Index: trunk/l10n-kf5/fi/messages/extragear-graphics/krita.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/fi/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1553726) +++ trunk/l10n-kf5/fi/messages/extragear-graphics/krita.po (revision 1553727) @@ -1,82204 +1,82204 @@ # Translation of krita.po to Finnish # Copyright © 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the calligra package. # Teemu Rytilahti , 2003. # Mikko Ikola , 2003. # Ilpo Kantonen , 2005. # Mikko Piippo , 2007. # Tommi Nieminen , 2010, 2012, 2014, 2015. # Lasse Liehu , 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. # Tapio Kautto , 2004. # Niklas Laxström , 2006. # Lasse Liehu , 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. # Tommi Nieminen , 2014. # Mikko Piippo , 2007, 2008. # Tommi Nieminen , 2010, 2012. # Tommi Nieminen , 2012. # Lasse Liehu , 2013, 2015. # Jorma Karvonen , 2011. # Lasse Liehu , 2012, 2013, 2014. # Tommi Nieminen , 2011, 2018, 2019. # Lasse Liehu , 2012, 2013, 2015. # Lasse Liehu , 2012, 2014, 2015. # Copyright © 2010, 2012 This_file_is_part_of_KDE # # KDE Finnish translation sprint participants: # Author: Artnay # Author: Lliehu # Author: Niklas Laxström # -- kritalibs # translation of koffice.po to # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # KDE Finnish translation sprint participants: # Author: Artnay # Author: Lliehu # -- krita_shape_text # Translation of TextShape.po to Finnish # Copyright © 2007, 2008, 2010, 2012 This_file_is_part_of_KDE # # KDE Finnish translation sprint participants: # Author: Artnay # Author: Lliehu # -- kritacolorspaces # Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the calligra package. # # KDE Finnish translation sprint participants: # -- krita-dockers # Finnish messages for calligra-dockers. # Copyright © 2007, 2008, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the calligra package. # # KDE Finnish translation sprint participants: # -- kritafiltereffects # translation of karbon.po to # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # KDE Finnish translation sprint participants: # -- krita_flaketools # Finnish messages for calligra-defaulttools. # Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the calligra package. # # KDE Finnish translation sprint participants: # -- krita_karbontools # translation of KarbonTools.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # KDE Finnish translation sprint participants: # Author: Artnay # -- krita_shape_artistictext # Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the calligra package. # # KDE Finnish translation sprint participants: # -- krita_shape_paths # Translation of PathShapes.po to Finnish # Copyright © 2007, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the calligra package. # # KDE Finnish translation sprint participants: # -- krita_shape_vector # Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the calligra package. # # KDE Finnish translation sprint participants: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krita\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-12 02:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-10 15:50+0200\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-POT-Import-Date: 2013-01-13 22:09:51+0000\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat" msgid "Canvas 04" msgstr "Kangas 04" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat" msgid "DITH 0202 CLUS" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat" msgid "DITH 0202 GEN " msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat" msgid "DITH 0202 HORZ" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat" msgid "DITH 0202 VERT" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat" msgid "DITH 0404 ALT " msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat" msgid "DITH 0404 BL22" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat" msgid "DITH 0404 CLUS" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat" msgid "DITH 0404 CURL" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat" msgid "DITH 0404 DIAG" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat" msgid "DITH 0404 ELL2" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat" msgid "DITH 0404 ELL3" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat" msgid "DITH 0404 ELLS" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat" msgid "DITH 0404 GEN " msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat" msgid "DITH 0404 HORZ" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat" msgid "DITH 0404 SHUR" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat" msgid "DITH 0404 SLIC" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat" msgid "DITH 0404 VERT" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat" msgid "DITH 0404 WAV2" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat" msgid "DITH 0404 WAVE" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat" msgid "DITH 0404 ZORO" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat" msgid "DITH 0808 BL22" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat" msgid "DITH 0808 BL22 V" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat" msgid "DITH 0808 BUBL" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat" msgid "DITH 0808 CIRC" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat" msgid "DITH 0808 CLUS" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat" msgid "DITH 0808 DIAM" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat" msgid "DITH 0808 PANL" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat" msgid "DITH 0808 SPOT" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat" msgid "DITH 0808 SWRL" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat" msgid "DITH 0808 WAVE" msgstr "" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat" msgid "DITH 3232 CURVED STRIPES" msgstr "" #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat" msgid "Fractal Pattern" msgstr "Fraktaalikuvio" #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat" msgid "Generic Paper 2" msgstr "Yleinen paperi 2" #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat" msgid "Generic Paper 3" msgstr "Yleinen paperi 3" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat" msgid "Hexacol BW By Tarkan" msgstr "Kuusikulma MV Tarkan" #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat" msgid "HR Pastel Paper 02" msgstr "HR Pastellipaperi 02" #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat" msgid "HR Wall Paper" msgstr "HR Seinäpaperi" #: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr" msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons." msgstr "BG-Krita2. Liukuväritausta siveltimen esiasetuskuvakkeille." #: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr" msgid "GPS eye (Blue)" msgstr "GPS Silmä (sininen)" #: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr" msgid "GPS FG Glare" msgstr "GPS FG -hohto" #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr" msgid "GPS Fire Blueish" msgstr "GPS Tuli (sinertävä)" #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr" msgid "GPS Fire Burning Cloud" msgstr "GPS Tuli (palava pilvi)" #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr" msgid "GPS Fire Dust Blended" msgstr "GPS Tuli (pöly, sekoitettu)" #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr" msgid "GPS Fire Dust" msgstr "GPS Tuli (pöly)" #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr" msgid "GPS Fire Incandescent" msgstr "GPS Tuli (hehkuva)" #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr" msgid "GPS Fire Life Span" msgstr "GPS Tuli (elinkaari)" #: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr" msgid "GPS Haze and Atmosphere" msgstr "GPS Usva ja ilmakehä" #: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr" msgid "GPS Light Saber (Use FG color)" msgstr "GPS Valomiekka (Käytä piirtoväriä)" #: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr" msgid "GPS Nature browns copy" msgstr "GPS Luonto ruskeat kopio" #: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr" msgid "GPS Nature Pure greens" msgstr "GPS Luonto puhtaat vihreät" #: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr" msgid "GPS Nature random greens" msgstr "GPS Luonto satunnaiset vihreät" #: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr" msgid "GPS Nature_Grass" msgstr "GPS Luonto_Ruoho" #: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr" msgid "GPS Simple Smoke" msgstr "GPS Yksinkertainen savu" #: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr" msgid "GPS Steel Bars" msgstr "GPS Teräskalterit" #: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl" msgid "Concept-cookie" msgstr "Konsepti-keksi" #: krita/data/palettes/default.gpl:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl" msgid "Default" msgstr "Oletus" #: krita/data/palettes/gradient.gpl:2 #, fuzzy, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl" msgid "Gradient" msgstr "Liukuväri" #: krita/data/palettes/marker.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl" msgid "Markers" msgstr "Tussikynät" #: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl" msgid "PixelArt 16" msgstr "Pikseltaide 16" #: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl" msgid "PixelArt 32" msgstr "Pikselitaide 32" #: krita/data/palettes/ps.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl" msgid "Ps" msgstr "Ps" #: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl" msgid "Swatch CMYK" msgstr "Väriviuhka CMYK" #: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl" msgid "Swatch colored grey" msgstr "Väriviuhka sävytetyt harmaat" #: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl" msgid "Swatch RGB" msgstr "Väriviuhka RGB" #: krita/data/palettes/swatche.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl" msgid "Swatches\t" msgstr "Väriviuhkat" #: krita/data/palettes/web.gpl:2 #, kde-format msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl" msgid "Web" msgstr "Web" #. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Connection Tool" msgstr "Kytköstyökalu" #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit connection points" msgstr "Muokkaa kytköspisteitä" #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25 #, fuzzy, no-c-format, kde-format msgctxt "action" msgid "%" msgstr " %" #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to left edge" msgstr "Tasaa vasempaan reunaan" #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to horizontal center" msgstr "Tasaa vaakasuorassa keskelle" #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to right edge" msgstr "Tasaa oikeaan reunaan" #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to top edge" msgstr "Tasaa yläreunaan" #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to vertical center" msgstr "Tasaa pystysuorassa keskelle" #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align to bottom edge" msgstr "Tasaa alareunaan" #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in all directions" msgstr "Lähde kaikkiin suuntiin" #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in horizontal directions" msgstr "Lähde vaakasuuntiin" #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in vertical directions" msgstr "Lähde pystysuuntiin" #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in left direction" msgstr "Lähde vasemmalle" #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in right direction" msgstr "Lähde oikealle" #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in up direction" msgstr "Lähde ylös" #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Escape in down direction" msgstr "Lähde alas" #. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Interaction Tool" msgstr "Vuorovaikutustyökalu" #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:8 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Raise" msgstr "Nosta" #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:13 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Raise" msgstr "&Nosta" #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:18 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:23 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Right" msgstr "Tasaa oikealle" #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:28 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Ungroup" msgstr "Pura ryhmä" #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:38 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Send to Back" msgstr "Laske alimmas" #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Send to &Back" msgstr "Laske &alimmas" #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:48 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bring to Front" msgstr "Nosta ylimmäs" #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:53 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bring to &Front" msgstr "Nosta &ylimmäs" #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:58 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vertically Center" msgstr "Pystykeskitys" #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:68 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Group" msgstr "Ryhmä" #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:78 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:83 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Left" msgstr "Tasaa vasemmalle" #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:88 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Top" msgstr "Tasaa ylös" #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:98 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Horizontally Center" msgstr "Vaakakeskitys" #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:108 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lower" msgstr "Laske" #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:113 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Lower" msgstr "&Laske" #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:118 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:123 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Align Bottom" msgstr "Tasaa alas" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:127 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Left" msgstr "Jaa muotoja" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:128 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute left edges equidistantly" msgstr "Asettele vasemmat reunat tasavälisesti" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:136 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Distribute Centers Horizontally" msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:137 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute centers equidistantly horizontally" msgstr "Asettele keskipisteet vaaka-akselilla tasavälisesti" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:145 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Right" msgstr "Jaa muotoja" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:146 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute right edges equidistantly" msgstr "Asettele oikeat reunat tasavälisesti" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:154 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Horizontal Gap" msgstr "Jaa muotoja" #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make horizontal gaps between objects equal" msgstr "Aseta vaakavälit kohteiden välillä yhtä pitkiksi" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:164 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Top" msgstr "Jaa muotoja" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:165 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute top edges equidistantly" msgstr "Asettele yläreunat tasavälisesti" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:173 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Distribute Centers Vertically" msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:174 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute centers equidistantly vertically" msgstr "Asettele keskipisteet pystyakselilla tasavälisesti" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:182 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Bottom" msgstr "Jaa muotoja" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:183 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Distribute bottom edges equidistantly" msgstr "Asettele alareunat tasavälisesti" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:191 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Distribute shapes" msgctxt "action" msgid "Distribute Vertical Gap" msgstr "Jaa muotoja" #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:192 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make vertical gaps between objects equal" msgstr "Asettele pystyvälit kohteiden välillä tasavälisiksi" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:201 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise" #| msgid "Rotate Image 90° Clockwise" msgctxt "action" msgid "Rotate 90° CW" msgstr "Kierrä kuvaa 90° myötäpäivään" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:202 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate object 90° clockwise" msgstr "Kierrä alkiota 90° myötäpäivään" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:211 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise" #| msgid "Rotate Image 90° Clockwise" msgctxt "action" msgid "Rotate 90° CCW" msgstr "Kierrä kuvaa 90° myötäpäivään" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:212 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate object 90° counterclockwise" msgstr "Kierrä alkiota 90° vastapäivään" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:221 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Image 180°" msgctxt "action" msgid "Rotate 180°" msgstr "Kierrä kuvaa 180°" #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:222 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer 180°" msgctxt "action" msgid "Rotate object 180°" msgstr "Kierrä tasoa 180°" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:231 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Mirror Horizontally" msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:232 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Mirror object horizontally" msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:241 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Mirror Vertically" msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:242 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Mirror object vertically" msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:251 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reset Transformations" msgctxt "action" msgid "Reset Transformations" msgstr "Nollaa muodonmuutos" #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:252 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reset Transformations" msgctxt "action" msgid "Reset object transformations" msgstr "Nollaa muodonmuutos" #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:261 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Unit:" msgctxt "action" msgid "Unite" msgstr "Yksikkö:" #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:262 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create boolean union of multiple objects" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:271 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Intersect" msgstr "Risteä" #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:272 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create boolean intersection of multiple objects" msgstr "" #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:281 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Subtract" msgctxt "action" msgid "Subtract" msgstr "Vähennä" #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:282 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Subtract multiple objects from the first selected one" msgstr "Erota useampi kohde ensimmäisestä valitusta" #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:291 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split" msgstr "Jaa" #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/InteractionTool.action:292 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects" msgstr "Jaa kohteet useiden alipolkujen avulla useammiksi kohteiksi" #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4 #: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Path Tool" msgstr "Polkutyökalu" #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move up" msgstr "Siirrä ylemmäs" #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move down" msgstr "Siirrä alemmas" #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:28 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show absolute coordinates and offset while move action" msgstr "Näytä siirron aikana absoluuttiset koordinaatit ja siirtymä" #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:33 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Show Color History" msgctxt "action" msgid "Show Coordinates" msgstr "Näytä värihistoria" #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move left" msgstr "Siirrä vasemmalle" #. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:48 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move right" msgstr "Siirrä oikealle" #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move up more" msgstr "Siirrä ylemmäs" #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move down more" msgstr "Siirrä alemmas" #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move left more" msgstr "Siirrä vasemmalle" #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/MoveTool.action:87 krita/data/actions/MoveTool.action:92 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Move right more" msgstr "Siirrä oikealle" #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "To Path" msgstr "Polku" #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove point" msgstr "Poista piste" #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Break at segment" msgstr "Katkaise lohkon kohdalla" #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Segment to Line" msgstr "Lohko viivaksi" #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Break at point" msgstr "Katkaise pisteestä" #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make line point" msgstr "Tee viivapiste" #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Symmetric Point" msgstr "Symmetrinen piste" #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make curve point" msgstr "Tee kaaripiste" #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Segment to Curve" msgstr "Lohko kaareksi" #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert point" msgstr "Lisää piste" #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:108 #: krita/data/actions/PathTool.action:113 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Corner point" msgstr "Kulmapiste" #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:118 #: krita/data/actions/PathTool.action:123 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Merge points" msgstr "Yhdistä pisteitä toisiinsa" #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:128 #: krita/data/actions/PathTool.action:133 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Join with segment" msgstr "Yhdistä lohkoon" #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/data/actions/PathTool.action:138 #: krita/data/actions/PathTool.action:143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Smooth point" msgstr "Pehmeä piste" #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool) #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool) #: krita/krita.action:4 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "General" msgstr "Yleinen" #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:7 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open Resources Folder" msgstr "Avaa resurssikansio" #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:9 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes " "to." msgstr "" "Avaa tiedostoselaimen kansioon, jonne Krita tallentaa resurssinsa kuten " "siveltimet." #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:19 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cleanup removed files..." msgstr "Siivoa poistetut tiedostot…" #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:21 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cleanup removed files" msgstr "Siivoa poistetut tiedostot" #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:31 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&ascade" msgstr "&Lomita" #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:33 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cascade" msgstr "Lomita" #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:43 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Tile" msgstr "&Asettele vierekkäin" #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:45 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Tile" msgstr "Asettele vierekkäin" #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:55 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Resource Bundle..." msgstr "Luo resurssipakka..." #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:57 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Resource Bundle" msgstr "Luo resurssipakka" #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show File Toolbar" msgstr "Näytä Tiedosto työkalurivi" #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show color selector" msgstr "Näytä värivalitsin" #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show MyPaint shade selector" msgstr "Näytä MyPaint-sävyvalitsin" #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show minimal shade selector" msgstr "Näytä minimaalinen sävyvalitsin" #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show color history" msgstr "Näytä värihistoria" #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show common colors" msgstr "Näytä yhteiset värit" #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Tool Options" msgstr "Näytä työkalun valinnat" #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Brush Editor" msgstr "Näytä sivellinmuokkain" #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Brush Presets" msgstr "Näytä valmiit siveltimet" #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle Tablet Debugger" msgstr "Aseta piirtopöytä" #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show system information for bug reports." msgstr "Näytä järjestelmätiedot vikailmoituksia varten." #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:185 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rename Composition..." msgstr "Uudelleen nimeä tasovedos..." #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:187 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rename Composition" msgstr "Uudelleen nimeä tasovedos" #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:197 krita/krita.action:199 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Update Composition" msgstr "Komposiittitila" #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:209 krita/krita.action:211 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Use multiple of 2 for pixel scale" msgstr "" #. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:221 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Invert Selection" msgstr "&Käännä valinta" #. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:223 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Add to current selection" msgctxt "action" msgid "Invert current selection" msgstr "&Lisää nykyiseen valintaan" #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:233 krita/krita.action:235 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Create object" msgctxt "action" msgid "Create Snapshot" msgstr "Luo objekti" #. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:245 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Stroke selected shapes" msgctxt "action" msgid "Switch to Selected Snapshot" msgstr "Piirrä valitut muodot" #. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:247 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Stroke selected shapes" msgctxt "action" msgid "Switch to selected snapshot" msgstr "Piirrä valitut muodot" #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:257 krita/krita.action:259 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Selected Color" msgctxt "action" msgid "Remove Selected Snapshot" msgstr "Poista valittu väri" #. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:271 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Painting" msgstr "Tulostus" #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:274 krita/krita.action:276 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color lighter" msgstr "Tee siveltimen väristä vaaleampi" #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:286 krita/krita.action:288 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color darker" msgstr "Te siveltimen väristä tummempi" #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:298 krita/krita.action:300 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more saturated" msgstr "Tee siveltimen väristä kylläisempi" #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:308 krita/krita.action:310 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more desaturated" msgstr "Tee siveltimen väristä vähemmän kylläinen" #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:318 krita/krita.action:320 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Make brush color more yellow" msgctxt "action" msgid "Shift brush color hue clockwise" msgstr "Tee siveltimen väristä keltaisempi" #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:328 krita/krita.action:330 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shift brush color hue counter-clockwise" msgstr "" #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:338 krita/krita.action:340 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more red" msgstr "Tee siveltimen väristä punaisempi" #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:348 krita/krita.action:350 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more green" msgstr "Tee siveltimen väristä vihreämpi" #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:358 krita/krita.action:360 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more blue" msgstr "Tee siveltimen väristä sinisempi" #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:368 krita/krita.action:370 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Make brush color more yellow" msgstr "Tee siveltimen väristä keltaisempi" #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:378 krita/krita.action:380 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Increase opacity" msgstr "Kasvata peittävyyttä" #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:390 krita/krita.action:392 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Decrease opacity" msgstr "Vähennä peittävyyttä" #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:402 krita/krita.action:404 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Set eraser mode" msgstr "Aseta pyyhintila" #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:414 krita/krita.action:416 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reload Original Preset" msgstr "Lataa alkuperäinen esiasetus uudelleen" #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:425 krita/krita.action:427 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Preserve Alpha" msgstr "Säilytä alfa" #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:436 krita/krita.action:438 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Use tablet &pressure" msgctxt "action" msgid "Use Pen Pressure" msgstr "&Käytä piirtopöydän painetta" #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:447 krita/krita.action:449 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Horizontal Mirror Tool" msgstr "Vaakavälistys:" #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:458 krita/krita.action:460 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Set vertical mirror mode" msgctxt "action" msgid "Vertical Mirror Tool" msgstr "Aseta pystysuuntaisen peilauksen tila" #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:469 krita/krita.action:471 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mirror View" msgctxt "action" msgid "Hide Mirror X Line" msgstr "Peilaa näkymä" #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:480 krita/krita.action:482 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mirror View" msgctxt "action" msgid "Hide Mirror Y Line" msgstr "Peilaa näkymä" #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:491 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock" msgstr "Lukitse" #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:493 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock X Line" msgstr "Näytä X-viiva" #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:502 krita/krita.action:504 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock Y Line" msgstr "Lukitse Y-viiva" #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:513 krita/krita.action:515 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Move to Canvas Center" msgctxt "action" msgid "Move to Canvas Center X" msgstr "Siirrä keskelle kangasta" #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:524 krita/krita.action:526 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Move to Canvas Center" msgctxt "action" msgid "Move to Canvas Center Y" msgstr "Siirrä keskelle kangasta" #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:535 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Toggle Selection Display Mode" msgstr "&Vaihtele valinnan näyttötila" #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:537 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle Selection Display Mode" msgstr "Vaihtele valinnan näyttötila" #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:547 krita/krita.action:549 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next Favourite Preset" msgstr "Seuraava suosikkiesiasetus" #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:557 krita/krita.action:559 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous Favourite Preset" msgstr "Edellinen suosikkiesiasetus" #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:567 krita/krita.action:569 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Switch to Previous Preset" msgstr "Vaihda edelliseen esiasetukseen" #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:577 krita/krita.action:579 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar" msgstr "Siveltimet yms." #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:587 krita/krita.action:589 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reset Foreground and Background Color" msgstr "Alusta piirto- ja taustavärit" #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:597 krita/krita.action:599 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Swap Foreground and Background Color" msgstr "Vaihda piirto- ja taustavärit keskenään" #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:607 krita/krita.action:609 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Selection Mode" msgctxt "action" msgid "Selection Mode: Add" msgstr "Valintatapa" #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:617 krita/krita.action:619 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Selection Mode" msgctxt "action" msgid "Selection Mode: Subtract" msgstr "Valintatapa" #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:627 krita/krita.action:629 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Selection Mode: Intersect" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:637 krita/krita.action:639 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Selection Mode" msgctxt "action" msgid "Selection Mode: Replace" msgstr "Valintatapa" #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:647 krita/krita.action:649 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Weighted" msgstr "Siveltimen tasoitus: Painotettu" #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:657 krita/krita.action:659 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Disabled" msgstr "Siveltimen tasoitus: Pois" #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:667 krita/krita.action:669 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Stabilizer" msgstr "Siveltimen tasoitus: Vakaaja" #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:677 krita/krita.action:679 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Decrease Brush Size" msgstr "Pienennä sivellintä" #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:689 krita/krita.action:691 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush Smoothing: Basic" msgstr "Siveltimen tasoitus: Perus" #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:699 krita/krita.action:701 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Increase Brush Size" msgstr "Kasvata sivellintä" #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:711 krita/krita.action:713 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle Assistant" msgstr "Vaihtele avustaja" #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:721 krita/krita.action:723 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Undo Polygon Selection Points" msgstr "Monikulmion valintatyökalu" #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:731 krita/krita.action:733 krita/kritamenu.action:460 #: krita/kritamenu.action:462 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)" msgstr "Täytä piirtovärillä (peittävyys)" #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:743 krita/krita.action:745 krita/kritamenu.action:472 #: krita/kritamenu.action:474 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Background Color (Opacity)" msgstr "Täytä taustavärillä (peittävyys)" #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:755 krita/krita.action:757 krita/kritamenu.action:484 #: krita/kritamenu.action:486 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Pattern (Opacity)" msgstr "Täytä kuviolla (peittävyys)" #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:767 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert &to Shape" msgstr "Muunna &muodoksi" #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:769 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert to Shape" msgstr "Muunna muodoksi" #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:779 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Show Global Selection Mask" msgstr "Näytä &yleinen valintapeite" #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:781 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Shows global selection as a usual selection mask in Layers docker" msgstr "" #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:792 plugins/filters/threshold/threshold.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filters" msgstr "Suotimet" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:795 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Color to Alpha..." msgstr "&Väri alfaksi…" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:797 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color to Alpha" msgstr "Väri alfaksi " #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:807 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Top Edge Detection" msgstr "&Yläreunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:809 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Top Edge Detection" msgstr "Yläreunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:819 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Index Colors..." msgstr "&Indeksivärit…" #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:821 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Index Colors" msgstr "Indeksivärit" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:831 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Horizontal &Only" msgstr "&Vaakasuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:833 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Horizontal Only" msgstr "Vaakasuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:843 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "D&odge" msgstr "Tila" #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:845 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dodge" msgstr "Lisävalotus" #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:855 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Sharpen" msgstr "&Terävöitä" #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:857 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sharpen" msgstr "Terävöitä" #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:867 #, kde-format msgctxt "action" msgid "B&urn" msgstr "&Varjostus" #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:869 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Burn" msgstr "Poltto" #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:879 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Mean Removal" msgstr "&Poista keskisävyt" #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:881 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mean Removal" msgstr "Keskisävyjen poisto" #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:891 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Gaussian Blur..." msgstr "&Gauss-sumennus…" #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:893 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gaussian Blur" msgstr "Gauss-sumennus" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:903 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss &in All Directions" msgstr "&Jokasuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:905 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss in All Directions" msgstr "Jokasuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:915 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Small Tiles..." msgstr "&Pienet tiilet…" #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:917 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Small Tiles" msgstr "Pienet tiilet" #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:927 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Levels..." msgstr "&Tasot…" #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:929 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Levels" msgstr "Tasot" #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:939 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Sobel..." msgstr "&Sobel…" #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:941 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sobel" msgstr "Sobel" #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:951 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Wave..." msgstr "&Aalto…" #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:953 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Wave" msgstr "Aalto" #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:963 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Motion Blur..." msgstr "&Liikesumennus…" #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:965 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Motion Blur" msgstr "Liikesumennus" #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:975 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Invert" msgstr "&Käännä" #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:977 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Invert" msgstr "Käännä" #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:987 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Color Adjustment curves..." msgstr "&Värin tasauskäyrät…" #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:989 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Adjustment curves" msgstr "Värin tasauskäyrät" #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:999 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Pi&xelize..." msgstr "&Pikselöi…" #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1001 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Pixelize" msgstr "Pikselöi" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1011 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss (&Laplacian)" msgstr "Kohokuva (&Laplace)" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1013 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss (Laplacian)" msgstr "Kohokuva (Laplace)" #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1023 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Left Edge Detection" msgstr "&Vasemman reunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1025 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Left Edge Detection" msgstr "Vasemman reunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1035 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Blur..." msgstr "S&umennus…" #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1037 krita/kritamenu.action:1479 #: krita/kritamenu.action:1481 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Blur" msgstr "Sumennus" #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1047 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Raindrops..." msgstr "&Sadepisarat…" #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1049 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Raindrops" msgstr "Sadepisarat" #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1059 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Bottom Edge Detection" msgstr "&Alareunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1061 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bottom Edge Detection" msgstr "Alareunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1071 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Random Noise..." msgstr "Satunnainen &kohina…" #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1073 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Random Noise" msgstr "Satunnainen kohina" #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1083 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Brightness/Contrast curve..." msgstr "&Kirkkaus-/kontrastikäyrä…" #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1085 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brightness/Contrast curve" msgstr "Kirkkaus-/kontrastikäyrä" #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1095 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Colo&r Balance..." msgstr "&Väritasapaino…" #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1097 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Balance" msgstr "Väritasapaino" #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1107 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "&Phong Bumpmap..." msgstr "&Kuhmutus..." #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1109 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Phong Bumpmap" msgstr "Kuhmutus" #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1119 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Desaturate" msgstr "&Vähennä kylläisyyttä" #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1121 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Desaturate" msgstr "Vähennä kylläisyyttä" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1131 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color &Transfer..." msgstr "&Värin siirto…" #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1133 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Transfer" msgstr "Värin siirto" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss &Vertical Only" msgstr "&Pystysuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1145 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Vertical Only" msgstr "Pystysuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Lens Blur..." msgstr "L&inssisumennus…" #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1157 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lens Blur" msgstr "Linssisumennus" #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1167 #, kde-format msgctxt "action" msgid "M&inimize Channel" msgstr "M&inimoi kanava" #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1169 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Minimize Channel" msgstr "Minimoi kanava" #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1179 #, kde-format msgctxt "action" msgid "M&aximize Channel" msgstr "M&aksimoi kanava" #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1181 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Maximize Channel" msgstr "Maksimoi kanava" #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1191 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Oilpaint..." msgstr "&Öljyväri…" #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1193 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Oilpaint" msgstr "Öljyväri" #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1203 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Right Edge Detection" msgstr "&Oikean reunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1205 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Right Edge Detection" msgstr "Oikean reunan havaitseminen" #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1215 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Auto Contrast" msgstr "&Automaattinen kontrasti" #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1217 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Auto Contrast" msgstr "Automaattinen kontrasti" #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1227 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Round Corners..." msgstr "&Pyöristä kulmat…" #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1229 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Round Corners" msgstr "Pyöristä kulmat" #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1239 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Unsharp Mask..." msgstr "&Pehmennysmaski…" #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1241 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Unsharp Mask" msgstr "Pehmennysmaski" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1251 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Emboss with Variable Depth..." msgstr "Vaihtelevas&yvyyksinen kohokuva…" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1253 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss with Variable Depth" msgstr "Vaihtelevasyvyyksinen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1263 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss &Horizontal && Vertical" msgstr "&Pysty- ja vaakasuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1265 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss Horizontal & Vertical" msgstr "Pysty- ja vaakasuuntainen kohokuva" #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1275 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Random &Pick..." msgstr "&Satunnaisvalinta…" #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1277 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Random Pick" msgstr "Satunnaisvalinta" #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1287 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Gaussian Noise Reduction..." msgstr "&Gauss-kohinanvähennys…" #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1289 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gaussian Noise Reduction" msgstr "Gauss-kohinanvähennys" #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1299 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Posterize..." msgstr "&Posterisoi…" #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1301 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Posterize" msgstr "Posterisoi" #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1311 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Wavelet Noise Reducer..." msgstr "&Wavelet-kohinanvähentäjä…" #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1313 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Wavelet Noise Reducer" msgstr "Wavelet-kohinanvähentäjä" #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1323 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&HSV Adjustment..." msgstr "&HSV:n säätö…" #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1325 #, kde-format msgctxt "action" msgid "HSV Adjustment" msgstr "HSV:n säätö" #. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1336 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Tool Shortcuts" msgstr "Työkalujen pikanäppäimet" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1339 krita/krita.action:1341 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dynamic Brush Tool" msgstr "Dynaaminen sivellintyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1349 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Crop Tool" msgstr "Rajaustyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1351 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Crop the image to an area" msgstr "Rajaa kuva alueeseen" #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1359 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polygon Tool" msgstr "Monikulmiotyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1361 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon." msgstr "Monikulmiotyökalu. Vaihto-napsautus päättää monikulmion." #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1369 krita/krita.action:1371 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rectangle Tool" msgstr "Suorakaidetyökalu" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1379 krita/krita.action:1381 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Multibrush Tool" msgstr "Monisivellintyökalu" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1389 krita/krita.action:1391 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Colorize" msgctxt "action" msgid "Colorize Mask Tool" msgstr "&Väritä" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1398 krita/krita.action:1400 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Path Tool" msgctxt "action" msgid "Smart Patch Tool" msgstr "Polkutyökalu" #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1407 krita/krita.action:1409 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Path Tool" msgctxt "action" msgid "Pan Tool" msgstr "Polkutyökalu" #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1416 krita/krita.action:1418 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Shapes Tool" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) #: krita/krita.action:1426 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color Picker" msgstr "Värivalitsin" #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1428 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select a color from the image or current layer" msgstr "Valitse väri kuvasta tai nykyiseltä tasolta" #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1436 krita/krita.action:1438 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Outline Selection Tool" msgstr "Ulkoreunan valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1446 krita/krita.action:1448 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bezier Curve Selection Tool" msgstr "Bézier-käyrän valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1456 krita/krita.action:1458 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Similar Color Selection Tool" msgstr "Samankaltaisten värien valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1466 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill Tool" msgstr "Täyttötyökalu" #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1468 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." msgstr "Täytä yhtenäinen värialue värillä tai täytä valinta" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1476 krita/krita.action:1478 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Line Tool" msgstr "Viivatyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1486 krita/krita.action:1488 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Freehand Path Tool" msgstr "Vapaan käden polkutyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1496 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Bezier Curve Tool" msgstr "Bézier-käyrätyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1498 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve." msgctxt "action" msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve." msgstr "Bézier-käyrätyökalu. Vaihto-napsautus päättää käyrän." #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1506 krita/krita.action:1508 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Ellipse Tool" msgstr "Ellipsityökalu" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1516 krita/krita.action:1518 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Freehand Brush Tool" msgstr "Vapaan käden sivellintyökalu" #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1526 krita/krita.action:1528 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create object" msgstr "Luo objekti" #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1536 krita/krita.action:1538 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Elliptical Selection Tool" msgstr "Ellipsin valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1546 krita/krita.action:1548 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Contiguous Selection Tool" msgstr "Yhtenäisen alueen valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1556 krita/krita.action:1558 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Pattern editing" msgstr "Kuvion muokkaus" #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1566 krita/krita.action:1568 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Review" msgstr "Esikatsele" #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1576 krita/krita.action:1578 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Draw a gradient." msgstr "Piirrä väriliuku" #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1586 krita/krita.action:1588 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polygonal Selection Tool" msgstr "Monikulmion valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1596 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Measurement Tool" msgstr "Mittaustyökalu" #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1598 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Measure the distance between two points" msgstr "Mittaa kahden pisteen välinen etäisyys" #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1606 krita/krita.action:1608 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rectangular Selection Tool" msgstr "Suorakaiteen valintatyökalu" #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1616 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move Tool" msgstr "Siirtotyökalu" #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1618 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move a layer" msgstr "Siirrä tasoa" #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1626 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vector Image Tool" msgstr "Vektorikuvatyökalu" #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1628 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool" msgstr "Vektorikuvatyökalu (EMF/WMF/SVM/SVG)" #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1636 krita/krita.action:1638 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Calligraphy" msgstr "Kalligrafia" #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1646 krita/krita.action:1648 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Path editing" msgstr "Polun muokkaus" #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1656 krita/krita.action:1658 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Zoom to All" msgctxt "action" msgid "Zoom Tool" msgstr "Sovita kaikki näkymään" #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1666 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polyline Tool" msgstr "Murtoviivatyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1668 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline." msgstr "Murtoviivatyökalu. Vaihto-napsautus päättää murtoviivan." #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1676 #: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transform Tool" msgstr "Muunnostyökalu" #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1678 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transform a layer or a selection" msgstr "Muunna taso tai valinta" #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools) #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools) #: krita/krita.action:1686 krita/krita.action:1688 #: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Assistant Tool" msgstr "Avustajatyökalu" #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1696 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gradient Editing Tool" msgstr "Liukuvärien muokkaustyökalu" #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1698 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gradient editing" msgstr "Liukuvärien muokkaus" #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1706 krita/krita.action:1708 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reference Images" msgctxt "action" msgid "Reference Images Tool" msgstr "Mallikuvat" #. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1717 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Blending Modes" msgstr "Sekoitustilat" #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1722 krita/krita.action:1724 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next Blending Mode" msgstr "Seuraava sekoitustila" #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1732 krita/krita.action:1734 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous Blending Mode" msgstr "Edellinen sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1743 krita/krita.action:1745 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Normal Blending Mode" msgstr "Valitse tavallinen sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1755 krita/krita.action:1757 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Dissolve Blending Mode" msgstr "Valintatapa" #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1767 krita/krita.action:1769 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Behind Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1779 krita/krita.action:1781 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Clear Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1791 krita/krita.action:1793 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Darken Blending Mode" msgstr "Valitse tummenna sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1803 krita/krita.action:1805 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Multiply Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1815 krita/krita.action:1817 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Color Burn Blending Mode" msgstr "Valitse värinpoltto sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1827 krita/krita.action:1829 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Linear Burn Blending Mode" msgstr "Valitse lineaarinen poltto sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1839 krita/krita.action:1841 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Lighten Blending Mode" msgstr "Valitse vaalenna sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1851 krita/krita.action:1853 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Screen Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1863 krita/krita.action:1865 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Color Dodge Blending Mode" msgstr "Valitse värinsekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1875 krita/krita.action:1877 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Linear Dodge Blending Mode" msgstr "Valitse lineaarinen varjostus sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1887 krita/krita.action:1889 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Overlay Blending Mode" msgstr "Valitse kerrostus sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1899 krita/krita.action:1901 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Overlay Blending Mode" msgctxt "action" msgid "Select Hard Overlay Blending Mode" msgstr "Valitse kerrostus sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1911 krita/krita.action:1913 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Soft Light Blending Mode" msgstr "Valitse tason sekoitustapa." #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1923 krita/krita.action:1925 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hard Light Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1935 krita/krita.action:1937 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Vivid Light Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1947 krita/krita.action:1949 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Linear Light Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1959 krita/krita.action:1961 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Pin Light Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1971 krita/krita.action:1973 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hard Mix Blending Mode" msgstr "Sekoitustapa" #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1983 krita/krita.action:1985 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Difference Blending Mode" msgstr "Valitse erottava sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:1995 krita/krita.action:1997 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Exclusion Blending Mode" msgstr "Valintatapa" #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2007 krita/krita.action:2009 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Hue Blending Mode" msgstr "Valitse sävy sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2019 krita/krita.action:2021 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Saturation Blending Mode" msgstr "Valitse kylläisyys sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2031 krita/krita.action:2033 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Color Blending Mode" msgstr "Valitse väri sekoitustila" #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2043 krita/krita.action:2045 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Luminosity Blending Mode" msgstr "Valintatapa" #. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2056 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Animation" msgstr "Animaatio" #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2059 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous frame" msgstr "Edellinen ruutu" #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2061 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to previous frame" msgstr "Siirry edelliseen ruutuun" #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2071 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next frame" msgstr "Seuraava ruutu" #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2073 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move to next frame" msgstr "Siirry seuraavaan ruutuun" #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2083 krita/krita.action:2085 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Play / pause animation" msgstr "Toista/keskeytä animaatio" #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2095 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Create Panorama" msgctxt "action" msgid "Create Blank Frame" msgstr "Luo panoraama" #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2097 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Add blank frame" msgstr "Lisää tyhjä ruutu" #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2107 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Create Template From Image" msgctxt "action" msgid "Create Duplicate Frame" msgstr "Luo kuvasta mallipohja" #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2109 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Add duplicate frame" msgstr "Lisää tyhjä kuva " #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2119 krita/krita.action:2121 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Toggle onion skin" msgstr "Vaihtele valopöytä" #. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2131 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous Keyframe" msgstr "Edellinen avainruutu" #. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2141 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next Keyframe" msgstr "Seuraava avainruutu" #. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2151 #, kde-format msgctxt "action" msgid "First Frame" msgstr "Ensimmäinen ruutu" #. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2161 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Last Frame" msgstr "Viimeinen ruutu" #. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2171 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Auto Frame Mode" msgstr "Automaattinen" #. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2191 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show in Timeline" msgstr "Näytä aikajanalla" #. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2202 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert keyframe" msgctxt "action" msgid "Insert Keyframe Left" msgstr "Lisää avainruutu" #. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2204 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to " "the right." msgstr "" #. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2215 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert keyframe" msgctxt "action" msgid "Insert Keyframe Right" msgstr "Lisää avainruutu" #. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2217 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to " "the right." msgstr "" #. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2228 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert keyframe" msgctxt "action" msgid "Insert Multiple Keyframes" msgstr "Lisää avainruutu" #. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2230 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert several keyframes based on user parameters." msgstr "" #. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2241 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Frame" msgctxt "action" msgid "Remove Frame and Pull" msgstr "Poista kuva" #. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2243 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left" msgstr "" #. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2254 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Keyframe" #| msgid_plural "Remove Keyframes" msgctxt "action" msgid "Remove Keyframe" msgstr "Poista avainkuva" #. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2256 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove keyframes without moving anything around" msgstr "" #. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2267 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert Column Left" msgctxt "action" msgid "Insert Column Left" msgstr "Lisää sarake vasemmalle" #. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2269 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the " "right" msgstr "" #. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2280 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert Column Right" msgctxt "action" msgid "Insert Column Right" msgstr "Lisää sarake oikealle" #. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2282 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the " "right" msgstr "" #. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2293 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert Column Left" msgctxt "action" msgid "Insert Multiple Columns" msgstr "Lisää sarake vasemmalle" #. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2295 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Insert several columns based on user parameters." msgstr "" #. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2306 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Comment" msgctxt "action" msgid "Remove Column and Pull" msgstr "Poista kommentti" #. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2308 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left" msgstr "" #. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2319 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Comment" msgctxt "action" msgid "Remove Column" msgstr "Poista kommentti" #. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2321 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove columns without moving anything around" msgstr "" #. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2332 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert keyframe" msgctxt "action" msgid "Insert Hold Frame" msgstr "Lisää avainruutu" #. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2334 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Keyframe" #| msgid_plural "Remove Keyframes" msgctxt "action" msgid "Insert a hold frame after every keyframe" msgstr "Poista avainkuva" #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2345 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Insert Name" msgctxt "action" msgid "Insert Multiple Hold Frames" msgstr "Lisää nimi" #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2347 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Keyframe" #| msgid_plural "Remove Keyframes" msgctxt "action" msgid "Insert N hold frames after every keyframe" msgstr "Poista avainkuva" #. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2358 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Frame" msgctxt "action" msgid "Remove Hold Frame" msgstr "Poista kuva" #. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2360 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Keyframe" #| msgid_plural "Remove Keyframes" msgctxt "action" msgid "Remove a hold frame after every keyframe" msgstr "Poista avainkuva" #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2371 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Frames" msgctxt "action" msgid "Remove Multiple Hold Frames" msgstr "Poista ruutuja" #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2373 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Keyframe" #| msgid_plural "Remove Keyframes" msgctxt "action" msgid "Remove N hold frames after every keyframe" msgstr "Poista avainkuva" #. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2384 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert Column Left" msgctxt "action" msgid "Insert Hold Column" msgstr "Lisää sarake vasemmalle" #. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2386 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position" msgctxt "action" msgid "Insert a hold column into the frame at the current position" msgstr "Lisää alaviite kohdistimen nykyiseen kohtaan" #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2397 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Insert Column Left" msgctxt "action" msgid "Insert Multiple Hold Columns" msgstr "Lisää sarake vasemmalle" #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2399 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position" msgctxt "action" msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position" msgstr "Lisää alaviite kohdistimen nykyiseen kohtaan" #. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2410 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove Comment" msgctxt "action" msgid "Remove Hold Column" msgstr "Poista kommentti" #. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2412 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position" msgctxt "action" msgid "Remove a hold column from the frame at the current position" msgstr "Lisää alaviite kohdistimen nykyiseen kohtaan" #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2423 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove Multiple Hold Columns" msgstr "Sarakkeiden määrä" #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2425 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Remove selected images from the current flipbook" msgctxt "action" msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position" msgstr "Poista valitut kuvat nykyisestä pläristä" #. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2436 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Frames" msgstr "Kopioi lähteestä" #. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2438 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Sort by position" msgctxt "action" msgid "Mirror frames' position" msgstr "Lajittele sijainnin mukaan" #. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2449 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mirror Canvas" msgctxt "action" msgid "Mirror Columns" msgstr "Peilaa kangas" #. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2451 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror columns' position" msgstr "Komposiittitila" #. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2462 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Copy layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopioi taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2464 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Copy layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Copy frames to clipboard" msgstr "Kopioi taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2475 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Cut layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Cut to Clipboard" msgstr "Leikkaa taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2477 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Cut layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Cut frames to clipboard" msgstr "Leikkaa taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2488 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste from Clipboard" msgstr "Liitä leikepöydältä" #. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2490 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste frames from clipboard" msgstr "Liitä kuvat leikepöydältä" #. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2501 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Copy layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Copy Columns to Clipboard" msgstr "Kopioi taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2503 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Copy layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Copy columns to clipboard" msgstr "Kopioi taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2514 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Cut layer to clipboard" msgctxt "action" msgid "Cut Columns to Clipboard" msgstr "Leikkaa taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2516 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Cut selection to clipboard" msgctxt "action" msgid "Cut columns to clipboard" msgstr "Leikkaa valinta leikepöydälle" #. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2527 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste Columns from Clipboard" msgstr "Liitä sarakkeet leikepöydältä" #. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2529 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste columns from clipboard" msgstr "Liitä sarakkeet leikepöydältä" #. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2542 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Set eraser mode" msgctxt "action" msgid "Set Start Time" msgstr "Aseta pyyhintila" #. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2556 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Set Font Size" msgctxt "action" msgid "Set End Time" msgstr "" "Aseta fonttikoko\n" "fonttikoon asettaminen" #. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2570 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Update Playback Range" msgstr "" #. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2585 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Layers" msgstr "Tasot" #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2589 krita/krita.action:2591 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Activate next layer" msgstr "Aktivoi seuraava taso" #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2601 krita/krita.action:2603 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Activate previous layer" msgstr "Aktivoi edellinen taso" #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2613 krita/krita.action:2615 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Activate previous layer" msgctxt "action" msgid "Activate previously selected layer" msgstr "Aktivoi edellinen taso" #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2625 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Group Layer" msgstr "&Ryhmätaso" #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2627 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Group Layer" msgstr "&Ryhmätaso" #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2637 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Clone Layer" msgstr "&Kopiotaso" #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2639 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Clone Layer" msgstr "&Kopiotaso" #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2649 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Vector Layer" msgstr "&Vektoritaso" #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2651 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Vector Layer" msgstr "Vektoritaso" #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2661 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Filter Layer..." msgstr "&Suodintaso…" #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2663 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filter Layer" msgstr "Suodintaso" #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2673 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Fill Layer..." msgstr "&Täyttötaso…" #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2675 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill Layer" msgstr "Täyttötaso" #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2685 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&File Layer..." msgstr "T&iedostotaso…" #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2687 #, kde-format msgctxt "action" msgid "File Layer" msgstr "Tiedostotaso" #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2697 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Transparency Mask" msgstr "&Läpinäkyvyysmaski" #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2699 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transparency Mask" msgstr "Läpinäkyvyysmaski" #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2709 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Filter Mask..." msgstr "S&uodinmaski…" #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2711 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filter Mask" msgstr "Suodinmaski" #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2721 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Colorize" msgctxt "action" msgid "&Colorize Mask" msgstr "&Väritä" #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2723 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Colorize" msgctxt "action" msgid "Colorize Mask" msgstr "&Väritä" #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2733 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Transform Mask..." msgstr "&Muunnosmaski…" #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2735 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Transform Mask" msgstr "Muunnosmaski" #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2745 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Local Selection" msgstr "P&aikallinen valinta" #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2747 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Local Selection" msgstr "Paikallinen valinta" #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2757 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Isolate Layer" msgstr "&Eristä taso" #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2759 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Isolate Layer" msgstr "Eristä taso" #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2769 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "&Toggle layer lock" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2771 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer lock" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2781 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer &visibility" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2783 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer visibility" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2793 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer &alpha" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2795 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer alpha" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2805 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer alpha &inheritance" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2807 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "New layer from visible" msgctxt "action" msgid "Toggle layer alpha inheritance" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2817 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Paint Layer" msgstr "&Maalitaso" #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2819 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paint Layer" msgstr "Maalitaso" #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2829 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Layer is invisible." msgctxt "action" msgid "&New Layer From Visible" msgstr "Taso on näkymätön." #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2831 #, kde-format msgctxt "action" msgid "New layer from visible" msgstr "Uusi taso näkyvistä" #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2841 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Duplicate Layer or Mask" msgstr "&Monista taso tai maski" #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2843 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Duplicate Layer or Mask" msgstr "Monista taso tai maski" #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2853 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Cut Selection to New Layer" msgstr "&Leikkaa valinta uuteen tasoon" #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2855 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut Selection to New Layer" msgstr "Leikkaa valinta uuteen tasoon" #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2865 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy &Selection to New Layer" msgstr "&Kopioi valinta uuteen tasoon" #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2867 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy Selection to New Layer" msgstr "Kopioi valinta uuteen tasoon" #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2877 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy Layer" msgstr "Kopioi taso" #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2879 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy layer to clipboard" msgstr "Kopioi taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2889 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut Layer" msgstr "Leikkaa taso" #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2891 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut layer to clipboard" msgstr "Leikkaa taso leikepöydälle" #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2901 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste Layer" msgstr "Liitä taso" #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2903 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste layer from clipboard" msgstr "Liitä taso leikepöydältä" #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2913 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quick Group" msgstr "Pikaryhmä" #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2915 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create a group layer containing selected layers" msgstr "Luo valituista tasoista koostuva ryhmätaso" #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2925 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quick Ungroup" msgstr "Pikapura ryhmä" #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2927 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group" msgstr "Pura tasojen ryhmitys tai poista yksi taso ryhmästä" #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2937 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quick Clipping Group" msgstr "Pikarajausryhmä" #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2939 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel" msgstr "" #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2949 #, kde-format msgctxt "action" msgid "All Layers" msgstr "Kaikki tasot" #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2951 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all layers" msgstr "Valitse kaikki tasot" #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2961 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Visible Layers" msgstr "Näkyvät tasot" #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2963 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all visible layers" msgstr "Valitse kaikki näkyvät tasot" #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2973 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Locked Layers" msgstr "Lukitut tasot" #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2975 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all locked layers" msgstr "Valitse kaikki lukitut tasot" #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2985 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Invisible Layers" msgstr "&Tiedostotaso…" #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2987 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all invisible layers" msgstr "Käytä &näkyviä tasoja" #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2997 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Unlocked Layers" msgstr "Lukitsemattomat tasot" #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:2999 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select all unlocked layers" msgstr "Valitse kaikki lukitsemattomat tasot" #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3009 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Save Layer/Mask..." msgstr "&Tallenna taso/maski…" #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3011 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Layer/Mask" msgstr "Tallenna taso/maski" #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3021 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Save &Group Layers..." msgctxt "action" msgid "Save Vector Layer as SVG..." msgstr "Tallenna &ryhmätasot…" #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3023 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Vector Layer %1" msgctxt "action" msgid "Save Vector Layer as SVG" msgstr "Vektoritaso %1" #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3033 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save &Group Layers..." msgstr "Tallenna &ryhmätasot…" #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3035 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Group Layers" msgstr "Tallenna ryhmätasot" #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3045 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Convert to a Paint Layer" msgctxt "action" msgid "Convert group to &animated layer" msgstr "" "Muunna maalitasoksi\n" "maalitasoksi muuntaminen" #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3047 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert child layers into animation frames" msgstr "Komposiittitila" #. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3057 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Convert to an animated layer" msgctxt "action" msgid "Convert to &animated layer" msgstr "Muunna animoiduksi tasoksi" #. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3059 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert layer into animation frames" msgstr "Komposiittitila" #. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3069 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "File Layer" msgctxt "action" msgid "to &File Layer" msgstr "Tiedostotaso" #. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3071 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image." msgstr "" #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3081 #, kde-format msgctxt "action" msgid "I&mport Layer..." msgstr "&Tuo taso…" #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3083 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Import Layer" msgstr "Tuo taso" #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3093 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&as Paint Layer..." msgstr "&maalitasona…" #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3095 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Paint Layer" msgstr "maalitasona" #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3105 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as &Transparency Mask..." msgstr "&läpinäkyvyysmaskina" #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3107 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Transparency Mask" msgstr "läpinäkyvyysmaskina" #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3117 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as &Filter Mask..." msgstr "&suodinmaskina" #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3119 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Filter Mask" msgstr "suodinmaskina" #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3129 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as &Selection Mask..." msgstr "&valintamaskina" #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3131 #, kde-format msgctxt "action" msgid "as Selection Mask" msgstr "valintamaskina" #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3141 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Paint Layer" msgstr "&maalitasoksi" #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3143 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Paint Layer" msgstr "maalitasoksi" #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3153 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Transparency Mask" msgstr "&läpinäkyvyysmaskiksi" #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3155 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Transparency Mask" msgstr "läpinäkyvyysmaskiksi" #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3165 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Filter Mask..." msgstr "&suodinmaskiksi…" #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3167 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Filter Mask" msgstr "suodinmaskiksi" #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3177 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to &Selection Mask" msgstr "&valintamaskiksi" #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3179 #, kde-format msgctxt "action" msgid "to Selection Mask" msgstr "valintamaskiksi" #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3189 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Alpha into Mask" msgstr "&Alfa maskiksi" #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3191 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Alpha into Mask" msgstr "Alfa maskiksi" #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3201 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Write as Alpha" msgstr "Kirjoita al&faksi" #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3203 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Write as Alpha" msgstr "Kirjoita alfaksi" #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3213 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Save Merged..." msgstr "&Tallenna yhdistetty" #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3215 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Merged" msgstr "Tallenna yhdistetty" #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3225 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split Layer..." msgstr "Jaa taso…" #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3227 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Split Layer" msgstr "Jaa taso" #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3237 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "&Wavelet Noise Reducer..." msgctxt "action" msgid "Wavelet Decompose ..." msgstr "&Wavelet-kohinanvähentäjä…" #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3239 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction" #| msgid "Wavelets" msgctxt "action" msgid "Wavelet Decompose" msgstr "Aallokkeet" #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3249 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer Hori&zontally" msgstr "Peilaa taso &vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3251 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer Horizontally" msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3261 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer &Vertically" msgstr "Peilaa taso &pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3263 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Layer Vertically" msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3273 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Rotate Layer..." msgstr "Kie&rrä tasoa…" #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3275 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer" msgstr "Kierrä tasoa" #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3285 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate &Layer 90° to the Right" msgstr "Kierrä &tasoa 90° oikeaan" #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3287 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer 90° to the Right" msgstr "Kierrä tasoa 90° oikeaan" #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3297 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer &90° to the Left" msgstr "Kierrä tasoa &90° vasempaan" #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3299 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer 90° to the Left" msgstr "Kierrä tasoa 90° vasempaan" #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3309 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer &180°" msgstr "Kierrä tasoa &180°" #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3311 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Layer 180°" msgstr "Kierrä tasoa 180°" #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3321 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale &Layer to new Size..." msgstr "&Skaalaa taso uuteen kokoon…" #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3323 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale Layer to new Size" msgstr "Skaalaa taso uuteen kokoon" #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3333 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Shear Layer..." msgstr "&Viistoa taso…" #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3335 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shear Layer" msgstr "Viistoa taso" #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3345 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Hori&zontally" msgctxt "action" msgid "Mirror All Layers Hori&zontally" msgstr "Peilaa taso &vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3347 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Horizontally" msgctxt "action" msgid "Mirror All Layers Horizontally" msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3357 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer &Vertically" msgctxt "action" msgid "Mirror All Layers &Vertically" msgstr "Peilaa taso &pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3359 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Mirror Layer Vertically" msgctxt "action" msgid "Mirror All Layers Vertically" msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3369 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "&Rotate Layer..." msgctxt "action" msgid "&Rotate All Layers..." msgstr "Kie&rrä tasoa…" #. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3371 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer" msgctxt "action" msgid "Rotate All Layers" msgstr "Kierrä tasoa" #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3381 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate &Layer 90° to the Right" msgctxt "action" msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right" msgstr "Kierrä &tasoa 90° oikeaan" #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3383 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer 90° to the Right" msgctxt "action" msgid "Rotate All Layers 90° to the Right" msgstr "Kierrä tasoa 90° oikeaan" #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3393 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer &90° to the Left" msgctxt "action" msgid "Rotate All Layers &90° to the Left" msgstr "Kierrä tasoa &90° vasempaan" #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3395 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer 90° to the Left" msgctxt "action" msgid "Rotate All Layers 90° to the Left" msgstr "Kierrä tasoa 90° vasempaan" #. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3405 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer &180°" msgctxt "action" msgid "Rotate All Layers &180°" msgstr "Kierrä tasoa &180°" #. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3407 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer 180°" msgctxt "action" msgid "Rotate All Layers 180°" msgstr "Kierrä tasoa 180°" #. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3417 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Scale &Layer to new Size..." msgctxt "action" msgid "Scale All &Layers to new Size..." msgstr "&Skaalaa taso uuteen kokoon…" #. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3419 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Scale Layer to new Size" msgctxt "action" msgid "Scale All Layers to new Size" msgstr "Skaalaa taso uuteen kokoon" #. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3429 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "&Shear Layer..." msgctxt "action" msgid "&Shear All Layers..." msgstr "&Viistoa taso…" #. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3431 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Shear Layer" msgctxt "action" msgid "Shear All Layers" msgstr "Viistoa taso" #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3441 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Offset Layer..." msgstr "Siirrä tas&oa…" #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3443 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Offset Layer" msgstr "Siirrä tasoa" #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3453 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Clones &Array..." msgstr "&Kopiotaso" #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3455 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Clones Array" msgstr "&Kopiotaso" #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3465 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Edit metadata..." msgstr "&Muokkaa metatietoja…" #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3467 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit metadata" msgstr "Muokkaa metatietoja" #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3477 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Histogram..." msgstr "&Histogrammi…" #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3479 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Histogram" msgstr "Histogrammi" #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3489 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Convert Layer Color Space..." msgstr "Muunna &tason väriavaruus…" #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3491 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Layer Color Space" msgstr "Muunna tason väriavaruus" #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3501 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Merge with Layer Below" msgstr "&Yhdistä alempaan tasoon" #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3503 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Merge with Layer Below" msgstr "Yhdistä alempaan tasoon" #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3513 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Flatten Layer" msgstr "&Latista taso" #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3515 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Flatten Layer" msgstr "Latista taso" #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3525 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Ras&terize Layer" msgstr "Ras&teroi taso" #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3527 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rasterize Layer" msgstr "Rasteroi taso" #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3537 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Flatten ima&ge" msgstr "&Latista kuva" #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3539 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Flatten image" msgstr "Latista kuva" #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3549 #, kde-format msgctxt "action" msgid "La&yer Style..." msgstr "&Tason tyyli…" #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3551 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Layer Style" msgstr "Tason tyyli" #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3561 krita/krita.action:3563 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move into previous group" msgstr "Siirrä edelliseen ryhmään" #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3573 krita/krita.action:3575 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move into next group" msgstr "Siirrä seuraavaan ryhmään" #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3585 krita/krita.action:3587 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rename current layer" msgstr "Nimeä nykyinen taso uudelleen" #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3597 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Remove Layer" msgstr "&Poista taso" #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3599 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Remove Layer" msgstr "Poista taso" #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3609 krita/krita.action:3611 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move Layer or Mask Up" msgstr "Nosta tasoa tai maskia" #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3619 krita/krita.action:3621 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Move Layer or Mask Down" msgstr "Laske tasoa tai maskia" #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3629 krita/kritamenu.action:995 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Properties..." msgstr "&Ominaisuudet…" #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3631 krita/kritamenu.action:997 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Properties" msgstr "Ominaisuudet" #. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3641 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Copy From" msgctxt "action" msgid "Set Copy F&rom..." msgstr "Kopioi lähteestä" #. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) #: krita/krita.action:3643 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Set the blend mode for the layer" msgctxt "action" msgid "Set the source for the selected clone layer(s)." msgstr "Aseta tason sekoitustapa" #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) #: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5 #, kde-format msgid "&File" msgstr "&Tiedosto" #: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11 #, kde-format msgid "&Edit" msgstr "&Muokkaa" #: krita/krita4.xmlgui:62 #, kde-format msgid "Fill Special" msgstr "Erikoistäyttö" #: krita/krita4.xmlgui:74 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28 #, kde-format msgid "&View" msgstr "&Näytä" #: krita/krita4.xmlgui:84 #, kde-format msgid "&Canvas" msgstr "Kan&gas" #: krita/krita4.xmlgui:116 #, kde-format msgid "&Snap To" msgstr "&Kohdistus…" #: krita/krita4.xmlgui:139 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Image" msgstr "&Kuva" #: krita/krita4.xmlgui:150 krita/krita4.xmlgui:233 krita/krita4.xmlgui:249 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18 #, kde-format msgid "&Rotate" msgstr "&Kierrä" #: krita/krita4.xmlgui:172 plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Layer" msgstr "Tas&o" #: krita/krita4.xmlgui:178 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32 #, kde-format msgid "New" msgstr "Uusi" #: krita/krita4.xmlgui:188 #, kde-format msgid "&Import/Export" msgstr "&Tuonti/vienti" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton) #: krita/krita4.xmlgui:195 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64 #, kde-format msgid "Import" msgstr "Tuo" #: krita/krita4.xmlgui:203 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:675 #, kde-format msgid "&Convert" msgstr "M&uunna" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) #: krita/krita4.xmlgui:214 krita/krita4.xmlgui:285 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:648 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12 #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4 #, kde-format msgid "&Select" msgstr "&Valitse" #: krita/krita4.xmlgui:222 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:654 #, kde-format msgid "&Group" msgstr "&Ryhmä" #: krita/krita4.xmlgui:228 #, fuzzy, kde-format msgid "&Transform" msgstr "Muunna" #: krita/krita4.xmlgui:244 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Transform Layer" msgid "Transform &All Layers" msgstr "Muunna taso" #: krita/krita4.xmlgui:259 #, kde-format msgid "S&plit" msgstr "&Jaa" #: krita/krita4.xmlgui:261 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:682 #, kde-format msgid "S&plit Alpha" msgstr "Jaa al&fa" #: krita/krita4.xmlgui:306 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select &Opaque" msgid "Select &Opaque" msgstr "V&alitse läpinäkymätön" #: krita/krita4.xmlgui:321 #, kde-format msgid "Filte&r" msgstr "&Suodata" #: krita/krita4.xmlgui:341 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144 #, kde-format msgid "&Tools" msgstr "T&yökalut" #: krita/krita4.xmlgui:342 #, kde-format msgid "Scripts" msgstr "Skriptit" #: krita/krita4.xmlgui:345 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62 #, kde-format msgid "Setti&ngs" msgstr "&Asetukset" #: krita/krita4.xmlgui:367 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177 #, kde-format msgid "&Help" msgstr "O&hje" #: krita/krita4.xmlgui:382 libs/ui/kis_file_layer.cpp:130 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69 #, kde-format msgid "File" msgstr "Tiedosto" #: krita/krita4.xmlgui:391 #, kde-format msgid "Brushes and Stuff" msgstr "Siveltimet yms." #. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:4 #, kde-format msgctxt "action" msgid "File" msgstr "Tiedosto" #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:7 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&New" msgstr "&Uusi" #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:9 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create new document" msgstr "Luo uusi tiedosto" #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:19 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Open..." msgstr "&Avaa…" #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:21 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open an existing document" msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto" #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:31 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Open &Recent" msgctxt "action" msgid "Open &Recent" msgstr "Avaa &viimeaikainen" #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:33 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Open a document which was recently opened" msgctxt "action" msgid "Open a document which was recently opened" msgstr "Avaa viimeksi avattu tiedosto" #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:43 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Save" msgctxt "action" msgid "&Save" msgstr "&Tallenna" #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:45 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Save" msgctxt "action" msgid "Save" msgstr "Tallenna" #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:55 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save &As..." msgstr "Tallenna &nimellä…" #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:57 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save document under a new name" msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä" #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reload" msgstr "Lataa uudelleen" #. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:81 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sessions..." msgstr "Istunnot…" #. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:83 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open session manager" msgstr "Avaa istunnonhallinta" #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:94 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..." msgstr "Avaa olemassa oleva t&iedosto nimettömäksi tiedostoksi…" #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:96 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Open existing Document as Untitled Document" msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto nimettömäksi tiedostoksi" #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:106 #, kde-format msgctxt "action" msgid "E&xport..." msgstr "&Vie…" #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:108 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Export" msgstr "Vie" #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:118 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Import animation frames..." msgstr "Tuo animaatioruudut..." #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:120 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Import animation frames" msgstr "Komposiittitila" #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:130 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Render Animation..." msgstr "&Hahmonna animaatio…" #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:132 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video" msgstr "Hahmonna animaatio GIF-tiedostoksi, kuvajonoksi tai videoksi" #. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:142 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Render Animation Again" msgstr "Hahmonna animaatio" #. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:144 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Render Animation Again" msgstr "Hahmonna animaatio uudelleen" # Myös inkrementaalinen versio on uusi versio. #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:154 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental &Version" msgstr "Tallenna täydentävä &versio" # Myös inkrementaalinen versio on uusi versio. #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:156 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental Version" msgstr "Tallenna täydentävä versio" # Myös inkrementaalinen varmuuskopio on uusi varmuuskopio. #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:166 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental &Backup" msgstr "Tallenna täydentävä &varmuuskopio" # Myös inkrementaalinen varmuuskopio on uusi varmuuskopio. #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:168 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Save Incremental Backup" msgstr "Tallenna täydentävä varmuuskopio" #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:178 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Create Template From Image..." msgstr "Luo kuvasta &mallipohja…" #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:180 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Template From Image" msgstr "Luo kuvasta mallipohja" #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:190 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Copy &From Current Image" msgstr "&Luo kopio nykyisestä kuvasta" #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:192 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Create Copy From Current Image" msgstr "Luo kopio nykyisestä kuvasta" #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:202 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Print..." msgstr "T&ulosta…" #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:204 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Print document" msgstr "Tulosta tiedosto" #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:214 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Print Previe&w" msgstr "Tulostuksen &esikatselu" #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:216 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show a print preview of document" msgstr "Näytä tiedoston tulostuksen esikatselu" #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:226 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Document Information" msgstr "&Tiedoston tiedot" #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:228 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Document Information" msgstr "Tiedoston tiedot" #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:238 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Close All" msgstr "&Sulje kaikki" #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:240 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Close All" msgstr "Sulje kaikki" #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:250 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&lose" msgstr "Su&lje" #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:252 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Close" msgstr "Sulje" #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:262 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Quit" msgstr "&Lopeta" #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:264 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Quit application" msgstr "Lopeta ohjelma" #. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:275 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:278 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Undo" msgstr "Kumoa" #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:280 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Undo last action" msgstr "Kumoa viimeisin toiminto" #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:290 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Redo" msgstr "Tee uudelleen" #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:292 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Redo last undone action" msgstr "Tee viimeisin kumottu toiminto uudelleen" #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:302 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cu&t" msgstr "L&eikkaa" #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:304 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Leikkaa valinta leikepöydälle" #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:314 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Copy" msgstr "K&opioi" #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:316 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "Kopioi valinta leikepöydälle" #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:326 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&opy (sharp)" msgstr "&Kopioi (terävä)" #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:328 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy (sharp)" msgstr "Kopioi (terävä)" #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:338 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut (&sharp)" msgstr "Leikkaa (&terävä)" #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:340 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Cut (sharp)" msgstr "Leikkaa (terävä)" #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:350 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy &merged" msgstr "Kopioi &yhdistelmä" #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:352 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Copy merged" msgstr "Kopioi yhdistelmä" #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:362 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Paste" msgstr "&Liitä" #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:364 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste clipboard content" msgstr "Liitä leikepöydän sisältö" #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:374 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste at Cursor" msgstr "Liitä kohdistimen kohdalle" #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:376 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste at cursor" msgstr "Liitä kohdistimen kohdalle" #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:386 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste into &New Image" msgstr "Liitä &uudeksi kuvaksi" #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:388 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Paste into New Image" msgstr "Liitä uudeksi kuvaksi" #. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:398 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reference Images" msgctxt "action" msgid "Paste as R&eference Image" msgstr "Mallikuvat" #. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:400 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reference Images" msgctxt "action" msgid "Paste as Reference Image" msgstr "Mallikuvat" #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:410 #, kde-format msgctxt "action" msgid "C&lear" msgstr "&Tyhjennä" #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:412 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Clear" msgstr "Tyhjennä" #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:422 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Fill with Foreground Color" msgstr "Täytä &piirtovärillä" #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:424 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Foreground Color" msgstr "Täytä piirtovärillä" #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:434 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill &with Background Color" msgstr "&Täytä taustavärillä" #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:436 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Background Color" msgstr "Täytä taustavärillä" #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:446 #, kde-format msgctxt "action" msgid "F&ill with Pattern" msgstr "Täytä &kuviolla" #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:448 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill with Pattern" msgstr "Täytä kuviolla" #. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:457 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Fill Special" msgstr "Erikoistäyttö" #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:497 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stro&ke selected shapes" msgstr "&Piirrä valitut muodot" #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:499 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stroke selected shapes" msgstr "Piirrä valitut muodot" #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:509 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stroke Selec&tion..." msgstr "V&iivavalinta…" #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:511 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Stroke selection" msgstr "Viivavalinta" #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Delete keyframe" msgstr "Poista avainkuva" #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1675 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Window" msgstr "Ikkuna" #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:540 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&New Window" msgstr "&Uusi ikkuna" #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:542 #, kde-format msgctxt "action" msgid "New Window" msgstr "Uusi ikkuna" #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:552 #, kde-format msgctxt "action" msgid "N&ext" msgstr "&Seuraava" #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:554 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:575 #, kde-format msgctxt "action" msgid "View" msgstr "Näytä" #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:578 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Show Canvas Only" msgstr "Näytä &vain kangas" #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:580 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Show just the canvas or the whole window" msgstr "Näyttää vain kankaan tai koko ikkunan" #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:590 #, kde-format msgctxt "action" msgid "F&ull Screen Mode" msgstr "&Koko näytön tila" #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:592 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Display the window in full screen" msgstr "Näytä ikkuna koko näytön tilassa" #. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:602 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Detach Path" msgctxt "action" msgid "Detach canvas" msgstr "Irrota polku" #. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:604 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Show the canvas on a separate window" msgstr "Näyttää vain kankaan tai koko ikkunan" #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:614 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Wrap Around Mode" msgstr "&Kierrä ympärille tila" #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:616 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Wrap Around Mode" msgstr "Kierrä ympärille tila" #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:626 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Instant Preview Mode" msgstr "&Välitön esikatselutila" #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:628 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Instant Preview Mode" msgstr "Välitön esikatselutila" #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:638 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Soft Proofing" msgstr "Näyttövedos" #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:640 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Turns on Soft Proofing" msgstr "Käynnistää näyttövedostuksen" #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:648 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Out of Gamut Warnings" msgstr "Toistoalan ylityksen varoitukset" #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:650 #, kde-format msgctxt "action" msgid "" "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be " "turned on." msgstr "" "Käynnistää varoitukset toistoalan ulkopuolella olevista väreistä; " "näyttövedostuksen tulee olla käytössä." #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:658 krita/kritamenu.action:660 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror View" msgstr "Peilaa näkymä" #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:668 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Reset zoom" msgstr "&Alusta lähennystaso" #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:670 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reset zoom" msgstr "Alusta lähennystaso" #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:680 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom &In" msgstr "&Lähennä" #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:682 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom In" msgstr "Lähennä" #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:692 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom &Out" msgstr "L&oitonna" #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:694 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Zoom Out" msgstr "Loitonna" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:704 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate &Canvas Right" msgstr "Kierrä &kangasta oikealle" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:706 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Canvas Right" msgstr "Kierrä kangasta oikealle" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:716 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Canvas &Left" msgstr "Kierrä kangasta &vasemmalle" #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:718 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Canvas Left" msgstr "Kierrä kangasta vasemmalle" #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:728 krita/kritamenu.action:730 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Reset Canvas Rotation" msgstr "Kumoa kierto" #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:740 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show &Rulers" msgstr "Näytä &viivaimet" #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:742 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Rulers" msgstr "Näytä viivaimet" #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:752 krita/kritamenu.action:754 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rulers Track Pointer" msgstr "" #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:764 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Guides" msgstr "Näytä apuviivat" #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:766 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Show or hide guides" msgstr "Näyttää tai piilottaa apuviivat" #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:776 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock Guides" msgstr "Lukitse apuviivat" #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:778 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Lock or unlock guides" msgstr "Lukitse apuviivat tai poista lukitus" #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:788 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap to Guides" msgstr "Kohdista apuviivoihin" #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:790 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap cursor to guides position" msgstr "Kohdista apuviivojen sijaintiin" #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:800 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Status &Bar" msgstr "Näytä &tilarivi" #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:802 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Show or hide the status bar" msgstr "Näyttää tai piilottaa tilarivin" #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:812 krita/kritamenu.action:814 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Pixel Grid" msgstr "Näytä kuvapisteruudukko" #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:824 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show &Grid" msgstr "Näytä &ruudukko" #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:826 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Grid" msgstr "Näytä ruudukko" #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:836 krita/kritamenu.action:838 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap To Grid" msgstr "Kohdista ruudukkoon" #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Snap Options Popup" msgstr "Näytä kohdistusvalintojen ponnahdusikkuna" #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Orthogonal" msgstr "Kohtisuora" #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Node" msgstr "Näytä ruudukko" #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Extension" msgstr "Viisto X:" #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Black Pixel" msgctxt "action" msgid "Snap Pixel" msgstr "Musta kuvapiste" #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:906 krita/kritamenu.action:908 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Intersection" msgstr "Risteä" #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:918 krita/kritamenu.action:920 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Bounding Box" msgstr "Näytä rajaava laatikko" #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:930 krita/kritamenu.action:932 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Image Bounds" msgstr "Tallenna kuva jakamisen jälkeen" #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:942 krita/kritamenu.action:944 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Snap Image Center" msgstr "Tallenna kuva jakamisen jälkeen" #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:953 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&how Painting Assistants" msgstr "Näytä &maalausavustajat" #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:955 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Painting Assistants" msgstr "Näytä maalausavustajat" #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:965 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show &Assistant Previews" msgstr "Näytä &avustajaesikatselut" #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:967 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Assistant Previews" msgstr "Näytä avustajaesikatselut" #. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:978 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reference Images" msgctxt "action" msgid "S&how Reference Images" msgstr "Mallikuvat" #. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:980 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reference Images" msgctxt "action" msgid "Show Reference Images" msgstr "Mallikuvat" #. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:992 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Image" msgstr "Kuva" #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1007 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Image Background Color and Transparency..." msgstr "&Kuvan taustan väri ja läpinäkyvyys…" #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1009 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Change the background color of the image" msgstr "Vaihda kuvan taustaväri" #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1019 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Convert Image Color Space..." msgstr "M&uunna kuvan väriavaruus…" #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1021 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Image Color Space" msgstr "Muunna kuvan väriavaruutta" #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1031 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Trim to Image Size" msgstr "Ra&jaa kuvakokoon" #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1033 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Image Size" msgstr "Rajaa kuvakokoon" #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1043 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Current &Layer" msgstr "Rajaa &nykyiseen tasoon" #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1045 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Current Layer" msgstr "Rajaa nykyiseen tasoon" #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1055 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to S&election" msgstr "Rajaa &valintaan" #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1057 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Trim to Selection" msgstr "Rajaa valintaan" #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1067 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Rotate Image..." msgstr "&Kierrä kuvaa…" #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1069 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image" msgstr "Kierrä kuvaa" #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1079 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate &Image 90° to the Right" msgstr "Kierrä &kuvaa 90° oikeaan" #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1081 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image 90° to the Right" msgstr "Kierrä kuvaa 90° oikeaan" #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1091 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer &90° to the Left" msgctxt "action" msgid "Rotate Image &90° to the Left" msgstr "Kierrä tasoa &90° vasempaan" #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1093 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Rotate Layer 90° to the Left" msgctxt "action" msgid "Rotate Image 90° to the Left" msgstr "Kierrä tasoa 90° vasempaan" #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1103 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image &180°" msgstr "Kierrä kuvaa &180°" #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1105 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rotate Image 180°" msgstr "Kierrä kuvaa 180°" #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1115 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Shear Image..." msgstr "&Viistoa kuva…" #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1117 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shear Image" msgstr "Viistoa kuva" #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1127 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Mirror Image Horizontally" msgstr "&Peilaa kuva vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1129 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Image Horizontally" msgstr "Peilaa kuva vaakasuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1139 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Image &Vertically" msgstr "Peilaa &kuva pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1141 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror Image Vertically" msgstr "Peilaa kuva pystysuunnassa" #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1151 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale Image To &New Size..." msgstr "Skaalaa kuva &uuteen kokoon…" #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1153 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale Image To New Size" msgstr "Skaalaa kuva uuteen kokoon" #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1163 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Offset Image..." msgstr "Sii&rrä kuvaa…" #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1165 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Offset Image" msgstr "Siirrä kuvaa" #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1175 #, kde-format msgctxt "action" msgid "R&esize Canvas..." msgstr "&Muuta kankaan kokoa…" #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1177 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Resize Canvas" msgstr "Muuta kankaan kokoa" #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1187 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Im&age Split " msgstr "&Kuvan jakaminen " #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1189 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Image Split" msgstr "Kuvan jakaminen" #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1199 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Separate Ima&ge..." msgstr "&Erillinen kuva…" #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1201 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Separate Image" msgstr "Erillinen kuva" #. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1212 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select" msgstr "Valitse" #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1215 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select &All" msgstr "Valitse &kaikki" #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1217 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select All" msgstr "Valitse kaikki" #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1227 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Deselect" msgstr "&Poista valinta" #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1229 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Deselect" msgstr "Poista valinta" #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1239 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Reselect" msgstr "&Valitse uudestaan" #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1241 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Reselect" msgstr "Valitse uudestaan" #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1251 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Convert to Vector Selection" msgstr "&Muunna vektorivalinnaksi" #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1253 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert to Vector Selection" msgstr "Muunna vektorivalinnaksi" #. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1263 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "&Convert to Vector Selection" msgctxt "action" msgid "&Convert to Raster Selection" msgstr "&Muunna vektorivalinnaksi" #. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1265 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Convert to Vector Selection" msgctxt "action" msgid "Convert to Raster Selection" msgstr "Muunna vektorivalinnaksi" #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1275 krita/kritamenu.action:1277 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Edit Selection" msgstr "Rajavalinta" #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1287 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Shapes to &Vector Selection" msgstr "Muunna muodot &vektori valinnaksi" #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1289 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Convert Shapes to Vector Selection" msgstr "Muunna muodot vektori valinnaksi" #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1299 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Feather Selection..." msgstr "&Häivytä valinta" #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1301 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Feather Selection" msgstr "Häivytä valinta" #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1311 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dis&play Selection" msgstr "&Näytä valinta" #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1313 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Display Selection" msgstr "Näytä valinta" #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1323 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Sca&le..." msgstr "&Skaalaa" #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1325 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Scale" msgstr "Skaalaa " #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1335 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&elect from Color Range..." msgstr "&Valitse värialueelta…" #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1337 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select from Color Range" msgstr "Valitse värialueelta" #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1347 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select &Opaque (Replace)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1349 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Select Opaque" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1359 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select Opaque (&Add)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1361 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select Opaque (Add)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1371 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select Opaque (&Subtract)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1373 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select Opaque (Subtract)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1383 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select Opaque (&Intersect)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1385 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Select Opaque" msgctxt "action" msgid "Select Opaque (Intersect)" msgstr "Valitse läpinäkymätön" #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1395 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Grow Selection..." msgstr "&Kasvata valintaa…" #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1397 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Grow Selection" msgstr "Kasvata valintaa" #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1407 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&hrink Selection..." msgstr "K&utista valintaa…" #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1409 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Shrink Selection" msgstr "Kutista valintaa" #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1419 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Border Selection..." msgstr "&Reunan valinta…" #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1421 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Border Selection" msgstr "Reunan valinta" #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1431 #, kde-format msgctxt "action" msgid "S&mooth" msgstr "&Tasoita" #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1433 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Smooth" msgstr "Tasoita" #. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1444 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Filter" msgstr "Suodin" #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1447 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Apply Filter Again" msgstr "&Käytä suodinta uudestaan" #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1449 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Apply Filter Again" msgstr "Käytä suodinta uudestaan" #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1459 krita/kritamenu.action:1461 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Adjust" msgstr "Säädä" #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1469 krita/kritamenu.action:1471 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Artistic" msgstr "Taiteellinen" #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1489 krita/kritamenu.action:1491 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Colors" msgstr "Värit" #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1499 krita/kritamenu.action:1501 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Edge Detection" msgstr "Havaitse reunat" #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1509 krita/kritamenu.action:1511 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Enhance" msgstr "Paranna" #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1519 krita/kritamenu.action:1521 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss" msgstr "Kohokuvio" #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1529 krita/kritamenu.action:1531 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Map" msgstr "Kartta" #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1539 krita/kritamenu.action:1541 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Other" msgstr "Muu" #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1549 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Start G'MIC-Qt" msgstr "Alku" #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1551 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Start G'Mic-Qt" msgstr "Alku" #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1559 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Re-apply the last G'MIC filter" msgstr "" #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1561 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Apply G'Mic Action" msgctxt "action" msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again" msgstr "Käytä G'Mic toimintoa" #. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1570 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1573 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Configure Krita..." msgstr "Kritan &asetukset…" #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1575 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Krita" msgstr "Kritan asetukset" #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1585 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Manage Resources..." msgstr "&Hallitse resursseja" #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1587 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Manage Resources" msgstr "Hallitse resursseja" #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1597 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Switch Application &Language..." msgstr "&Vaihda kieltä…" #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1599 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Switch Application Language" msgstr "Vaihda kieltä" #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1607 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Show Dockers" msgstr "&Näytä telakat" #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1609 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Show Dockers" msgstr "Näytä telakat" #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1619 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Tool&bars..." msgstr "&Muokkaa työkalurivejä…" #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1621 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Toolbars" msgstr "Muokkaa työkalurivejä" #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1631 krita/kritamenu.action:1633 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Dockers" msgstr "Telakat" #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1641 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Themes" msgstr "T&eemat" #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1643 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Themes" msgstr "Teemat" #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1651 krita/kritamenu.action:1653 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Active Author Profile" msgstr "Aktiivinen tekijäprofiili" #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1661 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure S&hortcuts..." msgstr "Muokkaa &pikanäppäimiä…" #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1663 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Configure Shortcuts" msgstr "Muokkaa pikanäppäimiä" #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1673 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Window" msgstr "&Ikkuna" #. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1684 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Help" msgstr "Ohje" #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1687 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Krita &Handbook" msgstr "Kritan käyttö&ohje" #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1689 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Krita Handbook" msgstr "Kritan käyttöohje" #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1697 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Report Bug..." msgstr "&Ilmoita viasta…" #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1699 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Report Bug" msgstr "Ilmoita viasta" #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1707 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&About Krita" msgstr "&Tietoa Kritasta" #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1709 #, kde-format msgctxt "action" msgid "About Krita" msgstr "Tietoa Kritasta" #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1717 #, kde-format msgctxt "action" msgid "About &KDE" msgstr "Tietoa &KDE:stä" #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1719 #, kde-format msgctxt "action" msgid "About KDE" msgstr "Tietoa KDE:stä" #. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1728 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brushes and Stuff" msgstr "Siveltimet yms." #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1731 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Gradients" msgstr "&Väriliu’ut" #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1733 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Gradients" msgstr "Väriliu’ut" #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1741 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Patterns" msgstr "&Kuviot" #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1743 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Patterns" msgstr "Kuviot" #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1751 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Color" msgstr "&Väri" #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1753 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Color" msgstr "Väri" #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1761 #, kde-format msgctxt "action" msgid "&Painter's Tools" msgstr "&Maalaustyökalut" #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1763 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Painter's Tools" msgstr "Maalaustyökalut" #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1771 krita/kritamenu.action:1773 #, fuzzy, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush composite" msgstr "Pensselit" #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1781 krita/kritamenu.action:1783 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush option slider 1" msgstr "Siveltimen asetussäädin 1" #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1791 krita/kritamenu.action:1793 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush option slider 2" msgstr "Siveltimen asetussäädin 2" #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1801 krita/kritamenu.action:1803 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Brush option slider 3" msgstr "Siveltimen asetussäädin 3" #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1811 krita/kritamenu.action:1813 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Mirror" msgstr "Peilaa" #. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1821 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Layout" msgctxt "action" msgid "Layouts" msgstr "Asettelu" #. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1823 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Select Font" msgctxt "action" msgid "Select layout" msgstr "Valitse fontti" #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1830 krita/kritamenu.action:1832 #, kde-format msgctxt "action" msgid "Workspaces" msgstr "Työtilat" #: krita/main.cc:492 libs/ui/KisApplication.cpp:368 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Krita: Warning" msgstr "Krita: Varoitus" #: krita/main.cc:493 #, kde-format msgid "" "You are running an unsupported version of Windows: %1.\n" "This is not recommended. Do not report any bugs.\n" "Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10." msgstr "" "Käytät Windowsista versiota, jota ei tueta: %1.\n" "Tätä ei suositella. Älä raportoi ohjelmavirheistä.\n" "Päivitä tuettuun Windowsin versioon: Windows 7, 8, 8.1 tai 10." #: krita/main.cc:515 krita/main.cc:520 #, kde-format msgid "Krita Tablet Support" msgstr "Kritan piirtopöytätuki" #: krita/main.cc:516 #, kde-format msgid "" "Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you " "have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly " "installed." msgstr "" "WinTab-ajuria ei voi ladata eikä Windows Ink -kynälaitteita löytynyt. Jos " "sinulla on piirtopöytä, varmista, että sen ajuri on asennettu oikein." #: krita/main.cc:521 #, kde-format msgid "" "Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure " "the tablet driver is properly installed." msgstr "" #: libs/basicflakes/plugin/KoCreatePathToolFactory.cpp:30 #, kde-format msgid "Draw path" msgstr "Polun piirto" #: libs/basicflakes/plugin/KoPencilToolFactory.cpp:29 #, kde-format msgid "Freehand path" msgstr "Vapaan käden polun piirto" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:548 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Use custom curve" msgid "Autosmooth curve" msgstr "Käytä omaa kaarta" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:559 #, kde-format msgid "Angle snapping delta:" msgstr "Kulmakiinnityksen delta:" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:566 #, kde-format msgid "Activate angle snap:" msgstr "Aktivoi kulmakiinnitys:" #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:574 #, kde-format msgid "Angle Constraints" msgstr "Kulmarajoitukset" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision) #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:314 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:148 #, kde-format msgid "Precision:" msgstr "Tarkkuus:" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316 #, kde-format msgctxt "The raw line data" msgid "Raw" msgstr "Raaka" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:317 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29 #: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41 #, kde-format msgid "Curve" msgstr "Kaari" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 #, kde-format msgid "Straight" msgstr "Suora" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:327 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:333 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234 #, kde-format msgid "Optimize" msgstr "Optimoi" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:339 #, kde-format msgid "Exactness:" msgstr "Tarkkuus:" #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:372 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:373 #, kde-format msgid "Pencil" msgstr "Lyijykynä" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:378 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:846 #, kde-format msgid "Line" msgstr "Viiva" #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392 #, kde-format msgctxt "PaintOp instant preview limitation" msgid "Brush Density recommended value 100.0" msgstr "" #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396 #, kde-format msgctxt "PaintOp instant preview limitation" msgid "Brush Randomness recommended value 0.0" msgstr "" #: libs/brush/kis_brush.cpp:641 #, kde-format msgctxt "PaintOp instant preview limitation" msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview" msgstr "Välistys > 0,5, harkitse välittömän esikatselun ottamista käytöstä" #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114 #, kde-format msgctxt "Default text for undo action" msgid "Undo" msgstr "Kumoa" #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114 #: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59 #, kde-format msgid "Undo %1" msgstr "Kumoa %1" #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140 #, kde-format msgctxt "Default text for redo action" msgid "Redo" msgstr "Tee uudelleen" #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140 #: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64 #, kde-format msgid "Redo %1" msgstr "Tee %1 uudelleen" #: libs/command/kundo2model.cpp:67 #: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70 #, kde-format msgid "" msgstr "" #: libs/command/kundo2stack.cpp:1385 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45 #, kde-format msgid "Redo" msgstr "Tee uudelleen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo) #: libs/command/kundo2stack.cpp:1404 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889 #, kde-format msgid "Undo" msgstr "Kumoa" #: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Connection" msgstr "" "Muuta kytköstä\n" "kytköksen muuttaminen" #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30 #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Join subpaths" msgstr "Yhdistä alipolut" #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50 #: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge points" msgstr "Yhdistä pisteitä toisiinsa" #: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change parameter" msgstr "" "Muuta parametria\n" "parametrin muuttaminen" #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44 #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:355 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:609 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert to Path" msgstr "Muunna poluksi" #: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Break subpath at points" msgstr "Katkaise alipolku pisteiden kohdalta" #: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Combine paths" msgstr "Yhdistä polut" #: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move control point" msgstr "Siirrä hallintapistettä" #: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set fill rule" msgstr "Aseta täyttösääntö" #: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Insert points" msgstr "Lisää pisteitä" #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43 #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move points" msgstr "Siirrä pisteitä" #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove points" msgstr "" "Poista pisteitä\n" "pisteiden poisto" #: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set point type" msgstr "Aseta pisteen tyyppi" #: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Reverse paths" msgstr "Käännä polut" #: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Break subpath" msgstr "Katkaise alipolku" #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change segments to curves" msgstr "Muuta lohkot kaariksi" #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change segments to lines" msgstr "Muuta lohkot viivoiksi" #: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set marker" msgstr "" "Aseta merkki\n" "merkin asettaminen" #: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Align shapes" msgstr "" "Tasaa muodot\n" "muotojen tasaus" #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set background" msgstr "Aseta tausta" #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70 #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Clip Shape" msgstr "" "Rajaa muoto\n" "muodon rajaus" #: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Create shape" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Create shape" msgid_plural "Create %1 shapes" msgstr[0] "" "Luo muoto\n" "muodon luonti" msgstr[1] "" "Luo muoto\n" "muodon luonti" #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Delete shape" msgid_plural "Delete shapes" msgstr[0] "" "Poista muoto\n" "muodon poisto" msgstr[1] "" "Poista muotoja\n" "muotojen poisto" #: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Distribute shapes" msgstr "Jaa muotoja" #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1091 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Group shapes" msgstr "" "Ryhmitä muotoja\n" "muotojen ryhmitys" #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Add shapes to group" msgstr "Lisää muotoja ryhmään" #: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Keep Aspect Ratio" msgstr "Säilytä mittasuhteet" #: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Lock shapes" msgstr "Lukitse muodot" #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36 #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move shapes" msgstr "" "Siirrä muotoja\n" "muotojen siirto" #: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rename Shape" msgstr "" "Muuta muodon nimeä\n" "muodon nimen muutos" #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66 #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Reorder shapes" msgstr "Järjestä muodot uudestaan" #: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:48 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Resize" msgstr "" "Muuta kokoa\n" "koon muutos" #: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Shape RunAround" msgstr "Muuta muodon ympärijuoksutusta" #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set Shadow" msgstr "" "Aseta varjo\n" "varjon asettaminen" #: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear shapes" msgstr "Katkaise muotoja" #: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Resize shapes" msgstr "Muuta muotojen kokoa" #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set stroke" msgstr "" "Aseta viiva\n" "viivan asettaminen" #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set opacity" msgstr "Aseta peittävyys" #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Unclip Shape" msgstr "" "Poista muodon rajaus\n" "muodon rajauksen poisto" #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Unclip Shapes" msgstr "" "Poista muotojen rajaus\n" "muotojen rajauksen poisto" #: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1119 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Ungroup shapes" msgstr "Poista muotojen ryhmitys" #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Close subpath" msgstr "Sulje alipolku" #: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove subpath" msgstr "Poista alipolku" #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Sorry, support not implemented yet." msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!" msgstr "Tukea ei valitettavasti ole vielä toteutettu." #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Sorry, support not implemented yet." msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!" msgstr "Tukea ei valitettavasti ole vielä toteutettu." #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93 #, kde-format msgid "saving to html failed" msgstr "tallennus HTML:ksi epäonnistui" #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97 #, kde-format msgid "Cannot save %1 to html" msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970 #, kde-format msgid "Standard" msgstr "Vakio" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle) #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626 #, kde-format msgid "Lines" msgstr "Viivat" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:350 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:62 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164 #, kde-format msgid "Type:" msgstr "Tyyppi:" #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37 #, kde-format msgid "Tie" msgstr "Kytkös" #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39 #, kde-format msgid "A connection between two other shapes" msgstr "Kahden muun muodon välinen kytkös" #: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81 #: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:154 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:525 #, kde-format msgid "" "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" "Error message: %3" msgstr "" "Jäsennysvirhe päätiedostossa rivillä %1, sarakkeessa %2.\n" "Virheilmoitus: %3" #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38 #, kde-format msgid "Simple path shape" msgstr "Yksinkertainen polkumuoto" #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40 #, kde-format msgid "A simple path shape" msgstr "Yksinkertainen polkumuoto" #: libs/flake/KoShapeController.cpp:71 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58 #, kde-format msgid "%1 Options" msgstr "Asetukset: %1" #: libs/flake/KoToolManager.cpp:647 #, kde-format msgid "Active tool: %1" msgstr "Aktiivinen työkalu: %1" #: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36 #, kde-format msgid "Embedded svg shape" msgstr "Upotettu SVG-muoto" #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:589 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:67 #, kde-format msgid "Text" msgstr "Teksti" #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:591 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:599 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Text Shape" msgid "SVG Text Shape" msgstr "Tekstimuoto" #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:597 #, fuzzy, kde-format #| msgid " Text:" msgid "SVG Text" msgstr " Teksti:" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144 #, kde-format msgid "More than one 'text' node found!" msgstr "Löytyi useampi ”text”-solmu!" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153 #, kde-format msgid "Unknown node of type '%1' found!" msgstr "Löytyi tuntematon tyypin ”%1” solmu!" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159 #, kde-format msgid "No 'text' node found!" msgstr "”text”-solmua ei löytynyt!" #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:706 #, kde-format msgid "Unknown error writing SVG text element" msgstr "Tuntematon virhe kirjoitettaessa SVG:n tekstialkiota" #: libs/flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:29 #, kde-format msgid "Create object" msgstr "Luo objekti" #: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Segment" msgstr "Muuta lohkoa" # @title:window #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:179 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Add Shape" msgid "Edit Shape" msgstr "Muodon lisäys" #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:642 #, kde-format msgid "Drag to move handle." msgstr "Siirrä kahvaa vetämällä." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:706 #, kde-format msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." msgstr "Siirrä pistettä vetämällä. Muuta pisteen tyyppiä napsauttamalla." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:708 #, kde-format msgid "Drag to move control point." msgstr "Siirrä hallintapistettä vetämällä." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:736 #, kde-format msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point." msgstr "" "Muuta kaarta suoraan vetämällä. Lisää uusi piste kaksoisnapsauttamalla." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:744 #, kde-format msgid "Press B to break path at selected point." msgstr "Katkaise polku valitusta pisteestä painamalla B." #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:746 #, kde-format msgid "Press B to break path at selected segments." msgstr "Katkaise polku valittujen lohkojen kohdalta painamalla B." #: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Ellipse Tool" msgid "Edit Shapes Tool" msgstr "Ellipsityökalu" #: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30 #: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64 #, kde-format msgid "Zoom" msgstr "Zoomaus" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Zoom In" msgid "&Zoom In" msgstr "Lähennä" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:43 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoo&m Out" msgstr "Loitonna" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, patternIconWidget) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract) #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut) #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection) #. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells) #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border) #. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, paletteIconWidget) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset) #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset) #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:240 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:259 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:100 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:364 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:45 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109 #, kde-format msgid "..." msgstr "…" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Convert to Path" msgid "Convert to Path" msgstr "Muunna poluksi" #: libs/global/kis_assert.cpp:86 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Krita: Internal Error" msgstr "Krita: sisäinen virhe" #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115 #, kde-format msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\"" msgstr "XML-tunnistetta ”%1” ei löytynyt kohteesta ”%2”" #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145 #, kde-format msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3" msgstr "Virhe: virheellinen tyyppi (%2) arvolle %1, odotettiin %3" #: libs/global/KisUsageLogger.cpp:106 #, kde-format msgid "" "WARNING: This file contains information about your system and the\n" "images you have been working with.\n" "\n" "If you have problems with Krita, the Krita developers might ask\n" "you to share this file with them. The information in this file is\n" "not shared automatically with the Krita developers in any way. You\n" "can disable logging to this file in Krita's Configure Krita Dialog.\n" "\n" "Please review the contents of this file before sharing this file with\n" "anyone.\n" "\n" msgstr "" #: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 #, kde-format msgctxt "Category of brush engines" msgid "Brush engines" msgstr "Sivellinmoottorit" #: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143 #, kde-format msgid "default" msgstr "oletus" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:65 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1150 #, kde-format msgid "Size" msgstr "Koko" #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, sizeToStartFromSpinBox) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, deltaValueSpinBox) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY) #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:635 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:639 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:854 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1058 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1224 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1227 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1293 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:910 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:57 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:47 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:55 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:81 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79 #: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:131 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:105 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:128 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:118 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:371 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:66 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136 #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:363 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:460 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:223 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:226 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:121 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:131 #, kde-format msgid " px" msgstr " px" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:288 #: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:114 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:66 #, kde-format msgid "Opacity" msgstr "Peittävyys" #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:67 #, kde-format msgid "Flow" msgstr "Virtaus:" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 #, kde-format msgid "Angle" msgstr "Kulma" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58 #, kde-format msgid "Spacing" msgstr "Välistys" #: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Filter" msgstr "" "Vaihda suodinta\n" "suotimen vaihto" #: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Deselect" msgstr "" "Poista valinta\n" "valinnan poisto" #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32 #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:660 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Add Layer" msgstr "" "Lisää taso\n" "tason lisäys" #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37 #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move Layer" msgstr "" "Siirrä tasoa\n" "tason siirto" #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30 #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove Layer" msgstr "" "Poista taso\n" "tason poisto" #: libs/image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert Image Type" msgstr "" "Muuta kuvan tyyppiä\n" "kuvan tyypin muuttaminen" #: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:27 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Composition Mode Change" msgstr "Komposiittitila" #: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Opacity Change" msgstr "" "Peittävyyden muutos\n" "peittävyyden muutos" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Property Changes" msgstr "" "Ominaisuuden muutokset\n" "ominaisuuden muutokset" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33 #, kde-format msgid "Visible" msgstr "Näkyvä" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32 #, kde-format msgid "Locked" msgstr "Lukittu" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39 #, kde-format msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:210 #, kde-format msgid "Alpha Locked" msgstr "Alfa lukittu" #: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Reselect" msgstr "" "Valitse uudestaan\n" "uudestaan valitseminen" #: libs/image/commands/KisNodeRenameCommand.cpp:27 #, fuzzy #| msgctxt "Renaming swatch group" #| msgid "New name" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Node Rename" msgstr "Uusi nimi" #: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28 #: libs/image/kis_image.cc:747 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Resize Image" msgstr "" "Muuta kuvan kokoa\n" "kuvan koon muuttaminen" #: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Set Image Resolution" msgstr "" "Aseta kuvan tarkkuus\n" "kuvan tarkkuuden asettaminen" #: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40 #: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:37 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Move" msgstr "" "Siirrä\n" "siirto" #: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Layer Style" msgstr "" "Muuta tason tyyliä\n" "tason tyylin muuttaminen" #: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Switch current time" msgstr "Tallenna nykyiset mitat" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24 #, kde-format msgid "Adjust" msgstr "Säädä" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25 #, kde-format msgid "Artistic" msgstr "Taiteellinen" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38 #, kde-format msgid "Blur" msgstr "Sumennus" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72 #, kde-format msgid "Colors" msgstr "Värit" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43 #, kde-format msgid "Edge Detection" msgstr "Havaitse reunat" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29 #, kde-format msgid "Emboss" msgstr "Kohokuvio" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30 #, kde-format msgid "Enhance" msgstr "Paranna" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31 #, kde-format msgid "Map" msgstr "Kartta" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox) #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238 #, kde-format msgid "Other" msgstr "Muu" #: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:157 #, fuzzy, kde-format msgid "Generator" msgstr "Yleiset" #: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:136 #, kde-format msgctxt "property of a filter layer, noun" msgid "Filter" msgstr "Suodin" #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:62 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111 #, kde-format msgid "Default" msgstr "Oletus" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61 #, kde-format msgid "Soft" msgstr "Pehmeä" #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37 #, kde-format msgid "Gaussian" msgstr "Gauss" #: libs/image/kis_clone_layer.cpp:317 #, kde-format msgid "Copy From" msgstr "Kopioi lähteestä" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:71 #, fuzzy, kde-format msgid "Hermite" msgstr "Korkeus" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:83 #, kde-format msgid "Bicubic" msgstr "Bicubic" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:89 #, kde-format msgid "" "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal " "gradations than Bilinear." msgstr "" "Lisää kuvapisteitä käyttäen naapuripisteiden värejä. Tuottaa pehmeämmän " "sävyaskelluksen kuin bilineaarinen." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:97 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Nearest Neighbour" msgid "Nearest Neighbor" msgstr "Lähin naapuri" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:105 #, kde-format msgid "" "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can " "produce jagged effects." msgstr "" "Monistaa kuvan kuvapisteet. Säilyttää alkuperäisen kaikki yksityiskohdat " "mutta voi tuottaa sahalaitamaisen vaikutelman." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:119 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294 #, kde-format msgid "Bilinear" msgstr "Bilineaarinen" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:125 #, kde-format msgid "" "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces " "medium quality results when the image is scaled from half to two times the " "original size." msgstr "" "Lisää kuvapisteitä, jotka ovat ympäröivien pisteiden väriarvojen " "keskiarvoja. Tuottaa keskinkertaisia tuloksia, kun kuva skaalataan puolesta " "kahteen kertaa alkuperäisestä koostaan." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:135 #, kde-format msgid "Bell" msgstr "Bell" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:146 #, kde-format msgid "BSpline" msgstr "BSpline" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:157 #, kde-format msgid "Lanczos3" msgstr "Lanczos3" #: libs/image/kis_filter_strategy.h:163 #, kde-format msgid "" "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can " "produce light and dark halos along strong edges." msgstr "" "Bicubicin kaltainen tulos, ehkä hieman terävämpi. Voi aiheuttaa vaaleita ja " "tummia kehiä voimakkaisiin reunoihin." #: libs/image/kis_filter_strategy.h:174 #, kde-format msgid "Mitchell" msgstr "Mitchell" #: libs/image/kis_group_layer.cc:336 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38 #, kde-format msgid "Pass Through" msgstr "Läpivienti" #: libs/image/kis_image.cc:337 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Import Image" msgid "Imported Image" msgstr "Tuo kuva" #: libs/image/kis_image.cc:642 #, kde-format msgid "background" msgstr "tausta" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) #: libs/image/kis_image.cc:646 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:396 #, kde-format msgid "Layer" msgstr "Taso" #: libs/image/kis_image.cc:746 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Image" msgstr "" "Rajaa kuva\n" "kuvan rajaus" #: libs/image/kis_image.cc:788 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Layer" msgstr "" "Rajaa taso\n" "tason rajaus" #: libs/image/kis_image.cc:789 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Mask" msgstr "" "Rajaa maski\n" "maskin rajaus" #: libs/image/kis_image.cc:821 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Scale Image" msgstr "" "Skaalaa kuva\n" "kuvan skaalaus" #: libs/image/kis_image.cc:822 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Image Resolution" msgstr "" "Muuta kuvan tarkkuutta\n" "kuvan tarkkuuden muuttaminen" #: libs/image/kis_image.cc:869 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Scale Layer" msgstr "" "Skaalaa taso\n" "tason skaalaus" #: libs/image/kis_image.cc:996 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rotate Image" msgstr "" "Kierrä kuvaa\n" "kuvan kierto" #: libs/image/kis_image.cc:1002 #, fuzzy #| msgid "Raise Mask" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rotate Mask" msgstr "Tuo maski eteen" #: libs/image/kis_image.cc:1004 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Rotate Layer" msgstr "" "Kierrä tasoa\n" "tason kierto" #: libs/image/kis_image.cc:1086 #, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Shear shapes" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear Mask" msgstr "Katkaise muotoja" #: libs/image/kis_image.cc:1089 #, fuzzy #| msgid "Shear Layer" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear Layer" msgstr "Viistoa taso" #: libs/image/kis_image.cc:1096 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shear Image" msgstr "" "Viistoa kuva\n" "kuvan viistoaminen" #: libs/image/kis_image.cc:1108 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert Image Color Space" msgstr "Muunna kuvan väriavaruutta" #: libs/image/kis_image.cc:1143 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert Projection Color Space" msgstr "Muuta kuvan tyyppiä" #: libs/image/kis_image.cc:1961 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Crop Selections" msgstr "Rajaa valinnat" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:417 #, kde-format msgid "Content" msgstr "Sisältö" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:338 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1672 #, fuzzy, kde-format msgid "Transform" msgstr "Muunna" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Position" msgid "Position (X)" msgstr "Sijainti" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Position" msgid "Position (Y)" msgstr "Sijainti" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Scale X" msgid "Scale (X)" msgstr "X-mittakaava" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Scale Y" msgid "Scale (Y)" msgstr "Y-mittakaava" # Vältellään cut=leikkaa #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Shear X" msgid "Shear (X)" msgstr "X-katkaisu" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Shear Y" msgid "Shear (Y)" msgstr "Y-katkaisu" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Rotation" msgid "Rotation (X)" msgstr "Kierrä" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Rotation" msgid "Rotation (Y)" msgstr "Kierrä" #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Rotation" msgid "Rotation (Z)" msgstr "Kierrä" #: libs/image/kis_layer.cc:288 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201 #: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26 #, kde-format msgid "%1%" msgstr "%1 %" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite) #: libs/image/kis_layer.cc:293 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:76 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:59 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:51 #, kde-format msgid "Blending Mode" msgstr "Sekoitustila" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34 #, kde-format msgid "Layer Style" msgstr "Tason tyyli" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35 #, kde-format msgid "Inherit Alpha" msgstr "Peri alfa" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:213 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:670 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:39 #, kde-format msgid "Onion Skins" msgstr "Valopöydät" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40 #, fuzzy, kde-format msgid "Color Label" msgstr "Värialue" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Update" msgid "Update Result" msgstr "Päivitä" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Set stroke" msgid "Edit Key Strokes" msgstr "" "Aseta viiva\n" "viivan asettaminen" #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Show Color History" msgid "Show Coloring" msgstr "Näytä värihistoria" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink) #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:607 #, kde-format msgid "Open File" msgstr "Avaa tiedosto" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:403 #, kde-format msgid "Merged" msgstr "Yhdistetty" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:957 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge Down" msgstr "Yhdistä alas" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1181 #, fuzzy, kde-format msgid "Copy of" msgstr "%1 – kopio" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1256 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change projection color" msgstr "" "Muuta kytköstä\n" "kytköksen muuttaminen" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1389 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge Selected Nodes" msgstr "Yhdistä valitut solmut" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397 #, fuzzy #| msgid "New Profile" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "New From Visible" msgstr "Uusi profiili" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1397 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Visible" msgctxt "New layer created from all the visible layers" msgid "Visible" msgstr "Näkyvä" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1476 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Merge Selection Masks" msgstr "Lisää valintamaski" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1499 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flatten Layer" msgstr "" "Tasoita taso\n" "tason tasoittaminen" #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1512 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flatten Image" msgstr "" "Tasoita kuva\n" "kuvan tasoittaminen" #: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34 #, kde-format msgid "Processing" msgstr "Käsitellään" #: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:342 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1248 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1515 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1534 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91 #, kde-format msgid "Unnamed" msgstr "Nimetön" #: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:105 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Render Animation" msgstr "Hahmonna animaatio" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:125 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Erode Selection" msgstr "Rajavalinta" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:191 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Dilate Selection" msgstr "Näytä valinta" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:263 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Border Selection" msgstr "" "Rajavalinta\n" "rajavalinta" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:475 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Feather Selection" msgstr "Häivytä valinta" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:526 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Grow Selection" msgstr "" "Kasvata valintaa\n" "valinnan kasvattaminen" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:655 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Shrink Selection" msgstr "" "Kutista valintaa\n" "valinnan kutistaminen" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:799 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Smooth Selection" msgstr "" "Pehmennä valintaa\n" "valinnan pehmennys" #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:862 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Invert Selection" msgstr "" "Käännä valinta\n" "valinnan kääntäminen" #: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Switch Frames" msgstr "Tallenna nykyiset mitat" #: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Instant Preview" msgstr "Etäkuva" #: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138 #, kde-format msgid "Updating..." msgstr "Päivitetään…" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Stroke Ending:" msgid "Stroke Time:" msgstr "Vedon lopetus:" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203 #, fuzzy, kde-format msgid "Mouse Speed:" msgstr "Paine" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Updated:" msgid "Jobs/Update:" msgstr "Päivitetty:" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Update preview" msgid "Non Update Time:" msgstr "Päivitä esikatselukuva" #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Exposure time:" msgid "Response Time:" msgstr "Valotusaika:" #: libs/image/krita_utils.cpp:349 #, fuzzy, kde-format msgid "off" msgstr "Kahvi" #: libs/image/krita_utils.cpp:349 #, fuzzy, kde-format msgid "on" msgstr "Ei mitään" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:57 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:76 #, kde-format msgid "Stroke (style)" msgstr "Veto (tyyli)" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:49 #, kde-format msgid "Drop Shadow (style)" msgstr "Taustavarjo (tyyli)" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50 #, kde-format msgid "Overlay (style)" msgstr "Kerrostus (tyyli)" #: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:47 #, kde-format msgid "Satin (style)" msgstr "Satiini (tyyli)" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:942 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Change Key Stroke Color" msgstr "" "Muuta kytköstä\n" "kytköksen muuttaminen" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:969 #, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Keyframe" #| msgid_plural "Remove Keyframes" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove Key Stroke" msgstr "Poista avainkuva" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85 #, fuzzy #| msgid "&Colorize" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Colorize" msgstr "&Väritä" #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85 #, fuzzy #| msgid "&Colorize" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Prefilter Colorize Mask" msgstr "&Väritä" #: libs/impex/AnimationCheck.h:38 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "This image has animated layers. Animation cannot be saved to this " "format." msgstr "" "Kuvassa on animoituja tasoja. Animaatioita ei voi tallentaa tässä " "muodossa." #: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "This image is larger than %1 x %2. Images this size cannot be saved " "to this format." msgstr "" "Kuva on isompi kuin %1 x %2. Tämän kokoisia kuvia ei voi tallentaa " "tässä muodossa." #: libs/impex/ColorModelCheck.h:44 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "image conversion warning" #| msgid "" #| "XXX The color model %1 or channel depth %2 cannot be saved " #| "to this format. Your image will be converted." msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The color model %1 or channel depth %2 cannot be saved to this " "format. Your image will be converted." msgstr "" "XXX Väritilaa %1 tai kanavasyvyyttä %2 ei voi tallentaa tässä " "muodossa. Kuvasi muunnetaan." #: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "Your image contains layers with a color model that is different from the " "image. The layers will be converted." msgstr "" "Kuvasi sisältää tasoja joiden väritila on erilainen kuin kuvan. Tasot " "muunnetaan." #: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "Your image contains layers with the color model %1 and channel depth " "%2 which cannot be saved to this format. The layers will be converted." msgstr "" "Kuvasi sisältää tasoja joiden väritila on %1 ja kanavasyvyys %2 eikä niitä voi tallentaa tähän muotoon. Tasot muunnetaan." #: libs/impex/CompositionsCheck.h:36 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains compositions. The compositions will not be saved." msgstr "Kuva sisältäätasovedoksia.Tasovedoksia ei tallenneta." #: libs/impex/ExifCheck.h:40 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains Exif metadata. The metadata will not be saved." msgstr "Kuva sisältää Exif metatietoja. Metatietoja ei tallenneta." #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Clone Layer" msgid "Clone Layer" msgstr "&Kopiotaso" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103 #, kde-format msgid "Group Layer" msgstr "Ryhmätaso" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "File Layer" msgid "File Layer" msgstr "Tiedostotaso" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92 #, kde-format msgid "Vector Layer" msgstr "Vektoritaso" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Filter Layer" msgid "Filter Layer" msgstr "Suodintaso" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Generated Layer..." msgid "Generator Layer" msgstr "&Luotu taso…" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:287 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Colorize" msgid "Colorize Mask" msgstr "&Väritä" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:234 #, kde-format msgid "Filter Mask" msgstr "Suodinmaski" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:302 #, kde-format msgid "Transform Mask" msgstr "Muunnosmaski" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:219 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301 #, kde-format msgid "Transparency Mask" msgstr "Läpinäkyvyysmaski" #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "as Selection Mask" msgid "Selection Mask" msgstr "valintamaskina" #: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "image conversion warning" #| msgid "" #| "The image has more than one layer. Only the flattened image will " #| "be saved." msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image has more than one layer or a mask or an active selection. " "Only the flattened image will be saved." msgstr "" "Kuvassa on useampi kuin yksi taso. Vain yhdistetty kuva tallennetaan." #: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains layers of unsupported type %1. Only the rendered " "result will be saved." msgstr "" "Kuva sisätää ei-tuettuja tasotyyppejä %1. Vain renderöity tulos " "tallennetaan." #: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image contains layer styles. The layer styles will not be saved." msgstr "Kuva sisältää tasotyylejä. Tasotyylejä ei tallenneta." #: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41 #, kde-format msgctxt "image conversion warning" msgid "" "The image is not tagged as non-linear gamma sRGB. The image will be " "converted to sRGB." msgstr "" "Kuvaa ei ole merkitty ei-lineaariseksi gamma sRGB:ksi. Kuva " "muunnetaan sRGB:ksi." #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Gimp Brush" msgstr "Hilasivellin" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Gimp Image Hose Brush" msgstr "Hilasivellin" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Adobe Brush Library" msgstr "Adobe sivellinkirjasto" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Brush Preset" msgstr "Kritan sivellinasetukset (*.kpp)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Assistant" msgstr "Krita-avustaja" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "R32 Heightmap" msgstr "Korkeus" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "R16 Heightmap" msgstr "Korkeus" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "R8 Heightmap" msgstr "Korkeus" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Spriter SCML" msgstr "" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Starview Metafile" msgstr "Starview-metatiedosto" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "OpenRaster Image" msgstr "Avaa kuvia" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Photoshop Layer Style Library" msgstr "Photoshop tasotyyli kirjasto" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Color Palette" msgstr "Gimp-väripaletti (*.gpl)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Color Palette" msgstr "Gimp-väripaletti (*.gpl)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "OpenColorIO Configuration" msgstr "Valitse OpenColorIO-asetus" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "GIMP Gradients" msgstr "Väriliu’ut" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "GIMP Patterns" msgstr "GIMP-kuviot (*.pat)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Resource Bundle" msgstr "Krita resurssipaketti" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Workspace" msgstr "Kritan työtila" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Krita Sketch" msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Taskset" msgstr "Krita Sketch" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reference Images" msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Reference Image Collection" msgstr "Mallikuvat" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Shortcut Schemes:" msgctxt "description of a file type" msgid "Krita Shortcut Scheme" msgstr "Pikanäppäinteemat:" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "Camera Raw Files" msgstr "Kameran profiili:" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276 #, fuzzy, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "OpenEXR (Extended)" msgstr "OpenEXR-viennin asetukset" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Photoshop Brushes (*.abr)" msgctxt "description of a file type" msgid "Photoshop Image (Large)" msgstr "Photoshop-siveltimet (*.abr)" #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:286 #, kde-format msgctxt "description of a file type" msgid "HEIC/HEIF Image" msgstr "HEIC/HEIF-kuva" #: libs/libkis/Document.cpp:888 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1926 #, kde-format msgid "Import frames" msgstr "Tuo ruutuja" #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51 #, kde-format msgid "Anonymizer" msgstr "Anonymisoija" #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56 #, kde-format msgid "Remove personal information: author, location..." msgstr "Poista henkilökohtaiset tiedot: tekijä, sijainti…" #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96 #, kde-format msgid "Tool information" msgstr "Työkalun tiedot" #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101 #, kde-format msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" msgstr "Lisää luonnissa käytetyn työkalun nimi ja muutosaika" #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110 #, kde-format msgid "Krita %1" msgstr "Krita %1" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 #, kde-format msgid "Drop" msgstr "Hylkää" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 #, kde-format msgid "Drop all meta data" msgstr "Hylkää kaikki metatiedot" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 #, kde-format msgid "Priority to first meta data" msgstr "Suosi ensimmäistä metatietoa" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 #, kde-format msgid "" "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." msgstr "Ensisijaista metatiedot pinon pohjimmaisilta tasoilta." #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 #, kde-format msgid "Only identical" msgstr "Vain identtiset" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 #, kde-format msgid "Keep only meta data that are identical" msgstr "Säilytä vain identtiset metatiedot" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 #, kde-format msgid "Smart" msgstr "Älykäs" #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 #, kde-format msgid "" "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for " "instance by merging the list of authors together, or keeping identical " "photographic information." msgstr "" "Tämä yhdistämisstrategia yrittää löytää parhaan yhdistämisratkaisun " "yhdistämällä esim. tekijöiden luettelot tai säilyttämällä identtiset " "kuvatiedot." #: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419 #: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458 #, kde-format msgid "Invalid value." msgstr "Virheellinen arvo." #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) #: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1218 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1222 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:168 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708 #, kde-format msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:571 #, kde-format msgid "No store backend" msgstr "Ei varastotaustaosaa" #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:269 #, kde-format msgid "Could not find %1" msgstr "Tiedostoa %1 ei löytynyt" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A3" msgstr "ISO A3" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A4" msgstr "ISO A4" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A5" msgstr "ISO A5" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Letter" msgstr "US Letter" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Legal" msgstr "US Legal" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "Screen" msgstr "Screen" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B5" msgstr "ISO B5" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Executive" msgstr "US Executive" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A0" msgstr "ISO A0" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A1" msgstr "ISO A1" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A2" msgstr "ISO A2" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A6" msgstr "ISO A6" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A7" msgstr "ISO A7" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A8" msgstr "ISO A8" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO A9" msgstr "ISO A9" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B0" msgstr "ISO B0" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B1" msgstr "ISO B1" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B10" msgstr "ISO B10" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B2" msgstr "ISO B2" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B3" msgstr "ISO B3" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B4" msgstr "ISO B4" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO B6" msgstr "ISO B6" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO C5" msgstr "ISO C5" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Common 10" msgstr "US Common 10" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "ISO DL" msgstr "ISO DL" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Folio" msgstr "US Folio" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Ledger" msgstr "US Ledger" #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87 #, kde-format msgctxt "Page size" msgid "US Tabloid" msgstr "US Tabloid" #: libs/odf/KoUnit.cpp:50 #, kde-format msgid "Millimeters (mm)" msgstr "Millimetriä (mm)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:52 #, kde-format msgid "Centimeters (cm)" msgstr "Senttimetriä (cm)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:54 #, kde-format msgid "Decimeters (dm)" msgstr "Desimetriä (dm)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:56 #, kde-format msgid "Inches (in)" msgstr "Tuumaa (in)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:58 #, kde-format msgid "Pica (pi)" msgstr "Picaa (pi)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:60 #, kde-format msgid "Cicero (cc)" msgstr "Ciceroa (cc)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:62 #, kde-format msgid "Points (pt)" msgstr "Pistettä (pt)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:64 #, kde-format msgid "Pixels (px)" msgstr "Kuvapistettä (px)" #: libs/odf/KoUnit.cpp:66 #, kde-format msgid "Unsupported unit" msgstr "Tukematon yksikkö" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 #, kde-format msgid "Multiply" msgstr "Kertova" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox) #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:128 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:44 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:37 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:151 #, kde-format msgid "Alpha" msgstr "Alfa" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47 #, kde-format msgid "Alpha (8-bit integer)" msgstr "Alfa (8-bittinen kokonaisluku)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48 #, kde-format msgid "Alpha (16-bit integer)" msgstr "Alfa (16-bittinen kokonaisluku)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49 #, kde-format msgid "Alpha (32-bit floating point)" msgstr "Alfa (32-bittinen liukuluku)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53 #, kde-format msgid "Alpha (16-bit floating point)" msgstr "Alfa (16-bittinen liukuluku)" #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184 #, kde-format msgid "Undefined operation in the alpha color space" msgstr "Tuntematon toimenpide alfaväriavaruudessa" #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75 #, kde-format msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" msgstr "L*a*b* (16-bittinen kokonaisluku/kanava, ei hallittu)" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL) #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:123 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49 #, kde-format msgid "Lightness" msgstr "Kirkkaus" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223 #, kde-format msgid "a*" msgstr "a*" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255 #, kde-format msgid "b*" msgstr "b*" #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63 #, kde-format msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" msgstr "RGB (16-bittinen kokonaisluku/kanava, ei hallittu)" #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64 #, kde-format msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" msgstr "RGB (8-bittinen kokonaisluku/kanava, ei hallittu)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:43 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:40 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348 #, kde-format msgid "Blue" msgstr "Sininen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402 #, kde-format msgid "Green" msgstr "Vihreä" #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42 #, kde-format msgid "Red" msgstr "Punainen" #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79 #, kde-format msgid "Undefined operation in the %1 space" msgstr "Tuntematon toimenpide %1-avaruudessa" #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139 #, kde-format msgid "Undefined operation in the %1 color space" msgstr "Tuntematon toimenpide %1-väriavaruudessa" #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71 #, kde-format msgid "Simple Color Conversion Engine" msgstr "Yksinkertainen värinmuunnosmoottori" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245 #, kde-format msgid "Alpha darken" msgstr "Alfatummennus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118 #, kde-format msgid "Behind" msgstr "Takana" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:146 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84 #, kde-format msgid "Copy" msgstr "Kopioi" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Declination" msgid "Destination Atop" msgstr "Kaltevuus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Declination" msgid "Destination In" msgstr "Kaltevuus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142 #, kde-format msgid "Dissolve" msgstr "Häivytä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121 #, kde-format msgid "Erase" msgstr "Pyyhi" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119 #, fuzzy, kde-format msgid "Greater" msgstr "Luo" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:203 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 #, kde-format msgid "Normal" msgstr "Normaali" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120 #, kde-format msgid "Overlay" msgstr "Kerrostus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125 #, fuzzy, kde-format msgid "Grain Merge" msgstr "Tallenna…" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126 #, kde-format msgid "Grain Extract" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123 #, kde-format msgid "Hard Mix" msgstr "Kova sekoitus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Soft Light (Photoshop)" msgid "Hard Mix (Photoshop)" msgstr "Pehmeä valo (Photoshop)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129 #, kde-format msgid "Geometric Mean" msgstr "Geometrinen keskiarvo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127 #, kde-format msgid "Parallel" msgstr "Rinnakkainen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128 #, kde-format msgid "Allanon" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Pattern Overlay" msgid "Hard Overlay" msgstr "Hahmokerrostus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133 #, fuzzy, kde-format msgid "Interpolation" msgstr "Kylläisyys" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Set interpolation mode" msgid "Interpolation - 2X" msgstr "Aseta interpolointi menetelmä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135 #, kde-format msgid "Penumbra A" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136 #, kde-format msgid "Penumbra B" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:137 #, kde-format msgid "Penumbra C" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138 #, kde-format msgid "Penumbra D" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 #, kde-format msgid "Screen" msgstr "Näyttö" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79 #, kde-format msgid "Color Dodge" msgstr "Värin väistö" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80 #, kde-format msgid "Linear Dodge" msgstr "Lineaarinen väistö" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42 #, kde-format msgid "Lighten" msgstr "Vaalenna" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87 #, kde-format msgid "Hard Light" msgstr "Kova valo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Soft Light (SVG)" msgid "Soft Light (IFS Illusions)" msgstr "Pehmeä valo (SVG)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Soft Light (Photoshop)" msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)" msgstr "Pehmeä valo (Photoshop)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91 #, kde-format msgid "Soft Light (SVG)" msgstr "Pehmeä valo (SVG)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90 #, kde-format msgid "Soft Light (Photoshop)" msgstr "Pehmeä valo (Photoshop)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92 #, kde-format msgid "Gamma Light" msgstr "Gammavaalea" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:165 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Orientation" msgid "Gamma Illumination" msgstr "Suuntaus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85 #, kde-format msgid "Vivid Light" msgstr "Eloisa valo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Hard Light" msgid "Flat Light" msgstr "Kova valo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84 #, fuzzy, kde-format msgid "Pin Light" msgstr "Vaalenna" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82 #, kde-format msgid "Linear Light" msgstr "Lineaarinen valo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95 #, kde-format msgid "P-Norm A" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96 #, kde-format msgid "P-Norm B" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Linear Light" msgid "Super Light" msgstr "Lineaarinen valo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:173 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98 #, kde-format msgid "Tint (IFS Illusions)" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99 #, kde-format msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:100 #, fuzzy, kde-format msgid "Easy Dodge" msgstr "Tila" # *** TARKISTA: onko termiä? #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177 #, kde-format msgid "Color Burn" msgstr "Väripoltto" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71 #, kde-format msgid "Linear Burn" msgstr "Lineaarinen poltto" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:179 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 #, kde-format msgid "Darken" msgstr "Pimennä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73 #, kde-format msgid "Gamma Dark" msgstr "Gammatumma" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181 #, kde-format msgid "Shade (IFS_Illusions)" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:76 #, kde-format msgid "Fog Darken (IFS Illusions)" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Burn" msgid "Easy Burn" msgstr "Poltto" # Oletus: liittyy yhteensä viereisten id:iden kanssa, jotka käskymuotoisia verbejä #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53 #, kde-format msgid "Addition" msgstr "Lisää" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49 #, kde-format msgid "Subtract" msgstr "Vähennä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187 #, fuzzy, kde-format msgid "Inversed-Subtract" msgstr "Kylläisyys" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:56 #, kde-format msgid "Divide" msgstr "Jaa" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103 #, kde-format msgid "Modulo" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104 #, kde-format msgid "Modulo - Continuous" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Division level:" msgid "Divisive Modulo" msgstr "Jakotaso:" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106 #, kde-format msgid "Divisive Modulo - Continuous" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:107 #, kde-format msgid "Modulo Shift" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108 #, kde-format msgid "Modulo Shift - Continuous" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:114 #, kde-format msgid "Arcus Tangent" msgstr "Arkustangentti" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110 #, kde-format msgid "Difference" msgstr "Ero" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113 #, fuzzy, kde-format msgid "Exclusion" msgstr "Laajennusten hallinta" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111 #, kde-format msgid "Equivalence" msgstr "Ekvivalenssi" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202 #, kde-format msgid "Additive-Subtractive" msgstr "Additiivis-subtraktiivinen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Navigation" msgid "Negation" msgstr "Navigointi" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59 #, fuzzy, kde-format #| msgid "OR" msgid "XOR" msgstr "TAI" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60 #, kde-format msgid "OR" msgstr "TAI" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@item:inlistbox Quality" #| msgid "AHD" msgid "AND" msgstr "AHD" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62 #, kde-format msgid "NAND" msgstr "NAND" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63 #, fuzzy, kde-format #| msgid "OR" msgid "NOR" msgstr "TAI" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64 #, kde-format msgid "XNOR" msgstr "XNOR" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65 #, kde-format msgid "IMPLICATION" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66 #, kde-format msgid "NOT IMPLICATION" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:67 #, kde-format msgid "CONVERSE" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68 #, kde-format msgid "NOT CONVERSE" msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268 #, kde-format msgid "Reflect" msgstr "Peilaa" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186 #, kde-format msgid "Glow" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Free" msgid "Freeze" msgstr "Vapaa" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188 #, kde-format msgid "Heat" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189 #, kde-format msgid "Glow-Heat" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190 #, kde-format msgid "Heat-Glow" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:191 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reflected" msgid "Reflect-Freeze" msgstr "Heijastus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:192 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Reflect" msgid "Freeze-Reflect" msgstr "Peilaa" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:193 #, kde-format msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid" msgstr "" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143 #, kde-format msgid "Copy Red" msgstr "Kopioi punainen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144 #, kde-format msgid "Copy Green" msgstr "Kopioi vihreä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145 #, kde-format msgid "Copy Blue" msgstr "Kopioi sininen" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147 #, fuzzy, kde-format msgid "Tangent Normalmap" msgstr "Normaali" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257 #, fuzzy, kde-format msgid "Combine Normal Maps" msgstr "Yhdistä polut" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1471 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:345 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:150 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:188 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:421 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:459 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:127 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:202 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 #, kde-format msgid "Color" msgstr "Väri" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77 #, kde-format msgid "Hue" msgstr "Sävy" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent) #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:257 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71 #, kde-format msgid "Saturation" msgstr "Kylläisyys" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:154 #, kde-format msgid "Increase Saturation" msgstr "Lisää kylläisyyttä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153 #, kde-format msgid "Decrease Saturation" msgstr "Vähennä kylläisyyttä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152 #, kde-format msgid "Luminosity" msgstr "Kirkkaus" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156 #, kde-format msgid "Increase Luminosity" msgstr "Lisää kirkkautta" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:155 #, kde-format msgid "Decrease Luminosity" msgstr "Vähennä kirkkautta" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:267 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74 #, kde-format msgid "Darker Color" msgstr "Tummempi väri" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94 #, kde-format msgid "Lighter Color" msgstr "Vaaleampi väri" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158 #, kde-format msgid "Color HSI" msgstr "Väri (HSI)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159 #, kde-format msgid "Hue HSI" msgstr "Sävy (HSI)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160 #, kde-format msgid "Saturation HSI" msgstr "Kylläisyys (HSI)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:163 #, kde-format msgid "Increase Saturation HSI" msgstr "Lisää kylläisyyttä (HSI)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162 #, kde-format msgid "Decrease Saturation HSI" msgstr "Vähennä kylläisyyttä (HSI)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI) #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337 #, kde-format msgid "Intensity" msgstr "Intensiteetti" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:276 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165 #, kde-format msgid "Increase Intensity" msgstr "Lisää intensiteettiä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:164 #, kde-format msgid "Decrease Intensity" msgstr "Vähennä intensiteettiä" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167 #, kde-format msgid "Color HSL" msgstr "Väri (HSL)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168 #, kde-format msgid "Hue HSL" msgstr "Sävy (HSL)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169 #, kde-format msgid "Saturation HSL" msgstr "Kylläisyys (HSL)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:172 #, kde-format msgid "Increase Saturation HSL" msgstr "Lisää kylläisyyttä (HSL)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171 #, kde-format msgid "Decrease Saturation HSL" msgstr "Vähennä kylläisyyttä (HSL)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:285 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174 #, kde-format msgid "Increase Lightness" msgstr "Lisää valoisuutta" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:286 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:173 #, kde-format msgid "Decrease Lightness" msgstr "Vähennä valoisuutta" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:288 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176 #, kde-format msgid "Color HSV" msgstr "Väri (HSV)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:289 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177 #, kde-format msgid "Hue HSV" msgstr "Sävy (HSV)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:290 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178 #, kde-format msgid "Saturation HSV" msgstr "Kylläisyys (HSV)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:291 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:181 #, kde-format msgid "Increase Saturation HSV" msgstr "Lisää kylläisyyttä (HSV)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:292 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180 #, kde-format msgid "Decrease Saturation HSV" msgstr "Vähennä kylläisyyttä (HSV)" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:293 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Value" msgctxt "HSV Value" msgid "Value" msgstr "Arvo" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:294 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183 #, kde-format msgid "Increase Value" msgstr "Kasvata arvoa" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:295 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:182 #, kde-format msgid "Decrease Value" msgstr "Pienennä arvoa" #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:323 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Luminosity" msgid "Luminosity/Shine (SAI)" msgstr "Kirkkaus" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439 #, kde-format msgid "Generic RGB Histogram" msgstr "geneerinen RGB-histogrammi" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376 #, kde-format msgid "R" msgstr "R" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377 #, kde-format msgid "G" msgstr "G" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378 #, kde-format msgid "B" msgstr "B" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445 #, kde-format msgid "L*a*b* Histogram" msgstr "L*a*b -histogrammi" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175 #, kde-format msgid "L*" msgstr "L*" #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523 #, kde-format msgid "Generic L*a*b* Histogram" msgstr "Geneerinen L*a*b*-histogrammi" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 #, kde-format msgid "Alpha mask" msgstr "Alfapeite" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 #, kde-format msgid "RGB/Alpha" msgstr "RGB/alfa" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 #, kde-format msgid "XYZ/Alpha" msgstr "XYZ/alfa" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 #, kde-format msgid "L*a*b*/Alpha" msgstr "L*a*b*/alfa" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 #, kde-format msgid "CMYK/Alpha" msgstr "CMYK/alfa" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 #, kde-format msgid "Grayscale/Alpha" msgstr "Harmaasävy/alfa" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 #, kde-format msgid "Grayscale (without transparency)" msgstr "Harmaasävy (ilman läpinäkyvyyttä)" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 #, kde-format msgid "YCbCr/Alpha" msgstr "YCbCr/alfa" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 #, fuzzy, kde-format #| msgid "RGB (8-bit integer/channel)" msgid "8-bit integer/channel" msgstr "RGB (8-bittinen kokonaisluku/kanava)" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 #, fuzzy, kde-format #| msgid "RGB (16-bit integer/channel)" msgid "16-bit integer/channel" msgstr "RGB (16-bittinen kokonaisluku/kanava)" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 #, fuzzy, kde-format #| msgid "XYZ (32-bit float/channel)" msgid "16-bit float/channel" msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava)" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 #, fuzzy, kde-format #| msgid "XYZ (32-bit float/channel)" msgid "32-bit float/channel" msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava)" #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38 #, fuzzy, kde-format #| msgid "XYZ (32-bit float/channel)" msgid "64-bit float/channel" msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava)" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39 #, kde-format msgid "Arithmetic" msgstr "Aritmeettinen" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40 #, kde-format msgid "Binary" msgstr "Binaarinen" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44 #, kde-format msgid "Negative" msgstr "Negatiivinen" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47 #, kde-format msgid "HSY" msgstr "HSY" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81 #, kde-format msgid "HSI" msgstr "HSI" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71 #, kde-format msgid "HSL" msgstr "HSL" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:50 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85 #, kde-format msgid "HSV" msgstr "HSV" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76 #, kde-format msgid "Mix" msgstr "Sekoitus" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948 #, kde-format msgid "Misc" msgstr "Sekalaiset" #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Gujarati" msgid "Quadratic" msgstr "Gudžarati" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57 #, fuzzy, kde-format msgid "Inverse Subtract" msgstr "Kylläisyys" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70 #, kde-format msgid "Burn" msgstr "Poltto" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75 #, kde-format msgid "Shade (IFS Illusions)" msgstr "" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112 #, kde-format msgid "Additive Subtractive" msgstr "Additiivis-subtraktiivinen" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122 #, kde-format msgid "Alpha Darken" msgstr "Alfatummennus" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33 #, kde-format msgid "Bumpmap" msgstr "Kuhmutus" #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141 #, fuzzy, kde-format msgid "Combine Normal Map" msgstr "Liitoskulma:" #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:538 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:827 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:909 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1132 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:276 libs/ui/KisView.cpp:726 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:268 #, kde-format msgid "Untitled" msgstr "Nimetön" #: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:328 #, kde-format msgid "SVG Gradient" msgstr "SVG-väriliuku" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Select All" msgstr "" "Valitse kaikki\n" "kaikkien valinta" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flood Fill Layer" msgstr "" "Tasaisen täytön taso\n" "tasaisen täytön taso" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297 #, kde-format msgctxt "floating message when cannot copy from a node" msgid "Cannot copy pixels from this type of layer " msgstr "Pikseleitä ei voi kopioida tällaiselta tasolta" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306 #, kde-format msgctxt "floating message when copying empty selection" msgid "Selection is empty: no pixels were copied " msgstr "Valinta on tyhjä: pikseleitä ei kopioitu" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Cut" msgstr "" "Leikkaa\n" "leikkaaminen" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Copy" msgstr "Kopioi" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Copy Merged" msgstr "Kopioi yhdistelmä" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:406 #, kde-format msgctxt "floating message" msgid "Selection is already in a vector format " msgstr "" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:431 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:451 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert to Vector Selection" msgstr "" "Muunna vektorivalinnaksi\n" "vektorivalinnaksi muuntaminen" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:446 #, kde-format msgctxt "floating message" msgid "Selection is already in a raster format " msgstr "" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:492 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Transform a layer or a selection" msgctxt "floating message" msgid "The shape already belongs to a selection" msgstr "Muunna taso tai valinta" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:498 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Convert shapes to vector selection" msgstr "Vektorivalinta" #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:550 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:610 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:61 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Draw Polyline" msgstr "" "Piirrä murtoviiva\n" "murtoviivan piirto" #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:123 #, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Paste Shapes" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Paste shapes" msgstr "" "Liitä muotoja\n" "muotojen liittäminen" #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:227 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:283 #, kde-format msgid "(pasted)" msgstr "(liitetty)" #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:281 #, kde-format msgid "Pasted" msgstr "Liitetty" #: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28 #, fuzzy #| msgid "Activate Line Tool" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Activate transform tool" msgstr "Aktivoi viivatyökalu" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20 #, fuzzy, kde-format #| msgid "New configuration %1" msgid "Brush HUD configuration" msgstr "Uusi määritys %1" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33 #, fuzzy, kde-format msgid "Available properties:" msgstr "Maskin asetukset" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88 #, kde-format msgid ">" msgstr ">" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove) #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47 #, kde-format msgid "<" msgstr "<" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Current preset" msgid "Current properties:" msgstr "Nykyinen esiasetus" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103 #, kde-format msgid "Up" msgstr "Ylös" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown) #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction" #| msgid "Down" msgid "Down" msgstr "Alas" #: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252 #, kde-format msgctxt "floating on-canvas message" msgid "" "Cannot open audio: \"%1\"\n" "Error: %2" msgstr "" "Ei voida avata ääntä: ”%1”\n" "Virhe: %2" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183 #, kde-format msgctxt "floating message about mirroring" msgid "Horizontal mirroring: %1 " msgstr "Vaakapeilaus: %1 " #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282 #, kde-format msgid "OFF" msgstr "" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282 #, kde-format msgid "ON" msgstr "" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:200 #, kde-format msgctxt "floating message about rotation" msgid "Rotation: %1° " msgstr "Kierto: %1° " #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:247 #, kde-format msgid "" "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n" "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL." msgstr "" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:281 #, fuzzy, kde-format msgid "Instant Preview Mode: %1" msgstr "Esikatselutila" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:288 #, kde-format msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated" msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode) #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64 #, kde-format msgid "Nearest Neighbour" msgstr "Lähin naapuri" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295 #, kde-format msgid "" "Instant Preview is supported\n" " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n" "Current mode is %1" msgstr "" #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299 #, fuzzy, kde-format msgid "" "Failed activating Instant Preview mode!\n" "\n" "%1" msgstr "Esikatselutila" #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:59 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Add Guide" msgstr "Muokkaa apuviivoja" #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:61 #, fuzzy #| msgctxt "(qtundo-format)" #| msgid "Remove Nodes" msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Remove Guide" msgstr "Poista solmut" #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:64 #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:116 #, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Edit Guides" msgstr "Muokkaa apuviivoja" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:770 #, kde-format msgid "Snap to:" msgstr "Kohdista:" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:771 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39 #, kde-format msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:772 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564 #, kde-format msgid "Guides" msgstr "Apuviivat" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:773 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81 #, kde-format msgid "Pixel" msgstr "Kuvapiste" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:774 #, kde-format msgid "Orthogonal" msgstr "Kohtisuora" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:776 #, kde-format msgid "Node" msgstr "Solmu" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:777 #, fuzzy, kde-format msgid "Extension" msgstr "Laajennusten hallinta" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:778 #, fuzzy, kde-format msgid "Intersection" msgstr "Risteä" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:780 #, fuzzy, kde-format msgid "Bounding Box" msgstr "Muodon rajauslaatikko" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:781 #, fuzzy, kde-format msgid "Image Bounds" msgstr "Kuvat" #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:782 #, fuzzy, kde-format msgid "Image Center" msgstr "Keskusta:" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48 #, kde-format msgid "About Krita" msgstr "Tietoa Kritasta" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69 #, kde-format msgid "About" msgstr "Tietoa" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76 #, kde-format msgid "

