/timespinbox.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
 "larger step (6 hours / 5 minutes)."
 msgstr ""
 "Trykk Shift-tasten når du klikker på tallbokspilene for å stille inn tiden "
 "med større steg (6 timer / 5 minutter)."
 
 #: lib/timezonecombo.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "System time zone"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "KAlarm"
 msgstr "KAlarm"
 
 #: main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Personal alarm message, command and email scheduler by KDE"
 msgstr ""
 
 #: mainwindow.cpp:397
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
 "corrupted)"
 msgstr ""
 "Klarer ikke opprette menyer (<filename>%1</filename> er kanskje ødelagt "
 "eller mangler)"
 
 #: mainwindow.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Templates..."
 msgstr "&Maler …"
 
 #: mainwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #: mainwindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Tem&plate..."
 msgstr "Lag M&al …"
 
 #: mainwindow.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Copy..."
 msgstr "&Kopier …"
 
 #: mainwindow.cpp:448 resourceselector.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "R&ediger …"
 
 #: mainwindow.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: mainwindow.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete Without Confirmation"
 msgstr "Slett uten bekreftelse"
 
 #: mainwindow.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Reac&tivate"
 msgstr "Reak&tiver"
 
 #: mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Wake From Suspend..."
 msgstr "Vekk fra dvalemodus …"
 
 #: mainwindow.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show Archi&ved Alarms"
 msgstr "Vis arki&verte varslinger"
 
 #: mainwindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show in System &Tray"
 msgstr "Vis i system&kurv"
 
 #: mainwindow.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show &Calendars"
 msgstr "Vis &kalendere"
 
 #: mainwindow.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import &Alarms..."
 msgstr "Importer &varslinger …"
 
 #: mainwindow.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import &Birthdays..."
 msgstr "Importer &fødselsdager …"
 
 #: mainwindow.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "E&xport Selected Alarms..."
 msgstr "E&ksporter markerte varslinger …"
 
 #: mainwindow.cpp:511 resourceselector.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "E&xport..."
 msgstr "E&ksporter …"
 
 #: mainwindow.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Refresh Alarms"
 msgstr "F&risk opp varslinger"
 
 #: mainwindow.cpp:723
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
 msgstr[0] "Skal valgt varsling slettes?"
 msgstr[1] "Skal følgende %1 varslinger slettes?"
 
 #: mainwindow.cpp:725
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Alarm"
 msgid_plural "Delete Alarms"
 msgstr[0] "Slett varsling"
 msgstr[1] "Slett varslinger"
 
 #: mainwindow.cpp:726 templatedlg.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
 #: mainwindow.cpp:811
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Archived Alarms"
 msgstr "Skjul arkiverte varslinger"
 
 #: mainwindow.cpp:812
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Archived Alarms"
 msgstr "Vis arkiverte varslinger"
 
 #: mainwindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import birthdays"
 msgstr "Importer fødselsdager"
 
 #: mainwindow.cpp:1054
 #, kde-format
 msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: mainwindow.cpp:1055
 #, kde-format
 msgctxt "@action Undo [action]: message"
 msgid "%1 %2: %3"
 msgstr "%1 %2: %3"
 
 #: mainwindow.cpp:1404
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Display Alarm"
 msgstr "Vis varsling"
 
 #: mainwindow.cpp:1406
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Email Alarm"
 msgstr "E-postvarsling"
 
 #: mainwindow.cpp:1408
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Command Alarm"
 msgstr "Kommandovarsling"
 
 #: mainwindow.cpp:1410
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Type"
 msgstr "Varslingstype"
 
 #: mainwindow.cpp:1411
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose alarm type to create:"
 msgstr "Velg hvilken varslingstype som skal opprettes:"
 
 #: mainwindow.cpp:1542
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "&Skru på"
 
 #: mainwindow.cpp:1542
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Skru av"
 
 #: messagewin.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Påminnelse"
 
 #: messagewin.cpp:338 messagewin.cpp:769
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #: messagewin.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
 "display)."
 msgstr ""
 "Den oppsatte dato/tid for beskjeden (i motsetning til tiden når den faktisk "
 "vises)."
 
 #: messagewin.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Påminnelse"
 
 #: messagewin.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The file whose contents are displayed below"
 msgstr "Fila med innhold blir vist nedenfor"
 
 #: messagewin.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The contents of the file to be displayed"
 msgstr "Innholdet til fila som skal vises"
 
 #: messagewin.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File is a folder"
 msgstr "Fila er en katalog"
 
 #: messagewin.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Klarte ikke åpne fila"
 
 #: messagewin.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File not found"
 msgstr "Fant ikke fila"
 
 #: messagewin.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The alarm message"
 msgstr "Varslingsmeldinga"
 
 #: messagewin.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The output of the alarm's command"
 msgstr "Utdata for varslingens kommando"
 
 #: messagewin.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The email to send"
 msgstr "E-posten som skal sendes"
 
 #: messagewin.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "@info Email addressee"
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: messagewin.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "@info Email subject"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #: messagewin.cpp:583
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
 #: messagewin.cpp:604
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not display this error message again for this alarm"
 msgstr "Ikke vis denne feilmeldinga for denne varslinga"
 
 #: messagewin.cpp:623
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Acknowledge the alarm"
 msgstr "Kvitter for varslinga"
 
 #: messagewin.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Rediger …"
 
 #: messagewin.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Edit the alarm."
 msgstr "Rediger varslinga."
 
 #: messagewin.cpp:637
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Defer..."
 msgstr "&Utsett …"
 
 #: messagewin.cpp:642
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
 "specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Utsett varslinga til senere.</para><para>Du vil bli bedt om å angi når "
 "varslinga skal vises igjen.</para>"
 
 #: messagewin.cpp:658 sounddlg.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Stop sound"
 msgstr "Stopp Lyd"
 
 #: messagewin.cpp:659 sounddlg.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Stop playing the sound"
 msgstr "Stopp lydavspilling"
 
 #: messagewin.cpp:672
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
 msgid "Locate in <application>KMail</application>"
 msgstr "Finn denne i <application>KMail</application>"
 
 #: messagewin.cpp:673
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
 msgstr "Lokaliser og uthev denne e-posten i <application>KMail</application>"
 
 #: messagewin.cpp:682
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
 msgstr "Skru på <application>KAlarm</application>"
 
 #: messagewin.cpp:683
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
 msgstr "Skru på <application>KAlarm</application>"
 
 #: messagewin.cpp:849
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #: messagewin.cpp:851
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Tomorrow"
 msgid_plural "in %1 days' time"
 msgstr[0] "I morgen"
 msgstr[1] "om %1 dager"
 
 #: messagewin.cpp:853
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "in 1 week's time"
 msgid_plural "in %1 weeks' time"
 msgstr[0] "om en uke"
 msgstr[1] "om %1 uker"
 
 #: messagewin.cpp:867
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "in 1 minute's time"
 msgid_plural "in %1 minutes' time"
 msgstr[0] "om et minutt"
 msgstr[1] "om %1 minutter"
 
 #: messagewin.cpp:869
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "in 1 hour's time"
 msgid_plural "in %1 hours' time"
 msgstr[0] "om en time"
 msgstr[1] "om %1 timer"
 
 #: messagewin.cpp:872
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
 msgid "1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
 msgstr[0] "1 time"
 msgstr[1] "%1 timer"
 
 #: messagewin.cpp:873
 #, kde-format
 msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
 msgid "in %2 1 minute's time"
 msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
 msgstr[0] "om %2 1 minutts tid"
 msgstr[1] "om %2 %1 minutters tid"
 
 #: messagewin.cpp:1325
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to speak message"
 msgstr "Klarer ikke å lese opp melding"
 
 #: messagewin.cpp:1325
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Text-to-speech subsystem is not available"
 msgstr ""
 
 #: messagewin.cpp:1488
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Kan ikke åpne lydfil: <filename>%1</filename>"
 
 #: messagewin.cpp:1586
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
 msgstr ""
 "<para>Feil ved spilling av lydfil:<filename>%1</filename></para><para> %2</"
 "para>"
 
 #: messagewin.cpp:1916
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil kvittere for denne varslinga?"
 
 #: messagewin.cpp:1917
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Acknowledge Alarm"
 msgstr "Kvitter for varslinga"
 
 #: messagewin.cpp:1917
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Kvitter"
 
 #: messagewin.cpp:1988
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
 msgstr "Klarer ikke å finne denne e-posten i <application>KMail</application>"
 
 #: messagewin.cpp:2150
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Kan ikke utsette varsling:</para><para>Varsling ikke funnet</para>"
 
 #: newalarmaction.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Display Alarm Template"
 msgstr "&Vis varslingsmal"
 
 #: newalarmaction.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Display Alarm"
 msgstr "Ny varsling på skjermen"
 
 #: newalarmaction.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Command Alarm Template"
 msgstr "&Kommandovarslingsmal"
 
 #: newalarmaction.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Command Alarm"
 msgstr "Ny kommandovarsling"
 
 #: newalarmaction.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Email Alarm Template"
 msgstr "&E-postvarslingsmal"
 
 #: newalarmaction.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Email Alarm"
 msgstr "Ny E-postvarsling"
 
 #: newalarmaction.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Audio Alarm Template"
 msgstr "&Lydvarslingsmal"
 
 #: newalarmaction.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Audio Alarm"
 msgstr "Ny lydvarsling"
 
 #: newalarmaction.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Alarm From &Template"
 msgstr "Ny varsling basert på &mal"
 
 #: prefdlg.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Sett opp"
 
 #: prefdlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General preferences"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: prefdlg.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@title General preferences"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: prefdlg.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Time & Date"
 msgstr "Tid og dato"
 
 #: prefdlg.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Time and Date"
 msgstr "Tid og dato"
 
 #: prefdlg.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Storage"
 msgstr "Lagring"
 
 #: prefdlg.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Alarm Storage"
 msgstr "Varslingslagring"
 
 #: prefdlg.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Email preferences"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: prefdlg.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Email Alarm Settings"
 msgstr "E-postvarslings-innstillinger"
 
 #: prefdlg.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: prefdlg.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "View Settings"
 msgstr "Vis innstillinger"
 
 #: prefdlg.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #: prefdlg.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Default Alarm Edit Settings"
 msgstr "Standard innstillinger for varslingsredigering"
 
 #: prefdlg.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
 msgstr ""
 "Skal alle faner tilbakestilles til standardverdier, eller bare gjeldende "
 "fane? "
 
 #: prefdlg.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
 msgid "&All"
 msgstr "&Alle"
 
 #: prefdlg.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
 msgid "C&urrent"
 msgstr "&Denne"
 
 #: prefdlg.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Run Mode"
 msgstr "Kjøremodus"
 
 #: prefdlg.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Start at login"
 msgstr "Start ved innlogging"
 
 #: prefdlg.cpp:414
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
 "start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
 "intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Start <application>KAlarm</application> automatisk hver gang du "
 "starter KDE.</para><para>Dette valget bør alltid være krysset av med mindre "
 "du har planer om å avslutte bruken av <application>KAlarm</application>.</"
 "para>"
 
 #: prefdlg.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Warn before quitting"
 msgstr "Si fra før stopp"
 
 #: prefdlg.cpp:419
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</"
 "application>."
 msgstr ""
 "Kryss av for å vise en advarsel før <application>KAlarm</application> "
 "stoppes."
 
 #: prefdlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Confirm alarm deletions"
 msgstr "Bekreft sletting av varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Default defer time interval:"
 msgstr "Standard tidsintervall for utsetting:"
 
 #: prefdlg.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
 "the Defer Alarm dialog."
 msgstr ""
 "Skriv inn standard utsettingsintervall (timer og minutter), brukt i dialogen "
 "Utsett varsling."
 
 #: prefdlg.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Terminal for Command Alarms"
 msgstr "Terminal for kommando-varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:450
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
 "terminal window"
 msgstr ""
 "Velg hvilket program som skal kjøres når en kommando-varsling kjøres i et "
 "skall"
 
 #: prefdlg.cpp:477
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
 msgstr ""
 "Kryss av for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu med <icode>%1</"
 "icode>"
 
 #: prefdlg.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
 msgid "Other:"
 msgstr "Andre:"
 
 #: prefdlg.cpp:496
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
 "terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
 "what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
 "details of special codes to tailor the command line."
 msgstr ""
 "Oppgi den fullstendige kommandolinja som trengs for å kjøre en kommando i "
 "det terminalvinduet du har valgt. Som standard blir kommandostrengen til "
 "varslinga lagt til det du oppgir her. Se i <application>KAlarm</application>-"
 "håndboka for flere detaljer om spesielle koder for å tilpasse "
 "kommandolinjevalgene."
 
 #: prefdlg.cpp:542
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
 msgstr "Kommando for å starte terminalvindu ikke funnet: <command>%1</command>"
 
 #: prefdlg.cpp:585
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
 "<application>KAlarm</application>"
 msgstr ""
 "Du burde ikke ta vekk dette krysset hvis du ikke har tenkt å slutte med å "
 "bruke <application>KAlarm</application>"
 
 #: prefdlg.cpp:621
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
 "its default for displaying and entering dates and times."
 msgstr ""
 "Velg hvilken tidssone <application>KAlarm</application> skal bruke som "
 "standard for visning og registrering av dato og klokkeslett."
 
 #: prefdlg.cpp:636
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Holiday region:"
 msgstr "Fridagsområde:"
 
 #: prefdlg.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select which holiday region to use"
 msgstr "Velg hvilket fridagsområde som skal brukes"
 
 #: prefdlg.cpp:653
 #, kde-format
 msgctxt "Holiday region, region language"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: prefdlg.cpp:657
 #, kde-format
 msgctxt "No holiday region"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: prefdlg.cpp:674
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Start of day for date-only alarms:"
 msgstr "Start på dagen for datovarslinger:"
 
 #: prefdlg.cpp:681
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
 "</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
 "<para>Det tidligste tidspunktet på dagen da en dagsvarsling uten angitt "
 "tidspunkt vil utløses.</para><para>%1</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:686
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Working Hours"
 msgstr "Arbeidstid"
 
 #: prefdlg.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check the days in the week which are work days"
 msgstr "Kryss av for hvilke dager i uka som er arbeidsdager"
 
 #: prefdlg.cpp:715
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Daily start time:"
 msgstr "Daglig starttid:"
 
 #: prefdlg.cpp:722
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
 msgstr "<para>Skriv inn tiden når en arbeidsdag starter.</para><para>%1</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:735
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Daily end time:"
 msgstr "Daglig sluttid:"
 
 #: prefdlg.cpp:742
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
 msgstr "<para>Skriv inn tiden når en arbeidsdag slutter.</para><para>%1</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:747
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "KOrganizer"
 msgstr "KOrganizer"
 
 #: prefdlg.cpp:758
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "KOrganizer event duration:"
 msgstr "KOrganizer varighet for hendelse:"
 
 #: prefdlg.cpp:765
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
 "copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
 "<para>Oppgi hendelsens varighet i minutter, for varslinger som kopieres til "
 "KOrganizer.</para><para>%1</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:826
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "New Alarms && Templates"
 msgstr "Ny varslingsmal"
 
 #: prefdlg.cpp:834
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Store in default calendar"
 msgstr "Lagre i standardkalender"
 
 #: prefdlg.cpp:836
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
 "prompting."
 msgstr ""
 "Legg til alle nye varslinger og varslingsmaler til standardkalenderne, uten "
 "å spørre."
 
 #: prefdlg.cpp:838
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Prompt for which calendar to store in"
 msgstr "Spørr om hvilken kalender det skal lagres i"
 
 #: prefdlg.cpp:841
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
 "to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
 "that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
 "calendar.</para>"
 msgstr ""
 "<p>Ved lagring av en ny varsling eller varslingsmal, spør hvilken kalender "
 "den skal lagres i om der er mer enn en aktiv kalender.</p><p>Merk at "
 "arkiverte varslinger blir alltid lagret i kalenderen for arkiverte "
 "varslinger.</p>"
 
 #: prefdlg.cpp:846
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Archived Alarms"
 msgstr "Arkiverte varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:853
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Keep alarms after expiry"
 msgstr "Behold varslinger etter forfall"
 
 #: prefdlg.cpp:856
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
 "which were never triggered)."
 msgstr ""
 "Kryss av for å arkivere varslinger etter at de er forfalt eller slettet "
 "(unntatt varslinger som ble slettet før de ble utløst)."
 
 #: prefdlg.cpp:863
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Discard archived alarms after:"
 msgstr "Fjern arkiverte varslinger etter:"
 
 #: prefdlg.cpp:872
 #, kde-format
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
 msgid "days"
 msgstr "dager"
 
 #: prefdlg.cpp:876
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
 "archived alarms should be stored."
 msgstr ""
 "Ta bort krysset for å beholde arkiverte varslinger. Sett kryss for å oppgi "
 "hvor lenge varslinger beholdes etter arkivering."
 
 #: prefdlg.cpp:879
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clear Archived Alarms"
 msgstr "Rydd bort arkiverte varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:882
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Delete all existing archived alarms."
 msgstr "Slett alle eksterende arkiverte varslinger."
 
 #: prefdlg.cpp:883
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
 "calendar only)."
 msgstr ""
 "Slett alle eksisterende  arkiverte varslinger (kun fra standardkalenderen "
 "for arkiverte varslinger)."
 
 #: prefdlg.cpp:929
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
 "currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
 "first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>En standardkalender trengs for å arkivere varslinger, men ingen er for "
 "tiden slått på.</para><para>Om du vil ta vare på forfalte varslinger, så "
 "bruk kalendervisningen for å velge en kalender til å lagre arkiverte "
 "varslinger.</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:946
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle arkiverte varslinger?"
 
 #: prefdlg.cpp:947
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
 "calendar?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette alle varslingene i kalenderen for arkiverte "
 "varslinger?"
 
 #: prefdlg.cpp:965
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Email client:"
 msgstr "E-postklient:"
 
 #: prefdlg.cpp:968
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: prefdlg.cpp:969
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 #: prefdlg.cpp:980
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
 "<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via "
 "<application>KMail</application>. <application>KMail</application> is "
 "started first if necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email "
 "is sent automatically. This option will only work if your system is "
 "configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail "
 "compatible mail transport agent.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Velg hvordan e-post skal sendes når en e-postvarsling utløses. "
 "<list><item><interface>%1</interface>: E-posten sendes vanligvis fra "
 "<application>KMail</application>.<application>KMail</application> startes "
 "først om det er nødvendig. </item><item><interface>%2</interface>: E-posten "
 "sendes automatisk. Dette virker bare hvis systemet ditt er satt opp til å "
 "bruke <application>sendmail</application> eller et annet program som er "
 "kompatibelt med sendmail.</item></list></para>"
 
 #: prefdlg.cpp:989
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
 "resource> folder"
 msgstr ""
 "Kopier sendt e-post til <application>KMails</application> <resource>%1</"
 "resource>-mappe"
 
 #: prefdlg.cpp:990
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
 "<resource>%1</resource> folder"
 msgstr ""
 "Når en e-post er sendt, så lagre en kopi i <application>KMails</application> "
 "<resource>%1</resource>-mappe"
 
 #: prefdlg.cpp:997
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Notify when remote emails are queued"
 msgstr "Varsle når nettverks-e-post legges i kø"
 
 #: prefdlg.cpp:1005
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Your Email Address"
 msgstr "Din e-postadresse"
 
 #: prefdlg.cpp:1014
 #, kde-format
 msgctxt "@label 'From' email address"
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #: prefdlg.cpp:1026
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
 "alarms."
 msgstr ""
 "Din e-postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes "
 "med e-post."
 
 #: prefdlg.cpp:1033 prefdlg.cpp:1069
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid ""
 "Use default address from <application>KMail</application> or System Settings"
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1036
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to use the default email address set in <application>KMail</"
 "application> or KDE System Settings, to identify you as the sender when "
 "sending email alarms."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1040
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use <application>KMail</application> identities"
 msgstr "Bruk <application>KMail</application>-identiteter"
 
 #: prefdlg.cpp:1043
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
 "you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
 "<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
 "email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</"
 "application>'s identities to use."
 msgstr ""
 "Kryss av for å bruke <application>KMails</application> identiteter til å "
 "vise at du er avsender når e-postvarslinger sendes. <application>KMails</"
 "application> standardidentitet blir brukt for e-postvarslinger som er satt "
 "opp nå, for nye varslinger vil du kunne velge hvilken <application>KMail</"
 "application>-identitet som skal brukes."
 
 #: prefdlg.cpp:1050
 #, kde-format
 msgctxt "@label 'Bcc' email address"
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Bcc:"
 
 #: prefdlg.cpp:1061
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
 "want blind copies to be sent to your account on the computer which "
 "<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
 "login name."
 msgstr ""
 "Din e-postadresse, brukt til å sende blindkopi av e-postvarslinger til deg "
 "selv. Hvis du vil ha blindkopier til kontoen din på det systemet der "
 "<application>KAlarm</application> kjører, så kan du bare oppgi login-navnet "
 "ditt."
 
 #: prefdlg.cpp:1072
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to use the default email address set in <application>KMail</"
 "application> or KDE System Settings, for blind copying email alarms to "
 "yourself."
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1154
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
 msgstr "Ingen e-postadresse oppgitt i blindkopi-feltet."
 
 #: prefdlg.cpp:1161
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
 msgstr ""
 "<para>%1</para><para>Er du sikker på at du vil lagre endringene?</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:1167
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "No default email address is currently set in <application>KMail</"
 "application> or KDE System Settings. %1"
 msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:1172
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
 msgstr "Det finnes ingen <application>KMail</application>-identiteter nå. %1"
 
 #: prefdlg.cpp:1190
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 "Standardinnstillinga for <interface>%1</interface> i redigeringsdialogen for "
 "varslinger."
 
 #: prefdlg.cpp:1198 prefdlg.cpp:1605
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: prefdlg.cpp:1202
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Alarm Types"
 msgstr "Varslingstyper"
 
 #: prefdlg.cpp:1206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Font && Color"
 msgstr "Skrift og farge"
 
 #: prefdlg.cpp:1232
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recurrence:"
 msgstr "Gjentakelse:"
 
 #: prefdlg.cpp:1265
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "February 2&8th"
 msgstr "2&8. februar"
 
 #: prefdlg.cpp:1269
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "March &1st"
 msgstr "&1. mars"
 
 #: prefdlg.cpp:1273
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Do not repeat"
 msgstr "Ikke gjenta"
 
 #: prefdlg.cpp:1278
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
 "29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
 "existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
 msgstr ""
 "For årlige gjentakelser velges det her hvilken dato som skal brukes utenom "
 "skuddår for varslinger den 29. februar.<note>Merk at de varslinger som "
 "finnes fra før ikke blir påvirket hvis du endrer denne innstillinga.</note>"
 
 #: prefdlg.cpp:1284
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display Alarms"
 msgstr "Vis varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:1306
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Reminder units:"
 msgstr "Enheter for påminnelse:"
 
 #: prefdlg.cpp:1309
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Minutes"
 msgstr "minutter"
 
 #: prefdlg.cpp:1310
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Hours/Minutes"
 msgstr "Timer/minutter"
 
 #: prefdlg.cpp:1313
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
 "soon."
 msgstr ""
 "Standardenheter for påminnelser i redigeringsdialogen for varslinger, for "
 "varslinger som skal utløses snart."
 
 #: prefdlg.cpp:1319
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Audio options group"
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"
 
 #: prefdlg.cpp:1338
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Repeat sound file"
 msgstr "Repeter lydfil"
 
 #: prefdlg.cpp:1341
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
 msgid ""
 "The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
 "edit dialog."
 msgstr ""
 "Standardinnstillinga for lydfila <interface>%1</interface> i "
 "redigeringsdialogen for varslinger."
 
 #: prefdlg.cpp:1348
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Sound file:"
 msgstr "Lydfil:"
 
 #: prefdlg.cpp:1356
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Choose a sound file"
 msgstr "Velg en lydfil"
 
 #: prefdlg.cpp:1358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
 msgstr ""
 "Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for "
 "varslinger."
 
 #: prefdlg.cpp:1362
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Command Alarms"
 msgstr "Kommandovarslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:1383
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Alarms"
 msgstr "E-postvarslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:1398
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Message Font && Color"
 msgstr "Meldings skrifttype og farge"
 
 #: prefdlg.cpp:1583
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
 "the default sound type"
 msgstr ""
 "Du må angi en lydfil når <interface>%1</interface> er valgt til standard "
 "lydtype"
 
 #: prefdlg.cpp:1611
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Alarm Windows"
 msgstr "Vinduer for varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:1614
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in system tray"
 msgstr "Vis i systemkurv"
 
 #: prefdlg.cpp:1616
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
 "tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
 "indication.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Kryss av for å vise ikonet til <application>KAlarm</application> i "
 "systemkurven. Når det vises i systemkurven er det lett å få tak i, og det "
 "gir også en indikasjon på tilstanden til programmet.</para>"
 
 #: prefdlg.cpp:1647
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Always show KAlarm icon"
 msgid "Always show"
 msgstr "Vis alltid"
 
 #: prefdlg.cpp:1651
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray "
 "regardless of whether alarms are due."
 msgstr ""
 "Kryss av for å vise ikonet til <application>KAlarm</application> i "
 "systemkurven uansett om det er varslinger som forfaller."
 