Created By

" msgstr "" "

Kritan ovat luoneet

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Authors" msgctxt "Heading for the list of Krita authors/developers" msgid "Authors" msgstr "Tekijät" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98 #, kde-format msgid "

Backed By

" msgstr "

Kritaa ovat tukeneet

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:111 #, kde-format msgid ".

Thanks! You were all awesome!

" msgstr "" ".

Kiitos! Olitte kaikki mahtavia!

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:113 #, kde-format msgid "Backers" msgstr "Tukijat" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:119 #, kde-format msgid "

Thanks To

" msgstr "

Kiitokset

" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:138 #, kde-format msgid "" ".

For supporting Krita development with advice, icons, brush sets " "and more.

" msgstr "" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:141 #, kde-format msgid "Also Thanks To" msgstr "Lisäkiitokset" #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:145 #, kde-format msgid "" "

Your Rights

Krita is " "released under the GNU General Public License (version 3 or any later " "version).

This license grants people a number of freedoms:

  • You are free to use Krita, for any purpose
  • You are free to " "distribute Krita
  • You can study how Krita works and change it
  • You can distribute changed versions of Krita

The Krita " "Foundation and its projects on krita.org are committed to preserving " "Krita as free software.

Your artwork

What you " "create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to " "use as you like.

That means that Krita can be used commercially, for " "any purpose. There are no restrictions whatsoever.

Krita’s GNU GPL " "license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it " "away, in contrast to trial or educational versions of commercial software " "that will forbid your work in commercial situations.


"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "Lisenssi"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "
Third-party Libraries used by "
 "Krita
Krita is built on the following free software libraries:
    "
 msgstr ""
 "
    Kritan käyttämät kolmannen "
 "osapuolet kirjastot
    Krita on koostettu seuraavilla vapaan "
 "ohjelmiston kirjastoilla:
      "
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Third-party libraries"
 msgstr "Kolmannen osapuolen kirjastot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:202
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:166
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:60 libs/ui/kis_clipboard.cc:304
 #: libs/ui/KisView.cpp:532
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 # pmap: =:gen=Kritan:
 # pmap: =:elat=Kritasta:
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Waiting for image operation to complete..."
 msgstr "Odotetaan kuvatoimenpiteen valmistumista…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Save without waiting"
 msgstr "Tallenna välittömästi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Cancel Operation and Save"
 msgstr "Peru toiminto ja tallenna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Close, do not save"
 msgstr "Sulje, älä tallenna"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79
 #, kde-format
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Tason nimi:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:100
 #, kde-format
 msgid "No configuration options are available for this filter"
 msgstr "Tälle suotimelle ei ole asetusvalintoja"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Cleanup resource files"
 msgstr "Siivoa resurssitiedostot"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter: %1"
 msgstr "Suodatin: %1"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
 #, kde-format
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Kuvan ominaisuudet"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:103
 #, kde-format
 msgid "Set color used for warning"
 msgstr "Aseta varoituksen väri"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:73
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ulottuvuus &pikseleinä"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:74
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "välistys"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Aakkosellinen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Numerical"
 msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:136
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "Import Images"
 msgstr "Tuo kuvia"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source fps: %1"
 msgstr "Lähde:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
 #, kde-format
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "Tason ominaisuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:109
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:360 libs/ui/kis_paintop_box.cc:254
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:262 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:97
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:158 libs/widgets/kis_color_input.cpp:201
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:232
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:197
 #: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:230
 #: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:232
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
 #: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:71
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:94
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:169
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:45
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:53
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:57
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:109
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:367
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:382
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:172
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:140
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:142
 #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:60
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:56
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:278
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:520
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:526
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:532
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:538
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1187
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr " %"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
 #, kde-format
 msgctxt "layer dimensions"
 msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
 msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
 #, kde-format
 msgid "*varies*"
 msgstr "*vaihtelee*"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Layer Properties"
 msgstr "Uuden tason ominaisuudet"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Layer Styles"
 msgstr "Tasotyylit"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter new style name"
 msgstr "Anna uuden tyylin nimi"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:287 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2300
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "Default name for a new style"
 msgid "New Style"
 msgstr "Uusi tyyli"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:301
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Select ASL file"
 msgstr "Valitse ASL-tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:632
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:650
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:653
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:671
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:679
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:682
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:851
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:858
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:989
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:992
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1052
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1055
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1062
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1065
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1180
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1183
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1297
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1300
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1303
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:838
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:842
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:846
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:915 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
 #: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:55
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:62
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:792
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Not Implemented Yet"
 msgstr "Ei vielä toteutettu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:881
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Inner Shadow"
 msgstr "Sisäinen varjo"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Choke:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1089
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sp&read"
 msgctxt "layer styles parameter"
 msgid "Spread:"
 msgstr "Le&vitä"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:129
 #, kde-format
 msgid "No Cursor"
 msgstr "Ei kohdistinta"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
 #, kde-format
 msgid "Tool Icon"
 msgstr "Työkalukuvake"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Nuoli"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
 #, kde-format
 msgid "Small Circle"
 msgstr "Pieni ympyrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:447
 #, kde-format
 msgid "Crosshair"
 msgstr "Risti"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
 #, kde-format
 msgid "Triangle Righthanded"
 msgstr "Oikeakätinen kolmio"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
 #, kde-format
 msgid "Triangle Lefthanded"
 msgstr "Vasenkätinen kolmio"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
 #, kde-format
 msgid "Black Pixel"
 msgstr "Musta kuvapiste"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
 #, kde-format
 msgid "White Pixel"
 msgstr "Valkoinen kuvapiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:141
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "No Outline"
 msgstr "Ei ääriviivaa"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Circle Outline"
 msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview Outline"
 msgstr "Esikatselukoko"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt Outline"
 msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:195
 #, kde-format
 msgid "On Touch Drag"
 msgstr "Kosketusveto"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:196
 #, kde-format
 msgid "On Click Drag"
 msgstr "Napsautusveto"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:197
 #, kde-format
 msgid "On Middle-Click Drag"
 msgstr "Keskipainikkeen veto"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:227
 #, kde-format
 msgid "Open default window"
 msgstr "Avaa oletusikkuna"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:228
 #, kde-format
 msgid "Load previous session"
 msgstr "Lataa edellinen istunto"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:229
 #, kde-format
 msgid "Show session manager"
 msgstr "Näytä istunnonhallinta"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:425
 #, kde-format
 msgid "Select a Background Image"
 msgstr "Valitse taustakuva"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:437
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:326
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:953 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1132
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1188 libs/ui/KisApplication.cpp:792
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:795 libs/ui/KisApplication.cpp:820
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:846 libs/ui/KisApplication.cpp:867
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:782 libs/ui/KisDocument.cpp:1393
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1476 libs/ui/KisDocument.cpp:1519
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1527 libs/ui/KisMainWindow.cpp:787
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:960 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1065
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1078 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1138
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1904 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1933
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2008 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2020
 #: libs/ui/KisPart.cpp:483 libs/ui/KisPart.cpp:486
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:148 libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
 #: libs/ui/KisView.cpp:729 libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:381
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:853
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:300
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:190
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:297
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:157
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:162
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:207
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:908
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:437
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a valid image file!"
 msgstr "%1 ei ole kelvollinen kuvatiedosto."
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:523
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Open Color Profile"
 msgstr "Avaa väriprofiili"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:528
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:712
 #, kde-format
 msgctxt "The number of the screen"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "Näyttö %1:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:596
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:774
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:200
 #, kde-format
 msgid "Install Color Profiles"
 msgstr "Asenna väriprofiilit"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:636
 #, kde-format
 msgctxt "The display/screen we got from Qt"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "Näyttö %1:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:885
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
 #, kde-format
 msgid " GiB"
 msgstr " GiB"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:904
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr " fps"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1027
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a swap directory"
 msgstr "Valitse sivutuskansio"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1089
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OpenGL"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1090
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Software Renderer (very slow)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1092
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1094
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "OpenGL"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL ES"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Auto (%1)"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display:"
 msgid "Display Id: %1"
 msgstr "Näkymä:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1205
 #, kde-format
 msgid "Display Name: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Min Luminance: %1"
 msgstr "Luminanssi:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Max Luminance: %1"
 msgstr "Luminanssi:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1208
 #, kde-format
 msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1209
 #, kde-format
 msgid "Red Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1210
 #, kde-format
 msgid "Green Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1211
 #, kde-format
 msgid "Blue Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White Point:"
 msgid "White Point: %1, %2"
 msgstr "Valkoinen piste:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning"
 msgid "Warning(s):"
 msgstr "Varoitus"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1381
 #, kde-format
 msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
 msgstr "VAROITUS: nykyinen näyttö ei tue HDR-hahmonnusta"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Configure Krita"
 msgid "Configure Krita"
 msgstr "Kritan asetukset"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1429
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1431
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:130
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Yleistä"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1439
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Näppäinoikotiet"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1441
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Input Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Input"
 msgstr "Kangas 01"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1459
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1461
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "Näytä"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1469
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "Värien hallinta"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1479
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1481
 #, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1489
 #, kde-format
 msgid "Tablet settings"
 msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1491
 #, kde-format
 msgid "Tablet"
 msgstr "Piirtopöytä"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1499
 #, kde-format
 msgid "Canvas-only settings"
 msgstr "Vain kangas -tilan asetukset"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1501
 #, kde-format
 msgid "Canvas-only"
 msgstr "Vain kangas -tila"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1509
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Author page"
 msgid "Author"
 msgstr "Tekijä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1511
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Tekijä"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset to Default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Alusta oletusarvoonsa"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stroke Selection Properties"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:253
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:74
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:91
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:111
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:128
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:96
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:256
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:101
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Regenerating cache..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export only keyframes"
 msgid "Saving frames..."
 msgstr "Vie vain avainkuvat"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Delete keyframe"
 msgid "Delete old frames?"
 msgstr "Poista avainkuva"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
 "are going to be deleted, continue?\n"
 "\n"
 "Directory: %1\n"
 "Files: %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to undelete tag"
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "Tunnisteen palauttaminen epäonnistui"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to delete an old frame file:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Rendering cancelled."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "\n"
 #| "Memory limit is reached!\n"
 #| "The number of clones is limited to %1\n"
 #| "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The memory limit has been reached.\n"
 "The number of frames saved simultaneously is limited to %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Muistin raja on saavutettu!\n"
 "Monisteiden määräksi on rajoitettu %1\n"
 "\n"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
 "Elapsed: %2\n"
 "Estimated: %3\n"
 "\n"
 "%4"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "\n"
 "Kulunut: %2\n"
 "Arvio: %3\n"
 "\n"
 "%4"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgChangeCloneSource.cpp:40
 #: libs/ui/KisChangeCloneLayersCommand.cpp:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Filter"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Clone Layers"
 msgstr ""
 "Vaihda suodinta\n"
 "suotimen vaihto"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Map to entire virtual screen (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Blending"
 msgid "Advanced Tablet Setting"
 msgstr "Laajennettu sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select an area of the image with path."
 msgid "Select area your tablet is mapped to:"
 msgstr "Valitse polullinen kuvan alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use information provided by tablet"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Map to custom area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:85
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:192
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Leveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:84
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
 #, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr "X-siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:104
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:196
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:121
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr "Y-siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add shapes to group"
 msgid "Add a group"
 msgstr "Lisää muotoja ryhmään"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete this tag"
 msgid "Delete this group"
 msgstr "Poista tämä tunniste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename tag"
 msgid "Rename this group"
 msgstr "Muuta tunnisteen nimeä"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette Manager"
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Paletinhallinta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tablet settings"
 msgid "Palette settings"
 msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "Filename"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette name:"
 msgid "Palette Name"
 msgstr "Paletin nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Settings"
 msgid "Group settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color count:"
 msgid "Column count"
 msgstr "Värien määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color count:"
 msgid "Row count"
 msgstr "Värien määrä:"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Create session"
 msgstr "Luo istunto"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Session name:"
 msgstr "Istunnon nimi:"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Rename session"
 msgstr "Muuta istunnon nimeä"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Name:"
 msgid "New name:"
 msgstr "Uusi nimi:"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Permanently delete session %1?"
 msgstr "Poistetaanko istunto %1 pysyvästi?"
 
 #: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Vector Layer %1"
 msgstr "Vektoritaso %1"
 
 #: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear Vector Selection"
 msgstr ""
 "Tyhjennä vektorivalinta\n"
 "vektorivalinnan tyhjennys"
 
 #: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Reference image:"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add reference image"
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference image:"
 msgid "Reference images"
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
 #: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Matrix Widget"
 msgstr "Matriisisovelma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatsele"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Preview modified layer"
 msgstr "Esikatsele muutettua tasoa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Pr&eview"
 msgstr "&Esikatsele"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Show original layer"
 msgstr "Näytä alkuperäinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Ori&ginal"
 msgstr "Alkuperäinen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Loitonna"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Lähennä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
 #, kde-format
 msgid "1 : 1"
 msgstr "1 : 1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Update preview"
 msgstr "Päivitä esikatselukuva"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 msgstr ""
 "Päivitä esikatselukuva automaattisesti aina suodattimen asetusten muuttuessa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Autoupdate"
 msgstr "Päivitä &automaattisesti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Always use this template at application start up"
 msgstr "Käytä aina tätä pohjaa ohjelman käynnistyessä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Always use this template"
 msgstr "Käytä aina tätä pohjaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Community"
 msgstr "Yhteisö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "User Manual"
 msgstr "Käyttöopas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:118 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Miten päästä alkuun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:147 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Support Krita"
 msgstr "Tue Kritaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:176 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "User Community"
 msgstr "Käyttäjäyhteisö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:205 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Krita Website"
 msgstr "Kritan sivusto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:240 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
 # Tälle markkinaenglanti-ilmaukselle ei kai löydy mitään järkevää käännöstä, mutta koska linkki vie KDE:n esittelysivulle…
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:294 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Powered by KDE"
 msgstr "Kaiken takana on KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Drag Image in window to open"
 msgstr "Avaa kuva vetämällä se ikkunaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:458
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Aloitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Krita X.X.X Update Available"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:545
 #, kde-format
 msgid "New File"
 msgstr "Uusi tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:660
 #, kde-format
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Viimeaikaiset tiedostot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:681 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:39
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:803
 #, kde-format
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:822
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
 "krita.org website"
 msgstr ""
 "Näytä uutisia Kritasta: tämä vaatii internetyhteyden noutaakseen tiedot "
 "krita.org-sivustoltaNäytä uutisia Kritasta: tämä vaatii internetyhteyden "
 "noutaakseen tiedot krita.org-sivustolta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:825
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto updates"
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Automaattiset päivitykset"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Resolution"
 msgstr "Kuvan resoluutio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
 #, kde-format
 msgid "X resolution:"
 msgstr "X-resoluutio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Y resolution:"
 msgstr "Y-resoluutio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:173
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Apply Profile"
 msgstr "Käytä profiilia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
 "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
 "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
 #, kde-format
 msgid "&Profiles:"
 msgstr "&Profiilit"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "Värimuunnosmenetelmä"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
 "neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 "Sävy pyritään säilyttämään, valoisuus ja kylläisyys uhrataan havaittavan "
 "värin säilyttämiseksi. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:247
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Aistiperustainen"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 #| "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 #| "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 #| "business graphics (make it colorful charts,\n"
 #| "graphs, overheads, ...)\n"
 #| "\n"
 #| "If adequate table is present in profile,\n"
 #| "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 #| "intent."
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
 "to result in neutral grays."
 msgstr ""
 "Sävy ja kylläisyys säilytetään valoisuuden\n"
 "kustannuksella. Valkoiset pisteet muuttuvat\n"
 "neutraaleiksi harmaasävyiksi. Tarkoitettu\n"
 "kaupalliseen grafiikkaan (värikkäisiin kaavioihin ja kalvoihin jne.).\n"
 "\n"
 "Jos sopiva taulukko löytyy profiilista, sitä\n"
 "käytetään, muuten palataan havaintotavoitteeseen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Relative colorimetric"
 msgstr "Suhteellinen kolorimetrinen"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
 "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
 "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
 msgstr ""
 "Sävy pyritään säilyttämään, valoisuus ja kylläisyys uhrataan havaittavan "
 "värin säilyttämiseksi. "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
 "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
 "is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Absolute colorimetric"
 msgstr "Absoluuttinen kolorimetrinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:186
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Segment Color"
 msgstr "Nimetyt värit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:387
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:218
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:247
 #, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "Vasen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:224
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:253
 #, kde-format
 msgid "Right:"
 msgstr "Oikea:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Suora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Curved"
 msgstr "Kaari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "Sini"
 
 # Olisko increasing
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Sphere Inc."
 msgstr "Sphere Inc."
 
 # Olisko decreasing
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Sphere Dec."
 msgstr "Sphere Dec."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:68
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
 #, kde-format
 msgid "HSV CW"
 msgstr "HSV MP"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
 #, kde-format
 msgid "HSV CCW"
 msgstr "HSV VP"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Edit presets"
 msgstr "Muokkaa esiasetuksia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Bookmark current"
 msgstr "Merkitse kirjanmerkillä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:75
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgchangeclonesource.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy From"
 msgid "Copy from:"
 msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Default color model for new images:"
 msgstr "Oletusvärimalli uusia kuvia varten:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 msgstr "Liitettäessä Krita-ohjelmaan muista sovelluksista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 msgstr "Oletetaan sRGB (kuten web-käytössä oletetaan)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
 msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
 msgstr "Oletetaan näyttöprofiili (kuten näet toisessa sovelluksessa)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ask each time"
 msgid "As&k each time"
 msgstr "Kysy joka kerta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 msgstr ""
 "Huomaa: Väritieto säilytetään aina kun kopioidaan/liitetään Kritan sisällä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Use Blackpoint Compensation"
 msgstr "Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
 "palette."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Use system monitor profile"
 msgstr "Käytä järjestelmän näyttöprofiilia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 msgstr "Kalibroidun näytön icm-profiili."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
 #, kde-format
 msgid "&Rendering intent:"
 msgstr "&Muunnosasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:252
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
 #, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "Suhteellinen kolorimetrinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:262
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "Absoluuttinen kolorimetrinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Add new color profile:"
 msgstr "Lisää uusi väriprofiili:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Soft Proofing"
 msgid "Soft Proofing"
 msgstr "Näyttövedos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Annotation Shape"
 msgid "Adaptation State:"
 msgstr "Merkintämuoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Rendering Intent"
 msgid "Proofing Rendering Intent:"
 msgstr "&Rasterointiaie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:299
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warning:"
 msgstr "Toistoalavaroitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Blackpoint Compensation"
 msgid "Black Point Compensation"
 msgstr "Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Model:"
 msgstr "&Malli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:55
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "Syvyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Profi&le:"
 msgstr "&Profiili:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file"
 msgstr "Asenna uusi profiili tiedostosta"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file."
 msgstr "Asenna uusi profiili tiedostosta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Color Space Browser"
 msgstr "Väriavaruusselain"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Profile Picker"
 msgstr "Profiilivalitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "Syvyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "Malli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Color Spaces determine how colors are encoded in your files. "
 "Different color spaces have different properties and are used for different "
 "purposes.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Profile Properties"
 msgstr "Profiilin ominaisuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
 #, kde-format
 msgid "White Point:"
 msgstr "Valkoinen piste:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
 #, kde-format
 msgid "xyz"
 msgstr "xyz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Lähde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Current Layer"
 msgstr "Nykyinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Entire Image"
 msgstr "Koko kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
 #, kde-format
 msgid "&Update"
 msgstr "Päi&vitä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
 #, kde-format
 msgid "use as &Pattern"
 msgstr "käytä k&uviona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
 #, kde-format
 msgid "&Add to Predefined Patterns"
 msgstr "&Lisää esiasetuskuvioihin"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Canvas decorations"
 msgid "Canvas Acceleration"
 msgstr "Kankaan koristeet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Bilinear Filtering"
 msgstr "Bilineaarinen suodatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Trilinear Filtering"
 msgstr "Trilineaarinen suodatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:79
 #, kde-format
 msgid "High Quality Filtering"
 msgstr "Hyvälaatuinen suodatus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current preset"
 msgid "Current Renderer:"
 msgstr "Nykyinen esiasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
 "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
 "combinations.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Disable vsync (needs restart)"
 msgstr "Poista vsync käytöstä (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
 "Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
 "
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use texture buffer"
 msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
 msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Scaling Mode:"
 msgstr "Skaalaustapa:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "HDR Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current preset"
 msgid "Current Output Format:"
 msgstr "Nykyinen esiasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current preset"
 msgid "Current Surface Value"
 msgstr "Nykyinen esiasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current layer"
 msgid "Current Display Format"
 msgstr "Nykyinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Preferred Output Format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
 #, kde-format
 msgid "HDR Warning.................................."
 msgstr "HDR-varoitus.................................."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display:"
 msgid "Display Format:"
 msgstr "Näkymä:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window Settings"
 msgid "Grid Settings"
 msgstr "Ikkuna-asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:301
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Si&ze:"
 msgstr "&Koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:344
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start recording macro"
 msgid "Start showing at:"
 msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Pixel Grid:"
 msgstr "Kuvapisteruudukko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection Overlay"
 msgid "Selection Overlay:"
 msgstr "Valinnan kerrostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
 msgid "Transparency Checkerboard:"
 msgstr "Läpinäkyvyyden shakkiruutukuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Canvas border"
 msgid "Canvas Border Color:"
 msgstr "Kankaan reuna"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:514
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:695
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Scrollbars"
 msgid "Hide Window Scrollbars"
 msgstr "Piilota vierityspalkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Hide layer thumbnail popup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:548
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable curve anti-aliasing"
 msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Color channels in color"
 msgstr "Värikanavat värillisinä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:565
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
 msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:572
 #, kde-format
 msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 msgstr "Jos valittu, ruudukko liikkuu kangasta vieritettäessä."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 "together with the canvas"
 msgstr ""
 "Määrittää, liikkuvatko ruudut kankaan myötä vai pysyvätkö ne paikoillaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:578
 #, kde-format
 msgid "&Move checkers when scrolling"
 msgstr "&Liikuta ruudukkoa vieritettäessä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:301
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Työtilat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "
      Warning: Cleanup will remove resource files permanently."
 "
      "
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "
      Varoitus: Puhdistus poistaa resurssitiedostot pysyvästi."
 "
      "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
 "performance."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:289
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Gradients"
 msgstr "Väriliu’ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:102
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:49 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:90
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:87
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Kuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "Esiasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorsets"
 msgstr "Värit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:295
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Brushes"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:68
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:307
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Gamut Masks"
 msgstr "Toistoalamaskit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
 #, kde-format
 msgid "&Layer Name:"
 msgstr "&Tason nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
 #, kde-format
 msgid "File:"
 msgstr "Tiedosto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Scaling Options"
 msgstr "Skaalausasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
 #, kde-format
 msgid "No Scaling"
 msgstr "Ei skaalausta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Scale to Image Size"
 msgstr "Skaalaa kuvan kokoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
 msgstr "Skaalaa kuvan tarkkuuteen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
 #: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "Tason nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
 #: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Ikkuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "File name"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Resource Folder"
 msgstr "Resurssikansio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document"
 msgid "Document"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profiili:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create Filter Mask"
 msgstr "Luo suodinmaski"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Filter selection"
 msgstr "Suodattimen valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current brush preset"
 msgid "Restore the last used preset"
 msgstr "Nykyinen sivellinesiasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default preset"
 msgid "Use last preset"
 msgstr "Oletusesiasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Edit Presets"
 msgstr "Muokkaa esiasetuksia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Get the XML for the current filter configuration."
 msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 msgstr "Valitse Kritan vain kangas -tilassa piilotettavat osat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Työkalurivit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Toolbox and palettes"
 msgstr "Työkalurivi ja paletit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "Vierityspalkit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
 msgstr ""
 "Otsikkorivi (otsikkorivin piilottaminen siirtää Kritan kokonäyttötilaan)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Tilarivi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
 #: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Toggle gamut mask"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
 #: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
 msgstr "Valitse maski toistoalamaskitelakasta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kursori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cursor Shape:"
 msgstr "Kohdistimen muoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outline Shape:"
 msgstr "Ääriviivan muoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Oilpaint..."
 msgid "While painting..."
 msgstr "&Öljyväri…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show outline"
 msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Use effective outline size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop color."
 msgid "Cursor Color:"
 msgstr "Lopetusväri."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Multiple Document Mode:"
 msgstr "Useamman tiedoston tila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Subwindows"
 msgstr "Ali-ikkunat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Välilehdet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Background Image (overrides color):"
 msgstr "Taustakuva (ohittaa värin):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Window Background:"
 msgstr "Ikkunan tausta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "General:"
 msgstr "Yleistä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't show contents when moving sub-windows:"
 msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
 msgstr "Älä näytä sisältöä liikutettaessa ali-ikkunoita:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show on-canvas popup messages:"
 msgid "Show on-canvas popup messages"
 msgstr "Näytä kankaan ponnahdusviesteissä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Enable Hi-DPI support"
 msgstr "Käytä Hi-DPI-tukea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
 #, kde-format
 msgid "(Hi-DPI) Enable fractional scale factor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Allow only one instance of Krita:"
 msgid "Allow only one instance of Krita"
 msgstr "Salli vain yksi Krita-instanssi:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:373
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:379
 #, kde-format
 msgid "Tool Options Location (needs restart)"
 msgstr "Työkaluasetusten sijainti (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
 #, kde-format
 msgid "In Doc&ker"
 msgstr "T&elakassa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:392
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "I&n Toolbar"
 msgstr "Työkalurivit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
 msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
 msgstr "Kova (Krita 4.1 ja edeltävät versiot)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
 msgstr "Vaihda Ctrl- ja Alt-toiminnot keskenään valinnoissa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Touch Painting"
 msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Perspective transform a layer or a selection"
 msgid "Activate transform tool after pasting"
 msgstr "Muunna tason tai valinnan perspektiiviä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Touch Rotation"
 msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
 msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sensitivity (0-100):"
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "Herkkyys (0–100):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:487
 #, kde-format
 msgid "Hide Scrollbars"
 msgstr "Piilota vierityspalkit"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tablet settings"
 msgid "File Handling"
 msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:520
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Autosaving"
 msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autosave every:"
 msgid "Autosave Interval:"
 msgstr "Automaattitallennusväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:548
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " min"
 msgctxt "Suffix: “Every x min”"
 msgid " min"
 msgstr "min"
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:551
 #, kde-format
 msgctxt "Prefix: “Every x min”"
 msgid "Every "
 msgstr "Joka "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:570
 #, kde-format
 msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
 msgstr "Nimettömät automaattitallennustiedostot oletusarvoisesti piilotetaan"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create backup file "
 msgid "Create a Backup File on Saving"
 msgstr "Luo varmuuskopio "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:592
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap File Location:"
 msgid "Backup File Location"
 msgstr "Sivutustiedoston sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:600
 #, kde-format
 msgid "Same Folder as Original File"
 msgstr "Sama kansio kuin alkuperäisellä tiedostolla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:605
 #, kde-format
 msgid "User Folder"
 msgstr "Käyttäjän kansio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap File Location:"
 msgid "Temporary File Location"
 msgstr "Sivutustiedoston sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:618
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 #| msgid "Small File Size"
 msgid "Backup File Suffix:"
 msgstr "Pieni tiedostokoko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:625
 #, kde-format
 msgid "~"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:635
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of tiles"
 msgid "Number of Backup Files Kept:"
 msgstr "Tiilten lukumäärä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:655
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compression"
 msgid "Kra File Compression"
 msgstr "Pakkaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:661
 #, kde-format
 msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
 msgstr "Pakkaa .kra tiedostoja enemmän (hidastaa latausta/tallennusta)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:668
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Only use this option for very large files: larger than 4 GiB on disk.
      "
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
 "than 4.2.0)"
 msgstr ""
 "Käytä Zip64:ää (hyvin suurille tiedostoille: ei voi avata Krita 4.2.0:aa "
 "vanhemmissa versioissa)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:707
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "When Krita starts:"
 msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Save session when Krita closes"
 msgstr "Tallenna istunto Kritan sulkeutuessa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:734
 #, kde-format
 msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
 msgstr "Tuotaessa kuvia tasoina, muunna kuvan väritilaan."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:747
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Only applies to new or newly opened images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Undo stack size:"
 msgstr "Kumoamispinon koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:797
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of tiles"
 msgid "Number of Palette Presets:"
 msgstr "Tiilten lukumäärä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:829
 #, kde-format
 msgid "Show root layer"
 msgstr "Näytä juuritaso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:836
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Logging for bug reports"
 msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:846
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
 "not report a bug."
 msgstr ""
 "Varoitus: Jos otat tämän asetuksen käyttöön ja tiedostoikkunat toimivat "
 "oudosti, älä ilmoita ohjelmavirheestä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:849
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
 msgstr ""
 "Käytä järjestelmän tiedostoikkunoita (varoitus: ei toimi oikein kaikissa "
 "järjestelmissä)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:856
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brush size"
 msgid "Maximum brush size:"
 msgstr "Siveltimen koko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:871
 #, kde-format
 msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
 msgstr "Siveltimen enimmäishalkaisija kuvapisteinä."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "px"
 msgctxt "pixel"
 msgid "px"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:890
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(Needs restart)"
 msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Geometry Options"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Outline:"
 msgstr "Ääriviiva:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Brush"
 msgstr "Sivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background Color"
 msgid "Brush (Background Color)"
 msgstr "Taustaväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:73
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Fill:"
 msgstr "Täyttö:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Not Filled"
 msgstr "Ei täyttöä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:92
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Piirtoväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:97
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1166
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Taustaväri"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Image"
 msgstr "Uusi kuva"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:157
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Ulottuvuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:212
 #, kde-format
 msgid "pixels-per-inch"
 msgstr "pistettä tuumalla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:215
 #, kde-format
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background Color"
 msgctxt "The background color of the image's projection"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Taustaväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Background &Opacity:"
 msgid "Background Opacity:"
 msgstr "Kuvan taustan &peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Image Color Space"
 msgstr "Kuvan väritila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Note: This "
 "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
 "of the layers, use Convert Image Colorspace.
      "
 msgstr ""
 "
      Huomaa: Tämä "
 "muuttaa vain hahmonnetun kuvan väriavaruutta. Muuntaaksesi tasojen "
 "väriavaruuksia käytä ”Muunna kuvan väriavaruutta”.
      "
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Softproofing"
 msgstr "Näyttövedostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Store Softproofing configuration in the image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Set how much you wish to correct the adaptation state. "
 "This will affect how Absolute "
 "Colorimetric changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
 "much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
 "screen white while using Absolute "
 "Colorimetric?
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Black Point compensation matches the darkest color of "
 "the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
 "Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
 "between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Annotations"
 msgstr "Merkinnät"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:363 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:308
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Tekstiselite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Add images..."
 msgstr "Lisää kuvia..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:40
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:403
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:53
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Order"
 msgstr "Järjestys"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr "Ajoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr "Käynnistä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:81
 #, kde-format
 msgid "The frame number for the first image"
 msgstr "Ensimmäisen kuvan ruutunumero"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Step"
 msgstr "Askel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Number of frames between images"
 msgstr "Kuvien välissä olevien ruutujen määrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Source FPS:"
 msgstr "Lähteen kuvanopeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:637
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Opacity:"
 msgstr "&Peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode"
 msgid "Blending mode:"
 msgstr "Sekoitustila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Color space:"
 msgstr "Väriavaruus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color label:"
 msgstr "Värin nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions"
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Ulottuvuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Select the set of active channels."
 msgstr "Valitse aktiiviset kanavat"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 "filtered or affected by painting."
 msgstr ""
 "Valitse aktiiviset kanavat. Vain aktiiviset kanavat ovat näkyvissä, "
 "suodatettavissa tai muokattavissa maalaamalla."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
 #, kde-format
 msgid "&Active Channels"
 msgstr "&Aktiiviset kanavat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Source Selection"
 msgstr "Lähteen valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&Layer Selection"
 msgstr "&Tason valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&Image Selection"
 msgstr "&Kuvan valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Combination method"
 msgstr "Yhdistämistapa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&Combined area"
 msgstr "Yhdistetty alue"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&Shared area"
 msgstr "Jaettu alue"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Mask Source"
 msgstr "Maskin lähde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
 #, kde-format
 msgid "&None"
 msgstr "&Ei mitään"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
 #, kde-format
 msgid "current &Mask"
 msgstr "nykyinen &taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Selection"
 msgstr "&Valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
 #, kde-format
 msgid "current &Layer"
 msgstr "nykyinen &taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Merge strategy:"
 msgstr "Yhdistämistapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:74
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Image Size"
 msgstr "Kuvan koko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:141 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Predefined:"
 msgid "P&redefined:"
 msgstr "Valmis k&oko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Leveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:237 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaakasuuntainen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pystysuuntainen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:287
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Leikepöytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale to Image Size"
 msgid "Save Image Size as:"
 msgstr "Skaalaa kuvan kokoon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Save the current dimensions"
 msgstr "Tallenna nykyiset mitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:401
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
 #, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "&Tallenna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Layers:"
 msgstr "Tasoja:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:458
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of layers that the image will start with, including optional "
 "background layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background Color"
 msgid "Bac&kground Color:"
 msgstr "Taustaväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:487
 #, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "Tausta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:497
 #, kde-format
 msgid "&Description:"
 msgstr "&Kuvaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:534
 #, kde-format
 msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:537
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "As first layer"
 msgid "As &raster layer"
 msgstr "Ensimmäisenä tasona"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
 "reconfigured in `Image > Properties.`"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:553
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "As canvas color"
 msgid "As can&vas color"
 msgstr "Kankaan värinä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
 "color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
 msgstr ""
 "Luo taustatäyttötaso käyttämällä taustaväriä ja peittävyyttä. Tason väri "
 "asetetaan tason ominaisuuksista.Luo taustatäyttötaso käyttämällä taustaväriä "
 "ja peittävyyttä. Tason väri asetetaan tason ominaisuuksista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:569
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "As first layer"
 msgid "As fill la&yer"
 msgstr "Ensimmäisenä tasona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:659
 #, kde-format
 msgid "untitled-1"
 msgstr "nimetön-1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:697
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving document..."
 msgid "This document..."
 msgstr "Tiedostoa tallennetaan..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Save new window layout"
 msgstr "Tallenna uusi ikkuna-asettelu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Primary workspace follows focus"
 msgstr "Ensisijainen työtila seuraa kohdistusta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom to fit page in window"
 msgid "Show active image in all windows"
 msgstr "Sovita sivu ikkunan kokoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
 #, kde-format
 msgid "current layer"
 msgstr "nykyinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
 #, kde-format
 msgid "path"
 msgstr "polku"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Brush Editor"
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "Näytä sivellinmuokkain"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Brush"
 msgid "current brush"
 msgstr "Nykyinen sivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:910
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Complex Brush"
 msgid "Current Brush Engine"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Save New Brush Preset..."
 msgstr "Tallenna uusi sivellinasetus…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overwrite Preset"
 msgid "Overwrite Brush"
 msgstr "Ohita esiasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ICC Engine"
 msgid "Engine:"
 msgstr "ICC-moottori"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
 msgid "Erase mode will use a separate brush size"
 msgstr "Pyyhi tila käyttää erillistä siveltimen peittävyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Increase opacity"
 msgid "Eraser switch size"
 msgstr "Kasvata peittävyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
 msgstr "Pyyhi tila käyttää erillistä siveltimen peittävyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Increase opacity"
 msgid "Eraser switch opacity"
 msgstr "Kasvata peittävyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scratchpad"
 msgstr "Näytä tilarivi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with brush preset icon"
 msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with current image"
 msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
 #, kde-format
 msgid "Fill area with gradient"
 msgstr "Täytä alue väriliu’ulla"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
 #, kde-format
 msgid "Fill area with background color"
 msgstr "Täytä alue taustavärillä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
 #, kde-format
 msgid "Reset area to white"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 "Huomaa: Krita on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "RAM"
 msgstr "Keskusmuisti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Memory available:"
 msgstr "Muistia saatavilla:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "XXX MiB"
 msgstr "XXX MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Krita will not use more memory than this limit."
 msgstr "Krita ei käytä tätä määrää enempää muistia."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Memory Limit:"
 msgstr "Muistirajoitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
 #, kde-format
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal Pool:"
 msgstr "Askel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
 "file and memory will be freed. Undo will be slower."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Swap Undo After:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 #| msgid "Small File Size"
 msgid "Swap File Size"
 msgstr "Pieni tiedostokoko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
 msgstr "Sivutustiedostosta ei tehdä tätä kokoa suurempaa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
 #, kde-format
 msgid "File Size Limit:"
 msgstr "Tiedoston kokorajoitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Swap File Location:"
 msgstr "Sivutustiedoston sijainti:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
 msgstr "Valitse paikka, minne Krita kirjoittaa sivutustiedostonsa."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Multithreading"
 msgstr "Säikeistys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
 #, kde-format
 msgid "CPU Limit:"
 msgstr "Suoritinrajoitus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "
      Action Description
      "
 msgid ""
 "
      Krita will not use more CPU cores than selected by "
 "this limit
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Frame Rendering Clones Limit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "
      When rendering animation frames (into files or during "
 "animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
 "copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
 "demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
 "raise this limit only if you have enough RAM installed.

      Recommended value: set Clones "
 "Limit to the number of physical (non-hyperthreaded) cores your CPU has
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Limit frames per second while painting:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Krita will try to limit the number of screen updates "
 "per second to the given number. A lower number will decrease visual "
 "responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
 #, kde-format
 msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Debug logging for brush rendering speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
 msgid "Disable AVX vector optimizations"
 msgstr "Poista vektorioptimoinnit käytöstä (AMD:n suorittimissa)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable vector optimizations (for AMD CPUs)"
 msgid "Disable all vector optimizations (for AMD CPUs)"
 msgstr "Poista vektorioptimoinnit käytöstä (AMD:n suorittimissa)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Progress reporting (might affect performance)"
 msgstr "Edistymisen ilmaisu (voi vaikuttaa suorituskykyyn)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Performance logging"
 msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      When performance logging is enabled Krita saves timing "
 "information into the '<working_dir>/log' folder. If you experience "
 "performance problems and want to help us, enable this option and add the "
 "contents of the directory to a bug report.
      "
 msgstr ""
 "
      Kun suorituskykyloki on käytössä, Krita tallentaa "
 "ajanottotiedot ”<työkansio>/log”-kansioon. Jos törmäät "
 "suorituskykyongelmiin ja haluat auttaa meitä, ota tämä ominaisuus käyttöön "
 "ja lisää lokikansion sisältö vikailmoitukseesi.
      "
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animation curves"
 msgid "Animation Cache"
 msgstr "Animaatio käyrät"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No store backend"
 msgid "Cache Storage Backend"
 msgstr "Ei varastotaustaosaa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Animation frame cache will be stored in RAM completely "
 "without any limitations
      WARNING: please make sure your computer has enough RAM above the amount you requested in General "
 "tab. Otherwise you might face system freezes.
      * for 1 second of "
 "FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory
      * for 1 second of "
 "4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory
      "
 msgstr ""
 "
      Animaatiokuvavälimuisti tallennetaan rajoituksitta "
 "kokonaisuudessaan työmuistiin
      VAROITUS: varmista, että koneessa on muistia riittävästi enemmän kuin Yleistä-"
 "välilehdellä pyytämäsi määrä, muuten järjestelmä voi jähmettyä.
      * 1 "
 "sekunnin FullHD@25fps-videoon tarvitset muistia ylimääräisen 200 MiB
      * "
 "1 sekunnin 4K UltraHD@25fps-videoon tarvitset muistia ylimääräisen 800 MiB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid "In-memory"
 msgstr "Muistissa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Animation frames are stored on hard disk in the same "
 "folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
 "of extra RAM is needed.
      Since data transfer speed of the hard drive is "
 "low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
 "at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.
      "
 msgstr ""
 "
      Animointikuvat tallennetaan kiintolevylle samaan "
 "kansioon kuin välimuistitiedosto. Välimuisti tallennetaan pakattuna. "
 "Lisätyömuistia tarvitaan vain vähän.
      Koska kiintolevyn "
 "tiedonsiirtonopeus on hidas, välimuistiin vietyjen kuvien kokoa kannattaa "
 "pienentää, jotta video pyörisi 25 fps nopeudella. Rajoittaminen 2500 px:iin "
 "on yleensä hyvä valinta.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:438
 #, kde-format
 msgid "On-disk"
 msgstr "Levyllä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alpha Options"
 msgid "Cache Generation Options"
 msgstr "Alfavalinnat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Render scaled down version of the frame if the image "
 "is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
 "using on-disk storage backend.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:457
 #, kde-format
 msgid "Limit cached frame size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Size limit after which the frames will be scaled down
      Recommended value: 2500 "
 "px
      "
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:477
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      When the image is too big, render only currently "
 "visible part of it
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:480
 #, kde-format
 msgid "Use region of interest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "
      Add extra area to the region of interest to each side "
 "of the canvas.
      Recommended value: 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.
      "
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:500
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "
      Action Description
      "
 msgid ""
 "
      Automatically prerender animation cache in background "
 "when the user is idle
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Enable background cache generation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Adjustment"
 msgid "Color adjustment:"
 msgstr "Värinkorjaus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Choose the optional emblem icon that indicates extra "
 "information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
 "tilt, or angled in some way.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Emblem icon:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Base tool image to base this preset on."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To images"
 msgid "Tool image:"
 msgstr "Kuville"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Kuvasuhde"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Ratio:"
 msgstr "Suhde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round cap"
 msgid "Round X:"
 msgstr "Pyöreä pääty"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Horizontal radius of rectangle corners"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round cap"
 msgid "Round Y:"
 msgstr "Pyöreä pääty"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Vertical radius of rectangle corners"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Save Brush Preset"
 msgstr "Tallenna sivellinasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgid "Brush Name:"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgid "BrushName"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paint with curves"
 msgid "Paint in this area"
 msgstr "Maalaa kaarilla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Load Existing Thumbnail"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Image"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Kierrä kuvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Load from Icon Library"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Clear Thumbnail"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intersect"
 msgstr "Risteä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Vector Selection"
 msgstr "Vektorivalinta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace..."
 msgid "Replace"
 msgstr "&Korvaa…"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:65
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
 #, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Tila:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Toiminta:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Pixel Selection"
 msgstr "Kuvapistevalinta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Symmetric Point"
 msgid "Symmetric Difference"
 msgstr "Symmetrinen piste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Sessions"
 msgstr "Istunnot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr "Uusi…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Muuta nimeä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch to"
 msgstr "Tallenna nykyiset mitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Poista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 #| msgid "Tab Stop"
 msgid "Stop: "
 msgstr "Sarkauskohta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Stroke"
 msgstr "Veto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Current Brush"
 msgstr "Nykyinen sivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter selection"
 msgid "Line selection"
 msgstr "Suodattimen valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:106
 #, kde-format
 msgid "inch"
 msgstr "tuuma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorFilter0_checkbox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:115
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:83
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:427
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Paint color:"
 msgid "Paint color"
 msgstr "Maalausväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:125
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Background color"
 msgstr "Taustaväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:130
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop color."
 msgid "Custom color"
 msgstr "Lopetusväri."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:135
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Piirtoväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgid "Line:"
 msgstr "Viiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Low Pressure"
 msgstr "Alhainen paine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "High Pressure"
 msgstr "Korkea paine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:133
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:282
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "1.0"
 msgstr "1,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:153
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:235
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "0.0"
 msgstr "0,0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Open Tablet Tester..."
 msgstr "Avaa piirtopöydän testaus…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input Pressure Global Curve"
 msgstr "Yleispainekäyrä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
 msgstr ""
 "Piirtoalustasyötteen API (muuttaminen vaatii Kritan uudelleenkäynnistyksen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:186
 #, kde-format
 msgid "WinTab"
 msgstr "WinTab"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode"
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Windows 8+ Pointer Input (depends on Windows Ink) (EXPERIMENTAL)"
 msgid "Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)"
 msgstr "Windows 8+ -osoitinlaitesyöte (riippuu Windows Inkistä) (KOKEELLINEN)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Some tablet devices don't pass barrel-button clicks "
 "via tablet API. If you have such a device, you can try activate this "
 "workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the "
 "mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the "
 "tablet driver implementation).

      After changing this option "
 "Krita should be restarted.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible "
 "devices, needs restart)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Add shortcut..."
 msgstr "Lisää pikanäppäin…"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Key Combination"
 msgstr "Näppäinyhdistelmä"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Button"
 msgstr "Hiiren painike"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "Hiiren rulla"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Gesture"
 msgstr "Ele"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Unknown Input"
 msgstr "Tuntematon syöte"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "Type of shortcut"
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "Input for shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "Syöte"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Action to trigger with shortcut"
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Deleting last shortcut for this action!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Edit Profiles"
 msgstr "Muokkaa profiileja"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 – kopio"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reset All Profiles"
 msgstr "Alusta kaikki renkaat"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You will lose all changes made since your last save\n"
 #| "Do you want to continue?"
 msgid ""
 "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään.\n"
 "Haluatko varmasti jatkaa?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kopioi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset All"
 msgstr "Alusta kaikki renkaat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "No input for this button"
 msgid "None"
 msgstr "Ei syötettä"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "Waiting for user input"
 msgid "Input..."
 msgstr "Syötä…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile"
 msgid "Input Profile"
 msgstr "Profiili"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Duplicate current profile"
 msgstr "Kopioi nykyinen profiili"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Delete Shortcut"
 msgstr "Poista pikanäppäin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:32
 #, kde-format
 msgid "
      Action Description
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:70
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Action Name"
 msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Key Combination"
 msgstr "Näppäinyhdistelmä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Mouse Button"
 msgstr "Hiiren painike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "Hiiren rulla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Edit Key Combination"
 msgstr "Muokkaa näppäinyhdistelmää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Keys"
 msgstr "Näppäimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Muuntonäppäimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Edit Mouse Input"
 msgstr "Muokkaa hiirisyötettä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 msgstr "Muokkaa hiiren rullan syötettä"
 
 #: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:46
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivoi"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternate Invocation"
 msgstr "Vaihteleva"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Alternate Invocation action performs an alternate action with the "
 "current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
 "canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Primary Mode"
 msgstr "Ensisijainen tila"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Secondary Mode"
 msgstr "Toissijainen tila"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Primary Mode"
 msgid "Tertiary Mode"
 msgstr "Ensisijainen tila"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 msgstr "Valitse piirtoväri nykyisestä tasosta"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 msgstr "Valitse taustaväri nykyisestä tasosta"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
 msgstr "Poimi piirtoväri yhdistetystä kuvasta"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 msgstr "Poimi taustaväri yhdistetystä kuvasta"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Time"
 msgstr "Tallenna nykyiset mitat"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Switch Time action changes the current time of the animation."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Next Frame"
 msgstr "Seuraava kuva"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Previous Frame"
 msgstr "Edellinen kuva"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Primary Setting"
 msgstr "Aseta kuvan tarkkuus"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Change Primary Setting action changes a tool's \"Primary Setting"
 "\", for example the brush size for the brush tool."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure and Gamma"
 msgstr "Valotusindeksi:"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Exposure and Gamma action changes the display mode of the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Exposure Mode"
 msgstr "Valotustapa"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Gamma Mode"
 msgstr "Gammatila"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Exposure +0.5"
 msgstr "Valotus +0,5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Exposure -0.5"
 msgstr "Valotus −0,5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Gamma +0.5"
 msgstr "Gamma +0,5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Gamma -0.5"
 msgstr "Gamma −0,5"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Exposure +0.2"
 msgstr "Valotus +0,2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Exposure -0.2"
 msgstr "Valotus −0,2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Gamma +0.2"
 msgstr "Gamma +0,2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Gamma -0.2"
 msgstr "Gamma −0,2"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Exposure and Gamma"
 msgstr "Valotusindeksi:"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Pan Canvas"
 msgstr "Panoroi kangasta"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "The Pan Canvas action pans the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Mode"
 msgstr "Maalaustila"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Pan Left"
 msgstr "Panoroi vasemmalle"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Panoroi oikealle"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pan Up"
 msgstr "Panoroi ylös"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Pan Down"
 msgstr "Panoroi alas"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Rotate Canvas"
 msgstr "Kierrä kangasta"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "The Rotate Canvas action rotates the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Rotate Mode"
 msgstr "Kiertotila"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discrete Rotate Mode"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Kierrä vasemmalle"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Kierrä oikealle"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:57 libs/ui/kis_statusbar.cc:95
 #, kde-format
 msgid "Reset Rotation"
 msgstr "Kumoa kierto"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Select Layer"
 msgstr "Valitse taso"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Click to change cursor position."
 msgid "Selects a layer under cursor position"
 msgstr "Muuta kohdistimen sijaintia napsauttamalla."
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Layer Mode"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Multiple Layer Mode"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Left Mouse Button"
 msgid "Left"
 msgstr "vasen"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "Right Mouse Button"
 msgid "Right"
 msgstr "oikea"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "Middle Mouse Button"
 msgid "Middle"
 msgstr "keskimmäinen"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Back Button"
 msgid "Back"
 msgstr "taakse"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Forward Button"
 msgid "Forward"
 msgstr "eteen"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
 "number of buttons in that list."
 msgid "%1 Button"
 msgid_plural "%1 Buttons"
 msgstr[0] "painike"
 msgstr[1] "painikkeet"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr " + "
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "Ctrl key"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "Meta key"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "Alt key"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Vaihto"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No keys for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "Hiiren rulla ylöspäin"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "Hiiren rulla alaspäin"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Left"
 msgstr "Hiiren rulla vasemmalle"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Right"
 msgstr "Hiiren rulla oikealle"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Trackpad Pan"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr "%1 + %2"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr "%1 + %2"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Show Popup Palette"
 msgstr "Näytä ponnahduspaletti"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "The Show Popup Palette displays the popup palette."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Enabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Disabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Invocation"
 msgstr "Työkalun tiedot"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Tool Invocation action invokes the current tool, for example, "
 "using the brush tool, it will start painting."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Activate Line Tool"
 msgstr "Aktivoi viivatyökalu"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Canvas"
 msgstr "Lähennä"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "The Zoom Canvas action zooms the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Mode"
 msgstr "Määrä:"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discrete Zoom Mode"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Zoom Mode"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Reset Zoom to 100%"
 msgstr "Alusta lähennystaso 100 %:iin"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page"
 msgstr "Sovita sivulle"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "Sovita leveyteen"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_and_rotate_action.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Canvas"
 msgid "Zoom and Rotate Canvas"
 msgstr "Kierrä kangasta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Tablet Tester"
 msgstr "Piirtopöydän testaus"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
 msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Wintab)"
 msgstr "%1 (Wintab)"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Qt)"
 msgstr "%1 (Qt)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Choose screen resolution"
 msgstr "Valitse näytön resoluutio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      The driver for your  drawing tablet and Windows do not "
 "agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
 "the right option.
      "
 msgstr ""
 
 # väärin?
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
 #, kde-format
 msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
 msgstr "Jos molemmat ovat vääriä, syötä koko manuaalisesti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
 msgstr "Älä kysy uudelleen (paina Vaihto jotta kysytään uudelleen)"
 
 #: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:69
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Import animation"
 msgstr "Tuo animaatio"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
 #, kde-format
 msgid "New configuration %1"
 msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
 #, kde-format
 msgid "Last Used"
 msgstr "Viimeksi käytetty"
 
 #: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Filter"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change File Layer"
 msgstr ""
 "Vaihda suodinta\n"
 "suotimen vaihto"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:294
 #, kde-format
 msgid "Remember"
 msgstr "Muista"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:298
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "Puuttuva väriprofiili"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
 "do you want to interpret these data? \n"
 "\n"
 " As Web (sRGB) -  Use standard colors that are displayed from computer "
 "monitors.  This is the most common way that images are stored. \n"
 "\n"
 "As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
 "your monitor to determine the color profile.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kuvato jota yrität liittää ei sisällä väriprofiili informaatiota. Miten "
 "haluat tulkita tätä tietoa? \n"
 "\n"
 "Web (sRGB) - Käytä standardivärejä jotka toistetaan tietokoneiden "
 "monitoreista. Yleisin kuvien tallennustapa. \n"
 "\n"
 "Kuten näytöllä - Jos tiedät hieman värienhallinnasta ja haluat käyttää "
 "näyttöäsi väriprofiilin määrittämiseen. \n"
 "\n"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:302
 #, kde-format
 msgid "As &Web"
 msgstr "Kuten &webissä"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:303
 #, kde-format
 msgid "As on &Monitor"
 msgstr "Kuten &näytöllä"
 
 #: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Fill Patterns"
 msgstr "Täyttökuviot"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Patterns"
 msgstr "&Kuviot"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "&Gradients"
 msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "&Väri"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "&Painter's Tools"
 msgstr "&Maalaustyökalut"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
 #: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:32
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:292
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Patterns"
 msgstr "Kuviot"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Custom Pattern"
 msgstr "Oma kuvio"
 
 #: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
 "down."
 msgstr "Nykyinen kuva on liian suuri kuvioksi. Kuviota skaalataan pienemmäksi."
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
 #, kde-format
 msgid "Cannot apply filter to locked layer."
 msgstr "Suodinta ei voi käyttää lukittuun tasoon."
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 msgstr ""
 "Suodin %1 muuntaa %2-muodosta 16-bittiseen L*a*b -muotoon ja päinvastoin."
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
 #, kde-format
 msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 msgstr ""
 "Suodin %1 muuntaa %2-muodosta 16-bittiseen RGBA-muotoon ja päinvastoin."
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
 #, kde-format
 msgid "Apply Filter Again: %1"
 msgstr "Käytä suodinta %1 uudestaan"
 
 #: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
 #, kde-format
 msgid "Import Image"
 msgstr "Tuo kuva"
 
 #: libs/ui/kis_image_manager.cc:202 libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Color"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:200
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge Group"
 msgstr "Yhdistä ryhmä"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:201
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "Yhdistä alempaan tasoon"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:220
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is empty "
 msgstr "Taso on tyhjä"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:253
 #, kde-format
 msgid "Filter Layer Properties"
 msgstr "Suodintason ominaisuudet"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:301
 #, kde-format
 msgid "Fill Layer Properties"
 msgstr "Täyttötason ominaisuudet"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:317
 #, kde-format
 msgid "File Layer Properties"
 msgstr "Tiedostotason ominaisuudet"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:326 libs/ui/kis_layer_manager.cc:953
 #, kde-format
 msgid "No file name specified"
 msgstr "Tiedostonimeä ei ole määritetty"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Filter"
 msgid "Change Clone Layer"
 msgstr ""
 "Vaihda suodinta\n"
 "suotimen vaihto"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:446
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Paint Layer"
 msgstr ""
 "Muunna maalitasoksi\n"
 "maalitasoksi muuntaminen"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:473
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to an animated layer"
 msgstr "Muunna animoiduksi tasoksi"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:490
 #, kde-format
 msgid "Save layers to..."
 msgstr "Tallenna tasot kohteeseen…"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
 "will then reference this location."
 msgstr ""
 "Valitse paikka, johon taso tallennetaan. Uusi tiedostotaso viittaa tähän "
 "sijaintiin.Valitse paikka, johon taso tallennetaan. Uusi tiedostotaso "
 "viittaa tähän sijaintiin."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:554
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a file layer"
 msgstr "Muunna tiedostotasoksi"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:667
 #, kde-format
 msgid "New Filter Layer"
 msgstr "Uusi suodintaso"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:734
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Tasoita kuva"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:735
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
 "the image?"
 msgstr ""
 "Kuva sisältää kätkettyjä tasoja, jotka menetetään. Haluatko latistaa kuvan?"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:816
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is locked "
 msgstr "Taso on lukittu"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:862
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rasterize Layer"
 msgstr "Rasteroi taso"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:901
 #, kde-format
 msgid "Convert Invisible Groups"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:904
 #, kde-format
 msgid "Export Only Toplevel Groups"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Selection Mask"
 msgstr ""
 "Lisää valintamaski\n"
 "valintamaskin lisäys"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transparency Mask"
 msgstr ""
 "Lisää läpinäkyvyysmaski\n"
 "läpinäkyvyysmaskin lisäys"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Filter Mask"
 msgstr ""
 "Lisää suodinmaski\n"
 "suodinmaskin lisäys"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:249
 #, kde-format
 msgid "New Filter Mask"
 msgstr "Uusi suodinmaski"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Filter Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Colorize Mask"
 msgstr ""
 "Lisää suodinmaski\n"
 "suodinmaskin lisäys"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transform Mask"
 msgstr ""
 "Lisää muunnosmaski\n"
 "muunnosmaskin lisäys"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:323
 #, kde-format
 msgid "Filter Mask Properties"
 msgstr "Suodinmaskin ominaisuudet"
 
 #: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Mirror View"
 msgstr "Peilaa näkymä"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:453
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Nodes"
 msgstr "Viivatyökalu"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:460
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Nodes"
 msgstr "%1 – kopio"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:467
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Nodes"
 msgstr "Lisää solmuja"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:629
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Selection Mask"
 msgstr "Muunna valintamaskiksi"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:906
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "Monista solmut"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:929
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Raise Nodes"
 msgstr "Nosta solmuja"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:936
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Lower Nodes"
 msgstr "Laske solmuja"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:954
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Nodes"
 msgstr "Poista solmut"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:970
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer X"
 msgstr "Peilaa X-taso"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:972
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask X"
 msgstr "Peilaa X-maski"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:983
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer Y"
 msgstr "Peilaa Y-taso"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:985
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask Y"
 msgstr "Peilaa Y-maski"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:993
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Layer X"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror All Layers X"
 msgstr "Peilaa X-taso"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1000
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Layer Y"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror All Layers Y"
 msgstr "Peilaa Y-taso"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1102
 #, kde-format
 msgid "Export \"%1\""
 msgstr "Vie ”%1”"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not save\n"
 #| "%1"
 msgid "Could not save the layer. %1"
 msgstr ""
 "Ei voitu tallentaa tiedostoa\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to SVG"
 msgstr "Vie"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not save\n"
 #| "%1"
 msgid "Could not save to svg: %1"
 msgstr ""
 "Ei voitu tallentaa tiedostoa\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1208
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Alpha into a Mask"
 msgstr "Jaa alfa maskiksi"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1238
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Layer %1 is not editable"
 msgstr "Taso %1 ei ole muokattavissa"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
 "The operation will be cancelled."
 msgstr ""
 "Alfakanavaa ei voida kirjoittaa emotasoon ”%1”.\n"
 "Toimenpide perutaan."
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1270
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Write Alpha into a Layer"
 msgstr "Kirjoita alfa tasoon"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1385
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut Nodes"
 msgstr "Leikkaa solmut"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1460
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Group"
 msgstr "Pikaryhmä"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1471
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Clipping Group"
 msgstr "Rajaava pikaryhmä"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1478
 #, kde-format
 msgctxt "default name for a clipping group layer"
 msgid "Clipping Group"
 msgstr "Rajaava ryhmä"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1480
 #, kde-format
 msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
 msgid "Mask Layer"
 msgstr "Maskitaso"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1494
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Ungroup"
 msgstr "Pikapura ryhmä"
 
 #: libs/ui/kis_node_model.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Disabled: masks on pass-through groups are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_model.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Disabled: cloning pass-through groups is not supported!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
 #, kde-format
 msgid "Painter's Toolchest"
 msgstr "Maalarin työkalut"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
 #, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "Työkaluasetukset"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
 #, kde-format
 msgid "Edit brush settings"
 msgstr "Muokkaa siveltimen asetuksia"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
 #, kde-format
 msgid "Choose brush preset"
 msgstr "Valitse sivellinesiasetus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
 #, kde-format
 msgid "Flow:"
 msgstr "Virtaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
 #, kde-format
 msgid "Choose workspace"
 msgstr "Valitse työtila"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush composite"
 msgstr "Pensselit"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1141 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1163
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "selected"
 msgstr "Valitse"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "General"
 msgstr "Yleistä"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Texture"
 msgstr "Pintakuvio"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodin"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mixing Brush"
 msgctxt "option category"
 msgid "Masked Brush"
 msgstr "Sekoitussivellin"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Mirror Canvas"
 msgstr "Peilaa kangas"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Canvas-only"
 msgid "Canvas Only"
 msgstr "Vain kangas -tila"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:234
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset Zoom to 100%"
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "Alusta lähennystaso 100 %:iin"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:816
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
 "to tag them and then select the tag here."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "Auto-generated layer style collection name for embedded styles "
 #| "(collection)"
 #| msgid "<%1> (embedded)"
 msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr "<%1> (upotettu)"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:612
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroked Shapes"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:614
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Stroke Shapes"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:724
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Add)"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:727
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Subtract)"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:730
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Intersect)"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:733
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Select Opaque"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:736
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "
      Recent Files
      "
 msgid ""
 "
      Recent Files"
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Links
      Support Krita
      Getting Started
      Manual
      Krita Website
      User Community
      Source Code
      "
 msgstr ""
 "
      Linkit "
 "(englanninkielisiä)
      Tue Kritaa
      Miten päästä "
 "alkuun
      Käyttöopas
      Kritan sivusto
      Käyttäjäyhteisö
      Lähdekoodi
      "
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:237
 #, kde-format
 msgctxt "@info mouse position (x, y)"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "layer dimensions"
 #| msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
 msgctxt "@info:status width x height (file size)"
 msgid "%1 &x %2 (%3)"
 msgstr "(%1, %2), (%3, %4)"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:281
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
 msgid ""
 "Image size:\t %1\n"
 "  - layers:\t\t %2\n"
 "  - projections:\t %3\n"
 "  - instant preview:\t %4\n"
 msgstr ""
 "Kuvan koko:\t %1\n"
 "  – tasot:\t\t %2\n"
 "  – projektiot:\t %3\n"
 "  – välitön esikatselu:\t %4\n"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:292
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
 msgid ""
 "Memory used:\t %1 / %2\n"
 "  image data:\t %3 / %4\n"
 "  pool:\t\t %5 / %6\n"
 "  undo data:\t %7\n"
 "\n"
 "Swap used:\t %8"
 msgstr ""
 "Muistia käytetty:\t %1 / %2\n"
 "  kuvatieto:\t %3 / %4\n"
 "  pooli:\t\t %5 / %6\n"
 "  kumoamistieto:\t %7\n"
 "\n"
 "Sivutusta käytetty:\t %8"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:327
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
 "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "VAROITUS: \tMuisti loppunut! Heittovaihto aloitettu.\n"
 "\t\tOle hyvä ja vapauta lisää keskusmuistia Kritalle Asetukset ikkunassa"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:362
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Piilotettu"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:364
 #, kde-format
 msgid "Ants"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:364
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Mask"
 msgstr "Maski"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:367
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 "Display Mode: %5"
 msgstr ""
 "Valinta: x = %1 y = %2 leveys = %3 korkeus = %4\n"
 "Näyttötila: %5"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:372
 #, kde-format
 msgid "No Selection"
 msgstr "Ei valintaa"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:390
 #, kde-format
 msgid "No profile"
 msgstr "Ei profiilia"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:392
 #, kde-format
 msgctxt " "
 msgid "%1  %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:46
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:986
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:992
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity: "
 msgstr "Peittävyys:"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:52
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Gradient"
 msgid "Flip Gradient"
 msgstr "Muokkaa liukuväriä"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:240
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:572
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reverse paths"
 msgid "Reverse Values"
 msgstr "Käännä polut"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sort by Value"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Sort by Value (Even Distribution)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message about zoom"
 msgid "Zoom: %1 %"
 msgstr "Lähennä"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Loading Resources..."
 msgstr "Ladataan resursseja…"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Loading Brush Presets..."
 msgstr "Ladataan sivellinasetuksia…"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Loading Brushes..."
 msgstr "Ladataan siveltimiä..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading Brushes..."
 msgid "Loading Bundles..."
 msgstr "Ladataan siveltimiä..."
 
 # ?
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
 msgstr "Ladataan Krita/Työkalujen liitännäisiä..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
 msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
 msgstr "&Kuvio…"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 "Ajat 32-bittistä ohjelmaa 64-bittisessä Windowsissa.\n"
 "Tätä ei suositella.\n"
 "Lataa ja asenna mieluummin x64-ohjelma."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Initializing Globals"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adding resource types"
 msgstr "&Resurssit"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Loading Main Window..."
 msgstr "Ladataan pääikkunaa...."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 msgstr "MIME-tyyppiä ei löytynyt, yritä käyttää -mimetype-valintaa"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:590
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Failed to render animation frames!"
 msgstr "Animointikuvien hahmonnus epäonnistui!"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:793
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr "Mallipohjaa ei löytynyt kohteelle: %1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "Löytyi liian monta mallipohjaa kohteelle: %1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "Mallipohjan %1 lataus epäonnistui."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:847
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to clear %1\n"
 "\n"
 "Please make sure no other program is using the file and try again."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:868
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Open a new document with a template"
 msgstr "Avaa uusi tiedosto mallipohjasta"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new image on startup.\n"
 "Possible colorspace values are:\n"
 "    * RGBA\n"
 "    * XYZA\n"
 "    * LABA\n"
 "    * CMYKA\n"
 "    * GRAY\n"
 "    * YCbCrA\n"
 "Possible channel depth arguments are\n"
 "    * U8 (8 bits integer)\n"
 "    * U16 (16 bits integer)\n"
 "    * F16 (16 bits floating point)\n"
 "    * F32 (32 bits floating point)\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The name of the workspace to open Krita with"
 msgstr "Sen työtilan nimi, johon Krita avataan"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "The name of the window layout to open Krita with"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "The name of the session to open Krita with"
 msgstr "Sen istunnon nimi, johon Krita avataan"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 msgid "Start Krita in canvas-only mode"
 msgstr "Valitse Kritan vain kangas -tilassa piilotettavat osat."
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Start Krita in full-screen mode"
 msgstr "Käynnistä Krita koko näytön tilassa"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Override display DPI"
 msgstr "Ohita näytön DPI"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Export to the given filename and exit"
 msgstr "Vie annettuun tiedostoon ja lopeta heti"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to the given filename and exit"
 msgid "Export animation to the given filename and exit"
 msgstr "Vie annettuun tiedostoon ja lopeta heti"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filename for export/export-pdf"
 msgid "Filename for export"
 msgstr "Vietävän tiedoston nimi"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Avattava(t) tiedosto(t) tai verkko-osoittee(:t)"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "Tiedostojen palautus"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Discard All"
 msgstr "Hylkää kaikki"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr "Seuraavan automaattitallennustiedoston voi palauttaa:"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr "Seuraavat automaattitallennustiedostot voi palauttaa:"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
 "If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
 "discarded."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Document"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clone Document"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:677
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening Document"
 msgid "Exporting Document..."
 msgstr "Avataan tiedostoa"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:678
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving document..."
 msgid "Saving Document..."
 msgstr "Tiedostoa tallennetaan..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:776
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during saving %1: %2"
 msgstr "Automaattitallennus epäonnistui! Onko osio täynnä?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:782 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Ei voitu tallentaa tiedostoa %1\n"
 "Syy: %2"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:814
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finished saving %1"
 msgstr "&Lopeta moniviiva"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autosaving..."
 msgid "Autosaving... %1"
 msgstr "Tallennetaan automaattisesti…"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "Tallennetaan automaattisesti…"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1122
 #, kde-format
 msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during autosaving %1: %2"
 msgstr "Automaattitallennus epäonnistui! Onko osio täynnä?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finished autosaving %1"
 msgstr "&Lopeta moniviiva"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Virheellinen verkko-osoite\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "An autosaved file exists for this document.\n"
 #| "Do you want to open it instead?"
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open the autosaved file instead?"
 msgstr ""
 "Tästä tiedostosta on automaattisesti tallennettu versio.\n"
 "Haluatko avata sen?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening Document"
 msgid "Opening document"
 msgstr "Avataan tiedostoa"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open %2.\n"
 #| "Reason: %1.\n"
 #| "%3"
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1."
 msgstr ""
 "Ei voitu avata tiedostoa %2.\n"
 "Syy: %1.\n"
 "%3"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "There were problems opening %1."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1661
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not Filled"
 msgid "Not Saved"
 msgstr "Ei täyttöä"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:2066
 #, kde-format
 msgid ""
 "Created image \"%1\", %2 * %3 pixels, %4 dpi. Color model: %6 %5 (%7). "
 "Layers: %8"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:2091
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for image operation to complete..."
 msgctxt ""
 "progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
 msgid "Waiting for saving to complete..."
 msgstr "Odotetaan kuvatoimenpiteen valmistumista…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:36
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
 #, kde-format
 msgid "Iptc"
 msgstr "IPTC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:36
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "An unspecified error occurred."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:37
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "The action has been completed successfully."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgid "An error occurred when reading from the file."
 msgstr "Ei voitu lukea tiedoston alkua."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgid "An error occurred when writing to the file."
 msgstr "Ei voitu lukea tiedoston alkua."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "A fatal error occurred."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Out of resources (e.g. out of memory)."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not find %1"
 msgid "The file could not be opened."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei löytynyt"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The operation was aborted."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "A timeout occurred."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file has no layers."
 msgid "The file could not be removed."
 msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file does not contain an image."
 msgid "The file could not be renamed."
 msgstr "Tiedosto ei sisällä kuvaa."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgid "The position in the file could not be changed."
 msgstr "Seuraavat automaattitallennustiedostot voi palauttaa:"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file has no layers."
 msgid "The file could not be resized."
 msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file could not be copied."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 msgid "Cannot open file for reading. Reason: %1"
 msgstr "Tiedostoa ei voitu avata luettavaksi (tarkista käyttöoikeudet)."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not create the file for saving"
 msgid "Cannot open file for writing. Reason: %1"
 msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error. Please contact developers."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file doesn't exists."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Permission denied: Krita is not allowed to read the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file has no layers."
 msgid "The file format cannot be parsed."
 msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file does not contain an image."
 msgid "The file format contains unsupported features."
 msgstr "Tiedosto ei sisällä kuvaa."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Undefined operation in the %1 color space"
 msgid "The file format contains unsupported color space."
 msgstr "Tuntematon toimenpide %1-väriavaruudessa"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgid "Error occurred while reading from the file."
 msgstr "Ei voitu lukea tiedoston alkua."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgid "The file cannot be created."
 msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Permission denied: Krita is not allowed to write to the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "There is not enough disk space left to save the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not read the beginning of the file."
 msgid "Error occurred while writing to the file."
 msgstr "Ei voitu lukea tiedoston alkua."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "The action was cancelled by the user."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:172 plugins/impex/heif/HeifError.cpp:59
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:329
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Tuntematon virhe."
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in "
 "another location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Layer %1 is not editable"
 msgid "%1 is not readable"
 msgstr "Taso %1 ei ole muokattavissa"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a "
 "different name, in another location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try "
 "saving again under a different name, in another location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model %2 and depth %3. The "
 "image will be converted."
 msgstr ""
 "%1 kuvia ei voi tallentaa väritilan %2 ja syvyyden kanssa %3. "
 "Kuva muunnetaan."
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model %2 and depth %3. The "
 "layers will be converted or skipped."
 msgstr ""
 "%1 tasoja ei voi tallentaa väritilan %2 ja syvyyden kanssa %3. "
 "Tasot muunnetaan tai jätetään pois."
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model %2 and depth %3. The "
 "image will not be saved."
 msgstr ""
 "%1 kuvia ei voi tallentaa väritilan %2 ja syvyyden kanssa %3. "
 "Kuvaa ei tallenneta"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model %2 and depth %3. The "
 "layers will be skipped."
 msgstr ""
 "%1 tasoja ei voi tallentaa väritilan %2 ja syvyyden kanssa %3. "
 "Tasot jätetään pois."
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different "
 "location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a "
 "different location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Open and edit"
 msgctxt "@titile:window"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Avaa ja muokkaa"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening Document"
 msgid "Opening document..."
 msgstr "Avataan tiedostoa"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Tiedostoa tallennetaan..."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains assistants. The assistants will not be saved."
 msgstr "Tässä kuvassa on avustajia. Avustajia ei tallenneta."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:499
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid "The image contains guides. The guides will not be saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains reference images. The reference images will not be "
 "saved."
 msgstr "Kuva sisältää apuviivoja. Apuviivoja ei tallenneta"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains guides. The guides will not be saved."
 msgstr "Kuva sisältää apuviivoja. Apuviivoja ei tallenneta"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:505
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "image conversion warning"
 #| msgid ""
 #| "The image contains compositions. The compositions will not be "
 #| "saved."
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains a custom grid configuration. The configuration "
 "will not be saved."
 msgstr "Kuva sisältäätasovedoksia.Tasovedoksia ei tallenneta."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Error: cannot save this image as a %1."
 msgstr "Virhe: kuvaa ei voi tallentaa muodossa %1."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:511
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions"
 msgid "Reasons:"
 msgstr "Ulottuvuudet"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Export Error"
 msgstr "Vakava virhe"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
 msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image.    "
 msgstr "Varoitus: Talletaminen muodossa %1 hävittää kuvainformaatiota."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
 msgstr "Menetät informaatiota kun tallennat tämän kuvan muodossa %1."
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:556
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reassign"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Sijoita uudelleen"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Also save your image as a Krita file."
 msgstr "Tallenna kuvasi myös Krita tiedostona."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Dockers"
 msgstr "&Telakat"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ikkuna"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New &View"
 msgstr "Uusi &näkymä"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Wor&kspace"
 msgstr "Työt&ila"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:515
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "Näytä työkalurivi %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:517
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "Piilota työkalurivi %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "The chosen file's location could not be found. Does it exist?"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:890
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(write protected)"
 msgid "Write Protected"
 msgstr "(kirjoitussuojattu)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:894
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Recover Files"
 msgid "Recovered"
 msgstr "Tiedostojen palautus"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "Tallenna nimellä %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "Open Images"
 msgstr "Avaa kuvia"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
 "be incomplete or corrupted.\n"
 "\n"
 "Please select a location where the original file will not be overridden!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Exporting"
 msgstr "Vie"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving Format"
 msgid "Saving As"
 msgstr "Tallennusmuoto"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1494
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #, kde-format
 msgid "Create new document"
 msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1518
 #, kde-format
 msgid "Custom Document"
 msgstr "Oma tiedosto"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Create from Clipboard"
 msgstr "Luo leikepöydältä"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1862
 #, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Vie PDF:ksi"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1904
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr "Annettuun tiedostoon ei voi viedä"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1933
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not finish import animation:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ei voitu tuoda\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2009
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään.\n"
 "Haluatko varmasti jatkaa?"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Error: Could not reload this document"
 msgstr "Virhe: Ei voitu ladata tätä tiedostoa uudelleen"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Import Workspace..."
 msgstr "&Tuo työtila…"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2290 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Add"
 msgstr "Valitse lisättävä tiedosto"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&New Workspace..."
 msgstr "&Uusi työtila…"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2299
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Workspace..."
 msgstr "Uusi työtila…"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2313 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Workspace"
 msgstr "Työtila"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2324 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Workspace %1"
 msgstr "Työtila %1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2352
 #, kde-format
 msgid "&%1 %2"
 msgstr "&%1 %2"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2355
 #, kde-format
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2487
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
 #| "will quit now."
 msgid ""
 "The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
 "quit now."
 msgstr ""
 "Calligran LittleCMS-värinhallintaliitännäistä ei ole asennettu. Krita "
 "lopetetaan nyt."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2495
 #, kde-format
 msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 msgstr "Krita ei löydä lainkaan sivellinesiasetuksia! Krita lopetetaan nyt."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2504
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation error"
 msgstr "Asennusvirhe"
 
 # %1 on ohjelman nimi.
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2565
 #, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr "tallentamaton %1-tiedosto (%2)"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2634
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Themes"
 msgstr "T&eemat"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2677
 #, kde-format
 msgid "Expanding Spacer"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisOpenPane.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Open Existing Document"
 msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Palette"
 msgctxt "Default name for a new palette"
 msgid "New Palette"
 msgstr "Lisää uusi paletti"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgctxt "Label for line edit to set a palette filename."
 msgid "File Name"
 msgstr "Muuta nimeä"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Palette"
 msgctxt "Default file name for a new palette"
 msgid "New Palette"
 msgstr "Lisää uusi paletti"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace Current Document"
 msgid "Save Palette in the Current Document"
 msgstr "Korvaa nykyinen tiedosto"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Palettes"
 msgid "Can't Import Palette"
 msgstr "Tuo paletit"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to store this palette in your current image?"
 msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:256 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:458
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
 #: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:287 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Removing Group"
 msgstr "Poistetaan ryhmää"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:291 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
 msgid "Keep the Colors"
 msgstr "Säilytä värit"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "Renaming swatch group"
 msgid "New name"
 msgstr "Uusi nimi"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:366 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgctxt "Default name for a color swatch"
 msgid "Color %1"
 msgstr "Väri"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add color"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a Color"
 msgstr "Lisää väri"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:415 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:455
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
 "paints it has available to it. The opposite is called a process color."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:419 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:457
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgctxt "Name for a swatch group"
 msgid "Swatch group name"
 msgstr "Anna ryhmän nimi:"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop color."
 msgid "Spot color"
 msgstr "Lopetusväri."
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:446 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new color profile:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new Colorset Entry"
 msgstr "Lisää uusi väriprofiili:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:456 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:460 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spot"
 msgctxt "Spot color"
 msgid "Spot"
 msgstr "Piste"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "saving to html failed"
 msgid "Saving palette failed"
 msgstr "tallennus HTML:ksi epäonnistui"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:589
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
 "lose the file when you close Krita"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:665 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:668
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New program %1"
 msgctxt "Default new group name"
 msgid "New Group %1"
 msgstr "Uusi ohjelma %1"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:483
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not create the output document"
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1"
 msgstr "Tulostiedostoa ei voitu luoda"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open %1\n"
 #| "Reason: %2"
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr ""
 "Tiedostoa %1 ei voitu avata\n"
 "Syy: %2"
 
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Saturation"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set saturation"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load bundle %1."
 msgid "Could not load %1."
 msgstr "Pakettia %1 ei voitu ladata."
 
 #: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:765
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
 "corrupted, for example, during download."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:102
 #, kde-format
 msgid "Create Template"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Template name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "Ryhmä:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Add Group..."
 msgstr "Lisää &ryhmä…"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "P&oista"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Kuva"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "&Preview"
 msgstr "&Esikatselu"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Custom:"
 msgstr "Mukautettu:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "&Select..."
 msgstr "&Valitse…"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Use the new template as default"
 msgstr "Käytä uutta pohjaa oletuksena"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Use the new template every time Krita starts"
 msgstr "Käytä pohjaa aina kun Krita käynnistyy"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select image"
 msgid "Select an image"
 msgstr "Valitse kuva"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:84
 #, kde-format
 msgid "Add Group"
 msgstr "Lisää ryhmä"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Enter group name:"
 msgstr "Anna ryhmän nimi:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Nimi on jo käytössä."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that group?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Poista ryhmä"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that template?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pohjan?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Template"
 msgstr "Poista pohja"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Could not load picture."
 msgstr "Kuvaa ei voitu ladata."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "No picture available."
 msgstr "Ei kuvaa."
 
 #: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Use This Template"
 msgstr "Käytä tätä pohjaa"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Insert as New Layer"
 msgstr "Lisää uudeksi tasoksi"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Insert Many Layers"
 msgstr "Lisää useita tasoja"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Insert as New File Layer"
 msgstr "Lisää uudeksi tiedostotasoksi"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Many Layers"
 msgid "Insert Many File Layers"
 msgstr "Lisää useita tasoja"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Open in New Document"
 msgstr "Avaa uudeksi tiedostoksi"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Open Many Documents"
 msgstr "Avaa useita tiedostoja"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Insert as Reference Image"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Insert as Reference Images"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:730
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      The document '%1' has been modified.
      Do you want to save it?"
 "
      "
 msgstr ""
 "
      Tiedostoa ”%1” on muutettu.
      Haluatko tallentaa muutokset?
      "
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Soft Proofing turned on."
 msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
 msgstr "Näyttövedostus päällä."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned on."
 msgstr "Näyttövedostus päällä."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned off."
 msgstr "Näyttövedostus pois päältä."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gamut Warnings turned on."
 msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
 msgstr "Toistoalavaroitus päällä."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:943
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned on."
 msgstr "Toistoalavaroitus päällä."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:945
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Soft Proofing turned off."
 msgid "But Soft Proofing is still off."
 msgstr "Näyttövedostus pois päältä."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:948
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned off."
 msgstr "Toistoalavaroitus pois päältä."
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "Aktiivinen tekijäprofiili"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:864
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:radio"
 #| msgid "%1 (Qt)"
 msgid "%1 (Copy)"
 msgstr "%1 (Qt)"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:986 libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
 msgstr ""
 "Vaihtoehtoiset nimet lopussa: yritä tallentaa itse suuremmalle numerolle"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:986
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental version"
 msgstr "Ei voitu tallentaa täydentävää versiota"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental backup"
 msgstr "Ei voitu tallentaa täydentävää varmuuskopiota"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid ""
 "Going into Canvas-Only mode.\n"
 "Press %1 to go back."
 msgstr ""
 "Siirrytään vain kangas -tilaan.\n"
 "Palaa takaisin painamalla %1."
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1350 libs/ui/KisViewManager.cpp:1368
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Nimetön"
 
 #: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "DEV BUILD"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "New Version Available!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Bevel and Emboss"
 msgstr "Viiste ja kohokuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Structure"
 msgstr "Rakenne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
 #, kde-format
 msgid "St&yle:"
 msgstr "T&yyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Outer Bevel"
 msgstr "Ulkoviiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Inner Bevel"
 msgstr "Sisäviiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
 msgid "Emboss"
 msgstr "Kohokuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Pillow Emboss"
 msgstr "Tyynykorkokuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Stroke Emboss"
 msgstr "Kohokuvioveto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Technique:"
 msgstr "&Tekniikka:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "Pehmeä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Chisel Hard"
 msgstr "Kova taltta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Chisel Soft"
 msgstr "Pehmeä taltta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
 #, kde-format
 msgid "&Depth:"
 msgstr "S&yvyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sof&ten:"
 msgid "So&ften:"
 msgstr "&Pehmennä:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Shading"
 msgstr "Varjostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
 #, kde-format
 msgid "&Angle:"
 msgstr "K&ulma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Altitude:"
 msgid "A<itude:"
 msgstr "Korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gloss Contour:"
 msgid "&Gloss Contour:"
 msgstr "Kiiltävä ääriviiva:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
 #, kde-format
 msgid "H&ighlight Mode:"
 msgstr "K&orostustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Set the blend mode for the layer"
 msgstr "Aseta tason sekoitustapa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the master opacity for the layer"
 msgstr "Valitse tason sekoitustapa."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Adjust the transparency of the layer"
 msgstr "Säädä tason läpinäkyvyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Sh&adow Mode:"
 msgstr "&Varjotila:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Blending Options"
 msgstr "Sekoitusasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
 #, kde-format
 msgid "General Blending"
 msgstr "Yleinen sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ble&nd Mode:"
 msgstr "&Sekoitustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Advanced Blending"
 msgstr "Laajennettu sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
 #, kde-format
 msgid "&Fill Opacity:"
 msgstr "Täytön &peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Set the interior opacity for the layer"
 msgstr "Valitse tason sisäinen peittävyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanavat:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Choose channels to blend"
 msgstr "Valitse sekoitettavat kanavat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
 #, kde-format
 msgid "K&nockout:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Shallow"
 msgstr "Matala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Deep"
 msgstr "Syvä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
 "document."
 msgstr ""
 "Sekoita tason kanssa sisäinen hehku, satiini ja kerrostus ennen tiedoston "
 "kanssa sekoittamista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Blend &Interior Effects as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Blend clipping group before blending with document"
 msgstr "Sekoita rajaava ryhmä ennen tiedoston kanssa sekoittamista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
 "effects"
 msgstr "Käytä tason läpinäkyvyyttä pääteltäessä sisuksen ja tehosteiden muotoa"
 
 # *** TARKISTA: Tämä ja kaksi seuraavaa ovat merkityksiltään vaikeita tajuta
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
 #, kde-format
 msgid "&Transparency Shapes Layer"
 msgstr "&Läpinäkyvyys hahmontaa tason"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
 "effects"
 msgstr ""
 "Käytä tasopeitettä piilottamaan taso tehosteineen näiden hahmonnuksen sijaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 msgstr "&Tasopeite piilottaa tehosteen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 msgstr "&Vektoripeite piilottaa tehosteen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Blend If"
 msgstr "Sekoita, jos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
 #, kde-format
 msgid "This Layer"
 msgstr "Tämä taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecisionValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:135
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:208
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
 #, kde-format
 msgid "255"
 msgstr "255"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Underlying Layer"
 msgstr "Alempi taso"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Color Overlay"
 msgstr "Värikerrostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Contour"
 msgstr "Ääriviiva"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Elements"
 msgstr "Alkiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Contour:"
 msgstr "Ääriviiva:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Smooth the contour"
 msgstr "Pehmennä ääriviivaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
 #, kde-format
 msgid "&Range:"
 msgstr "&Ala:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add noise to shadow"
 msgstr "Lisää kohinaa varjoon"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "Taustavarjo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
 msgstr "Hämärtää varjoa täytön ollessa läpinäkyvä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "Laatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Noise:"
 msgstr "&Kohina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Distance"
 msgid "&Distance:"
 msgstr "&Etäisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity:"
 msgid "Opaci&ty:"
 msgstr "Peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Angle:"
 msgid "An&gle:"
 msgstr "Kulma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sp&read"
 msgid "Sp&read:"
 msgstr "Le&vitä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size:"
 msgid "S&ize:"
 msgstr "Koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Blend Mode:"
 msgstr "S&ekoitustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Gradient Overlay"
 msgstr "Liukuvärikerrostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "Liukuväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity:"
 msgid "Opac&ity:"
 msgstr "Peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient:"
 msgid "&Gradient:"
 msgstr "Liukuväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
 #, kde-format
 msgid "&Reverse"
 msgstr "&Käänteinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Radial"
 msgstr "Säteittäinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
 msgid "Angle"
 msgstr "Kulma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Reflected"
 msgstr "Heijastus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Diamond"
 msgstr "Timantti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
 #, kde-format
 msgid "Ali&gn with Layer"
 msgstr "K&ohdista tasoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
 #, kde-format
 msgid "S&cale:"
 msgstr "&Mittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Set size of gradation"
 msgstr "Aseta askelluskoko"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Inner Glow"
 msgstr "Sisempi hehku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Softer"
 msgstr "Pehmeämpi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Precise"
 msgstr "Tarkka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
 #, kde-format
 msgid "&Source:"
 msgstr "Läh&de:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
 #, kde-format
 msgid "&Choke:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
 #, kde-format
 msgid "&Size:"
 msgstr "K&oko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Center"
 msgstr "Keskusta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Edge"
 msgstr "Reuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
 #, kde-format
 msgid "&Jitter:"
 msgstr "&Huojunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Set the angle of the light source"
 msgstr "Aseta valolähteen kulma"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
 #, kde-format
 msgid "˚"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use &Global light"
 msgid "Use global light"
 msgstr "Käytä &yleisvalaistusta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Enable Effects"
 msgstr "Käytä tehosteita"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:255
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Styles"
 msgstr "Tyylit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Outer Glow"
 msgstr "Ulompi hehku"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:91
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "Pintakuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Satin"
 msgstr "Satiini"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:126
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Pattern Overlay"
 msgstr "Hahmokerrostus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Ne&w..."
 msgstr "&Uusi…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:159
 #, kde-format
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Tuo…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:166
 #, kde-format
 msgid "&Export..."
 msgstr "&Vie…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Pre&view"
 msgstr "&Esikatselu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Kuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Kuvio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Sn&ap to Origin"
 msgstr "Kohdista ori&goon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Li&nk with layer"
 msgstr "K&ytke tasoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check In Layer Style"
 msgid "&Invert"
 msgstr "&Käännä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "Positio&n:"
 msgstr "Asema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Outside"
 msgstr "Ulkopuolella"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Inside"
 msgstr "Sisäpuolella"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Center"
 msgstr "Keskellä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity:"
 msgid "Opacit&y:"
 msgstr "Peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Fill"
 msgstr "Täyttö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Lin&k with Layer"
 msgstr "K&ytke tasoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Li&nk with Layer"
 msgstr "K&ytke tasoon"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:492
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
 "by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
 "work properly."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:873
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
 "renderer has been selected."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 #| "\n"
 #| "%1\n"
 #| "\n"
 #| "%2\n"
 #| "\n"
 #| " Krita will disable OpenGL and close now."
 msgid ""
 "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Krita will disable OpenGL and close now."
 msgstr ""
 "Krita ei voinut alustaa OpenGL-kangasta:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "%2\n"
 "Krita poistaa nyt OpenGL:n käytöstä ja sulkeutuu."
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "OpenColorIO is disabled: image color space is not supported"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
 "selection instead"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fill entire selection"
 msgid "Selection Actions"
 msgstr "Täytä koko valinta"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:549
 #, kde-format
 msgid "No options"
 msgstr "Ei valintoja"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:639
 #, kde-format
 msgid "Layer is locked and invisible."
 msgstr "Taso on lukittu ja näkymätön."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:641
 #, kde-format
 msgid "Layer is locked."
 msgstr "Taso on lukittu."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:643
 #, kde-format
 msgid "Layer is invisible."
 msgstr "Taso on näkymätön."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:645
 #, kde-format
 msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:647
 #, kde-format
 msgid "Group not editable."
 msgstr "Ryhmää ei voi muokata."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:662
 #, kde-format
 msgid "Local selection is locked."
 msgstr "Paikallinen valinta on lukittu."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or "
 "mask."
 msgstr ""
 "Sivellintyökalu ei toimi tällä tasolla. Ole hyvä ja valitse maalitaso tai "
 "maski."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:88
 #: libs/ui/tool/kis_tool_rectangle_base.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer "
 #| "or mask."
 msgid ""
 "This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector "
 "layer or mask."
 msgstr ""
 "Sivellintyökalu ei toimi tällä tasolla. Ole hyvä ja valitse maalitaso tai "
 "maski."
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:90
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 "Tyhjennä\n"
 "tyhjennys"
 
 #: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Increase Brush Size"
 msgstr "Kasvata sivellintä"
 
 #: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Decrease Brush Size"
 msgstr "Pienennä sivellintä"
 
 #: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Filter \"%1\""
 msgstr "Suodin ”%1”"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Links
      "
 msgstr ""
 "
      Linkit
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Recent files
      "
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Hide after startup."
 msgstr "Piilota käynnistymisen jälkeen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is appended to the color profile which is the default for the given "
 "colorspace and bit-depth"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(oletus)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has no colorants."
 msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
 #, kde-format
 msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
 msgid "No Profile Found"
 msgstr "Profiilia ei löydy"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has the following xyY colorants:"
 msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Red:"
 msgstr "Punainen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "Vihreä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Blue:"
 msgstr "Sininen:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
 "Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
 msgid "Estimated Gamma: "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
 msgid "Estimated Gamma: sRGB, L* or rec709 TRC"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
 #, kde-format
 msgctxt "About "
 msgid "About "
 msgstr "Tietoa: "
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "ICC profile version"
 msgid "ICC Version: "
 msgstr "Versio:"
 
 #. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ")  + currentColorSpace()->profile()->manufacturer()  +  "
      "); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
 "so they default to english."
 msgid "Copyright: "
 msgstr "Tekijänoikeudet:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is RGB"
 msgid ""
 "RGB (Red, "
 "Green, Blue), is the color model used by screens and other light-"
 "based media.
      RGB is an additive color model: adding colors together "
 "makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
 "models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
 "convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
 "editing."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is CMYK"
 msgid ""
 "CMYK (Cyan, "
 "Magenta, Yellow, Key), is the model used by printers and other ink-"
 "based media.
      CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
 "together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
 "per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
 "to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. 
      CMYK is "
 "not recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
 "colorants or the TRC for this space."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is XYZ"
 msgid ""
 "CIE XYZis the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
 "other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
 "additive color model, meaning that adding colors together makes them "
 "brighter. XYZ is not recommended for painting, but can be useful to "
 "encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is Grayscale"
 msgid ""
 "Grayscale "
 "only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
 "half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
 "depth.
      Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, "
 "you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is LAB"
 msgid ""
 "L*a*b. "
 "L stands for Lightness, the a and b components represent "
 "color channels.
      L*a*b is a special model for color correction. It is "
 "based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
 "for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
 "modes do not work as expected here.
      Similarly, Krita does not "
 "support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
 "information. This colorspace is not recommended for painting, nor for "
 "export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
 "be the L* TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is YCbCr"
 msgid ""
 "YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
 "Red Chroma), is a model designed for video encoding. It is based on "
 "human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
 "then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
 "saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
 "and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
 "correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
 "of open source ICC profiles for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
 msgid ""
 "8 bit integer: The default number of colors per channel. Each channel "
 "will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
 "to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
 "intended for the web, or otherwise simple images."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
 msgid ""
 "16 bit integer: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
 "editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
 "and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
 "some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
 "RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
 "slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
 "from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
 msgid ""
 "16 bit floating point: Also known as 'Half Floating Point', and the "
 "standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
 "with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. It being floating point is an absolute "
 "requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
 "space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
 "properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
 "recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
 "bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
 msgid ""
 "32 bit float point: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
 "is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
 "when you need more precise color blending. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
 "in Krita at the moment."
 msgid ""
 "64 bit float point: 64 bit float is as precise as it gets in current "
 "technology, and this depth is used most of the time for images that are "
 "generated or used as an input for software. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The following conversion intents are possible: "
 msgstr "Seuraavat automaattitallennustiedostot voi palauttaa:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
 #, kde-format
 msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
 msgid ""
 "
      Extra notes on profiles by Elle Stone:
      Krita comes with a "
 "number of high quality profiles created by Elle Stone. This is a summary. Please check the full "
 "documentation as well.
      "
 msgstr ""
 "
      Elle Stonen lisämerkintöjä profiileista:
      Kritan mukana "
 "tulee useita Elle Stonenluomia "
 "korkeatasoisia profiileja. Tämä on yhteenveto. Ole hyvä ja vieraile "
 "osoitteessalukeakseni koko dokumentaation.
      "
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
 "encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
 "that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
 "'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
 "source'.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
 "enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
 "color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
 "just barely outside the area of real colors humans can see
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
 "below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
 "preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.
      The Adobe "
 "RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
 "and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
 "greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
 "wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
 "and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
 "printers.
      The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
 "to some of today's high-end wide gamut monitors.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
 "color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
 "possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
 "gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
 "by the standard observer) and uses the D50 white point.
      Just like the "
 "ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
 "See the Completely Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs for "
 "more information about imaginary colors.
      There is no particular reason "
 "why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
 "make sure your color space really does hold all possible real colors.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
 "color space that was used in the original color matching experiments that "
 "led to the creation of the XYZ reference color space.
      The ASTM E white "
 "point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
 "color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
 "really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
 "different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
 "be calculated from the spectral wavelengths, so I did.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
 "it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
 "though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
 "AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
 "to actually edit images in the IdentityRGB working space.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
 "
      Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
 "printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
 "excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
 "by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
 "yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
 "profiles.
      The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
 "such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
 "being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
 "merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
 "profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
 "workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working "
 "space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros "
 "and cons of changing your workflow.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:574
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
 "sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
 "certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
 "However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
 "being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
 "in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
 "working space than the exceedingly small sRGB color space.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:583
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
 "consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
 "world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
 "internet.
      The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
 "quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
 "monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
 "magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
 "trickling down to consumer grade monitors).
      Printer color gamuts can "
 "easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
 "Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
 "gamut.
      As a very relevant aside, using perceptual intent when "
 "converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
 "fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
 "all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
 "profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:599
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
 "base name for these profiles.
      WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
 "a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
 "Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
 "profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
 "after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
 "color space.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:607
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
 "monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
 "is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
 "premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
 "elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
 "images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the "
 "internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:615
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
 "light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
 "depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
 "integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
 "color spaces.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:622
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
 "few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
 "Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:628
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' "
 "have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
 "gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:633
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
 "gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
 "profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
 "(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
 "AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
 "And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
 "8-bit editing.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:641
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
 "that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
 "showFoto, and GIMP 2.9.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:646
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "
      Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
 "or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Lock"
 msgstr "Lukitse"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 msgstr "Poista lukitus (palauta esiasetukset)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Unlock (keep current settings)"
 msgstr "Poista lukitus (säilytä nykyiset asetukset)"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "Kalibroimaton väriavaruus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "Profiilia ei ole saatavilla…"
 
 #. i18n("Next Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT +  Qt::Key_Minus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. Normal
 #. Shift + Alt + N
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:112
 #, kde-format
 msgid "Select Normal Blending Mode"
 msgstr "Valitse tavallinen sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 msgstr "Valintatapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Behind Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Clear Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:140
 #, kde-format
 msgid "Select Darken Blending Mode"
 msgstr "Valitse tummentava sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:147
 #, kde-format
 msgid "Select Multiply Blending Mode"
 msgstr "Valitse kertova sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 msgstr "Valitse värinpoltto sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:161
 #, kde-format
 msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 msgstr "Valitse lineaarinen poltto sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:168
 #, kde-format
 msgid "Select Lighten Blending Mode"
 msgstr "Valitse vaalentava sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Screen Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 msgstr "Valitse värinsekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 msgstr "Valitse lineaarinen varjostus sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:196
 #, kde-format
 msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgstr "Valitse kerrostus sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
 msgstr "Valitse kerrostus sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:210
 #, kde-format
 msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 msgstr "Valitse pehmeä valo sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:217
 #, kde-format
 msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 msgstr "Valitse kova valo sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 msgstr "Sekoitustapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:252
 #, kde-format
 msgid "Select Difference Blending Mode"
 msgstr "Valitse erottava sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 msgstr "Valintatapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:266
 #, kde-format
 msgid "Select Hue Blending Mode"
 msgstr "Valitse sävy sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:273
 #, kde-format
 msgid "Select Saturation Blending Mode"
 msgstr "Valitse kylläisyys sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:280
 #, kde-format
 msgid "Select Color Blending Mode"
 msgstr "Valitse väri sekoitustila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 msgstr "Valintatapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "combo box: show all layers"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "combo box: select all layers without a label"
 msgid "No Label"
 msgstr "Nimike"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Colorspace"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
 #, kde-format
 msgid "&Create"
 msgstr "&Luo"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
 "modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
 "colorspace for linear profiles.\n"
 "\n"
 "Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
 "to return to the settings dialog."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
 "bits. arg5: image size"
 msgid ""
 "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
 "size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New configuration %1"
 msgid "Filter configuration XML"
 msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:221
 #, kde-format
 msgid "No configuration options"
 msgstr "Ei asetettavia valintoja"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Gradient"
 msgid "Custom Stop Gradient"
 msgstr "Oma liukuväri"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Predefined Gradients"
 msgid "Custom Segmented Gradient"
 msgstr "Esiasetetut liukuvärit"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:95
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisää…"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "gradient"
 msgid "Stop gradient"
 msgstr "liukuväri"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Predefined Gradients"
 msgid "Segmented gradient"
 msgstr "Esiasetetut liukuvärit"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:114
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa…"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:181
 #, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "nimetön"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Kynnys:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Instant preview threshold:"
 msgstr "Välittömän esikatselun kynnys:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Effects"
 msgid "Enable after:"
 msgstr "Käytä tehosteita"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(Instant Preview)*"
 msgstr "Etäkuva"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Instant Preview"
 msgstr "Etäkuva"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Instant Preview Mode is disabled by the following options:
        %1
      "
 msgstr "Esikatselutila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
 "right-click here to change the threshold
      • Brush size %1
      • Threshold: %2
      "
 msgstr ""
 "
      Välittömän esikatselukynnys on poistanut välittömän esikatselun käytöstä. "
 "Muuta kynnystä napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella
      • Siveltimen "
 "koko %1
      • Kynnys: %2
      "
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Instant Preview may look different from the final result. In case of "
 "troubles try disabling the following options:
        %1
      "
 msgstr "Esikatselutila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "
      Instant Preview Mode is available
      "
 msgstr "Esikatselutila"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
 #, kde-format
 msgid "Choose meta data merge strategy"
 msgstr "Valitse metatietojen yhdistämistapa"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "x%1"
 msgstr "x%1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "Sävy:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Kylläisyys:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display Levels:"
 msgid "Mid-gray level:"
 msgstr "Näytä tasot:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display"
 msgctxt "@title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)"
 msgid "Display"
 msgstr "Näytä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:306 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "Kuvakekoko"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "The settings for this preset have changed from their default."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Toggle onion skin"
 msgid "Toggle showing presets"
 msgstr "Vaihtele valopöytä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toggle showing scratchpad"
 msgstr "Näytä tilarivi"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose brush preset"
 msgid "Reload the brush preset"
 msgstr "Valitse sivellinesiasetus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current brush preset"
 msgid "Rename the brush preset"
 msgstr "Nykyinen sivellinesiasetus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KS%1 Engine"
 msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
 msgid "%1 Engine"
 msgstr "KS%1-moottori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:203
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Save New Brush Preset"
 msgstr "Tallenna uusi sivellinasetus"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Preset Icon Library"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "No Preview for this engine"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace..."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Replace"
 msgstr "&Korvaa…"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace..."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Replace (%1)"
 msgstr "&Korvaa…"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add (%1)"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subtract"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Subtract"
 msgstr "Vähennä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subtract"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Subtract (%1)"
 msgstr "Vähennä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Intersect"
 msgstr "Risteä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Intersect (%1)"
 msgstr "Risteä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Symmetric Point"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Symmetric Difference"
 msgstr "Symmetrinen piste"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Symmetric Difference (%1)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No tone curve available..."
 msgstr "Ei kuvaa."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Attach to Toolbar"
 msgstr "Kiinnitä työkaluriviin"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Detach from Toolbar"
 msgstr "Irrota työkalurivistä"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "No configuration options."
 msgstr "Ei asetettavia valintoja."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window size"
 msgid "Window layouts"
 msgstr "Ikkunan koko"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Insert name"
 msgstr "Lisää nimi"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window Background:"
 msgid "Window Layout"
 msgstr "Ikkunan tausta:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window Background:"
 msgid "Window Layout %1"
 msgstr "Ikkunan tausta:"
 
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sp&read"
 msgid "Spread:"
 msgstr "Le&vitä"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisDitherWidget)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "KisDitherWidget"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold: "
 msgid "Threshold Mode"
 msgstr "Kynnys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "Kohina"
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget)
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, colorModeStackedWidget)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:77
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:80
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount:"
 msgid "Amount:  "
 msgstr "Määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Mode"
 msgid "Value Mode"
 msgstr "Kiertotila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:118
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Speed"
 msgid "Seed"
 msgstr "Nopeus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Random size"
 msgid "Randomize"
 msgstr "Satunnaiskoko"
 
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Mask is disabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:42
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation:"
 msgid "Rotation: "
 msgstr "Kierto:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Change the filling color"
 msgstr "Muuta täyttöväriä"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the filling gradient"
 msgid "Change filling gradient"
 msgstr "Muuta täyttöväriliukua"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Change the filling pattern"
 msgstr "Muuta täyttökuviota"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient"
 msgctxt "default prefix for the saved gradient"
 msgid "gradient"
 msgstr "Liukuväri"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:638
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgid "Enter gradient name:"
 msgstr "Anna ryhmän nimi:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:638
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "SVG Gradient"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Gradient"
 msgstr "SVG-väriliuku"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
 #, kde-format
 msgid "No fill"
 msgstr "Ei täyttöä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Solid color fill"
 msgstr "Tasainen väritäyttö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Solid color stroke or fill"
 #| msgid "Solid"
 msgid "Solid"
 msgstr "Tasainen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Gradient fill"
 msgstr "Liukuväritäyttö"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "Kuviotäyttö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:259
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Repeat:"
 msgstr "Toista:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Repeat"
 msgstr "Toista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "Esiasetus:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Butt cap"
 msgstr "Paksu pääty"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Round cap"
 msgstr "Pyöreä pääty"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Square cap"
 msgstr "Nelikulmainen pääty"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Miter join"
 msgstr "Liitä pisteet"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Round join"
 msgstr "Pyöreä liitos"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Bevel join"
 msgstr "Viisteliitos"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Miter limit"
 msgstr "Liitä pisteet"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:244
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Set line width of actual selection"
 msgstr "Aseta todellisen valinnan viivan paksuus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:255
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New style"
 msgid "Line Style:"
 msgstr "Uusi tyyli"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New style"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Line style"
 msgstr "Uusi tyyli"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set marker"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start marker"
 msgstr ""
 "Aseta merkki\n"
 "merkin asettaminen"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set marker"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node marker"
 msgstr ""
 "Aseta merkki\n"
 "merkin asettaminen"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set marker"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "End marker"
 msgstr ""
 "Aseta merkki\n"
 "merkin asettaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Thickness:"
 msgstr "Paksuus:"
 
 #: libs/widgets/kis_color_button.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose workspace"
 msgid "Choose a color"
 msgstr "Valitse työtila"
 
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:380
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Color name:"
 msgstr "Värin nimi:"
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Select a file to load..."
 msgstr "Valitse ladattava tiedosto…"
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to load..."
 msgstr "Valitse ladattava kansio…"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgctxt "Name for default group"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgctxt "Part of a default name for a color"
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add shapes to group"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new group"
 msgstr "Lisää muotoja ryhmään"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Name for a group"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Part of default name for a new group"
 msgid "Color Group"
 msgstr "Väriryhmä"
 
 #: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
 "space."
 msgstr ""
 "Tämä on heksakoodi syöte, webväreille. Se saa värejä vain sRGB tilassa."
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Split Segment"
 msgstr "Jaa segmentti"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Duplicate Segment"
 msgstr "Monista segmentti"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Mirror Segment"
 msgstr "Peilaa segmentti"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Remove Segment"
 msgstr "Poista segmentti"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Palette"
 msgid "Add a new palette"
 msgstr "Lisää uusi paletti"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rename current layer"
 msgid "Remove current palette"
 msgstr "Nimeä nykyinen taso uudelleen"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Install a new profile from a file"
 msgid "Import a new palette from file"
 msgstr "Asenna uusi profiili tiedostosta"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export as PDF"
 msgid "Export current palette to file"
 msgstr "Vie PDF:ksi"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid " [READONLY]"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Empty slot"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Recent:"
 msgstr "Viimeaikaiset:"
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Choose palette"
 msgstr "Valitse paletti"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 msgstr "Lisää uusi tekijäprofiili (joka on aluksi nykyisen kopio)"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Delete the author profile"
 msgstr "Poista tekijäprofiili"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
 "separated"
 msgid ""
 "Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
 "Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
 "Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
 "Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fax:"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faksi:"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Home"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Koti"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Address:"
 msgid "Post Address"
 msgstr "Osoite:"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Telephone (home):"
 msgid "Telephone"
 msgstr "Puhelin (koti):"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Country:"
 msgid "Entry"
 msgstr "Maa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
 #: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "choice for author profile"
 #| msgid "Anonymous"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Nimetön"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 msgstr "Nimi (ei saa olla kaksoiskappale tai tyhjä):"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Name of Profile"
 msgstr "Profiilin nimi"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add caption"
 msgid "New Contact Info"
 msgstr "Lisää selite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "Nimikirjaimet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Asema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Name:"
 msgid "Given Name:"
 msgstr " Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title:"
 msgctxt "Contact title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Otsikko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Company:"
 msgid "Co&mpany:"
 msgstr "Yritys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer Name:"
 msgid "Family Name:"
 msgstr "Tason nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add caption"
 msgid "Add contact info"
 msgstr "Lisää selite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Remove point"
 msgid "Remove contact info"
 msgstr "Poista piste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contrast:"
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontrasti:"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr "&Yritä"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "muutettu"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:484
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr " – "
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:766
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr "Hanki apua…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr "Tulostettu viimeksi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muutettu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "License:"
 msgid "License/Rights:"
 msgstr "Lisenssi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "&Keywords:"
 msgstr "Hakusanat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Version numero:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Luotu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Total editing time:"
 msgid "Total editing ti&me:"
 msgstr "Muokkausaika yhteensä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Polku:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Aiemmat asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
 #, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Otsikko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subject:"
 msgid "Sub&ject:"
 msgstr "Aihe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First frame:"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ensimmäinen ruutu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last frame:"
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Viimeinen ruutu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:85
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Otsikko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr "Yritys:"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr "Viimeisin tallentaja"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr "Käytä ”;” (esim. Office;KDE;Calligra)"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "%1 week"
 msgid_plural "%1 weeks"
 msgstr[0] "%1 viikko"
 msgstr[1] "%1 viikkoa"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 päivä"
 msgstr[1] "%1 päivää"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
 msgstr[0] "%1 tunti"
 msgstr[1] "%1 tuntia"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "%1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
 msgstr[0] "%1 minuutti"
 msgstr[1] "%1 minuuttia"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
 msgstr[0] "%1 sekunti"
 msgstr[1] "%1 sekuntia"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "major time unit and minor time unit"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 ja %2"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Add Color To Palette"
 msgstr "Lisää väri palettiin"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 msgstr "Palettiin %1 ei voitu kirjoittaa. Se voi olla kirjoitussuojattu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Palette"
 msgstr "Paletti"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Add/Remove Colors"
 msgstr "Lisää/poista värejä"
 