 #: prefdlg.cpp:1655
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Automatically hide if no active alarms"
 msgstr "Skjul automatisk hvis ingen aktive varslinger"
 
 #: prefdlg.cpp:1659
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the "
 "system tray if there are no active alarms. When hidden, the icon can always "
 "be made visible by use of the system tray option to show hidden icons."
 msgstr ""
 "Kryss av for å skjule <application>KAlarm</application>-ikonet automatisk i "
 "systemkurven hvis det ikke er noen aktive varslinger. Når ikonet er skjult "
 "kan det gjøres synlig ved å bruke systemkurvens funksjon for å vise skjulte "
 "ikoner."
 
 #: prefdlg.cpp:1665
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the "
 "system tray if no alarms are due within the specified time period. When "
 "hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option "
 "to show hidden icons."
 msgstr ""
 "Kryss av for å skjule <application>KAlarm</application>-ikonet automatisk i "
 "systemkurven hvis det ikke er varslinger som forfaller innen oppgitt tid. "
 "Når ikonet er skjult kan det gjøres synlig ved å bruke systemkurvens "
 "funksjon for å vise skjulte ikoner."
 
 #: prefdlg.cpp:1668
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Automatically hide if no alarm due within time period:"
 msgstr "Skjul automatisk hvis ingen varslinger forfaller innen:"
 
 #: prefdlg.cpp:1680
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "System Tray Tooltip"
 msgstr "Verktøytips for systemkurv-ikonet"
 
 #: prefdlg.cpp:1689
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show next &24 hours' alarms"
 msgstr "Vis varslinger for de neste &24 timene"
 
 #: prefdlg.cpp:1693
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
 "due in the next 24 hours."
 msgstr ""
 "Bestem om det skal være et sammendrag over varslinger de neste 24 timene i "
 "verktøytipset for verktøykurv-ikonet."
 
 #: prefdlg.cpp:1700
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Maximum number of alarms to show:"
 msgstr "Maksimalt antall varslinger som skal vises:"
 
 #: prefdlg.cpp:1709
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
 "tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
 msgstr ""
 "Ta bort krysset for å vise alle varslinger de neste 24 timene i "
 "verktøytipset for systemkurv-ikonet. Krss av for å skrive inn en øvre grense "
 "på antall varslinger som skal vises."
 
 #: prefdlg.cpp:1713
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show alarm time"
 msgstr "Vis varslingstidspunkt"
 
 #: prefdlg.cpp:1719
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show time until alarm"
 msgstr "Vis tiden til varslinga utløses"
 
 #: prefdlg.cpp:1738
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm List"
 msgstr "Varslingsliste"
 
 #: prefdlg.cpp:1751
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Disabled alarm color:"
 msgstr "Farge for avslåtte varslinger:"
 
 #: prefdlg.cpp:1764
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Archived alarm color:"
 msgstr "Farge for arkiverte varslinger:"
 
 #: prefdlg.cpp:1777
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Alarm Message Windows"
 msgstr "Vinduer for varslingsmeldinger"
 
 #: prefdlg.cpp:1788
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
 "acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
 "from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
 "message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
 "time after the window is displayed.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Velg hvordan en kan redusere risikoen for at varslingsmeldinger blir "
 "bekreftet mottatt ved et uhell:<list><item>Plasser varslingsvinduer så langt "
 "som mulig unna der musepekeren befinner seg, eller </item><item>Plasser "
 "varslingsvinduer midt på skjermen, men koble ut knapper til vinduet har vært "
 "vist en liten stund.</item></list></para>"
 
 #: prefdlg.cpp:1791
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Position windows far from mouse cursor"
 msgstr "Plasser vinduer langt unna musepekeren"
 
 #: prefdlg.cpp:1795
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Center windows, delay activating window buttons"
 msgstr "Sentrer vinduer, lag forsinket aktivering av vindusknapper"
 
 #: prefdlg.cpp:1804
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Button activation delay (seconds):"
 msgstr "Forsinkelse for knappeaktivering (sekunder):"
 
 #: prefdlg.cpp:1811
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
 "window is shown."
 msgstr ""
 "Oppgi hvor lenge vindusknappene skal være slått av etter at varslingsvinduet "
 "er vist."
 
 #: prefdlg.cpp:1817
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
 msgstr "Meldingsvinduer har en tittellinje og tar fokus"
 
 #: prefdlg.cpp:1820
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
 "checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
 "keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
 "does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
 "title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Bestem egenskapene til vinduer som viser varslinger:<list><item>Hvis "
 "det er krysset av, vil vinduet være et vanlig vindu med en tittellinje, og "
 "det tar inn tastetrykk når det vises.</item><item>Hvis det ikke er krysset "
 "av, vil vinduet ikke forstyrre deg når du skriver idet det vises på "
 "skjermen, men det har ingen tittellinje og kan ikke flyttes eller endre "
 "størrelse.</item></list></para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "No Recurrence"
 msgstr "Ingen gjentakelse"
 
 #: recurrenceedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "At Login"
 msgstr "Ved innlogging"
 
 #: recurrenceedit.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "Hourly/Minutely"
 msgstr "På timer/minutter"
 
 #: recurrenceedit.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månedlig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Årlig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recurrence Rule"
 msgstr "Gjentakelsesregel"
 
 #: recurrenceedit.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Do not repeat the alarm"
 msgstr "Ikke gjenta varslinga"
 
 #: recurrenceedit.cpp:124
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
 "then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
 "<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Utløs varslinga ved angitt tidspunkt og ved hver innlogging inntil det "
 "angitte tidspunkt.</para><para>Merk at den også vil bli gjentatt hver gang  "
 "<application>KAlarm</application> startes på nytt.</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
 msgstr "Gjenta signalet i intervall på timer/minuttbasis"
 
 #: recurrenceedit.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
 msgstr "Gjenta varslinga daglig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
 msgstr "Gjenta varslinga ukentlig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
 msgstr "Gjenta varslinga månedlig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
 msgstr "Gjenta varslinga årlig"
 
 #: recurrenceedit.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
 "times each time the recurrence is due."
 msgstr ""
 "Angi en repetisjon innenfor gjentakelsen for å utløse varslinga flere ganger "
 "for hver gjentakelse."
 
 #: recurrenceedit.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Recurrence End"
 msgstr "Slutt på gjentakelse"
 
 #: recurrenceedit.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "No end"
 msgstr "Ingen slutt"
 
 #: recurrenceedit.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm indefinitely"
 msgstr "Gjenta varslinga på ubestemt tid"
 
 #: recurrenceedit.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "End after:"
 msgstr "Slutt etter:"
 
 #: recurrenceedit.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
 msgstr "Gjenta varslinga så mange ganger som oppgitt"
 
 #: recurrenceedit.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
 msgstr "Skriv inn det antall ganger varslinga skal utføres"
 
 #: recurrenceedit.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "occurrence(s)"
 msgstr "gjentakelse(r)"
 
 #: recurrenceedit.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "End by:"
 msgstr "Slutt ved:"
 
 #: recurrenceedit.cpp:266
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
 "applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
 "which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
 msgstr ""
 "<para>Repeter varslinga fram til den dato/tid som er oppgitt.</"
 "para><para><note>Dette gjelder bare hovedgjentakelser. Den begrenser ikke "
 "noen enkel gjentakelse som utføres uavhengig av den siste hovedgjentakelsen."
 "</note></para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This uses the same time zone as the start time."
 msgstr "Denne bruker samme tidssone som starttiden."
 
 #: recurrenceedit.cpp:273
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
 msgstr ""
 "<para>Skriv inn siste dato for gjentakelse av varslinga.</para><para>%1</"
 "para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:280
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>"
 "%2</para>"
 msgstr ""
 "<para>Skriv inn det siste tidspunktet for gjentaking av varslinga.</"
 "para><para>%1</para><para>%2</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
 "end date"
 msgstr ""
 "Stopp gjentakelse av varslinga ved den første innlogginga etter den oppgitte "
 "sluttdatoen"
 
 #: recurrenceedit.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Unntak"
 
 #: recurrenceedit.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
 msgstr "Liste over unntak, dvs. datoer/tidspunkt unntatt fra gjentakingen"
 
 #: recurrenceedit.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
 "Add or Change button below."
 msgstr ""
 "Skriv inn en dato som skal settes i unntakslista. Brukes i sammenheng med "
 "Legg til eller Endre-knappen under."
 
 #: recurrenceedit.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: recurrenceedit.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
 msgstr "Legg til datoen som skal skrives inn over til unntakslista"
 
 #: recurrenceedit.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Change"
 msgstr "Endre"
 
 #: recurrenceedit.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
 "entered above"
 msgstr ""
 "Erstatt de utheva elementene i unntakslista med datoene som er skrevet inn "
 "over"
 
 #: recurrenceedit.cpp:351 templatedlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: recurrenceedit.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
 msgstr "Fjern det utheva elementet fra unntakslista"
 
 #: recurrenceedit.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exclude holidays"
 msgstr "Ta ikke med helligdager"
 
 #: recurrenceedit.cpp:362
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
 "holiday region in the Configuration dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Ikke utfør varslinger på fridager.</para><para>Du kan oppgi "
 "fritidsregionen i oppsettsdialogen.</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Only during working time"
 msgstr "Bare i arbeidstiden"
 
 #: recurrenceedit.cpp:370
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</"
 "para><para>You can specify working days and hours in the Configuration "
 "dialog.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Bare utfør varslinger i arbeidstiden, på arbeidsdager.</para><para>Du "
 "kan angi arbeidstiden, dager og timer, i innstillingene.</para>"
 
 #: recurrenceedit.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "End date is earlier than start date"
 msgstr "Sluttdato er før startdato"
 
 #: recurrenceedit.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "End date/time is earlier than start date/time"
 msgstr "Sluttdato/tid er før startdato/tid"
 
 #: recurrenceedit.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Date cannot be earlier than start date"
 msgstr "Datoen kan ikke være tidligere enn startdatoen"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1099
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Recur e&very"
 msgstr "Gjenta h&ver(t)"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1168
 #, kde-format
 msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
 msgid "hours:minutes"
 msgstr "timer:minutter"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1169
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
 msgstr "Skriv inn tallet på timer og minutter mellom gjentakelser av varslinga"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1189
 #, kde-format
 msgctxt "@label On: Tuesday"
 msgid "O&n:"
 msgstr "&På:"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1275
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No day selected"
 msgstr "Ingen dag er valgt"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1304
 #, kde-format
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
 msgid "day(s)"
 msgstr "dag(er)"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1305
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
 msgstr "Skriv inn antall dager mellom varslingsgjentakelser"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1306
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
 msgstr "Velg ukedag da varslinga har tillatelse til å utføres"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1317
 #, kde-format
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
 msgid "week(s)"
 msgstr "uke(r)"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
 msgstr "Skriv inn antall uker mellom varslingsgjentakelser"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1319
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
 msgstr "Velg ukedag da varslinga skal gjentas"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1342
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio On day number in the month"
 msgid "O&n day"
 msgstr "P&å dag"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1346
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
 msgstr "Gjenta varslinga på den angitte dagen i måneden"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1354
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
 msgid "Last"
 msgstr "Siste"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
 msgstr "Velg dag i måneden da varslinga skal gjentas"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1364
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
 msgid "On t&he"
 msgstr "På &den"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
 msgstr "Gjenta varslinga på én ukedag, i den valgte uka i måneden"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1373
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1374
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1375
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1376
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1377
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
 #: recurrenceedit.cpp:1378
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
 msgid "Last"
 msgstr "Siste"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1379
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2nd Last"
 msgstr "2. siste"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1380
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3rd Last"
 msgstr "3. siste"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1381
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4th Last"
 msgstr "4. siste"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1382
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "5th Last"
 msgstr "5. siste"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1385
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
 msgid "Every"
 msgstr "Hver"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1388
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
 msgstr "Velg uke i måneden da varslinga skal gjentas"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1404
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
 msgstr "Velg ukedag da varslinga skal gjentas"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1526
 #, kde-format
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
 msgid "month(s)"
 msgstr "måned(er)"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1527
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
 msgstr "Skriv inn antall måneder mellom varslingsgjentakelser"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1538
 #, kde-format
 msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
 msgid "year(s)"
 msgstr "år"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
 msgstr "Skriv inn antall år mellom varslingsgjentakelser"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1546
 #, kde-format
 msgctxt "@label List of months to select"
 msgid "Months:"
 msgstr "Måneder:"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1567
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
 msgstr "Velg de måneder da varslinga skal gjentas"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1577
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
 msgstr "Varsling 2&9. februar i ikke-skuddår:"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1582
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox No date"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1583
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
 msgid "1 Mar"
 msgstr "1 mar"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1584
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
 msgid "28 Feb"
 msgstr "28 feb"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1591
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
 "leap years"
 msgstr ""
 "Velg hvilken dato, hvis noen, den 29. februar-meldinga skal skrus på i ikke-"
 "skuddår"
 
 #: recurrenceedit.cpp:1673
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No month selected"
 msgstr "Ingen måned er valgt"
 
 #: reminder.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reminder for first recurrence only"
 msgstr "Påminnelsesperioden for første varsling"
 
 #: reminder.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "in advance"
 msgstr "på forhånd"
 
 #: reminder.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reminder:"
 msgstr "Påminnelse:"
 
 #: reminder.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "afterwards"
 msgstr "etterpå"
 
 #: reminder.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
 msgstr "Vis påminnelsen bare for den første gangen varslinga er oppsatt"
 
 #: repetitionbutton.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Sub-Repetition"
 msgstr "Varslingsrepetisjon"
 
 #: repetitionbutton.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Gjenta hvert"
 
 #: repetitionbutton.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
 "option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
 msgstr ""
 "Kryss av for å gjenta varslinga for hver forekomst. Istedet for at varslinga "
 "utløses en gang, gir dette valget flere varslinger hver gang den forekommer."
 