 #: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Tunnisteet"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr "Käytä tiedostoon"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "Vasen reuna:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "Oikea reuna:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "Sidontareunus:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "Sivun reuna:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "Vastakkaiset sivut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr "Vastakkaiset sivut"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "Sivun asettelu:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr "Aukeama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unit:"
 msgid "&Unit:"
 msgstr "Yksikkö:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Follow style:"
 msgid "&Follow style:"
 msgstr "Seuraa tyyliä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Portrait"
 msgid "Po&rtrait"
 msgstr "Pystysuuntainen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "Vastakkaiset sivut:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr "Yksipuolinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text direction:"
 msgid "&Text direction:"
 msgstr "Tekstin suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr "Vasemmalta oikealle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr "Oikealta vasemmalle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:230
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "Reunukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:221
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:250
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "Ylhäällä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Binding edge:"
 msgid "&Binding edge:"
 msgstr "Sidontareunus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page edge:"
 msgid "Pa&ge edge:"
 msgstr "Sivun reuna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom:"
 msgid "Botto&m:"
 msgstr "Alhaalla:"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Import resource"
 msgstr "Tuo resurssi"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete resource"
 msgstr "Poista resurssi"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "New tag"
 msgstr "Uusi tunniste"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Assign to tag"
 msgstr "Liitä tunnisteeseen"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Remove from this tag"
 msgstr "Poista tästä tunnisteesta"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Remove from other tag"
 msgstr "Poista muusta tunnisteesta"
 
 #: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Foreground color changes"
 msgid "Foreground to Transparent"
 msgstr "Piirtoväri muuttuu"
 
 #: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Swap Foreground and Background Color"
 msgid "Foreground to Background"
 msgstr "Vaihda piirto- ja taustavärit keskenään"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Unable to undelete tag"
 msgstr "Tunnisteen palauttaminen epäonnistui"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "The tag you are trying to undelete already exists in tag list.
      Please "
 "enter a new, unique name for it.      "
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tag was not undeleted."
 msgstr "Tunnistetta ei palautettu."
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "First line indent"
 msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Left indent"
 msgstr "Vasen sisennys"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Right indent"
 msgstr "Oikea sisennys"
 
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Change the color of the shadow"
 msgstr "Muuta varjon väriä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "Sumennus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:337
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Etäisyys:"
 
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Change the color of the line/border"
 msgstr "Muuta viivan väriä"
 
 #: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Tunniste"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Enter search terms here to add resources to, or remove them from, the "
 "current tag view.
      To filter based on the partial, case insensitive "
 "name of a resource:
      partialname or !partialname
      To include or exclude other tag sets:
      [Tagname] or !"
 "[Tagname]
      For case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
 "
      \"ExactMatch\" or !\"ExactMatch\"
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Filter results cannot be saved for the All Presets view. In this "
 "view, pressing Enter or clearing the filter box will restore all "
 "items. Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
 "resources into named sets.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Pressing Enter or clicking the Save button will save the "
 "changes.
      "
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Search:"
 msgid "Search"
 msgstr "&Etsi:"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the currently filtered set as the new members of the current tag."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show the tag box options."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Rename tag"
 msgstr "Muuta tunnisteen nimeä"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Delete this tag"
 msgstr "Poista tämä tunniste"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Clear undelete list"
 msgstr "Tyhjennä palauttamisluettelo"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Undelete"
 msgstr "Palauta"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:307 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
 msgstr "%1 × %2"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Työkalurivi"
 
 #: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Työkaluasetukset"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Fit Page Width"
 msgstr "Sovita sivun leveyteen"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Fit Page"
 msgstr "Sovita sivu"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Actual Pixels"
 msgstr "Todellisia pikseleitä"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Fit Text Width"
 msgstr "Sovita tekstin leveyteen"
 
 #: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Use same aspect as pixels"
 msgstr "Käytä samaa suhdetta pikseleinä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Selected file name"
 msgstr "Valittu tiedostonimi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Select file name..."
 msgstr "Valitse tiedostonimi…"
 
 #: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "without name"
 msgstr "nimetön"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Entries"
 msgstr "Ei tietueita"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Tyhjennä luettelo"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "go back"
 msgid "&Back"
 msgstr "&Takaisin"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "go forward"
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Seuraava"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "home page"
 msgid "&Home"
 msgstr "&Koti"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "show help"
 msgid "&Help"
 msgstr "O&hje"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, kde-format
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "Näytä &valikkorivi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Show Menubar
      Shows the menubar again after it has been hidden
      "
 msgstr "Näytä valikkorivi
      Näyttää valikkorivin jos se on piilotettu
      "
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, kde-format
 msgid "Show St&atusbar"
 msgstr "Näytä &tilarivi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show Statusbar
      Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
 "window used for status information.
      "
 msgstr ""
 "Näytä tilarivi
      Näyttää tilarivin, joka on ikkunan alareunassa oleva "
 "palkki, jossa näytetään sovelluksen tilatietoja.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Uusi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, kde-format
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Avaa…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, kde-format
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, kde-format
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "Avaa &viimeaikainen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, kde-format
 msgid "Open a document which was recently opened"
 msgstr "Avaa viimeksi avattu tiedosto"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "Tallenna tiedosto"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Tallenna &nimellä…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, kde-format
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Re&vert"
 msgstr "P&alauta"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Revert unsaved changes made to document"
 msgstr "Peru tiedoston tallentamattomat muutokset"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #, kde-format
 msgid "Close document"
 msgstr "Sulje tiedosto"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, kde-format
 msgid "&Print..."
 msgstr "T&ulosta…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, kde-format
 msgid "Print document"
 msgstr "Tulosta tiedosto"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "Tulostuksen &esikatselu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Show a print preview of document"
 msgstr "Näytä tiedoston tulostuksen esikatselu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, kde-format
 msgid "&Mail..."
 msgstr "&Lähetä…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, kde-format
 msgid "Send document by mail"
 msgstr "Lähetä tiedosto sähköpostitse"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Lopeta"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "Quit application"
 msgstr "Lopeta ohjelma"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Kumoa"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, kde-format
 msgid "Undo last action"
 msgstr "Kumoa viimeisin toiminto"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Re&do"
 msgstr "Tee &uudelleen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "Tee viimeisin kumottu toiminto uudelleen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Leikkaa"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "Leikkaa valinta leikepöydälle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "K&opioi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, kde-format
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "Kopioi valinta leikepöydälle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, kde-format
 msgid "&Paste"
 msgstr "L&iitä"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, kde-format
 msgid "Paste clipboard content"
 msgstr "Liitä leikepöydän sisältö"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
 #, kde-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Tyhjennä"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
 #, kde-format
 msgid "Select &All"
 msgstr "Valitse k&aikki"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
 #, kde-format
 msgid "Dese&lect"
 msgstr "&Poista valinta"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
 #, kde-format
 msgid "&Find..."
 msgstr "&Etsi…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
 #, kde-format
 msgid "Find &Next"
 msgstr "Etsi &seuraava"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
 #, kde-format
 msgid "Find Pre&vious"
 msgstr "Etsi e&dellinen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
 #, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "&Korvaa…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "&Actual Size"
 msgstr "&Todellinen koko"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "View document at its actual size"
 msgstr "Näytä tiedosto sen todellisessa koossa"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "&Fit to Page"
 msgstr "&Sovita sivulle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page in window"
 msgstr "Sovita sivu ikkunan kokoon"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "Sovita sivun &leveyteen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page width in window"
 msgstr "Sovita sivun leveys ikkunan kokoon"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Fit to Page &Height"
 msgstr "Sovita sivun &korkeuteen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Zoom to fit page height in window"
 msgstr "Sovita sivun korkeus ikkunan kokoon"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
 #, kde-format
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "&Lähennä"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
 #, kde-format
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "&Loitonna"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, kde-format
 msgid "&Zoom..."
 msgstr "&Lähennä tai loitonna…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, kde-format
 msgid "Select zoom level"
 msgstr "Valitse zoomaustaso"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, kde-format
 msgid "&Redisplay"
 msgstr "Piirrä &uudelleen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, kde-format
 msgid "Redisplay document"
 msgstr "Piirrä tiedosto uudelleen"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "&Up"
 msgstr "&Ylös"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylös"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, kde-format
 msgid "&Previous Page"
 msgstr "E&dellinen sivu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, kde-format
 msgid "&Next Page"
 msgstr "&Seuraava sivu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
 #, kde-format
 msgid "&Go To..."
 msgstr "&Siirry…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "&Go to Page..."
 msgstr "&Siirry sivulle…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
 #, kde-format
 msgid "&Go to Line..."
 msgstr "Siirry &riville…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, kde-format
 msgid "&First Page"
 msgstr "&Ensimmäinen sivu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, kde-format
 msgid "&Last Page"
 msgstr "&Viimeinen sivu"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "&Takaisin"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, kde-format
 msgid "Go back in document"
 msgstr "Siirry taaksepäin tiedostossa"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Seuraava"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "Go forward in document"
 msgstr "Siirry eteenpäin tiedostossa"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
 #, kde-format
 msgid "&Add Bookmark"
 msgstr "&Lisää kirjanmerkki"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
 #, kde-format
 msgid "&Edit Bookmarks..."
 msgstr "&Muokkaa kirjanmerkkejä…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, kde-format
 msgid "&Spelling..."
 msgstr "&Oikoluku…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, kde-format
 msgid "Check spelling in document"
 msgstr "Tarkista tiedoston oikeinkirjoitus"
 
 # Työkaluvihje käskymuodossa
 # @info:tooltip
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, kde-format
 msgid "Show or hide menubar"
 msgstr "Näytä tai piilota valikkorivi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, kde-format
 msgid "Show &Toolbar"
 msgstr "Näytä &työkalurivi"
 
 # Työkaluvihje käskymuodossa
 # @info:tooltip
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, kde-format
 msgid "Show or hide toolbar"
 msgstr "Näytä tai piilota työkalurivi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, kde-format
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "Näytä tai piilota tilarivi"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
 #, kde-format
 msgid "F&ull Screen Mode"
 msgstr "&Koko näytön tila"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
 #, kde-format
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "&Tallenna asetukset"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
 #, kde-format
 msgid "Configure S&hortcuts..."
 msgstr "Muokkaa &pikanäppäimiä…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
 #, kde-format
 msgid "&Configure %1..."
 msgstr "&Asetukset: %1…|/|$[gen %1] &asetukset…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
 #, kde-format
 msgid "Configure Tool&bars..."
 msgstr "&Muokkaa työkalurivejä…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
 #, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "Muokkaa &ilmoituksia…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
 #, kde-format
 msgid "%1 &Handbook"
 msgstr "%1-käyttö&ohje|/|$[gen %1] käyttö&ohje"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
 #, kde-format
 msgid "What's &This?"
 msgstr "&Mikä tämä on?"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
 #, kde-format
 msgid "Tip of the &Day"
 msgstr "Päivän &vinkki"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
 #, kde-format
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Ilmoita viasta…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
 #, kde-format
 msgid "Switch Application &Language..."
 msgstr "&Vaihda kieltä…"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
 #, kde-format
 msgid "&About %1"
 msgstr "&Tietoa: %1|/|&Tietoa $[yleisnimi_pienellä $[elat %1] ]"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
 #, kde-format
 msgid "About &KDE"
 msgstr "Tietoa &KDE:stä"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percent (%)"
 msgid "percent (%)"
 msgstr "Prosenttia (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "percent of view height (vh)"
 msgstr "osuus näkymän korkeudesta (vh)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of view width (vw)"
 msgstr "Pikselin leveys"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "90 °rees"
 msgid "degrees (°)"
 msgstr "&90 astetta"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "gons (gon)"
 msgstr "goonit (gon)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percent (%)"
 msgid "percent of circle (%)"
 msgstr "Prosenttia (%)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "radians (rad)"
 msgstr "radiaanit (rad)"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "frame"
 msgid "frames (f)"
 msgstr "ruutu"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Import animation"
 msgid "percent of animation (%)"
 msgstr "Tuo animaatio"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "seconds (s)"
 msgstr "sekunnit (s)"
 
 #: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Kaikki tuetut tiedostomuodot"
 
 #: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Tietoa KDE:stä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "KDE - Be Free!"
 msgstr "KDE - Ole vapaa!"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE is a world-wide network of software engineers, artists, "
 "writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created hundreds of "
 "Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.

      KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.

      Visit %2 for more information about the KDE community "
 "and the software we produce."
 msgstr ""
 "KDE on vapaisiin ohjelmistoihin "
 "omistautuneiden ohjelmoijien, taiteilijoiden, kirjoittajien, kääntäjien ja "
 "muiden toimijoiden maailmanlaajuinen verkosto. Yhteisö on luonut satoja "
 "vapaita ohjelmistoja osana KDE:n Frameworks-kirjastoja, työtiloja ja "
 "sovelluksia.

      KDE on yhteistoimintayritys, jossa kukaan "
 "yksittäinen taho ei hallitse KDE:n toimia tai tuotteita muiden yli. Kaikki "
 "ovat tervetulleita liittymään ja osallistumaan KDE:hen, myös sinä.

      Saat lisätietoa KDE-yhteisöstä ja tuottamistamme ohjelmista sivustolta %2."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.

      KDE has a bug tracking system. "
 "Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
 "\"Help\" menu to report bugs.

      If you have a suggestion for "
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
 "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\"."
 msgstr ""
 "Ohjelmistoja voi aina parantaa, ja KDE:n kehitysryhmä on valmis "
 "siihen. Toivomme, että käyttäjänä kerrot meille, jos jokin asia ei toimi "
 "odottamallasi tavalla tai jotakin voisi parantaa.

      KDE:lla on "
 "vianseurantajärjestelmä. Voit ilmoittaa vioista joko osoitteessa %1 tai käyttämällä ohjelmien Ilmoita viasta -toimintoa Ohje-"
 "valikosta.

      Jos sinulla on parannusehdotus, voit lähettää toiveesi "
 "vianseurantajärjestelmään. Muista kuitenkin käyttää vakavuusastetta "
 "”Wishlist”."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
 "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "

      Visit %1 for information on some projects in "
 "which you can participate.

      If you need more information or "
 "documentation, then a visit to %2 will provide you with "
 "what you need."
 msgstr ""
 "Sinun ei tarvitse olla ohjelmistokehittäjä liittyäksesi KDE-tiimiin. "
 "Voit liittyä kansallisiin ryhmiin ja auttaa kääntämään KDE:tä omalle "
 "kielellesi. Voit myös tehdä grafiikkaa, teemoja, ääniä tai parantaa "
 "dokumentaatiota. Päätät itse, mitä haluat tehdä.

      Vieraile "
 "osoitteessa %1, jos haluat lisätietoa projekteista, "
 "joihin voit osallistua.

      Lisätietoa ja ohjeistusta löytyy "
 "osoitteesta %2."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "KDE software is and will always be available free of charge, however "
 "creating it is not free.

      To support development the KDE community "
 "has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
 "Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
 "matters. See %1 for information on KDE e.V.

      KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
 "the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
 "contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
 "conferences and meetings. 
       
      We would like to encourage you to "
 "support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
 "described at %2.

      Thank you very much in "
 "advance for your support."
 msgstr ""
 "KDE-ohjelmistot ovat saatavilla ilmaiseksi, mutta niiden tekeminen ei "
 "ole ilmaista.

      Tämän vuoksi KDE-yhteisö on muodostanut voittoa "
 "tavoittelemattoman KDE e.V. -yhdistyksen Saksassa. Yhdistys edustaa KDE-"
 "projektia oikeudellisissa ja taloudellisissa asioissa. Osoitteessa %1 on lisätietoa yhdistyksestä.

      KDE ottaa vastaan "
 "monenlaista apua – myös rahallista. Suurin osa rahasta käytetään korvaamaan "
 "jäsenten ja muiden henkilöiden kehitystyöstä aiheutuneita kuluja. Rahaa "
 "käytetään myös lakipalveluihin ja konferenssien sekä tapaamisten "
 "järjestämiseen. 

      Rohkaisemme Sinua tukemaan KDE:tä taloudellisten "
 "lahjoitusten muodossa käyttämällä sivulla %2 esiteltyjä "
 "tapoja.

      Suuret kiitokset tuestasi."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "About KDE"
 msgid "&About"
 msgstr "&Tietoa"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "&Ilmoita vioista tai toiveista"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Join KDE"
 msgstr "&Liity KDE-tiimiin"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Support KDE"
 msgstr "Tue &KDE-projektia"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Vikailmoituksen lähetys"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 msgstr ""
 "Sovellus, josta haluat lähettää vikailmoituksen. Jos tämä on virheellinen, "
 "käytä Ilmoita viasta -valintaa oikeasta sovelluksesta"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Application: "
 msgstr "Sovellus:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "The version of this application - please make sure that no newer version is "
 "available before sending a bug report"
 msgstr ""
 "Sovelluksen versio – varmista, että ohjelmasta ei ole uudempaa versiota, "
 "ennen kuin lähetät vikailmoituksen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "Versio:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "no version set (programmer error)"
 msgstr "ei versionumeroa (ohjelmoijan virhe)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "OS:"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Compiler:"
 msgstr "Kääntäjä:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
 #| "web browser window on http://bugs.kde."
 #| "org where you will find a form to fill in. The information displayed "
 #| "above will be transferred to that server."
 msgid ""
 "
      Please read this guide for reporting "
 "bugs first!
      To submit a bug report, click on the button below. This "
 "will open a web browser window on http://"
 "bugs.kde.org where you will find a form to fill in. The information "
 "displayed above will be transferred to that server.
      "
 msgstr ""
 "Lähetä vikailmoitus napsauttamalla alla olevaa painiketta. Tämä avaa "
 "verkkoselaimen osoitteeseen http://bugs.kde."
 "org, josta löydät täytettävän lomakkeen. Yllä olevat tiedot siirretään "
 "vikailmoituspalvelimelle."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Submit Bug Report"
 msgid "&Submit Bug Report"
 msgstr "Vikailmoituksen lähetys"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 msgstr "Dr Klashin valintanäppäindiagnoosi"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable automatic checking"
 msgstr "Automaattinen tarkistus pois päältä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "
      Accelerators changed
      "
 msgstr "
      Valintanäppäimiä muutettu
      "
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Old Text"
 msgstr "Vanha teksti"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "New Text"
 msgstr "Uusi teksti"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "
      Accelerators removed
      "
 msgstr "
      Valintanäppäimiä poistettu
      "
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "
      Accelerators added (just for your info)
      "
 msgstr "
      Valintanäppäimiä lisätty (vain tiedoksesi)
      "
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "--- separator ---"
 msgstr "--- erotin ---"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Change Text"
 msgstr "Muuta tekstiä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Icon te&xt:"
 msgstr "Kuvakkeen &teksti:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 msgstr "&Piilota teksti, kun työkalurivillä teksti on kuvakkeen vierellä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "Muokkaa työkalurivejä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 "default? The changes will be applied immediately."
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti palauttaa sovelluksen työkalurivit oletustilaan? Muutokset "
 "tulevat voimaan heti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Alusta"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "Palauta työkalurivit"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
 #, kde-format
 msgid "&Toolbar:"
 msgstr "&Työkalurivi:"
 
 #. i18n("&New"), this);
 #. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
 #. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. our list of inactive actions
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
 #, kde-format
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "&Valittavissa olevat toiminnot:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Curr&ent actions:"
 msgstr "&Nykyiset toiminnot:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid ""
 "This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
 msgstr "Elementti korvataan kaikilla upotetun komponentin elementeillä."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
 #, kde-format
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
 "will not be able to re-add it."
 msgstr ""
 "Tämä on dynaaminen toimintoluettelo. Sitä voi siirtää, mutta jos sen "
 "poistaa, sitä ei voi lisätä uudelleen."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "ActionList: %1"
 msgstr "Toimintoluettelo: %1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
 #, kde-format
 msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "left mouse button"
 msgid "left button"
 msgstr "vasenta painiketta"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "middle mouse button"
 msgid "middle button"
 msgstr "keskipainiketta"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "right mouse button"
 msgid "right button"
 msgstr "oikeaa painiketta"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 msgid "invalid button"
 msgstr "kelpaamatonta painiketta"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 "button"
 msgid "Hold %1, then push %2"
 msgstr "Pidä pohjassa %1 ja paina sitten %2"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default:"
 msgstr "Oletus"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No shortcut defined"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
 "(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 msgstr ""
 "Etsi vuorovaikutteisesti toimintojen nimillä (esimerkiksi Kopioi) tai "
 "näppäinyhdistelmillä (esimerkiksi Ctrl+C) kirjoittamalla ne tähän."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
 "(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
 "Ctrl+V) shown in the right column."
 msgstr ""
 "Tässä on luettelo näppäinyhdistelmistä. Vasemmassa reunassa näkyvät "
 "toiminnot ja oikeassa näppäinyhdistelmät (esimerkiksi CTRL-V)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Pikanäppäin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternate"
 msgstr "Vaihteleva"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 "one?"
 msgstr ""
 "Nykyistä pikanäppäinteemaa on muutettu. Tallennetaanko muutokset ennen "
 "vaihtamista uuteen teemaan?"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "header for an applications shortcut list"
 msgid "Shortcuts for %1"
 msgstr "Pikanäppäimet – %1|/|$[gen %1] pikanäppäimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Main:"
 msgstr "Pää:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Alternate:"
 msgstr "Vaihtoehtoinen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 msgid "Shortcut Conflict"
 msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 msgstr[0] "Pikanäppäinristiriita"
 msgstr[1] "Pikanäppäinristiriitoja"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 msgstr "Pikanäppäin ”%1” toiminnolle ”%2”\n"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 #| msgid ""
 #| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 #| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 #| "%3"
 #| msgid_plural ""
 #| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 #| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 #| "%3"
 msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
 msgid ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 "%3"
 msgid_plural ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 "%3"
 msgstr[0] ""
 "Pikanäppäin ”%2” on moniselitteinen seuraavalle pikanäppäimelle.\n"
 "Haluatko sijoittaa tyhjän pikanäppäimen tälle toiminnolle?\n"
 "%3"
 msgstr[1] ""
 "Pikanäppäin ”%2” on moniselitteinen seuraaville pikanäppäimille.\n"
 "Haluatko sijoittaa tyhjän pikanäppäimen näille toiminnoille?\n"
 "%3"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Reassign"
 msgstr "Sijoita uudelleen"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Shortcut conflict"
 msgstr "Pikanäppäinristiriita"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is already used by the %2 action."
 "
      Please select a different one.      "
 msgstr ""
 "Näppäinyhdistelmä %1 on jo käytössä toiminnolle %2.
       Valitse "
 "toinen näppäinyhdistelmä.      "
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
 "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 msgstr ""
 "Napsauta painiketta ja paina sen jälkeen haluamasi pikanäppäin.\n"
 "Esim. Ctrl+A:lle: paina Ctrl-näppäintä, sitten paina A."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 msgstr "Ristiriita sovelluksen vakiopikanäppäimen kanssa"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 "some applications use.\n"
 "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 msgstr ""
 "Näppäinyhdistelmä %1 on jo käytössä vakiotoiminnolle %2.\n"
 "Haluatko varmasti käyttää näppäinyhdistelmää myös työpöydänlaajuisena "
 "pikanäppäimenä?"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr "Yhdistelmä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 msgstr "Qt ei tue painamaasi näppäintä."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Key"
 msgstr "Ei-tuettu näppäin"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Add to Toolbar"
 msgstr "Lisää työkaluriville"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Configure Shortcut..."
 msgstr "Muokkaa pikanäppäintä…"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Shortcut Schemes:"
 msgstr "Pikanäppäinteemat:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save/Load"
 msgstr "Tallenna"
 
 #. i18n("Save as Scheme Defaults"),
 #. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Save Custom Shortcuts"
 msgstr "Tallenna muokatut pikanäppäimet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Load Custom Shortcuts"
 msgstr "Lataa muokatut pikanäppäimet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Export Scheme..."
 msgstr "Vie teema…"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Import Scheme..."
 msgstr "Tuo teema…"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Name for New Scheme"
 msgstr "Uuden teeman nimi"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Name for new scheme:"
 msgstr "Uuden teeman nimi:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "New Scheme"
 msgstr "Uusi teema"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "A scheme with this name already exists."
 msgstr "Tämänniminen teema on jo olemassa."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti poistaa teeman %1?\n"
 "Huomaa, että tämä ei poista järjestelmänlaajuisia pikanäppäinteemoja."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Export Shortcuts"
 msgstr "Vie pikanäppäimet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Save Shortcuts"
 msgstr "Tallenna pikanäppäimet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:196
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Import Shortcuts"
 msgstr "Tuo pikanäppäimet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "Sovelluksen kieli"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
 msgstr "Valitse kieli, jota tämän sovelluksen tulisi käyttää:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Add Fallback Language"
 msgstr "Lisää varakieli"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr ""
 "Voit lisätä varakieliä, jotka paikkaavat pääkielen puutteellisia käännöksiä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Application Language Changed"
 msgctxt "@title:window:"
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "Sovelluksen kieli vaihdettu"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
 msgstr ""
 "Sovelluksen kieli on vaihdettu. Muutos tulee voimaan, kun käynnistät "
 "sovelluksen uudelleen."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Fallback language:"
 msgstr "Varakieli:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Primary language:"
 msgstr "Pääkieli:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the main application language which will be used first, before any "
 "other languages."
 msgstr ""
 "Tämä on sovelluksen pääkieli, jonka käännöksiä käytetään oletuksena ennen "
 "muita"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr "Tämä on varakieli, joka paikkaa pääkielen puutteellisia käännöksiä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Show Text"
 msgstr "Näytä teksti"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr "Työkalurivin asetukset"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "Toolbar orientation"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Sijainti"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Top"
 msgstr "Ylhäällä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasemmalla"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Right"
 msgstr "Oikealla"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alhaalla"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Text Position"
 msgstr "Tekstin sijainti"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Vain kuvakkeet"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Text Only"
 msgstr "Vain teksti"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "Teksti kuvakkeiden vierellä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr "Teksti kuvakkeiden alla"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr "Pieni (%1 × %2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr "Keskikoko (%1 × %2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr "Suuri (%1 × %2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr "Valtava (%1 × %2)"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Lock Toolbar Positions"
 msgstr "Lukitse työkalurivit"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1290
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1291
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Toolbars Shown"
 msgstr "Näytetyt työkalurivit"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No text"
 msgstr "Ei tekstiä"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
 #, kde-format
 msgid "&Game"
 msgstr "&Peli"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Game move"
 msgid "&Move"
 msgstr "&Siirto"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
 #, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Siirry"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
 #, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Kirjanmerkit"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Asetukset"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Päätyökalurivi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Add:"
 msgstr "Lisää:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Color History"
 msgid "Global Color:"
 msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop color."
 msgid "Custom Color"
 msgstr "Lopetusväri."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Load Assistant Set"
 msgstr "Lataa avustajisto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Save Assistant Set"
 msgstr "Tallenna avustajisto"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse assistant"
 msgstr "Ellipsiavustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse"
 msgstr ""
 "Valitse ellipsi\n"
 "ellipsin valinta"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "description of a file type"
 #| msgid "Krita Assistant"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Edit Assistants"
 msgstr "Krita-avustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Assistant"
 msgstr "Gaussin:"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Assistant"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Assistant"
 msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:36
 #, kde-format
 msgid "Ellipse assistant"
 msgstr "Ellipsiavustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:194
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipsi"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish Eye Point assistant"
 msgstr "Maalausapuvälineet"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish Eye Point"
 msgstr "Vaihtelevat loppupisteet"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Infinite Ruler assistant"
 msgstr "Ääretön viivainavustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:165
 #, kde-format
 msgid "Infinite Ruler"
 msgstr "Ääretön viivain"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:733
 #, kde-format
 msgid "Select an Assistant"
 msgstr "Valitse avustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:856
 #, kde-format
 msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 msgstr ""
 "Virheitä ei kohdattu. Kaikkia opastettuja toimintoja ei onnistuttu lataamaan."
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:919
 #, kde-format
 msgid "Save Assistant"
 msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:999
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density:"
 msgid "Density: "
 msgstr "Tiheys:"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:159
 #, kde-format
 msgid "Assistant Tool"
 msgstr "Avustajatyökalu"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Parallel Ruler assistant"
 msgstr "Rinnakkaisviivainavustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:172
 #, kde-format
 msgid "Parallel Ruler"
 msgstr "Rinnakkainen viivain"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:39
 #, kde-format
 msgid "Perspective assistant"
 msgstr "Perspektiiviavustaja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:475
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiivi"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:35
 #, kde-format
 msgid "Ruler assistant"
 msgstr "Viivainavustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:171
 #, kde-format
 msgid "Ruler"
 msgstr "Viivain"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spline assistant"
 msgstr "Gaussin:"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spline"
 msgstr "BSpline"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:38
 #, kde-format
 msgid "Vanishing Point assistant"
 msgstr "Pakopisteavustaja"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:312
 #, kde-format
 msgid "Vanishing Point"
 msgstr "Pakopiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Syaani"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Keltainen"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Musta"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "Harmaa"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Cb"
 msgstr "Cb"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Cr"
 msgstr "Cr"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
 #, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "Sisään"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
 #, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "Ulos"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "ICC Engine"
 msgstr "ICC-moottori"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b* Histogram"
 msgid "L*a*b*/8 Histogram"
 msgstr "L*a*b -histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b* Histogram"
 msgid "L*a*b*/16 Histogram"
 msgstr "L*a*b -histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b* Histogram"
 msgid "L*a*b*/32 Histogram"
 msgstr "L*a*b -histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGB8 Histogram"
 msgid "RGBA/8 Histogram"
 msgstr "RGB8-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGB16 Histogram"
 msgid "RGBA/16 Histogram"
 msgstr "RGB16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGBF16 Histogram"
 msgid "RGBA/F16 Histogram"
 msgstr "RGBF16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGBF32 Histogram"
 msgid "RGBA/F32 Histogram"
 msgstr "RGBF32-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
 msgid "GRAY/8 Histogram"
 msgstr "HARMAA/Alfa8-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAYF16 Histogram"
 msgid "GRAY/16 Histogram"
 msgstr "HARMAAF16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAYF16 Histogram"
 msgid "GRAYF/F16 Histogram"
 msgstr "HARMAAF16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
 msgid "GRAY/F32 float Histogram"
 msgstr "HARMAA/Alfa32-liukulukuhistogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CMYK8 Histogram"
 msgid "CMYK/8 Histogram"
 msgstr "CMYK8-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CMYK16 Histogram"
 msgid "CMYK/16 Histogram"
 msgstr "CMYK16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "CMYK F32 Histogram"
 msgid "CMYK/F32 Histogram"
 msgstr "CMYK F32 -histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XYZ8 Histogram"
 msgid "XYZ/8 Histogram"
 msgstr "XYZ8-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XYZ16 Histogram"
 msgid "XYZ/16 Histogram"
 msgstr "XYZ16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "XYZF16 Histogram"
 msgid "XYZ/F16 Histogram"
 msgstr "XYZF16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "XYZF32 Histogram"
 msgstr "XYZF32-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "YCBCR8 Histogram"
 msgid "YCbCr/8 Histogram"
 msgstr "YCBCR8-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "YCBCR16 Histogram"
 msgid "YCbCr/16 Histogram"
 msgstr "YCBCR16-histogrammi"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "YCBCRF32 Histogram"
 msgid "YCbCr/F32 Histogram"
 msgstr "YCBCRF32-histogrammi"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:36
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Advanced Color Selector"
 msgstr "Tarkka värivalinta"
 
 #. i18n("Color Sliders"));
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Hotkeys"
 msgstr "Värialue"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Change to a Horizontal Layout"
 msgstr "Vaihda vaaka-asetteluun"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Hide Shade Selector"
 msgstr "Piilota sävyvalitsin"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 msgstr "Painettaessa hiiren keskipainiketta"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "On Mouse Over"
 msgstr "Hiiren ollessa yllä"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "HSY'"
 msgstr "HSY'"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "MyPaint"
 msgstr "MyPaint"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Minimal"
 msgstr "Minimaalinen"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Do Not Show"
 msgstr "Älä näytä"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Settings"
 msgstr "Värivalitsimen asetukset"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
 #| "Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey "
 #| "or black."
 msgid ""
 "Values goes from black to white, or black to the most saturated color. "
 "Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or "
 "black."
 msgstr ""
 "Arvot kulkevat mustasta valkoiseen tai mustasta kylläisimpään väriin. "
 "Kylläisyys vuorostaan kulkee kylläisimmästä väristä valkoiseen, harmaaseen "
 "tai mustaan."
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the "
 #| "most saturated colour."
 msgid ""
 "Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most "
 "saturated color."
 msgstr ""
 "Vaaleus kulkee mustasta valkoiseen niin, että keskiharmaa vastaa kylläisintä "
 "väriä."
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
 msgstr "Intensiteetti kuvautuu RGB-osatekijöiden summaksi"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
 "values are set to 'rec 709'."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Create a list of colors from the image"
 msgstr "Luo kuvasta värien luettelon"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 msgstr "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Delta: "
 msgstr "Delta: "
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Shift: "
 msgstr "Siirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Docker:"
 msgstr "Telakka:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Color Selector"
 msgstr "Värivalitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show color selector"
 msgid "Show color selector"
 msgstr "Näytä värivalitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color &Model Type: "
 msgstr "Värimallin tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Luma Coefficients"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Red': "
 msgstr "Punainen':"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Green':"
 msgstr "Vihreä':"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Blue':"
 msgstr "Sininen':"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      This sets the gamma value that the linearised HSY "
 "Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
 "practical default value.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Image"
 msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
 msgstr "Värivalitsin käyttää eri väriavaruutta kuin kuva"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "When Docker Resizes: "
 msgstr "Telakan koon muuttuessa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Zoom Selector UI: "
 msgstr "Näytä lähennysvalitsin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Selector Size: "
 msgstr "Lähennysvalitsimen koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
 #, kde-format
 msgid "Hide Popup on click."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
 #, kde-format
 msgid "Shade Selector"
 msgstr "Sävyvalitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
 #, kde-format
 msgid "Color model:"
 msgstr "Värimalli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
 #, kde-format
 msgid "Update Selector When:"
 msgstr "Päivitä valitsinta, kun:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Right clicking on shade selector"
 msgstr "Napsautetaan sävyvalitsinta hiiren oikealla painikkeella"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
 #, kde-format
 msgid "Left clicking on shade selector"
 msgstr "Napsautetaan sävyvalitsinta hiiren vasemmalla painikkeella"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
 #, kde-format
 msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 msgstr "ei sisällä sävyvalitsimen muuttamaa väriä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
 #, kde-format
 msgid "Foreground color changes"
 msgstr "Piirtoväri muuttuu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
 #, kde-format
 msgid "Background color change"
 msgstr "Taustaväri muuttuu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
 #, kde-format
 msgid "Minimal Shade Selector"
 msgstr "Minimaalinen sävyvalitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
 #, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr "Näkymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Gradients"
 msgid "&Gradient"
 msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Patches"
 msgid "Colo&r Patches"
 msgstr "Väriläikät"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Count: "
 msgstr "Rivimäärä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Height: "
 msgstr "Rivin korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Patches Per Line: "
 msgstr "Läikkiä rivillä:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
 #, kde-format
 msgid "Color History"
 msgstr "Värihistoria"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Color History"
 msgid "Show Color Histor&y"
 msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
 #, kde-format
 msgid "Patch Options"
 msgstr "Läikkien asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width: "
 msgstr "Leveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Patches: "
 msgstr "Läikkiä enintään:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Asettelu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical"
 msgid "&Vertical"
 msgstr "Pysty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Columns:"
 msgid "Colu&mns:"
 msgstr "Sarakkeet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgid "Hori&zontal"
 msgstr "Vaaka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rows:"
 msgid "&Rows:"
 msgstr "Rivit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
 #, kde-format
 msgid "Allow scrolling"
 msgstr "Salli vieritys"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
 #, kde-format
 msgid "Colors from Image"
 msgstr "Värit kuvasta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Colors from the image"
 msgid "Show Colors from the ima&ge"
 msgstr "Näytä värit kuvasta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
 #, kde-format
 msgid "this can be slow on big images"
 msgstr "voi olla hidasta suurilla kuvilla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
 #, kde-format
 msgid "Update after every stroke"
 msgstr "Päivitä joka vedon jälkeen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
 #, kde-format
 msgid "HSV Sliders to Show"
 msgstr "Näytettävät HSV-säätimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
 #, kde-format
 msgid "HSL Sliders to Show"
 msgstr "Näytettävät HSL-säätimet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
 #, kde-format
 msgid "HSI Sliders to Show"
 msgstr "Näytettävät HSI-säätimet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
 #, kde-format
 msgid "HSY' Sliders to Show"
 msgstr "Näytettävät HSY'-säätimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr "Luma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
 #, kde-format
 msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lightness: "
 msgstr "Kirkkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " steps"
 msgstr "Aika-askel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation: "
 msgstr "Kylläisyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue: "
 msgstr "Sävy:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
 #, kde-format
 msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
 #, kde-format
 msgid "Redder/Greener: "
 msgstr "Punaisempi/Vihreämpi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
 #, kde-format
 msgid "Bluer/Yellower: "
 msgstr "Sinisempi/Keltaisempi:"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "Animaatio"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Transform Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr ""
 "Lisää muunnosmaski\n"
 "muunnosmaskin lisäys"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Real FPS:\t%1"
 msgid "Effective FPS:\t%1"
 msgstr "Todellinen FPS:\t%1"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Real FPS:\t%1"
 msgstr "Todellinen FPS:\t%1"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Frames dropped:\t%1%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Previous Key Frame"
 msgstr "Edellinen avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Next Key Frame"
 msgstr "Seuraava avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "First Frame"
 msgstr "Ensimmäinen kuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Last Frame"
 msgstr "Viimeinen kuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "Nopeus"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Animation curves"
 msgstr "Animaatio käyrät"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust keyframe"
 msgstr "Lisää avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert keyframe"
 msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:518
 #, fuzzy
 #| msgid "Arcus Tangent"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust tangent"
 msgstr "Arkustangentti"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:648
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:657
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:666
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:675
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:703
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set interpolation mode"
 msgstr "Aseta interpolointi menetelmä"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Keyframe"
 msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
 msgstr[0] "Lisää avainkuva"
 msgstr[1] "Lisää avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "New Frame"
 msgstr "Uusi kuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Copy Frame"
 msgstr "Kopioi kuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Remove Frame"
 msgstr "Poista kuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Remove Frames"
 msgstr "Poista ruutuja"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Frame Mode"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop Frames"
 msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Show in Timeline"
 msgstr "Näytä aikajanalla"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "New Layer"
 msgstr "Uusiin tasoihin"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Animation Layer"
 msgid "Add Existing Layer"
 msgstr "Lisää animaatiotaso"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Remove Layer"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Poista taso"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgid "Add opacity keyframe"
 msgstr "Lisää avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Transparency Mask"
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "Lisää läpinäkyvyysmaski"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove Keyframe"
 #| msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgid "Remove opacity keyframe"
 msgstr "Poista avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove Keyframe"
 #| msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgid "Remove transform keyframe"
 msgstr "Poista avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Keyframe"
 msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Kopioi avainkuvat"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Keyframe"
 msgstr "Lisää avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:122
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Keyframe"
 msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgstr[0] "Poista avainkuva"
 msgstr[1] "Poista avainkuvat"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Keyframe"
 msgid_plural "Move %1 Keyframes"
 msgstr[0] "Seuraava avainkuva"
 msgstr[1] "Seuraava avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Frames"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove frame and shift"
 msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
 msgstr[0] "Poista ruutuja"
 msgstr[1] "Poista ruutuja"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:367
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Frames"
 msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Tint: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Tint color for past frames"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Tint color for future frames"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Onion skin options"
 msgstr "Rajoita suhteita"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next Frame"
 msgid "Filter Frames by Color"
 msgstr "Seuraava kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:169
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:80
 #, kde-format
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Previous frames"
 msgstr "Edelliset kehykset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Next frames"
 msgstr "Seuraavat kehykset"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Aikajana"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Dropped frames are not available in this Krita instance"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:839
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:887
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Insert keyframe"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert frame"
 msgid_plural "Insert %1 frames"
 msgstr[0] "Lisää avainruutu"
 msgstr[1] "Lisää avainruutu"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Audio playback is not supported in this build!"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Note"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove audio"
 msgstr "Poista huomautus"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgctxt "@item:inmenu, slider"
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volyymi:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
 msgstr "Lähennysaikajana. Paina ja vedä vasemmalle tai oikealle."
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open and edit..."
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open audio..."
 msgstr "Avaa ja muokkaa…"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save..."
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Change audio (%1)..."
 msgstr "Tallenna…"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:959
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Keyframe"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Keyframes"
 msgstr "Lisää avainkuva"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:967
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hold Frames"
 msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Name"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert or Remove Hold Frames"
 msgstr "Lisää nimi"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Enter number of frames"
 msgstr "Anna ryhmän nimi:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Insert keyframe"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Keyframes"
 msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of rows:"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of frames:"
 msgstr "Rivien määrä:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Frame timing:"
 msgstr ""
 "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@label:group"
 msgid "Side:"
 msgstr "Puoli:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Before:"
 msgctxt "@label:radio"
 msgid "Left / Before"
 msgstr "Ennen:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right to left"
 msgctxt "@label:radio"
 msgid "Right / After"
 msgstr "Oikealta vasemmalle"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove Comment"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Keyframe Columns"
 msgstr "Poista kommentti"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hold Frame Columns"
 msgstr "Sarakkeiden määrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "Alku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Play Speed:"
 msgstr "Nopeus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr ""
 "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom Out"
 msgid "Zoom time"
 msgstr "Loitonna"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "color value"
 msgid "Zoom values"
 msgstr "väriarvo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom to All"
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "Sovita kaikki näkymään"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Add new keyframe"
 msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Remove selected keyframes"
 msgstr "Poista valitut avainruudut"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "color value"
 msgid "Hold value"
 msgstr "väriarvo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear interpolation"
 msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Refine interpolation"
 msgid "Custom interpolation"
 msgstr "Paranna interpolointia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Sharp node"
 msgstr "Terävä solmu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Smooth node"
 msgstr "Pehmeä solmu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment"
 msgid "Align"
 msgstr "Tasaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Distribute shapes"
 msgid "Distribute"
 msgstr "Jaa muotoja"
 
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Arrange"
 msgstr "Järjestys"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Artistic Color Selector"
 msgstr "Taiteellinen värivalitsin"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Continue"
 msgid "Continuous Mode"
 msgstr "Jatka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection Eraser"
 msgid "Selector Appearance"
 msgstr "Valinnan pyyhkiminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background color change"
 msgid "Show background color indicator"
 msgstr "Taustaväri muuttuu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Show numbered value scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
 #: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color space:"
 msgid "Color Space"
 msgstr "Väriavaruus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "HS&Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
 #, kde-format
 msgid "HS&V"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Gamut Mask Behavior"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Enforce gamut &mask"
 msgstr "&Pakota toistoalamaski"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste Shapes"
 msgid "&Just show the shapes"
 msgstr ""
 "Liitä muotoja\n"
 "muotojen liittäminen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Selector Settings"
 msgid "Default Selector Steps Settings"
 msgstr "Värivalitsimen asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue Steps"
 msgstr "Aika-askel:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation Rings"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer Styles"
 msgid "Value Scale Steps"
 msgstr "Tasotyylit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Preference"
 msgid "Color wheel preferences"
 msgstr "Sarakkeen ensisijaisuus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Settings"
 msgid "Docker settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Invert Saturation"
 msgstr "Käännä kylläisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset to Default"
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Alusta oletusarvoonsa"
 
 #: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanavat"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr "Tasovedokset"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Composition"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Composition"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Insert Name"
 msgstr "Lisää nimi"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename Composition"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "New Name:"
 msgstr "Uusi nimi:"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Composition"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
 #: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export checked compositions."
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
 #: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:46
 #, kde-format
 msgid "Digital Colors Mixer"
 msgstr "Digitaalinen värisekoitin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Create new mask"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Stroke selected shapes"
 msgid "Edit selected mask"
 msgstr "Piirrä valitut muodot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Duplicate layer or mask"
 msgid "Duplicate selected mask"
 msgstr "Monista taso tai maski"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete the layer or mask"
 msgid "Delete selected mask"
 msgstr "Poista taso tai maski"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Edit the gamut mask"
 msgstr "Muokkaa toistoalamaskia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not create the file for saving"
 msgid "Could not open gamut mask for editing."
 msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "The editor template was not found."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      The mask template is invalid.
      Please check that:
      • your "
 "template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'
      • there are "
 "one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "
      The document '%1' has been modified.
      Do you want to save "
 #| "it?
      "
 msgid "Gamut mask '%1' has been modified."
 msgstr ""
 "
      Tiedostoa ”%1” on muutettu.
      Haluatko tallentaa muutokset?
      "
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to save it?"
 msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete mask '%1'?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:159
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Suorakaide"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:61
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Isometric"
 msgstr "Isometrinen "
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Isometric (requires OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "Näytä ruudukko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Kohdista ruudukkoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spacing:"
 msgid "Cell Spacing:"
 msgstr "Välistys: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right Edge:"
 msgid "Right Angle:"
 msgstr "Oikea reuna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left Edge:"
 msgid "Left Angle:"
 msgstr "Vasen reuna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X spacing:"
 msgstr "Välistys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y spacing:"
 msgstr "Välistys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Subdivision:"
 msgstr "Alajako:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Div Style:"
 msgstr "Div:n tyyli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dashed"
 msgstr "Katkoviivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr "Pisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Main Style:"
 msgstr "Viivan tyyli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid Offset"
 msgstr "Kaakeloinnin siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
 #, kde-format
 msgid "Snap to guides"
 msgstr "Kohdista apuviivoihin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
 #, kde-format
 msgid "Lock guides"
 msgstr "Lukitse apuvivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Rulers"
 msgid "Show rulers"
 msgstr "Näytä viivaimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
 #, kde-format
 msgid "Guides:"
 msgstr "Apuviivat:"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Grid and Guides"
 msgstr "Ruudukko ja apuviivat"
 
 #: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogrammi"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Enable Cumulative Undo"
 msgstr "Käytä kasautuvaa kumoamista"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start recording macro"
 msgid "Start merging time"
 msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Group Layer"
 msgid "Group time"
 msgstr "&Ryhmätaso"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
 "be classified in one group"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set stroke"
 msgid "Split Strokes"
 msgstr ""
 "Aseta viiva\n"
 "viivan asettaminen"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "Toimintohistoria"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
 #, kde-format
 msgid "Layers"
 msgstr "Tasot"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "&Show Global Selection Mask"
 msgstr "Näytä &yleinen valintapeite"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Shows global selection as a usual selection mask in Layers docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Thumbnail View"
 msgid "Thumbnail Size"
 msgstr "Pienoiskuvanäkymä"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "New layer from visible"
 msgid "&Toggle Locks && Visibility"
 msgstr "Uusi taso näkyvistä"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:665
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:896
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "as Selection Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Selection Mask"
 msgstr "valintamaskina"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:918
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "as Selection Mask"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cancel Quick Selection Mask"
 msgstr "valintamaskina"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1 %"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Select the blending mode for the layer."
 msgstr "Valitse tason sekoitustapa."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Layer Opacity"
 msgstr "Tason peittävyys"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Duplicate layer or mask"
 msgstr "Monista taso tai maski"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Move layer or mask down"
 msgstr "Laske tasoa tai maskia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Move layer or mask up"
 msgstr "Nosta tasoa tai maskia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
 #, kde-format
 msgid "View or change the layer properties"
 msgstr "Näytä tai muuta tason ominaisuuksia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Delete the layer or mask"
 msgstr "Poista taso tai maski"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Lokikatselin"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tool Settings"
 msgid "Log Settings"
 msgstr "Työkaluasetukset"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Management"
 msgid "Resource Management"
 msgstr "Värien hallinta"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Color Space"
 msgid "Image Core"
 msgstr "Kuvan väritila"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Registries"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KS%1 Engine"
 msgid "Tile Engine"
 msgstr "KS%1-moottori"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Filters"
 msgid "Filters"
 msgstr "Suotimet"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Management"
 msgid "Plugin Management"
 msgstr "Värien hallinta"
 
 # Taas yritetään välttää sanaa ”leikkaa”
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "File loading and saving"
 msgstr "Tiedostojen lataus ja tallennus"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Mathematics and calculations"
 msgstr "Matematiikka ja laskenta"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Rendering"
 msgstr "Keskusta:"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Scripting"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Input handling"
 msgstr "Syötekäsittely"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:186
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Actions:"
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot:"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tablet Handling"
 msgstr "Piirtopöydän käsittely"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pan Canvas"
 msgid "GPU Canvas"
 msgstr "Panoroi kangasta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:198
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metatiedot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Logging"
 msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Points"
 msgid "Clear the log"
 msgstr "Poista pisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save the log"
 msgstr "Tallenna makro"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Configure Logging"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Black:"
 msgstr "Musta:"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "White:"
 msgstr "Valkoinen:"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "LUT Management"
 msgstr "LUT-hallinta"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Select custom configuration file."
 msgstr "Valitse asetustiedosto"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:122
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Select LUT file"
 msgstr "Valitse LUT-tiedosto"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
 "the pixels of your image."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about exposure"
 msgid "Exposure: %1"
 msgstr "Valotus: %1"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "floating message about gamma"
 msgid "Gamma: %1"
 msgstr "Gamma: %1"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
 "mode to use them"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 msgstr "Valitse OpenColorIO-asetus"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Luminanssi"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "All Channels"
 msgstr "Kaikki kanavat"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Use OpenColorIO"
 msgstr "Käytä OpenColorIO:ta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Display Device:"
 msgstr "Näyttölaite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Components:"
 msgstr "Osatekijät:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Valotus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Input ColorSpace:"
 msgstr "Syötteen väriavaruus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Configuration:"
 msgstr "Asetustiedosto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
 #, kde-format
 msgid "LUT file:"
 msgstr "LUT-tiedosto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
 #, kde-format
 msgid "View:"
 msgstr "Näytä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Color Engine:"
 msgstr "Värimoottori:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "Sisäinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
 #, kde-format
 msgid "OCIO"
 msgstr "OCIO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
 #, kde-format
 msgid "OCIO (environment)"
 msgstr "OCIO (ympäristö)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Look:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
 "configuration"
 msgstr ""
 "Lukitse nykyinen väri samaa visuaaliseen ilmiasuun OCIO-asetusta "
 "muutettaessaLukitse nykyinen väri samaa visuaaliseen ilmiasuun OCIO-asetusta "
 "muutettaessa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Configure black and white points of the view"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "Yleiskuva"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add color"
 msgid "Add a color"
 msgstr "Lisää väri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Delete color"
 msgstr "Poista väri"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multi spot"
 msgid "Modify this spot"
 msgstr "Monta pistettä"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to palette"
 msgid "Edit this palette"
 msgstr "Lisää palettiin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Add foreground color"
 msgstr "Lisää piirtoväri"
 
 #: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:38
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:304
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Brush Presets"
 msgstr "Valmiit siveltimet"
 
 #: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Brush Preset History"
 msgstr "Sivellinhistoria"
 
 #: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:50
 #, kde-format
 msgid "Small Color Selector"
 msgstr "Pieni värivalitsin"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/KisSnapshotModel.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "snapshot names, e.g. \"Snapshot 1\""
 msgid "Snapshot %1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Create shape"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create snapshot"
 msgstr ""
 "Luo muoto\n"
 "muodon luonti"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Stroke selected shapes"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Switch to selected snapshot"
 msgstr "Piirrä valitut muodot"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove selected keyframes"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove selected snapshot"
 msgstr "Poista valitut avainruudut"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Dockers"
 msgid "Snapshot Docker"
 msgstr "Näytä telakat"
 
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:34
 #, kde-format
 msgid "Specific Color Selector"
 msgstr "Määrävärin valitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "use custom color space"
 msgid "Set color space"
 msgstr "käytä mukautettua väriavaruutta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show colors as percentages"
 msgid "Use percentage"
 msgstr "Näytä värit prosentteina"
 
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vector Layer"
 msgid "Vector Libraries"
 msgstr "Vektoritaso"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Task Sets"
 msgstr "Tehtäväjoukot"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Taskset Name"
 msgstr "Tehtäväjoukon nimi"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Taskset"
 msgstr "Tehtäväjoukko"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Taskset %1"
 msgstr "Tehtäväjoukko %1"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "Tehtävä"
 
 #: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:35
 #, kde-format
 msgid "CPU Throttle"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Lock Docker"
 msgid "Touch Docker"
 msgstr "Lukitse telakka"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:78
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Render Animation"
 msgstr "Hahmonna animaatio"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the "
 "image before exporting."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not render animation:\n"
 "%1"
 msgstr "Animaatiota ei voitu hahmontaa: %1"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Please enter a name for the filter effect"
 msgid "Please enter a file name to render to."
 msgstr "Anna suodintehosteelle nimi"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
 "render animations without FFmpeg. (www."
 "ffmpeg.org)"
 msgstr ""
 "FFmpegin sijainti on tuntematon. Asenna FFmpeg. Krita ei voi hahmontaa "
 "animaatioita ilman sitä. (www.ffmpeg.org)"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
 "FFmpeg executable on your system."
 msgstr ""
 "FFmpegin sijainti on virheellinen. Valitse FFmpeg-ohjelmatiedoston oikea "
 "sijainti järjestelmässäsi."
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
 msgstr "H.264, MPEG-4 Part 10"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "Theora"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ultrafast"
 msgstr "ultranopea"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "superfine"
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "superfast"
 msgstr "hyvin hieno"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryfast"
 msgstr "hyvin nopea"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste"
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "faster"
 msgstr "Liitä"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fast"
 msgstr "nopea"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "medium"
 msgstr "keskinopea"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slow"
 msgstr "hidas"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flower"
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slower"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryslow"
 msgstr "hyvin hidas"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "placebo"
 msgstr "Korvaa"
 
 # Konteksti on sisällysluettelon sisennys.
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use outline"
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "baseline"
 msgstr "Käytä jäsennystä"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flower"
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flower"
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high10"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flower"
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high422"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flower"
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high444"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main10 (HDR)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "film"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animation"
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "animation"
 msgstr "Animaatio"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "grain"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "stillimage"
 msgstr "&Kuva"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "psnr"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ssim"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste"
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fastdecode"
 msgstr "Liitä"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zerolatency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zero-latency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
 msgid "kbps"
 msgstr "kbps"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Exported animation format does not support HDR"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
 msgstr "HDR-metatiedot ovat käytettävissä vain ”main10”-profiilissa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constrain aspect ratio"
 msgid "Constant Rate Factor:"
 msgstr "Rajoita kuvasuhdetta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tune:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mode"
 msgid "HDR Mode"
 msgstr "Tila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
 #, kde-format
 msgid "HDR Metadata..."
 msgstr "HDR-metatiedot…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alternate:"
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Vaihtoehtoinen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Histogram Options"
 msgid "Custom Options:"
 msgstr "Histogrammiasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
 "destination streams of the ffmpeg"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not find %1"
 msgid "ffmpeg could not be found at %1"
 msgstr "Tiedostoa %1 ei löytynyt"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Fetching palette..."
 msgstr "Haetaan palettia..."
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:276
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export only keyframes"
 msgid "Encoding frames..."
 msgstr "Vie vain avainkuvat"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Rec. 2100 PQ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "DCI-P3 D65"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Oma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display:"
 msgid "Master Display:"
 msgstr "Näkymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "px"
 msgid "x"
 msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dy"
 msgid "y"
 msgstr "dy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Red Primary:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Green:"
 msgid "Green Primary:"
 msgstr "Vihreä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blue Grid"
 msgid "Blue Primary:"
 msgstr "Sininen hila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Min Luminance:"
 msgstr "Luminanssi:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
 #, kde-format
 msgid " cd/m²"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Luminance:"
 msgid "Max Luminance:"
 msgstr "Luminanssi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
 #, kde-format
 msgid "MaxCLL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
 #, kde-format
 msgid "MaxFALL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Action Name"
 msgid "AnimationRenderer Image"
 msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Export:"
 msgstr "Vie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Image Se&quence"
 msgstr "Kuvajono"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr "Kumpikin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
 #, kde-format
 msgid "First frame:"
 msgstr "Ensimmäinen ruutu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
 #, kde-format
 msgid "FPS:"
 msgstr "FPS:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Last frame:"
 msgstr "Viimeinen ruutu:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Options"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Render as:"
 msgstr "Hahmonna muotoon:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Select the ffmpeg render options."
 msgstr "Valitse ffmpeg renderöinti asetukset."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation:"
 msgid "Video Location:"
 msgstr "Kierto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
 #, kde-format
 msgid "FF&Mpeg: "
 msgstr "FF&Mpeg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Open and edit"
 msgid "Include Audio"
 msgstr "Avaa ja muokkaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarning)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "
      Note: This "
 #| "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the "
 #| "colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.
      "
 msgid ""
 "
      Warning: "
 "animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate "
 "will be reduced to 50 frames per second.
      "
 msgstr ""
 "
      Huomaa: Tämä "
 "muuttaa vain hahmonnetun kuvan väriavaruutta. Muuntaaksesi tasojen "
 "väriavaruuksia käytä ”Muunna kuvan väriavaruutta”.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Image Sequence Options"
 msgstr "Kuvajonoasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer name:"
 msgid "Base name:"
 msgstr "Tason nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
 "video or animated gif, you can only select PNG"
 msgstr ""
 "Valitse kuvajonon tiedostomuoto. Hahmonnettaessa videoksi tai animoiduksi "
 "GIFiksi vain PNG:n voi valita"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Select the frame export options"
 msgstr "Valitse ruudun vienti asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Format:"
 msgid "Fi&le format:"
 msgstr " Muotoilu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Image Selection"
 msgid "Image location:"
 msgstr "&Kuvan valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:419
 #, kde-format
 msgid "frame"
 msgstr "ruutu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start recording macro"
 msgid "Start numbering at:"
 msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Please paste this information in your bug report"
 msgstr "Liitä nämä tiedot vikailmoitukseesi"
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Copy layer to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopioi taso leikepöydälle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show some information about the hardware"
 msgid "Please add this information to a bug report:"
 msgstr "Näytä joitakin tietoja laitteistosta"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
 #: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
 #, kde-format
 msgid "La&yer"
 msgstr "&Taso"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Clones Array"
 msgstr "&Kopiotaso"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy of %1"
 msgid "+ Array of %1"
 msgstr "%1 – kopio"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy of %1"
 msgid "- Array of %1"
 msgstr "%1 – kopio"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Clone %1, %2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
 #: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Kierrä kuvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
 #, kde-format
 msgid "- Elements"
 msgstr "− alkiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
 #, kde-format
 msgid "+ Elements"
 msgstr "+ alkiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
 #, kde-format
 msgid "X offset"
 msgstr "X-siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Y offset"
 msgstr "Y-siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
 #, kde-format
 msgid "Distance"
 msgstr "Etäisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "Sarakkeet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr "Rivit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Column Preference"
 msgstr "Sarakkeen ensisijaisuus"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color Range"
 msgstr "Värialue"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Color Range Selection"
 msgstr "Värialueen valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Reds"
 msgstr "Punaiset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Yellows"
 msgstr "Keltaiset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Greens"
 msgstr "Vihreät"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Cyans"
 msgstr "Syaanit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Blues"
 msgstr "Siniset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Magentas"
 msgstr "Magentat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Highlights"
 msgstr "Kirkkaat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Midtones"
 msgstr "Keskisävyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Shadows"
 msgstr "Varjot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
 #: plugins/filters/example/example.cpp:53
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
 #, kde-format
 msgid "&Invert"
 msgstr "&Käännä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fuzziness:"
 msgid "Fuzziness"
 msgstr "Epäterävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
 #, kde-format
 msgid "&Add to current selection"
 msgstr "&Lisää nykyiseen valintaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Subtract from current selection"
 msgid "Subtract fro&m current selection"
 msgstr "&Vähennä nykyisestä valinnasta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Deselect"
 msgstr "&Poista valinta"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert All Layers From "
 msgid "Convert All Layers From %1"
 msgstr "Muunna kaikki tasot: "
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Convert Current Layer From"
 msgid "Convert Current Layer From %1"
 msgstr "Muunna tämä taso"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:117
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Layer Type"
 msgstr ""
 "Muunna tason tyyppiä\n"
 "tason tyypin muuntaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Colorspace Conversion"
 msgstr "Väriavaruuden muunnos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Rendering Intent"
 msgstr "&Rasterointiaie"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
 #, kde-format
 msgid "For images"
 msgstr "Kuville"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 "the perceived color. White point changed to\n"
 "result in neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 "Sävy toivottavasti (muttei välttämättä) säilyy,\n"
 "kirkkaus ja kylläisyys uhrataan havaitun värin\n"
 "saavuttamiseksi. Valkoinen piste muutettu\n"
 "neutraaleiksi harmaiksi. Tarkoitettu kuviin."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 #| "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 #| "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 #| "business graphics (make it colorful charts,\n"
 #| "graphs, overheads, ...)\n"
 #| "\n"
 #| "If adequate table is present in profile,\n"
 #| "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 #| "intent."
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
 "Colorimetric. White point changed to result in\n"
 "neutral grays.\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 "Sävy ja kylläisyys säilytetään valoisuuden\n"
 "kustannuksella. Valkoiset pisteet muuttuvat\n"
 "neutraaleiksi harmaasävyiksi. Tarkoitettu\n"
 "kaupalliseen grafiikkaan (värikkäisiin kaavioihin ja kalvoihin jne.).\n"
 "\n"
 "Jos sopiva taulukko löytyy profiilista, sitä\n"
 "käytetään, muuten palataan havaintotavoitteeseen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Best for graphs and charts"
 msgstr "Paras kuvaimille ja kaavioille"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 "business graphics (make it colorful charts,\n"
 "graphs, overheads, ...)\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 "Sävy ja kylläisyys säilytetään valoisuuden\n"
 "kustannuksella. Valkoiset pisteet muuttuvat\n"
 "neutraaleiksi harmaasävyiksi. Tarkoitettu\n"
 "kaupalliseen grafiikkaan (värikkäisiin kaavioihin ja kalvoihin jne.).\n"
 "\n"
 "Jos sopiva taulukko löytyy profiilista, sitä\n"
 "käytetään, muuten palataan havaintotavoitteeseen."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Best for spot colours"
 msgid "Best for spot colors"
 msgstr "Paras spottiväreille"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue,\n"
 "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
 "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
 "saturation is sacrificed. White point for source\n"
 "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
 "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 msgstr "&Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
 "it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
 "converting to."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
 #, kde-format
 msgid "Percent (%)"
 msgstr "Prosenttia (%)"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
 #, kde-format
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "Muuta kankaan kokoa"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
 #, kde-format
 msgid "Pixels/Inch"
 msgstr "kuvapistettä/tuuma"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
 #, kde-format
 msgid "Pixels/Centimeter"
 msgstr "kuvapistettä/senttimetri"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Scale To New Size"
 msgstr "Skaalaa uuteen kokoon"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Layer Size"
 msgstr "Tason koko"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
 #, kde-format
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "Muuta tason kokoa"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
 #, kde-format
 msgid "Scale Selection"
 msgstr "Tason valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:401
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:24
 #, kde-format
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "Kankaan koko"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "Uusi koko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Rajoita kuvasuhdetta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Constrain proportions"
 msgstr "Rajoita suhteita"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:522
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
 #, kde-format
 msgid "X:"
 msgstr "X;"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Anchor:"
 msgstr "Ankkuri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:67
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:528
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Pixel Dimensions"
 msgstr "Ulottuvuus pikseleinä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Suodatin:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "Tulostuskoko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height:"
 msgid "Hei&ght:"
 msgstr "Korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Wid&th:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Adjust print size separately"
 msgstr "Säädä tulostuskoko erikseen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Image Split"
 msgstr "Kuvan jakaminen"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ei voitu tallentaa tiedostoa\n"
 "%1"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:149
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Save Image on Split"
 msgstr "Tallenna kuva jakamisen jälkeen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction:"
 msgid "Sort Direction:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Prefix"
 msgstr "Etuliite"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
 #, kde-format
 msgid "File Type"
 msgstr "Tiedostotyyppi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Autosave on Split"
 msgstr "Tallenna automaattisesti jakamisen jälkeen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "Vaakaviivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "Pystyviivat"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Move into previous group"
 msgstr "Siirrä edelliseen ryhmään"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Move into next group"
 msgstr "Siirrä seuraavaan ryhmään"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Split Layer"
 msgstr "Jaa taso"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Split into Layers"
 msgstr "Jaa tasoiksi"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:188
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Layer"
 msgstr "Jaa taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Put all new layers in a group layer"
 msgstr "Sijoita kaikki uudet tasot ryhmätasoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
 msgstr "Sijoita jokainen taso omaan erilliseen ryhmätasoonsa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Alpha-lock every new layer"
 msgstr "Alfalukitse jokainen uusi taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Hide the original layer"
 msgstr "Piilota alkuperäinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 msgstr "Lajittele tasot läpinäkymättömien kuvapisteiden määrän mukaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Fuzziness:"
 msgstr "Epäterävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Disregard opacity"
 msgstr "Ohita peittävyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 msgid "Palette to use for naming the layers:"
 msgstr "Valitse tiedosto, jota käytetään dynaamisena tiedostotasona."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Choose palette"
 msgid "Choose Palette"
 msgstr "Valitse paletti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Split a layer "
 "according to color
      Creates a new layer for every color in the "
 "active layer.
      "
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Creator name:"
 msgstr "Tekijän nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Julkaisija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Rights:"
 msgstr "Oikeudet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
 #, kde-format
 msgctxt "metadata editor page"
 msgid "Dublin Core"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "Valotus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Brightness value:"
 msgid "Brightness &value:"
 msgstr "Kirkkaus arvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ISO:"
 msgid "&ISO:"
 msgstr "ISO:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure time:"
 msgid "Exposure &time:"
 msgstr "Valotusaika:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure mode:"
 msgid "E&xposure mode:"
 msgstr "Valotustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "Kulmat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exposure program:"
 msgid "Exposure pro&gram:"
 msgstr "Valotusohjelma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr "Ei määritetty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Normal program"
 msgstr "Normaali ohjelma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "Aukon prioriteetti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "Sulkimen prioriteetti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creative program"
 msgstr "Luo panoraama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action program"
 msgstr "Normaali ohjelma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "Pystytila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "Vaakatila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Exposure index:"
 msgstr "Valotusindeksi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Valotusvinouma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aperture:"
 msgid "Ape&rture:"
 msgstr "Aukko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Shutter speed:"
 msgstr "Sulkimen nopeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "F Number:"
 msgid "&F Number:"
 msgstr "F-luku:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "Linssi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal length:"
 msgid "&Focal length:"
 msgstr "Polttoväli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Focal length (35mm equivalent):"
 msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
 msgstr "Polttoväli (35 mm:ä vastaava)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Max aperture:"
 msgstr "Maksimiaukko:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
 #, kde-format
 msgid "Autofocus"
 msgstr "Automaattitarkennus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subject distance:"
 msgid "Sub&ject distance:"
 msgstr "Etäisyys kohteeseen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Metering mode:"
 msgid "Meterin&g mode:"
 msgstr "Mittaustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Average"
 msgstr "Keskimäärin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
 #, kde-format
 msgid "Center weighted average"
 msgstr "Keskitä painotettu keskiarvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spot"
 msgctxt "Autofocus metering mode"
 msgid "Spot"
 msgstr "Piste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
 #, kde-format
 msgid "Multi spot"
 msgstr "Monta pistettä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Partial"
 msgstr "Osittain"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distance range:"
 msgid "D&istance range:"
 msgstr "Etäisyysalue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
 #, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "Lähikuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
 #, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "Etäkuva"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr "Salama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
 #, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr "Laukaistu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Noise reduction:"
 msgid "Stro&be return:"
 msgstr "Kohinanpoisto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Noise reduction:"
 msgid "No strobe return detection"
 msgstr "Kohinanpoisto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ei määritetty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Noise reduction:"
 msgid "No strobe return light detected"
 msgstr "Kohinanpoisto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Noise reduction:"
 msgid "Strobe return light detected"
 msgstr "Kohinanpoisto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash fired"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash suppression"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
 #, kde-format
 msgid "Auto mode"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funktio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
 #, kde-format
 msgid "Red-eye removal"
 msgstr "Punaisten silmien poisto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flash energy:"
 msgid "Flash ener&gy:"
 msgstr "Salaman energia:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Postprocessing"
 msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gain control:"
 msgid "&Gain control:"
 msgstr "Vahvistuksen säätö:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
 #, kde-format
 msgid "Low gain up"
 msgstr "Matala vahvistus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
 #, kde-format
 msgid "High gain up"
 msgstr "Voimakas vahvistus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
 #, kde-format
 msgid "Low gain down"
 msgstr "Matala vaimennus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
 #, kde-format
 msgid "High gain down"
 msgstr "Voimakas vaimennus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light source:"
 msgid "L&ight source:"
 msgstr "Valolähde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
 #, kde-format
 msgid "Daylight"
 msgstr "Päivänvalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "Loistelamppu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
 #, kde-format
 msgid "Tungsten"
 msgstr "Volframilamppu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
 #, kde-format
 msgid "Fine weather"
 msgstr "Poutasää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
 #, kde-format
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "Pilvinen sää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
 #, kde-format
 msgid "Shade"
 msgstr "Varjo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
 #, kde-format
 msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
 #, kde-format
 msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
 #, kde-format
 msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
 #, kde-format
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
 #, kde-format
 msgid "Standard light A"
 msgstr "Standardivalo A"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
 #, kde-format
 msgid "Standard light B"
 msgstr "Standardivalo B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
 #, kde-format
 msgid "Standard light C"
 msgstr "Standardivalo C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
 #, kde-format
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
 #, kde-format
 msgid "D65"
 msgstr "D65"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
 #, kde-format
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
 #, kde-format
 msgid "D50"
 msgstr "D50"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
 #, kde-format
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr "ISO-studiokeinovalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
 #, kde-format
 msgid "other"
 msgstr "muu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
 #, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "Terävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Hard"
 msgstr "Kova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrasti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
 #, kde-format
 msgid "White &balance:"
 msgstr "V&alkotasapaino:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
 #, kde-format
 msgid "Scene capture t&ype:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Landscape"
 msgctxt "Photos of landscapes"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Vaakasuuntainen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Portrait"
 msgctxt "Photos of people"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pystysuuntainen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
 #, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "Yökuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maker:"
 msgid "Ma&ker:"
 msgstr "Valmistaja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
 #, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "Malli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode"
 msgid "Sens&ing method type:"
 msgstr "Sekoitustila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
 #, kde-format
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Ei määritetty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "One-chip color area sensor"
 msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Two-chip color area sensor"
 msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Three-chip color area sensor"
 msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color sequential area sensor"
 msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color sequential linear sensor"
 msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
 #, kde-format
 msgctxt "metadata editor page"
 msgid "Exif"
 msgstr "Exif"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Luettelo"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Virheellinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "String"
 msgstr "Merkkijono"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Variant (%1)"
 msgstr "&Prosenttia:"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ordered array"
 msgstr "Vaihdellen"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unordered array"
 msgstr "Vaihdellen"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternative array"
 msgstr "Vaihdellen"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language array"
 msgstr "Kieli:"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "Kierrä"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Avain"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Metadata item value"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Rajavalinta"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Häivytä valinta"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Kasvata valintaa"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
 #, kde-format
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Kutista valintaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Border width:"
 msgstr "Reunan leveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "Häivytyksen säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Grow by"
 msgstr "Kasvata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Shrink by"
 msgstr "Kutista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Shrink from image border"
 msgstr "Kutista kuvan reunasta"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Image"
 msgstr ""
 "Siirrä kuvaa\n"
 "kuvan siirto"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "Kuvan siirtäminen"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr ""
 "Siirrä tasoa\n"
 "tason siirto"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "Tason siirtäminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Offset by x/2, y/2"
 msgstr "x/2, y/2 -siirtymä"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Cannot load Python library"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Cannot set Python paths"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Cannot load built-in pykrita module"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error initializing python plugin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
 "bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
 "or a custom QPixmap or QIcon, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 "Tämän toiminnon käynnistävä pikanäppäin, esim. ”Ctrl+1”, QKeySequence-"
 "instanssi tai ei mitään."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Menu"
 msgid "Menu Item:"
 msgstr "Valikko"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shortcut"
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Pikanäppäin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Menu"
 msgid "Menu:"
 msgstr "Valikko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "Kuvake:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configuration:"
 msgid "Configuration Pages"
 msgstr "Asetustiedosto:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 "Tämän toiminnon käynnistävä pikanäppäin, esim. ”Ctrl+1”, QKeySequence-"
 "instanssi tai ei mitään."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Page"
 msgid "Page:"
 msgstr "Sivu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Color Blending Mode"
 msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
 msgstr "Valitse väri sekoitustila"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parsing error"
 msgid "Script error"
 msgstr "Jäsennysvirhe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
 #, kde-format
 msgid "An exception occurred while running the script."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exception"
 msgstr "Toiminto"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Show Brush Editor"
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Näytä sivellinmuokkain"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Run"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Exit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Run script in &console"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subscript"
 msgid "QtScript"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Points"
 msgid "Clear The Console"
 msgstr "Poista pisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save &As"
 msgstr "Tallenna makro"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current flipbook"
 msgid "Save the script"
 msgstr "Tallenna nykyinen pläri"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Open..."
 msgid "&Open"
 msgstr "&Avaa…"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Macro"
 msgid "Open a script"
 msgstr "Avaa makro"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current flipbook"
 msgid "Save the current script"
 msgstr "Tallenna nykyinen pläri"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Management"
 msgid "Python Plugin Manager"
 msgstr "Värien hallinta"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Unable to find the module specified %1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Specified version has invalid format for dependency %1: %2. Skipped
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dependency check"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Failed to check version of dependency %1: "
 "Module do not have PEP396 __version__ attribute. It is not "
 "disabled, but behaviour is unpredictable...
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "
      %1: Unexpected module's version format"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      %1: No suitable version found. Required "
 "version %2 %3, but found %4
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Failure on module load %1:
      %2
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Internal engine failure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load bundle %1."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Module not loaded:
      %1"
 msgstr "Pakettia %1 ei voitu ladata."
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comments"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentit"
 
 #: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "G'Mic-Qt Integration"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
 "qt plugin in Settings/Configure Krita."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sorry, support not implemented yet."
 msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
 msgstr "Tukea ei valitettavasti ole vielä toteutettu."
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
 msgid "G'Mic failed, reason:"
 msgstr "G’Mic valitettavasti epäonnistui, syy:"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:381
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gmic filter"
 msgstr "Gmic-suodin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
 "download the plugin from the G'Mic website. Make sure "
 "you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
 "version.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Plugin:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Manage Resource Bundles"
 msgstr "Hallinnoi resurssipaketteja"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "Resurssi"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Couldn't add bundle to resource server"
 msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
 msgstr "Pakettia ei voitu lisätä resurssi palvelimelle"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Couldn't remove bundle from blacklist"
 msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
 msgstr "Pakettia ei voitu poistaa mustalta listalta"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bundle doesn't exist!"
 msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
 msgstr "Pakettia ei ole olemassa!"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:298
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Palettes"
 msgstr "Paletit"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Edit Resource Bundle"
 msgstr "Muokkaa resurssipakettia"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle"
 msgstr "Luo resurssipaketti"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The resource bundle name cannot be empty."
 msgstr "Resurssipaketin nimi ei voi olla tyhjä."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "A bundle with this name already exists."
 msgstr "Tämän niminen paketti on jo olemassa."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Select a directory to save the bundle"
 msgstr "Valitse tallennuskansio paketille"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 msgid "Select file to use as bundle icon"
 msgstr "Valitse tiedosto, jota käytetään dynaamisena tiedostotasona."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Import Bundles..."
 msgstr "Tuo paketit..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Import Brushes..."
 msgstr "Tuo siveltimet..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Import Gradients..."
 msgstr "Tuo liukuvärit..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Import Palettes..."
 msgstr "Tuo paletit..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Import Patterns..."
 msgstr "Tuo kuviot..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Import Presets..."
 msgstr "Tuo esiasetukset..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Import Workspaces..."
 msgstr "Tuo työtilat..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle..."
 msgstr "Luo resurssipaketti..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Manage Resources..."
 msgstr "Hallinnoi resursseja..."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Could not create the new bundle."
 msgstr "Uutta pakettia ei voitu luoda."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Import Brushes"
 msgstr "Tuo siveltimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Import Presets"
 msgstr "Tuo esiasetuket"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Import Gradients"
 msgstr "Tuo liukuvärit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Import Bundles"
 msgstr "Tuo paketit"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Could not install the resources for bundle %1."
 msgstr "Paketin %1 resursseja ei voitu asentaa."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Could not load bundle %1."
 msgstr "Pakettia %1 ei voitu ladata."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Import Patterns"
 msgstr "Tuo kuviot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Import Palettes"
 msgstr "Tuo paletit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Import Workspaces"
 msgstr "Tuo työtilat"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
 #, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "&Resurssit"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Active Bundles"
 msgstr "Aktiiviset paketit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Create New Bundle"
 msgstr "Luo uusi pakka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Inactive Bundles"
 msgstr "Ei-aktiiviset paketit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Delete Backup Files"
 msgstr "Poista varmuuskopiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Open Resource Folder"
 msgstr "Avaa resurssikansio"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Selected Bundle"
 msgstr "Valittu paketti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
 #, kde-format
 msgid "Bundle Name"
 msgstr "Paketin nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Edit bundle..."
 msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Tekijä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "Lisenssi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköposti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
 #, kde-format
 msgid "Updated:"
 msgstr "Päivitetty:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Website:"
 msgstr "Sivusto:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Bundle..."
 msgstr "Uusi paketti..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "Saatavilla olevat esiasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Valitse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Bundle Name:"
 msgstr "Paketin nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
 #, kde-format
 msgid "http://"
 msgstr "http://"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save to:"
 msgstr "Tallenna makro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
 #, kde-format
 msgid "(256 x 256)"
 msgstr "(256x256)"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Vertically"
 msgstr ""
 "Peilaa kuva pystysuunnassa\n"
 "kuvan peilaus pystysuunnassa"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgstr ""
 "Peilaa kuva vaakasuunnassa\n"
 "kuvan peilaus vaakasuunnassa"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
 #, kde-format
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Kierrä tasoa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Oikea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Vasen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
 #, kde-format
 msgid "90 °rees"
 msgstr "&90 astetta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "180 d&egrees"
 msgid "&180 degrees"
 msgstr "&180 astetta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "270 de&grees"
 msgstr "&270 astetta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "&Custom:"
 msgstr "&Oma:"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:41
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
 #, kde-format
 msgid "Separate Image"
 msgstr "Erillinen kuva"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:203
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Separate Image"
 msgstr ""
 "Erillinen kuva\n"
 "erillinen kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Current color model:"
 msgstr "Nykyinen värimalli"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Current layer"
 msgstr "Nykyinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Flatten all layers before separation"
 msgstr "Litistä kaikki tasot ennen erottelua"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Alpha Options"
 msgstr "Alfavalinnat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 msgstr "Kopioi alfakanava jokaiselle kanavalle alfakanavana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Discard alpha channel"
 msgstr "Hylkää alfakanava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Create separate separation from alpha channel"
 msgstr "Luo erillinen erottelu alfakanavasta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 msgstr "Muuta 8-bittiseksi ennen erottelua"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Output to color, not grayscale"
 msgstr "Värikuvaksi, ei harmaasävyksi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Activate only the current channel for the new node, deactivate all other "
 "channels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete the current action"
 msgid "Activate the current channel"
 msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
 #: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Shear Image"
 msgid "Shear Image"
 msgstr "Viistoa kuva"
 
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
 #, kde-format
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "Viistoa taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear angle X:"
 msgstr "Viisto X:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:380
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:170
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:79
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear angle Y:"
 msgstr "Viisto Y:"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #| msgid "Wavelets"
 msgid "WaveletDecompose"
 msgstr "Aallokkeet"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #| msgid "Wavelets"
 msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "Aallokkeet"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #| msgid "Wavelets"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "Aallokkeet"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #| msgid "Wavelets"
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "Aallokkeet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #| msgid "Wavelets"
 msgid "Wavelet scales:"
 msgstr "Aallokkeet"
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Offset Layer..."
 msgid "&Slope, Offset, Power..."
 msgstr "Siirrä tas&oa…"
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Offset Layer..."
 msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
 msgstr "Siirrä tas&oa…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
 #, kde-format
 msgid "PushButton"
 msgstr "Painike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset:"
 msgstr "Siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
 #, kde-format
 msgid "ASC-CDL  color balance"
 msgstr "ASC-CDL-väritasapaino"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lower:"
 msgid "Power:"
 msgstr "Alempi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slope"
 msgid "Slope:"
 msgstr "Kaltevuus"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "&Blur..."
 msgstr "S&umennus…"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "&Gaussian Blur..."
 msgstr "&Gauss-sumennus…"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gauss-sumennus"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Lens Blur..."
 msgstr "L&inssisumennus…"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
 #, kde-format
 msgid "Lens Blur"
 msgstr "Linssisumennus"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&Motion Blur..."
 msgstr "&Liikesumennus…"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
 #, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "Liikesumennus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:68
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Vertical Radius:"
 msgstr "Säde pystysuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Radius:"
 msgstr "Säde vaakasuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iris"
 msgstr "Tiilet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:140
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Muoto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Triangle"
 msgstr "Kolmio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quadrilateral (4)"
 msgstr "Kolminkeskeinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pentagon (5)"
 msgstr "&Prosenttia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hexagon (6)"
 msgstr "&Prosenttia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Heptagon (7)"
 msgstr "&Prosenttia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Octagon (8)"
 msgstr "&Prosenttia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
 #: plugins/filters/gaussianhighpass/wdggaussianhighpass.ui:23
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "Säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Kierto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:117
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "Kulma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "Pituus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "Vahvuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:154
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Circle"
 msgstr "Ympyrä"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "&Väri alfalle…"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
 #, kde-format
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "Väri alfaksi"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "M&aximize Channel"
 msgstr "M&aksimoi kanava"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "M&inimize Channel"
 msgstr "M&inimoi kanava"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
 #, kde-format
 msgid "Maximize Channel"
 msgstr "Maksimoi kanava"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
 #, kde-format
 msgid "Minimize Channel"
 msgstr "Minimoi kanava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Color Picker:"
 msgstr "Värivalitsin:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "&Auto Contrast"
 msgstr "&Automaattinen kontrasti"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
 #, kde-format
 msgid "Auto Contrast"
 msgstr "Automaattinen kontrasti"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "&Color Balance..."
 msgstr "&Väritasapaino…"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
 #, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Väritasapaino"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
 msgstr "&Värin tasauskäyrät"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Adjustment"
 msgid "Cross-channel color adjustment"
 msgstr "Värinkorjaus"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Desaturate..."
 msgstr "&Vähennä kylläisyyttä…"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
 #, kde-format
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Vähennä kylläisyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "Kirkkaus:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensiteetti"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luma:"
 msgstr "Luma"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Green-Red:"
 msgstr "Vihreä:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yellow-Blue:"
 msgstr "Keltainen"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "&HSV Adjustment..."
 msgstr "&HSV:n säätö…"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
 #, kde-format
 msgid "HSV/HSL Adjustment"
 msgstr "HSV/HSL-asetus"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current configuration was created for a different colorspace and cannot "
 "be used. All curves will be reset."
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgstr "&Värin tasauskäyrät"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Color Adjustment"
 msgstr "Värinkorjaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Shadows  "
 msgstr "Varjo 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Red    "
 msgstr "Punainen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Blue  "
 msgstr "Sininen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Reset Midtones  "
 msgstr "Nollaa keskisävyt  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Reset Highlights"
 msgstr "Nollaa kirkkaat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "Säilytä valoisuus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Desaturation method:"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
 #, kde-format
 msgid "&Lightness"
 msgstr "&Kirkkaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Average"
 msgstr "Keskimäärin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Min"
 msgstr "&Min"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
 #, kde-format
 msgid "M&ax"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type:"
 msgid "&Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
 #, kde-format
 msgid "&Colorize"
 msgstr "&Väritä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Value"
 msgstr "Sävy/kylläisyys/arvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 msgstr "Sävy/värikylläisyys/valoisuus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Intensity"
 msgstr "Sävy/värikylläisyys/valoisuus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Luma"
 msgstr "Sävy/kylläisyys/arvo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value:"
 msgid "&Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
 #, kde-format
 msgid "&Saturation:"
 msgstr "&Kylläisyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
 #, kde-format
 msgid "&Hue:"
 msgstr "&Sävy:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
 #, kde-format
 msgid "BrightnessCon"
 msgstr "Kirkkauden korjaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "         Input:"
 msgstr "Tuloste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "         Output:"
 msgstr "Tuloste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Active Channels"
 msgid "Driver channel"
 msgstr "&Aktiiviset kanavat"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Height to Normal Map..."
 msgstr "Normaali"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height to Normal Map"
 msgstr "Normaali"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Prewitt"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple"
 msgid "Simple"
 msgstr "yksinkertainen"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "Sobel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
 #, kde-format
 msgid "XYZ"
 msgstr "XYZ"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Sharpen"
 msgstr "&Terävöitä"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "&Mean Removal"
 msgstr "&Poista keskisävyt"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
 #, kde-format
 msgid "Emboss (Laplacian)"
 msgstr "Kohokuva (Laplace)"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
 #, kde-format
 msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "Jokasuuntainen kohokuva"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 msgstr "Pysty- ja vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
 #, kde-format
 msgid "Emboss Vertical Only"
 msgstr "Pystysuuntainen kohokuva"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal Only"
 msgstr "Vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "Yläreunan havaitseminen"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Terävöitä"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
 #, kde-format
 msgid "Mean Removal"
 msgstr "Keskisävyjen poisto"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
 #, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 msgstr "Kohokuva, horisontaalinen ja vertikaalinen"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
 #, kde-format
 msgid "Emboss Diagonal"
 msgstr "Kohokuva, diagonaalinen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Tila"
 
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dodge..."
 msgstr "Tila"
 
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Burn"
 msgid "Burn..."
 msgstr "Poltto"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edge Detection"
 msgid "&Edge Detection..."
 msgstr "Havaitse reunat"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "All sides"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 #| msgid "Edge"
 msgid "Top Edge"
 msgstr "Reuna"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom Left"
 msgid "Bottom Edge"
 msgstr "Alavasemmalle"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right Edge:"
 msgid "Right Edge"
 msgstr "Oikea reuna:"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left Edge:"
 msgid "Left Edge"
 msgstr "Vasen reuna:"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction/Tilt Mix"
 msgid "Direction in Radians"
 msgstr "Suunta/kallistus sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
 "different values in the kernel, and thus give subtly different results."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will take a desaturated result and use it to determine what is "
 "transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Apply result to alpha channel"
 msgstr "Käytä tulosta alfakanavaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Format:"
 msgid "Formula:"
 msgstr " Muotoilu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Tuloste"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 msgstr "Vaihtelevas&yvyyksinen kohokuva…"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Depth"
 msgctxt "Emboss depth"
 msgid "Depth"
 msgstr "Syvyys"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Emboss with Variable Depth"
 msgstr "Vaihtelevasyvyyksinen kohokuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
 #: plugins/filters/example/example.h:45
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Käännä"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "&Color Transfer..."
 msgstr "&Värin siirto…"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
 #, kde-format
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "Värin siirto…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Reference image:"
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Gaussian Blur..."
 msgid "&Gaussian High Pass..."
 msgstr "&Gauss-sumennus…"
 
 #: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "High Pressure"
 msgid "Gaussian High Pass"
 msgstr "Korkea paine"
 
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gradient Map..."
 msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:44
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Map"
 msgstr "Liukuväri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:39
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Dodge"
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Värin väistö"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:50
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Blend"
 msgstr "Sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Near"
 msgid "Nearest"
 msgstr "Lähelle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:60
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:76
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Other"
 msgid "Dither"
 msgstr "Muu"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Halftone..."
 msgstr "&Rasteri…"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
 #, kde-format
 msgid "Halftone"
 msgstr "Rasteri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Colors:"
 msgstr "Värit:"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "Gauss-kohinanvähennys…"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
 #: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
 #, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "Kynnys"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Window size"
 msgstr "Ikkunan koko"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Noise Reducer"
 msgstr "Gauss-kohinanvähennys"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 msgstr "&Wavelet-kohinanvähentäjä…"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
 #, kde-format
 msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr "Wavelet-kohinanvähentäjä"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Index Colors..."
 msgstr "&Tasainen väri…"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Base"
 msgstr "Perusväri"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Bright"
 msgstr "Kirkas"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Light"
 msgstr "Vaalea"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Varjo"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
 #, kde-format
 msgid "Index Colors"
 msgstr "Indeksoidut värit"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "suffix for a spinbox"
 msgid " color"
 msgid_plural " colors"
 msgstr[0] " väri"
 msgstr[1] " väriä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ramps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Diagonal Gradients"
 msgstr "Väriliu’ut"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Steps"
 msgstr "Väriliu’ut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Limit to"
 msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
 #, kde-format
 msgid "In-between ramps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Color count:"
 msgstr "Värien määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Indexing Factors"
 msgstr "Värit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Alpha Steps"
 msgstr "Alfa-askellus"
 
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "&Levels..."
 msgstr "&Tasot…"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Tasot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Input Levels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Output Levels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
 #, kde-format
 msgid "&Auto Levels"
 msgstr "&Automaattinen tasonsäätö"
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "Satunnainen &kohina"
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Random Noise"
 msgid "Random Noise"
 msgstr "Satunnainen kohina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Level:"
 msgstr "Taso:"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisoi"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Normalize"
 msgid "&Normalize"
 msgstr "Normalisoi"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Oilpaint..."
 msgstr "&Öljyväri…"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Brush size"
 msgstr "Siveltimen koko"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Pehmeä"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
 #, kde-format
 msgid "Oilpaint"
 msgstr "Öljyväri"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette"
 msgid "&Palettize..."
 msgstr "Paletti"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset scale:"
 msgid "Offset Scale:"
 msgstr "Siirtymämittakaava:"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Clip:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Index"
 msgid "Index:"
 msgstr "Hakemisto"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.h:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Palette"
 msgid "Palettize"
 msgstr "Paletti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Väriavaruus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "L*a*b*"
 msgid "Lab"
 msgstr "L*a*b*"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Text Offset"
 msgid "Per Channel Offset"
 msgstr ""
 "Muuta tekstin siirtymää\n"
 "tekstin siirtymän muuttaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Named Colors"
 msgid "Nearest Colors"
 msgstr "Nimetyt värit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alpha Locked"
 msgid "Alpha Mode"
 msgstr "Alfa lukittu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clipboard"
 msgid "Clip"
 msgstr "Leikepöytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:182
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr "Hakemisto"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Phong Bumpmap"
 msgstr "Kuhmutus"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Phong Bumpmap..."
 msgstr "&Kuhmutus..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
 #, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "Yleisasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Material properties"
 msgstr "Maskin asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Specula&r"
 msgstr "Säännöllinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reflectivity:"
 msgstr "&Vallitseva valo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Shinyness exponent:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Di&ffuse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ambient"
 msgstr "&Vallitseva valo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Heightmap channel:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Normal map"
 msgstr "Normaali"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Light Sources"
 msgstr "Valonlähteet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light Source 4"
 msgid "Light Source &4"
 msgstr "Valonlähde 4"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
 #, kde-format
 msgid ""
 "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
 #, kde-format
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "Kulma:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
 "parallel."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inclination:"
 msgstr "&Resoluutio:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
 #, kde-format
 msgid "Azimuth"
 msgstr "Kulma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light Source 2"
 msgid "Light Source &2"
 msgstr "Valonlähde 2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light Source 1"
 msgid "Light Source &1"
 msgstr "Valonlähde 1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Light Source 3"
 msgid "Light Source &3"
 msgstr "Valonlähde 3"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "&Pixelize..."
 msgstr "&Pikselöi…"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Pixel width"
 msgstr "Kuvapisteen leveys"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Pixel height"
 msgstr "Kuvapisteen korkeus"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pikselöi"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Posterize..."
 msgstr "&Posterisoi…"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "Aika-askel:"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
 #, kde-format
 msgid "Posterize"
 msgstr "Porrasta"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "&Raindrops..."
 msgstr "&Sadepisarat"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Drop size"
 msgstr "Pisaran koko"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of rows"
 msgid "Number of drops"
 msgstr "Rivien määrä"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Fish eyes"
 msgstr "Kalansilmä"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "Sadepisarat"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "&Random Pick..."
 msgstr "&Satunnaisvalinta…"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
 #, kde-format
 msgid "Random Pick"
 msgstr "Satunnaisvalinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Size of the window:"
 msgstr "Ikkunan koko:"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Round Corners..."
 msgstr "&Pyöristä kulmat…"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Säde"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Round Corners"
 msgstr "Pyöristä kulmat"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "&Pienet tiilet"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Number of tiles"
 msgstr "Tiilten lukumäärä"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
 #, kde-format
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "Pienet tiilet"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Threshold Filter"
 msgstr "Kynnyssuodin"
 
 #: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Threshold..."
 msgstr "&Kynnys…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Threshold &level:"
 msgstr "K&ynnyksen taso:"
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "&Epäterävä maski"
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "Epäterävä maski"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:146
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
 #, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "Määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Lightness Only:"
 msgstr "Vain kirkkaus:"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "&Wave..."
 msgstr "&Aalto…"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
 #, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "Aalto"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Wave"
 msgstr "Vaaka-aalto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
 #, kde-format
 msgid "Amplitude:"
 msgstr "Amplitudi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Wavelength:"
 msgstr "Aallonpituus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Sinusoidale"
 msgstr "Sinusoidaalinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shift:"
 msgstr "Pehmeä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Vertical Wave"
 msgstr "Pystysuuntainen aalto:"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add text range"
 msgstr ""
 "Lisää tekstialue\n"
 "tekstialueen lisäys"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "ArtisticTextShape"
 msgstr "TaiteellinenTekstimuoto"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A shape which shows a single text line"
 msgstr "Yksittäisen tekstirivin näyttävä muoto"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Artistic Text"
 msgstr "Taiteellinen teksti"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Click to change cursor position."
 msgstr "Muuta kohdistimen sijaintia napsauttamalla."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Click to select text shape."
 msgstr "Valitse tekstin muoto napsauttamalla."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Double click to put text on path."
 msgstr "Sijoita teksti polulle kaksoisnapsauttamalla."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Drag handle to change start offset."
 msgstr "Muuta alun siirtymää vetämällä kahvasta."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Press escape to finish editing."
 msgstr "Lopeta muokkaus painamalla Escape."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Press return to finish editing."
 msgstr "Lopeta muokkaus painamalla Return."
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Text Properties"
 msgstr "Tekstin ominaisuudet"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Text On Path"
 msgstr "Teksti polulle"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Artistic text editing"
 msgstr "Taiteellisen tekstin muokkaus"
 
 # ”Liittää”-verbiä vältettävä leikepöytätoimintojen vuoksi, mutta onko tämäkään hyvä?
 #: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Attach Path"
 msgstr ""
 "Kiinnitä polku\n"
 "polun kiinnittäminen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change text anchor"
 msgstr ""
 "Muuta tekstin ankkuria\n"
 "tekstin ankkurin muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change font"
 msgstr ""
 "Muuta fonttia\n"
 "fontin muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Text Offset"
 msgstr ""
 "Muuta tekstin siirtymää\n"
 "tekstin siirtymän muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Detach Path"
 msgstr ""
 "Irrota polku\n"
 "polun irrottaminen"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove text range"
 msgstr ""
 "Poista tekstialue\n"
 "tekstialueen poisto"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Replace text range"
 msgstr ""
 "Korvaa tekstialue\n"
 "tekstialueen korvaaminen"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Image shape"
 msgstr "Kuvat"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
 msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
 msgstr "Muoto, joka näyttää vektorikuvan (EMF/WMF/SVM)"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change ellipse"
 msgstr ""
 "Muuta ellipsiä\n"
 "ellipsin muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Arc"
 msgstr "Kaari"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Pie"
 msgstr "Piirakka"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Chord"
 msgstr "Jänne"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Ellipse Shape"
 msgstr "Ellipsimuoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Start angle:"
 msgstr "Aloituskulma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "End angle:"
 msgstr "Lopetuskulma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Close ellipse"
 msgstr "Sulje ellipsi"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "An ellipse"
 msgstr "Ellipsi"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "An enhanced path shape"
 msgstr "Paranneltu polkumuoto"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "An enhanced path"
 msgstr "Paranneltu polku"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Cross"
 msgstr "Risti"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "A cross"
 msgstr "Risti"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "An arrow"
 msgstr "Nuoli"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Callout"
 msgstr "Puhekupla"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "A callout"
 msgstr "Puhekupla"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Smiley"
 msgstr "Hymiö"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Circular Arrow"
 msgstr "Kaareva nuoli"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "A circular-arrow"
 msgstr "Kaareva nuoli"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Gearhead"
 msgstr "Ratas"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "A gearhead"
 msgstr "Ratas"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change rectangle"
 msgstr ""
 "Muuta suorakulmiota\n"
 "suorakulmion muuttaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Rectangle Shape"
 msgstr "Suorakulmiomuoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Corner radius x:"
 msgstr "Kulman x-säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Corner radius y:"
 msgstr "Kulman y-säde:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A rectangle"
 msgstr "Suorakulmio"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change spiral"
 msgstr ""
 "Muuta spiraalia\n"
 "spiraalin muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Myötäpäivään"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Anticlockwise"
 msgstr "Vastapäivään"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Spiral Shape"
 msgstr "Spiraalimuoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Fade:"
 msgstr "Häivytys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiraali"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A spiral shape"
 msgstr "Spiraalimuoto"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change star"
 msgstr ""
 "Muuta tähteä\n"
 "tähden muuttaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Star shape"
 msgstr "Tähtimuoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Polygon:"
 msgstr "Monikulmio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Corners:"
 msgstr "Kulmat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Inner radius:"
 msgstr "Sisäsäde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Outer radius:"
 msgstr "Ulkosäde:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A star shape"
 msgstr "Tähtimuoto"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "A star"
 msgstr "Tähti"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Star"
 msgstr "Tähti"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Flower"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A flower"
 msgstr "Kukka"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Pentagon"
 msgstr "Viisikulmio"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "A pentagon"
 msgstr "Viisikulmio"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Kuusikulmio"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "A hexagon"
 msgstr "Kuusikulmio"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Accept change"
 msgstr ""
 "Hyväksy muutos\n"
 "muutoksen hyväksyminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Disable Shrink To Fit"
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "Enable Shrink To Fit"
 msgid "Enable"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
 msgid "%1 Grow To Fit Width"
 msgstr "%1 leveyteen kasvatus"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
 msgid "%1 Grow To Fit Height"
 msgstr "%1 korkeuteen kasvatus"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
 msgid "%1 Shrink To Fit"
 msgstr "%1 sopimaan pienennys"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Level"
 msgstr ""
 "Muuta luettelotasoa\n"
 "luettelotason muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reject change"
 msgstr ""
 "Hylkää muutos\n"
 "muutoksen hylkääminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Show Changes"
 msgstr ""
 "Näytä muutokset\n"
 "muutosten näyttäminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Hide Changes"
 msgstr ""
 "Piilota muutokset\n"
 "muutosten piilottaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Hylkää"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Change Log"
 msgstr "Muutosloki"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Configure bibliography"
 msgstr "Lähdeluettelon asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Formatting of bibliography entries"
 msgstr "Lähdeluettelokohtien muotoilu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Etuliite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Jälkiliite:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Number entries"
 msgstr "Numeroi kohdat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Lajittelu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Sort by position"
 msgstr "Lajittele sijainnin mukaan"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Sort keys"
 msgstr "Lajitteluavaimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Add sort key"
 msgstr "Lisää lajitteluavain"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Sort algorithm:"
 msgstr "Lajittelualgoritmi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Aakkosnumeerinen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is a line of inserted text."
 msgstr "Tämä esittää lisättyä tekstiriviä."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "This is a line of deleted text."
 msgstr "Tämä esittää poistettua tekstiriviä."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 msgstr "Tämä esittää tekstiriviä, jonka muotoilua on muutettu."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Configure Change Tracking"
 msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Yleisasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Saving Format"
 msgstr "Tallennusmuoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "ODF 1.2"
 msgstr "ODF 1.2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
 #, kde-format
 msgid "DeltaXML (Experimental)"
 msgstr "DeltaXML (kokeellinen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Author Name"
 msgstr "Tekijän nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Change Visualization Settings"
 msgstr "Muuta visualisointiasetuksia"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Insertions"
 msgstr "Lisäykset"
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "
      Preview
      \n"
 "
      \n"
 "
      Inserted Text
      \n"
 "
      This is a line of text before the "
 "inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
 "inserted text.
      \n"
 "
      \n"
 "
      Deleted Text
      \n"
 "
      This is a line of text before the "
 "deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
 "deleted text.
      \n"
 "
      \n"
 "
      Formatted Text
      \n"
 "
      This is a line of text before the "
 "format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
 "This is a line of text after the format-change text.
      "
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "
      Preview
      \n"
 "
      \n"
 "
      Inserted Text
      \n"
 "
      Tämä on lisättyä tekstiä edeltävä "
 "tekstirivi. Tämä on rivi lisättyä tekstiä. Tämä on lisätyn tekstin jälkeinen "
 "tekstirivi.
      \n"
 "
      \n"
 "
      Poistettu teksti
      \n"
 "
      Tämä on poistettua tekstiä "
 "edeltävä tekstirivi. Tämä on poistettu tekstirivi. Tämä on poistetun tekstin "
 "jälkeinen tekstirivi.
      \n"
 "
      \n"
 "
      Muotoiltu teksti
      \n"
 "
      Tämä on muotoiluaan muuttanutta "
 "tekstiä edeltävä tekstirivi. Tämä on tekstirivi, jonka muotoilu muuttui. "
 "Tämä on muotoiluaan muuttaneen tekstin jälkeinen tekstirivi.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Deletions"
 msgstr "Poistot"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Format Changes"
 msgstr "Muotoilun muutokset"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Change Tracking Options"
 msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Configure Settings"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Record Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Show Changes"
 msgstr "Näytä muutokset"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1141
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the style"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Next style:"
 msgstr "Seuraava tyyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Parent style:"
 msgstr "Pohjatyyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Include in table of contents"
 msgstr "Ota sisällysluetteloon"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Small Caps"
 msgstr "Kapiteelit"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Suuraakkoset"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Pienaakkoset"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Suuraakkosiksi"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Superscript"
 msgstr "Yläindeksi"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Subscript"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "Tekstiväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Taustaväri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Underlining:"
 msgstr "Alleviivaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "Yliviivaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Capitalization:"
 msgstr "Kapiteelaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
 #, kde-format
 msgctxt "Character position"
 msgid "Position:"
 msgstr "Sijainti:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Used Styles"
 msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Unused Styles"
 msgstr "Käyttämättömät tyylit"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Text Shadow"
 msgstr "Tekstin varjo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:181
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Automatic hyphenation"
 msgstr "Automaattitavutus"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Select Font"
 msgstr "Valitse fontti"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Font"
 msgstr ""
 "Fontti\n"
 "fontti"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Erikoismerkit"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Close dialog"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Quick search:"
 msgstr "Pikahaku:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Custom Bullet"
 msgstr "Oma luettelomerkki"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "No Bullet"
 msgstr "Ei luettelomerkkiä"
 
 # Tätä ei ole tarvetta lyhentää.
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Automatic horizontal alignment"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "Keskitetty"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "Sarkauskohta"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Space"
 msgid "Space"
 msgstr "Väli"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "None"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Select a list image"
 msgstr "Valitse luettelokuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Start at:"
 msgstr "Aloita numerosta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Tasaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Display Levels:"
 msgstr "Näytä tasot:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Bullet/Number followed by"
 msgstr "Luetelmakohtaa seuraa"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " cm"
 
 # Konteksti: teksti on kappaletyylin asetusikkunan Luettelo/Numerointi -välilehdellä.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
 #, kde-format
 msgid "at"
 msgstr "kohdassa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Tasaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Indented at"
 msgstr "Sisennys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Custom character:"
 msgstr "Oma merkki:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Restart numbering at this paragraph"
 msgstr "Aloita numerointi uudestaan tästä kappaleesta alkaen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Letter Synchronization"
 msgstr "Kirjeen synkronointi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Lisää kuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Selaa…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:173
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:313
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Whole Word"
 msgstr "Koko sana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Drop caps:"
 msgstr "Anfangit:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Distance to paragraph:"
 msgstr "Etäisyys kappaleeseen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Number of characters:"
 msgstr "Merkkien määrä:"
 
 # Anfangin tapauksessa ”it covers” on aika ilmeinen
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Number of lines it covers:"
 msgstr "Rivien määrä:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Indent/Spacing"
 msgstr "Sisennys/Välit"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "General Layout"
 msgstr "Yleinen asettelu"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Bullets/Numbers"
 msgstr "Luettelo/Numerointi"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Decorations"
 msgstr "Koristelu"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Anfangit"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Single"
 msgstr "Yksi"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "Puolitoista"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Double"
 msgstr "Kaksi"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Suhteellinen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Additional"
 msgstr "Ylimääräinen"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Kiinteä"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "At least"
 msgstr "Vähintään"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
 #, kde-format
 msgid "
      • Single: The normal linespacing
       "
 msgstr "
      • Yksinkertainen: Normaali rivinväli
       "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Indent"
 msgstr "Sisennys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
 #, kde-format
 msgid "First Line:"
 msgstr "Ensimmäinen rivi:"
 
 # Calligran viesti.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Auto-infer from text size"
 msgstr "Päättele tekstikoosta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Riviväli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Use Font Metrics:"
 msgstr "Käytä fontin mittoja"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Space"
 msgstr "Kappaleväli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Before:"
 msgstr "Ennen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
 #, kde-format
 msgid "After:"
 msgstr "Jälkeen:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "Tasaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Vasemmalle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Oikealle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Justify"
 msgstr "Tasaa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 msgstr "Toiminta kehyksen/sivun lopussa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Keep lines together"
 msgstr "Pidä rivit yhdessä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert break before paragraph"
 msgstr "Lisää vaihto ennen kappaletta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Insert break after paragraph"
 msgstr "Lisää vaihto kappaleen jälkeen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 msgstr "Jätä vähintään näin monta (orpo-) riviä:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Paragraph Format"
 msgstr "Kappaleen muotoilu"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Insert a table"
 msgstr "Lisää taulukko"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Section name"
 msgstr "Osan nimi"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Configure sections"
 msgstr "Osien muokkaus"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 msgstr "Virheellinen nimi tai samanniminen osa on jo olemassa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Section name:"
 msgstr "Osan nimi:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Split sections"
 msgstr "Jaa osat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
 #, kde-format
 msgid "Insert paragraph..."
 msgstr "Lisää kappale…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "before start of section:"
 msgstr "ennen osan alkua:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
 #, kde-format
 msgid "after end of section:"
 msgstr "osan lopun jälkeen:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Change font format"
 msgstr "Muuta merkkien muotoilua"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 msgstr "Muut lisäykset ”Viittauksista” alta sekä ”Lisää muoto” -telakasta"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Change paragraph format"
 msgstr "Muuta kappaleen muotoilua"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Change List Level"
 msgstr "Muuta luettelotasoa"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Change the level the list is at"
 msgstr "Muuta luettelon nykyistä tasoa"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Set Border Color..."
 msgstr "Aseta reunaväri…"
 
 # ”Ei mitään”, ”Ei reunaa” ja ”Reunaton” eivät mahtuneet.
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
 msgid "None"
 msgstr "Tyhjä"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "Ei reunaa"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Create a new style inheriting the current style"
 msgstr "Luo uusi tyyli, joka perii nykyisen tyylin"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "New Style"
 msgstr "Uusi tyyli"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 msgstr "Nimellä ”%1” on jo tyyli. Valitse toinen nimi."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
 #, kde-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
 #, kde-format
 msgid "Character"
 msgstr "Merkki"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Style Manager"
 msgstr "Tyylien hallinta"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 "changes?"
 msgstr ""
 "Olet tehnyt muutoksia, joita ei ole otettu käyttöön. Mitä haluat tehdä "
 "niille?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "
      It is possible to assign a "
 "named style to text and alter the style properties to change all text with "
 "that style.
      \n"
 "
      Applying a style change "
 "will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
 "Use the Styles docker to apply styles to text.
      "
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "
      Tekstin voi kytkeä "
 "nimettyyn tyyliin ja muuttaa tyyliin ominaisuuksia niin, että teksti muuttuu "
 "tyylin mukaan.
      \n"
 "
      Tyylin muuttaminen "
 "muotoilee uudelleen kaiken tekstin, joka nimettyyn tyyliin on kytketty. "
 "Käytä tyylipaneelia käyttääksesi tyylejä tekstiin.
      "
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new style with the current properties"
 msgstr "Luo uusi tyyli nykyisillä ominaisuuksilla"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "New style"
 msgstr "Uusi tyyli"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Lisää taulukko"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Columns and rows"
 msgstr "Sarakkeet ja rivit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Sarakkeiden määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "Rivien määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Width strategy"
 msgstr "Leveyden sovitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Fixed column width:"
 msgstr "Kiinteä sarakeleveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Fit to contents"
 msgstr "Sovita sisältöön"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Fit to available surrounding"
 msgstr "Sovita ympäristöön"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure"
 msgstr "Sisällysluettelon asetukset"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Table Title"
 msgstr "Taulukon otsikko"
 
 # Konteksti on sisällysluettelon sisennys.
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Use outline"
 msgstr "Käytä jäsennystä"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Use styles"
 msgstr "Käytä tyylejä"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "Sarkain 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
 #, kde-format
 msgid "CheckBox"
 msgstr "Valintaruutu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Sarkain 2"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Level %1"
 msgstr "Taso %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Level"
 msgstr "Taso"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Tyyli"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 msgstr "Sisällysluettelo – tyylien asetukset"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Styles available"
 msgstr "Käytettävissä olevat tyylit"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Sisällysluettelo"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List"
 msgstr "Muuta luetteloa"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Styles"
 msgstr "Muuta tyylejä"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 "Poista\n"
 "poisto"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
 #, kde-format
 msgid "Key Press"
 msgstr "Näppäinpainallus"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Column"
 msgstr ""
 "Poista sarake\n"
 "sarakkeen poisto"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Row"
 msgstr ""
 "Poista rivi\n"
 "rivin poisto"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr ""
 "Lisää alaviite\n"
 "alaviitteen lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Endnote"
 msgstr ""
 "Lisää loppuviite\n"
 "loppuviitteen lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Lisää sarake oikealle"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "Lisää sarake vasemmalle"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Lisää rivi alle"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Lisää rivi ylle"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Numbering"
 msgstr "Muuta luettelon numerointia"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Section"
 msgstr "Uusi osa"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Formatting"
 msgstr ""
 "Muotoilu\n"
 "muotoilu"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Direct Paragraph Formatting"
 msgstr ""
 "Suora kappaleen muotoilu\n"
 "suora kappaleen muotoilu"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rename Section"
 msgstr ""
 "Muuta osan nimeä\n"
 "osan nimen muutos"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Column Width"
 msgstr ""
 "Muuta sarakkeen leveyttä\n"
 "sarakkeen leveyden muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Row Height"
 msgstr ""
 "Muuta rivin korkeutta\n"
 "rivin korkeuden muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections startings"
 msgstr "Jaa osat"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections endings"
 msgstr "Jaa osat"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste As Text"
 msgstr "Liitä tekstinä"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Index Reference"
 msgstr "Hakemistoviite"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Text Reference"
 msgstr "Tekstiviite"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Please create an index to reference first."
 msgstr "Luo ensin viitteiden hakemisto."
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Select the index you want to reference"
 msgstr "Valitse hakemisto, johon haluat viitata"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "new numbered section name"
 msgid "New section %1"
 msgstr "Uusi osa %1"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "None"
 msgstr "Ei alleviivausta"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Single"
 msgstr "Yksinkertainen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Double"
 msgstr "Kaksinkertainen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:192
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1437
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1439
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Paragraph"
 msgstr ""
 "Uusi kappale\n"
 "uuden kappaleen aloitus"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:363
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 "Lisää kirjanmerkki\n"
 "kirjanmerkin lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:382
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Annotation"
 msgstr ""
 "Lisää merkintä\n"
 "merkinnän lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:406
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Index"
 msgstr ""
 "Lisää hakemisto\n"
 "hakemiston lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:432
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Variable"
 msgstr ""
 "Lisää muuttuja\n"
 "muuttujan lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:499
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Break"
 msgstr ""
 "Lisää vaihto\n"
 "vaihdon lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:820
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:822
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:837
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table"
 msgstr ""
 "Lisää taulukko\n"
 "taulukon lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:977
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr ""
 "Yhdistä solut\n"
 "solujen yhdistäminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:994
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Cells"
 msgstr ""
 "Jaa solut\n"
 "solujen jakaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1023
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Table Width"
 msgstr ""
 "Muuta taulukon leveyttä\n"
 "taulukon leveyden muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1040
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Border Formatting"
 msgstr ""
 "Muuta reunan muotoilua\n"
 "reunan muotoilun muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1087
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1089
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1107
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table Of Contents"
 msgstr "Lisää sisällysluettelo"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Table Of Contents"
 msgstr ""
 "Muuta sisällysluetteloa\n"
 "sisällysluettelon muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1163
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1165
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1184
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Bibliography"
 msgstr "Lisää lähdeluettelo"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1219
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1221
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Citation"
 msgstr "Lisää lähdeviite"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1248
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1250
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1288
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Typing"
 msgstr ""
 "Kirjoitus\n"
 "kirjoitus"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 "Lihavointi\n"
 "lihavointi"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 "Kursiivi\n"
 "kursivointi"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 "Alleviivaus\n"
 "alleviivaus"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Strike Out"
 msgstr ""
 "Yliviivaus\n"
 "yliviivaus"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Alignment"
 msgstr ""
 "Muuta tasausta\n"
 "tasauksen muuttaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Vertical Alignment"
 msgstr ""
 "Aseta pystytasaus\n"
 "pystytasauksen asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr ""
 "Vähennä sisennystä\n"
 "sisennyksen vähentäminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr ""
 "Kasvata sisennystä\n"
 "sisennyksen kasvattaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease font size"
 msgstr ""
 "Pienennä fonttikokoa\n"
 "fonttikoon pienentäminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase font size"
 msgstr ""
 "Kasvata fonttikokoa\n"
 "fonttikoon kasvattaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font"
 msgstr ""
 "Aseta fontti\n"
 "fontin asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font Size"
 msgstr ""
 "Aseta fonttikoko\n"
 "fonttikoon asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Background Color"
 msgstr ""
 "Aseta taustaväri\n"
 "taustavärin asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Text Color"
 msgstr ""
 "Aseta tekstiväri\n"
 "tekstivärin asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Character Style"
 msgstr ""
 "Aseta merkkityyli\n"
 "merkkityylin asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 "Aseta kappaletyyli\n"
 "kappaletyylin asettaminen"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Format"
 msgstr ""
 "Muotoilu\n"
 "muotoilu"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "Text list-style"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Small Bullet"
 msgstr "Pieni pallukka"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Circle Bullet"
 msgstr "Ympyrä"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Square Bullet"
 msgstr "Nelikulmio"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rhombus Bullet"
 msgstr "Vinoneliöt"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Check Mark Bullet"
 msgstr "Pukki"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 msgstr "Nuoli oikealle"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabialainen numero"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Lower Alphabetical"
 msgstr "Pienaakkonen"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Upper Alphabetical"
 msgstr "Suuraakkonen"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Lower Roman"
 msgstr "Pieni roomalainen numero"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Upper Roman"
 msgstr "Suuri roomalainen numero"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Large Bullet"
 msgstr "Suuri pallukka"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ballot X Bullet"
 msgstr "X"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
 msgstr "Nuolenpää oikealle"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gudžarati"
 
 # msgid on väärin, tämä oikein
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Gurumukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr "Orija"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamili"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tiibetiläinen"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Abjad"
 msgstr "Abjad"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "AbjadMinor"
 msgstr "AbjadMinor"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "ArabicAlphabet"
 msgstr "Arabialainen numero"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "A shape that shows text"
 msgstr "Muoto, joka sisältää tekstiä"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Text Shape"
 msgstr "Tekstimuoto"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "Fonttiperhe"
 
 # Nimi valikolle, josta voi lisätä muuttujan.
 # KEHITTÄJILLE: lisää kontekstia
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Muuttuja"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fonttikoko"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "Lisäys"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Deletion"
 msgstr "Poisto"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
 #, kde-format
 msgid "Formatting"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to link "
 msgstr "Avaa linkki Ctrl+napsauttamalla"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note "
 msgstr "Siirry viitteeseen Ctrl+napsauttamalla"
 
 # ”note reference” tarkoittaa tässä kohtaa, johon ”note” eli ”footnote” tai ”endnote” viittaa.
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 msgstr "Siirry viitattuun kohtaan Ctr+napsauttamalla"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "follows along"
 msgstr "seuraa mukana"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Press shift to not resize this"
 msgstr "Säilytä tämän koko painamalla Vaihtoa"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukko"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "Automaattikorjaus"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Text editing"
 msgstr "Tekstin muokkaus"
 
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "&Pattern..."
 msgstr "&Kuvio…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
 #, kde-format
 msgid "&Pattern:"
 msgstr "&Kuvio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
 #: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
 #, kde-format
 msgid "&Color:"
 msgstr "&Väri:"
 
 #: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Random Noise..."
 msgid "&Simplex Noise..."
 msgstr "Satunnainen &kohina"
 
 #: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simplex Noise"
 msgstr "Näytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Typing"
 msgid "Looping"
 msgstr ""
 "Kirjoitus\n"
 "kirjoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default preset"
 msgid "Use Custom Seed"
 msgstr "Oletusesiasetus"
 
 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "&Solid Color..."
 msgstr "&Tasainen väri…"
 
 #: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Brush selection information for animated brushes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:46
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Constant"
 msgstr "Vakio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:47
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "Satunnainen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:48
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Incremental"
 msgstr "Kasvava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:49
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "Paine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:50
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Angular"
 msgstr "Kulmikas"
 
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set opacity"
 msgid "Velocity"
 msgstr "Aseta peittävyys"
 
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:68
 #, kde-format
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
 #, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Välistys: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create mask from color"
 msgstr "Luo leikepöydältä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Style"
 msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "Tyyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:102
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Regular"
 msgstr "Säännöllinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:107
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Animated"
 msgstr "Animoitu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bristle options"
 msgid "Animated style options"
 msgstr "Harjas asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:209
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Selection mode:"
 msgstr "Valintatapa:"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:895
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
 "channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
 "initial values will not be reverted on saving the image back.

      This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
 msgstr ""
 "Kuva sisältää kuvapisteitä, joiden alfakanava on nolla ja värikanavat ei-"
 "nollia. Krita antaa näille kuvapisteille hieman alfaa. Alkuarvoja ei "
 "palauteta tallennettaessa kuva takaisin.

      Tällä ei ole juurikaan "
 "näkyvää vaikutusta, mutta asia kannattaa pitää mielessä."
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:902
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgctxt "@title:window"
 msgid "EXR image has been modified"
 msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt "@item:unsupported-node-message"
 msgid "%1 (type: \"%2\")"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1307
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "
      The following layers have a type that is not supported by EXR format:
        %1
      these layers have not been saved to "
 "the final EXR file
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 "otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
 msgstr ""
 "Tämä valinta yhdistää kaikki tasot. Valinta on suositeltava: muuten muut "
 "sovellukset eivät lue tiedostoa oikein."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Flatten the &image"
 msgstr "&Latista kuva"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not add layer to image."
 msgid "Could not allocate memory."
 msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not add layer to image."
 msgid "Could not encode or write image."
 msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Lossless"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Blending"
 msgid "Lossy Advanced Settings"
 msgstr "Laajennettu sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
 #, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "Laatu:"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tuntematon tiedostomuoto"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "R16 HeightMap Import Options"
 msgid "Heightmap Import Options"
 msgstr "R16 HeightMap -tuonnin asetukset"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mirror"
 msgid "Error: "
 msgstr "Peilaus"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Input does not match file size"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image does not specify a height."
 msgid "Please specify width and height"
 msgstr "Kuva ei määritä korkeuttaan."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image does not specify a width."
 msgid "Please specify width"
 msgstr "Kuva ei määritä leveyttään."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image does not specify a height."
 msgid "Please specify height"
 msgstr "Kuva ei määritä korkeuttaan."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Width of image in pixels."
 msgid "Width exceeds available pixels."
 msgstr "Kuvan leveys kuvapisteinä."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height of image in pixels."
 msgid "Height exceeds available pixels."
 msgstr "Kuvan korkeus kuvapisteinä."
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Tile Size"
 msgid "File size:"
 msgstr "Muuta &tiilten kokoa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
 #, kde-format
 msgid "File size (bytes)"
 msgstr "Tiedostokoko (tavuina)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Endianness:"
 msgstr "Satunnaisuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Little Endian"
 msgstr "Little Endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
 #, kde-format
 msgid "&Little"
 msgstr "&Little"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Big Endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Big"
 msgstr "&Big"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
 "set to 0 will be updated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions"
 msgid "Guess dimensions"
 msgstr "Ulottuvuudet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Height of image in pixels."
 msgstr "Kuvan korkeus kuvapisteinä."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Width of image in pixels."
 msgstr "Kuvan leveys kuvapisteinä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White Pixel"
 msgid "Bits per pixel:"
 msgstr "Valkoinen kuvapiste"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "Perus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 msgid "Progressive"
 msgstr "Progressiivinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Force convert to sRGB"
 msgstr "Pakota muunnos sRGB:ksi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      These settings determine how much information is lost "
 "during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
 "quality.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transparent color: "
 msgid "Transparent pixel fill color:"
 msgstr "Läpinäkyvä väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "
      Action Description
      "
 msgid ""
 "
      Background color to replace transparent pixels with."
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Save ICC Profile"
 msgstr "Tallenna ICC-profiili"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Blending"
 msgid "Advanced quality"
 msgstr "Laajennettu sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
 #| msgid "Smooth:"
 msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "Pehmennä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "Alinäytteistys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
 #, kde-format
 msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 msgstr "2 × 2, 1 × 1, 1 × 1 (pienin tiedosto)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
 #, kde-format
 msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 msgstr "2 × 1, 1 × 1, 1 × 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
 #, kde-format
 msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 msgstr "1 × 2, 1 × 1, 1 × 1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
 #, kde-format
 msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 msgstr "1 × 1, 1 × 1, 1 × 1 (paras laatu)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Force baseline JPEG"
 msgstr "Pakota peruslinja JPEG"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Formats:"
 msgstr "Tiedostomuodot:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Store document metadata that is in the document "
 "information. This will override any layer metadata.
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
 #, kde-format
 msgid "Store Document Metadata"
 msgstr "Tallenna tiedoston metatiedot"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
 #, kde-format
 msgid "Filters:"
 msgstr "Suotimet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Add the author nickname and the first contact of the "
 "author profile. This is overridden by the anonymizer.
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Active Author Profile"
 msgid "Sign with Author Profile Data"
 msgstr "Aktiivinen tekijäprofiili"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not a valid Krita file: %1"
 msgid "Not a valid Krita file"
 msgstr "Ei kelvollinen Krita-tiedosto: %1"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "Virheellinen tiedosto: ei sisällä tiedostoa ”maindoc.xml”."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "Ei voitu kirjoittaa: ”%1”. Onko osio täynnä?"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "Jäsennysvirhe tiedostossa %1 rivillä %2, sarakkeessa %3.\n"
 "Virheilmoitus: %4"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 msgstr "Tiedostomuotoa ei tueta tai tiedosto on vioittunut."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 msgstr "Tiedosto on liian uusi tälle Kritan versiolle (%1)."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "The file has no layers."
 msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "The file does not contain an image."
 msgstr "Tiedosto ei sisällä kuvaa."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load embedded reference image %1 "
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
 "\n"
 "Path: %1\n"
 "\n"
 "Do you want to select another location?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:159
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:860
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1225
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File not found"
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
 msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create transform mask params"
 msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Could not read pixel data: %1."
 msgstr "Kuvapistedataa %1 ei voitu lukea."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Could not load pixel data: %1."
 msgstr "Kuvapistedataa %1 ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not load profile %1."
 msgid "Could not load profile: %1."
 msgstr "Profiilia %1 ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:608
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not filter configuration %1."
 msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Could not load metadata for layer %1."
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Could not load raster selection %1."
 msgstr "Rasterivalintaa %1 ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Could not load vector selection %1."
 msgstr "Vektorivalintaa %1 ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:716
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load keyframes from %1."
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:730
 #, kde-format
 msgid ""
 "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "jäsennysvirhe avainkuvatiedostossa %1 rivillä %2, sarakkeessa %3.\n"
 "Virheilmoitus: %4"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
 msgstr "tuntematon avainruudun kanavatyyppi: %1 %2 :ssa"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Image does not have a name."
 msgstr "Kuvalla ei ole nimeä."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a width."
 msgstr "Kuva ei määritä leveyttään."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a height."
 msgstr "Kuva ei määritä korkeuttaan."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 msgstr "Kuvan määrittämää värimallia %1 ei tueta."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:470
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr "<%1> (upotettu)"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 msgstr "Tason %1 määrittämää värimallia %2 ei tueta."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 msgstr "Tason %1 tyyppiä ei tueta."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 msgstr "Tason %1 tyyppiä %2 ei tueta."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 msgstr "Virhe ladattaessa tyypin %2 tasoa %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:855
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.Expected path:%2Do you want to locate it manually?"
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 "Tiedostotasoon liitettyä tiedostoa ”%1” ei löydy.Odotettu sijainti:"
 "%2Haluatko paikallistaa sen käsin?"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1220
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 "Audiokanavatiedostoa ”%1” ei ole olemassa!\n"
 "\n"
 "Odotettu sijainti:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Haluatko etsiä sen itse?"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference image:"
 msgid "Failed to save reference image %1."
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 msgstr "Metatietojen tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Failed to open %1."
 msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 msgstr "Kuvapistetiedon tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
 msgstr "Tason %1 merkintöjä ei onnistuttu tallentamaan. "
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 msgstr "Suodintason %1 tallentaminen epäonnistui: siinä ei ole suodinta."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 msgstr "Suodintason %1 valinnan tallentaminen epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 msgstr "Suodintason %1 suodinasetusten tallentaminen epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 msgstr "Valinnan tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
 msgstr "Suodintason %1 suodinasetusten tallentaminen epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 msgstr "Suodinmaskin %1 tallennus epäonnistui: siinä ei ole suodinta."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 msgstr "Suodinmaskin %1 valinnan tallennus epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 msgstr "Suodinmaskin %1 suodinasetusten tallennus epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 msgstr "Valinnan tallentaminen läpinäkyvyysmaskiksi %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 msgstr "Paikallisen valinnan %1 valinnan tallentaminen epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
 msgstr "Kuvapistetiedon tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
 msgstr "Valinnan tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
 msgstr "Metatietojen tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "could not save keyframes"
 msgid "could not save palettes"
 msgstr "avainruutuja ei voitu tallentaa"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "could not save keyframes"
 msgstr "avainruutuja ei voitu tallentaa"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
 msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "A password is required to read that pdf"
 msgstr "PDF:n lukeminen vaatii salasanan"
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "PDF Import Options"
 msgstr "PDF-tuonnin asetukset"
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
 msgstr "Sivu %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
 #, kde-format
 msgid "PDFImportWidget"
 msgstr "PDFImportWidget"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr "Sivut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&All pages"
 msgid "All pa&ges"
 msgstr "K&aikki sivut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
 #, kde-format
 msgid "&First page"
 msgstr "&Ensimmäinen sivu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selection of page"
 msgid "Selec&tion of page"
 msgstr "&Valitut sivut"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
 #, kde-format
 msgctxt "horizontal resolution"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
 #, kde-format
 msgid "PNG Options"
 msgstr "PNG-asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      PNG files "
 "have two options to save sRGB information: as a tag or as an "
 "explicit profile. For use with in websites, disable this option. For interchange with other applications, "
 "enable this option.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Embed sRGB profile"
 msgstr "Upota sRGB  profiili"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 msgstr ""
 "Poista käytöstä pienempien kuvien tuottamiseksi, jollei kuvassa ole "
 "läpinäkyvyyttä"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
 "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
 "make the resulting file smaller .
      Always saving the alpha channel is "
 "recommended.
      "
 msgstr ""
 "
      Portable Network Graphics (PNG) -tiedostomuoto sallii läpinäkyvyyden "
 "tallentamisen kuviisi alfakanavaa käyttämällä.\n"
 "Voit poistaa valinnan, ellet käytä läpinäkyvyyttä ja haluat pienemmän "
 "tiedostokoon.
      On suositeltavaa aina tallentaa alfakanava.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Store alpha channel (transparency)"
 msgstr "Tallenna alfakanava (läpinäkyvyys)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Save author nickname and the first contact information "
 "of the author profile into the png, if possible.
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Active Author Profile"
 msgid "Sign with author data"
 msgstr "Aktiivinen tekijäprofiili"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 "
      Note: the compression level does not change the quality of the result."
 msgstr ""
 "
      Säädä pakkausaikaa. Hyvä pakkaus vie kauemmin.\n"
 "
      Huomaa: pakkaustaso ei vaikuta lopputuloksen laatuun.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
 #, kde-format
 msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 msgid "Small File Size"
 msgstr "Pieni tiedostokoko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "
      Action Description
      "
 msgid ""
 "
      Store information like keywords, title and subject and "
 "license, if possible.
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Store Metadata"
 msgstr "Tallenna metatiedot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
 "be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 msgstr ""
 "Indeksoidut PNG-kuvat ovat pienempiä. Jos otat asetuksen käyttöön, kuvasi "
 "analysoidaan sen selvittämiseksi, voiko sen tallentaa indeksoituna PNG:nä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 msgstr "Tallenna indeksoituna PNG:nä, jos mahdollista"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
 #, kde-format
 msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 msgstr "Huomaa: pakkaustaso ei vaikuta lopputuloksen laatuun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Compression (Lossless): "
 msgstr "Pakkaus (häviötön):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Transparent color: "
 msgstr "Läpinäkyvä väri:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
 #, kde-format
 msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 msgid "Large file size"
 msgstr "Suuri tiedostokoko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 msgstr "Käytä lomitusta julkaistaessa internetiin"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
 "
      \n"
 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 "even while downloading.
      "
 msgstr ""
 "
      Lomituksesta on hyötyä, jos aiot julkaista kuvasi internetissä.
      \n"
 "Lomituksen käyttöönottamalla kuva näkyy selaimessa jo ladattaessa.
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Interlacing"
 msgstr "Lomitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_export.cc:67
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains one or more layers with a color model that is different "
 "from the image."
 msgstr ""
 "Kuvasi sisältää yhden tai useamman tason, jonka väritila on eri kuin kuvan."
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:557
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unnamed Layer"
 msgstr "&Kopiotaso"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Duotone Colormode Block"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unparsed Resource Block"
 msgstr "&Resurssit"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "16 bitin värisyvyys"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth "
 #| "using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the "
 #| "editor, it is recommended to use Color Management in this mode.If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color "
 #| "depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This "
 #| "mode is faster than 16-bit decoding."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
      If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
 "linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.
      If disabled, all RAW "
 "files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
 "99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
      "
 msgstr ""
 "Jos käytössä, kaikki RAW-tiedostot dekoodataan 16 bitin värisyvyyteen "
 "lineaarisella gammakäyrällä. Estääksesi kuvan piirtymisen muokkaimeen "
 "tummana tässä tilassa suositellaan käyttämään värienhallintaa. "
 "Ellei ole käytössä, kaikki RAW-tiedostot dekoodataan 8 bitin "
 "värisyvyyteen BT.709-gammakäyrällä ja 99 % valkoisella pisteellä. Tämä tila "
 "on nopeampi kuin 16-bittinen dekoodaus."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "Interpoloi RGB neljäksi väriksi"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Interpolate RGB as four colorsThe default is to "
 #| "assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are "
 #| "more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a "
 #| "mesh pattern in the output; using this option solves this problem with "
 #| "minimal loss of detail.To resume, this option blurs the "
 #| "image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG "
 #| "quality method or mazes with AHD quality method."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Interpolate RGB as four colors
      The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.
      To resume, this option blurs the image a little, but "
 "it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
 "AHD quality method.
      "
 msgstr ""
 "Interpoloi RGB neljäksi väriksi Oletuksena oletetaan "
 "kaikki vihreät kuvapisteet samoiksi. Jos parillisten rivien vihreät "
 "kuvapisteet ovat herkempiä ultraviolettivalolle kuin parittomien, ero "
 "aiheuttaa tulokseen verkkokuvion. Tämän asetuksen käyttö ratkaisee ongelman "
 "mahdollisimman pienellä yksityiskohtien hävikillä. Asetus myös "
 "sumentaa kuvaa hieman, mutta poistaa virheelliset 2 × 2 verkkokuviot VNG-"
 "laatumenetelmällä tai sokkelot AHD-laatumenetelmällä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr "Käy LibRaw-projektin sivustolla"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr "Älä venytä tai kierrä kuvapisteitä"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD "
 #| "cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
 #| "pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any "
 #| "case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one "
 #| "RAW pixel."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Do not stretch or rotate pixels
      For Fuji Super CCD cameras, "
 "show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
 "stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
 "guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.
      "
 msgstr ""
 "Älä venytä tai kierrä kuvapisteitä Fuji Super CCD -"
 "kameroille: kierrä kuvaa 45 astetta. Kameroille, joiden kuvapisteet eivät "
 "ole neliöitä: älä venytä kuvaa oikeaan kuvasuhteeseensa. Asetus varmistaa "
 "joka tapauksessa, että kukin tuloskuvapiste vastaa yhtä RAW-kuvapistettä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "Laatu:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineaarinen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "PPG"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "AHD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr "DCB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD v2"
 msgstr "AHD v2"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AFD"
 msgstr "AFD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD"
 msgstr "VCD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD & AHD"
 msgstr "VCD & AHD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "LMMSE"
 msgstr "LMMSE"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AMaZE"
 msgstr "AMaZE"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Quality (interpolation)Select here the demosaicing "
 #| "method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a "
 #| "digital image process used to interpolate a complete image from the "
 #| "partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal "
 #| "to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also "
 #| "known as CFA interpolation or color reconstruction, another common "
 #| "spelling is demosaicing. The following methods are available for "
 #| "demosaicing RAW images:Bilinear: use high-speed but low-quality "
 #| "bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, "
 #| "the red value of a non-red pixel is computed as the average of the "
 #| "adjacent red pixels, and similarly for blue and green.VNG: use Variable Number of "
 #| "Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
 #| "interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
 #| "similar parts of the image) to make an estimate.PPG: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
 #| "Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making "
 #| "estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the "
 #| "Variable Number of Gradients method.AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed "
 #| "interpolation. This method selects the direction of interpolation so as "
 #| "to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
 #| "artifacts.DCB: DCB "
 #| "interpolation from linuxphoto.org project.AHD v2: modified AHD interpolation using "
 #| "Variance of Color Differences method.AFD: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation "
 #| "through 5 pass median filter from PerfectRaw project.VCD: Variance of Color "
 #| "Differences interpolation.VCD & AHD: Mixed demosaicing between VCD and AHD.LMMSE: color demosaicing via directional linear "
 #| "minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.AMaZE: Aliasing "
 #| "Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
 #| "aberration removal from RawTherapee project.Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been "
 #| "built without extension packs."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Quality (interpolation)
      Select here the demosaicing method "
 "to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
 "process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "
      • Bilinear: use high-speed "
 "but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
 "this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
 "the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.
      • VNG: use Variable Number of Gradients "
 "interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
 "uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
 "the image) to make an estimate.
      • PPG: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
 "assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
 "artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.
      • AHD: use Adaptive Homogeneity-"
 "Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
 "so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
 "artifacts.
      • DCB: DCB interpolation "
 "from linuxphoto.org project.
      • AHD v2: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
 "method.
      • AFD: Adaptive Filtered "
 "Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
 "project.
      • VCD: Variance of Color "
 "Differences interpolation.
      • VCD & AHD: Mixed demosaicing between VCD and AHD.
      • LMMSE: color demosaicing via directional linear "
 "minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.
      • AMaZE: Aliasing Minimization "
 "interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
 "RawTherapee project.
      Note: some methods can be unavailable "
 "if RAW decoder have been built without extension packs.
      "
 msgstr ""
 "Laatu (interpolointi)Valitse tässä raakakuvia "
 "purettaessa käytettävä mosaiikinpoistomenetelmä. Kyseessä on digitaalinen "
 "kuvaprosessointialgoritmi, jota käytetään interpoloimaan koko kuva monien "
 "digikameroiden sisäisen värisuodattavan kuvasensorin värillisten pisteiden "
 "matriisina antamasta osittaisesta raakatiedosta; se tunnetaan myös CFA-"
 "interpolointina tai värien rekonstruointina. Voit valita mosaiikinpoiston "
 "seuraavista menetelmistä:bilineaarinen: käytä nopeaa mutta huonolaatuista "
 "bilineaarista interpolointia (oletus – hitaille tietokoneille). Menetelmässä "
 "ei-punaisen kuvapisteen punaisen värin arvo lasketaan vierekkäisten "
 "punaisten pisteiden keskiarvona ja edelleen samoin siniselle ja vihreälle "
 "värille.VNG: käytä vaihtuvan "
 "liukuvärimäärän interpolointia. Menetelmä laskee väriliu’ut lähellä "
 "kiinnostuksen kohteena olevaa kuvapistettä ja käyttää matalia väriliukuja "
 "(jotka edustavat tasaisempia ja samankaltaisempia kuvan osia) tuottaakseen "
 "likiarvon.PPG: käytä PPG-"
 "interpolointia. Kuvapisteryhmitys käyttää likiarvoistukseensa oletuksia "
 "maisemakuvista. Menetelmä tuottaa maisemakuviin vähemmän värivirheitä kuin "
 "VNG-menetelmä.AHD: use "
 "Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
 "direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
 "typically minimizing color artifacts.DCB: linuxphoto.org-hankkeen DCB-interpolointi.AHD v2: muokattu AHD-"
 "interpolointi värierojen varianssimenetelmällä.AFD: mukautuva suodatettu "
 "mosaiikinpoistointerpolointi viisinkertaisellla mediaanisuodattimella "
 "PerfectRaw-hankkeesta.VCD: "
 "värierojen varianssi-interpolointi.VCD "
 "& AHD: VCD:tä ja AHD:tä yhdistävä mosaiikinpoisto.LMMSE: värimosaiikinpoisto "
 "suuntaisen lineaarisen keskineliövirheen likiarvointerpoloinnilla "
 "PerfectRaw’sta.AMaZE: "
 "aliasoinnin minimoinnin interpolointi sekä Zipper-eliminointi "
 "väripoikkeamien poistamiseksi RawTherapee-hankkeesta.Huomaa: jotkin menetelmät eivät ole käytettävissä, jos "
 "raakakuvanpurkaja on koostettu ilman laajennuksia."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr "Massa:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Pass
      Set here the passes used by the median filter applied "
 "after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
      This setting "
 "is only available for specific Quality options: Bilinear, VNG, "
 "PPG, AHD, DCB, and VCD & AHD.
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "Paranna interpolointia"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Refine interpolationThis setting is available only "
 #| "for few Quality options:DCB: turn on the enhance interpolated colors "
 #| "filter.VCD & AHD: turn on "
 #| "the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
 #| "sharpness."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Refine interpolation
      This setting is available only for few "
 "Quality options:
      • DCB: turn "
 "on the enhance interpolated colors filter.
      • VCD & AHD: turn on the enhanced effective color "
 "interpolation (EECI) refine to improve sharpness.
      "
 msgstr ""
 "Paranna interpolointiaAsetus on käytettävissä vain "
 "joissakin laatuasetuksissa:DCB: ota käyttöön interpoloitujen värien "
 "tehostesuodatin.VCD ja AHD: "
 "ota käyttöön efektiivisten värien tehosteinterpolointi (EECI) terävyyden "
 "parantamiseksi."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr "Mosaiikinpoisto"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "Menetelmä:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "D65 (oletus)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalinen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "White BalanceConfigure the raw white balance:Default D65: "
 #| "Use a standard daylight D65 white balance.Camera: Use the white balance specified by the "
 #| "camera. If not available, reverts to default neutral white balance.Automatic: Calculates an "
 #| "automatic white balance averaging the entire image.Manual: Set a custom temperature and green level "
 #| "values."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "White Balance
      Configure the raw white balance:
      • Default D65: Use a standard "
 "daylight D65 white balance.
      • Camera: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
 "reverts to default neutral white balance.
      • Automatic: Calculates an automatic white balance "
 "averaging the entire image.
      • Manual: Set a custom temperature and green level values.
      "
 msgstr ""
 "ValkotasapainoAseta raaka valkotasapaino:Oletus-D65: Käytä "
 "standardia päivänvalon D65-valkotasapainoa.Kamera: Käytä kameran määrittämää valkotasapainoa. "
 "Ellei ole käytettävissä, palautuu oletusarvoiseen neutraaliin "
 "valkotasapainoon.Automaattinen: Laskee automaattisen valkotasapainon keskiarvoistaen koko kuvan.Manuaalinen: Aseta mukautettu "
 "lämpötila- ja vihreätasoarvot."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr "T(K):"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #| ""
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Temperature
      Set here the color temperature in Kelvin.
      "
 msgstr ""
 "LämpötilaAseta tästä värilämpötila kelvineissä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "Vihreä:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Set here the green component to set magenta color cast removal "
 #| "level."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
      Set here the green component to set magenta color cast removal level.
      "
 msgstr "Aseta tässä vihreä osaväri magentanpoistotasoa varten."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Korostukset:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "Tasainen valkoinen"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr "Älä leikkaa"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "Sekoita"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "HighlightsSelect here the highlight clipping method:"
 #| "Solid white: "
 #| "clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various "
 #| "shades of pinkBlend:Blend "
 #| "clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild: reconstruct "
 #| "highlights using a level value"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Highlights
      Select here the highlight clipping method:
      • Solid white: clip all "
 "highlights to solid white
      • Unclip: "
 "leave highlights unclipped in various shades of pink
      • Blend:Blend clipped and unclipped values together "
 "for a gradual fade to white
      • Rebuild: reconstruct highlights using a level value
      "
 msgstr ""
 "KorostuksetValitse tässä korostuksen leikkausmenetelmä:"
 "Tasainen valkoinen: leikkaa kaikki korostukset tasaiseksi valkoiseksiÄlä leikkaa: jätä korostukset "
 "leikkaamatta vaaleanpunaisen eri sävyissäSekoita: sekoita leikatut ja leikkaamattomat arvot "
 "yhteen vähittäiseksi häivytykseksi valkoiseenKoosta uudelleen: rekonstruoi korostukset tasoarvon "
 "avulla"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "Taso:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low "
 #| "values favor whites and high values favor colors."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Level
      Specify the reconstruct highlight level. Low values "
 "favor whites and high values favor colors.
      "
 msgstr ""
 "TasoMääritä korostuksen rekonstruoinnin taso. Pienet "
 "arvot suosivat valkoista, suuret arvot värejä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "Valotuskorjaus (EV)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Turn on the exposure correction before interpolation."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "
      Turn on the exposure correction before interpolation.
      "
 msgstr "Korjaa valotus ennen interpolointia."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "Lineaarisiirtymä:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "ShiftLinear Shift of exposure correction before "
 #| "interpolation in E.V"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Shift
      Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V
      "
 msgstr ""
 "SiirtoValotuskorjauksen lineaarinen siirto ennen "
 "interpolointia E.V:ssä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "Korostus:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "HighlightAmount of highlight preservation for "
 #| "exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if "
 #| "Shift Correction is > 1.0 E.V"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Highlight
      Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V
      "
 msgstr ""
 "KorostusKorostuksen säilytyksen taso valotuskorjausta "
 "varten ennen interpolointia. Käytössä vain, jos siirtymäkorjauksen arvo on > "
 "1.0 EV."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr "Korjaa korostusten väärät värit"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 #| "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
 #| "lamps)."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
      If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "
      "
 msgstr ""
 "Jos käytössä, kuvien kanavaylivuodot käsitellään tarkemmin, ilman "
 "”vaaleanpunaisia pilviä” (ja volframilamppujen sinisiä korostuksia)."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "Automaattikirkkaus"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram "
 #| "to adjust brightness."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "
      If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.
      "
 msgstr ""
 "Jollei ole käytössä, käytä tasaista valkoisen arvoa ja ohita "
 "kuvahistogrammi kirkkaudensäädössä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Kirkkaus:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "BrightnessSpecify the brightness level of output "
 #| "image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only)."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Brightness
      Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).
      "
 msgstr ""
 "KirkkausMääritä tuloskuvan kirkkaustaso. Oletusarvo on "
 "1,0 (käytössä vain 8-bittisessä tilassa)."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "Musta:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Black pointUse a specific black point value to "
 #| "decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value "
 #| "will be automatically computed."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Black point
      Use a specific black point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.
      "
 msgstr ""
 "Musta pisteKäytä raakakuvien purkuun määräarvoa "
 "mustalle pisteelle. Jollei asetus ole käytössä, mustan pisteen arvo "
 "lasketaan automaattisesti."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Black point valueSpecify specific black point value "
 #| "of the output image."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Black point value
      Specify specific black point value of the "
 "output image.
      "
 msgstr ""
 "Mustan pisteen arvoMääritä tuloskuvan mustan pisteen "
 "arvo."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "Valkoinen:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "White pointUse a specific white point value to "
 #| "decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value "
 #| "will be automatically computed."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "White point
      Use a specific white point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.
      "
 msgstr ""
 "Valkoinen piste Käytä valkoisen pisteen määräarvoa RAW-"
 "kuvien dekoodaamiseen. Jos poistat valinnan käytöstä, valkoisen pisteen arvo "
 "lasketaan automaattisesti."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "White point valueSpecify specific white point value "
 #| "of the output image."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "White point value
      Specify specific white point value of the "
 "output image.
      "
 msgstr ""
 "Valkoisen pisteen arvoMääritä tietty valkoisen pisteen "
 "arvo tuloskuvassa."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "Valkotasapaino"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "Kohinanpoisto:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "Aallokkeet"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr "FBDD"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "CFA Line Denoise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Impulse Denoise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Noise ReductionSelect here the noise reduction "
 #| "method to apply during RAW decoding.None: no noise reduction.Wavelets: wavelets correction to erase noise "
 #| "while preserving real detail. It's applied after interpolation.FBDD: Fake Before "
 #| "Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation."
 #| "CFA Line Denoise: Banding "
 #| "noise suppression. It's applied after interpolation.Impulse Denoise: Impulse "
 #| "noise suppression. It's applied after interpolation."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Noise Reduction
      Select here the noise reduction method to "
 "apply during RAW decoding.
      • None: no noise reduction.
      • Wavelets: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
 "It's applied after interpolation.
      • FBDD: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
 "before interpolation.
      • CFA Line Denoise: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.
      • Impulse Denoise: Impulse noise "
 "suppression. It's applied after interpolation.
      "
 msgstr ""
 "Kohinan poistoValitse tässä raakakuvia purettaessa "
 "käytettävä kohinanpoistomenetelmä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 msgstr "Ota käyttöön kromaattisen siirtymän korjaus"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the "
 #| "raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
 #| "default)."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enable Chromatic Aberration correction
      Enlarge the raw red-"
 "green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).
      "
 msgstr ""
 "Ota käyttöön kromaattisen siirtymän korjausKasvata "
 "raakakuvan puna-viher- ja sini-kelta-akseleja annetuilla kertoimilla "
 "(oletuksena automaattisesti)."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Automatic color axis adjustments"
 msgstr "Automaattiset väriakselien korjaukset"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Automatic Chromatic Aberration correctionIf this "
 #| "option is turned on, it will try to shift image channels slightly and "
 #| "evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red "
 #| "pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune "
 #| "manually color factors."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Automatic Chromatic Aberration correction
      If this option is "
 "turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
 "Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
 "method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
 "factors.
      "
 msgstr ""
 "Automaattinen kromaattisen siirtymän korjausJos asetus "
 "on käytössä, kuvan kanavia yritetään hiukan siirtää ja muuttaa kromaattista "
 "siirtymää. Huomaa, että jos kuvassa on sini-punaista kuviota, menetelmä voi "
 "epäonnistua. Poista tällöin asetus käytöstä ja säädä värejä itse."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Red-Green:"
 msgstr "Punavihreä:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Red-Green multiplierSet here the amount of "
 #| "correction on red-green axis"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Red-Green multiplier
      Set here the amount of correction on "
 "red-green axis
      "
 msgstr ""
 "Puna-viherkerroinAseta tässä puna-viher-akselin "
 "korjauskerroin."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blue-Yellow:"
 msgstr "Sinikeltainen:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Blue-Yellow multiplierSet here the amount of "
 #| "correction on blue-yellow axis"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Blue-Yellow multiplier
      Set here the amount of correction on "
 "blue-yellow axis
      "
 msgstr ""
 "Sini-keltakerroinAseta tässä sini-kelta-akselin "
 "korjauskerroin."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "Korjaukset"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "Kameran profiili:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "Ei profiilia"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "Upotettu"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Camera ProfileSelect here the input color space used "
 #| "to decode RAW data.None: no input color profile is used during RAW decoding.Embedded: use embedded "
 #| "color profile from RAW file, if it exists.Custom: use a custom input color space profile."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Camera Profile
      Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.
      • None: no "
 "input color profile is used during RAW decoding.
      • Embedded: use embedded color profile from RAW file, "
 "if it exists.
      • Custom: use a "
 "custom input color space profile.
      "
 msgstr ""
 "KameraprofiiliValitse tässä raakatiedon purussa "
 "käytettävä syöteväriavaruus.Ei mitään: raakatiedon purussa ei käytetä "
 "syöteväriprofiilia.Upotettu: "
 "käytä raakatiedostoon upotettua väriprofiilia, jos sellainen on olemassa.Mukautettu: mukauta "
 "syöteväriavaruusprofiilia."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr "ICC-tiedostot (*.icc; *.icm)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "Työtila:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "Raaka (ei profiilia)"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe RGB"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr "Wide Gamut"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr "Pro-Photo"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Workspace
      Select here the output color space used to decode "
 "RAW data.
      • Raw (no profile): "
 "in this mode, no output color space is used during RAW decoding.
      • sRGB: this is an RGB color space, "
 "created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
 "choice for images destined for the Web and portrait photography.
      • Adobe RGB: this color space is an "
 "extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
 "applications such as advertising and fine art.
      • Wide Gamut: this color space is an expanded version "
 "of the Adobe RGB color space.
      • Pro-Photo: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
 "offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
 "in mind.
      • Custom: use a custom "
 "output color space profile.
      "
 msgstr ""
 "Työtila
      Valitse tässä raakatiedon lukuun käytettävä "
 "tulosväriavaruus.
      • Raaka "
 "(profiiliton): tässä tilassa raakatiedon lukuun ei käytetä "
 "tulosväriavaruutta.
      • sRGB: Hewlett-"
 "Packardin ja Microsoftin yhdessä kehittämä RGB-väriavaruus, joka on paras "
 "valinta verkkoon ja muotokuviin.
      • Adobe RGB: Adoben kehittämä laajennettu RGB-väriavaruus, jota käyttävät "
 "mainos- ja taidevalokuvaussovellukset.
      • Wide "
 "Gamut: laajennettu versio Adoben RGB-väriavaruudesta.
      • Pro-Photo: Kodakin kehittämä RGB-"
 "väriavaruus, joka tarjoaa erityisen laajan värikirjon valokuvatulosteisiin.
      • Mukautettu: mukauta "
 "tulosväriavaruutta.
      "
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "Värien hallinta"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Kynnys:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Threshold
      Set here the noise reduction threshold value to "
 "use.
      "
 msgstr ""
 "Kynnys
      Aseta käytettävä kohinanpienennyskynnys tässä.
      "
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Luminance:"
 msgstr "Luminanssi:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Luminance
      Amount of Luminance impulse noise reduction.
      "
 msgstr ""
 "Luminanssi
      Luminanssi-impulssikohinan pienennyksen määrä."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Chrominance:"
 msgstr "Krominanssi:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Chrominance
      Amount of Chrominance impulse noise reduction."
 msgstr ""
 "Krominanssi
      Krominanssi-impulssikohinan pienennyksen määrä."
 "
      "
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "Palauta oletusarvoon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
 #, kde-format
 msgid "No image loaded"
 msgstr "Ei ladattua kuvaa"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
 #, kde-format
 msgid "Import SVG"
 msgstr "Tuo SVG"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
 msgstr "Aseta haluttu tarkkuus (PPI) kohteelle ”%1”"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
 #, kde-format
 msgid "TIFF Options"
 msgstr "TIFF-asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Compression type:"
 msgstr "Pakkaustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
 #, kde-format
 msgid "JPEG DCT Compression"
 msgstr "JPEG DCT -pakkaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Deflate (ZIP)"
 msgstr "Deflate (ZIP)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log"
 msgstr "Pixar Log"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Predictor:"
 msgstr "Suojaa:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Differencing"
 msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 msgstr "Tallenna al&fakanava (läpinäkyvyys)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
 #, kde-format
 msgid "JPEG Compression Options"
 msgstr "JPEG-pakkausvalinnat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "These settings determine how much information is lost during compression"
 msgstr "Nämä asetukset määrittävät, paljonko tietoa menetetään pakattaessa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "Pienin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Deflate Compression Options"
 msgstr "Deflate pakkausasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
 #, kde-format
 msgid "Compress:"
 msgstr "Pakkaa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
 #, kde-format
 msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
 #, kde-format
 msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log Compression Options"
 msgstr "Pixar Log pakkausasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
 #, kde-format
 msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
 #, kde-format
 msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
 #: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
 "or newer."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Smudge"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge Mode"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smearing"
 msgstr "Merkkijono"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Dulling"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr "Peittävä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "Läpinäkyvä"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "0%"
 msgstr "0 %"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:138
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "Peilaus"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge Length"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge Radius"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Rate"
 msgstr "Värialue"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "-180°"
 msgstr "-180°"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "Kierrä"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:149
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Scatter"
 msgstr "Hajonta"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Overlay Mode"
 msgstr "Kerrostus tila"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Strength"
 msgstr "Vahvuus"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Strong"
 msgstr "Voimakas"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Weak"
 msgstr "Heikko"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Overlay Option"
 msgstr "Kaari"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Paints on the current layer\n"
 "            but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
 "            NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
 "opaque background"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge mode:"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid " (caution, pierced brush!)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
 "unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Line Width"
 msgstr "Viivan leveys"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "History Size"
 msgstr "Historian koko"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Line Opacity"
 msgstr "Viivan peittävyys"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Connection Line"
 msgstr "Kytkösviiva"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "Brush settings curve value"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr "Viivan paksuus"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Curves opacity"
 msgstr "Kaaren peittävyys"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:85
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Painting Mode"
 msgstr "Maalaustila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "Pikselin leveys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
 #, kde-format
 msgid "History size:"
 msgstr "Historian koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Curves opacity:"
 msgstr "Kaaren peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Paint connection line"
 msgstr "Piirrä kytkösviiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Pehmennys"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Ratio"
 msgstr "Suhde"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "Pehmeys"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Terävyys"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr "Edusta"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Airbrush"
 msgstr "Retussiruisku"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Rotate"
 msgid "Rate"
 msgstr "&Kierrä"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:94
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Brush Tip"
 msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
 #, kde-format
 msgctxt "Pixel paintbrush"
 msgid "Pixel"
 msgstr "Kuvapiste"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
 #, kde-format
 msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
 msgid "Clone"
 msgstr "Monista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:207
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Healing"
 msgstr "Korjaus"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Move Source"
 msgstr "Siirrä lähde"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
 msgstr "Monistussivellin (väliaikaisesti ei käytössä)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
 #, kde-format
 msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Correct the perspective"
 msgstr "Perspektiivin korjaus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
 "selected point."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Source point move"
 msgstr "Lähdepisteen siirto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Reset the origin every time you make a new stroke."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Source point reset before a new stroke"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
 "active layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clone From All Visible Layers"
 msgstr "Käytä &näkyviä tasoja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Clone Brush:
      Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
 "+Alt-click to select a source from the previously picked layer.
      "
 msgstr ""
 "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform"
 msgstr "Määrä:"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Deform Brush (unsupported)"
 msgstr ""
 "Dynaaminen sivellinveto\n"
 "dynaaminen sivellinveto"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Määrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "Määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Grow"
 msgstr "Kasvata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Shrink"
 msgstr "Kutista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Swirl CW"
 msgstr "HSV CCW"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Swirl CCW"
 msgstr "HSV CCW"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Zoom In"
 msgstr "Linssi"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Zoom Out"
 msgstr "Linssi"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Deformation"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform Options"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color deformation"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens zoom out"
 msgstr "Linssi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens zoom in"
 msgstr "Linssi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform amount:"
 msgstr "Määrä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Bilinear interpolation"
 msgstr "Bilineaarinen interpolointi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use counter"
 msgstr "Käytä kuviota"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Use undeformed image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
 #: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "Muoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:89
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:80
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:164
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Displace"
 msgstr "Näytä"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient Tool"
 msgid "Winding Fill"
 msgstr "Liukuvärityökalu"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "Lähellä reunoja:"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Experiment option"
 msgstr "Kokeelliset parametrit"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Displacement Option"
 msgstr "Kokeelliset parametrit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Shape creation:"
 msgstr "Muodon luonti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
 msgid "Smooth"
 msgstr "Pehmeä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Post-processing"
 msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gradient Tool"
 msgid "Winding fill"
 msgstr "Liukuvärityökalu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Hard edge"
 msgstr "Kova reuna"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Div Style:"
 msgid "Fill Style"
 msgstr "Div:n tyyli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fill Patterns"
 msgid "Global Pattern"
 msgstr "Täyttökuviot"
 
 #: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodin"
 
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "option name"
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodin"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Division Level"
 msgstr "Jakotaso"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Particle type"
 msgstr "Osastyyppi"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Color options"
 msgstr "Värivalinnat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliased pixel"
 msgstr "Antialiasoitu kuvapiste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Grid width:"
 msgstr "Ruudukon leveys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Grid height:"
 msgstr "Ruudukon korkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Division level:"
 msgstr "Jakotaso:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Division by pressure"
 msgstr "Jakotaso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "Mittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Vertical border:"
 msgstr "Pystyreuna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Horizontal border:"
 msgstr "Vaakareuna:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Jitter borders"
 msgstr "Huojuntareunat"
 
 #: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Bristle"
 msgstr "Harjas"
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
 msgstr "Harjassivellin (viivat ovat ohuemmat kuin esikatselussa)"
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Bristle options"
 msgstr "Harjas asetukset"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink depletion"
 msgstr "Kutista valintaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Random offset:"
 msgstr "Satunnaissiirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear:"
 msgstr "Viisto X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Density:"
 msgstr "Tiheys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse pressure:"
 msgstr "Paine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connect shapes"
 msgid "Connect hairs:"
 msgstr "Muotojen kytkentä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Anti-aliasing:"
 msgstr "Reunan pehmennys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Composite bristles:"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Brush Shape"
 msgstr "Siveltimen muoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1D"
 msgstr "1D"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
 #, kde-format
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Brush Settings"
 msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse pressure"
 msgstr "Paine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "säde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Experimental Params"
 msgstr "Kokeelliset parametrit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Scale factor"
 msgstr "Mittakaavatekijä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear factor"
 msgstr "Viistoa taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Random offset"
 msgstr "Satunnaissiirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Ink"
 msgstr "Muste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Ink Amount"
 msgstr "Musteen määrä"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve"
 msgstr "Kutista valintaa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Saturation Weights"
 msgstr "Kylläisyyspainoarvot"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "pressure weight"
 msgstr "Paine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink depletion curve weight"
 msgstr "Kutista valintaa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "bristle length weight"
 msgstr "Tulostuskorkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle ink amount weight"
 msgstr "Tulostuskorkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "weighted saturation"
 msgstr "Tiilen kylläisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "&1D"
 msgstr "&1D"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&2D"
 msgstr "&2D"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Soak ink"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle Ink Weight:"
 msgstr "Tulostuskorkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pressure Weight:"
 msgstr "Paine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle Length Weight:"
 msgstr "Tulostuskorkeus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
 msgstr "Kutista valintaa"
 
 #: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Hatching"
 msgstr "Viivoitus"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hatching"
 msgid "Hatching Angle"
 msgstr "Viivoitus"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separation"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Thickness"
 msgstr "Paksuus"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Hatching options"
 msgstr "Viivoituksen asetukset"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Hatching preferences"
 msgstr "Viivoituksen asetukset"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Crosshatching"
 msgstr "Ristiviivoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Separation:"
 msgstr "Erottelu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Origin X:"
 msgstr "X-origo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Origin Y:"
 msgstr "Y-origo:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Crosshatching style"
 msgstr "Ristiviivoitustyyli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No crosshatching"
 msgid "No crosshatch&ing"
 msgstr "Ei ristiviivoitusta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Pe&rpendicular plane only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "-45° plane then +45° plane"
 msgid "-&45° plane then +45° plane"
 msgstr "–45° taso, sitten +45° taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "+45° plane then -45° plane"
 msgid "+45° plane &then -45° plane"
 msgstr "+45° taso, sitten −45° taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moiré pattern"
 msgid "&Moiré pattern"
 msgstr "Moiré-kuvio"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Separation Style"
 msgstr "Erottelutapa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input-based intervals:"
 msgstr "Paine"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Graphics Pen"
 msgid "Graphical Tweaks"
 msgstr "Piirtokynä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Antialiased lines"
 msgstr "Antialiasoidut viivat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Subpixel precision"
 msgstr "Alikuvapisteen tarkkuus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Color background"
 msgstr "Värillinen tausta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rate:"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Grid Spacing"
 msgid "Override Spacing"
 msgstr "Ruudukon välistys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mask Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "Neliö"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
 #, kde-format
 msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
 msgstr "Siveltimen reuna pehmennetään sahalaitaisuuden välttämiseksi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Anti-alias"
 msgstr "Anti-aliasointi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Halkaisija:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
 #, kde-format
 msgid "Fade"
 msgstr "Häivytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Softness"
 msgid "Softness:"
 msgstr "Pehmeys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Randomness:"
 msgstr "Satunnaisuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spikes:"
 msgstr "Välimuistin käyttö"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should begin. "
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Starting Brush Size:"
 msgstr "Siveltimen koko:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "This determines every interval after which the precision should change. For "
 "example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts change in "
 "the size of brush, the precision will change."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Delta :"
 msgstr "Delta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "Kuvasuhde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Jitter Movement"
 msgstr "Poista segmentti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Random HSV"
 msgstr "Satunnainen HSV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Random opacity"
 msgstr "Satunnaispeittävyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color per particle"
 msgstr "Väriavaruus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 "color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
 "by default it is transparent."
 msgstr ""
 "Jos valittu, hilasivellin täyttää kunkin osasen taustan taustavärillä. "
 "Osasen tausta hilan leveyksinen ja korkeuksinen nelikulmio, joka oletuksena "
 "on läpinäkyvä."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Fill background"
 msgstr "Täytä tausta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Input layer"
 msgstr "Skaalaa taso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Mix with background color"
 msgstr "Sekoita taustaväriin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected:"
 msgstr "Valitse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Eraser"
 msgstr "Pyyhin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Available Blending Modes"
 msgstr "Saatavilla olevat sekoitustilat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Pen Settings"
 msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Share curve across all settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:495
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:511
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "
      Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together
      \n"
 "
       multiply (default): all values from curves multiplies 
      (0.8 "
 "pressure) * (0.5 speed) = 0.4 
      \n"
 "
       addition: all values from curves adds
      (0.6 pressure) + (0.3 speed) "
 "= 0.9
      \n"
 "
       maximum value
      (0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7
      \n"
 "
       minimum value 
      (0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3
      \n"
 "
       difference between min and max values
      (0.8 pressure), (0.3 speed), "
 "(0.6 fade) = 0.5
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection mode:"
 msgid "Curves calculation mode:"
 msgstr "Valintatapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Multiply"
 msgid "multiply"
 msgstr "Kertova"
 