 #: repetitionbutton.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
 msgstr "Skriv inn tiden mellom hver gjentakelse av varslinga"
 
 #: repetitionbutton.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Number of repetitions:"
 msgstr "Antall repetisjoner:"
 
 #: repetitionbutton.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
 "recurrence"
 msgstr ""
 "Kryss av for å angi antallet ganger varslinga skal gjentas etter hver "
 "forekomst"
 
 #: repetitionbutton.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
 msgstr ""
 "Skriv inn det antall ganger varslinga skal gjentas etter den første "
 "forekomsten"
 
 #: repetitionbutton.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Duration:"
 msgstr "Varighet:"
 
 #: repetitionbutton.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
 msgstr "Kryss av for å angi hvor lenge varslinga skal gjentas"
 
 #: repetitionbutton.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
 msgstr "Skriv inn hvor lenge varslinga skal gjentas"
 
-#: resources/akonadiresource.cpp:401
+#: resources/akonadiresource.cpp:547
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to create alarm."
+msgstr "Klarte ikke å opprette varsling."
+
+#: resources/akonadiresource.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to update alarm."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere varslingen."
+
+#: resources/akonadiresource.cpp:551
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to delete alarm."
+msgstr "Klarte ikke å slette varslingen"
+
+#: resources/akonadiresource.cpp:679
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to update calendar \"%1\"."
 msgstr ""
 
 #: resources/resourcebase.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "KAlarm Calendar File"
 msgstr ""
 
 #: resources/resourcebase.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "KAlarm Calendar Directory"
 msgstr ""
 
 #: resources/resourcebase.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: resources/resourcebase.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: resources/resourcebase.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info Directory in filesystem"
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
 #: resourceselector.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendere"
 
 #: resourceselector.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Active Alarms"
 msgstr "Aktive varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Archived Alarms"
 msgstr "Arkiverte varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Alarm Templates"
 msgstr "Varslingsmaler"
 
 #: resourceselector.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
 msgstr "Velg hvilken type data å vise varslingskalendere for"
 
 #: resourceselector.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
 "whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
 "calendar is shown in bold."
 msgstr ""
 "Liste over tilgjengelige kalendere for valgt type. Kryssboksen viser om en "
 "kalender er slått på(krysset) eller av(ikke krysset). Standardkalenderen er "
 "uthevet."
 
 #: resourceselector.cpp:87 templatedlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger …"
 
 #: resourceselector.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Edit the highlighted calendar"
 msgstr "Rediger den uthevede kalenderen"
 
 #: resourceselector.cpp:93
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
 "calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
 "list if desired.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Fjern den valgte kalenderen fra lista.</para><para>Selve kalenderen "
 "forblir intakt, og kan senere bli lagt til lista på nytt.</para>"
 
 #: resourceselector.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add a new active alarm calendar"
 msgstr "Legg til en aktiv varslingskalender"
 
 #: resourceselector.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add a new archived alarm calendar"
 msgstr "Legg til en ny kalender for arkiverte varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add a new alarm template calendar"
 msgstr "Lag en ny varslingskalendermal"
 
 #: resourceselector.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
 msgstr "Du kan ikke fjerne din standard aktive varslingskalender."
 
 #: resourceselector.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
 "are configured to be kept."
 msgstr ""
 "Du kan ikke fjerne din standard kalender for arkiverte varslinger så lenge "
 "forfalte varslinger skal bli lagret."
 
 #: resourceselector.cpp:263
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>It also contains:%1</para>"
 msgstr "<para>Den inneholder også: %1</para>"
 
 #: resourceselector.cpp:264
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para><resource>%1</resource> is the default calendar for:%2</para>"
 "%3<para>Do you really want to remove it from all calendar lists?</para>"
 msgstr ""
 "<para><resource>%1</resource> er standard kalender for:%2</para>%3<para>Er "
 "du sikker på at du vil slette den fra alle kalenderlister?</para>"
 
 #: resourceselector.cpp:268
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
 "from the list?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette din standardkalender (<resource>%1</"
 "resource>) fra lista?"
 
 #: resourceselector.cpp:271
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para><resource>%1</resource> contains:%2</para><para>Do you really want to "
 "remove it from all calendar lists?</para>"
 msgstr ""
 "<para><resource>%1</resource>inneholder:%2</para><para>Er du sikker på at du "
 "vil slette den fra alle kalenderlister?</para>"
 
 #: resourceselector.cpp:274
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
 "list?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette kalenderen <resource>%1</resource> fra "
 "lista?"
 
 #: resourceselector.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@action Reload calendar"
 msgid "Re&load"
 msgstr "&Last inn på nytt"
 
 #: resourceselector.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Show &Details"
 msgstr "Vis &detaljer"
 
 #: resourceselector.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Set &Color..."
 msgstr "Velg &farge …"
 
 #: resourceselector.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Clear C&olor"
 msgstr "Tøm f&arge"
 
 #: resourceselector.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Update Calendar Format"
 msgstr "&Oppdater kalenderformats"
 
 #: resourceselector.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Fjern"
 
 #: resourceselector.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Legg til …"
 
 #: resourceselector.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Im&port..."
 msgstr "Im&porter …"
 
 #: resourceselector.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Use as &Default for Active Alarms"
 msgstr "Bruk som stan&dard for aktive varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
 msgstr "Bruk som stan&dard for arkiverte varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
 msgstr "Bruk som &standard for varslingsmaler"
 
 #: resourceselector.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Active alarms"
 msgstr "Aktive varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Archived alarms"
 msgstr "Arkiverte varslinger"
 
 #: resourceselector.cpp:519
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm templates"
 msgstr "Varslingsmaler"
 
 #: resourceselector.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "@info List separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: resourceselector.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Read-write"
 msgstr "Les-Skriv"
 
 #: resourceselector.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Slått på"
 
 #: resourceselector.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "@info Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: resourceselector.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "@info Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #: resourceselector.cpp:531
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: "
 "<filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default "
 "calendar: %9</para>"
 msgstr ""
 "<title>%1</title> <para>ID: %2<nl/>Kalendertype: %3<nl/>Innhold: %4<nl/>"
 "%5<filename>%6</filename><nl/>Tillatelser: %7<nl/>Status: %8<nl/"
 ">Standardkalender: %9</para>"
 
 #: rtcwakeaction.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@text/plain"
 msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
 msgstr "Kunne ikke kjøre <command>%1</command> for å vekke fra dvalemodus"
 
 #: rtcwakeaction.cpp:95
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@text/plain"
 msgid ""
 "Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: <command>%1 %2</"
 "command><nl/>Error code: %3."
 msgstr ""
 
 #: sounddlg.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Gjenta"
 
 #: sounddlg.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Sound file:"
 msgstr "Lydfil:"
 
 #: sounddlg.cpp:174 sounddlg.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Test the sound"
 msgstr "Test lydavspilling"
 
 #: sounddlg.cpp:175 sounddlg.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Play the selected sound file."
 msgstr "Spill valgt lydfil."
 
 #: sounddlg.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
 msgstr "Skriv inn navn eller URL til en en lydfil å spille av."
 
 #: sounddlg.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select a sound file to play."
 msgstr "Velg en lydfil til å spille av."
 
 #: sounddlg.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
 "message is displayed."
 msgstr ""
 "Hvis dette er avkrysset vil lydfila bli spilt om og om igjen så lenge "
 "meldinga vises."
 
 #: sounddlg.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
 msgid "Pause between repetitions:"
 msgstr "Pause mellom gjentakelser:"
 
 #: sounddlg.cpp:228 sounddlg.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
 #: sounddlg.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
 msgstr "Skriv inn antall sekunder for en pause mellom repetisjoner"
 
 #: sounddlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Sound volume"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
 #: sounddlg.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Set volume"
 msgstr "Velg lydstyrke"
 
 #: sounddlg.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
 msgstr "For å velge lydstyrken lydfila skal spilles i, velg dette."
 
 #: sounddlg.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the volume for playing the sound file."
 msgstr "Velg lydstyrken lydfila skal spilles i."
 
 #: sounddlg.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fade"
 msgstr "Ton ut"
 
 #: sounddlg.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
 msgstr "For å tone ut lyden når lydfila spilles, velg dette."
 
 #: sounddlg.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
 msgid "Fade time:"
 msgstr "Ton ut tid:"
 
 #: sounddlg.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
 msgstr ""
 "Skriv inn antall sekunder for å tone ut lyden før man når det bestemte "
 "volumet."
 
 #: sounddlg.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Initial volume:"
 msgstr "Opprinnelig volum:"
 
 #: sounddlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
 msgstr "Velg det initielle volumet lydfila skal spilles i."
 
 #: soundpicker.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
 msgid "Sound:"
 msgstr "Lyd:"
 
 #: soundpicker.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox No sound"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: soundpicker.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Beep"
 msgstr "Pip"
 
 #: soundpicker.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Speak"
 msgstr "Snakk"
 
 #: soundpicker.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Sound file"
 msgstr "Lydfil"
 
 #: soundpicker.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Configure sound file"
 msgstr "Oppsett av lydfil"
 
 #: soundpicker.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
 msgstr "Sett opp lydfila som skal brukes når en melding vises."
 
 #: soundpicker.cpp:131
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
 msgstr "<interface>%1</interface>: meldinga blir vist stille."
 
 #: soundpicker.cpp:132
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
 msgstr "<interface>%1</interface>: et enkelt pip blir spilt."
 
 #: soundpicker.cpp:133
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
 "choose the file and set play options."
 msgstr ""
 "<interface>%1</interface>: en lydfil blir spilt. Du vil bli spurt om å velge "
 "fil og å angi avspillingsvalg."
 
 #: soundpicker.cpp:137
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
 msgstr "<interface>%1</interface>: meldinga blir lest opp."
 
 #: soundpicker.cpp:139
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
 msgid ""
 "<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
 "item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Velg en lyd å spille av når meldinga vises:<list><item>%1</item><item>"
 "%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
 
 #: soundpicker.cpp:147
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
 msgid ""
 "<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
 "item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<para>Velg en lyd å spille av når meldinga vises:<list><item>%1</item><item>"
 "%2</item><item>%3</item></list></para>"
 
 #: soundpicker.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sound File"
 msgstr "Lydfil"
 
 #: soundpicker.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Sound File"
 msgstr "Velg en lydfil"
 
 #: specialactions.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Special Actions..."
 msgstr "Spesielle handlinger …"
 
 #: specialactions.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
 msgstr "Oppgi handlinger som skal kjøres før og etter at varslinga vises."
 