 # Oletus: liittyy yhteensä viereisten id:iden kanssa, jotka käskymuotoisia verbejä
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
 #, kde-format
 msgid "addition"
 msgstr "lisäys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximum:"
 msgid "maximum"
 msgstr "Enintään:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximum:"
 msgid "minimum"
 msgstr "Enintään:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Difference"
 msgid "difference"
 msgstr "Ero"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Painting mode"
 msgstr "Maalaustila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Build up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wash"
 msgstr "Salama"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "
      Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
 "Krita 1.6 freehand tool options.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "
      Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: "
 "buildup and wash. The first choice builds up color while "
 "painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
 "stroke even if you go over the same place again and again.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Stamp"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Complex Brush"
 msgid "Current Brush Tip"
 msgstr "Erikoissivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brush Settings"
 msgid "Brush Details"
 msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Reset Predefined Tip"
 msgstr "Palauta esimääritelty kärki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use color as mask"
 msgid "Use Color as Mask"
 msgstr "Käytä väriä maskina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Preserve Brush Preset Settings"
 msgstr "Säilytä sivellinasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Fontti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "--"
 msgstr "-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Teksti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
 #, kde-format
 msgid "use only one letter at a time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pipe mode"
 msgstr "Näytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cutoff"
 msgstr "Kahvi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:slider"
 #| msgid "Brightness:"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Kirkkaus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cutoff Policy:"
 msgstr "Kahvi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Texturing Mode:"
 msgstr "Mittaustapa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Offset:"
 msgstr "Vaakasiirtymä:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert Pattern:"
 msgid "Invert Pattern"
 msgstr "Käännä kuvio:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Random Offset"
 msgstr "Satunnaissiirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "Pystysiirtymä:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 msgstr "Sekoitusvalinta sekoittaa siveltimen ja kankaan värit."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
 " If no selection is present the whole image will be used."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reloads Spacing from file\n"
 "Sets Scale to 1.0\n"
 "Sets Rotation to 0.0"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RGB"
 msgid "GBR"
 msgstr "RGB"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animated"
 msgid "Animated Mask"
 msgstr "Animoitu"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Action Name"
 msgid "Animated Image"
 msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Predefined"
 msgstr "Esimääritelty"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
 "begin. \n"
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
 "The Precision will decrease as brush size increases."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 1 (fastest)\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 5%\n"
 "\n"
 "Optimal for very big brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 2\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 1%\n"
 "\n"
 "Optimal for big brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 3\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: exact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 4 (optimal)\n"
 "Subpixel precision: 50%\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 5 (best quality)\n"
 "Subpixel precision: exact\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "The slowest performance. Best quality."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:354
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Precision:"
 msgid "Precision: %1"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Copy layer to clipboard"
 msgid ""
 "Nothing copied\n"
 " to Clipboard"
 msgstr "Kopioi taso leikepöydälle"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Plain color"
 msgstr "Tasainen väri"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Uniform random"
 msgstr "Sama satunnainen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Total random"
 msgstr "Täysin satunnainen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Locked pattern"
 msgstr "Lukittu kuvio"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Total Random"
 msgstr "Täysin satunnainen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern"
 msgstr "Lähde → Kuvio"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern Locked"
 msgstr "Lähde → Hahmo lukittu"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Strength:"
 msgid "Strength: "
 msgstr "Vahvuus:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:210
 #, kde-format
 msgid "0 px"
 msgstr "0 px"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:212
 #, kde-format
 msgid "0 s"
 msgstr "0 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:214
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:218
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:226
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:275
 #, kde-format
 msgid "0°"
 msgstr "0°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:216
 #, kde-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Hidas"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:220
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:233
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Pieni"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:222
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:224
 #, kde-format
 msgid "-30°"
 msgstr "-30°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:228
 #, kde-format
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:230
 #, kde-format
 msgid "Far"
 msgstr "Etäälle"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:247
 #, kde-format
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:249
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:252
 #, kde-format
 msgid "30 px"
 msgstr "30 px"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:254
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr "%1 px"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:257
 #, kde-format
 msgid "3 s"
 msgstr "3 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:259
 #, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:261
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:265
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:273
 #, kde-format
 msgid "360°"
 msgstr "360°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:263
 #, kde-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:267
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:280
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Suuri"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:269
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:271
 #, kde-format
 msgid "30°"
 msgstr "30°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:277
 #, kde-format
 msgid "Near"
 msgstr "Lähelle"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "0 s"
 msgid " ms"
 msgstr "0 s"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fuzzy"
 msgid "Fuzzy Dab"
 msgstr "Sumea"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Stroke"
 msgstr "Sumea veto"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
 #, kde-format
 msgid "Drawing angle"
 msgstr "Piirtokulma"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PressureIn"
 msgstr "Paine"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
 #, kde-format
 msgid "X-Tilt"
 msgstr "X-kulma"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:52
 #, kde-format
 msgid "Y-Tilt"
 msgstr "Y-kulma"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
 #, kde-format
 msgid "Tilt direction"
 msgstr "Kallistuksen suunta"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt elevation"
 msgstr "Näytä valinta"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangential pressure"
 msgstr "Paine"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(0° is active color)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "180°"
 msgid "+180°"
 msgstr "180°"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "CCW hue"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "CW hue"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(50% is active color)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "100%"
 msgid "+100%"
 msgstr "100 %"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "100%"
 msgid "-100%"
 msgstr "100 %"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Less saturation "
 msgstr "Vähemmän kylläisyyttä"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "More saturation"
 msgstr "Enemmän kylläisyyttä"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Lower value "
 msgstr "Matalampi arvo"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Higher value"
 msgstr "Korkeampi arvo"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Peilattu"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Not mirrored"
 msgstr "Ei peilattu"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "Vaakasuunnassa"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "Pystysuunnassa"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Axis X"
 msgstr "X-akseli"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Axis Y"
 msgstr "Y-akseli"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Scatter amount"
 msgstr "Hajonnan määrä"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sof&ten:"
 msgid "Soften edge:"
 msgstr "&Pehmennä:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fade (sensor)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Isotropic Spacing"
 msgstr "Ruudukon välistys"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Update Between Dabs"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
 "depending on its size"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Make brush color darker"
 msgid "Makes texture lighter or darker"
 msgstr "Te siveltimen väristä tummempi"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut Off Brush"
 msgstr "Omat siveltimet"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Cut Off Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut Off Pattern"
 msgstr "Oma kuvio"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
 "the cut-off policy will be applied."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
 msgstr "Tekstuuri->Kuvio (matalalaatuinen esikatselu)"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blending Mode"
 msgid "Blending Mode:"
 msgstr "Sekoitustila"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fan Corners"
 msgstr "Pyöristä kulmat"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle Offset"
 msgstr "X-siirtymä:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "0 s"
 msgid " s"
 msgstr "0 s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
 #, kde-format
 msgid "repeat"
 msgstr "toista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Kesto:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Particles"
 msgstr "Osaset"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity Weight"
 msgstr "peittävyys"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dx scale"
 msgstr "&Skaalaa"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dy scale"
 msgstr "&Skaalaa"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gravity"
 msgstr "Painovoima"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Particle Brush (not supported)"
 msgstr ""
 "Dynaaminen sivellinveto\n"
 "dynaaminen sivellinveto"
 
 #: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Particle"
 msgstr "Osanen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Particles:"
 msgstr "Osaset:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity weight:"
 msgstr "peittävyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gravity:"
 msgstr "Painovoima"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
 #, kde-format
 msgid "dx scale:"
 msgstr "dx-mittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
 #, kde-format
 msgid "dy scale:"
 msgstr "dy-mittakaava:"
 
 #: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quick Brush"
 msgstr "Ryhmä:"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Offset scale"
 msgstr "Siirtymämittakaava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Tiheys"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "Luonnossivellin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Offset scale:"
 msgstr "Siirtymämittakaava:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use distance density"
 msgstr "Gaussin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simple mode"
 msgstr "Näytä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Magnetify"
 msgstr "Magentat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Random RGB"
 msgstr "Satunnainen RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distance opacity"
 msgstr "Etäisyys:"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Particle type"
 msgid "Particle Count"
 msgstr "Osastyyppi"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spray shape"
 msgid "Spray Area"
 msgstr "Suihkeen muoto"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Spray shape"
 msgstr "Suihkeen muoto"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Shape dynamics"
 msgstr "Muodon dynamiikka"
 
 #: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spray"
 msgstr "Suihkeen muoto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Random size"
 msgstr "Satunnaiskoko"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Fixed rotation:"
 msgstr "Kiinteä kierto:  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Randomize rotation:"
 msgstr "Satunnaista kierto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Follow cursor weight:"
 msgstr "Seuraa kohdistinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle weight:"
 msgstr "rivin korkeus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Lukumäärä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Gaussian distribution"
 msgstr "Gaussin jakauma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Proportional"
 msgstr "Suhteellinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Texture:"
 msgstr "Pintakuvio:"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Normal"
 msgstr "Normaali"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Tilt"
 msgstr ""
 "Vaihda suodinta\n"
 "suotimen vaihto"
 
 #. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
 #, kde-format
 msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Encoding"
 msgstr ""
 "Vaihda suodinta\n"
 "suotimen vaihto"
 
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
 #, kde-format
 msgid "+ X"
 msgstr "+ X"
 
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
 #, kde-format
 msgid "- X"
 msgstr "- X"
 
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
 #, kde-format
 msgid "+ Y"
 msgstr "+ Y"
 
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
 #, kde-format
 msgid "- Y"
 msgstr "- Y"
 
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
 #, kde-format
 msgid "+ Z"
 msgstr "+ Z"
 
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
 #, kde-format
 msgid "- Z"
 msgstr "- Z"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Tilt Options"
 msgstr "Kallistus asetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Use the tilt of the tablet to determine the normals."
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Kallistus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Use the drawing direction to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Suunta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Use the rotation sensor available in certain pens to "
 "determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis."
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix"
 msgstr "Suunta/kallistus sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Elevation Sensitivity"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix Value"
 msgstr "suuntasuodin"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply Profile"
 msgid "Assign Profile"
 msgstr "Käytä profiilia"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving document..."
 msgid "There is no active document."
 msgstr "Tiedostoa tallennetaan..."
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Apply Profile"
 msgid "Assign Profile to Image"
 msgstr "Käytä profiilia"
 
 #: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
 msgid "Plugin to change color space of selected documents."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Total Refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Virkistä kaikki"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Document"
 msgid "Documents:"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Color model:"
 msgid "Color depth:"
 msgstr "Värimalli:"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Monitor profile: "
 msgid "Color profile:"
 msgstr "Näyttöpro&fiili:"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
 #, fuzzy
 #| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgid "The selected documents has been converted."
 msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Create new document"
 msgid "Select at least one document."
 msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Arcus Tangent"
 msgid "Adjust Working File"
 msgstr "Arkustangentti"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
 #, fuzzy
 #| msgid "&Crop layers on image resize"
 msgid "Crop files before resize"
 msgstr "&Rajaa tasot kuvakokoa muutettaessa"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Show colors as percentages"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Näytä värit prosentteina"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Matrix Widget"
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "Matriisisovelma"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Gamma Light"
 msgid "Maximum Height"
 msgstr "Gammavaalea"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
 msgid " DPI"
 msgstr " DPI"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Method:"
 msgid "Method:"
 msgstr "Menetelmä:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
 msgid "DPI:"
 msgstr "DPI:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Show colors as percentages"
 msgid "Percentage:"
 msgstr "Näytä värit prosentteina"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:272
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnote Settings"
 msgid "Export Settings"
 msgstr "Alaviitteiden asetukset"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "Color Settings"
 msgid "Crop Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Snap to guides"
 msgid "Crop to outmost guides"
 msgstr "Kohdista apuviivoihin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
 msgid ""
 "This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
 "underlying crop settings."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
 #, fuzzy
 #| msgid "Set line width of actual selection"
 msgid "Set Margins from Active Selection"
 msgstr "Aseta todellisen valinnan viivan paksuus"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:256
 #, fuzzy
 #| msgid "Bottom:"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Alhaalla:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
 msgid "Label for removal:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
 msgid ""
 "These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
 "needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
 "separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
 msgid ""
 "These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
 "needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
 "separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
 #, fuzzy
 msgid "Text Layer Key:"
 msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paint Layer"
 msgid "Panel Layer Key:"
 msgstr "Maalitaso"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Export to CBZ"
 msgstr "Vie"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
 msgid "Metadata to Add"
 msgstr "Lisättävä metatieto"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #| msgid "DCB"
 msgid "CBZ"
 msgstr "DCB"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "ACBF Document Info"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
 msgid ""
 "By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
 "The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
 "can figure out if this particular comic is already in their database and "
 "whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
 "else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
 #, fuzzy
 #| msgid "Add sort key"
 msgid "Add History Entry"
 msgstr "Lisää lajitteluavain"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Insert Comment"
 msgid "Include translator's comments"
 msgstr "Lisää kommentti"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
 msgid ""
 "A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
 "translations comments will be added as references into the ACBF file."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
 msgid "ACBF UID:"
 msgstr "ACBF UID:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Version:"
 msgid "Version history:"
 msgstr "Versio:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Translator header:"
 msgstr "Kolmio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
 msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Name:"
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Nimi:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid " Name:"
 msgid "Given Name"
 msgstr " Nimi:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Bundle Name"
 msgid "Middle Name"
 msgstr "Paketin nimi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Layer Name:"
 msgid "Family Name"
 msgstr "Tason nimi:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Add Author"
 msgstr "Tekijä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Remove subpath"
 msgid "Remove Author"
 msgstr "Poista alipolku"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set Font"
 msgid "Use font"
 msgstr ""
 "Aseta fontti\n"
 "fontin asettaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Bold"
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavointi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivointi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Color"
 msgid "Text Colors"
 msgstr "Tekstiväri"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "Regular"
 msgid "Regular Text"
 msgstr "Säännöllinen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
 #, fuzzy
 #| msgid "Text"
 msgid "Inverted Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Info"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Author Info"
 msgstr "Tekijä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid "Style"
 msgid "Style Sheet"
 msgstr "Tyyli"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
 msgid "ACBF"
 msgstr "ACBF"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Export to EPUB"
 msgstr "Vie"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
 msgid "EPUB"
 msgstr "EPUB"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Export to TIFF"
 msgstr "Vie"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
 #, python-brace-format
 msgid "v{version}-in this version..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
 #, fuzzy
 #| msgctxt "choice for author profile"
 #| msgid "Anonymous"
 msgid "Anon"
 msgstr "Nimetön"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
 #, fuzzy
 #| msgid "John Califf"
 msgid "John"
 msgstr "John Califf"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
 msgstr "Tila"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Export only keyframes"
 msgid "Preparing export."
 msgstr "Vie vain avainkuvat"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Exporting Comic..."
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
 msgid ""
 "Saving out ACBF and\n"
 "ACBF standalone"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Saving Document"
 msgid "Saving out EPUB"
 msgstr "Tiedostoa tallennetaan"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Export not Possible"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
 msgid "Nothing to export, URL not set."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
 msgid ""
 "Saving out CoMet\n"
 "metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
 msgid ""
 "Saving out Comicrack\n"
 "metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
 msgid "Export failed because there's no export settings configured."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Time passed: {passedString}\n"
 " Estimated: {estimated}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to next page"
 msgid "Opening next page"
 msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Facing pages"
 msgid "Cleaning up page"
 msgstr "Vastakkaiset sivut"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Exporting for {key}"
 msgstr "Vie"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
 msgid "Export not happening because there are no pages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
 msgid ""
 "Saving out Comicbook\n"
 "info metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
 msgid "Packaging CBZ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection"
 msgid "Science Fiction"
 msgstr "Valinta"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Magentas"
 msgid "Fantasy"
 msgstr "Magentat"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Aperture:"
 msgid "Adventure"
 msgstr "Aukko:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Mirror"
 msgid "Horror"
 msgstr "Peilaus"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste"
 msgid "Mystery"
 msgstr "Liitä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Crime"
 msgstr "Rikos"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Military"
 msgstr "Sotilaallinen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #| msgid "Real Oil 1"
 msgid "Real Life"
 msgstr "Aito Öljy 1"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Superscript"
 msgid "Superhero"
 msgstr "Yläindeksi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Humor"
 msgstr "Huumori"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste"
 msgid "Western"
 msgstr "Liitä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Manga"
 msgstr "Manga"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Politics"
 msgstr "Politiikka"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Picture"
 msgid "Caricature"
 msgstr "Kuva"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Import"
 msgid "Sports"
 msgstr "Tuo"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Histogram"
 msgid "History"
 msgstr "Histogrammi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Bibliography"
 msgid "Biography"
 msgstr "Lähdeluettelo"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Function"
 msgid "Education"
 msgstr "Funktio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiler:"
 msgid "Computer"
 msgstr "Kääntäjä:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Religion"
 msgstr "Uskonto"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Performance"
 msgid "Romance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Children"
 msgstr "Lapset"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "No Selection"
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "Ei valintaa"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Adult"
 msgstr "Aikuiset"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Alternative"
 msgstr "Vaihteleva"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Inbook"
 msgid "Artbook"
 msgstr "Kirja-artikkeli"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Chapter"
 msgid "Adapter"
 msgstr "Luku"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Artistic"
 msgid "Artist"
 msgstr "Taiteellinen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Colors"
 msgid "Colorist"
 msgstr "Värit"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Reassign"
 msgid "Designer"
 msgstr "Sijoita uudelleen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Editor:"
 msgid "Editor"
 msgstr "Toimittaja:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Translator"
 msgstr "Kolmio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 #| msgid "Pencil"
 msgid "Penciller"
 msgstr "Lyijykynä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Inker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Page size"
 #| msgid "US Letter"
 msgid "Letterer"
 msgstr "US Letter"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 #| msgid "Artistic"
 msgid "Cover Artist"
 msgstr "Taiteellinen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Photographer"
 msgstr "Kuvaaja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Assistant Editor"
 msgstr "Avustajamuokkain"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Comic Metadata"
 msgstr "Metatiedot"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
 msgid "The proper title of the comic."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
 msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
 msgid ""
 "The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
 "in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
 "two or three."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
 msgid ""
 "The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
 msgid ""
 "If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
 msgid "No. "
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
 msgid "Vol. "
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
 msgid ""
 "Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
 "comma-separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
 #, fuzzy
 #| msgid "Left to right"
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Vasemmalta oikealle"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid "Right to left"
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Oikealta vasemmalle"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
 msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
 #, fuzzy
 #| msgid "Average"
 msgid "Cover page:"
 msgstr "Keskimäärin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
 msgid "Summary:"
 msgstr "Yhteenveto"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
 #, fuzzy
 #| msgid "Direction:"
 msgid "Reading direction:"
 msgstr "Suunta:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
 msgid "Genre:"
 msgstr "Tyylilaji:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
 #, fuzzy
 #| msgid "Character"
 msgid "Characters:"
 msgstr "Merkki"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid " Format:"
 msgid "Format:"
 msgstr " Muotoilu:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
 #, fuzzy
 #| msgid "Ratio:"
 msgid "Rating:"
 msgstr "Suhde:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
 msgid "Series:"
 msgstr "Sarja:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other:"
 msgstr "Muu"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Workspace"
 msgid "Work"
 msgstr "Työtila"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
 msgid ""
 "The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
 "can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
 "inker, etc), email and homepage."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
 msgid "Authors"
 msgstr "Tekijät"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
 msgid ""
 "The name of the company, group or person who is responsible for the final "
 "version the reader gets."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set opacity"
 msgid "Set Today"
 msgstr "Aseta peittävyys"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
 msgid "Sets the publish date to the current date."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
 msgid ""
 "Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
 "located."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
 msgid ""
 "If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
 "unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
 "conversion."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
 msgid ""
 "Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
 "find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
 "the official website url should go here."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
 msgid "City:"
 msgstr "Kaupunki:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
 msgid "UUID:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
 msgid "Database:"
 msgstr "Tietokanta"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Publisher:"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Julkaisija:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "No keywords"
 msgstr "Hakusanat:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
 msgid "No last edit timestamp"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "No description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Resource Tagging"
 msgid "Comics Manager"
 msgstr "Resurssien tunnisteet"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Dynamic Brush"
 msgid "New Project"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:256
 #, fuzzy
 #| msgid "Dynamic Brush"
 msgid "Open Project"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "Footnote Settings"
 msgid "Project Settings"
 msgstr "Alaviitteiden asetukset"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Meta Data"
 msgstr "Metatiedot"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Add Layer"
 msgid "Add Page"
 msgstr ""
 "Lisää taso\n"
 "tason lisäys"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
 #, fuzzy
 #| msgid "Add new keyframe"
 msgid "Add Page from Template"
 msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Animation Layer"
 msgid "Add Existing Pages"
 msgstr "Lisää animaatiotaso"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove Frame"
 msgid "Remove Page"
 msgstr "Poista kuva"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:296
 #, fuzzy
 #| msgid "Resize"
 msgid "Batch Resize"
 msgstr "Muuta kokoa"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "New Window"
 msgid "View Page In Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Scrape Author Info"
 msgstr "Tekijä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
 msgid ""
 "Search for author information in documents and add it to the author list. "
 "This does not check for duplicates."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:304
 msgid "Scrape Text for Translation"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Export Comic"
 msgstr "Komposiittitila"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotation:"
 msgid "Copy Location"
 msgstr "Kierto:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:331
 msgid ""
 "Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
 "to a file manager or the like."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
 msgid "Please select the JSON comic config file."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
 #, fuzzy
 #| msgid "&Profiles:"
 msgid "JSON files"
 msgstr "&Profiilit"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
 msgid "Config cannot be used"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
 msgid ""
 "Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. "
 "Please configure the folder access or move the project to a folder that can "
 "be written to."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:385
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading Palettes..."
 msgid "Loading Pages..."
 msgstr "Ladataan paletteja…"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Profiles"
 msgid "Krita files"
 msgstr "Muokkaa profiileja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
 msgid "Which existing pages to add?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:595
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:614
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Where are the templates located?"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:638
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Where should the pages go?"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
 msgid "Which image should be the basis the new page?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
 #, fuzzy
 msgid "Export success"
 msgstr "Valotustapa:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "POT file has been written to: {file}"
 msgid "The files have been written to the export folder."
 msgstr "POT-tiedosto on kirjoitettu kohteeseen: {file}"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:882
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Resize shapes"
 msgid "Resize all Pages"
 msgstr "Muuta muotojen kokoa"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:893
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "R&esize Canvas..."
 msgid "Resizing pages..."
 msgstr "&Muuta kankaan kokoa…"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Facing pages"
 msgid "Resizing Pages"
 msgstr "Vastakkaiset sivut"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:908
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pages} of {pagesTotal} done. \n"
 "Time passed: {passedString}:\n"
 " Estimated:{estimated}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
 #, fuzzy
 #| msgid "Success"
 msgid "Scraping success"
 msgstr "Onnistui"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "POT file has been written to: {file}"
 msgstr "POT-tiedosto on kirjoitettu kohteeseen: {file}"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
 msgid "Which folder?"
 msgstr "Mikä kansio?"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Change Filter"
 msgid "Change Folder"
 msgstr ""
 "Vaihda suodinta\n"
 "suotimen vaihto"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Comic Project Settings"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
 msgid "Where should the export go?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Where are the templates?"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset Transformations"
 msgid "Where are the translations?"
 msgstr "Nollaa muodonmuutos"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset Transformations"
 msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
 msgstr "Nollaa muodonmuutos"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
 msgid ""
 "The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
 "this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
 "key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
 "the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
 "the Krita configuration, and not the project configuration."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Dynamic Brush"
 msgid "Project name:"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Precision:"
 msgid "Project concept:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
 #, fuzzy
 #| msgid "Page Edge:"
 msgid "Pages folder:"
 msgstr "Sivun reuna:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Layer"
 msgid "Export folder:"
 msgstr "Vie taso"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Template folder:"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Translation folder:"
 msgstr "Kolmio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Default template:"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Page Edge:"
 msgid "Extra keys folder:"
 msgstr "Sivun reuna:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:65
 msgid "Where should the comic project go?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Bookmark cannot be empty"
 msgid "Folder cannot be used"
 msgstr "Kirjanmerkki ei voi olla tyhjä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
 msgid ""
 "Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. "
 "Please choose a different folder."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Comic Project Setup"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Configure Settings"
 msgid "Basic Comic Project Settings"
 msgstr "Muuta asetuksia"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:86
 msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
 #, fuzzy
 msgid "Generate"
 msgstr "Yleiset"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:89
 msgid ""
 "If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
 "name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:94
 msgid ""
 "What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
 "worry about what it says too much."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:96
 msgid "The main language the comic is in"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new style with the current properties"
 msgid "Make a new directory with the project name."
 msgstr "Luo uusi tyyli nykyisillä ominaisuuksilla"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
 msgid ""
 "This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
 "folder will be made for the project using the given project name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Pages"
 msgid "pages"
 msgstr "Sivut"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
 msgid ""
 "The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
 "it will be created."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "export"
 msgstr "Vie"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
 msgid ""
 "The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
 "will be created."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "templates"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
 msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:126
 #, fuzzy
 msgid "translations"
 msgstr "Kolmio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Precision:"
 msgid "Comic concept:"
 msgstr "Tarkkuus:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Language:"
 msgid "Main language:"
 msgstr "Kieli:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
 msgid "Folder names and other."
 msgstr "Kansioiden nimet ja muuta."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Project directory:"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Pages directory"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:145
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Export directory"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:146
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Template directory"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Translation directory"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 # Kirjoitushetkellä konteksti oli [lukukenttä] ”Pixels”.
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Pixels"
 msgstr "kuvapistettä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Inches (in)"
 msgid "Inches"
 msgstr "Tuumaa (in)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Centimeters (cm)"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Senttimetriä (cm)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Millimeters (mm)"
 msgid "millimeter"
 msgstr "Millimetriä (mm)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Add new keyframe"
 msgid "Add new Template"
 msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Images"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "Tuo kuvia"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
 msgid "Which files should be added to the template folder?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:146
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Create new Template"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:152
 msgid ""
 "This allows you to make a template document with guides.\n"
 "The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
 "live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
 "bleeds."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:172
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set Background Color"
 msgid "Select background color"
 msgstr ""
 "Aseta taustaväri\n"
 "taustavärin asettaminen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:260
 msgid "Bleeds"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Template"
 msgid "Creating template"
 msgstr "Luo pohja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Abridger"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Art copyist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Art director"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Annotation"
 msgid "Annotator"
 msgstr "Merkintä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Bibliography entries"
 msgid "Bibliographic antecedent"
 msgstr "Lähdeluettelomerkinnät"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Architect"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Artistic Color Selector"
 msgid "Artistic director"
 msgstr "Taiteellinen värivalitsin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Action Name"
 msgid "Associated name"
 msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Photographer"
 msgid "Autographer"
 msgstr "Kuvaaja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Distribute shapes"
 msgid "Attributed name"
 msgstr "Jaa muotoja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Author of dialog"
 msgstr "Tekijä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Binding Edge:"
 msgid "Binding designer"
 msgstr "Sidontareunus:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookjacket designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Reassign"
 msgid "Book designer"
 msgstr "Sijoita uudelleen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Book producer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Blurb writer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reorder shapes"
 msgid "Binder"
 msgstr "Järjestä muodot uudestaan"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookplate designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Booklet"
 msgid "Bookseller"
 msgstr "Moniste"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Calligraphy"
 msgid "Calligrapher"
 msgstr "Kalligrafia"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Censor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Average"
 msgid "Cover designer"
 msgstr "Keskimäärin"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc "
 #| "profile, so they default to english."
 #| msgid "Copyright: "
 msgid "Copyright holder"
 msgstr "Tekijänoikeudet:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "&Create"
 msgid "Creator"
 msgstr "&Luo"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Contour"
 msgid "Contributor"
 msgstr "Ääriviiva"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "&Create"
 msgid "Curator"
 msgstr "&Luo"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Commentator for written text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Draftsman"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Dubious author"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Etcher"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Category of brush engines"
 #| msgid "Experimental"
 msgid "Expert"
 msgstr "Kokeellinen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reorder shapes"
 msgid "Funder"
 msgstr "Järjestä muodot uudestaan"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Illustrator"
 msgstr "Suuntaus"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Illuminator"
 msgstr "Suuntaus"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Inscriber"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "License"
 msgid "Licensee"
 msgstr "Lisenssi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "License"
 msgid "Licensor"
 msgstr "Lisenssi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Photographer"
 msgid "Lithographer"
 msgstr "Kuvaaja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Metadata"
 msgid "Metadata contact"
 msgstr "Metatiedot"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Strong"
 msgid "Patron"
 msgstr "Voimakas"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a Directory"
 msgid "Publishing director"
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paint Layer"
 msgid "Printer"
 msgstr "Maalitaso"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Scenarist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Scribe"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Storyteller"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Transparent"
 msgid "Transcriber"
 msgstr "Läpinäkyvä"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Reassign"
 msgid "Type designer"
 msgstr "Sijoita uudelleen"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Photographer"
 msgid "Typographer"
 msgstr "Kuvaaja"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added commentary"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added lyrics"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of accompanying material"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Writer of introduction"
 msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "(write protected)"
 msgid "Writer of preface"
 msgstr "(kirjoitussuojattu)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of supplementary textual content"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Tools"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:24
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pyöritä"
 
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
 msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Degree:"
 msgid "Degrees:"
 msgstr "Aste:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:24
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Mittakaava"
 
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgid "The selected documents has been modified."
 msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Layer"
 msgid "Export Layers"
 msgstr "Vie taso"
 
 #: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
 msgid "Plugin to export layers from a document."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Export frames"
 msgid "Export filter layers"
 msgstr "Vie ruudut"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Scheme..."
 msgid "Export in batchmode"
 msgstr "Vie teema…"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:46
 #, fuzzy
 msgid "Ignore invisible layers"
 msgstr "&Tiedostotaso…"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Adjust print size separately"
 msgid "Adjust export size to layer content"
 msgstr "Säädä tulostuskoko erikseen"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:81
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:82
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:95
 msgid "dpi:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Initial width:"
 msgid "Initial directory:"
 msgstr "Alkuleveys:"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:104
 msgid "Export options:"
 msgstr "Vientiasetukset:"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Export"
 msgid "Export size:"
 msgstr "Vie"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
 #, fuzzy
 #| msgid "&Image Selection"
 msgid "Images extensions:"
 msgstr "&Kuvan valinta"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Create new document"
 msgid "Select one document."
 msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:149
 #, fuzzy
 msgid "Select the initial directory."
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:152
 msgid "All layers has been exported."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:219
 #, fuzzy
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
 #, fuzzy
 #| msgid "Thumbnails"
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Filter Layer"
 msgid "Filter Manager"
 msgstr "Suodintaso"
 
 #: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Color Management"
 msgid "Plugin to filters management."
 msgstr "Värien hallinta"
 
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Tree Model"
 msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Yellow"
 msgctxt "action"
 msgid "Hello"
 msgstr "Keltainen"
 
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Say Hello World"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:31
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:32
 #, python-format
 msgid "Hello! This is Krita version %s"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Yellow"
 msgid "Hello"
 msgstr "Keltainen"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "High Pressure"
 msgid "High Pass"
 msgstr "Korkea paine"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:46
 #, fuzzy
 msgid "High Pass Filter"
 msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The file does not contain an image."
 msgid "There is no active image."
 msgstr "Tiedosto ei sisällä kuvaa."
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Hide the original layer"
 msgid "Keep original layer"
 msgstr "Piilota alkuperäinen taso"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Feather radius:"
 msgid "Filter radius:"
 msgstr "Häivytyksen säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
 #, kde-format
 msgid "BBD's Krita Script Starter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name of Profile"
 msgid "Name of Script:"
 msgstr "Profiilin nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Your name for your script. This is used to calculate "
 "the name of your package, the name of the class in your package and the "
 "associated directory.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Menu Entry for Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      What you want to appear in the Tools-> Scripts "
 "menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
 "name of the script. 
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Short Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "
      This will appear in the \"comment\" entry in the "
 "dialog where a user can enable or disable Krita scripts. 
      "
 msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type of Report:"
 msgid "Type of script:"
 msgstr "Raportin tyyppi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "E&xtension"
 msgstr "Laajennusten hallinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Dockers"
 msgid "&Docker"
 msgstr "&Telakat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      If this is checked your script will be automatically "
 "enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
 "list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
 ">Settings menu entry. 
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enable Effects"
 msgid "Enable Script"
 msgstr "Käytä tehosteita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgid "Create Script"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Lock Docker"
 msgid "Last Documents Docker"
 msgstr "Lukitse telakka"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Palette Docker"
 msgid "Python Palette Docker"
 msgstr "Telakoitu paletti"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Set"
 msgstr "Valitse"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Remove point"
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "Poista piste"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
 #, fuzzy
 msgid "Edit Palette Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Export as PDF"
 msgid "Export as GIMP Palette File"
 msgstr "Vie PDF:ksi"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:113
 msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:117
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Color"
 msgid "Sort Colors"
 msgstr "Tekstiväri"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:227
 msgid "Edit Palette Data"
 msgstr "Muokkaa palettitietoja"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:232
 #, fuzzy
 #| msgid "Palette Manager"
 msgid "Palette Data"
 msgstr "Paletinhallinta"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Export Successful"
 msgstr "Valotustapa:"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:40
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:45
 #, python-brace-format
 msgid "{input} has been exported to {output}."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Management"
 msgctxt "action"
 msgid "Python Plugin Importer"
 msgstr "Värien hallinta"
 
 #. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Patterns..."
 msgctxt "action"
 msgid "Import Python Plugin..."
 msgstr "Tuo kuviot..."
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
 #, fuzzy
 #| msgid "Action Name"
 msgid "Action file"
 msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
 msgid "Desktop file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "No shapes found in file: %1"
 msgid "No plugins found in archive"
 msgstr "Muotoa ei löytynyt tiedostosta: %1"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Patterns..."
 msgid "Import Python Plugin..."
 msgstr "Tuo kuviot..."
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite Preset"
 msgid "Overwrite Plugin"
 msgstr "Ohita esiasetukset"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
 #, python-format
 msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
 #, fuzzy
 #| msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgid "The following plugins were imported:"
 msgstr "Seuraavan automaattitallennustiedoston voi palauttaa:"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
 msgid ""
 "Please restart Krita and activate the plugins in Settings -> Configure "
 "Krita -> Python Plugin Manager."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Bundles"
 msgid "Import Plugin"
 msgstr "Tuo paketit"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
 msgid "Zip Archives"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgid "Error during import:"
 msgstr "Automaattitallennus epäonnistui! Onko osio täynnä?"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Mirror"
 msgid "Error"
 msgstr "Peilaus"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Import successful"
 msgstr "Valotustapa:"
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:41
 msgid "Quick Settings Docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Add Script"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Script Docker"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Script {0}"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/scripter/debugcontroller.py:75
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:44
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:46
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggerwidget.py:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug"
 msgid "Debugger"
 msgstr "Virheenpaikannus"
 
 #: plugins/python/scripter/scripter.py:32
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Scripter"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save the current document?"
 msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
 msgid "Debug"
 msgstr "Virheenpaikannus"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
 msgid "Debug Ctrl+D"
 msgstr "Paikanna virheet Ctrl+D"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
 #, fuzzy
 #| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 msgid "The document has been modified."
 msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save your changes?"
 msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
 #, fuzzy
 #| msgid "&Open..."
 msgid "Open"
 msgstr "&Avaa…"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
 msgid "Python Files (*.py)"
 msgstr "Python-tiedostot (*.py)"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid value."
 msgid "Invalid File"
 msgstr "Virheellinen arvo."
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
 msgid "Open files with .py extension"
 msgstr "Avaa .py-päätteiset tiedostot"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Reload File"
 msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Reload File Alt+R"
 msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Open an existing document"
 msgid "No existing document"
 msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:51
 msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:46
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:68
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/outputwidget.py:28
 msgid "Output"
 msgstr "Tuloste"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Ctrl key"
 #| msgid "Ctrl"
 msgid "Run Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Save to Palette"
 msgid "Save Python File"
 msgstr "Tallenna palettiin"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
 msgid "Python File (*.py)"
 msgstr "Python-tiedosto (*.py)"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Tallenna makro"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label:slider"
 #| msgid "Highlight:"
 msgid "Syntax highlighter:"
 msgstr "Korostus:"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Font"
 msgid "Fonts:"
 msgstr "Fontti"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Step"
 msgid "Step Over"
 msgstr "Askel"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 #| msgid "Tab Stop"
 msgid "Stop"
 msgstr "Sarkauskohta"
 
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:176
 msgid "Error Running Script"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "as Selection Mask"
 msgid "Selections Bag"
 msgstr "valintamaskina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
 #, kde-format
 msgid "save"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 1"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 1"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 2"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 2"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 3"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 3"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 4"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 4"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 5"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 5"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 6"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 6"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 7"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 7"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 8"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 8"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 9"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 9"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 10"
 msgstr "Aktivoi valmis sivellinjoukko 10"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Brushes"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:37
 msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "Activate Brush Preset {num}"
 msgstr "Aktivoi sivellinjoukko {num}"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:34
 msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:54
 msgid ""
 "Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
 "the preset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subscript"
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 1"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 2"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 3"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 4"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 5"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 6"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 7"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 8"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 9"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create object"
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 10"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:40
 msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:66
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Create object"
 msgid "Execute Script {num}"
 msgstr "Luo objekti"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:93
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Subscript"
 msgid "Script {0} executed"
 msgstr "Alaindeksi"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:98
 msgid "You did not assign a script to that action"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Select path"
 msgid "Selected path"
 msgstr "Valitse polku"
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Save the current flipbook"
 msgid "Select the script"
 msgstr "Tallenna nykyinen pläri"
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "All files (*.*)"
 msgid "Python files (*.py)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Freehand Brush Stroke"
 msgstr ""
 "Vapaan käden sivellinveto\n"
 "vapaan käden sivellinveto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:322
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Basic"
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "Basic"
 msgstr "Perus"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height:"
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "Weighted"
 msgstr "Korkeus:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stabilizer"
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "Stabilizer"
 msgstr "Vakauttaja"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Smoothing:"
 msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:351
 #, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "Viive:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:356
 #, kde-format
 msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
 msgstr "Viivytä siveltimen vetoa jotta viiva olisi tasaisempi"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:360
 #, kde-format
 msgid "Radius where the brush is blocked"
 msgstr "Säde, jossa sivellin torjutaan"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finish line:"
 msgstr "&Lopeta moniviiva"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:380
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stabilize Sensors:"
 msgstr "Vakaa"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:388
 #, kde-format
 msgid "Stroke Ending:"
 msgstr "Vedon lopetus:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:395
 #, kde-format
 msgid "Smooth Pressure"
 msgstr "Pehmennä paine"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
 "visually constant whatever zoom level is chosen"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scalable Distance"
 msgstr "Etäisyys kohteeseen:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:423
 #, kde-format
 msgid "Snap to Assistants"
 msgstr "Kiinnity avustajiin"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:425
 #, kde-format
 msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
 msgstr "Avustajia on ensin lisättävä, jotta tämä työkalu toimisi."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:430
 #, kde-format
 msgid "Assistant Magnetism"
 msgstr "Avustajien vetovoima"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:436
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Magnetism:"
 msgstr "Magentat"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap Single:"
 msgstr "Viisto X:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
 "the infinite assistants."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
 #, kde-format
 msgid "Freehand Brush Tool"
 msgstr "Vapaan käden sivellintyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:157
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 msgstr "Väriä ei voi poimia, koska ei ole aktiivista tasoa."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:162
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 msgstr "Väriä ei voi poimia, koska aktiivinen taso ei ole näkyvissä."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:207
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 msgstr ""
 "Ei voi kirjoittaa palettitiedostoon %1. Kenties se on vain luettavissa."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:127
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Tool"
 msgstr "Värivalitsintyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Ellipse"
 msgstr ""
 "Piirrä ellipsi\n"
 "ellipsin piirto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
 #, kde-format
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "Ellipsityökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
 #, kde-format
 msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flood Fill"
 msgstr ""
 "Tasainen täyttö\n"
 "tasainen täyttö"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fast mode: "
 msgstr "Faksitila:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
 "Selections and other extended features will also be disabled."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:645
 #, kde-format
 msgid "Threshold: "
 msgstr "Kynnys:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
 #, kde-format
 msgid "Grow selection: "
 msgstr "Suurenna valintaa:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:200
 #, kde-format
 msgid "Feathering radius: "
 msgstr "Häivytyksen säde:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
 #, kde-format
 msgid "Use pattern:"
 msgstr "Käytä kuviota:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
 #| "to fill with"
 msgid ""
 "When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
 "fill with"
 msgstr ""
 "Kun valittu, täyttöön ei käytetä piirtoväriä, vaan valittua liukuväriä."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
 #, kde-format
 msgid "Limit to current layer:"
 msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
 #, kde-format
 msgid "Fill entire selection:"
 msgstr "Täytä koko valinta:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
 "the selected area"
 msgstr ""
 "Kun valittu, täytetään koko valittu alue välittämättä nykyisen tason "
 "väreistä."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
 #, kde-format
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "Täyttötyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:172
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Liukuväri"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:247
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineaarinen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:248
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
 msgid "Bi-Linear"
 msgstr "Bilineaarinen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:249
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn radially"
 msgid "Radial"
 msgstr "Säteittäinen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
 msgid "Square"
 msgstr "Neliö"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Conical gradient type"
 #| msgid "Conical"
 msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
 msgid "Conical"
 msgstr "Kartiomainen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:252
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 msgid "Conical Symmetric"
 msgstr "Symmetrinen kartio"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spiral"
 msgctxt "the gradient will be drawn as a spiral"
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiraali"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reverse paths"
 msgctxt "the gradient will be drawn as a reverse spiral"
 msgid "Reverse Spiral"
 msgstr "Käännä polut"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
 msgid "Shaped"
 msgstr "Muoto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:262
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will not repeat"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:263
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat forwards"
 msgid "Forwards"
 msgstr "Eteenpäin"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:264
 #, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
 msgid "Alternating"
 msgstr "Vaihteleva"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:269
 #, kde-format
 msgid "Anti-alias threshold:"
 msgstr "Antialiasointikynnys:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:276
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
 msgid "Reverse"
 msgstr "Käänteinen"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
 #, kde-format
 msgid "Gradient Tool"
 msgstr "Liukuvärityökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:61
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Line"
 msgstr ""
 "Piirrä viiva\n"
 "viivan piirto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use sensors"
 msgstr "Väri"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Esikatsele"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Guideline"
 msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
 "+Drag will force you to draw straight lines"
 msgstr ""
 "Alt+hiiri siirtää nyt näytetyn viivan alkupistettä, Vaihto+hiiri piirtää "
 "suoria viivoja."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
 #, kde-format
 msgid "Line Tool"
 msgstr "Viivatyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "°"
 msgctxt "angle value in degrees"
 msgid "%1°"
 msgstr "°"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
 #, kde-format
 msgid "Measure Tool"
 msgstr "Mittaustyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:249
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in move tool"
 msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:190
 #, kde-format
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Siirtotyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:63
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Multibrush Stroke"
 msgstr "Monisivellinveto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Symmetria"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Translate"
 msgstr "Kolmio"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Snowflake"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Translate"
 msgstr "Kolmio"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
 #, kde-format
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "Monisivellintyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Path Tool"
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "Polkutyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:114
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Bezier Curve"
 msgstr ""
 "Piirrä Bézier-käyrä\n"
 "Bézier-käyrän piirto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 msgstr "Bézier-käyrätyökalu: Vaihto-napsautus päättää käyrän."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:100
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Freehand Path"
 msgstr ""
 "Piirrä polku vapaalla kädellä\n"
 "vapaan käden polun piirto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:81
 #, kde-format
 msgid "Freehand Path Tool"
 msgstr "Vapaan käden polkutyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Rectangle"
 msgstr ""
 "Piirrä suorakaide\n"
 "suorakaiteen piirto"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
 #, kde-format
 msgid "Rectangle Tool"
 msgstr "Suorakaidetyökalu"
 
 #. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pencil Tool"
 msgstr "Kynätyökalu"
 
 #: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Selection"
 msgstr "Siirrä valintaa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Värivalitsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blend"
 msgid "Blend: "
 msgstr "Sekoitus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blending controls the percentage of color that is picked and "
 "mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
 "completely, ignoring brush color."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether the color picker will sample colors from all "
 "visible layers or only the currently selected layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Sample All Visible Layers"
 msgstr "Käytä &näkyviä tasoja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Layer"
 msgid "Sample Current Layer"
 msgstr "Nykyinen taso"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Show colors as percentages"
 msgstr "Näytä värit prosentteina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radius:"
 msgid "Radius: "
 msgstr "Säde:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Radius controls the color picker's sampling area. Pixel colors "
 "within this radius are mixed together."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Checking this box will add a new color swatch to a palette each "
 "time you pick a color."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Add to palette:"
 msgstr "Lisää palettiin:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Controls whether the color picker updates the current "
 "foreground or not."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update current color"
 msgid "Update color"
 msgstr "Päivitä nykyinen väri"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Valintatapa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
 "masks. Shortcut: ctrl-click."
 msgstr "Kahdenna nyt valittu taso tai maski"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move current layer"
 msgid "&Move current layer"
 msgstr "Siirrä nykyistä tasoa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
 "will also select that layer in the layerbox."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mo&ve layer with content"
 msgstr "Siirrä tasoa alas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
 "Shortcut: ctrl-shift-click."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move the whole group"
 msgid "Move &the whole group"
 msgstr "Siirrä koko ryhmää"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Shortcuts"
 msgid "Move Shortcut"
 msgstr "Tallenna pikanäppäimet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
 #, kde-format
 msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Multiplier:"
 msgstr "Ääriviivat:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of pixels to move after move shortcut keypress."
 msgid "Number of units to move after move shortcut keypress."
 msgstr ""
 "Siirrettävien kuvapisteiden määrä, kun siirrä-pikanäppäintä on painettu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unit:"
 msgid "Unit:"
 msgstr "Yksikkö:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:231
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:253
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Translation"
 msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:237
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Style:"
 msgid "&x:"
 msgstr "T&yyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:269
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:282
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Translation"
 msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Style:"
 msgid "&y:"
 msgstr "T&yyli:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:300
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show coordinates on canvas"
 msgstr "Kätke valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgid "Brushes:"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brushes"
 msgid "Subbrushes:"
 msgstr "Siveltimet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaaka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Origin"
 msgstr "Näytä ruudukko:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pysty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Origin X:"
 msgid "Origin:"
 msgstr "X-origo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove All"
 msgstr "Poista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Muokkaustila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Escape Direction"
 msgstr "Lähtösuunta"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:779
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Drag to edit connection."
 msgstr "Muokkaa kytköstä vetämällä."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:781
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 msgstr "Poista kytkös kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Delete."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Click to edit connection points."
 msgstr "Muokkaa kytköspisteitä napsauttamalla."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
 "remove it."
 msgstr ""
 "Siirrä kytköspistettä vetämällä. Poista se kaksoisnapsauttamalla tai "
 "painamalla Delete."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 msgstr "Poista kytköspiste kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Delete."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Double click to add connection point."
 msgstr "Lisää kytköspiste kaksoisnapsauttamalla"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Drag to create new connection."
 msgstr "Luo uusi kytkös vetämällä"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Kytkös"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Connection Point"
 msgstr "Kytköspiste"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Connect shapes"
 msgstr "Muotojen kytkentä"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:604
 #, kde-format
 msgid ""
 "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
 msgstr ""
 "Hiiren vasemman painikkeen napsautus pyörittää keskipisteen ympäri, hiiren "
 "oikean painikkeen painallus pyörittää korostetun sijainnin ympäri."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to shear selection."
 msgstr "Napsauta ja vedä leikkausvalintaan."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to resize selection."
 msgstr "Napsauta ja vedä koon muuttamis -valintaan."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Click and drag to move selection."
 msgstr "Siirrä valintaa napsauttamalla ja vetämällä."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:651
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
 msgstr ""
 "Napsauta ja vedä koon muuttamis -valinta. Hiiren keskimmäisen painikkeen "
 "napsautus asettaa korostetun sijainnin."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1153
 #, fuzzy
 #| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
 #| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CW"
 msgstr "Kierrä kuvaa 90° myötäpäivään"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1157
 #, fuzzy
 #| msgctxt "rotate image 90 degrees Clockwise"
 #| msgid "Rotate Image 90° Clockwise"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CCW"
 msgstr "Kierrä kuvaa 90° myötäpäivään"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Rotate Layer 180°"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 180°"
 msgstr "Kierrä tasoa 180°"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1165
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Horizontally"
 msgstr ""
 "Peilaa kuva vaakasuunnassa\n"
 "kuvan peilaus vaakasuunnassa"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Mirror Image Vertically"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Vertically"
 msgstr ""
 "Peilaa kuva pystysuunnassa\n"
 "kuvan peilaus pystysuunnassa"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1173
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Reset Transformations"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Object Transformations"
 msgstr ""
 "Nollaa muodonmuutokset\n"
 "muodonmuutosten nollaus"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1239
 #, fuzzy
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Unclip Shapes"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unite Shapes"
 msgstr ""
 "Poista muotojen rajaus\n"
 "muotojen rajauksen poisto"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Intersect Shapes"
 msgstr "Risteä"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Subtract Shapes"
 msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1306
 #, fuzzy
 #| msgid "Spiral Shape"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Shapes"
 msgstr "Spiraalimuoto"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1669
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vector Selection"
 msgid "Vector Shape Actions"
 msgstr "Vektorivalinta"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1688
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Logical Operations"
 msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Shapes Tool"
 msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity: "
 msgid "Opacity [*varies*]: "
 msgstr "Peittävyys:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Anchor Lock"
 msgstr "Ankkurilukko"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      When \"Scale Styles\" is enabled, the shape's stroke is scaled with the shape "
 "itself.
      In the disabled "
 "state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style "
 "unaltered.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layer Styles"
 msgid "Scale Styles"
 msgstr "Tasotyylit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
 "show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
 "when the shape is rotated or has any other transform. 
      If \"Global "
 "Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
 "\"local\" size, before application of any transformations.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Color History"
 msgid "Global Coordinates"
 msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "Täytä"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 "Pyöritä\n"
 "pyöritys"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear X"
 msgstr "X-katkaisu"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Y"
 msgstr "Y-katkaisu"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 "Skaalaa\n"
 "skaalaus"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Transformations"
 msgstr ""
 "Nollaa muodonmuutokset\n"
 "muodonmuutosten nollaus"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
 msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
 msgstr "Säilytä x- tai y-sijainti painamalla Alt."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Press CTRL to resize from center."
 msgstr "Muuta kokoa keskeltä painamalla Ctrl."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 msgstr "Pyöritä 45 asteen askelin painamalla Alt."
 
 # Cut=leikkaa, ei saa seota tähän
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear"
 msgstr ""
 "Katkaise\n"
 "katkaisu"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgid ""
 "The following reference images could not be loaded:\n"
 "%1"
 msgstr "Seuraavat automaattitallennustiedostot voi palauttaa:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a Vector Image"
 msgid "Select a Reference Image"
 msgstr "Valitse vektorikuva"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Load Reference Images"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not open\n"
 #| "%1"
 msgid "Could not open '%1'."
 msgstr ""
 "Ei voitu avata tiedostoa\n"
 "%1"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load reference images from '%1'."
 msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Save Reference Images"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not create the file for saving"
 msgid "Could not open '%1' for saving."
 msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference image:"
 msgid "Failed to save reference images."
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Reference Images Tool"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation [*varies*]: "
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference image:"
 msgid "Add Reference Image"
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference image:"
 msgid "Delete all Reference Images"
 msgstr "Mallikuva:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Load Reference Images Set"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference Images"
 msgid "Export Reference Images Set"
 msgstr "Mallikuvat"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Paste frames from clipboard"
 msgid "Paste Reference Image From System Clipboard"
 msgstr "Liitä kuvat leikepöydältä"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Embed to .KRA"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Image"
 msgid "Link to Image"
 msgstr "Kierrä kuvaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Säilytä kuvasuhde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Location:"
 msgstr "Muodon luonti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the frame export options"
 msgid "Add/Select an image to show options"
 msgstr "Valitse ruudun vienti asetukset"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr "Sekoitustila"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Gaussian blur"
 msgstr "Gaussin sumennus"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Color Matrix"
 msgstr "Värimatriisi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Apply color matrix"
 msgstr "Käytä värimatriisia"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Saturate colors"
 msgstr "Kyllästä värejä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Rotate hue"
 msgstr "Kierrä sävyä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Luminance to alpha"
 msgstr "Luminanssi alfaksi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Saturate value"
 msgstr "Kylläisyysarvo"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Color matrix"
 msgstr "Värimatriisi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Component transfer"
 msgstr "Komponenttisiirto"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteetti"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskreetti"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "Kaltevuus"
 
 # Taas yritetään välttää sanaa ”leikkaa”
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Intercept"
 msgstr "Katkaise"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "Amplitudi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Exponent"
 msgstr "Eksponentti"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "Yhdistä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operaatio"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overlay"
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Over"
 msgstr "Kerrostus"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "In"
 msgctxt "blending mode"
 msgid "In"
 msgstr "Sisään"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Out"
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Out"
 msgstr "Ulos"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Atop"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Xor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Arithmetic"
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "Aritmeettinen"
 
 # Kuvapikselin arvoa muutetaan matemaattisesti viereisen pikselin arvon avulla
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Convolve Matrix"
 msgstr "Konvoloitu matriisi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Wrap"
 msgstr "Kietaise"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Edge mode:"
 msgstr "Reunatila:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Kernel size:"
 msgstr "Ytimen koko:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Target point:"
 msgstr "Kohdepiste:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Divisor:"
 msgstr "Jakaja:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr "Vinouma:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Preserve alpha"
 msgstr "Säilytä alfa"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Edit kernel"
 msgstr "Muokkaa ydintä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Flood fill"
 msgstr "Tulvimistäyttö"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Flood color"
 msgstr "Tulvan väri:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Select image..."
 msgstr "Valitse kuva…"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Select image"
 msgstr "Valitse kuva"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Yhdistä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Morphology"
 msgstr "Morfologia"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Erode"
 msgstr "Vähennä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Dilate"
 msgstr "Laajenna"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Operator:"
 msgstr "Operaattori:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Radius x:"
 msgstr "x-säde:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Radius y:"
 msgstr "y-säde:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "dx"
 msgstr "dx"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "dy"
 msgstr "dy"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "A calligraphic shape"
 msgstr "Kalligrafinen muoto"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Calligraphic Shape"
 msgstr "Kalligrafinen muoto"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Save profile as..."
 msgstr "Tallenna profiili nimellä…"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Poista profiili"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Follow selected path"
 msgstr "&Seuraa valittua polkua"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Use tablet &pressure"
 msgstr "&Käytä piirtopöydän painetta"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Thinning:"
 msgstr "Ohennus:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Use tablet &angle"
 msgstr "Käytä piirtopöydän k&ulmaa"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fixation:"
 msgstr "Jäykkyys:"
 
 # Selite numerokentälle, jolla voi muuttaa vetojen päätepisteiden muotoa (0,00 nelikulmainen, 2,00 loiva ja pyöreä)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Caps:"
 msgstr "Päät:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Mass:"
 msgstr "Massa:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Drag:"
 msgstr "Vastus:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:206
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "Nykyinen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profiilin nimi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 msgstr "Anna nimi, jolla haluat profiilin tallennettavan:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 msgstr "Antamasi nimi on virheellinen."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "invalid profile name"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Virheellinen nimi."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "A profile with that name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Sen niminen profiili on jo olemassa.\n"
 "Haluatko korvata sen?"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiiri"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Graphics Pen"
 msgstr "Piirtokynä"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calligraphy: increase width"
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: increase width"
 msgstr "Kalligrafia: lisää leveyttä"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calligraphy: increase angle"
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: increase angle"
 msgstr "Kalligrafia: lisää kulmaa"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calligraphy: decrease width"
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: decrease width"
 msgstr "Kalligrafia: vähennä leveyttä"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Calligraphy: decrease angle"
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: decrease angle"
 msgstr "Kalligrafia: vähennä kulmaa"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:437
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:438
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "Kalligrafia"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add filter effect"
 msgstr ""
 "Lisää suodintehoste\n"
 "suodintehosteen lisäys"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add effect to current filter stack"
 msgstr "Lisää tehoste nykyiseen suodinpinoon"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add to filter presets"
 msgstr "Lisää esiasetussuotimiin"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove filter preset"
 msgstr "Poista esiasetussuodin"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Effect name"
 msgstr "Tehosteen nimi"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Please enter a name for the filter effect"
 msgstr "Anna suodintehosteelle nimi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Filter Effect Editor"
 msgstr "Suodintehostemuokkain"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effects and Connections"
 msgstr "Tehosteet ja kytkökset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Filter Presets"
 msgstr "Suodin esiasetukset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Effect Properties"
 msgstr "Tehosteen ominaisuudet"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove filter effect"
 msgstr ""
 "Poista suodintehoste\n"
 "suodintehosteen poisto"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set filter stack"
 msgstr ""
 "Aseta suodinpino\n"
 "suodinpinon asettaminen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Tehosteet"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "View and edit filter"
 msgstr "Näytä suodin ja muokkaa sitä"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Remove filter from object"
 msgstr "Poista suodin objektista"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Add Filter"
 msgstr "Lisää suodin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:534
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "W:"
 msgstr "L:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:540
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
 #, kde-format
 msgid "H:"
 msgstr "K:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Effect Region"
 msgstr "Tehostealue"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Filter effects editing"
 msgstr "Suodintehosteen muokkaus"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Original"
 msgstr "Alkuperäinen"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "Kaakeloitu"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Stretched"
 msgstr "Venytetty"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Top Left"
 msgstr "Ylävasemmalle"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Ylös"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Top Right"
 msgstr "Yläoikealle"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Alavasemmalle"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alas"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Alaoikealle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Reference Point:"
 msgstr "Referenssipiste:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Reference Point Offset"
 msgstr "Referenssipisteen siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tile Offset"
 msgstr "Kaakeloinnin siirtymä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Pattern Size"
 msgstr "Kuvion koko"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Pattern Options"
 msgstr "Kuvion asetukset"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Pattern editing"
 msgstr "Kuvion muokkaus"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:57
 #, kde-format
 msgid "Contiguous Area Selection"
 msgstr "Yhtenäisen alueen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Contiguous Area"
 msgstr ""
 "Valitse yhtenäinen alue\n"
 "yhtenäisen alueen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:179
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:166
 #, kde-format
 msgid "Fuzziness: "
 msgstr "Epäterävyys:"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:190
 #, kde-format
 msgid "Grow/shrink selection: "
 msgstr "Kasvata/kutista valintaa:"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:214
 #, kde-format
 msgid "Limit to current layer"
 msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:83
 #, kde-format
 msgid "Contiguous Selection Tool"
 msgstr "Yhtenäisen alueen valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Ellipse"
 msgstr ""
 "Valitse ellipsi\n"
 "ellipsin valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
 #, kde-format
 msgid "Elliptical Selection"
 msgstr "Elliptinen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
 #, kde-format
 msgid "Elliptical Selection Tool"
 msgstr "Ellipsin valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
 #, kde-format
 msgid "Outline Selection"
 msgstr "Ulkoreunavalinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:172
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Outline"
 msgstr ""
 "Valitse ulkoreunalla\n"
 "ulkoreunalla valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
 #, kde-format
 msgid "Outline Selection Tool"
 msgstr "Ulkoreunan valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
 #, kde-format
 msgid "Select path"
 msgstr "Valitse polku"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:163
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Bezier Curve"
 msgstr ""
 "Valitse Bézier-käyrällä\n"
 "Bézier-käyrällä valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:99
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 msgstr "Bézier-käyrän valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:58
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Polygon"
 msgstr ""
 "Valitse monikulmio\n"
 "monikulmion valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:104
 #, kde-format
 msgid "Polygonal Selection"
 msgstr "Monikulmion valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
 #, kde-format
 msgid "Polygonal Selection Tool"
 msgstr "Monikulmion valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Rectangle"
 msgstr ""
 "Valitse suorakaide\n"
 "suorakaiteen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection"
 msgstr "Suorakaiteen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection Tool"
 msgstr "Suorakaiteen valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
 #, kde-format
 msgid "Similar Color Selection"
 msgstr "Samankaltaisten värien valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:144
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Similar Color"
 msgstr ""
 "Valitse samankaltaiset värit\n"
 "samankaltaisten värien valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
 #, kde-format
 msgid "Similar Color Selection Tool"
 msgstr "Samankaltaisten värien valintatyökalu"
 
 #. i18n: context: Actions (Magnetic Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Magnetic selection tool"
 msgctxt "action"
 msgid "Magnetic Selection Tool"
 msgstr "Magneettivalintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:60
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Magnetic Selection"
 msgstr "Magneettinen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:451
 #, fuzzy
 #| msgid "Magnetic Selection"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Magnetic Selection"
 msgstr "Magneettinen valinta"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:633
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Feather radius:"
 msgid "Filter Radius: "
 msgstr "Häivytyksen säde:"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical:"
 msgid "Search Radius: "
 msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.cc:670
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Anchor:"
 msgid "Anchor Gap: "
 msgstr "Ankkuri:"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectMagnetic.h:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Magnetic selection tool"
 msgid "Magnetic Selection Tool"
 msgstr "Magneettivalintatyökalu"
 
 #. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path Selection Tool"
 msgstr "Polun valintatyökalu"
 
 #. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Similar Selection Tool"
 msgstr "Samankaltaisten värien valintatyökalu"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font Size"
 msgid "Font Style"
 msgstr "Fonttikoko"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Text"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change SvgTextTool"
 msgstr "Muuta tekstiä"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Text Tool"
 msgstr "Tekstityökalu"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection Point"
 msgid "Conversion failed"
 msgstr "Kytköspiste"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find &Next"
 msgid "Find Text"
 msgstr "Etsi &seuraava"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:402
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Find..."
 msgid "Find:"
 msgstr "&Etsi…"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Find and Replace all"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Replace..."
 msgid "Replace:"
 msgstr "&Korvaa…"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "You have modified the text. Discard changes?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1000
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1006
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Italic text"
 msgid "Rich text"
 msgstr "Kursivoitu teksti"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1003
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1007
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source"
 msgid "SVG Source"
 msgstr "Lähde"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Color"
 msgid "Text Color"
 msgstr "Tekstiväri"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add color"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Lisää väri"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line height"
 msgstr "Rivin korkeus:"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line Spacing"
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "Riviväli"
 
 #. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Text Tool"
 msgctxt "action"
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "Tekstityökalu"
 
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Tool"
 msgstr "Tekstityökalu"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Color..."
 msgstr "Tekstiväri…"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Color"
 msgstr "Tekstiväri"
 
 #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Background Color..."
 msgstr "Taustaväri…"
 
 #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fonttikoko"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
 msgstr "Muuta fonttia, fonttikokoa, lihavointia, kursivointia jne."
 
 #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Font..."
 msgstr "Fontti…"
 
 #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
 msgstr ""
 "Lisää yksi tai useampi kirjain tai merkki, jota ei löydy näppäimistöltä"
 
 #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Special Character..."
 msgstr "Erikoismerkki…"
 
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Block"
 msgstr "Tasaa molemmat reunat"
 
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Center"
 msgstr "Keskusta:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Pienennä fonttikokoa"
 
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Kasvata fonttikokoa"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subscript"
 msgstr "Alaindeksointi"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Superscript"
 msgstr "Yläindeksointi"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Underline"
 msgstr "Alleviivaus"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Yliviivaus"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavointi"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivointi"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Normal"
 msgctxt "action"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Demi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Black"
 msgctxt "action"
 msgid "Black"
 msgstr "Musta"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Color palette shade"
 #| msgid "Light"
 msgctxt "action"
 msgid "Light"
 msgstr "Vaalea"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height in em"
 msgstr "Rivin korkeus:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height"
 msgstr "Rivin korkeus:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Settings"
 msgctxt "action"
 msgid "Text Editor Settings"
 msgstr "Väriasetukset"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Settings..."
 msgstr "Asetukset…"
 
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 msgctxt "action"
 msgid "Pick a color from the screen"
 msgstr "Poimi taustaväri yhdistetystä kuvasta"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new document"
 msgid "Create new texts with..."
 msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Anchor at Middle"
 msgid "Anchor text to the left."
 msgstr "Ankkuri keskelle"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Anchor at Middle"
 msgid "Anchor text to the middle."
 msgstr "Ankkuri keskelle"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Anchor at Middle"
 msgid "Anchor text to the right."
 msgstr "Ankkuri keskelle"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Old Text"
 msgid "Edit Text"
 msgstr "Vanha teksti"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Old Text"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita - Edit Text"
 msgstr "Vanha teksti"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert"
 msgid "&Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Format"
 msgid "&Format"
 msgstr ""
 "Muotoilu\n"
 "muotoilu"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height:"
 msgid "&Weight"
 msgstr "Korkeus:"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Footnote Settings"
 msgid "Font Settings"
 msgstr "Alaviitteiden asetukset"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text Tool"
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "Tekstityökalu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source"
 msgid "SVG source"
 msgstr "Lähde"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "HSV"
 msgid "SVG"
 msgstr "HSV"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Text Layout"
 msgstr "Pystysuuntainen aalto:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Mode"
 msgid "Editor Mode"
 msgstr "Muokkaustila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
 msgstr ""
 "Huomaa: muotoillun tekstin muokkain tukee vain osaa SVG:n ominaisuuksista."
 "Huomaa: muotoillun tekstin muokkain tukee vain osaa SVG:n ominaisuuksista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Text Only"
 msgid "Rich Te&xt Only"
 msgstr "Vain teksti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source"
 msgid "S&VG Source Only"
 msgstr "Lähde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Hakusanat:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Elements"
 msgid "Element"
 msgstr "Alkiot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Distribute shapes"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Jaa muotoja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comments"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Set Text Color"
 msgid "Editor text color"
 msgstr ""
 "Aseta tekstiväri\n"
 "tekstivärin asettaminen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color background"
 msgid "Editor background:"
 msgstr "Värillinen tausta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "
      Which writing system should the fonts chooser show the "
 "fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.
      "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "Rajaus"
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Crop Selections"
 msgid "Crop Tool Actions"
 msgstr "Rajaa valinnat"
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
 #, kde-format
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "Rajaustyökalu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Resize keeping center fixed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Vertical Position"
 msgstr "Pystysijainti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y:"
 msgid "&Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Position"
 msgstr "Vaakasijainti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X:"
 msgid "&X:"
 msgstr "X;"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
 msgstr "Salli kuvan kasvattaminnen vetämällä kuvan ulkorajoja."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Lock the width"
 msgstr "Lukitse leveys"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Lock the height"
 msgstr "Lukitse korkeus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock the aspect ratio"
 msgstr "Lukitse kuvasuhde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:409
 #, kde-format
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Rajaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Application: "
 msgid "Applies to:"
 msgstr "Sovellus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:432
 #, kde-format
 msgid "Thirds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Fifths"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:442
 #, kde-format
 msgid "Passport photo"
 msgstr "Passikuva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decoration:"
 msgstr "Kylläisyys"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Dynamic Brush Stroke"
 msgstr ""
 "Dynaaminen sivellinveto\n"
 "dynaaminen sivellinveto"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fixed angle:"
 msgstr "Kiinteä kulma:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Initial width:"
 msgstr "Alkuleveys:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Width range:"
 msgstr "Leveysalue:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Brush Tool"
 msgstr "Dynaaminen sivellintyökalu"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
 #, fuzzy
 #| msgid "&Colorize"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Colorize Mask Key Stroke"
 msgstr "&Väritä"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Gradient Editing Tool"
 msgid "Colorize Mask Editing Tool"
 msgstr "Liukuvärien muokkaustyökalu"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edge Detection"
 msgid "Edge detection: "
 msgstr "Havaitse reunat"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
 "thinnest lines on the image"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Gap close hint: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
 "\"Gap close hint\" value"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Facing pages"
 msgid "Clean up: "
 msgstr "Vastakkaiset sivut"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
 "the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Auto updates"
 msgstr "Automaattiset päivitykset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit kernel"
 msgid "Edit key strokes"
 msgstr "Muokkaa ydintä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show output"
 msgstr "Tuloste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Limit to current layer"
 msgid "Limit to layer bounds"
 msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stroke"
 msgid "Key Strokes"
 msgstr "Veto"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:57
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Polygon"
 msgstr ""
 "Piirrä monikulmio\n"
 "monikulmion piirto"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
 #, kde-format
 msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 msgstr "Monikulmiotyökalu: Vaihto-napsautus päättää monikulmion."
 
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
 #, kde-format
 msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 msgstr "Murtoviivatyökalu: Vaihto-napsautus päättää murtoviivan."
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a directory to save the bundle"
 msgid "Select a paint layer to use this tool"
 msgstr "Valitse tallennuskansio paketille"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:175
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Smart Patch"
 msgstr "Alku"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Path Tool"
 msgid "Smart Patch Tool"
 msgstr "Polkutyökalu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Paste"
 msgid "low/fast"
 msgstr "Liitä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flower"
 msgid "high/slow"
 msgstr "Kukka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical:"
 msgid "Patch Radius:"
 msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
 "cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
 "Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
 "manually."
 msgstr ""
 "Krita on valitettavasti koostettu ilman GNU Scientific Library -tukea, joten "
 "valintaa ei voi skaalata kahvoin. Koosta Krita GNU Scientific Library -"
 "tuella tai muokkaa skaalausarvoja itse asetussovelmalla."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:124
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Warp"
 msgstr "Osittain"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Liquify"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cage"
 msgstr "M_Häkki"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr "Vapaa"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Layer Horizontally"
 msgid "Mirror Horizontal"
 msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Mirror Layer Vertically"
 msgid "Mirror Vertical"
 msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
 #, kde-format
 msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
 msgstr "Kierrä 90° myötäpäivään"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
 #, kde-format
 msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
 msgstr "Kierrä 90° vastapäivään"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "Transform Tool"
 msgid "Transform Tool Actions"
 msgstr "Muunnostyökalu"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:774
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Activate Line Tool"
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Layer type cannot use the transform tool"
 msgstr "Aktivoi viivatyökalu"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:796
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Selections are not used when editing transform masks "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:838
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:871
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Cannot transform empty layer "
 msgstr "Tyhjää tasoa ei voi muuntaa"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:859
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid ""
 "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
 "them to be transformed "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:334
 #, kde-format
 msgid "Transform a layer or a selection"
 msgstr "Muunna taso tai valinta"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "
      Select filtering mode:\n"
 "
      • Bilinear for areas with uniform color to avoid artifacts
      • Bicubic for smoother results
      • Lanczos3 for sharp "
 "results. May produce aerials.
      "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default (Affine)"
 msgstr "Oletus"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Strong (Rigid)"
 msgstr "Vahva (jäykkä)"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strongest (Similitude)"
 msgstr "Samankaltaisuus"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size of the deformation brush"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Amount of the deformation you get"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
 "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
 "deforms the piece to the selected deformation level."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale Size value according to current stylus pressure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale Amount value according to current stylus pressure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
 msgstr "Skaalaa: kasvata/kutista kuvaa kursorin  alla"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate: twirl image under cursor"
 msgstr "Käännä: pyöritä kuvaa kursorin alla"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo: erase actions of other tools"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Switch between editing and deforming cage"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:670
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
 #, kde-format
 msgid "Lock Points"
 msgstr "Lukitse pisteet"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Unlock Points"
 msgstr "Poista pisteiden lukitus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:759
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
 msgstr "Koristeita Kritan kankaalle"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:64
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Transform"
 msgstr "Muunna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
 #, kde-format
 msgid "Free Transform"
 msgstr "Vapaa muunnos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
 #, kde-format
 msgid "Transform around pivot point (Alt)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position"
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate"
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pyöritä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Scale"
 msgstr "Mittakaava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Shear"
 msgstr "Viisto X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "off canvas"
 msgstr "Lähennä"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
 #, kde-format
 msgid "Rotate around X-Axis"
 msgstr "Käännä X-akselin ympäri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
 #, kde-format
 msgid "Rotate around Y-Axis"
 msgstr "Käännä Y-akselin ympäri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
 #, kde-format
 msgid "Rotate around Z-Axis"
 msgstr "Käännä Z-akselin ympäri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
 #, kde-format
 msgid "&z:"
 msgstr "&z:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
 #, kde-format
 msgid "Horizontal Scale"
 msgstr "Vaakaskaalaus"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
 #, kde-format
 msgid "Vertical Scale"
 msgstr "Pystyskaalaus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
 #, kde-format
 msgid "x:"
 msgstr "x:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
 #, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear"
 msgstr "Viisto X:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Shear"
 msgstr "Vaaka-aalto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Shear"
 msgstr "Pystysuuntainen aalto:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sobel horizontally"
 msgid "Flip selection horizontally"
 msgstr "Vaakasuuntainen sobel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flip selection vertically"
 msgstr "Valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
 #, kde-format
 msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
 msgstr "Kierrä valintaa 90° myötäpäivään"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
 #, kde-format
 msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
 msgstr "Kierrä valintaa 90° vastapäivään"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fle&xibility:"
 msgstr "Sekoitettavuus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anc&hor Strength:"
 msgstr "Vahvuus:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
 #, kde-format
 msgid "Anchor Points"
 msgstr "Ankkuripisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subdi&vide"
 msgstr "Alajako:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
 #, kde-format
 msgid "Draw"
 msgstr "Piirrä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
 #, kde-format
 msgid "Clear Points"
 msgstr "Poista pisteet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
 #, kde-format
 msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
 msgstr "Muokkaa ankkuripisteitä"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Defor&m Layer"
 msgstr "Vektoritaso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Arcus Tangent"
 msgid "Adjust Granularity :"
 msgstr "Arkustangentti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #| msgid "Real Oil 1"
 msgid "Real"
 msgstr "Aito Öljy 1"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
 #, kde-format
 msgid "

      "
 msgstr "

      "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reverse:"
 msgstr "Käänteinen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
 #, kde-format
 msgid "Build Up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Decorations"
 msgstr "Kätke valinta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2185
 #, kde-format
 msgid "Work Recursively"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Diff"
 #~ msgstr "Erotus"
 
 #~ msgid "Export Layer"
 #~ msgstr "Vie taso"
 
 #~ msgid "To layers"
 #~ msgstr "Tasoille"
 
 #~ msgid "To images"
 #~ msgstr "Kuville"
 
 #~ msgid "Krita does not support this file format"
 #~ msgstr "Krita ei tue tätä tiedostomuotoa"
 
 #~ msgid "Could not create the output document"
 #~ msgstr "Tulostiedostoa ei voitu luoda"
 
 #~ msgid "File not found"
 #~ msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
 #~ msgid "Cannot create storage"
 #~ msgstr "Tallennustilaa ei voida luoda"
 
 #~ msgid "Bad MIME type"
 #~ msgstr "Virheellinen MIME-tyyppi"
 
 #~ msgid "Format not recognized"
 #~ msgstr "Muotoa ei tunnistettu"
 
 #~ msgid "Not implemented"
 #~ msgstr "Ei toteutettu"
 
 #~ msgid "Parsing error"
 #~ msgstr "Jäsennysvirhe"
 
 #~ msgid "Invalid file format"
 #~ msgstr "Virheellinen tiedostomuoto"
 
 #~ msgid "Internal error"
 #~ msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #~ msgid "Cancelled by user"
 #~ msgstr "Käyttäjän peruuttama"
 
 #~ msgid "Unsupported file version"
 #~ msgstr "Ei-tuettu tiedostoversio"
 
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #~ msgid "Bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeluettelo"
 
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Viitteet"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transform Layer"
 #~ msgstr "Muunna taso"
 
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "Käytössä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "AHD"
 #~ msgid "HDR"
 #~ msgstr "AHD"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As:"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgid "Posi&tion"
 #~ msgstr "Sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "width:"
 #~ msgid "w&idth:"
 #~ msgstr "leveys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "height:"
 #~ msgid "&height:"
 #~ msgstr "korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move to Canvas Center"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Move to Canvas Center"
 #~ msgstr "Siirrä keskelle kangasta"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Select a "
 #~ msgstr "Valitse"
 
 #~ msgid "&Normalize..."
 #~ msgstr "&Normalisoi…"
 
 #~ msgctxt "@info:progress"
 #~ msgid "Gradient..."
 #~ msgstr "Liukuväri…"
 
 #~ msgid "Ascii"
 #~ msgstr "ASCII"
 
 #~ msgid "Target:"
 #~ msgstr "Kohde:"
 
 #~ msgctxt "Linear gradient type"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Lineaarinen"
 
 #~ msgctxt "Radial gradient type"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Säteittäinen"
 
 #~ msgctxt "Conical gradient type"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "Kartiomainen"
 
 #~ msgctxt "No gradient spread"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #~ msgid "Overall opacity:"
 #~ msgstr "Kokonaispeittävyys:"
 
 #~ msgid "Color stop:"
 #~ msgstr "Lopetusväri:"
 
 #~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
 #~ msgstr "&Lisää esiasetettuihin liukuväreihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Other"
 #~ msgid "Use Dither"
 #~ msgstr "Muu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preserve alpha"
 #~ msgid "Use alpha"
 #~ msgstr "Säilytä alfa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height:"
 #~ msgid "Weight"
 #~ msgstr "Korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not load image from clipboard."
 #~ msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not create the file for saving"
 #~ msgid "Could not open %1 for writing."
 #~ msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load bundle %1."
 #~ msgid "Could not write to %1."
 #~ msgstr "Pakettia %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load vector selection %1."
 #~ msgid "Could not copy %1 to its final location %2"
 #~ msgstr "Vektorivalintaa %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not create the file for saving"
 #~ msgid "Could not open %1 for writing!"
 #~ msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "FFMpeg failed to convert the image sequence. Check the logfile in your "
 #~ "output directory for more information."
 #~ msgstr ""
 #~ "FFMpeg epäonnistui kuvajonon muuntamisessa. Lisätietoa löytyy "
 #~ "lokitiedostosta tuloskansiosta."
 
 #~ msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 #~ msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file does not contain an image."
 #~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
 #~ msgstr "Tiedosto ei sisällä kuvaa."
 
 #~ msgid "The filename is empty."
 #~ msgstr "Tiedostonimi on tyhjä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This layer cannot be saved to EXR."
 #~ msgid "EXR images cannot be saved remotely."
 #~ msgstr "Tätä tasoa ei voi tallentaa EXR:ksi"
 
 #~ msgid "Internal Error"
 #~ msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita does support this type of EXR file."
 #~ msgid "Krita does not support this type of EXR file."
 #~ msgstr "Krita ei tue tämän tyyppistä EXR tiedostoa."
 
 #~ msgid "This is not an EXR file."
 #~ msgstr "Tämä ei ole EXR tiedosto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgid "The EXR file does not exist."
 #~ msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #~ msgid "The EXR is corrupted."
 #~ msgstr "EXR on vioittunut."
 
 #~ msgid "Krita could not create a new image."
 #~ msgstr "Krita ei voinut luoda uutta kuvaa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal error"
 #~ msgid "Internal error."
 #~ msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The EXR is corrupted."
 #~ msgid "The HEIF file is corrupted."
 #~ msgstr "EXR on vioittunut."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita does support this type of EXR file."
 #~ msgid "Krita does not support this type of HEIF file."
 #~ msgstr "Krita ei tue tämän tyyppistä EXR tiedostoa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal error"
 #~ msgid "Internal libheif API error."
 #~ msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "Sovelluksen kieli vaihdettu"
 
 #~ msgid "Histogram Options"
 #~ msgstr "Histogrammiasetukset"
 
 #~ msgid "&Channel:"
 #~ msgstr "Kanava"
 
 #~ msgid "&Linear"
 #~ msgstr "Lineaarinen"
 
 #~ msgid "&Logarithmic"
 #~ msgstr "Logaritminen"
 
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "floating message in transformation tool"
 #~| msgid "Cannot transform empty layer "
 #~ msgctxt "floating message in transformation tool"
 #~ msgid "Unable to transform the layer"
 #~ msgstr "Tyhjää tasoa ei voi muuntaa"
 
 #~ msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 #~ msgstr "&Käynnistä opastettu vian ilmoitus"
 
 #~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 #~ msgstr "Pikanäppäimet (*.shortcuts)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quality:"
 #~ msgid "&Quality:"
 #~ msgstr "Laatu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "foo"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Foo"
 #~ msgstr "foo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go To..."
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Foo..."
 #~ msgstr "&Siirry…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Render Image Sequence Again"
 #~ msgstr "Renderöi kuvajoukko uudelleen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Render Animation to Image Sequence Again"
 #~ msgstr "Renderöi animaatio kuvajoukoksi uudelleen"
 
 #~ msgid "Video Export Error"
 #~ msgstr "Videon vientivirhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Dodge"
 #~ msgid "Color Dodge - Logarithmic"
 #~ msgstr "Värin väistö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Logarithmic"
 #~ msgid "Color Burn - Logarithmic"
 #~ msgstr "Logaritminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Logarithmic"
 #~ msgid "Burn - Logarithmic"
 #~ msgstr "Logaritminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autosave every:"
 #~ msgid "Autosave:"
 #~ msgstr "Automaattitallennusväli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enabled"
 #~ msgctxt "Checkbox after “Autosave:”"
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "Käytössä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 #~| "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 #~| "No action will be triggered."
 #~ msgid ""
 #~ "The key sequence '%1' is ambiguous. Use the 'Keyboard Shortcuts'\n"
 #~ "tab in 'Settings->Configure Krita...' dialog to solve the ambiguity.\n"
 #~ "No action will be triggered."
 #~ msgstr ""
 #~ "Näppäinyhdistelmä ”%1” on moniselitteinen. Ratkaise tulkinta valitsemalla "
 #~ "valikosta Asetukset | Muokkaa pikanäppäimiä.\n"
 #~ "Mitään toimintoa ei tehty."
 