 #: specialactions.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Special Alarm Actions"
 msgstr "Spesielle varslingshandlinger"
 
 #: specialactions.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Pre-Alarm Action"
 msgstr "Handling før varsling"
 
 #: specialactions.cpp:174 specialactions.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 #: specialactions.cpp:181
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</"
 "para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, "
 "not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm "
 "will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Skriv inn en skallkommando som skal kjøres når varslinga vises.</"
 "para><para>Merk at den vil bare bli kjørt ved hovedvarslingen og ikke ved "
 "påminnelser eller utsatte varslinger vises.</para><para><note>KAlarm vil "
 "vente til kommandoen er ferdig før varslingen vises.</note></para>"
 
 #: specialactions.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Execute for deferred alarms"
 msgstr "Kjør for utsatte varslinger"
 
 #: specialactions.cpp:188
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If unchecked, the command is only executed before the alarm proper is "
 "displayed.</para><para>If checked, the pre-alarm command is also executed "
 "before a deferred alarm is displayed.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Hvis det ikke er krysset av blir kommandoen bare kjørt før selve "
 "varslingen vises.</para> <para>Hvis det er krysset av blir forkommandoen "
 "også kjørt før en utsatt varsling vises.</para>"
 
 #: specialactions.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Cancel alarm on error"
 msgstr "Opphev varsling ved feil"
 
 #: specialactions.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
 "alarm or execute any post-alarm action command."
 msgstr ""
 "Opphev varslingen hvis handlinga før varsling feiler, dvs. ikke vis "
 "varslingen eller utfør noen etterhandling oppgitt for varslingen."
 
 #: specialactions.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not notify errors"
 msgstr "Ikke varsle om feil"
 
 #: specialactions.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
 msgstr ""
 "Ikke vis feilstatus eller feilmelding hvis handlingskommandoen før varsling "
 "feiler."
 
 #: specialactions.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Post-Alarm Action"
 msgstr "Handling etter varsling"
 
 #: specialactions.cpp:215
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</"
 "para><para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If "
 "you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally "
 "acknowledged or closed.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Skriv inn en skallkommando som skal kjøres etter at varslingsvinduet "
 "er lukket.</para><para>Merk at den vil ikke bli kjørt etter at et "
 "varslingsvindu for en gjentakelse blir lukket. Om du utsetter varslinga, vil "
 "den ikke vises før du endelig har godkjent varslinga.</para>"
 
 #: templatedlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Alarm Templates"
 msgstr "Varslingsmaler"
 
 #: templatedlg.cpp:75 templatelistview.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The list of alarm templates"
 msgstr "Lista over varslingsmaler"
 
 #: templatedlg.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: templatedlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: templatedlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Create a new alarm template"
 msgstr "Lag en ny varslingsmal"
 
 #: templatedlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
 msgstr "Rediger den merkede varslingsmalen"
 
 #: templatedlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: templatedlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
 "template"
 msgstr "Lag en ny varslingsmal basert på en kopi av den merkede malen"
 
 #: templatedlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
 msgstr "Fjern den merkede varslingsmalen"
 
 #: templatedlg.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette den valgte varslingsmalen?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette de %1 valgte varslingsmalene?"
 
 #: templatedlg.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Alarm Template"
 msgid_plural "Delete Alarm Templates"
 msgstr[0] "Slett varslingsmal"
 msgstr[1] "Slett varslingsmaler"
 
 #: templatepickdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Alarm Template"
 msgstr "Velg varslingsmal"
 
 #: templatepickdlg.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select a template to base the new alarm on."
 msgstr "Velg en mal som den nye varslinga skal baseres på."
 
 #: traywindow.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&New Alarm"
 msgstr "&Ny varsling"
 
 #: traywindow.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
 #: traywindow.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
 msgid "(Some alarms disabled)"
 msgstr "(Noen varslinger slått av)"
 
 #: traywindow.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "@info prefix + hours:minutes"
 msgid "(%1%2:%3)"
 msgstr "(%1%2:%3)"
 
 #: traywindow.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "@info prefix + hours:minutes"
 msgid "%1%2:%3"
 msgstr "%1%2:%3"
 
 #: undo.cpp:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Alarm not found"
 msgstr "Fant ikke varslinga"
 
 #: undo.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error recreating alarm"
 msgstr "Klarte ikke å gjenopprette varslinga"
 
 #: undo.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error recreating alarm template"
 msgstr "Klarte ikke å gjenopprette varslingsmalen"
 
 #: undo.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot reactivate archived alarm"
 msgstr "Kan ikke skru på igjen en arkivert varsling"
 
 #: undo.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
 #: undo.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "@info Undo-action: message"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: undo.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@info Action to create a new alarm"
 msgid "New alarm"
 msgstr "Ny varsling"
 
 #: undo.cpp:672
 #, kde-format
 msgctxt "@info Action to delete an alarm"
 msgid "Delete alarm"
 msgstr "Slett varsling"
 
 #: undo.cpp:675
 #, kde-format
 msgctxt "@info Action to create a new alarm template"
 msgid "New template"
 msgstr "Ny mal"
 
 #: undo.cpp:677
 #, kde-format
 msgctxt "@info Action to delete an alarm template"
 msgid "Delete template"
 msgstr "Slett varslingsmal"
 
 #: undo.cpp:679
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Delete archived alarm"
 msgstr "Slett arkivert varsling"
 
 #: undo.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Create multiple alarms"
 msgstr "Lag flere varslinger"
 
 #: undo.cpp:1055
 #, kde-format
 msgctxt "@info Action to edit an alarm"
 msgid "Edit alarm"
 msgstr "Rediger varsling"
 
 #: undo.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "@info Action to edit an alarm template"
 msgid "Edit template"
 msgstr "Rediger mal"
 
 #: undo.cpp:1265
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Delete multiple alarms"
 msgstr "Slett flere varslinger"
 
 #: undo.cpp:1267
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Delete multiple templates"
 msgstr "Slett flere maler"
 
 #: undo.cpp:1274
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Delete multiple archived alarms"
 msgstr "Slett flere arkiverte varslinger"
 
 #: undo.cpp:1327 undo.cpp:1381
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Reactivate alarm"
 msgstr "Skru på igjen varsling"
 
 #: undo.cpp:1414
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Reactivate multiple alarms"
 msgstr "Skru på igjen flere varslinger"
 
 #: wakedlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Wake From Suspend"
 msgstr "Vekk fra dvalemodus"
 
 #: wakedlg.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
 msgstr "Kan ikke sette opp vekketid for en varsling der bare dagen er gitt"
 
 #: wakedlg.cpp:166
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
 "KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
 "single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
 "supported at all on some computers, especially older ones, and some "
 "computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
 "wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Denne vekkingen opphever vekkinger som er satt tidligere av KAlarm "
 "eller andre programmer, fordi datamaskinen kan bare sette opp ett enkelt "
 "vekketidspunkt.</para><para><b>Merk:</b>Vekk fra dvalemodus er ikke støttet "
 "i det hele tatt på noen maskiner, spesielt eldre, og noen datamaskiner "
 "støtter bare vekking inntil 24 timer fremover. Du bør kanskje sette opp en "
 "testvarsling for å kontrollere hva systemet ditt støtter.</para>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: wakedlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Wake From Suspend Alarm"
 msgstr "Varsling for vekke fra dvalemodus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
 #: wakedlg.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
 msgstr "Vis gjeldende varsling for vekke fra dvalemodus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
 #: wakedlg.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
 "is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
 msgstr "Uthev i varslingslista varslingen for vekking fra dvalemodus."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
 #: wakedlg.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Show current alarm"
 msgstr "Vis gjeldende varsling"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
 #: wakedlg.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
 msgstr ""
 "Angi den varslingen som er uthevet som varsling for vekke fra dvalemodus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
 #: wakedlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
 "replaces any existing wake-from-suspend alarm."
 msgstr ""
 "Sett varslingen som er uthevet i varslingslista til vekke-fra-dvalemodus. "
 "Dette erstatter eksisterende vekke-fra-dvalemodus varsling."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
 #: wakedlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Use highlighted alarm"
 msgstr "Bruk den uthevede varslingen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
 #: wakedlg.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
 msgstr "Kanseller den gjeldende vekking fra dvalemodus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
 #: wakedlg.ui:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
 "cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
 "button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
 msgstr ""
 "Kanseller den oppsatte vekking fra dvalemodus. Merk at dette kansellerer "
 "ikke selve varslingen, som fremdeles vil bli utløst på vanlig måte. Denne "
 "knappen er slått av hvis det ikke er satt opp noen varsling for vekking fra "
 "dvalemodus."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
 #: wakedlg.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Cancel wake from suspend"
 msgstr "Kanseller vekking fra dvala"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
 #: wakedlg.ui:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
 "suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
 "time the alarm triggers."
 msgstr ""
 "Skriv inn hvor mange minutter før varsling maskinen skal vekkes fra dvale. "
 "Dette kan brukes for å sikre at systemet er fullt ut operativt når "
 "varslingen utløses."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: wakedlg.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
 msgstr "Hvor mange minutter før varsling maskinen skal vekkes fra dvale"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/libkdepim.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/libkdepim.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/libkdepim.po	(revision 1554461)
@@ -1,747 +1,747 @@
 # Translation of libkdepim to Norwegian Bokmål
 #
 # Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005.
 # Espen Fjellvær Olsen <espenfjo@gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 03:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 03:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-13 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Nils Kristian Tomren,Espen Fjellvær Olsen"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "knut.yrvin@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,slx@nilsk.net,"
 "espenfjo@gmail.com"
 
 #: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:69
 #: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove this email address?"
 msgid_plural "Do you want to remove %1 email addresses?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libkdepim/ldap/addhostdialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Host"
 msgstr ""
 
 #: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "kcmldap"
 msgstr "kcmldap"
 
 #: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "LDAP Server Settings"
 msgstr "LDAP tjenerinnstillinger"
 
 #: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
 msgstr "© 2009–2010 Tobias Koenig"
 
 #: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapclientsearchconfig.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "LDAP password is stored as clear text, do you want to store it in kwallet?"
 msgstr "LDAP-passordet er lagret som klartekst, vil du lagre det i kwallet?"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapclientsearchconfig.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Store clear text password in KWallet"
 msgstr "Lagre klartekstpassord i KWallet"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:146
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Host"
 msgstr ""
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:162
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove setting for host \"%1\"?"
 msgstr "Vil du fjerne innstilling for verten «%1»?"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:162
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Remove Host"
 msgstr "Fjern vert"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:298
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-tjenere"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:305
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Check all servers that should be used:"
 msgstr "Velg alle tjenere som skal brukes:"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:342
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "&Add Host..."
 msgstr "&Legg til vert …"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:345
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "&Edit Host..."
 msgstr "&Rediger vert …"
 
-#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:349
+#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "&Remove Host"
 msgstr "&Fjern vert"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item LDAP search key"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:105
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Full Name"
 msgstr "Fullt navn"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item LDAP search key"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:107
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Home Number"
 msgstr "Telefonnummer hjemme"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:108
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Work Number"
 msgstr "Telefonnummer arbeid"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:109
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Mobile Number"
 msgstr "Mobiltlf. nummer"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:110
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Fax Number"
 msgstr "Telefaksnummer"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Pager"
 msgstr "Personsøker"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:112
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Street"
 msgstr "Gate"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item LDAP search key"
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:114
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:115
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "City"
 msgstr "By"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:116
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:117
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:118
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Department"
 msgstr "Avdeling"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:119
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Postnummer"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:120
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Postal Address"
 msgstr "Postadresse"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:121
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:122
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "User ID"
 msgstr "Bruker-ID"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Contacts from LDAP"
 msgstr ""
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Search for Addresses in Directory"
 msgstr "Søk etter adresser i katalogen"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søk etter:"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "In LDAP attribute"
 msgid "in"
 msgstr "i"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Home Number"
 msgstr "Telefonnummer hjemme"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Work Number"
 msgstr "Telefonnummer arbeid"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Start searching"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Søk"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Recursive search"
 msgstr "Rekursivt søk"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Contains"
 msgstr "Inneholder"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Starts With"
 msgstr "Begynner med"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Search in result"
 msgstr "Søk i resultat"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker …"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alt"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Fravelg alt"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Add Selected"
 msgstr "Legg til det valgte"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Configure LDAP Servers..."
 msgstr "Sett opp LDAP-tjenere …"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "You must select an LDAP server before searching."
 msgstr "Du må velge en LDAP-tjener før du kan søke."
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:862
 #, kde-format
 msgctxt "arguments are host name, datetime"
 msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
 msgstr "Importert fra LDAP-katalog %1 på %2"
 
 #: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:880
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
 msgstr ""
 
 #: libkdepim/multiplyingline/multiplyinglineview_p.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "We can not add more recipients. We have reached maximum recipients"
 msgstr ""
 "Kan ikke legge til flere adressater. Største antall adressater er nådd."
 