 #~ msgid "Ambiguous shortcut detected"
 #~ msgstr "Havaittu moniselitteinen pikanäppäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Set opacity"
 #~ msgid "Set Granularity"
 #~ msgstr "Aseta peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "description of a file type"
 #~ msgid "Karbon Gradients"
 #~ msgstr "Karbon-väriliu’ut (*.kgr)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Background &Opacity:"
 #~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
 #~ msgstr "Kuvan taustan &peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Image Background Color:"
 #~ msgid "Image Bac&kground Color:"
 #~ msgstr "Kuvan &taustaväri:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
 #~ msgstr "taustaväri muuttuu"
 
 #~ msgid "Use &Global Light"
 #~ msgstr "Käytä &yleisvalaistusta"
 
 #~ msgid "Use current setting for global light source"
 #~ msgstr "Käytä nykyistä asetusta yleisvalaistukseksi"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text tool"
 #~ msgstr "Tekstityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Invert Selection"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Invert Selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Käännä valinta\n"
 #~ "valinnan kääntäminen"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 #~ msgstr "Siveltimen tasoitus: Ei käytössä"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
 #~ msgstr "Siveltimen tasoitus: Perus"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 #~ msgstr "Siveltimen tasoitus: Painotettu"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 #~ msgstr "Siveltimen tasoitus: Vakauttaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Kovempi"
 
 #~ msgid "Show Colorspace Selector"
 #~ msgstr "Näytä väriavaruuden valitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Modified:"
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "Muutettu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scrollbars"
 #~ msgid "Show Scrollbar"
 #~ msgstr "Vierityspalkit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Name for a colorgroup"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nimi"
 
 #~ msgid "Palette %1"
 #~ msgstr "Paletti %1"
 
 #~ msgid "Add / Remove Colors..."
 #~ msgstr "Lisää/poista värejä…"
 
 #~ msgid "Open palette"
 #~ msgstr "Avaa paletti"
 
 #~ msgid "Save palette"
 #~ msgstr "Tallenna paletti"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Export as PDF..."
 #~ msgstr "Vi&e PDF:ksi…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Export as PDF"
 #~ msgstr "Vie PDF:ksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show color history"
 #~ msgid "Show color blip"
 #~ msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show brush outline while painting"
 #~ msgid "Show preview while editing a mask"
 #~ msgstr "Näytä siveltimen ääriviiva maalattaessa"
 
 #~ msgid "Leadtools JPEG2000"
 #~ msgstr "Leadtools JPEG2000"
 
 #~ msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
 #~ msgstr "CCITT Modified Huffman RLE"
 
 #~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
 #~ msgstr "CCITT Group 3 -faksikoodaus"
 
 #~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
 #~ msgstr "CCITT Group 4 -faksikoodaus"
 
 #~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
 #~ msgstr "CCITT Group 3 -faksikoodauksen asetukset"
 
 #~ msgid "Fax mode:"
 #~ msgstr "Faksitila:"
 
 #~ msgid "Classic"
 #~ msgstr "Perinteinen"
 
 #~ msgid "No RTC"
 #~ msgstr "Ei RTC:tä"
 
 #~ msgid "No EOL"
 #~ msgstr "Ei EOL:ää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About Krita"
 #~ msgid "Show News about Krita"
 #~ msgstr "Tietoa Kritasta"
 
 #~ msgid "Replace (Shortcut R)"
 #~ msgstr "Korvaa (pikanäppäin R)"
 
 #~ msgid "Add (Shortcut A)"
 #~ msgstr "Lisää (pikanäppäin A)"
 
 #~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
 #~ msgstr "Vähennä (pikanäppäin S)"
 
 #~ msgid "Reset All Rings"
 #~ msgstr "Alusta kaikki renkaat"
 
 #~ msgid "Reset Selected Ring"
 #~ msgstr "Alusta nykyinen rengas"
 
 #~ msgid "Reset Light"
 #~ msgstr "Alusta valo"
 
 #~ msgid "Reset Everything"
 #~ msgstr "Alusta kaikki"
 
 #~ msgid "Pref."
 #~ msgstr "Aset."
 
 #~ msgid "Abs."
 #~ msgstr "Abs."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hue Pieces:"
 #~ msgstr "Valon lähde"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Light Pieces"
 #~ msgstr "Valon lähde"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Select &Opaque"
 #~ msgstr "V&alitse läpinäkymätön"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "&Valitse läpinäkymätön"
 
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "&Valitse läpinäkymätön"
 
 #~ msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "Kartiomainen"
 
 #~ msgid "Non-photorealistic"
 #~ msgstr "Ei-valokuvarealistinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide splash screen on startup"
 #~ msgstr "Piilota käynnistymisen jälkeen."
 
 #~ msgid "%1 MiB"
 #~ msgstr "%1 MiB"
 
 #~ msgid "Color Sliders"
 #~ msgstr "Värisäätimet"
 
 #~ msgid "Macros"
 #~ msgstr "Makrot"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Työkalut"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Start recording macro"
 #~ msgstr "&Käynnistä makron tallennus"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Start recording macro"
 #~ msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Stop &recording actions"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Stop &recording macro"
 #~ msgstr "&Lopeta makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Start recording macro"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Stop recording macro"
 #~ msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Open and play..."
 #~ msgstr "&Avaa ja toista…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Open and play"
 #~ msgstr "Avaa ja toista"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Open &and edit..."
 #~ msgstr "Avaa ja &muokkaa…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Open and edit"
 #~ msgstr "Avaa ja muokkaa"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Play macro"
 #~ msgstr ""
 #~ "Toista makro\n"
 #~ "makron toisto"
 
 #~ msgid "Playing back macro"
 #~ msgstr "Toistetaan makroa"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter: \"%1\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Suodatin: ”%1”\n"
 #~ "suodatin: ”%1”"
 
 #~ msgid "Applying action to all selected nodes"
 #~ msgstr "Käytetään toimintoa kaikkiin valittuihin solmuihin"
 
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Polku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "description of a file type"
 #~ msgid "Krita Recorded Action"
 #~ msgstr "Krita Gemini"
 
 #~ msgid "Paint color:"
 #~ msgstr "Maalausväri:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Paint op:"
 #~ msgstr "Maalaa"
 
 #~ msgid "Preset Collection"
 #~ msgstr "Esiasetuskokoelma"
 
 #~ msgctxt "recorded filter action"
 #~ msgid "Apply Filter"
 #~ msgstr "Käytä suodinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No configuration option."
 #~ msgstr "Ei asetettavaa valintaa."
 
 #~ msgid "Failed to create an action."
 #~ msgstr "Toiminnon luonti epäonnistui."
 
 #~ msgid "No action is selected."
 #~ msgstr "Yhtään toimintoa ei ole valittu."
 
 #~ msgid "No editor for current action."
 #~ msgstr "Nykyiselle toiminnolle ei ole muokkainta."
 
 #~ msgid "Save macro"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #~ msgid "Discard changes"
 #~ msgstr "Hylkää muutokset"
 
 #~ msgid "Actions:"
 #~ msgstr "Toiminnot:"
 
 #~ msgid "Create a new action"
 #~ msgstr "Luo uusi toiminto"
 
 #~ msgid "Duplicate action"
 #~ msgstr "Monista toiminto"
 
 #~ msgid "Duplicate the currently selected action"
 #~ msgstr "Monista valittu toiminto"
 
 #~ msgid "Move an action up"
 #~ msgstr "Siirrä toimintoa ylemmäs"
 
 #~ msgid "Move an action down"
 #~ msgstr "Siirrä toimintoa alemmas"
 
 #~ msgid "Open Macro"
 #~ msgstr "Avaa makro"
 
 #~ msgid "Save Macro"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 # KEHITTÄJILLE: @action:inmenu
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Tallennus"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #~ msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
 #~ msgstr "Vaihtaa asetusten asettelua (välilehtiin tai ei)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Lazy Brush Tool"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "b"
 #~ msgstr "Cb"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "very shortened KiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "&OK"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "very shortened MiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "M"
 #~ msgstr "M"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Create"
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "&Luo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "B"
 #~ msgctxt "Abbreviation for kilobyte"
 #~ msgid "KB"
 #~ msgstr "B"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "B"
 #~ msgctxt "Abbreviation for megabyte"
 #~ msgid "MB"
 #~ msgstr "B"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB"
 #~ msgctxt "Abbreviation for gigabyte"
 #~ msgid "GB"
 #~ msgstr "RGB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Export"
 #~ msgid "Export settings"
 #~ msgstr "Vie"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author"
 #~ msgid "Add author"
 #~ msgstr "Tekijä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Note"
 #~ msgid "Remove author"
 #~ msgstr "Poista huomautus"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Avaa…"
 
 #~ msgid "Save..."
 #~ msgstr "Tallenna…"
 
 #~ msgid "Delete all"
 #~ msgstr "Poista kaikki"
 
 #~ msgid "Only print and exit"
 #~ msgstr "Tulosta ja lopeta heti"
 
 #~ msgid "Only export to PDF and exit"
 #~ msgstr "Vie PDF:ksi ja lopeta heti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 #~ msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
 #~ msgstr "Krita ei löydä lainkaan sivellinesiasetuksia! Krita lopetetaan nyt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reference image:"
 #~ msgid "Add reference image..."
 #~ msgstr "Mallikuva:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Loading Brushes..."
 #~ msgid "Load set..."
 #~ msgstr "Ladataan siveltimiä..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save &As..."
 #~ msgid "Save set..."
 #~ msgstr "Tallenna &nimellä…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Artistic Text Tool"
 #~ msgstr "Taiteellisen tekstin työkalu"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Italic text"
 #~ msgstr "Kursivoitu teksti"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Anchor at Middle"
 #~ msgstr "Ankkuri keskelle"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Anchor at End"
 #~ msgstr "Ankkuri loppuun"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Convert to Path"
 #~ msgstr "Muunna poluksi"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Anchor at Start"
 #~ msgstr "Ankkuri alkuun"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Bold text"
 #~ msgstr "Lihavoitu teksti"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "&Poista valinta"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Decrease Indent"
 #~ msgstr "Vähennä sisennystä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Muuta kappaleen reunuksia, tekstin kulkua, reunoja, luetelmia, "
 #~ "numerointia jne."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Paragraph..."
 #~ msgstr "Kappale…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Shrink To Fit"
 #~ msgstr "Pienennä sopimaan"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Styles Debug"
 #~ msgstr "Tyylien virheenpaikannus"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Increase Indent"
 #~ msgstr "Kasvata sisennystä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Grow To Fit Width"
 #~ msgstr "Kasvata leveyteen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
 #~ msgstr "Lisää sitova yhdysmerkki"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure current section"
 #~ msgstr "Muokkaa nykyistä osaa"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Change writing direction"
 #~ msgstr "Muuta kirjoitussuuntaa"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Change text direction"
 #~ msgstr "Muuta tekstin suuntaa"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
 #~ msgstr "Lisää sitova välilyönti"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Soft Hyphen"
 #~ msgstr "Lisää tavutusvihje"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Variable"
 #~ msgstr "Muuttuja"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Bullet list"
 #~ msgstr "Luetelma"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Index"
 #~ msgstr "Lisää hakemisto"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert new section"
 #~ msgstr "Lisää uusi osa"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Paragraph between sections"
 #~ msgstr "Lisää kappale osien väliin"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Numbered list"
 #~ msgstr "Numeroitu luettelo"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Change attributes of styles"
 #~ msgstr "Muuta tyylin ominaisuuksia"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Style Manager..."
 #~ msgstr "Tyylien hallinta…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Grow To Fit Height"
 #~ msgstr "Kasvata korkeuteen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Paragraph Debug"
 #~ msgstr "Kappaleen virheenpaikannus"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "Fonttiperhe"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Repaint"
 #~ msgstr "Piirrä uudelleen"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text Editing Tool"
 #~ msgstr "Tekstin muokkaustyökalu"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text editing"
 #~ msgstr "Tekstin muokkaus"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Artistic text editing"
 #~ msgstr "Taiteellisen tekstin muokkaus"
 
 #~ msgid "Zoom to Selection"
 #~ msgstr "Lähennä valintaan"
 
 #~ msgid "Zoom to All"
 #~ msgstr "Sovita kaikki näkymään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Insert keyframe"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Keyframes Right"
 #~ msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Insert keyframe"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Keyframes Left"
 #~ msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Insert Column Right"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Columns Right"
 #~ msgstr "Lisää sarake oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Insert Column Left"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Columns Left"
 #~ msgstr "Lisää sarake vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Insert keyframe"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert hold frames"
 #~ msgstr "Lisää avainruutu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Frames"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Remove hold frames"
 #~ msgstr "Poista ruutuja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Insert Column Left"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert hold columns"
 #~ msgstr "Lisää sarake vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of columns:"
 #~ msgctxt "@label:spinbox"
 #~ msgid "Enter number of columns"
 #~ msgstr "Sarakkeiden määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Remove hold columns"
 #~ msgstr "Sarakkeiden määrä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Color Balance.."
 #~ msgstr "Väritasapaino…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Stop recording actions"
 #~ msgstr "Lopeta makron tallennus"
 
 #~ msgid "Convert To Path"
 #~ msgstr "Muunna poluksi"
 
 #~ msgid "Composite Mode"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #~ msgid "Composite mode:"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
 #~ msgstr "HARMAA/Alfa16-histogrammi"
 
 #~ msgid "&Max"
 #~ msgstr "&Maks"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert left"
 #~ msgstr "Lisää nimi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert right"
 #~ msgstr "Alusta valo"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Shape Manipulation Tool"
 #~ msgstr "Muodon muokkaus työkalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page"
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "Sivu"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Copy Frame"
 #~ msgstr "Kopioi ruutu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Frame"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Remove Frame"
 #~ msgstr "Poista kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Frame Right"
 #~ msgstr "Alusta valo"
 
 #~ msgid "Sample radius:"
 #~ msgstr "Esimerkkisäde:"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
 #~ msgstr "Näytä &telakoiden otsikkopalkit"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Show Docker Titlebars"
 #~ msgstr "Näytä telakoiden otsikkopalkit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Float Docker"
 #~ msgstr "Näytä telakat"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Close Docker"
 #~ msgstr "Sulje telakka"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Collapse Docker"
 #~ msgstr "Pienennä telakka"
 
 #~ msgid "Box"
 #~ msgstr "Laatikko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chisel Hard"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random.gih"
 #~ msgid "Chalk Chisel Random"
 #~ msgstr "Kova taltta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk_chisel_random_small.gih"
 #~ msgid "3_eroded"
 #~ msgstr "Vähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chisel Hard"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/chisel_bent_rough.gih"
 #~ msgid "Chisel Bent Rough"
 #~ msgstr "Kova taltta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circular Arrow"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/circle_hard_eroded.gih"
 #~ msgid "Circle Hard Eroded"
 #~ msgstr "Kaareva nuoli"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Forest"
 #~ msgstr "A-4 Metsä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "P_Graphite Pencil"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih"
 #~ msgid "Graphite Grain"
 #~ msgstr "P_Grafiittikynä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass.gih"
 #~ msgid "Grass"
 #~ msgstr "N_Ruoho 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih"
 #~ msgid "Grass Patch"
 #~ msgstr "Alku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/hearts.gih"
 #~ msgid "Hearts"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/impressionism_brush.gih"
 #~ msgid "random-stroke"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Black Grass"
 #~ msgstr "P_Grafiitinmusta ruoho"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint a path"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih"
 #~ msgid "Paint Splats"
 #~ msgstr "Maalaa polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/A_random-vegetal2.gih"
 #~| msgid "A-4 random vegetal2"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/random-vegetal.gih"
 #~ msgid "A-4 random vegetal2"
 #~ msgstr "A-4 satunnaista kasvillisuutta2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Color palette shade"
 #~| msgid "Bright"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih"
 #~ msgid "Rock Light"
 #~ msgstr "Kirkas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unlock Points"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih"
 #~ msgid "Rock Pitted"
 #~ msgstr "Poista pisteiden lukitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Lock shapes"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_scraped.gih"
 #~ msgid "rock_scraped"
 #~ msgstr "Lukitse muodot"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/scratches_rough.gih"
 #~ msgid "scratches_rough"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/S_splats_02.gih"
 #~| msgid "S_Splats 2"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/splats_large.gih"
 #~ msgid "S_Splats 2"
 #~ msgstr "S_Roiskeet 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Style"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih"
 #~ msgid "Water Still"
 #~ msgstr "Tason tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint color:"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih"
 #~ msgid "Watercolor"
 #~ msgstr "Maalausväri:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 5"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 3"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/A_craqules.gbr"
 #~| msgid "A_craqules"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/crackles.gbr"
 #~ msgid "A_craqules"
 #~ msgstr "A_rapautumat"
 
 #~ msgid "Loading Gradients..."
 #~ msgstr "Ladataan liukuvärejä..."
 
 #~ msgid "Loading Patterns..."
 #~ msgstr "Ladataan kuvioita..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading Paint Operations..."
 #~ msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
 #~ msgstr "&Mittakaava…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Uniform Scaling"
 #~ msgstr "Ei pehmennystä"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 #~ "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu "
 #~ "Rytilahti"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr ""
 #~ "kim.enkovaara@iki.fi, ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi, karvonen.jorma@gmail."
 #~ "com, eleknader@phnet.fi, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, lasse."
 #~ "liehu@gmail.com, translator@legisign.org, mikko.piippo@helsinki.fi, teemu."
 #~ "rytilahti@d5k.net"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Brush Editor"
 #~ msgid "Svg Text Editor"
 #~ msgstr "Näytä sivellinmuokkain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change Text"
 #~ msgid "Test for the Svg Text Tool"
 #~ msgstr "Muuta tekstiä"
 
 #~ msgid "Browse"
 #~ msgstr "Selaa"
 
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Takaisin"
 
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Koti"
 
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Kuvat"
 
 #~ msgid "Prev"
 #~ msgstr "Edellinen"
 
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
 #~ msgid "Fit"
 #~ msgstr "Sovita"
 
 #~ msgctxt "Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Säädä"
 
 #~ msgid "75%"
 #~ msgstr "75 %"
 
 #~ msgid "50%"
 #~ msgstr "50 %"
 
 #~ msgid "25%"
 #~ msgstr "25 %"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/bamboo_leaves_random.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr ""
 #~ "Liitä kuva\n"
 #~ "kuvan liittäminen"
 
 #~ msgid "Dyna"
 #~ msgstr "Dyna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diameter:"
 #~ msgid "Diameter"
 #~ msgstr "Halkaisija:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mass"
 #~ msgstr "Massa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Drag"
 #~ msgstr "Vastus"
 
 #~ msgid "Polygon"
 #~ msgstr "Monikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wire"
 #~ msgstr "Ympyrä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dynaaminen sivellinveto\n"
 #~ "dynaaminen sivellinveto"
 
 #~ msgid "Dynamics settings"
 #~ msgstr "Dynamiikan asetukset"
 
 #~ msgid "Fixed angle"
 #~ msgstr "Kiinteä kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle"
 #~ msgid "C&ircle"
 #~ msgstr "Ympyrä"
 
 #~ msgid "Two"
 #~ msgstr "Kaksi"
 
 #~ msgid "Line spacing"
 #~ msgstr "Riviväli"
 
 #~ msgid "Line count"
 #~ msgstr "Rivimäärä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygon"
 #~ msgid "Poly&gon"
 #~ msgstr "Monikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Paint connection"
 #~ msgstr "Polun valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/sparkle.gbr"
 #~ msgid "Sparkle"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Move checkers when scrolling"
 #~ msgid "&Move checkers  when scrolling"
 #~ msgstr "&Liikuta ruudukkoa vieritettäessä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "References Tool"
 #~ msgstr "Viitetyökalu"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert footnote with auto number"
 #~ msgstr "Lisää alaviite automaattinumeroinnilla"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Custom..."
 #~ msgstr "Lisää mukautettu…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon mukautettu sisällysluettelo."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllinen alaviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Paste"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Liitä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Link"
 #~ msgstr "Lisää linkki"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
 #~ msgstr "Lisää verkkolinkki tai linkki kirjanmerkkiin"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "Hallitse kirjanmerkkejä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hallitse kirjanmerkkejä. Tarkista, minne ne osoittavat. Poista niitä tai "
 #~ "muuta niiden nimiä."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelo"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a bibliography into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon lähdeluettelo"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert endnote with auto number"
 #~ msgstr "Lisää loppuviite automaattinumeroinnilla"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
 #~ "existing Bookmarks"
 #~ msgstr ""
 #~ "Näytä ikkuna, josta voi lisätä uuden kirjanmerkin tai muokata nykyisiä"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "Lisää lähdeviite"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a citation into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon lähdeviite"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Custom Bibliography"
 #~ msgstr "Lisää mukautettu lähdeluettelo"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon mukautettu lähdeluettelo."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Lisää"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon sisällysluettelo."
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllinen loppuviite"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Asetukset…"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure the Table of Contents"
 #~ msgstr "Sisällysluettelon asetukset"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure the bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon asetukset"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~ "within the document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää kirjanmerkki. Hyödyllinen luomaan linkkejä, jotka osoittavat "
 #~ "tiedoston eri osiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background Color"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Taustaväri"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Viitteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bricks"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
 #~ msgid "brick"
 #~ msgstr "Tiilet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/3_eroded.gih"
 #~ msgid "eroded"
 #~ msgstr "Vähennä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Bambunlehdet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
 #~ msgid "A-4 distant-mountain"
 #~ msgstr "A-4 etäinen-vuori"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle-anim.gih"
 #~ msgid "A -18 Round eroded anim"
 #~ msgstr "A -18 Pyöreä rapautunut anim"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-cercle_2.gbr"
 #~| msgid "A_eroded-cercle_2"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded_circle.gih"
 #~ msgid "A_eroded_circle"
 #~ msgstr "A_syöpynyt-ympyrä_2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Grass-Floor"
 #~ msgstr "A-4 Ruohomatto"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_pin.gih"
 #~ msgid "A-4 Pin"
 #~ msgstr "A-4 Lehvä"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_snow-pack.gih"
 #~ msgid "A-4 SnowPack"
 #~ msgstr "A-4 Lumikinos"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
 #~ msgid "A-2 Splat"
 #~ msgstr "A-2 Läiskä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
 #~ msgid "A-4 Wall"
 #~ msgstr "A-4 Seinä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~| msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
 #~ msgid "Flat_textured1"
 #~ msgstr "Harava_kuvioitu_0§"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 2"
 #~ msgstr "LJF Vesisivellin 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~| msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
 #~ msgid "Rect_textured1"
 #~ msgstr "Harava_kuvioitu_0§"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
 #~| msgid "Rake_textured_02"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
 #~ msgid "Rect_textured2"
 #~ msgstr "Harava_kuvioitu_02"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~| msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
 #~ msgid "Rect_textured3"
 #~ msgstr "Harava_kuvioitu_0§"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/z_study_pencil_2H.gih"
 #~ msgid "Z_study pencil 2H"
 #~ msgstr "Z_luonnoskynä 2H"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_smoke.gbr"
 #~ msgid "A_smoke"
 #~ msgstr "A_savu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
 #~ msgid "A_Sparkle2"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle3.gbr"
 #~ msgid "A_Sparkle3"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 3"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
 #~ msgid "A_starfield2"
 #~ msgstr "A_tähtitaivas2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chalk"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/chalk.gbr"
 #~ msgid "chalk"
 #~ msgstr "Liitu"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
 #~ msgid "MZ_leaves"
 #~ msgstr "MZ_lehdet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bristle"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
 #~ msgid "oil_bristle"
 #~ msgstr "Harjas"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake2.gbr"
 #~ msgid "R_Rake2"
 #~ msgstr "R_Harava2"
 
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/R_Rake4.gbr"
 #~ msgid "R_Rake4"
 #~ msgstr "R_Harava4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Percent:"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/reptile.gbr"
 #~ msgid "reptile"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~| msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/round_textured1.gbr"
 #~ msgid "round_textured1"
 #~ msgstr "Harava_kuvioitu_0§"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Repaint"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/smear_paint.gbr"
 #~ msgid "smear_paint"
 #~ msgstr "Piirrä uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lines"
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/spines.gbr"
 #~ msgid "spines"
 #~ msgstr "Viivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_1"
 #~ msgstr "M_Putki_1"
 
 #~ msgid "Annotation shape to show annotation content"
 #~ msgstr "Merkintämuoto merkintöjen näyttämiseen"
 
 #~ msgid "Annotation Shape"
 #~ msgstr "Merkintämuoto"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The document already contains the bibliography entry with different "
 #~ "data.\n"
 #~ "Do you want to adjust existing entries?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedosto sisältää jo lähdeluettelomerkinnän, jonka tiedot eroavat.\n"
 #~ "Haluatko muuttaa olemassa olevia merkintöjä?"
 
 #~ msgid "Short name%1"
 #~ msgstr "Lyhyt nimi%1"
 
 #~ msgid "Insert Bibliography entry"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelomerkintä"
 
 #~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelomerkinnän tiedot"
 
 #~ msgid "Short Name:"
 #~ msgstr "Lyhyt nimi:"
 
 #~ msgid "Article"
 #~ msgstr "Artikkeli"
 
 #~ msgid "Book"
 #~ msgstr "Teos"
 
 #~ msgid "Conference"
 #~ msgstr "Konferenssi"
 
 #~ msgid "Incollection"
 #~ msgstr "Kokoelma-artikkeli"
 
 #~ msgid "Inproceedings"
 #~ msgstr "Konferenssiartikkeli"
 
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Lehti"
 
 #~ msgid "Masters thesis"
 #~ msgstr "Pro gradu -tutkielma"
 
 #~ msgid "PhD thesis"
 #~ msgstr "Väitöskirja"
 
 #~ msgid "Proceedings"
 #~ msgstr "Konferenssijulkaisu"
 
 #~ msgid "Tech Report"
 #~ msgstr "Tekninen raportti"
 
 #~ msgid "Unpublished"
 #~ msgstr "Julkaisematon"
 
 #~ msgid "WWW"
 #~ msgstr "Verkko"
 
 #~ msgid "custom 1"
 #~ msgstr "oma 1"
 
 #~ msgid "custom 2"
 #~ msgstr "oma 2"
 
 #~ msgid "custom 3"
 #~ msgstr "oma 3"
 
 #~ msgid "custom 4"
 #~ msgstr "oma 4"
 
 #~ msgid "custom 5"
 #~ msgstr "oma 5"
 
 #~ msgid "Year:"
 #~ msgstr "Vuosi:"
 
 #~ msgid "Address:"
 #~ msgstr "Osoite:"
 
 #~ msgid "Chapter:"
 #~ msgstr "Luku:"
 
 #~ msgid "ISSN:"
 #~ msgstr "ISSN:"
 
 #~ msgid "Editor:"
 #~ msgstr "Toimittaja:"
 
 #~ msgid "Page(s):"
 #~ msgstr "Sivu(t):"
 
 #~ msgid "Book title:"
 #~ msgstr "Kirjan otsikko:"
 
 #~ msgid "Edition:"
 #~ msgstr "Laitos:"
 
 #~ msgid "Publication:"
 #~ msgstr "Julkaisu:"
 
 #~ msgid "Volume:"
 #~ msgstr "Volyymi:"
 
 # Pakko olla ”instituutio”, koska edition=laitos
 #~ msgid "Institution:"
 #~ msgstr "Instituutio:"
 
 #~ msgid "Organisation:"
 #~ msgstr "Organisaatio:"
 
 #~ msgid "University:"
 #~ msgstr "Yliopisto:"
 
 #~ msgid "Journal:"
 #~ msgstr "Lehti:"
 
 #~ msgid "Month:"
 #~ msgstr "Kuukausi:"
 
 #~ msgid "Number:"
 #~ msgstr "Numero:"
 
 #~ msgid "Note:"
 #~ msgstr "Huomautukset:"
 
 #~ msgid "Annotation:"
 #~ msgstr "Merkintä:"
 
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "Verkko-osoite:"
 
 #~ msgid "User-defined 1:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 1:"
 
 #~ msgid "User-defined 3:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 3:"
 
 #~ msgid "User-defined 2:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 2:"
 
 #~ msgid "User-defined 4:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 4:"
 
 #~ msgid "User-defined 5:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 5:"
 
 #~ msgid "From the document:"
 #~ msgstr "Tiedostosta:"
 
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelo"
 
 #~ msgid "Bibliography title"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon otsikko"
 
 #~ msgid "Bibliography type:"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon tyyppi"
 
 #~ msgid "In book"
 #~ msgstr "Teoksessa"
 
 #~ msgid "In collection"
 #~ msgstr "Kokoelmassa"
 
 #~ msgid "In proceedings"
 #~ msgstr "Konferenssijulkaisussa"
 
 #~ msgid "Tech report"
 #~ msgstr "Tekninen raportti"
 
 #~ msgid "custom1"
 #~ msgstr "oma1"
 
 #~ msgid "custom2"
 #~ msgstr "oma2"
 
 #~ msgid "custom3"
 #~ msgstr "oma3"
 
 #~ msgid "custom4"
 #~ msgstr "oma4"
 
 #~ msgid "custom5"
 #~ msgstr "oma5"
 
 #~ msgid "Available fields "
 #~ msgstr "Käytettävissä olevat kentät"
 
 #~ msgid "Add >>"
 #~ msgstr "Lisää >>"
 
 #~ msgid "Span"
 #~ msgstr "Laajenna"
 
 #~ msgid "<
      Action Description
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Action Description
      "
 #~ msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset All"
 #~ msgstr "Alusta kaikki renkaat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Muuta nimeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Modifiers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Modifiers"
 #~ msgstr "Muuntonäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Mouse Input"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Mouse Input"
 #~ msgstr "Muokkaa hiirisyötettä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 #~ msgstr "Muokkaa hiiren rullan syötettä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile"
 #~ msgstr "Profiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate current profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate current profile"
 #~ msgstr "Kopioi nykyinen profiili"
 
 # pmap: =:gen=Kritan:
 # pmap: =:elat=Kritasta:
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New configuration %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush HUD configuration"
 #~ msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available properties:"
 #~ msgstr "Maskin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ">"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ">"
 #~ msgstr ">"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "<"
 #~ msgstr "<"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current properties:"
 #~ msgstr "Nykyinen esiasetus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 #~| msgid "Down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dialog"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "Ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Esikatsele"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create Filter Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Filter Mask"
 #~ msgstr "Luo suodinmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter selection"
 #~ msgstr "Suodattimen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Presets"
 #~ msgstr "Muokkaa esiasetuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint color:"
 #~ msgstr "Maalausväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background color:"
 #~ msgstr "Taustaväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current preset"
 #~ msgstr "Nykyinen esiasetus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint op:"
 #~ msgstr "Maalaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preset Collection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preset Collection"
 #~ msgstr "Esiasetuskokoelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Model:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Model:"
 #~ msgstr "&Malli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Depth:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Depth:"
 #~ msgstr "Syvyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Space Browser"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Space Browser"
 #~ msgstr "Väriavaruusselain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profi&le:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profi&le:"
 #~ msgstr "&Profiili:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Install a new profile from a file"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Install a new profile from a file"
 #~ msgstr "Asenna uusi profiili tiedostosta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Install a new profile from a file."
 #~ msgstr "Asenna tiedostosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Matrix Widget"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Matrix Widget"
 #~ msgstr "Matriisisovelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Source:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr "Lähde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current Layer"
 #~ msgstr "Nykyinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Entire Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Entire Image"
 #~ msgstr "Koko kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Update"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "Päi&vitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "use as &Pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "use as &Pattern"
 #~ msgstr "käytä k&uviona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add to Predefined Patterns"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add to Predefined Patterns"
 #~ msgstr "&Lisää esiasetuskuvioihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile Picker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile Picker"
 #~ msgstr "Profiilivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Model"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Model"
 #~ msgstr "Malli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile Properties"
 #~ msgstr "Profiilin ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "White Point:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White Point:"
 #~ msgstr "Valkoinen piste:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xyz"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "xyz"
 #~ msgstr "xyz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Geometry Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometry Options"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outline:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline:"
 #~ msgstr "Ääriviiva:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill:"
 #~ msgstr "Täyttö:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not Filled"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not Filled"
 #~ msgstr "Ei täyttöä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Foreground Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground Color"
 #~ msgstr "Edustaväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Taustaväri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add images..."
 #~ msgstr "lisää kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Order"
 #~ msgstr "Reuna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start at"
 #~ msgstr "Alku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number of frames between images"
 #~ msgstr "Tiilten lukumäärä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source FPS:"
 #~ msgstr "Lähde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Settings"
 #~ msgstr "Väriasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low Pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High Pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input Pressure Global Curve"
 #~ msgstr "Yleispainekäyrä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cursor"
 #~ msgstr "Kohdistin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cursor Shape:"
 #~ msgstr "Kohdistimen muoto:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline Shape:"
 #~ msgstr "Ääriviivan muoto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show brush outline while painting"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show brush outline while painting"
 #~ msgstr "Näytä siveltimen ääriviiva maalattaessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multiple Document Mode:"
 #~ msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Window Background:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Window Background:"
 #~ msgstr "Ikkunan tausta:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background Image (overrides color):"
 #~ msgstr "Taustaväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subwindows"
 #~ msgstr "Ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Options Location (needs restart)"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In Doc&ker"
 #~ msgstr "Kuvatelakoija"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In Tool&bar"
 #~ msgstr "Työkalurivit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Miscellaneous"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Miscellaneous"
 #~ msgstr "Sekalaista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo stack size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo stack size:"
 #~ msgstr "Kumoamispinon koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create backup file "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create backup file "
 #~ msgstr "Luo varmuuskopio "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Favorite presets:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Favorite presets:"
 #~ msgstr "Suosikkiesiasetukset:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " min"
 #~ msgstr " min"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show root layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show root layer"
 #~ msgstr "Näytä juuritaso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide splash screen on startup"
 #~ msgstr "Piilota käynnistymisen jälkeen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Segment Color"
 #~ msgstr "Nimetyt värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left:"
 #~ msgstr "Vasen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right:"
 #~ msgstr "Oikea:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curved"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curved"
 #~ msgstr "Kaari"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sine"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sine"
 #~ msgstr "Sini"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sphere Inc."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sphere Inc."
 #~ msgstr "Sphere Inc."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sphere Dec."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sphere Dec."
 #~ msgstr "Sphere Dec."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSV CW"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV CW"
 #~ msgstr "HSV CW"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSV CCW"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV CCW"
 #~ msgstr "HSV CCW"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Layer Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Layer Name:"
 #~ msgstr "&Tason nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File:"
 #~ msgstr "Tiedosto:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scaling Options"
 #~ msgstr "Alfavalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Scaling"
 #~ msgstr "Ei pehmennystä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale to Image Size"
 #~ msgstr "Skaalaa kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
 #~ msgstr "Skaalaa kuvan tarkkuuteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Merge strategy:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merge strategy:"
 #~ msgstr "Yhdistämistapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Image"
 #~ msgstr "Uusi kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resolution:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resolution:"
 #~ msgstr "Tarkkuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "pixels-per-inch"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "pixels-per-inch"
 #~ msgstr "pistettä tuumalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ppi"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ppi"
 #~ msgstr "ppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The background color of the image's projection"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "Taustaväri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotations"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "TextLabel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "TextLabel"
 #~ msgstr "Tekstiselite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Convert Image Color Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Color Space"
 #~ msgstr "Muunna kuvan väriavaruutta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Postprocessing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Softproofing"
 #~ msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamut Warning:"
 #~ msgstr "Varoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Annotation Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adaptation State:"
 #~ msgstr "Merkintämuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black Point Compensation"
 #~ msgstr "Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rendering Intent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rendering Intent"
 #~ msgstr "&Rasterointiaie"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill preset area with current icon"
 #~ msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill area with gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill area with gradient"
 #~ msgstr "Täytä alue väriliu’ulla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill area with background color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill area with background color"
 #~ msgstr "Täytä alue taustavärillä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save the current brush settings under this name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save the current brush settings under this name"
 #~ msgstr "Tallenna siveltimen nykyiset arvot tälle nimelle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Save to Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Save to Presets"
 #~ msgstr "Tallenna &esiasetuksiin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Increase opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Eraser switch opacity"
 #~ msgstr "Kasvata peittävyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Resolution"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Resolution"
 #~ msgstr "Kuvan resoluutio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X resolution:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X resolution:"
 #~ msgstr "X-resoluutio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y resolution:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y resolution:"
 #~ msgstr "Y-resoluutio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dimensions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dimensions"
 #~ msgstr "Ulottuvuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Size"
 #~ msgstr "Kuvan koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Predefined:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "P&redefined:"
 #~ msgstr "Valmis k&oko:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save As:"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save the current dimensions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save the current dimensions"
 #~ msgstr "Tallenna nykyiset mitat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "W&idth:"
 #~ msgstr "&Leveys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Portrait"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Portrait"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Name:"
 #~ msgstr "&Nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "untitled-1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "untitled-1"
 #~ msgstr "nimetön-1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layers:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layers:"
 #~ msgstr "Tasoja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Background &Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
 #~ msgstr "Kuvan taustan &peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Image Background Color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Image Background Color:"
 #~ msgstr "Kuvan &taustaväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Tausta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Description:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Description:"
 #~ msgstr "&Kuvaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "As first layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As fi&rst layer"
 #~ msgstr "Ensimmäisenä tasona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "As canvas color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As ca&nvas color"
 #~ msgstr "Kankaan värinä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
 #~ msgstr "taustaväri muuttuu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Presets"
 #~ msgstr "Esiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorsets"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Height"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aspect ratio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aspect ratio"
 #~ msgstr "Kuvasuhde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width"
 #~ msgstr "Leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ratio:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ratio:"
 #~ msgstr "Suhde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Name:"
 #~ msgstr "Tason nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mask Source"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mask Source"
 #~ msgstr "Maskin lähde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&None"
 #~ msgstr "&Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "current &Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "current &Mask"
 #~ msgstr "nykyinen &taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Selection"
 #~ msgstr "&Valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "current &Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "current &Layer"
 #~ msgstr "nykyinen &taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview modified layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview modified layer"
 #~ msgstr "Esikatsele muutettua tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pr&eview"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pr&eview"
 #~ msgstr "&Esikatsele"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show original layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show original layer"
 #~ msgstr "Näytä alkuperäinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ori&ginal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ori&ginal"
 #~ msgstr "Alkuperäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1 : 1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1 : 1"
 #~ msgstr "1 : 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update preview"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update preview"
 #~ msgstr "Päivitä esikatselukuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 #~ msgstr ""
 #~ "Päivitä esikatselukuva automaattisesti aina suodattimen asetusten "
 #~ "muuttuessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Autoupdate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Autoupdate"
 #~ msgstr "Päivitä &automaattisesti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Opacity:"
 #~ msgstr "&Peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Composite mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite mode:"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color space:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color space:"
 #~ msgstr "Väriavaruus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile:"
 #~ msgstr "Profiili:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color label:"
 #~ msgstr "Värin nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Ominaisuudet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select the set of active channels."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the set of active channels."
 #~ msgstr "Valitse aktiiviset kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 #~| "filtered or affected by painting."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 #~ "filtered or affected by painting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valitse aktiiviset kanavat. Vain aktiiviset kanavat ovat näkyvissä, "
 #~ "suodatettavissa tai muokattavissa maalaamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Active Channels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Active Channels"
 #~ msgstr "&Aktiiviset kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Always use this template at application start up"
 #~ msgstr "Käytä aina tätä pohjaa sovelluksen käynnistyessä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Always use this template"
 #~ msgstr "Käytä aina tätä pohjaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intersect"
 #~ msgstr "Risteä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Selection"
 #~ msgstr "Vektorivalinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Replace (Shortcut R)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Replace (Shortcut R)"
 #~ msgstr "Korvaa (pikanäppäin R)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add (Shortcut A)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add (Shortcut A)"
 #~ msgstr "Lisää (pikanäppäin A)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Tila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Action:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action:"
 #~ msgstr "Toiminta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel Selection"
 #~ msgstr "Kuvapistevalinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subtract (Shortcut S)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
 #~ msgstr "Vähennä (pikanäppäin S)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anti-aliasing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliasing"
 #~ msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RAM (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Memory available:"
 #~ msgstr "Saatavilla olevat esiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XXX MiB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XXX MiB"
 #~ msgstr "XXX MiB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita has run out of memory and has to close."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita will not use more memory than this limit."
 #~ msgstr "Kritan muisti on lopussa ja se täytyy sulkea."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 MiB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " MiB"
 #~ msgstr "%1 MiB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal Pool:"
 #~ msgstr "Askel:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swap File Size (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File Size Limit:"
 #~ msgstr "Tiedostokoko:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swap File Location:"
 #~ msgstr "Muodon luonti:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced (needs restarting Krita)"
 #~ msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable performance logging"
 #~ msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable OpenGL logging"
 #~ msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke"
 #~ msgstr "Veto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Complex Brush"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current Brush"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line selection"
 #~ msgstr "Suodattimen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint color"
 #~ msgstr "Maalausväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background color"
 #~ msgstr "Taustaväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stop color."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom color"
 #~ msgstr "Lopetusväri."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Foreground Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground color"
 #~ msgstr "Edustaväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line:"
 #~ msgstr "Viiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default color model for new images:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default color model for new images:"
 #~ msgstr "Oletusvärimalli uusia kuvia varten:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use system monitor profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use system monitor profile"
 #~ msgstr "Käytä järjestelmän näyttöprofiilia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 #~ msgstr "Kalibroidun näytön icm-profiili."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rendering Intent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rendering intent:"
 #~ msgstr "&Rasterointiaie"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new color profile:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add new color profile:"
 #~ msgstr "Lisää uusi väriprofiili:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Proof Options"
 #~ msgstr "Näytä työkalun valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rendering Intent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Proofing Rendering Intent:"
 #~ msgstr "&Rasterointiaie"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 #~ msgstr "Liitettäessä Krita-ohjelmaan muista sovelluksista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 #~ msgstr "Oletetaan sRGB (kuten web-käytössä oletetaan)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
 #~ msgstr "Oletetaan näyttöprofiili (kuten näet toisessa sovelluksessa)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ask each time"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ask each time"
 #~ msgstr "Kysy joka kerta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 #~ msgstr ""
 #~ "Huomaa: Väritieto säilytetään aina kun kopioidaan/liitetään Kritan "
 #~ "sisällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgstr "Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose channels to blend"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color channels in color"
 #~ msgstr "Valitse sekoitettavat kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable curve anti-aliasing"
 #~ msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
 #~ msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparency Checkerboard Pattern"
 #~ msgstr "Läpinäkyvyysvalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colors:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colors:"
 #~ msgstr "Värit:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 #~ msgstr "Jos valittu, ruudukko liikkuu kangasta vieritettäessä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 #~| "together with the canvas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 #~ "together with the canvas"
 #~ msgstr ""
 #~ "Määrittää, liikkuvatko ruudut kankaan myötä vai pysyvätkö ne paikoillaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OpenGL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open&GL"
 #~ msgstr "OpenGL"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bilinear Filtering"
 #~ msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Trilinear Filtering"
 #~ msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High Quality Filtering"
 #~ msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disable vsync (needs restart)"
 #~ msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use texture buffer"
 #~ msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scaling Mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scaling Mode:"
 #~ msgstr "Skaalaustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Canvas border"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas border"
 #~ msgstr "Kankaan reuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color:"
 #~ msgstr "Väri:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection Overlay"
 #~ msgstr "Valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "current layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "current layer"
 #~ msgstr "nykyinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "path"
 #~ msgstr "polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Source Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source Selection"
 #~ msgstr "Lähteen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Layer Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Layer Selection"
 #~ msgstr "&Tason valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Image Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Image Selection"
 #~ msgstr "&Kuvan valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Combination method"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Combination method"
 #~ msgstr "Yhdistämistapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Combined area"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Combined area"
 #~ msgstr "Yhdistetty alue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Shared area"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Shared area"
 #~ msgstr "Jaettu alue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 #~ msgstr "Valitse Kritan vain kangas -tilassa piilotettavat osat."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Menu"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Valikko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toolbars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbars"
 #~ msgstr "Työkalurivit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toolbox and palettes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbox and palettes"
 #~ msgstr "Työkalurivi ja paletit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scrollbars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scrollbars"
 #~ msgstr "Vierityspalkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statusbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Statusbar"
 #~ msgstr "Tilarivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit presets"
 #~ msgstr "Muokkaa asetuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bookmark current"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bookmark current"
 #~ msgstr "Merkitse kirjanmerkillä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply Profile"
 #~ msgstr "Käytä profiilia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Profiles:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Profiles:"
 #~ msgstr "&Profiilit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 #~| "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to "
 #~| "result in neutral grays. Intended for images."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 #~ "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result "
 #~ "in neutral grays. Intended for images."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sävy pyritään säilyttämään, valoisuus ja kylläisyys uhrataan havaittavan "
 #~ "värin säilyttämiseksi. "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative colorimetric"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
 #~ "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
 #~ "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sävy pyritään säilyttämään, valoisuus ja kylläisyys uhrataan havaittavan "
 #~ "värin säilyttämiseksi. "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply color matrix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Absolute colorimetric"
 #~ msgstr "Käytä värimatriisia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blending Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blending Options"
 #~ msgstr "Sekoitusasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General Blending"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General Blending"
 #~ msgstr "Yleinen sekoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ble&nd Mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ble&nd Mode:"
 #~ msgstr "&Sekoitustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set the blend mode for the layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the blend mode for the layer"
 #~ msgstr "Aseta tason sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the master opacity for the layer"
 #~ msgstr "Valitse tason sekoitustapa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Adjust the transparency of the layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adjust the transparency of the layer"
 #~ msgstr "Säädä tason läpinäkyvyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Advanced Blending"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced Blending"
 #~ msgstr "Laajennettu sekoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Fill Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Fill Opacity:"
 #~ msgstr "Täytön &peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set the interior opacity for the layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the interior opacity for the layer"
 #~ msgstr "Valitse tason sisäinen peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Channels:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channels:"
 #~ msgstr "Kanavat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose channels to blend"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose channels to blend"
 #~ msgstr "Valitse sekoitettavat kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Knockout option"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shallow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shallow"
 #~ msgstr "Matala"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Deep"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deep"
 #~ msgstr "Syvä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
 #~| "effects"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
 #~ "effects"
 #~ msgstr ""
 #~ "Käytä tason läpinäkyvyyttä pääteltäessä sisuksen ja tehosteiden muotoa"
 
 # *** TARKISTA: Tämä ja kaksi seuraavaa ovat merkityksiltään vaikeita tajuta
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Transparency Shapes Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Transparency Shapes Layer"
 #~ msgstr "&Läpinäkyvyys hahmontaa tason"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer "
 #~| "and effects"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer "
 #~ "and effects"
 #~ msgstr ""
 #~ "Käytä tasopeitettä piilottamaan taso tehosteineen näiden hahmonnuksen "
 #~ "sijaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 #~ msgstr "&Tasopeite piilottaa tehosteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 #~ msgstr "&Vektoripeite piilottaa tehosteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blend If"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blend If"
 #~ msgstr "Sekoita, jos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This Layer"
 #~ msgstr "Tämä taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "255"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "255"
 #~ msgstr "255"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Underlying Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Underlying Layer"
 #~ msgstr "Alempi taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop Shadow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Shadow"
 #~ msgstr "Taustavarjo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
 #~ msgstr "Hämärtää varjoa täytön ollessa läpinäkyvä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quality"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quality"
 #~ msgstr "Laatu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contour:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contour:"
 #~ msgstr "Ääriviiva:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth the contour"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth the contour"
 #~ msgstr "Pehmennä ääriviivaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anti-aliased"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliased"
 #~ msgstr "Antialiasoitu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Noise:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Noise:"
 #~ msgstr "&Kohina:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add noise to shadow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add noise to shadow"
 #~ msgstr "Lisää kohinaa varjoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Blend Mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Blend Mode:"
 #~ msgstr "S&ekoitustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opaci&ty:"
 #~ msgstr "Peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An&gle:"
 #~ msgstr "Kulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set the angle of the light source"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set the angle of the light source"
 #~ msgstr "Aseta valolähteen kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use current setting for global light source"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use current setting for global light source"
 #~ msgstr "Käytä nykyistä asetusta yleisvalaistukseksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use &Global light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use &Global light"
 #~ msgstr "Käytä &yleisvalaistusta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Distance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Distance:"
 #~ msgstr "&Etäisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sp&read"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sp&read:"
 #~ msgstr "Le&vitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Texture"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Texture"
 #~ msgstr "Pintakuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Elements"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elements"
 #~ msgstr "Alkiot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern:"
 #~ msgstr "Kuvio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sn&ap to Origin"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sn&ap to Origin"
 #~ msgstr "Kiinnitä ori&goon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "S&cale:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&cale:"
 #~ msgstr "&Mittakaava:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set size of gradation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set size of gradation"
 #~ msgstr "Aseta askelluskoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Depth:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Depth:"
 #~ msgstr "S&yvyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Invert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check In Layer Style"
 #~ msgid "&Invert"
 #~ msgstr "&Käännä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Li&nk with Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Li&nk with Layer"
 #~ msgstr "K&ytke tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Positio&n:"
 #~ msgstr "Asema:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~| msgid "Outside"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~ msgid "Outside"
 #~ msgstr "Ulkopuolella"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~| msgid "Inside"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~ msgid "Inside"
 #~ msgstr "Sisäpuolella"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Keskitetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacit&y:"
 #~ msgstr "Peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
 #~ msgid "Fill"
 #~ msgstr "Täytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:group In Layer Style"
 #~ msgid "Pattern"
 #~ msgstr "Kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradient:"
 #~ msgstr "Liukuväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Reverse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Reverse"
 #~ msgstr "&Käänteinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "St&yle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "St&yle:"
 #~ msgstr "T&yyli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radial"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Säteittäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Gradient style"
 #~ msgid "Angle"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reflected"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reflected"
 #~ msgstr "Heijastus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diamond"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diamond"
 #~ msgstr "Timantti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ali&gn with Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ali&gn with Layer"
 #~ msgstr "K&ohdista tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Angle:"
 #~ msgstr "K&ulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lin&k with Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lin&k with Layer"
 #~ msgstr "K&ytke tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bevel and Emboss"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bevel and Emboss"
 #~ msgstr "Viiste ja kohokuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outer Bevel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outer Bevel"
 #~ msgstr "Ulkoviiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inner Bevel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner Bevel"
 #~ msgstr "Sisäviiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel/emboss style"
 #~ msgid "Emboss"
 #~ msgstr "Kohokuvio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pillow Emboss"
 #~ msgstr "Kohokuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke Emboss"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke Emboss"
 #~ msgstr "Kohokuvioveto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Technique:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Technique:"
 #~ msgstr "&Tekniikka:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chisel Hard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chisel Hard"
 #~ msgstr "Kova taltta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chisel Soft"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chisel Soft"
 #~ msgstr "Pehmeä taltta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox Bevel direction"
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Suunta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 #~| msgid "Down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Bevel direction"
 #~ msgid "Down"
 #~ msgstr "Alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Si&ze:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Si&ze:"
 #~ msgstr "&Koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sof&ten:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "So&ften:"
 #~ msgstr "&Pehmennä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shading"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shading"
 #~ msgstr "Varjostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use &Global Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use &Global Light"
 #~ msgstr "Käytä &yleisvalaistusta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gloss Contour:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gloss Contour:"
 #~ msgstr "Kiiltävä ääriviiva:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "H&ighlight Mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "H&ighlight Mode:"
 #~ msgstr "K&orostustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Altitude:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Altitude:"
 #~ msgstr "Korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sh&adow Mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sh&adow Mode:"
 #~ msgstr "&Varjotila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern Overlay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern Overlay"
 #~ msgstr "Hahmokerrostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Li&nk with layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Li&nk with layer"
 #~ msgstr "K&ytke tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Satin"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Satin"
 #~ msgstr "Satiini"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient Overlay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Overlay"
 #~ msgstr "Liukuvärikerrostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opac&ity:"
 #~ msgstr "Peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Overlay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Overlay"
 #~ msgstr "Värikerrostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inner Glow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner Glow"
 #~ msgstr "Sisempi hehku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Softer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Softer"
 #~ msgstr "Pehmeämpi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Precise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Precise"
 #~ msgstr "Tarkka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Source:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Source:"
 #~ msgstr "Läh&de:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Size:"
 #~ msgstr "K&oko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Keskitetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 #~| msgid "Edge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Layer Style: Source"
 #~ msgid "Edge"
 #~ msgstr "Reuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Range:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Range:"
 #~ msgstr "&Ala:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Jitter:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Jitter:"
 #~ msgstr "&Huojunta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enable Effects"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable Effects"
 #~ msgstr "Käytä tehosteita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outer Glow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outer Glow"
 #~ msgstr "Ulompi hehku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contour"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contour"
 #~ msgstr "Ääriviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ne&w..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ne&w..."
 #~ msgstr "&Uusi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Import..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Import..."
 #~ msgstr "&Tuo…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Export..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Export..."
 #~ msgstr "&Vie…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pre&view"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pre&view"
 #~ msgstr "&Esikatselu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Links
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Linkit
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Recent files
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide after startup."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide after startup."
 #~ msgstr "Piilota käynnistymisen jälkeen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Correct the perspective"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Correct the perspective"
 #~ msgstr "Perspektiivin korjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Source point move"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source point move"
 #~ msgstr "Lähdepisteen siirto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clone From All Visible Layers"
 #~ msgstr "Käytä &näkyviä tasoja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Clone Brush:
      Select the source point from the current layer with Ctrl-"
 #~ "click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked "
 #~ "layer.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shape creation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape creation:"
 #~ msgstr "Muodon luonti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Noun for an experiment brush shape smoothness"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Post-processing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Post-processing"
 #~ msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard edge"
 #~ msgstr "Lähellä reunoja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particles:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particles:"
 #~ msgstr "Osaset:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity weight:"
 #~ msgstr "peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iterations:"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gravity:"
 #~ msgstr "Painovoima"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dx scale:"
 #~ msgstr "&Skaalaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dy scale:"
 #~ msgstr "&Skaalaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Separation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Separation:"
 #~ msgstr "Erottelu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Origin X:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Origin X:"
 #~ msgstr "X-origo:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Origin Y:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Origin Y:"
 #~ msgstr "Y-origo:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crosshatching style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crosshatching style"
 #~ msgstr "Ristiviivoitustyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No crosshatching"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No crosshatch&ing"
 #~ msgstr "Ei ristiviivoitusta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "-45° plane then +45° plane"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-&45° plane then +45° plane"
 #~ msgstr "–45° taso, sitten +45° taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "+45° plane then -45° plane"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+45° plane &then -45° plane"
 #~ msgstr "+45° taso, sitten −45° taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Moiré pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Moiré pattern"
 #~ msgstr "Moiré-kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Separation Style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Separation Style"
 #~ msgstr "Erottelutapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input-based intervals:"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Antialiased lines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Antialiased lines"
 #~ msgstr "Antialiasoidut viivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subpixel precision"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subpixel precision"
 #~ msgstr "Alipikselin tarkkuus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color background"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color background"
 #~ msgstr "Värillinen tausta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line width:"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset scale:"
 #~ msgstr "X-siirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Density:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Density:"
 #~ msgstr "Tiheys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use distance density"
 #~ msgstr "Gaussin:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Simple mode"
 #~ msgstr "Näytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint connection line"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint connection line"
 #~ msgstr "Piirrä kytkösviiva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random RGB"
 #~ msgstr "Satunnainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random opacity"
 #~ msgstr "Satunnaispeittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distance opacity"
 #~ msgstr "Etäisyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grid width:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid width:"
 #~ msgstr "Ruudukon leveys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grid height:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid height:"
 #~ msgstr "Ruudukon korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Division level:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Division level:"
 #~ msgstr "Jakotaso:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Division by pressure"
 #~ msgstr "Jakotaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical border:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical border:"
 #~ msgstr "Pystyreuna:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal border:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal border:"
 #~ msgstr "Vaakareuna:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Jitter borders"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Jitter borders"
 #~ msgstr "Huojuntareunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel"
 #~ msgstr "Kuvapiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anti-aliased pixel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliased pixel"
 #~ msgstr "Antialiasoitu kuvapiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random offset:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random offset:"
 #~ msgstr "Satunnaissiirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear:"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse pressure:"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-aliasing:"
 #~ msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite bristles:"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "radius"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "radius"
 #~ msgstr "säde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "sigma"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "sigma"
 #~ msgstr "sigma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1D"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&1D"
 #~ msgstr "1D"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2D"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&2D"
 #~ msgstr "2D"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ink Amount"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink Amount"
 #~ msgstr "Musteen määrä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink Depletion Curve"
 #~ msgstr "Kutista valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation Weights"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "weighted saturation"
 #~ msgstr "Tiilen kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle Ink Weight:"
 #~ msgstr "Tulostuskorkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pressure Weight:"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle Length Weight:"
 #~ msgstr "Tulostuskorkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
 #~ msgstr "Kutista valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Shape"
 #~ msgstr "Siveltimen muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1D"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1D"
 #~ msgstr "1D"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2D"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2D"
 #~ msgstr "2D"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Settings"
 #~ msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Experimental Params"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Experimental Params"
 #~ msgstr "Kokeelliset parametrit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale factor"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale factor"
 #~ msgstr "Mittakaavatekijä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear factor"
 #~ msgstr "Viistoa taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random offset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random offset"
 #~ msgstr "Satunnaissiirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ink"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink"
 #~ msgstr "Muste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "pressure weight"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink depletion curve weight"
 #~ msgstr "Kutista valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Proportional"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Proportional"
 #~ msgstr "Suhteellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Texture:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Texture:"
 #~ msgstr "Pintakuvio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diameter:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diameter:"
 #~ msgstr "Halkaisija:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aspect ratio:"
 #~ msgstr "Kuvasuhde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Count"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Count"
 #~ msgstr "Lukumäärä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Jitter Movement"
 #~ msgstr "Poista segmentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gaussian distribution"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian distribution"
 #~ msgstr "Gaussin jakauma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random size"
 #~ msgstr "Satunnaiskoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixed rotation:"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Randomize rotation:"
 #~ msgstr "Satunnainen &kohina"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Follow cursor weight:"
 #~ msgstr "Seuraa kohdistinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle weight:"
 #~ msgstr "rivin korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt Options"
 #~ msgstr "Tekstivalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Use the tilt of the tablet to determine the normals."
 #~ "
      "
 #~ msgstr "
      Toiminnon kuvaus
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt"
 #~ msgstr "X-kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction/Tilt Mix"
 #~ msgstr "suuntasuodin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction/Tilt Mix Value"
 #~ msgstr "suuntasuodin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "History size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "History size:"
 #~ msgstr "Historian koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curves opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curves opacity:"
 #~ msgstr "Kaaren peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smoothing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smoothing"
 #~ msgstr "Pehmennys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color deformation"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens zoom out"
 #~ msgstr "Linssi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens zoom in"
 #~ msgstr "Linssi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform amount:"
 #~ msgstr "Määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bilinear interpolation"
 #~ msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use counter"
 #~ msgstr "Käytä kuviota"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Radius:"
 #~ msgstr "Sumennussäde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity decrease"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity decrease"
 #~ msgstr "Peittävyyden vähennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturation decrease"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation decrease"
 #~ msgstr "Kylläisyyden vähennys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected:"
 #~ msgstr "Valitse"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Eraser"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Eraser"
 #~ msgstr "Pyyhin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available Blending Modes"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create mask from color"
 #~ msgstr "Luo leikepöydältä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Painting mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Painting mode"
 #~ msgstr "Maalaustila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wash"
 #~ msgstr "Salama"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Style"
 #~ msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Style:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Style:"
 #~ msgstr "Tyyli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Regular"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Regular"
 #~ msgstr "Säännöllinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animated"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Animated"
 #~ msgstr "Animoitu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection mode:"
 #~ msgstr "Valintatapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constant"
 #~ msgstr "Vakio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random"
 #~ msgstr "Satunnainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Incremental"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Incremental"
 #~ msgstr "Kasvava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angular"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angular"
 #~ msgstr "Kulmikas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rate:"
 #~ msgstr "Päivämäärä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Strength:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strength:"
 #~ msgstr "Vahvuus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable Pen Settings"
 #~ msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Starting Brush Size:"
 #~ msgstr "Siveltimen koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delta :"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delta :"
 #~ msgstr "Delta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter:"
 #~ msgstr "Suodatin:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Settings"
 #~ msgstr "Väriasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random HSV"
 #~ msgstr "Satunnainen HSV"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color per particle"
 #~ msgstr "Väriavaruus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 #~| "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
 #~| "and by default it is transparent."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 #~ "color. The background of particle is rectangle of grid width and height "
 #~ "and by default it is transparent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jos valittu, hilasivellin täyttää kunkin osasen taustan taustavärillä. "
 #~ "Osasen tausta hilan leveyksinen ja korkeuksinen nelikulmio, joka "
 #~ "oletuksena on läpinäkyvä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill background"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill background"
 #~ msgstr "Täytä tausta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sample Input layer"
 #~ msgstr "Skaalaa taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mix with background color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mix with background color"
 #~ msgstr "Sekoita taustaväriin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text:"
 #~ msgstr "Teksti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 #~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Font:"
 #~ msgstr "Fontti:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "--"
 #~ msgstr "-"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pipe mode"
 #~ msgstr "Näytä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mask Type:"
 #~ msgstr "Tyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Square"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "Neliö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-alias"
 #~ msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal:"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical:"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Randomness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Randomness:"
 #~ msgstr "Satunnaisuus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spikes:"
 #~ msgstr "Välimuistin käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "repeat"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "repeat"
 #~ msgstr "toista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Length:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Length:"
 #~ msgstr "Pituus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duration:"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamics settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dynamics settings"
 #~ msgstr "Dynamiikan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fixed angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixed angle"
 #~ msgstr "Kiinteä kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "C&ircle"
 #~ msgstr "Ympyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Two"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Two"
 #~ msgstr "Kaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line spacing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line spacing"
 #~ msgstr "Riviväli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line count"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line count"
 #~ msgstr "Rivimäärä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Poly&gon"
 #~ msgstr "Monikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paint connection"
 #~ msgstr "Polun valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear angle X:"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear angle Y:"
 #~ msgstr "Viisto Y:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orientation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Orientation"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Right"
 #~ msgstr "Oikea:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Left"
 #~ msgstr "Vasen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "90 °rees"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "90 °rees"
 #~ msgstr "&90 astetta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "180 d&egrees"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&180 degrees"
 #~ msgstr "&180 astetta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "270 de&grees"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "270 de&grees"
 #~ msgstr "&270 astetta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Custom:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Custom:"
 #~ msgstr "&Oma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~| msgid "Wavelets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelet scales:"
 #~ msgstr "Aallokkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reds"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reds"
 #~ msgstr "Punaiset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Yellows"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yellows"
 #~ msgstr "Keltaiset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Greens"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Greens"
 #~ msgstr "Vihreät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cyans"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cyans"
 #~ msgstr "Syaanit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blues"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blues"
 #~ msgstr "Siniset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Magentas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Magentas"
 #~ msgstr "Magentat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Highlights"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Highlights"
 #~ msgstr "Kirkkaat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Midtones"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Midtones"
 #~ msgstr "Keskisävyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shadows"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shadows"
 #~ msgstr "Varjot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Out of Gamut"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Out of Gamut"
 #~ msgstr "Asteikon ulkopuolella"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add to current selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add to current selection"
 #~ msgstr "&Lisää nykyiseen valintaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Subtract from current selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Subtract from current selection"
 #~ msgstr "&Vähennä nykyisestä valinnasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Deselect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Deselect"
 #~ msgstr "&Poista valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "Saatavilla olevat esiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected"
 #~ msgstr "Valitse"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bundle Name:"
 #~ msgstr "Lisää nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Tekijä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Website:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Website:"
 #~ msgstr "Verkkosivu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "http://"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "http://"
 #~ msgstr "http://"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "License:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "License:"
 #~ msgstr "Lisenssi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save to:"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Icon te&xt:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icon:"
 #~ msgstr "Kuvakkeen &teksti:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active Bundles"
 #~ msgstr "&Aktiiviset kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inactive Bundles"
 #~ msgstr "&Aktiiviset kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create New Bundle"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete Backup Files"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete Backup Files"
 #~ msgstr "Poista varmuuskopiot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Resource Folder"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Resource Folder"
 #~ msgstr "Avaa resurssikansio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selected Bundle"
 #~ msgstr "Valitse"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bundle Name"
 #~ msgstr "Lisää nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Updated:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Updated:"
 #~ msgstr "Päivitetty:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal Lines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Lines"
 #~ msgstr "Vaakaviivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical Lines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Lines"
 #~ msgstr "Pystyviivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autosave on Split"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autosave on Split"
 #~ msgstr "Tallenna automaattisesti jakamisen jälkeen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Prefix"
 #~ msgstr "Etuliite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File Type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File Type"
 #~ msgstr "Tiedostotyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Put all new layers in a group layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Put all new layers in a group layer"
 #~ msgstr "Sijoita kaikki uudet tasot ryhmätasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
 #~ msgstr "Sijoita jokainen taso omaan erilliseen ryhmätasoonsa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha-lock every new layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha-lock every new layer"
 #~ msgstr "Alfa-lukitse jokainen uusi taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide the original layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide the original layer"
 #~ msgstr "Piilota alkuperäinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 #~ msgstr "Lajittele tasot läpinäkymättömien kuvapisteiden määrän mukaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fuzziness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzziness:"
 #~ msgstr "Epäterävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disregard opacity"
 #~ msgstr "Etäisyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palette to use for naming the layers:"
 #~ msgstr "Valitse tiedosto, jota käytetään dynaamisena tiedostotasona."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose palette"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose Palette"
 #~ msgstr "Valitse paletti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Split a layer "
 #~ "according to color
      Creates a new layer for every color in "
 #~ "the active layer.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update definitions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update definitions"
 #~ msgstr "Päivitä määritykset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Search:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Search:"
 #~ msgstr "&Etsi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Input"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Syöte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Output"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview mode"
 #~ msgstr "Esikatselutila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview size"
 #~ msgstr "Esikatselukoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure"
 #~ msgstr "Valotus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brightness value:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Brightness value:"
 #~ msgstr "Kirkkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ISO:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&ISO:"
 #~ msgstr "ISO:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure time:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure &time:"
 #~ msgstr "Valotusaika:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "E&xposure mode:"
 #~ msgstr "Valotustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manuaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto bracket"
 #~ msgstr "Kulmat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure program:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure pro&gram:"
 #~ msgstr "Valotusohjelma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not defined"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not defined"
 #~ msgstr "Ei määritetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Normal program"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Normal program"
 #~ msgstr "Normaali ohjelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aperture priority"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aperture priority"
 #~ msgstr "Aukon prioriteetti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shutter priority"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shutter priority"
 #~ msgstr "Sulkimen prioriteetti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Creative program"
 #~ msgstr "Luo panoraama"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action program"
 #~ msgstr "Normaali ohjelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Portrait mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Portrait mode"
 #~ msgstr "Pystytila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Landscape mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Landscape mode"
 #~ msgstr "Vaakatila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure index:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure index:"
 #~ msgstr "Valotusindeksi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure bias:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure bias:"
 #~ msgstr "Valotusvinouma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aperture:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ape&rture:"
 #~ msgstr "Aukko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shutter speed:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shutter speed:"
 #~ msgstr "Sulkimen nopeus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "F Number:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&F Number:"
 #~ msgstr "F-luku:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lens"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens"
 #~ msgstr "Linssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Focal length:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Focal length:"
 #~ msgstr "Polttoväli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Focal length (35mm equivalent):"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
 #~ msgstr "Polttoväli (35 mm:ä vastaava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Max aperture:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Max aperture:"
 #~ msgstr "Maksimiaukko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autofocus"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autofocus"
 #~ msgstr "Automaattitarkennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subject distance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Su&bject distance:"
 #~ msgstr "Etäisyys kohteeseen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Metering mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Meterin&g mode:"
 #~ msgstr "Mittaustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Average"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Average"
 #~ msgstr "Keskimäärin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center weighted average"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Center weighted average"
 #~ msgstr "Keskitä painotettu keskiarvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spot"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spot"
 #~ msgstr "Piste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Multi spot"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multi spot"
 #~ msgstr "Monta pistettä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Partial"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Partial"
 #~ msgstr "Osittain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distance range:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D&istance range:"
 #~ msgstr "Etäisyysalue:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Macro"
 #~ msgstr "Makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close view"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close view"
 #~ msgstr "Lähikuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distant view"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distant view"
 #~ msgstr "Etäkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flash"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flash"
 #~ msgstr "Salama"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fired"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fired"
 #~ msgstr "Laukaistu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undefined"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined"
 #~ msgstr "Ei määritetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto mode"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Red-eye removal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red-eye removal"
 #~ msgstr "Punaisten silmien poisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flash energy:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flash ener&gy:"
 #~ msgstr "Salaman energia:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Postprocessing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Postprocessing"
 #~ msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gain control:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gain control:"
 #~ msgstr "Vahvistuksen säätö:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Low gain up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low gain up"
 #~ msgstr "Matala vahvistus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "High gain up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High gain up"
 #~ msgstr "Voimakas vahvistus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Low gain down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low gain down"
 #~ msgstr "Matala vaimennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "High gain down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High gain down"
 #~ msgstr "Voimakas vaimennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light source:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L&ight source:"
 #~ msgstr "Valolähde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Daylight"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Daylight"
 #~ msgstr "Päivänvalo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fluorescent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fluorescent"
 #~ msgstr "Loistelamppu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tungsten"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tungsten"
 #~ msgstr "Volframilamppu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fine weather"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fine weather"
 #~ msgstr "Poutasää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cloudy weather"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cloudy weather"
 #~ msgstr "Pilvinen sää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shade"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shade"
 #~ msgstr "Varjo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Standard light A"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard light A"
 #~ msgstr "Standardivalo A"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Standard light B"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard light B"
 #~ msgstr "Standardivalo B"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Standard light C"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard light C"
 #~ msgstr "Standardivalo C"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "D55"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D55"
 #~ msgstr "D55"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "D65"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D65"
 #~ msgstr "D65"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "D75"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D75"
 #~ msgstr "D75"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "D50"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "D50"
 #~ msgstr "D50"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ISO studio tungsten"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ISO studio tungsten"
 #~ msgstr "ISO-studiokeinovalo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "other"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "muu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharpness:"
 #~ msgstr "Terävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contrast:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contrast:"
 #~ msgstr "Kontrasti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "White balance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White &balance:"
 #~ msgstr "Valkotasapaino:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Oma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Night scene"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Night scene"
 #~ msgstr "Yökuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maker:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ma&ker:"
 #~ msgstr "Valmistaja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Model:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Model:"
 #~ msgstr "Malli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not Defined"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not Defined"
 #~ msgstr "Ei määritetty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Three-chip color area sensor"
 #~ msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color sequential area sensor"
 #~ msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Trilinear sensor"
 #~ msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color sequential linear sensor"
 #~ msgstr "Vaakatasoleikkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Creator name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Creator name:"
 #~ msgstr "Tekijän nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Publisher:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Publisher:"
 #~ msgstr "Julkaisija:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rights:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rights:"
 #~ msgstr "Oikeudet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "Päivämäärä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colorspace Conversion"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorspace Conversion"
 #~ msgstr "Väriavaruuden muunnos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rendering Intent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rendering Intent"
 #~ msgstr "&Rasterointiaie"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "For images"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "For images"
 #~ msgstr "Kuville"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 #~| "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 #~| "the perceived color. White point changed to\n"
 #~| "result in neutral grays. Intended for images."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 #~ "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 #~ "the perceived color. White point changed to\n"
 #~ "result in neutral grays. Intended for images."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sävy toivottavasti (muttei välttämättä) säilyy,\n"
 #~ "kirkkaus ja kylläisyys uhrataan havaitun värin\n"
 #~ "saavuttamiseksi. Valkoinen piste muutettu\n"
 #~ "neutraaleiksi harmaiksi. Tarkoitettu kuviin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Best for graphs and charts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Best for graphs and charts"
 #~ msgstr "Paras kuvaimille ja kaavioille"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 #~| "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 #~| "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 #~| "business graphics (make it colorful charts,\n"
 #~| "graphs, overheads, ...)\n"
 #~| "\n"
 #~| "If adequate table is present in profile,\n"
 #~| "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 #~| "intent."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 #~ "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 #~ "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 #~ "business graphics (make it colorful charts,\n"
 #~ "graphs, overheads, ...)\n"
 #~ "\n"
 #~ "If adequate table is present in profile,\n"
 #~ "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 #~ "intent."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sävy ja kylläisyys säilytetään valoisuuden\n"
 #~ "kustannuksella. Valkoiset pisteet muuttuvat\n"
 #~ "neutraaleiksi harmaasävyiksi. Tarkoitettu\n"
 #~ "kaupalliseen grafiikkaan (värikkäisiin kaavioihin ja kalvoihin jne.).\n"
 #~ "\n"
 #~ "Jos sopiva taulukko löytyy profiilista, sitä\n"
 #~ "käytetään, muuten palataan havaintotavoitteeseen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 #~ msgstr "&Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Canvas Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas Size"
 #~ msgstr "Kankaan koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Size"
 #~ msgstr "Uusi koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constrain aspect ratio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constrain aspect ratio"
 #~ msgstr "Rajoita kuvasuhdetta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constrain proportions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constrain proportions"
 #~ msgstr "Rajoita suhteita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anchor:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anchor:"
 #~ msgstr "Ankkuri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel Dimensions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel Dimensions"
 #~ msgstr "Ulottuvuus pikseleinä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Filter:"
 #~ msgstr "&Suodatin:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Print Size"
 #~ msgstr "Tulostuskoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hei&ght:"
 #~ msgstr "Korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Histogram Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Histogram Options"
 #~ msgstr "Histogrammiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Channel:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Channel:"
 #~ msgstr "Kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Linear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Linear"
 #~ msgstr "Lineaarinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Logarithmic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Logarithmic"
 #~ msgstr "Logaritminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View:"
 #~ msgstr "Näytä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "+"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "-"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "- Elements"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "- Elements"
 #~ msgstr "− alkiot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "+ Elements"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+ Elements"
 #~ msgstr "+ alkiot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X offset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X offset"
 #~ msgstr "X-siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y offset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y offset"
 #~ msgstr "Y-siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rows:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rows:"
 #~ msgstr "Rivit:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Column Preference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Column Preference"
 #~ msgstr "Sarakkeen ensisijaisuus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Actions:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Actions:"
 #~ msgstr "Toiminnot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create a new action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a new action"
 #~ msgstr "Luo uusi toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate action"
 #~ msgstr "Monista toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate the currently selected action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate the currently selected action"
 #~ msgstr "Monista valittu toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move an action up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move an action up"
 #~ msgstr "Siirrä toimintoa ylemmäs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move an action down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move an action down"
 #~ msgstr "Siirrä toimintoa alemmas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete the current action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete the current action"
 #~ msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset by x/2, y/2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset by x/2, y/2"
 #~ msgstr "x/2, y/2 -siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current color model:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current color model:"
 #~ msgstr "Nykyinen värimalli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current layer"
 #~ msgstr "Nykyinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flatten all layers before separation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flatten all layers before separation"
 #~ msgstr "Litistä kaikki tasot ennen erottelua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "To layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "To layers"
 #~ msgstr "Tasoille"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "To images"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "To images"
 #~ msgstr "Kuville"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Options"
 #~ msgstr "Alfavalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 #~ msgstr "Kopioi alfakanava jokaiselle kanavalle alfakanavana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Discard alpha channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discard alpha channel"
 #~ msgstr "Hylkää alfakanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create separate separation from alpha channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create separate separation from alpha channel"
 #~ msgstr "Luo erillinen erottelu alfakanavasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 #~ msgstr "Muuta 8-bittiseksi ennen erottelua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Output to color, not grayscale"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output to color, not grayscale"
 #~ msgstr "Värikuvaksi, ei harmaasävyksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Feather radius:"
 #~ msgstr "Esimerkkisäde:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow by"
 #~ msgstr "Kasvata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shrink by"
 #~ msgstr "Kutista"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Border width:"
 #~ msgstr "Ruudukon leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Action Name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "AnimationRenderer Image"
 #~ msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Sequence"
 #~ msgstr "Keskusta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Base name:"
 #~ msgstr "Tason nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Next frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "frame"
 #~ msgstr "Seuraava kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Format:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fi&le format:"
 #~ msgstr " Muotoilu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete the current action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the frame export options"
 #~ msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Render location:"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "First Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First frame:"
 #~ msgstr "Ensimmäinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Last Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last frame:"
 #~ msgstr "Viimeinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Reorder shapes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Render as:"
 #~ msgstr "Järjestä muodot uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete the current action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the ffmpeg render options."
 #~ msgstr "Poista valittu toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show grid"
 #~ msgstr "Näytä ruudukko:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap to grid"
 #~ msgstr "Kiinnitä ruudukkoon:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X spacing:"
 #~ msgstr "Välistys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y spacing:"
 #~ msgstr "Välistys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subdivision:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subdivision:"
 #~ msgstr "Alajako:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid Offset"
 #~ msgstr "Kaakeloinnin siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Main Style:"
 #~ msgstr "Viivan tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dashed"
 #~ msgstr "Katkoviivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dots"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dots"
 #~ msgstr "Pisteet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Div Style:"
 #~ msgstr "Luettelotyyli:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show guides"
 #~ msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap to guides"
 #~ msgstr "Kiinnitä ruudukkoon:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock guides"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Guides:"
 #~ msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select the blending mode for the layer."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the blending mode for the layer."
 #~ msgstr "Valitse tason sekoitustapa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Opacity"
 #~ msgstr "Tason peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate layer or mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate layer or mask"
 #~ msgstr "Monista taso tai maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgstr "Laske tasoa tai maskia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move layer or mask up"
 #~ msgstr "Nosta tasoa tai maskia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View or change the layer properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View or change the layer properties"
 #~ msgstr "Näytä tai muuta tason ominaisuuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete the layer or mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete the layer or mask"
 #~ msgstr "Poista taso tai maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add color"
 #~ msgstr "Lisää väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete color"
 #~ msgstr "Poista väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add foreground color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add foreground color"
 #~ msgstr "Lisää edustaväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Docker:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Docker:"
 #~ msgstr "Telakka:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color &Model Type: "
 #~ msgstr "Värimallin tyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red': "
 #~ msgstr "Punainen':"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Green':"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green':"
 #~ msgstr "Vihreä':"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blue':"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue':"
 #~ msgstr "Sininen':"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma:"
 #~ msgstr "Gamma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
 #~ msgstr "Värivalitsin käyttää eri väriavaruutta kuin kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Behavior"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Behavior"
 #~ msgstr "Toiminta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When Docker Resizes: "
 #~ msgstr "Telakan koon muuttuessa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Zoom Selector UI: "
 #~ msgstr "Näytä lähennysvalitsin:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Selector Size: "
 #~ msgstr "Lähennysvalitsimen koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shade Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shade Selector"
 #~ msgstr "Sävyvalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color model:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color model:"
 #~ msgstr "Värimalli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update Selector When:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update Selector When:"
 #~ msgstr "Päivitä valitsinta, kun:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right clicking on shade selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right clicking on shade selector"
 #~ msgstr "Napsautetaan sävyvalitsinta hiiren oikealla painikkeella"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left clicking on shade selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left clicking on shade selector"
 #~ msgstr "Napsautetaan sävyvalitsinta hiiren vasemmalla painikkeella"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 #~ msgstr "ei sisällä sävyvalitsimen muuttamaa väriä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Foreground color changes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground color changes"
 #~ msgstr "Edustaväri muuttuu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background color change"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background color change"
 #~ msgstr "Taustaväri muuttuu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Minimal Shade Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Minimal Shade Selector"
 #~ msgstr "Minimaalinen sävyvalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Display:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display:"
 #~ msgstr "Näkymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradient"
 #~ msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Patches"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colo&r Patches"
 #~ msgstr "Väriläikät"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Count: "
 #~ msgstr "Rivimäärä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Height: "
 #~ msgstr "Rivin korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Patches Per Line: "
 #~ msgstr "Läikkiä rivillä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color History"
 #~ msgstr "Värihistoria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Color History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Color Histor&y"
 #~ msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Patch Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Patch Options"
 #~ msgstr "Läikkien asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width: "
 #~ msgstr "Leveys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Max Patches: "
 #~ msgstr "Läikkiä enintään:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layout"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layout"
 #~ msgstr "Asettelu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Vertical"
 #~ msgstr "Pysty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Columns:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colu&mns:"
 #~ msgstr "Sarakkeet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Horizontal"
 #~ msgstr "Vaaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rows:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rows:"
 #~ msgstr "Rivit:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Allow scrolling"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Allow scrolling"
 #~ msgstr "Salli vieritys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colors from Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colors from Image"
 #~ msgstr "Värit kuvasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Colors from the image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Colors from the ima&ge"
 #~ msgstr "Näytä värit kuvasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "this can be slow on big images"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "this can be slow on big images"
 #~ msgstr "voi olla hidasta suurilla kuvilla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update after every stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update after every stroke"
 #~ msgstr "Päivitä joka vedon jälkeen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSV Sliders to Show"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV Sliders to Show"
 #~ msgstr "Näytettävät HSV-säätimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSL Sliders to Show"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSL Sliders to Show"
 #~ msgstr "Näytettävät HSL-säätimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSI Sliders to Show"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSI Sliders to Show"
 #~ msgstr "Näytettävät HSI-säätimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSY' Sliders to Show"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSY' Sliders to Show"
 #~ msgstr "Näytettävät HSY'-säätimet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness: "
 #~ msgstr "Kirkkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " steps"
 #~ msgstr "Aika-askel:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation: "
 #~ msgstr "Kylläisyys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue: "
 #~ msgstr "Sävy:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redder/Greener: "
 #~ msgstr "Punavihreä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bluer/Yellower: "
 #~ msgstr "Sinikeltainen:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start:"
 #~ msgstr "Alku"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Play Speed:"
 #~ msgstr "Nopeus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Frame Rate:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 #~ "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu "
 #~ "Rytilahti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom time"
 #~ msgstr "Loitonna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "color value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom values"
 #~ msgstr "väriarvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit"
 #~ msgstr "Sovita kaikki näkymään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add new keyframe"
 #~ msgstr "Lisää avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Remove Keyframe"
 #~| msgid_plural "Remove Keyframes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove selected keyframes"
 #~ msgstr "Poista avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "color value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hold value"
 #~ msgstr "väriarvo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear interpolation"
 #~ msgstr "&Käytä lineaarista interpolaatiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Refine interpolation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom interpolation"
 #~ msgstr "Paranna interpolointia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharp node"
 #~ msgstr "Terävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "smooth out the curves while drawing"
 #~| msgid "Smoothness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth node"
 #~ msgstr "Pehmeys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Onion skin options"
 #~ msgstr "Rajoita suhteita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter by frame color"
 #~ msgstr "Seuraava kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Previous frames"
 #~ msgstr "Edellinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next frames"
 #~ msgstr "Seuraava kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use OpenColorIO"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use OpenColorIO"
 #~ msgstr "Käytä OpenColorIO:ta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Display Device:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display Device:"
 #~ msgstr "Näyttölaite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Components:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Components:"
 #~ msgstr "Osatekijät:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure:"
 #~ msgstr "Valotus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Input ColorSpace:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input ColorSpace:"
 #~ msgstr "Syötteen väriavaruus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configuration:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configuration:"
 #~ msgstr "Asetustiedosto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LUT file:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "LUT file:"
 #~ msgstr "LUT-tiedosto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Engine:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Engine:"
 #~ msgstr "Värimoottori:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal"
 #~ msgstr "Sisäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OCIO"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OCIO"
 #~ msgstr "OCIO"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OCIO (environment)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OCIO (environment)"
 #~ msgstr "OCIO (ympäristö)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit"
 #~ msgstr "Sovita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Adjust"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Zoom mode to fit by only one dimension - width or height"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Säädä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "75%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "75%"
 #~ msgstr "75 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "50%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "50%"
 #~ msgstr "50 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "25%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "25%"
 #~ msgstr "25 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Browse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Browse"
 #~ msgstr "Selaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Back"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Takaisin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Home"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Koti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Images"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "Kuvat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prev"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Prev"
 #~ msgstr "Edellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue Pieces:"
 #~ msgstr "Valon lähde"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation Rings:"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Pieces"
 #~ msgstr "Valon lähde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invert Saturation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invert Saturation"
 #~ msgstr "Käännä kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset to Default"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset to Default"
 #~ msgstr "Alusta oletusarvoonsa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pref."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pref."
 #~ msgstr "Aset."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Abs."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Abs."
 #~ msgstr "Abs."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ellipse Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse Shape"
 #~ msgstr "Ellipsimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start angle:"
 #~ msgstr "Aloituskulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "End angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "End angle:"
 #~ msgstr "Lopetuskulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close ellipse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close ellipse"
 #~ msgstr "Sulje ellipsi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangle Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangle Shape"
 #~ msgstr "Suorakulmiomuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Corner radius x:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Corner radius x:"
 #~ msgstr "Kulman x-säde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Corner radius y:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Corner radius y:"
 #~ msgstr "Kulman y-säde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Star shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Star shape"
 #~ msgstr "Tähtimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygon:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygon:"
 #~ msgstr "Monikulmio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Corners:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Corners:"
 #~ msgstr "Kulmat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inner radius:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner radius:"
 #~ msgstr "Sisäsäde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outer radius:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outer radius:"
 #~ msgstr "Ulkosäde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spiral Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spiral Shape"
 #~ msgstr "Spiraalimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fade:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fade:"
 #~ msgstr "Häivytys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Suunta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quick search:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quick search:"
 #~ msgstr "Pikahaku:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Note"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Note"
 #~ msgstr "Lisää huomautus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Note"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Note"
 #~ msgstr "Poista huomautus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Accept"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Hyväksy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reject"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reject"
 #~ msgstr "Hylkää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change Log"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Log"
 #~ msgstr "Muutosloki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start at:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start at:"
 #~ msgstr "Aloita numerosta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alignment:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alignment:"
 #~ msgstr "Tasaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Prefix:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Prefix:"
 #~ msgstr "Etuliite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Suffix:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Suffix:"
 #~ msgstr "Jälkiliite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Display Levels:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display Levels:"
 #~ msgstr "Näytä tasot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bullet/Number followed by"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bullet/Number followed by"
 #~ msgstr "Luetelmakohtaa seuraa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " cm"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " cm"
 #~ msgstr " cm"
 