 #: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "Velg …"
 
 #: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 #: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:881
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to set all preferences to default values. All custom "
 "modifications will be lost."
 msgstr ""
 "Du skal nå til å sette alle innstillinger til standardverdier. Alle "
 "selvvalgte endringer blir slettet."
 
 #: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Setting Default Preferences"
 msgstr "Setter standard-innstillinger"
 
 #: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:884
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Sett tilbake til standardinnstillinger"
 
 #: libkdepim/progresswidget/progressdialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Cancel this operation."
 msgstr "Avbryt denne handlinga."
 
 #: libkdepim/progresswidget/progressmanager.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Avbryter …"
 
 #: libkdepim/progresswidget/ssllabel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Connection is encrypted"
 msgstr "Tilkoblingen er kryptert"
 
 #: libkdepim/progresswidget/ssllabel.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Connection is unencrypted"
 msgstr "Tilkoblingen er ikke kryptert"
 
 #: libkdepim/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Open detailed progress dialog"
 msgstr "Åpne detaljert framdriftsdialog"
 
 #: libkdepim/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Show detailed progress window"
 msgstr "Vis detaljert framdriftsvindu"
 
 #: libkdepim/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Hide detailed progress window"
 msgstr "Skjul detaljert framdriftsvindu"
 
 #: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@option today"
 msgid "&Today"
 msgstr "i &dag"
 
 #: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@option tomorrow"
 msgid "To&morrow"
 msgstr "i &morgen"
 
 #: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@option next week"
 msgid "Next &Week"
 msgstr "Neste &uke"
 
 #: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@option next month"
 msgid "Next M&onth"
 msgstr "Neste &måned"
 
 #: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@option do not specify a date"
 msgid "No Date"
 msgstr "Ingen dato"
 
 #: libkdepim/widgets/kwidgetlister.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "more widgets"
 msgid "More"
 msgstr "Flere"
 
 #: libkdepim/widgets/kwidgetlister.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "fewer widgets"
 msgid "Fewer"
 msgstr "Færre"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "vCard Import Failed"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Kunne ikke få tilgang til <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Select email from contact"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Show Organization Unit for LDAP results"
 msgstr "Vis organisasjonsenhet for LDAP-resultater"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Configure Completion..."
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Automatically expand groups"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Expand Groups..."
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:635
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Recent Addresses"
 msgstr "Nylig brukte adresser"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit_p.cpp:130
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit_p.cpp:797
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit_p.cpp:798
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Contacts found in your data"
 msgstr "Kontakter funnet i dine data"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineeditldap.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "LDAP server: %1"
 msgstr "LDAP-tjener: %1"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Search email:"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Research is done from 3 characters"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:61
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailwarning.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Show Blacklisted Emails"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "&Select"
 msgstr "&Velg"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "&Unselect"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "<qt><a href=\"more_result\">More result...</a></qt>"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Search in result..."
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Exclude domain names:"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Separate domain with '%1'"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "No email found."
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "1 email found"
 msgid_plural "%1 emails found"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemaillist.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "No result found"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailwarning.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "The list was changed. Do you want to save before to make another search ?"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailwarning.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Completion"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Completion Order"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Recent Address"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Blacklist Email Address"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionordereditor.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Completion Order"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "LDAP server %1"
 msgstr "LDAP-tjener %1"
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/job/addcontactjob.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The vCard's primary email address is already in your address book; however, "
 "you may save the vCard into a file and import it into the address book "
 "manually."
 msgstr ""
 "Den primære e-postadressen til dette vCardet er i adresseboka fra før, men "
 "du kan lagre vCardet til en fil og importere fila manuelt til adresseboka."
 
 #: libkdepimakonadi/job/addcontactjob.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The vCard was added to your address book; you can add more information to "
 "this entry by opening the address book."
 msgstr ""
 "vCardet er lagt til i adresseboka. Du kan legge inn mer informasjon knyttet "
 "til denne adressen ved å åpne adresseboka."
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:85
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A contact with the email address <email>%1</email> is already in your "
 "address book."
 msgstr ""
 "En kontakt med e-postadressen <email>%1</email> finnes i adresseboka fra før."
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:143
 #: libkdepimakonadi/job/addemaildisplayjob.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You must create an address book before adding a contact. Do you want to "
 "create an address book?"
 msgstr ""
 "Du må opprette en adressebok før du legger til en kontakt.  Vil du opprette "
 "en adressebok?"
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:144
 #: libkdepimakonadi/job/addemaildisplayjob.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No Address Book Available"
 msgstr "Ingen tilgjengelig adressebok"
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:146
 #: libkdepimakonadi/job/addemaildisplayjob.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Address Book"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:236
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>A contact for \"%1\" was successfully added to your address book.</"
 "para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>"
 msgstr ""
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Contact cannot be stored: %1"
 msgstr "Kan ikke lagre kontakten: %1"
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Failed to store contact"
 msgstr "Klarte ikke å lagre kontakten"
 
 #: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Contact created successfully"
 msgstr "Kontakt vellykket opprettet"
Index: trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmessageviewer.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1554460)
+++ trunk/l10n-kf5/nb/messages/pim/libmessageviewer.po	(revision 1554461)
@@ -1,2211 +1,2216 @@
 # Translation of libmessageviewer to Norwegian Bokmål
 #
 # Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-24 03:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-26 03:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-13 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:2
 msgid "Sorry, certificate could not be imported."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:4
 #, kde-format
 msgid "Reason: %1"
 msgstr "Årsak: %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:7
 msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
 msgstr "Ingen sertifikater ble funnet i denne meldinga."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:9
 msgid "Certificate import status:"
 msgstr "Importstatus for sertifikat:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:13
 #, kde-format
 msgid "1 new certificate was imported."
 msgid_plural "%1 new certificates were imported."
 msgstr[0] "Ett nytt sertifikat ble importert."
 msgstr[1] "%1 nye sertifikater ble importert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:16
 #, kde-format
 msgid "1 certificate was unchanged."
 msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
 msgstr[0] "Ett sertifikat er uendret."
 msgstr[1] "%1 sertifikater er uendret."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:19
 #, kde-format
 msgid "1 new secret key was imported."
 msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
 msgstr[0] "En ny hemmelig nøkkel ble importert."
 msgstr[1] "%1 nye hemmelige nøkler ble importert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:22
 #, kde-format
 msgid "1 secret key was unchanged."
 msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
 msgstr[0] "En hemmelig nøkkel var uendret."
 msgstr[1] "%1 hemmelige nøkler var uendret."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:28
 msgid "Sorry, no details on certificate import available."
 msgstr "Ingen detaljer om sertifikatimport er tilgjengelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:30
 msgid "Certificate import details:"
 msgstr "Importdetaljer for sertifikat:"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/certmessagepart.html:34
 #, kde-format
 msgctxt "Certificate import failed."
 msgid "Failed: %1 (%2)"
 msgstr "Mislyktes: %1 (%2)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:5
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:7
 msgid "Encapsulated message"
 msgstr "Innkapslet melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encapsulatedrfc822messagepart.html:19
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Slutt på innkapslet melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:3
 msgid "This message is encrypted."
 msgstr "Denne meldinga er kryptert."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:7
 msgid "Decrypt Message"
 msgstr "Dekrypter melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:14
 msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
 msgstr "Vent mens meldinga dekrypteres …"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:18
 msgid "The message is encrypted for the following keys:"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:72
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:135
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Skjul detaljer"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:27
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:62
 msgid "unknown key"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:34
 msgid "Encrypted message"
 msgstr "Kryptert melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:158
 msgid "Show Details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:41
 msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
 msgstr "Kryptert melding (dekryptering er ikke mulig)"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:44
 msgid "Reason: "
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:56
 msgid ""
 "No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the "
 "following keys:"
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:67
 msgid "Could not decrypt the data."
 msgstr "Klarte ikke dekryptere dataene."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/encryptedmessagepart.html:74
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Slutt på kryptert melding"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:5
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
 "HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
 "activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by "
 "clicking here</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/htmlmessagepart.html:7
 msgid ""
 "<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
 "etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
 "trust the sender of this message then you can load the external references "
 "for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:5
 msgid "Please wait while the signature is being verified..."
 msgstr "Vent mens signaturen verifiseres …"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:15
 #, kde-format
 msgid "Not enough information to check signature. %1"
 msgstr "Mangler informasjon for å sjekke signaturen, %1"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:20
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:108
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:127
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %1."
 msgstr "Meldinga ble signert av %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:22
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:92
 msgid "Message was signed with unknown key."
 msgstr "Meldinga ble signert med en ukjent nøkkel."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:28
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:36
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:48
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with key %1."
 msgstr "Meldinga ble signert med nøkkelen %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:31
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
 msgstr "Meldinga ble signert av %3 på %1 med nøkkelen %2"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:39
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with key %2."
 msgstr "Meldinga ble signert på %1 med nøkkelen %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:45
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 with key %1."
 msgstr "Meldinga ble signert av %2 med nøkkelen %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:57
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:98
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:85
 #, kde-format
 msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
 msgstr "Melding ble signert på %1 med ukjent nøkkel %2."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:88
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "Melding ble signert med en ukjent nøkkel, %1."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:95
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:105
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:124
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "Meldinga ble signert av %2 (Nøkkel ID: %1)."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:112
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:114
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:116
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:118
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:120
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:130
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Advarsel: Feil ved signaturen."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:143
 msgid "Invalid signature."
 msgstr "Ugyldig signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:145
 msgid "Not enough information to check signature validity."
 msgstr "Mangler informasjon for å sjekke signaturen."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:148
 #, kde-format
 msgid "Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:151
 msgid "Signature is valid."
 msgstr "Signaturen er gyldig."
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:154
 msgid "Unknown signature state"
 msgstr "Ukjent signaturstatus"
 
 #: messagepartthemes/default/templates/signedmessagepart.html:170
 msgid "End of signed message"
 msgstr "Slutt på signert melding"
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "SDID"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Selector"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "DKIM Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Remove Key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimmanagerkeywidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Delete All"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:83
 #, kde-format
-msgid "DKIM: valid (Signed by %1)"
+msgid "DKIM: valid (signed by %1)"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "DKIM: invalid"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Not signed"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "DKIM: Should Be Signed by %1"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Body Hash was corrupted."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "The domain doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Missing header From."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Missing signature."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Invalid query method."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Invalid header canonicalization."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Invalid body canonicalization."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Unknown Body Hash Algorithm."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Signature algorithm is invalid."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The public key was revoked."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Signature is too large."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm is unsupported."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Impossible to verify signature."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record)."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "The signing domain is only testing DKIM."
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Impossible to download key."
 msgstr ""
 
-#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:164 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:185
+#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:164 dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Hash Algorithm unsafe (sha1)"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "AUID is not in a subdomain of SDID"
 msgstr ""
 
-#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:176
+#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:170
 #, kde-format
-msgid "Signature expired"
+msgid "Problem during converting public key"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:179
 #, kde-format
-msgid "Signature created in the future"
+msgid "Signature expired"
 msgstr ""
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:182
 #, kde-format
+msgid "Signature created in the future"
+msgstr ""
+
+#: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:185
+#, kde-format
 msgid "Signature too small"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "List-Id:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Reply To:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Reply From:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "CC:"
 msgstr "Kopi: "
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "BCC:"
 msgstr "Blindkopi:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Sender:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "resent from:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "resent to:"
 msgstr ""
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
 msgstr "Grantlee-temaet «%1» er ikke gyldig."
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:388 header/headerstyle_util.cpp:99
 #: header/headerstyle_util.cpp:104 header/headerstyle_util.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Intet emne"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Spam Status:"
 msgstr "Søppelpost status:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Printing mode"
 msgstr "Utskriftsmodus"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "[vcard]"
 msgstr "[vcard]"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:455 viewer/viewer_p.cpp:2455
 #, kde-format
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 #: header/grantleeheaderformatter.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2\n"
 "Confidence=%4"
 msgstr ""
 "%1% sannsynlighet for å være søppelpost med konfidens %3%.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "Sannsynlighet=%2\n"
 "Konfidens=%4"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1% probability of being spam.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "Probability=%2"
 msgstr ""
 "%1% sannsynlighet for å være søppelpost.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "Sannsynlighet=%2"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Spam agent"
 msgstr "Ingen agent for søppelpost"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score not a number"
 msgstr "Skåre fra søppelpostfilteret er ikke et tall"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Threshold not a valid number"
 msgstr "Terskelen er ikke et gyldig tall"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
 msgstr "Klarte ikke finne skåre fra søppelpostfilteret i meldingshodet"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Threshold could not be extracted from header"
 msgstr "Klarte ikke finne terskel i meldingshodet"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Error evaluating spam score"
 msgstr "Feil ved evaluering av søppelpost-skåre"
 
 #: header/headerstyle_util.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full report:\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "%1.\n"
 "\n"
 "Full rapport:\n"
 "%2"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Headers"
 msgstr "&Meldingshoder"
 
 #: header/headerstylemenumanager.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Velg hvordan meldingshodene skal vises"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "From: "
 msgstr "Fra: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "[vCard]"
 msgstr "[vCard]"
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "To-field of the mailheader."
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "CC: "
 msgstr "Kopi: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "BCC: "
 msgstr "Blindkopi: "
 
 #: header/plainheaderstyle.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reply to: "
 msgstr "Svar til: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Error: Signature not verified"
 msgstr "Feil: Signatur ikke verifisert"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Good signature"
 msgstr "God signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Bad signature"
 msgstr "Feil signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No signature found"
 msgstr "Fant ingen signatur"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Kan ikke godkjenne signaturen"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Different results for signatures"
 msgstr "Forskjellige resultater for signaturene"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "No status information available."
 msgstr "Ingen statusinformasjon er tilgjengelig."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:136
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Good signature."
 msgstr "God signatur."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "One key has expired."
 msgstr "En nøkkel er utløpt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "The signature has expired."
 msgstr "Signaturen er utløpt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unable to verify: key missing."
 msgstr "Klarte ikke bekrefte: mangler nøkkel."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "CRL not available."
 msgstr "CRL ikke tilgjengelig."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Available CRL is too old."
 msgstr "Den tilgjengelige CRL-en er for gammel."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "A policy was not met."
 msgstr "Praksisen ble ikke fulgt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "A system error occurred."
 msgstr "Det oppstod en systemfeil."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "One key has been revoked."
 msgstr "En nøkkel er tilbakekalt."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Bad signature."
 msgstr ""
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:653
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "certificate"
 msgstr "sertifikat"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:662
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt "Start of warning message."
 msgid "Warning:"
 msgstr "Advarsel:"
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
 msgstr ""
 "Avsenderens e-post-adresse er ikke lagret i %1 som brukes til signering."
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "sender: "
 msgstr "avsender: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "stored: "
 msgstr "lagret: "
 
 #: messagepartthemes/default/defaultrenderer.cpp:693
 #, kde-format
 msgid ""
 "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
 "it to the sender's address %2."
 msgstr ""
 "Ingen e-postadresse er lagret i %1 som blir brukt til signering. Kan derfor "
 "ikke sammenlikne med avsenderadressen %2."
 
 #: scamdetection/scamdetectiondetailsdialog.cpp:47
 #: widgets/mailtrackingdetailsdialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "This message may be a scam. <a href=\"scamdetails\">(Details...)</a>"
 msgstr ""
 "Denne meldinga kan være svindel.<a href=\"scamdetails\">(Detaljer …)</a>"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytt til papirkurven"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "I confirm it's not a scam"
 msgstr "Jeg bekrefter at det ikke er svindel."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add email to whitelist"
 msgstr "Legg til kontakt til hvitlista"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwarningwidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Disable scam detection for all messages"
 msgstr "Slå av svindelsøk for alle meldinger"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:135
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually "
 "points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the "
 "recipient"
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke som vises som «%1» i teksten, men i "
 "virkeligheten peker til «%2». Dette er ofte slik i svindelpost for å villede "
 "mottakeren."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke som peker til en numerisk IP-adresse (%1) "
 "i stedet for en typisk nettside-adresse som tekst. Dette er ofte slik i "
 "svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) "
 "instead of a typical textual website address. This is often the case in scam "
 "emails."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke som peker til en heksadesimal IP-adresse "
 "(%1) i stedet for en typisk nettside-adresse som tekst. Dette er ofte slik i "
 "svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "This email contains a link (%1) which has a redirection"
 msgstr "Denne meldinga inneholder en lenke (%1) som har en omdirigering"
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is "
 "often the case in scam emails."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en lenke (%1) som inneholder flere http://-"
 "strenger. Dette er ofte slik i svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server."
 msgstr ""
 "Denne meldinga inneholder en kort url (%1). Denne kan omdirigere til en "
 "annen tjener."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Message contains form element. This is often the case in scam emails."
 msgstr "Meldinga inneholder et form-element. Det er ofte slik i svindelpost."
 
 #: scamdetection/scamdetectionwebengine.cpp:220
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Details:"
 msgstr "Detaljer:"
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "No network connection detected, we cannot expand url."
 msgstr "Fant ingen nettverkstilkopling, kan ikke utfolde url."
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:101
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Impossible to expand '%1'."
 msgstr ""
 
 #: scamdetection/scamexpandurljob.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Short url '%1' redirects to '%2'."
 msgstr "Kort url «%1»  viser til «%2»."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:11
 #, kde-format
 msgid "Only print selected text in viewer"
 msgstr "Skriv bare valgt tekst i visningen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during "
 "printing."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies whether the background color and images are also drawn when the "
 "page is printed."
 msgstr ""
 "Bestemmer om bakgrunnsfarge og bilder også skal tegnes opp når sida skrives "
 "ut."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:23
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details when we print message"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:34
 #, kde-format
 msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
 msgstr ""
 "Ikke bruk skriftstørrelse mindre enn minimumstørrelsen når html tegnes opp."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:38
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for the message body"
 msgstr "Oppgir skriften som skal brukes for meldingskroppen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:42
 #, kde-format
 msgid "Specifies the font to use for printing"
 msgstr "Oppgir skriften som skal brukes for utskrift"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckPhishingUrl), group (Security)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:49
 #, kde-format
 msgid "Check if url can be a phishing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:55
 #, kde-format
 msgid "Close message window after replying or forwarding"
 msgstr "Lukk meldingsvinduet etter svar eller videresending"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:72
 #, kde-format
 msgid "Show expand/collapse quote marks"
 msgstr "Vis hermetegn for utvid/fold sammen"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
 "the levels of quoted text."
 msgstr ""
 "Skru på dette alternativet for å vise forskjellige nivå av sitert tekst. "
 "Skru av for å skjule nivå."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:76
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse level:"
 msgstr "Fold sammen nivå automatisk:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:83
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for quoted text"
 msgstr "Reduser skriftstørrelse for sitert tekst"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:84
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
 msgstr ""
 "Skru på dette alternativet for å vise sitert tekst med en mindre skrift."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:88
 #, kde-format
 msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
 msgstr "Dekrypter alltid meldinger som vises, eller spør før dekryptering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:91
 #, kde-format
 msgid "Message Structure Viewer"
 msgstr "Framviser for meldingsstruktur"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:94
 #, kde-format
 msgid "Show never"
 msgstr "Vis aldri"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:97
 #, kde-format
 msgid "Show always"
 msgstr "Vis alltid"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader)
 #. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:109 settings/messageviewer.kcfg.cmake:115
 #, kde-format
 msgid "What style of headers should be displayed"
 msgstr "Hvilken stil for meldingshoder skal vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:119
 #, kde-format
 msgid "How much of headers should be displayed"
 msgstr "Hvor mye av meldingshodene skal vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:123
 #, kde-format
 msgid "Prefer HTML to plain text"
 msgstr "Foretrekk HTML framfor ren tekst"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:127
 #, kde-format
 msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
 msgstr "Tillat brev å hente eksterne referanser fra Internett"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:131
 #, kde-format
 msgid "How attachments are shown"
 msgstr "Hvordan vedlegg vises"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:135
 #, kde-format
 msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
 msgstr "Bestemmer om siteringsfargen skal gjenbrukes bortenfor tredje nivå"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:139
 #, kde-format
 msgid "Activate Access Key"
 msgstr "Aktiver tilgangsnøkkel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
 "techniques used to deceive you"
 msgstr ""
 "KMail kan analysere meldinger etter mistenkelige e-postsvindler ved å se "
 "etter noen vanlige knep som brukes til å lure deg"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:147
 #, kde-format
 msgid "List of emails in scam white list"
 msgstr "Liste over e-postadresser i svindel-hvitlista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:151
 #, kde-format
 msgid "Scan emails for tracking URLs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:157
 #, kde-format
 msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
 msgstr "Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
 "Notifications (for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir standardpraksis som skal brukes for meldingskvitteringer (bare for "
 "internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
 "(for internal use only)"
 msgstr ""
 "Oppgir standard siteringshandling som brukes når det svares på en melding "
 "(bare for internt bruk)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:181
 #, kde-format
 msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 msgstr "Herpe Fra:/Til: hodene i svar på svar"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
 "this option."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar "
 "standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med "
 "at Outlook brukere ikke kan motta svarene dine, så prøv å slå på dette "
 "alternativet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:187
 #, kde-format
 msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 msgstr "Send gruppevareinvitasjoner i meldingsteksten"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
 "iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
 "problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
 "setting this option."
 msgstr ""
 "Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar-"
 "standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med "
 "at Outlook brukere ikke kan motta invitasjonene dine, så prøv å slå på dette "
 "alternativet."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:193
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation naming"
 msgstr "Invitasjonsnavning kompatibel med Exchange"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 "Når Microsoft Outlook™ brukes sammen med en Microsoft Exchange-tjener, har "
 "den vansker med å forstå gruppevare-e-post som holder seg til standarder. "
 "Slå på dette for å sende gruppevare-invitasjoner på en måte som Microsoft "
 "Exchange forstår."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:199
 #, kde-format
 msgid "Automatic invitation sending"
 msgstr "Automatisk invitasjonssending"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
 "all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
 "before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
 "text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
 "modifying it by hand."
 msgstr ""
 "Når dette er valgt vil du ikke se ny-meldingsvinduet. Istedenfor vil alle "
 "invitasjonsmeldinger bli sendt automatisk. Hvis du vil se meldinga før du "
 "sender den kan du skru av dette valget, men da må du være klar over at "
 "teksten i ny-meldingsvinduet er i iCalendar syntaks og du bør ikke prøve å "
 "endre det for hånd."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:205 ui/invitationsettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 msgstr "Slett e-poster med invitasjoner når de er besvart"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
 "will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
 msgstr ""
 "Når dette er krysset av blir besvarte, innkommende e-poster som inneholdt "
 "invitasjoner flyttet til papirkurven når svar er vellykket sendt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:230 viewer/viewer_p.cpp:1668
 #, kde-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Bruk skrift med fast bredde"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:237
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Todo."
 msgstr "Sist valge mappe brukt til Gjøremål."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:243
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Event."
 msgstr "Sist valge mappe brukt til Hendelse."
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
 #: settings/messageviewer.kcfg.cmake:249
 #, kde-format
 msgid "The most recent selected folder using for Notes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: ui/invitationsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
 msgstr "Gruppevaresamspill og arveinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitation replies"
 msgstr "Slå på dette for å få Outlook™ til å forstå dine svar på invitasjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
 #: ui/invitationsettings.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
 msgstr "&Herper Fra:/Til:-meldingshoder i svar på invitasjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
 "invitations"
 msgstr "Slå på dette for å få Outlook™ til å forstå dine svar på invitasjoner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
 #: ui/invitationsettings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Send &invitations in the mail body"
 msgstr "Send &invitasjoner i meldingsteksten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
 "server,\n"
 "has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 "Når Microsoft Outlook™ brukes sammen med en Microsoft Exchange-tjener,\n"
 "har den vansker med å forstå gruppevare-e-post som holder seg til \n"
 "standarder. Slå på dette for å sende gruppevare-invitasjoner på en måte som "
 "Microsoft Exchange forstår."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
 #: ui/invitationsettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
 msgstr "Invitasjons&navning kompatibel med Exchange"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
 "mails are sent automatically."
 msgstr ""
 "Når dette er på vil brukeren ikke se meldingsvinduet. Invitasjonsmeldinger "
 "blir sendt automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
 #: ui/invitationsettings.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Automatic invitation sending"
 msgstr "&Automatisk invitasjonssending"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: ui/invitationsettings.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
 #: ui/printingsettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Print only selected text"
 msgstr "Skriv ut bre markert tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
 #: ui/printingsettings.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Respect &expand/collapse quote marks settings"
 msgstr "Ta hensyn til &utvid/fold sammen hermetegn-innstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
 #: ui/printingsettings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Print background color and images"
 msgstr "Skriv ut bakgrunnsfarge og bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
 #: ui/printingsettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Always show encryption/signature details"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: ui/settings.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Viewer settings"
 msgstr "Visningsinnstillinger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: ui/settings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "O&verride character encoding:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
 #: ui/settings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Enable access key"
 msgstr "Aktiver tilgangsnøkkel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
 #: ui/settings.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Reduce font size for &quoted text"
 msgstr "Reduser skriftstørrelse for &sitert tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
 #: ui/settings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Show &expand/collapse quote marks"
 msgstr "Vis h&ermetegn for utvid/fold sammen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
 #: ui/settings.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Automatic collapse &level:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: ui/settings.ui:202
 #, kde-format
 msgid "&Minimum font size:"
 msgstr ""
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Det finnes allerede en fil med navnet «%1». Vil du overskrive den?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Skriv over fil?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Save Attachments To"
 msgstr "Lagre vedlegg til"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "filename for an unnamed attachment"
 msgid "attachment.1"
 msgstr "vedlegg.1"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Lagre vedlegg"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
 msgid "attachment.%1"
 msgstr "vedlegg.%1"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
 "when saving?"
 msgstr ""
 "Del %1 av meldinga er kryptert. Vil du bevare krypteringa når du lagrer?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:301 utils/messageviewerutil.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "KMail Question"
 msgstr "KMail-spørsmål"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Keep Encryption"
 msgstr "Behold kryptering"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:302 utils/messageviewerutil.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Do Not Keep"
 msgstr "Ikke behold"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:312
 #, kde-format
 msgid ""
 "The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
 "saving?"
 msgstr ""
 "Del %1 av meldinga er signert. Vil du bevare signaturen når du lagrer "
 "meldinga?"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Keep Signature"
 msgstr "Behold signatur"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:379 utils/messageviewerutil.cpp:397
 #: utils/messageviewerutil.cpp:415 utils/messageviewerutil.cpp:536
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
 msgid ""
 "<qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</"
 "qt>"
 msgstr ""
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:382 utils/messageviewerutil.cpp:400
 #: utils/messageviewerutil.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Error saving attachment"
 msgstr "Feil ved lagring av vedlegg"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Found no attachments to save."
 msgstr "Fant ingen vedlegg å lagre."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "message"
 msgstr "melding"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "email messages (*.mbox);;all files (*)"
 msgstr ""
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Lagre melding"
 msgstr[1] "Lagre meldinger"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be loaded."
 msgstr "Klarte ikke laste inn fila %1."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Error loading message"
 msgstr "Feil mens melding ble lastet"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "File %1 could not be created."
 msgstr "Fila %1 kunne ikke opprettes."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:506 utils/messageviewerutil.cpp:518
 #: utils/messageviewerutil.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Error saving message"
 msgstr "Feil mens melding ble lagret"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "We cannot save message."
 msgstr "Vi kan ikke lagre melding."
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Open &with %1"
 msgstr "Åpne &med %1"
 
 #: utils/messageviewerutil.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Edit with:"
 msgstr "Rediger med:"
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
 "loss, editing the attachment will be aborted."
 msgstr ""
 "KMail kan ikke finne ut når det valgte redigeringsprogrammet lukkes. For å "
 "unngå tap av data blir redigering av vedlegget avbrutt."
 
 #: viewer/editorwatcher.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit attachment"
 msgstr "Kan ikke redigere vedlegg"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "body part"
 msgstr "meldingsdel"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type "
 
 #: viewer/mimeparttree/mimetreemodel.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Turn on HTML rendering for this message."
 msgstr "Slå på HTML-visning av denne meldinga."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:436 viewer/viewer_p.cpp:1751
 #, kde-format
 msgid "Load external references from the Internet for this message."
 msgstr "Last eksterne referanser fra Internett for denne meldinga."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Work online."
 msgstr "Arbeid tilkoblet."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Make account online."
 msgstr "Gjør kontoen tilkoblet."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Decrypt message."
 msgstr "Dekrypter melding."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Show signature details."
 msgstr "Vis signaturdetaljer."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Hide signature details."
 msgstr "Skjul signaturdetaljer."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Show encryption details."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Hide encryption details."
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Open Documentation"
 msgstr ""
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Expand all quoted text."
 msgstr "Utvid all sitert tekst."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Collapse quoted text."
 msgstr "Fold sammen sitert tekst."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
 msgstr "Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail-feil"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Show certificate 0x%1"
 msgstr "Vis sertifikatet 0x%1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "&Open in Address Book"
 msgstr "Åpne i adresseb&ok"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&Kopier e-postadresse"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:645 viewer/viewer_p.cpp:2779
 #, kde-format
 msgid "Address copied to clipboard."
 msgstr "Adressen er kopiert til utklippstavla."
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr "Slå opp kontakten i KAddressbook"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Attachment: %1"
 msgstr "Vedlegg: %1"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
 msgstr "Innkapslet melding (Emne: %1)"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Encapsulated Message"
 msgstr "Innkapslet melding"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Unnamed attachment"
 msgstr "Vedlegg uten navn"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr "Vis GnuPG kontroll-logg for denne handlinga"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "Åpner nettadressen …"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:932
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
 msgstr "Er det sikkert at du vil kjøre <filename>%1</filename>?"
 
 #: viewer/urlhandlermanager.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Kjør"
 
 #: viewer/viewer.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Loading message..."
 msgstr "Laster inn melding …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "Det er ikke støtte for å slette et vedlegg fra en kryptert melding eller en "
 "melding i gammel mailman-stil."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:385 viewer/viewer_p.cpp:392 viewer/viewer_p.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "Slett vedlegg"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 "Om et vedlegg slettes blir en digital signatur på meldinga gjort ugyldig."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With"
 msgstr "&Åpne med"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open With"
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Annet …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:497 viewer/viewer_p.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Åpne med …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:574 viewer/viewer_p.cpp:1808
 #, kde-format
 msgctxt "to open"
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:594 viewer/viewer_p.cpp:1818
 #, kde-format
 msgctxt "to view something"
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Rull til"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagre som …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:614 viewer/viewer_p.cpp:1830
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopi"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Reply To Author"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Reply To All"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:653 viewer/viewer_p.cpp:1836
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "The KDE Mail Client"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1377
 #, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Vis vedlegg: %1"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1580
 #, kde-format
 msgctxt "View->"
 msgid "&Attachments"
 msgstr "&Vedlegg"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1582
 #, kde-format
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Velg hvordan vedlegg skal vises"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1585
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&As Icons"
 msgstr "Som &ikoner"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1592
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Smart"
 msgstr "&Smart"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Vis vedlegget slik avsenderen foreslår."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1599
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Inline"
 msgstr "Inni &meldinga"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1602
 #, kde-format
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Vis alle vedlegg inne i meldinga (hvis mulig)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1606
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "&Hide"
 msgstr "Skj&ul"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1609
 #, kde-format
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Ikke vis vedlegg sammen med meldinga"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1614
 #, kde-format
 msgctxt "View->attachments->"
 msgid "In Header Only"
 msgstr "Bare i topptekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1619
 #, kde-format
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Vis vedlegg bare i e-postens topptekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1626
 #, kde-format
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "Velg &tegnkoding"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1632 widgets/configurewidget.cpp:58
 #: widgets/configurewidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1642
 #, kde-format
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1650
 #, kde-format
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Merk all tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1657 viewer/viewer_p.cpp:2137
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkeadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1663
 #, kde-format
 msgid "Open URL"
 msgstr "Åpne URL"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Show Message Structure"
 msgstr "Vis meldingsstruktur"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1680
 #, kde-format
 msgid "&View Source"
 msgstr "&Vis kildekoden"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1687
 #, kde-format
 msgid "&Save message..."
 msgstr "&Lagre meldinga …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1693
 #, kde-format
 msgid "&Save Display Format"
 msgstr "&Lagre visningsformat"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1698
 #, kde-format
 msgid "&Reset Display Format"
 msgstr "&Tilbakestill visningsformat"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1706
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up"
 msgstr "Rull meldinga opp"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1712
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down"
 msgstr "Rull meldinga ned"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1718
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr "Rull meldinga oppover (mer)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1724
 #, kde-format
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr "Rull meldinga nedover (mer)"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr "Slå HTML-visning av/på"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr "Vend visning mellom HTML og ren tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "Load external references"
 msgstr "Last eksterne referanser"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1753 widgets/mailsourceviewtextbrowserwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Uttal teksten"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1759
 #, kde-format
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Kopier bildeadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Finn i melding …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1778
 #, kde-format
 msgid "Disable Emoticon"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1803
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Lagre &som …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1815
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Åpne med …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:1823
 #, kde-format
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Lagre alle vedlegg …"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2055
 #, kde-format
 msgid "The network is broken."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2055 viewer/viewer_p.cpp:2059
 #, kde-format
 msgid "Check Phishing URL"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid "The URL %1 is not valid."
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2080
 #, kde-format
 msgid "This web site is a malware, do you want to continue to show it?"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Malware"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2135
 #, kde-format
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopier e-postadresse"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2229
 #, kde-format
 msgid "Message as Plain Text"
 msgstr "Melding som bare tekst"
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2410
 #, kde-format
 msgid "Print Document"
 msgstr ""
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2785
 #, kde-format
 msgid "URL copied to clipboard."
 msgstr "Nettadressen er kopiert til utklippstavla."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2935
 #, kde-format
 msgid "Message loading failed: %1."
 msgstr "Meldingslasting mislyktes: %1."
 
 #: viewer/viewer_p.cpp:2940
 #, kde-format
 msgid "Message not found."
 msgstr "Fant ikke meldinga."
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment "
 "may compromise your system's security."
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "Vil du åpne vedlegget?"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Open With '%1'"
 msgstr ""
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Open With..."
 msgstr "Å&pne med …"
 
 #: widgets/attachmentdialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ikke spør igjen"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
 msgid ""
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
 ">a<br />g<br />e</b></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />l<br />d<br /"
 ">i<br />n<br />g</b></qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
 ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />I<br />k<br />k<br />e<br />  <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> "
 "<br />M<br />e<br />l<br />d<br />i<br />n<br />g</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
 ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br />R<br />e<br />n<br /><br />t <br />e<br />k<br />s<br />t<br /"
 ">m<br />l<br />d</qt>"
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "'Calendar Message' with html linebreaks between each letter."
 msgid ""
 "<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
 ">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
 msgstr ""
 
 #: widgets/htmlstatusbar.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
 msgstr ""
 
 #: widgets/invitationsettings.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
 "changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
 "this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
 ">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
 "programs can read; so, to people who have email programs that do not "
 "understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
 ">People that have email programs that do understand invitations will still "
 "be able to work with this.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Invitasjoner blir normalt sendt som vedlegg til meldinger. Dette valget "
 "endrer på invitasjonsmeldingene slik at invitasjonene står i meldingsteksten "
 "istedenfor; dette er nødvendig for å sende invitasjoner og svar til "
 "Microsoft Outlook™.<br />Men, når du gjør dette, vil du ikke lenger få "
 "beskrivende tekst som e-postprogrammer kan lese; så for folk som har e-"
 "postprogrammer som ikke forstår invitasjonen vil de meldingene se veldig "
 "rare ut.<br />Folk som har e-postprogrammer som forstår invitasjoner, vil "
 "fremdeles kunne bruke dette.</qt>"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Unchanged mail message"
 msgid "Raw Source"
 msgstr "Rå kildetekst"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
 msgstr "Rå, uendret e-post slik den er lagret på filsystemet eller på tjeneren"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML-kildekode"
 
 #: widgets/mailsourcewebengineviewer.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "HTML code for displaying the message to the user"
 msgstr "HTML-kode for å vise brukeren meldinga"
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href=\"mailtrackingdetails"
 "\">(Details...)"
 msgstr ""
 
 #: widgets/mailtrackingwarningwidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "1 tracker from the company %2 (%3)"
 msgid_plural "%1 trackers from the company %2 (%3)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: widgets/openattachmentfolderwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Open folder where attachment was saved"
 msgstr "Åpne mappa der vedlegget ble lagret"
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Previous Message"
 msgstr ""
 
 #: widgets/shownextmessagewidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Next Message"
 msgstr ""
 
 #: widgets/submittedformwarningwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser."
 msgstr ""
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "vCard Viewer"
 msgstr "vCard-viser"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importer"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Neste kort"
 
 #: widgets/vcardviewer.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Forrige kort"