 # Konteksti: teksti on kappaletyylin asetusikkunan Luettelo/Numerointi -välilehdellä.
 #, fuzzy
 #~| msgid "at"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "at"
 #~ msgstr "kohdassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aligned at"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Aligned at"
 #~ msgstr "Tasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Indented at"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indented at"
 #~ msgstr "Sisennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom character:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom character:"
 #~ msgstr "Oma merkki:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Restart numbering at this paragraph"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Restart numbering at this paragraph"
 #~ msgstr "Aloita numerointi uudestaan tästä kappaleesta alkaen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Letter Synchronization"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Letter Synchronization"
 #~ msgstr "Kirjeen synkronointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Image"
 #~ msgstr "Lisää kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alignment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alignment"
 #~ msgstr "Tasaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Justify"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Justify"
 #~ msgstr "Tasaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 #~ msgstr "Toiminta kehyksen/sivun lopussa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Keep lines together"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep lines together"
 #~ msgstr "Pidä rivit yhdessä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert break before paragraph"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert break before paragraph"
 #~ msgstr "Lisää vaihto ennen kappaletta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert break after paragraph"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert break after paragraph"
 #~ msgstr "Lisää vaihto kappaleen jälkeen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 #~ msgstr "Jätä vähintään näin monta (orpo-) riviä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rename"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rename"
 #~ msgstr "&Muuta nimeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Delete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Poista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add caption"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add caption"
 #~ msgstr "Lisää selite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Name of the style"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next style:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next style:"
 #~ msgstr "Seuraava tyyli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parent style:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parent style:"
 #~ msgstr "Pohjatyyli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Include in table of contents"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Include in table of contents"
 #~ msgstr "Ota sisällysluetteloon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tab 1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tab 1"
 #~ msgstr "Sarkain 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CheckBox"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CheckBox"
 #~ msgstr "Valintaruutu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PushButton"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PushButton"
 #~ msgstr "Painike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tab 2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tab 2"
 #~ msgstr "Sarkain 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text color:"
 #~ msgstr "Tekstiväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Underlining:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Underlining:"
 #~ msgstr "Alleviivaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Strikethrough:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strikethrough:"
 #~ msgstr "Yliviivaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Capitalization:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Capitalization:"
 #~ msgstr "Kapiteelaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Character position"
 #~ msgid "Position:"
 #~ msgstr "Asema:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "\n"
 #~| "\n"
 #~| "
      It is possible to "
 #~| "assign a named style to text and alter the style properties to change "
 #~| "all text with that style.
      \n"
 #~| "
      Applying a style "
 #~| "change will reformat all text that previously got the named style "
 #~| "assigned to it. Use the Styles docker to apply styles to text.
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
      It is possible to "
 #~ "assign a named style to text and alter the style properties to change all "
 #~ "text with that style.
      \n"
 #~ "
      Applying a style change "
 #~ "will reformat all text that previously got the named style assigned to "
 #~ "it. Use the Styles docker to apply styles to text.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
      Tekstin voi kytkeä "
 #~ "nimettyyn tyyliin ja muuttaa tyyliin ominaisuuksia niin, että teksti "
 #~ "muuttuu tyylin mukaan.
      \n"
 #~ "
      Tyylin muuttaminen "
 #~ "muotoilee uudelleen kaiken tekstin, joka nimettyyn tyyliin on kytketty. "
 #~ "Käytä tyylipaneelia käyttääksesi tyylejä tekstiin.
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Bibliography entry"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Bibliography entry"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelomerkintä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Bibliography Entry Details"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelomerkinnän tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Short Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Short Name:"
 #~ msgstr "Lyhyt nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Article"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Article"
 #~ msgstr "Artikkeli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Book"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Book"
 #~ msgstr "Teos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Booklet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Booklet"
 #~ msgstr "Moniste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Conference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Conference"
 #~ msgstr "Konferenssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Email"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Sähköposti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inbook"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inbook"
 #~ msgstr "Kirja-artikkeli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Incollection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Incollection"
 #~ msgstr "Kokoelma-artikkeli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inproceedings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inproceedings"
 #~ msgstr "Konferenssiartikkeli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Journal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Journal"
 #~ msgstr "Lehti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Masters thesis"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Masters thesis"
 #~ msgstr "Pro gradu -tutkielma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PhD thesis"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PhD thesis"
 #~ msgstr "Väitöskirja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Proceedings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Proceedings"
 #~ msgstr "Konferenssijulkaisu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tech Report"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tech Report"
 #~ msgstr "Tekninen raportti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unpublished"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unpublished"
 #~ msgstr "Julkaisematon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "WWW"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "WWW"
 #~ msgstr "Verkko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom 1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 1"
 #~ msgstr "oma 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom 2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 2"
 #~ msgstr "oma 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom 3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 3"
 #~ msgstr "oma 3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom 4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 4"
 #~ msgstr "oma 4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom 5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom 5"
 #~ msgstr "oma 5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Year:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Year:"
 #~ msgstr "Vuosi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Address:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Address:"
 #~ msgstr "Osoite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ISBN:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ISBN:"
 #~ msgstr "ISBN:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chapter:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chapter:"
 #~ msgstr "Luku:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ISSN:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ISSN:"
 #~ msgstr "ISSN:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Editor:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Editor:"
 #~ msgstr "Toimittaja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page(s):"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page(s):"
 #~ msgstr "Sivu(t):"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Book title:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Book title:"
 #~ msgstr "Kirjan otsikko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edition:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edition:"
 #~ msgstr "Laitos:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Publication:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Publication:"
 #~ msgstr "Julkaisu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Volume:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Volume:"
 #~ msgstr "Volyymi:"
 
 # Pakko olla ”instituutio”, koska edition=laitos
 #, fuzzy
 #~| msgid "Institution:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Institution:"
 #~ msgstr "Instituutio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Organisation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Organisation:"
 #~ msgstr "Organisaatio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type of Report:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Type of Report:"
 #~ msgstr "Raportin tyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "University:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "University:"
 #~ msgstr "Yliopisto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Journal:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Journal:"
 #~ msgstr "Lehti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Month:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Month:"
 #~ msgstr "Kuukausi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Series:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Series:"
 #~ msgstr "Sarja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number:"
 #~ msgstr "Numero:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Note:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Note:"
 #~ msgstr "Huomautukset:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Annotation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation:"
 #~ msgstr "Merkintä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "URL:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "Verkko-osoite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "User-defined 1:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 1:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 1:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "User-defined 3:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 3:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 3:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "User-defined 2:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 2:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 2:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "User-defined 4:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 4:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 4:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "User-defined 5:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "User-defined 5:"
 #~ msgstr "Käyttäjän määrittämä 5:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OR"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OR"
 #~ msgstr "TAI"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "From the document:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "From the document:"
 #~ msgstr "Tiedostosta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 #~ msgstr "Muut lisäykset ”Viittauksista” alta sekä ”Lisää muoto” -telakasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert citation at current position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert citation at current position"
 #~ msgstr "Lisää lähdeviite nykyiseen kohtaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Citation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "Lisää lähdeviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Change Tracking"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Change Tracking"
 #~ msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General Settings"
 #~ msgstr "Yleisasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saving Format"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving Format"
 #~ msgstr "Tallennusmuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ODF 1.2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ODF 1.2"
 #~ msgstr "ODF 1.2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "DeltaXML (Experimental)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "DeltaXML (Experimental)"
 #~ msgstr "DeltaXML (kokeellinen)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author Name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Author Name"
 #~ msgstr "Tekijän nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change Visualization Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Visualization Settings"
 #~ msgstr "Muuta visualisointiasetuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insertions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insertions"
 #~ msgstr "Lisäykset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "\n"
 #~| "\n"
 #~| "
      Preview
      \n"
 #~| "
      \n"
 #~| "
      Inserted Text
      \n"
 #~| "
      This is a line of text before "
 #~| "the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after "
 #~| "the inserted text.
      \n"
 #~| "
      \n"
 #~| "
      Deleted Text
      \n"
 #~| "
      This is a line of text before "
 #~| "the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after "
 #~| "the deleted text.
      \n"
 #~| "
      \n"
 #~| "
      Formatted Text
      \n"
 #~| "
      This is a line of text before "
 #~| "the format-change text. This is a line of text whose format has been "
 #~| "changed. This is a line of text after the format-change text."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
      Preview
      \n"
 #~ "
      \n"
 #~ "
      Inserted Text
      \n"
 #~ "
      This is a line of text before "
 #~ "the inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after "
 #~ "the inserted text.
      \n"
 #~ "
      \n"
 #~ "
      Deleted Text
      \n"
 #~ "
      This is a line of text before "
 #~ "the deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after "
 #~ "the deleted text.
      \n"
 #~ "
      \n"
 #~ "
      Formatted Text
      \n"
 #~ "
      This is a line of text before "
 #~ "the format-change text. This is a line of text whose format has been "
 #~ "changed. This is a line of text after the format-change text.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "
      Preview
      \n"
 #~ "
      \n"
 #~ "
      Inserted Text
      \n"
 #~ "
      Tämä on lisättyä tekstiä "
 #~ "edeltävä tekstirivi. Tämä on rivi lisättyä tekstiä. Tämä on lisätyn "
 #~ "tekstin jälkeinen tekstirivi.
      \n"
 #~ "
      \n"
 #~ "
      Poistettu teksti
      \n"
 #~ "
      Tämä on poistettua tekstiä "
 #~ "edeltävä tekstirivi. Tämä on poistettu tekstirivi. Tämä on poistetun "
 #~ "tekstin jälkeinen tekstirivi.
      \n"
 #~ "
      \n"
 #~ "
      Muotoiltu teksti
      \n"
 #~ "
      Tämä on muotoiluaan muuttanutta "
 #~ "tekstiä edeltävä tekstirivi. Tämä on tekstirivi, jonka muotoilu muuttui. "
 #~ "Tämä on muotoiluaan muuttaneen tekstin jälkeinen tekstirivi.
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Deletions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deletions"
 #~ msgstr "Poistot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Format Changes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Format Changes"
 #~ msgstr "Muotoilun muutokset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Link"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "Linkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Web Link"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Web Link"
 #~ msgstr "Verkkolinkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for "
 #~| "the link,\n"
 #~| " or just enter the URL and hit \"Fetch the title from URL\""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert links to web documents. You can provide both URL and a label for "
 #~ "the link,\n"
 #~ " or just enter the URL and hit \"Fetch the title from URL\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää linkkejä verkkotiedostoihin. Voit antaa linkille sekä verkko-"
 #~ "osoitteen että nimen\n"
 #~ "tai kirjoittaa pelkän osoitteen ja painaa ”Hae otsikko verkko-osoitteesta”"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The address of your document (Uniform Resource Locator)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The address of your document (Uniform Resource Locator)"
 #~ msgstr "Tiedostosi osoite (URL)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " URL:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " URL:"
 #~ msgstr " Osoite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also "
 #~| "handled. "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Hit this button to get the title from the URL. Redirections are also "
 #~ "handled. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Hae otsikko verkko-osoitteesta (URL) painamalla tästä. Myös "
 #~ "uudelleenohjaukset käsitellään."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fetch Title From URL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetch Title From URL"
 #~ msgstr "Hae otsikko verkko-osoitteesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The text that will be displayed for your link"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The text that will be displayed for your link"
 #~ msgstr "Linkissä näkyvä teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Text:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Text:"
 #~ msgstr " Teksti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Link To Bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Link To Bookmark"
 #~ msgstr "Linkki kirjanmerkkiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,\n"
 #~| "click \"Bookmarks\" in the Links and Bookmarks section"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert links to Bookmarks. To create bookmarks,\n"
 #~ "click \"Bookmarks\" in the Links and Bookmarks section"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää linkkejä kirjanmerkkeihin. Kirjanmerkkejä voi luoda\n"
 #~ "painamalla ”Kirjanmerkit” Linkit ja kirjanmerkit -osasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The name of the bookmark to where the link has to point to"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The name of the bookmark to where the link has to point to"
 #~ msgstr "Sen kirjanmerkin nimi, johon linkki osoittaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Name:"
 #~ msgstr " Nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bibliography title"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography title"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon otsikko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bibliography entries"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography entries"
 #~ msgstr "Lähdeluettelomerkinnät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bibliography type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography type:"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon tyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In book"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In book"
 #~ msgstr "Teoksessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In collection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In collection"
 #~ msgstr "Kokoelmassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In proceedings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In proceedings"
 #~ msgstr "Konferenssijulkaisussa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tech report"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tech report"
 #~ msgstr "Tekninen raportti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom1"
 #~ msgstr "oma1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom2"
 #~ msgstr "oma2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom3"
 #~ msgstr "oma3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom4"
 #~ msgstr "oma4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "custom5"
 #~ msgstr "oma5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Available fields "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Available fields "
 #~ msgstr "Käytettävissä olevat kentät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add >>"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add >>"
 #~ msgstr "Lisää >>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Span"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Span"
 #~ msgstr "Laajenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<
      • Single: The normal linespacing
       "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      • Single: The normal linespacing
       "
 #~ msgstr "
      • Yksinkertainen: Normaali rivinväli
       "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Indent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indent"
 #~ msgstr "Sisennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "First Line:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First Line:"
 #~ msgstr "Ensimmäinen rivi:"
 
 # Calligran viesti.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto-infer from text size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto-infer from text size"
 #~ msgstr "Päättele tekstikoosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Spacing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Spacing"
 #~ msgstr "Riviväli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Font Metrics:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Font Metrics:"
 #~ msgstr "Käytä fontin mittoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paragraph Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paragraph Space"
 #~ msgstr "Kappaleväli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Before:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Before:"
 #~ msgstr "Ennen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "After:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "After:"
 #~ msgstr "Jälkeen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Split sections"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split sections"
 #~ msgstr "Jaa osat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert paragraph..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert paragraph..."
 #~ msgstr "Lisää kappale…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "before start of section:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "before start of section:"
 #~ msgstr "ennen osan alkua:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "after end of section:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "after end of section:"
 #~ msgstr "osan lopun jälkeen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Automatic Numbering:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Automatic Numbering:"
 #~ msgstr "Automaattinen numerointi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Prefix:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Prefix:"
 #~ msgstr " Etuliite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Start at:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Start at:"
 #~ msgstr " Aloita numerosta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Format:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Format:"
 #~ msgstr " Muotoilu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Suffix:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Suffix:"
 #~ msgstr " Jälkiliite:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Starts over at:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Starts over at:"
 #~ msgstr "Aloita alusta kohdasta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chapter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chapter"
 #~ msgstr "Luku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1, 2, 3, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1, 2, 3, ..."
 #~ msgstr "1, 2, 3, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
 #~ msgstr "a, b, c, …, aa, ab, …, ba, bb, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
 #~ msgstr "A, B, C, …, AA, AB, …, BA, BB, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
 #~ msgstr "a, b, c, …, aa, bb, …, aaa, bbb, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
 #~ msgstr "A, B, C, …, AA, BB, …, AAA, BBB, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "i, ii, iii, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "i, ii, iii, ..."
 #~ msgstr "i, ii, iii, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "I,II,III, ..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "I,II,III, ..."
 #~ msgstr "I,II,III, …"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Continuation Notice:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Continuation Notice:"
 #~ msgstr "Jatkumisen merkintä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text saying it is a continuation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text saying it is a continuation:"
 #~ msgstr "Jatkeen teksti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Text saying it will continue:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " Text saying it will continue:"
 #~ msgstr "Jatkumista ilmaiseva teksti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Logarithmic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Logarithmic"
 #~ msgstr "Logaritminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold &level:"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General settings"
 #~ msgstr "Yleisasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Material properties"
 #~ msgstr "Maskin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Specula&r"
 #~ msgstr "Säännöllinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reflectivity:"
 #~ msgstr "&Vallitseva valo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ambient"
 #~ msgstr "&Vallitseva valo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use Normalmap"
 #~ msgstr "Normaali"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Sources"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Sources"
 #~ msgstr "Valonlähteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &4"
 #~ msgstr "Valonlähde 4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Azimuth:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Azimuth:"
 #~ msgstr "Kulma:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inclination:"
 #~ msgstr "&Resoluutio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Azimuth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Azimuth"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &2"
 #~ msgstr "Valonlähde 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &1"
 #~ msgstr "Valonlähde 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Light Source 3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Light Source &3"
 #~ msgstr "Valonlähde 3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal Radius:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Radius:"
 #~ msgstr "Säde vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical Radius:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Radius:"
 #~ msgstr "Säde pystysuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iris"
 #~ msgstr "Tiilet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Triangle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Triangle"
 #~ msgstr "Kolmio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quadrilateral (4)"
 #~ msgstr "Kolminkeskeinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pentagon (5)"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hexagon (6)"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Heptagon (7)"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Octagon (8)"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius:"
 #~ msgstr "Säde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Level:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Level:"
 #~ msgstr "Taso:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reference image:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference image:"
 #~ msgstr "Mallikuva:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Size of the window:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Size of the window:"
 #~ msgstr "Ikkunan koko:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diagonal Gradients"
 #~ msgstr "Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Steps"
 #~ msgstr "Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Limit to"
 #~ msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color count:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color count:"
 #~ msgstr "Värien määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Steps"
 #~ msgstr "Alfavalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Amount:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amount:"
 #~ msgstr "Määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lightness Only:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness Only:"
 #~ msgstr "Vain kirkkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "BrightnessCon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "BrightnessCon"
 #~ msgstr "Kirkkauden korjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Channel:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channel:"
 #~ msgstr "Kanava:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Output:"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Input:"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Type:"
 #~ msgstr "Tyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Colorize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Colorize"
 #~ msgstr "&Väritä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue/Saturation/Value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Value"
 #~ msgstr "Sävy/kylläisyys/arvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 #~ msgstr "Sävy/värikylläisyys/valoisuus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Intensity"
 #~ msgstr "Sävy/värikylläisyys/valoisuus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue/Saturation/Luma"
 #~ msgstr "Sävy/kylläisyys/arvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Saturation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Saturation:"
 #~ msgstr "&Kylläisyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Hue:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Hue:"
 #~ msgstr "&Sävy:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brightness"
 #~ msgstr "Kirkkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contrast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contrast"
 #~ msgstr "Kontrasti:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Shadows  "
 #~ msgstr "Varjo 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Red    "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red    "
 #~ msgstr "Punainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blue  "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue  "
 #~ msgstr "Sininen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Midtones  "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Midtones  "
 #~ msgstr "Nollaa keskisävyt  "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Highlights"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Highlights"
 #~ msgstr "Nollaa kirkkaat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Luminosity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preserve Luminosity"
 #~ msgstr "Lisää kirkkautta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Desaturation method:"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Lightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Lightness"
 #~ msgstr "&Kirkkaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Average"
 #~ msgstr "Keskimäärin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Auto Levels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Auto Levels"
 #~ msgstr "&Automaattinen tasonsäätö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal Wave"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Wave"
 #~ msgstr "Vaaka-aalto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Amplitude:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amplitude:"
 #~ msgstr "Amplitudi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wavelength:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelength:"
 #~ msgstr "Aallonpituus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sinusoidale"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sinusoidale"
 #~ msgstr "Sinusoidaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shift:"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical Wave"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Wave"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen aalto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mode"
 #~ msgstr "Tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Picker:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Picker:"
 #~ msgstr "Värivalitsin:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color:"
 #~ msgstr "&Väri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Pattern:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Pattern:"
 #~ msgstr "&Kuvio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete all"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete all"
 #~ msgstr "Poista kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save..."
 #~ msgstr "Tallenna…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Avaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 #~| "otherwise other applications might not be able to read your file "
 #~| "correctly."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 #~ "otherwise other applications might not be able to read your file "
 #~ "correctly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tämä valinta yhdistää kaikki tasot. Valinta on suositeltava: muuten muut "
 #~ "sovellukset eivät lue tiedostoa oikein."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flatten the &image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flatten the &image"
 #~ msgstr "&Latista kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constrain aspect ratio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Constant Rate Factor:"
 #~ msgstr "Rajoita kuvasuhdetta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preset:"
 #~ msgstr "Asetus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alternate:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bitrate:"
 #~ msgstr "Vaihtoehtoinen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Histogram Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Options:"
 #~ msgstr "Histogrammiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Endianness:"
 #~ msgstr "Satunnaisuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PC"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PC"
 #~ msgstr "PC"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No image loaded"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No image loaded"
 #~ msgstr "Ei ladattua kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Binary"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Binary"
 #~ msgstr "Binaarinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ascii"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ascii"
 #~ msgstr "ASCII"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PNG Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PNG Options"
 #~ msgstr "PNG-asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Embed sRGB profile"
 #~ msgstr "Poista profiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 #~ msgstr "Huomaa: pakkaustaso ei vaikuta lopputuloksen laatuun"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
      Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 #~| "
      Note: the compression level does not change the quality of the "
 #~| "result.
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 #~ "
      Note: the compression level does not change the quality of the result."
 #~ "
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Säädä pakkausaikaa. Hyvä pakkaus vie kauemmin.\n"
 #~ "
      Huomaa: pakkaustaso ei vaikuta lopputuloksen laatuun.
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compression (Lossless): "
 #~ msgstr "Pakkaustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 #~| msgid "Small File Size"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) The compression will take a long time; saving the file "
 #~ "will be slow."
 #~ msgid "Small File Size"
 #~ msgstr "Pieni tiedostokoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 #~| msgid "Large file size"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) The file will save fast but will not be compressed a lot"
 #~ msgid "Large file size"
 #~ msgstr "Suuri tiedostokoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 #~ msgstr ""
 #~ "Poista käytöstä pienempien kuvien tuottamiseksi, jollei kuvassa ole "
 #~ "läpinäkyvyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
      The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency "
 #~| "in your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 #~| "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want "
 #~| "to make the resulting file smaller .
      Always saving the alpha channel "
 #~| "is recommended.
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
 #~ "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 #~ "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
 #~ "make the resulting file smaller .
      Always saving the alpha channel is "
 #~ "recommended.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Portable Network Graphics (PNG) -tiedostomuoto sallii läpinäkyvyyden "
 #~ "tallentamisen kuviisi alfakanavaa käyttämällä.\n"
 #~ "Voit poistaa valinnan, ellet käytä läpinäkyvyyttä ja haluat pienemmän "
 #~ "tiedostokoon.
      On suositeltavaa aina tallentaa alfakanava.
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Store alpha channel (transparency)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Store alpha channel (transparency)"
 #~ msgstr "Tallenna alfakanava (läpinäkyvyys)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 #~ msgstr "Käytä lomitusta julkaistaessa internetiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
      Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
 #~| "Internet.
      \n"
 #~| "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 #~| "even while downloading.
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Interlacing is useful if you intend to publish your image on the "
 #~ "Internet.
      \n"
 #~ "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 #~ "even while downloading.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Lomituksesta on hyötyä, jos aiot julkaista kuvasi internetissä.
      \n"
 #~ "Lomituksen käyttöönottamalla kuva näkyy selaimessa jo ladattaessa.
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Interlacing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Interlacing"
 #~ msgstr "Lomitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
 #~| "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image "
 #~ "will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 #~ msgstr ""
 #~ "Indeksoidut PNG-kuvat ovat pienempiä. Jos otat asetuksen käyttöön, kuvasi "
 #~ "analysoidaan sen selvittämiseksi, voiko sen tallentaa indeksoituna PNG:nä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 #~ msgstr "Tallenna indeksoituna PNG:nä, jos mahdollista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transparent color: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparent color: "
 #~ msgstr "Läpinäkyvä väri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PDFImportWidget"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PDFImportWidget"
 #~ msgstr "PDFImportWidget"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pages"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pages"
 #~ msgstr "Sivut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&All pages"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All pa&ges"
 #~ msgstr "K&aikki sivut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&First page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&First page"
 #~ msgstr "&Ensimmäinen sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Selection of page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selec&tion of page"
 #~ msgstr "&Valitut sivut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dpi"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dpi"
 #~ msgstr "dpi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resolution:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) horizontal resolution"
 #~ msgid "Resolution:"
 #~ msgstr "Tarkkuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "TIFF Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "TIFF Options"
 #~ msgstr "TIFF-asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Compression type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compression type:"
 #~ msgstr "Pakkaustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "JPEG DCT Compression"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "JPEG DCT Compression"
 #~ msgstr "JPEG DCT -pakkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 #~ msgstr "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Leadtools JPEG2000"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Leadtools JPEG2000"
 #~ msgstr "Leadtools JPEG2000"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
 #~ msgstr "CCITT Modified Huffman RLE"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
 #~ msgstr "CCITT Group 3 -faksikoodaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
 #~ msgstr "CCITT Group 4 -faksikoodaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Predictor:"
 #~ msgstr "Suojaa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Differencing"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 #~ msgstr "Tallenna al&fakanava (läpinäkyvyys)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save ICC Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save ICC Profile"
 #~ msgstr "Tallenna ICC-profiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "JPEG Compression Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "JPEG Compression Options"
 #~ msgstr "JPEG-pakkauksen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quality:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quality:"
 #~ msgstr "Laatu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "These settings determine how much information is lost during compression"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "These settings determine how much information is lost during compression"
 #~ msgstr "Nämä asetukset määrittävät, paljonko tietoa menetetään pakattaessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smallest"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smallest"
 #~ msgstr "Pienin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Best"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Best"
 #~ msgstr "Paras"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deflate Compression Options"
 #~ msgstr "JPEG-pakkauksen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Compress:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compress:"
 #~ msgstr "Pakkaa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fast"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) save the file quickly, but do not compress very well"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Nopea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
 #~| msgid "Small"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) make the file small, at the price of a longer saving time"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Pieni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
 #~ msgstr "CCITT Group 3 -faksikoodauksen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fax mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fax mode:"
 #~ msgstr "Faksitila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Classic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Classic"
 #~ msgstr "Perinteinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No RTC"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No RTC"
 #~ msgstr "Ei RTC:tä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No EOL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No EOL"
 #~ msgstr "Ei EOL:ää"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixar Log Compression Options"
 #~ msgstr "JPEG-pakkauksen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) save quickly, but do not compress a lot"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Nopea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
 #~| msgid "Small"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) make a very small file, but take a long time saving"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Pieni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Basic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Basic"
 #~ msgstr "Perus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 #~| msgid "Progressive"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 #~ msgid "Progressive"
 #~ msgstr "Progressiivinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Compression:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compression:"
 #~ msgstr "Pakkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"
 #~| msgid "Smooth:"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) the result will be artificially smoothed to hide jpeg "
 #~ "artefacts"
 #~ msgid "Smooth:"
 #~ msgstr "Pehmennä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subsampling:"
 #~ msgstr "Välistys: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 #~ msgstr "2 × 2, 1 × 1, 1 × 1 (pienin tiedosto)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 #~ msgstr "2 × 1, 1 × 1, 1 × 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 #~ msgstr "1 × 2, 1 × 1, 1 × 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 #~ msgstr "1 × 1, 1 × 1, 1 × 1 (paras laatu)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Metadata"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Metadata"
 #~ msgstr "Metatiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Formats:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Formats:"
 #~ msgstr "Tiedostomuodot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "IPTC"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "IPTC"
 #~ msgstr "IPTC"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filters:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filters:"
 #~ msgstr "Suotimet:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Free Transform"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Warp"
 #~ msgstr "Osittain"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cage"
 #~ msgstr "M_Häkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Posi&tion"
 #~ msgstr "Sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rotate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Rotate"
 #~ msgstr "&Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "off canvas"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate around X-Axis"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate around Y-Axis"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Style:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&y:"
 #~ msgstr "T&yyli:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate around Z-Axis"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Si&ze:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&z:"
 #~ msgstr "&Koko:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Scale"
 #~ msgstr "Vaaka-aalto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "width:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "w&idth:"
 #~ msgstr "leveys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Scale"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen aalto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "height:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&height:"
 #~ msgstr "korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Translation"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fax:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "x:"
 #~ msgstr "Faksi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Translation"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Style:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "y:"
 #~ msgstr "T&yyli:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Shear"
 #~ msgstr "Vaaka-aalto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Shear"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen aalto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flip selection horizontally"
 #~ msgstr "Vaakasuuntainen sobel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flip selection vertically"
 #~ msgstr "Valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Flexibility:"
 #~ msgstr "Sekoitettavuus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anc&hor Strength:"
 #~ msgstr "Vahvuus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anchor Points"
 #~ msgstr "Poista pisteiden lukitus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subd&ivide"
 #~ msgstr "Alajako:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Draw"
 #~ msgstr "Katkoviivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear Points"
 #~ msgstr "valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
 #~ msgstr "Poista pisteiden lukitus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "De&form Layer"
 #~ msgstr "Vektoritaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "

      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "

      "
 #~ msgstr "

      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reverse:"
 #~ msgstr "Käänteinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Decorations"
 #~ msgstr "Kätke valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Picker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Picker"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channel"
 #~ msgstr "Kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sample radius:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sample radius:"
 #~ msgstr "Esimerkkisäde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show colors as percentages"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show colors as percentages"
 #~ msgstr "Näytä värit prosentteina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add to palette:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add to palette:"
 #~ msgstr "Lisää palettiin:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update current color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update current color"
 #~ msgstr "Päivitä nykyinen väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sample All Visible Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sample All Visible Layers"
 #~ msgstr "Käytä &näkyviä tasoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
 #~ "masks. Shortcut: ctrl-click."
 #~ msgstr "Kahdenna nyt valittu taso tai maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move current layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Move current layer"
 #~ msgstr "Siirrä nykyistä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mo&ve layer with content"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move the whole group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move &the whole group"
 #~ msgstr "Siirrä koko ryhmää"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut Move Distance"
 #~ msgstr "Etäisyys kohteeseen:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show coordinates on canvas"
 #~ msgstr "Kätke valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show coordinates"
 #~ msgstr "Kätke valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale X"
 #~ msgstr "X-mittakaava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale Y"
 #~ msgstr "Y-mittakaava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Keep aspect ratio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep aspect ratio"
 #~ msgstr "Säilytä kuvasuhde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Mode"
 #~ msgstr "Muokkaustila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Escape Direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Escape Direction"
 #~ msgstr "Lähtösuunta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crop"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crop"
 #~ msgstr "Rajaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Position"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Position"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&X:"
 #~ msgstr "X;"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock the width"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock the height"
 #~ msgstr "Päivänvalo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock the aspect ratio"
 #~ msgstr "Lukitse kuvasuhde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Crop"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Crop"
 #~ msgstr "&Rajaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decoration:"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Autoupdate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto updates"
 #~ msgstr "Päivitä &automaattisesti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit kernel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit key strokes"
 #~ msgstr "Muokkaa ydintä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show output"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key Strokes"
 #~ msgstr "Veto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effects and Connections"
 #~ msgstr "Tehosteet ja kytkökset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Presets"
 #~ msgstr "Esiasetussuotimet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference Point:"
 #~ msgstr "Viitepiste:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reference Point Offset"
 #~ msgstr "Viitepisteen siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tile Offset"
 #~ msgstr "Kaakeloinnin siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern Size"
 #~ msgstr "Kuviokoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Options"
 #~ msgstr "Tekstivalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multiline"
 #~ msgstr "Ääriviivat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&File"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&File"
 #~ msgstr "&Tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Edit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Muokkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&View"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Näytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Canvas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Canvas"
 #~ msgstr "Kan&gas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Snap To"
 #~ msgstr "Kiinnitä ruudukkoon:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Image"
 #~ msgstr "&Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Layer"
 #~ msgstr "Tas&o"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Uusi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Import/Export"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Import/Export"
 #~ msgstr "&Tuonti/vienti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "Tuo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Transform"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "S&plit Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&plit"
 #~ msgstr "Jaa al&fa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filte&r"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filte&r"
 #~ msgstr "&Suodata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Tools"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Tools"
 #~ msgstr "T&yökalut"
 
 # KEHITTÄJILLE: @action:inmenu
 #, fuzzy
 #~| msgid "Recording"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Macros"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Macros"
 #~ msgstr "Makrot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Setti&ngs"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Setti&ngs"
 #~ msgstr "&Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brushes and Stuff"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brushes and Stuff"
 #~ msgstr "Siveltimet yms."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Game"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Game"
 #~ msgstr "&Peli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:menu Game move"
 #~| msgid "&Move"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu Game move"
 #~ msgid "&Move"
 #~ msgstr "&Siirto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go"
 #~ msgstr "&Siirry"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Bookmarks"
 #~ msgstr "&Kirjanmerkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "&Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Main Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Päätyökalurivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "La&yer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "La&yer"
 #~ msgstr "&Taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Resources"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Resources"
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Interaction Tool"
 #~ msgstr "Interpolointi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Raise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Raise"
 #~ msgstr "Nosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Raise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Raise"
 #~ msgstr "&Nosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Right"
 #~ msgstr "Tasaa oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Ungroup"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ungroup"
 #~ msgstr "Poista ryhmitys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Send to Back"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Send to Back"
 #~ msgstr "Laske alimmas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Send to &Back"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Send to &Back"
 #~ msgstr "Laske &alimmas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bring to Front"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bring to Front"
 #~ msgstr "Nosta ylimmäs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bring to &Front"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bring to &Front"
 #~ msgstr "Nosta &ylimmäs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Vertically Center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vertically Center"
 #~ msgstr "Pystykeskitys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Left"
 #~ msgstr "Tasaa vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align Top"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Top"
 #~ msgstr "Tasaa ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Horizontally Center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Horizontally Center"
 #~ msgstr "Vaakakeskitys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Lower"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lower"
 #~ msgstr "Laske"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Lower"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Lower"
 #~ msgstr "&Laske"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align Bottom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Bottom"
 #~ msgstr "Tasaa alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Path Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Path Tool"
 #~ msgstr "Polkutyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "To Path"
 #~ msgstr "Polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Remove point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Remove point"
 #~ msgstr "Poista piste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Break at segment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Break at segment"
 #~ msgstr "Katkaise lohkon kohdalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Segment to Line"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Segment to Line"
 #~ msgstr "Lohko viivaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Break at point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Break at point"
 #~ msgstr "Katkaise pisteestä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Make line point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make line point"
 #~ msgstr "Tee viivapiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Symmetric Point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Symmetric Point"
 #~ msgstr "Symmetrinen piste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Make curve point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Make curve point"
 #~ msgstr "Tee kaaripiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Segment to Curve"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Segment to Curve"
 #~ msgstr "Lohko kaareksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert point"
 #~ msgstr "Lisää piste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Corner point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Corner point"
 #~ msgstr "Kulmapiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Merge points"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Merge points"
 #~ msgstr "Yhdistä pisteitä toisiinsa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Join with segment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Join with segment"
 #~ msgstr "Yhdistä lohkoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Smooth point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Smooth point"
 #~ msgstr "Pehmeä piste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Connection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Connection Tool"
 #~ msgstr "Kytköstyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Edit connection points"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edit connection points"
 #~ msgstr "Muokkaa kytköspisteitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr " %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align to top edge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to left edge"
 #~ msgstr "Tasaa yläreunaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align to horizontal center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to horizontal center"
 #~ msgstr "Tasaa vaakasuorassa keskelle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align to right edge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to right edge"
 #~ msgstr "Tasaa oikeaan reunaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align to top edge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to top edge"
 #~ msgstr "Tasaa yläreunaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align to vertical center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to vertical center"
 #~ msgstr "Tasaa pystysuorassa keskelle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align to bottom edge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align to bottom edge"
 #~ msgstr "Tasaa alareunaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in all directions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in all directions"
 #~ msgstr "Lähde kaikkiin suuntiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in horizontal directions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in horizontal directions"
 #~ msgstr "Lähde vaakasuuntiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in vertical directions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in vertical directions"
 #~ msgstr "Lähde pystysuuntiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in left direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in left direction"
 #~ msgstr "Lähde vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in right direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in right direction"
 #~ msgstr "Lähde oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in up direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in up direction"
 #~ msgstr "Lähde ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Escape in down direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Escape in down direction"
 #~ msgstr "Lähde alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Artistic Text Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Artistic Text Tool"
 #~ msgstr "Taiteellisen tekstin työkalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subscript"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Subscript"
 #~ msgstr "Alaindeksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Detach Path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Detach Path"
 #~ msgstr "Irrota polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Italic text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Italic text"
 #~ msgstr "Kursivoitu teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Anchor at Middle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Anchor at Middle"
 #~ msgstr "Ankkuri keskelle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Anchor at End"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Anchor at End"
 #~ msgstr "Ankkuri loppuun"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Convert to Path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert to Path"
 #~ msgstr "Muunna poluksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Anchor at Start"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Anchor at Start"
 #~ msgstr "Ankkuri alkuun"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bold text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bold text"
 #~ msgstr "Lihavoitu teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Deselect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Deselect"
 #~ msgstr "Poista valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dese&lect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "&Poista valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Superscript"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "Yläindeksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move up"
 #~ msgstr "Siirrä ylemmäs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move down"
 #~ msgstr "Siirrä alemmas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Color History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Coordinates"
 #~ msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move left"
 #~ msgstr "Siirrä vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move up more"
 #~ msgstr "Siirrä ylemmäs"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move down more"
 #~ msgstr "Siirrä alemmas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move left more"
 #~ msgstr "Siirrä vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move right more"
 #~ msgstr "Siirrä oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "References Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "References Tool"
 #~ msgstr "Viitetyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert footnote with auto number"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert footnote with auto number"
 #~ msgstr "Lisää alaviite automaattinumeroinnilla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Custom..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Custom..."
 #~ msgstr "Lisää mukautettu…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon mukautettu sisällysluettelo."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllinen alaviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Settings..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Settings..."
 #~ msgstr "Asetukset…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Change text direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change text direction"
 #~ msgstr "Muuta tekstin suuntaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Change writing direction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change writing direction"
 #~ msgstr "Muuta kirjoitussuuntaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Paragraph between sections"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Paragraph between sections"
 #~ msgstr "Lisää kappale osien väliin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Repaint"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Repaint"
 #~ msgstr "Piirrä uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Link"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Link"
 #~ msgstr "Lisää linkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a weblink or link to a bookmark."
 #~ msgstr "Lisää verkkolinkki tai linkki kirjanmerkkiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "Hallitse kirjanmerkkejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid ""
 #~| "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or "
 #~| "Rename."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Manage your Bookmarks. Check where are they pointing to, Delete or Rename."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hallitse kirjanmerkkejä. Tarkista, minne ne osoittavat. Poista niitä tai "
 #~ "muuta niiden nimiä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Style Manager..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Style Manager..."
 #~ msgstr "Tyylien hallinta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Change attributes of styles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change attributes of styles"
 #~ msgstr "Muuta tyylin ominaisuuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Font..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Font..."
 #~ msgstr "Fontti…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
 #~ msgstr "Muuta fonttia, fonttikokoa, lihavointia, kursivointia jne."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Font Size"
 #~ msgstr "Fonttikoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Align Block"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Block"
 #~ msgstr "Tasaa molemmat reunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "Lisää lähdeluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert a bibliography into the document."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a bibliography into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon lähdeluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert endnote with auto number"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert endnote with auto number"
 #~ msgstr "Lisää loppuviite automaattinumeroinnilla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid ""
 #~| "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
 #~| "existing Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Display a pop up that hosts the options to add new Bookmark or handle "
 #~ "existing Bookmarks"
 #~ msgstr ""
 #~ "Näytä ikkuna, josta voi lisätä uuden kirjanmerkin tai muokata nykyisiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Numbered list"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Numbered list"
 #~ msgstr "Numeroitu luettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Decrease Font Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease Font Size"
 #~ msgstr "Pienennä fonttikokoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Citation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "Lisää lähdeviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert a citation into the document."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a citation into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon lähdeviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Configure current section"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure current section"
 #~ msgstr "Muokkaa nykyistä osaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Index"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Index"
 #~ msgstr "Lisää hakemisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Italic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Italic"
 #~ msgstr "Kursivointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Strikethrough"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Strikethrough"
 #~ msgstr "Yliviivaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Custom Bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Custom Bibliography"
 #~ msgstr "Lisää mukautettu lähdeluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a custom Bibliography into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon mukautettu lähdeluettelo."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Styles Debug"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Styles Debug"
 #~ msgstr "Tyylien virheenpaikannus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bullet list"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bullet list"
 #~ msgstr "Luetelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Underline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Underline"
 #~ msgstr "Alleviivaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Align Center"
 #~ msgstr "Keskusta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Shrink To Fit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shrink To Fit"
 #~ msgstr "Pienennä sopimaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select &All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select &All"
 #~ msgstr "Valitse k&aikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Select All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Valitse kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Increase Indent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase Indent"
 #~ msgstr "Kasvata sisennystä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Lisää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert a Table of Contents into the document."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert a Table of Contents into the document."
 #~ msgstr "Lisää tiedostoon sisällysluettelo."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Paragraph Debug"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paragraph Debug"
 #~ msgstr "Kappaleen virheenpaikannus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllinen loppuviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Paragraph..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paragraph..."
 #~ msgstr "Kappale…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid ""
 #~| "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
 #~ msgstr ""
 #~ "Muuta kappaleen reunuksia, tekstin kulkua, reunoja, luetelmia, "
 #~ "numerointia jne."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Non-Breaking Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Non-Breaking Space"
 #~ msgstr "Lisää sitova välilyönti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Soft Hyphen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Soft Hyphen"
 #~ msgstr "Lisää tavutusvihje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
 #~ msgstr "Lisää sitova yhdysmerkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Configure..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Asetukset…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Configure the Table of Contents"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure the Table of Contents"
 #~ msgstr "Sisällysluettelon asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Special Character..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Special Character..."
 #~ msgstr "Erikoismerkki…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää yksi tai useampi kirjain tai merkki, jota ei löydy näppäimistöltä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bold"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Lihavointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Configure the bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure the bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeluettelon asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Insert new section"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Insert new section"
 #~ msgstr "Lisää uusi osa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Decrease Indent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease Indent"
 #~ msgstr "Vähennä sisennystä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Increase Font Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase Font Size"
 #~ msgstr "Kasvata fonttikokoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Grow To Fit Height"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Grow To Fit Height"
 #~ msgstr "Kasvata korkeuteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~| "within the document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~ "within the document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää kirjanmerkki. Hyödyllinen luomaan linkkejä, jotka osoittavat "
 #~ "tiedoston eri osiin"
 
 # Nimi valikolle, josta voi lisätä muuttujan.
 # KEHITTÄJILLE: lisää kontekstia
 #, fuzzy
 #~| msgid "Variable"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Variable"
 #~ msgstr "Muuttuja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Grow To Fit Width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Grow To Fit Width"
 #~ msgstr "Kasvata leveyteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font Family"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "Fonttiperhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Tool"
 #~ msgstr "Tekstityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Text Color..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Color..."
 #~ msgstr "Tekstiväri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Text Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Color"
 #~ msgstr "Tekstiväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Background Color..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Background Color..."
 #~ msgstr "Taustaväri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Tausta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&New"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Uusi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create new document"
 #~ msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Open..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Open..."
 #~ msgstr "&Avaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open an existing document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open an existing document"
 #~ msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open &Recent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open &Recent"
 #~ msgstr "Avaa &viimeaikainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgstr "Avaa viimeksi avattu tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Save"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Tallenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Tallenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save &As..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save &As..."
 #~ msgstr "Tallenna &nimellä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save document under a new name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save document under a new name"
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Lataa uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
 #~ msgstr "Avaa muu t&iedosto nimettömänä tiedostona…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Open existing Document as Untitled Document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open existing Document as Untitled Document"
 #~ msgstr "Avaa muu tiedosto nimettömänä tiedostona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "E&xport..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "E&xport..."
 #~ msgstr "&Vie…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Export"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Export"
 #~ msgstr "Vie"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Export as PDF..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Export as PDF..."
 #~ msgstr "Vi&e PDF:ksi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export as PDF"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Export as PDF"
 #~ msgstr "Vie PDF:ksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import animation frames..."
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import animation frames"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Render Animation..."
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Render Image Sequence Again"
 #~ msgstr "Keskusta:"
 
 # Myös inkrementaalinen versio on uusi versio.
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save Incremental &Version"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental &Version"
 #~ msgstr "Tallenna täydentävä &versio"
 
 # Myös inkrementaalinen versio on uusi versio.
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save Incremental Version"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental Version"
 #~ msgstr "Tallenna täydentävä versio"
 
 # Myös inkrementaalinen varmuuskopio on uusi varmuuskopio.
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save Incremental &Backup"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental &Backup"
 #~ msgstr "Tallenna täydentävä &varmuuskopio"
 
 # Myös inkrementaalinen varmuuskopio on uusi varmuuskopio.
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save Incremental Backup"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Incremental Backup"
 #~ msgstr "Tallenna täydentävä varmuuskopio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Create Template From Image..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Create Template From Image..."
 #~ msgstr "Luo kuvasta &mallipohja…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Create Template From Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Template From Image"
 #~ msgstr "Luo kuvasta mallipohja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Copy &From Current Image"
 #~ msgstr "Luo kuvasta &mallipohja…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Copy From Current Image"
 #~ msgstr "Luo kuvasta &mallipohja…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Print..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Print..."
 #~ msgstr "T&ulosta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Print document"
 #~ msgstr "Tulosta tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print Previe&w"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Print Previe&w"
 #~ msgstr "Tulostuksen &esikatselu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgstr "Näytä tiedoston tulostuksen esikatselu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Document Information"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Document Information"
 #~ msgstr "&Tiedoston tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Document Information"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Document Information"
 #~ msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Close All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Close All"
 #~ msgstr "&Sulje kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Close All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Close All"
 #~ msgstr "Sulje kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "C&lose"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&lose"
 #~ msgstr "Su&lje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Quit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "&Lopeta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quit application"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quit application"
 #~ msgstr "Lopeta ohjelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Edit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Muokkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Kumoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo last action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Undo last action"
 #~ msgstr "Kumoa viimeisin toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Tee uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redo last undone action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Redo last undone action"
 #~ msgstr "Tee viimeisin kumottu toiminto uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cu&t"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cu&t"
 #~ msgstr "&Leikkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgstr "Leikkaa valinta leikepöydälle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Copy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "K&opioi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgstr "Kopioi valinta leikepöydälle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&opy (sharp)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rajaa taso\n"
 #~ "tason rajaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy (sharp)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rajaa taso\n"
 #~ "tason rajaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy &merged"
 #~ msgstr "Kopio yhdistetty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy merged"
 #~ msgstr "Kopio yhdistetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Paste"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Paste"
 #~ msgstr "L&iitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgstr "Liitä leikepöydän sisältö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Paste into &New Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste into &New Image"
 #~ msgstr "Liitä &uudeksi kuvaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Paste into New Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste into New Image"
 #~ msgstr "Liitä uudeksi kuvaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "C&lear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&lear"
 #~ msgstr "&Tyhjennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Tyhjennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Fill with Foreground Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Fill with Foreground Color"
 #~ msgstr "Täytä &piirtovärillä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Fill with Foreground Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Foreground Color"
 #~ msgstr "Täytä piirtovärillä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Fill &with Background Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill &with Background Color"
 #~ msgstr "&Täytä taustavärillä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Fill with Background Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Background Color"
 #~ msgstr "Täytä taustavärillä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "F&ill with Pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "F&ill with Pattern"
 #~ msgstr "Täytä &kuviolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Fill with Pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Pattern"
 #~ msgstr "Täytä kuviolla"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stro&ke selected shapes"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stroke selected shapes"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stroke selec&tion"
 #~ msgstr "Rajavalinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stroke selection"
 #~ msgstr "Rajavalinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Delete keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Delete keyframe"
 #~ msgstr "Poista avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&New Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&New Window"
 #~ msgstr "&Uusi ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "New Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "New Window"
 #~ msgstr "Uusi ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "N&ext"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "N&ext"
 #~ msgstr "&Seuraava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Previous"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Edellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Show Canvas Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Show Canvas Only"
 #~ msgstr "Näytä &vain kangas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show just the canvas or the whole window"
 #~ msgstr "Näyttää vain kankaan tai koko ikkunan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "&Koko näytön tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Display the window in full screen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Display the window in full screen"
 #~ msgstr "Näytä ikkuna koko näytön tilassa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Instant Preview Mode"
 #~ msgstr "Esikatselutila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Instant Preview Mode"
 #~ msgstr "Esikatselutila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Postprocessing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Soft Proofing"
 #~ msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Postprocessing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Turns on Soft Proofing"
 #~ msgstr "Jälkikäsittely"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Out of Gamut"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Out of Gamut Warnings"
 #~ msgstr "Asteikon ulkopuolella"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror View"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror View"
 #~ msgstr "Peilaa näkymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Reset zoom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Reset zoom"
 #~ msgstr "&Alusta lähennystaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Reset zoom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reset zoom"
 #~ msgstr "Alusta lähennystaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom &In"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom &In"
 #~ msgstr "&Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom In"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom &Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "&Loitonna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Loitonna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate &Canvas Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate &Canvas Right"
 #~ msgstr "Kierrä &kangasta oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Canvas Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Canvas Right"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Canvas &Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Canvas &Left"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta &vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Canvas Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Canvas Left"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reset Canvas Rotation"
 #~ msgstr "Kumoa kierto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show &Rulers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show &Rulers"
 #~ msgstr "Näytä &viivaimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Rulers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Rulers"
 #~ msgstr "Näytä viivaimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Guides"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Guides"
 #~ msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show or hide guides"
 #~ msgstr "Näyttää tai piilottaa apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lock Guides"
 #~ msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lock or unlock guides"
 #~ msgstr "Näyttää tai piilottaa apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap to Guides"
 #~ msgstr "Näytä ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap cursor to guides position"
 #~ msgstr "Lajittele sijainnin mukaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Status &Bar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Status &Bar"
 #~ msgstr "Näytä &tilarivi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show or hide the status bar"
 #~ msgstr "Näyttää tai piilottaa tilarivin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show &Grid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show &Grid"
 #~ msgstr "Näytä &ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Grid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Grid"
 #~ msgstr "Näytä ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Snap To Grid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap To Grid"
 #~ msgstr "Kiinnity ruudukkoon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Snap Options Popup"
 #~ msgstr "Näytä työkalun valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Orthogonal"
 #~ msgstr "Kohtisuora"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Node"
 #~ msgstr "Näytä ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Extension"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Intersection"
 #~ msgstr "Risteä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Bounding Box"
 #~ msgstr "Muodon rajauslaatikko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Image Bounds"
 #~ msgstr "Tallenna kuva jakamisen jälkeen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Snap Image Center"
 #~ msgstr "Tallenna kuva jakamisen jälkeen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "S&how Painting Assistants"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&how Painting Assistants"
 #~ msgstr "Näytä &maalausapuvälineet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Painting Assistants"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Painting Assistants"
 #~ msgstr "Näytä maalausapuvälineet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show &Assistant Previews"
 #~ msgstr "Näytä maalausapuvälineet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Painting Assistants"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Assistant Previews"
 #~ msgstr "Näytä maalausapuvälineet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Properties..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Properties..."
 #~ msgstr "&Ominaisuudet…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Ominaisuudet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Image Background Color and Transparency..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Image Background Color and Transparency..."
 #~ msgstr "&Kuvan taustan väri ja läpinäkyvyys…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Change the background color of the image"
 #~ msgstr "taustaväri muuttuu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Convert Image Color Space..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Convert Image Color Space..."
 #~ msgstr "M&uunna kuvan väriavaruus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Convert Image Color Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Image Color Space"
 #~ msgstr "Muunna kuvan väriavaruutta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Trim to Image Size"
 #~ msgstr "Skaalaa kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Image Size"
 #~ msgstr "Skaalaa kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Current &Layer"
 #~ msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Current Layer"
 #~ msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to S&election"
 #~ msgstr "Leikkaa valintaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Trim to Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Trim to Selection"
 #~ msgstr "Leikkaa valintaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rotate Image..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Rotate Image..."
 #~ msgstr "&Kierrä kuvaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä &kuvaa 90° oikeaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa 90° oikeaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image &90° to the Left"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa &90° vasempaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Left"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 90° vasempaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Image &180°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image &180°"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa &180°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Image 180°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Image 180°"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa 180°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Shear Image..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Shear Image..."
 #~ msgstr "&Viistoa kuva…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Shear Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shear Image"
 #~ msgstr "Viistoa kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Mirror Image Horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Mirror Image Horizontally"
 #~ msgstr "&Peilaa kuva vaakasuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror Image Horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Image Horizontally"
 #~ msgstr "Peilaa kuva vaakasuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Mirror Image &Vertically"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Image &Vertically"
 #~ msgstr "Peilaa &kuva pystysuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror Image Vertically"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Image Vertically"
 #~ msgstr "Peilaa kuva pystysuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Scale Image To &New Size..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale Image To &New Size..."
 #~ msgstr "Skaalaa kuva &uuteen kokoon…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Scale Image To New Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale Image To New Size"
 #~ msgstr "Skaalaa kuva uuteen kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Offset Image..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Offset Image..."
 #~ msgstr "Sii&rrä kuvaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Offset Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Offset Image"
 #~ msgstr "Siirrä kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "R&esize Canvas..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "R&esize Canvas..."
 #~ msgstr "&Muuta kankaan kokoa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize Canvas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Resize Canvas"
 #~ msgstr "Muuta kankaan kokoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Im&age Split "
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Im&age Split "
 #~ msgstr "&Kuvan jakaminen "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Split"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Image Split"
 #~ msgstr "Kuvan jakaminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Separate Ima&ge..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Separate Ima&ge..."
 #~ msgstr "&Erillinen kuva…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Separate Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Separate Image"
 #~ msgstr "Erillinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Valitse"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Deselect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Deselect"
 #~ msgstr "&Poista valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Reselect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Reselect"
 #~ msgstr "&Valitse uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Reselect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reselect"
 #~ msgstr "Valitse uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Invert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Invert"
 #~ msgstr "&Käännä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Käännä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Convert to Vector Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Convert to Vector Selection"
 #~ msgstr "&Muunna vektorivalinnaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Convert to Vector Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert to Vector Selection"
 #~ msgstr "Muunna vektorivalinnaksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
 #~ msgstr "Vektorivalinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
 #~ msgstr "Vektorivalinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Feather Selection..."
 #~ msgstr "Polun valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Feather Selection"
 #~ msgstr "Polun valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Dis&play Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dis&play Selection"
 #~ msgstr "&Näytä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Display Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Display Selection"
 #~ msgstr "Näytä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sca&le..."
 #~ msgstr "&Mittakaava…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale"
 #~ msgstr "Mittakaava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "S&elect from Color Range..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&elect from Color Range..."
 #~ msgstr "&Valitse värialueelta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Select from Color Range"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select from Color Range"
 #~ msgstr "Valitse värialueelta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Select &Opaque"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select &Opaque"
 #~ msgstr "V&alitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Opaque"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Opaque"
 #~ msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Grow Selection..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Grow Selection..."
 #~ msgstr "&Kasvata valintaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grow Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Grow Selection"
 #~ msgstr "Kasvata valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "S&hrink Selection..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&hrink Selection..."
 #~ msgstr "K&utista valintaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shrink Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shrink Selection"
 #~ msgstr "Kutista valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Border Selection..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Border Selection..."
 #~ msgstr "&Reunan valinta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Border Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Border Selection"
 #~ msgstr "Rajavalinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "S&mooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Apply Filter Again"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Apply Filter Again"
 #~ msgstr "&Käytä suodinta uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Apply Filter Again"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Apply Filter Again"
 #~ msgstr "Käytä suodinta uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Adjust"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Säädä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artistic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Artistic"
 #~ msgstr "Taiteellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Blur"
 #~ msgstr "Sumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edge Detection"
 #~ msgstr "Havaitse reunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enhance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Enhance"
 #~ msgstr "Paranna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss"
 #~ msgstr "Kohokuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Map"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Map"
 #~ msgstr "Kartta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Other"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Muu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "G'MIC"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "G'MIC"
 #~ msgstr "G'MIC"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Apply G'Mic Action"
 #~ msgstr "Käytä suodinta uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tools"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Työkalut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Start recording macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Start recording macro"
 #~ msgstr "&Käynnistä makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Start recording macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Start recording macro"
 #~ msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Stop &recording actions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stop &recording actions"
 #~ msgstr "&Lopeta makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stop recording actions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Stop recording actions"
 #~ msgstr "Lopeta makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Open and play..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Open and play..."
 #~ msgstr "&Avaa ja toista…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Open and play"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open and play"
 #~ msgstr "Avaa ja toista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Open &and edit..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open &and edit..."
 #~ msgstr "Avaa ja &muokkaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Open and edit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open and edit"
 #~ msgstr "Avaa ja muokkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Configure Krita..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Configure Krita..."
 #~ msgstr "Kritan &asetukset…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Manage Resources..."
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Manage Resources"
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgstr "&Vaihda kieltä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Switch Application Language"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Switch Application Language"
 #~ msgstr "Sovelluksen kieli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Show Dockers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Show Dockers"
 #~ msgstr "&Näytä telakat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Dockers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Dockers"
 #~ msgstr "Näytä telakat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Sho&w Docker Titlebars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
 #~ msgstr "Näytä &telakoiden otsikkopalkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Docker Titlebars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Docker Titlebars"
 #~ msgstr "Näytä telakoiden otsikkopalkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgstr "&Muokkaa työkalurivejä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgstr "Muokkaa työkalurivejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Dockers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dockers"
 #~ msgstr "Telakat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Themes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "T&eemat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Themes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Themes"
 #~ msgstr "Teemat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active Author Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Active Author Profile"
 #~ msgstr "Aktiivinen tekijäprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgstr "Muokkaa &pikanäppäimiä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Configure Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Configure Shortcuts"
 #~ msgstr "Muokkaa pikanäppäimiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Window"
 #~ msgstr "&Ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Help"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Ohje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Krita &Handbook"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Krita &Handbook"
 #~ msgstr "Kritan käyttö&ohje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Krita Handbook"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Krita Handbook"
 #~ msgstr "Kritan käyttöohje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Report Bug..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Report Bug..."
 #~ msgstr "&Ilmoita viasta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Report Bug"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Report Bug"
 #~ msgstr "Ilmoita viasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&About Krita"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&About Krita"
 #~ msgstr "&Tietoa Kritasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About Krita"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "About Krita"
 #~ msgstr "Tietoa Kritasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About &KDE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "About &KDE"
 #~ msgstr "Tietoa &KDE:stä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About KDE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "Tietoa KDE:stä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brushes and Stuff"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brushes and Stuff"
 #~ msgstr "Siveltimet yms."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Gradients"
 #~ msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gradients"
 #~ msgstr "Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Patterns"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Patterns"
 #~ msgstr "&Kuviot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Patterns"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Patterns"
 #~ msgstr "Kuviot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Color"
 #~ msgstr "&Väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Painter's Tools"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Painter's Tools"
 #~ msgstr "&Maalaustyökalut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Painter's Tools"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Painter's Tools"
 #~ msgstr "Maalaustyökalut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush composite"
 #~ msgstr "Pensselit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Brush option slider 1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush option slider 1"
 #~ msgstr "Siveltimen asetussäädin 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Brush option slider 2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush option slider 2"
 #~ msgstr "Siveltimen asetussäädin 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Brush option slider 3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush option slider 3"
 #~ msgstr "Siveltimen asetussäädin 3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror"
 #~ msgstr "Peilaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Workspaces"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Workspaces"
 #~ msgstr "Työtilat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Yleistä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Open Resources Folder"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Open Resources Folder"
 #~ msgstr "Avaa resurssikansio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid ""
 #~| "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
 #~| "brushes to."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid ""
 #~ "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as "
 #~ "brushes to."
 #~ msgstr ""
 #~ "Avaa tiedostoselaimen kansioon, jonne Krita tallentaa resurssinsa kuten "
 #~ "siveltimet."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Cleanup removed files..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cleanup removed files..."
 #~ msgstr "Siivoa poistetut tiedostot…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Cleanup removed files"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cleanup removed files"
 #~ msgstr "Siivoa poistetut tiedostot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "C&ascade"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "C&ascade"
 #~ msgstr "&Lomita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Cascade"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cascade"
 #~ msgstr "Lomita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Tile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Tile"
 #~ msgstr "&Asettele vierekkäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Tile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Tile"
 #~ msgstr "Asettele vierekkäin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles..."
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Resource Bundle..."
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create Resource Bundle"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show File Toolbar"
 #~ msgstr "Näytä työkalurivi %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show color selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show color selector"
 #~ msgstr "Näytä värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show MyPaint shade selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show MyPaint shade selector"
 #~ msgstr "Näytä MyPaint-sävyvalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show minimal shade selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show minimal shade selector"
 #~ msgstr "Näytä minimaalinen sävyvalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show color history"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show color history"
 #~ msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show common colors"
 #~ msgstr "Näytä juuritaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Tool Options"
 #~ msgstr "Näytä työkalun valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Brush Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show Brush Presets"
 #~ msgstr "Näytä sivellinten esiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle Tablet Debugger"
 #~ msgstr "Aseta piirtopöytä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rename Composition..."
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rename Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Painting"
 #~ msgstr "Tulostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Increase opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase opacity"
 #~ msgstr "Kasvata peittävyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Decrease opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease opacity"
 #~ msgstr "Vähennä peittävyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Set eraser mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Set eraser mode"
 #~ msgstr "Aseta pyyhintila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Preserve Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Preserve Alpha"
 #~ msgstr "Säilytä alfa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use tablet &pressure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Use Pen Pressure"
 #~ msgstr "&Käytä piirtopöydän painetta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Horizontal Mirror Tool"
 #~ msgstr "Vaakavälistys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Set vertical mirror mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vertical Mirror Tool"
 #~ msgstr "Aseta pystysuuntaisen peilauksen tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Paste at cursor"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste at cursor"
 #~ msgstr "Liitä kohdistimen kohdalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Invert Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Invert Selection"
 #~ msgstr "&Käännä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add to current selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Invert current selection"
 #~ msgstr "&Lisää nykyiseen valintaan"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
 #~ msgstr "Täytä piirtovärillä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
 #~ msgstr "Täytä taustavärillä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
 #~ msgstr "Täytä kuviolla"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Toggle Selection Display Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle Selection Display Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Next Favourite Preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next Favourite Preset"
 #~ msgstr "Seuraava suosikkiesiasetus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Previous Favourite Preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous Favourite Preset"
 #~ msgstr "Edellinen suosikkiesiasetus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Switch to Previous Preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Switch to Previous Preset"
 #~ msgstr "Vaihda edelliseen esiasetukseen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
 #~ msgstr "Siveltimet yms."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Reset Foreground and Background Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Reset Foreground and Background Color"
 #~ msgstr "Alusta edusta- ja taustavärit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Swap Foreground and Background Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Swap Foreground and Background Color"
 #~ msgstr "Vaihda edusta- ja taustavärit keskenään"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 #~ msgstr "Yksinkertainen pehmennys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 #~ msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 #~ msgstr "Siveltimen asetussäädin 1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Brush Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Decrease Brush Size"
 #~ msgstr "Pienennä sivellintä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Brush Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Increase Brush Size"
 #~ msgstr "Kasvata sivellintä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle Assistant"
 #~ msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Undo Polygon Selection Points"
 #~ msgstr "Monikulmion valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert &to Shape"
 #~ msgstr "M&uunna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert to Shape"
 #~ msgstr "M&uunna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Select Opaque"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "&Valitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Show Global Selection Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Show Global Selection Mask"
 #~ msgstr "Näytä &yleinen valintapeite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Filters"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filters"
 #~ msgstr "Suotimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color to Alpha..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Color to Alpha..."
 #~ msgstr "&Väri alfalle…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color to Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color to Alpha"
 #~ msgstr "Väri alfalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Top Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Top Edge Detection"
 #~ msgstr "&Yläreunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Top Edge Detection"
 #~ msgstr "Yläreunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Index Colors..."
 #~ msgstr "&Tasainen väri…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Index Colors"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Emboss Horizontal &Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Horizontal &Only"
 #~ msgstr "&Vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Horizontal Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Horizontal Only"
 #~ msgstr "Vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "D&odge"
 #~ msgstr "Tila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dodge"
 #~ msgstr "Tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Sharpen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Sharpen"
 #~ msgstr "&Terävöitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sharpen"
 #~ msgstr "Terävöitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Burn"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Burn"
 #~ msgstr "Poltto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Mean Removal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Mean Removal"
 #~ msgstr "&Poista keskisävyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mean Removal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mean Removal"
 #~ msgstr "Keskisävyjen poisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gaussian Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Gaussian Blur..."
 #~ msgstr "&Gauss-sumennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gaussian Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gaussian Blur"
 #~ msgstr "Gauss-sumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Emboss &in All Directions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss &in All Directions"
 #~ msgstr "&Jokasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss in All Directions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss in All Directions"
 #~ msgstr "Jokasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Small Tiles..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Small Tiles..."
 #~ msgstr "&Pienet tiilet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Tiles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Small Tiles"
 #~ msgstr "Pienet tiilet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Levels..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Levels..."
 #~ msgstr "&Tasot…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Levels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Levels"
 #~ msgstr "Tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Sobel..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Sobel..."
 #~ msgstr "&Sobel…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sobel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Sobel"
 #~ msgstr "Sobel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Wave..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Wave..."
 #~ msgstr "&Aalto…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wave"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wave"
 #~ msgstr "Aalto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Motion Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Motion Blur..."
 #~ msgstr "&Liikesumennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Motion Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Motion Blur"
 #~ msgstr "Liikesumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color Adjustment curves..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Color Adjustment curves..."
 #~ msgstr "&Värin tasauskäyrät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Color Adjustment curves"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Adjustment curves"
 #~ msgstr "Värin tasauskäyrät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Pi&xelize..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pi&xelize..."
 #~ msgstr "&Pikselöi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixelize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pixelize"
 #~ msgstr "Pikselöi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Emboss (&Laplacian)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss (&Laplacian)"
 #~ msgstr "Kohokuva (&Laplace)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss (Laplacian)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss (Laplacian)"
 #~ msgstr "Kohokuva (Laplace)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Left Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Left Edge Detection"
 #~ msgstr "&Vasemman reunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgstr "Vasemman reunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Blur..."
 #~ msgstr "S&umennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Raindrops..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Raindrops..."
 #~ msgstr "&Sadepisarat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Raindrops"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Raindrops"
 #~ msgstr "Sadepisarat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Bottom Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "&Alareunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "Alareunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Random Noise..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Random Noise..."
 #~ msgstr "Satunnainen &kohina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Random Noise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Random Noise"
 #~ msgstr "Satunnainen kohina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgstr "&Kirkkaus-/kontrastikäyrä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Brightness/Contrast curve"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brightness/Contrast curve"
 #~ msgstr "Kirkkaus-/kontrastikäyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Colo&r Balance.."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Colo&r Balance.."
 #~ msgstr "V&äritasapaino…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Color Balance.."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Balance.."
 #~ msgstr "Väritasapaino…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&PhongBumpmap..."
 #~ msgstr "&Kuhmutus..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "PhongBumpmap"
 #~ msgstr "Kuhmutus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Desaturate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Desaturate"
 #~ msgstr "&Vähennä kylläisyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Desaturate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Desaturate"
 #~ msgstr "Vähennä kylläisyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Color &Transfer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color &Transfer..."
 #~ msgstr "&Värin siirto…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Transfer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Transfer"
 #~ msgstr "Värin siirto…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Emboss &Vertical Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss &Vertical Only"
 #~ msgstr "&Pystysuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Vertical Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Vertical Only"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Lens Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Lens Blur..."
 #~ msgstr "L&inssisumennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lens Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Lens Blur"
 #~ msgstr "Linssisumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "M&inimize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "M&inimize Channel"
 #~ msgstr "M&inimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Minimize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Minimize Channel"
 #~ msgstr "Minimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "M&aximize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "M&aximize Channel"
 #~ msgstr "M&aksimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maximize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Maximize Channel"
 #~ msgstr "Maksimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Oilpaint..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Oilpaint..."
 #~ msgstr "&Öljyväri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Oilpaint"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Oilpaint"
 #~ msgstr "Öljyväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Right Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Right Edge Detection"
 #~ msgstr "&Oikean reunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgstr "Oikean reunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Auto Contrast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Auto Contrast"
 #~ msgstr "&Automaattinen kontrasti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto Contrast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Auto Contrast"
 #~ msgstr "Automaattinen kontrasti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Round Corners..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Round Corners..."
 #~ msgstr "&Pyöristä kulmat…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Round Corners"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Round Corners"
 #~ msgstr "Pyöristä kulmat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Unsharp Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Unsharp Mask..."
 #~ msgstr "&Pehmennysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unsharp Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Unsharp Mask"
 #~ msgstr "Pehmennysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 #~ msgstr "Vaihtelevas&yvyyksinen kohokuva…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss with Variable Depth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss with Variable Depth"
 #~ msgstr "Vaihtelevasyvyyksinen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
 #~ msgstr "&Pysty- ja vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 #~ msgstr "Kohokuva, horisontaalinen ja vertikaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Random &Pick..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Random &Pick..."
 #~ msgstr "&Satunnaisvalinta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random Pick"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Random Pick"
 #~ msgstr "Satunnaisvalinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 #~ msgstr "Gauss-kohinanvähennys…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Gaussian Noise Reduction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gaussian Noise Reduction"
 #~ msgstr "Gauss-kohinanvähennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Posterize..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Posterize..."
 #~ msgstr "&Posterisoi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Posterize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Posterize"
 #~ msgstr "Posterisoi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgstr "&Wavelet-kohinanvähentäjä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wavelet Noise Reducer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
 #~ msgstr "Wavelet-kohinanvähentäjä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&HSV Adjustment..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&HSV Adjustment..."
 #~ msgstr "&HSV:n säätö…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "HSV Adjustment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "HSV Adjustment"
 #~ msgstr "HSV:n säätö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Tool Shortcuts"
 #~ msgstr "Lyhyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crop Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Crop Tool"
 #~ msgstr "Rajaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Crop the image to an area"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Crop the image to an area"
 #~ msgstr "Rajaa kuva alueeseen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Polygon Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polygon Tool"
 #~ msgstr "Monikulmiotyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
 #~ msgstr "Monikulmiotyökalu. Vaihto-napsautus päättää monikulmion."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "References"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Viitteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangle Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rectangle Tool"
 #~ msgstr "Suorakaidetyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Multibrush Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Multibrush Tool"
 #~ msgstr "Monisivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shape Manipulation Tool"
 #~ msgstr "Suorakaiteen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Picker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Color Picker"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Select a color from the image or current layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select a color from the image or current layer"
 #~ msgstr "Valitse väri kuvasta tai nykyiseltä tasolta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Text Editing Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text Editing Tool"
 #~ msgstr "Tekstin muokkaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text editing"
 #~ msgstr "Tekstin muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outline Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Outline Selection Tool"
 #~ msgstr "Ulkoreunan valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artistic text editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Artistic text editing"
 #~ msgstr "Taiteellisen tekstin muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 #~ msgstr "Bézier-käyrän valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select a "
 #~ msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Similar Color Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Similar Color Selection Tool"
 #~ msgstr "Samankaltaisten värien valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill Tool"
 #~ msgstr "Täyttötyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
 #~ msgstr "Täytä yhtenäinen värialue värillä tai täytä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Line Tool"
 #~ msgstr "Viivatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Freehand Path Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Freehand Path Tool"
 #~ msgstr "Vapaan käden polkutyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bezier Curve Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bezier Curve Tool"
 #~ msgstr "Bézier-käyrätyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick ends the curve."
 #~ msgstr "Bézier-käyrätyökalu. Vaihto-napsautus päättää käyrän."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ellipse Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ellipse Tool"
 #~ msgstr "Ellipsityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Freehand Brush Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Freehand Brush Tool"
 #~ msgstr "Vapaan käden sivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create object"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Create object"
 #~ msgstr "Luo objekti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Elliptical Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Elliptical Selection Tool"
 #~ msgstr "Ellipsin valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contiguous Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Contiguous Selection Tool"
 #~ msgstr "Yhtenäisen alueen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pattern editing"
 #~ msgstr "Kuvion muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Review"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Review"
 #~ msgstr "Arviointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Draw a gradient."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Draw a gradient."
 #~ msgstr "Piirrä väriliuku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygonal Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polygonal Selection Tool"
 #~ msgstr "Monikulmion valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Measurement Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Measurement Tool"
 #~ msgstr "Mittaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Measure the distance between two points"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Measure the distance between two points"
 #~ msgstr "Mittaa kahden pisteen välinen etäisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangular Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rectangular Selection Tool"
 #~ msgstr "Suorakaiteen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move Tool"
 #~ msgstr "Siirtotyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move a layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move a layer"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Vector Image Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vector Image Tool"
 #~ msgstr "Vektorikuvatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 #~ msgstr "Vektorikuvatyökalu (EMF/WMF/SVM/SVG)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Calligraphy"
 #~ msgstr "Kalligrafia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Path editing"
 #~ msgstr "Polun muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Polyline Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polyline Tool"
 #~ msgstr "Murtoviivatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
 #~ msgstr "Murtoviivatyökalu. Vaihto-napsautus päättää murtoviivan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Transform Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transform Tool"
 #~ msgstr "Muunnostyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform a layer or a selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transform a layer or a selection"
 #~ msgstr "Muunna taso tai valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Ruler assistant editor tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ruler assistant editor tool"
 #~ msgstr "Viivainavustajan muokkaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Text tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Text tool"
 #~ msgstr "Tekstityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Gradient Editing Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gradient Editing Tool"
 #~ msgstr "Liukuvärien muokkaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Gradient editing"
 #~ msgstr "Liukuvärien muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Brush Selection Tool"
 #~ msgstr "Siveltimen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Blending Modes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Blending Modes"
 #~ msgstr "Sekoitustavat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Next Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next Blending Mode"
 #~ msgstr "Seuraava sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Previous Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous Blending Mode"
 #~ msgstr "Edellinen sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Normal Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Normal Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse tavallinen sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Behind Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Clear Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Darken Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Darken Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse tummennussekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse värinpolttosekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse lineaarinen polttosekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Lighten Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse vaalennussekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Screen Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse värinsekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse lineaarinen polttosekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse tason sekoitustapa."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Difference Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Difference Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse erojensekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Hue Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Hue Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse sävynsekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Saturation Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse kylläisyydensekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Color Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Color Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse värinsekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Animation"
 #~ msgstr "Animaatio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Previous frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous frame"
 #~ msgstr "Edellinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move to previous frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move to previous frame"
 #~ msgstr "Siirry edelliseen kuvaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Next frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next frame"
 #~ msgstr "Seuraava kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move to next frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move to next frame"
 #~ msgstr "Siirry seuraavaan kuvaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Play / pause animation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Play / pause animation"
 #~ msgstr "Toista/keskeytä animaatio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Add blank frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Add blank frame"
 #~ msgstr "Lisää tyhjä kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy Frame"
 #~ msgstr "Kopioi kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Add duplicate frame"
 #~ msgstr "Lisää tyhjä kuva "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Toggle onion skin"
 #~ msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Previous Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Previous Keyframe"
 #~ msgstr "Edellinen avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Next Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Next Keyframe"
 #~ msgstr "Seuraava avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "First Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "First Frame"
 #~ msgstr "Ensimmäinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Last Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Last Frame"
 #~ msgstr "Viimeinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Auto Frame Mode"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show in Timeline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Show in Timeline"
 #~ msgstr "Näytä aikajanalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Layers"
 #~ msgstr "Tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Activate next layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Activate next layer"
 #~ msgstr "Aktivoi seuraava taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Activate previous layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Activate previous layer"
 #~ msgstr "Aktivoi edellinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Group Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Group Layer"
 #~ msgstr "&Ryhmätaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Clone Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Clone Layer"
 #~ msgstr "&Kopiotaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Vector Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Vector Layer"
 #~ msgstr "&Vektoritaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Vector Layer"
 #~ msgstr "Vektoritaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Filter Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Filter Layer..."
 #~ msgstr "&Suodintaso…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Fill Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Fill Layer..."
 #~ msgstr "&Täyttötaso…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Fill Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Fill Layer"
 #~ msgstr "Täyttötaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&File Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&File Layer..."
 #~ msgstr "T&iedostotaso…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Transparency Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Transparency Mask"
 #~ msgstr "&Läpinäkyvyysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transparency Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transparency Mask"
 #~ msgstr "Läpinäkyvyysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Filter Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Filter Mask..."
 #~ msgstr "S&uodinmaski…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Filter Mask"
 #~ msgstr "Suodinmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Colorize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Colorize Mask"
 #~ msgstr "&Väritä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Colorize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Colorize Mask"
 #~ msgstr "&Väritä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Transform Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Transform Mask..."
 #~ msgstr "&Muunnosmaski…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Transform Mask"
 #~ msgstr "Muunnosmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Local Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Local Selection"
 #~ msgstr "P&aikallinen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Local Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Local Selection"
 #~ msgstr "Paikallinen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Isolate Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Isolate Layer"
 #~ msgstr "&Eristä taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Isolate Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Isolate Layer"
 #~ msgstr "Eristä taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Paint Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Paint Layer"
 #~ msgstr "&Maalitaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Paint Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paint Layer"
 #~ msgstr "Maalitaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer is invisible."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&New Layer From Visible"
 #~ msgstr "Taso on näkymätön."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer is invisible."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "New layer from visible"
 #~ msgstr "Taso on näkymätön."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Duplicate Layer or Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Duplicate Layer or Mask"
 #~ msgstr "&Monista taso tai maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Duplicate Layer or Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Duplicate Layer or Mask"
 #~ msgstr "Monista taso tai maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Cut Selection to New Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Cut Selection to New Layer"
 #~ msgstr "&Leikkaa valinta uuteen tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Cut Selection to New Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut Selection to New Layer"
 #~ msgstr "Leikkaa valinta uuteen tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Copy &Selection to New Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy &Selection to New Layer"
 #~ msgstr "&Kopioi valinta uuteen tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Copy Selection to New Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy Selection to New Layer"
 #~ msgstr "Kopioi valinta uuteen tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy Layer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rajaa taso\n"
 #~ "tason rajaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Copy layer to clipboard"
 #~ msgstr "Kopioi valinta uuteen tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut Layer"
 #~ msgstr "Nykyinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Cut layer to clipboard"
 #~ msgstr "Leikkaa valinta uuteen tasoon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste Layer"
 #~ msgstr "Liitetty taso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Paste layer from clipboard"
 #~ msgstr "Luo leikepöydältä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quick Group"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quick Ungroup"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Quick Clipping Group"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "All Layers"
 #~ msgstr "&Tiedostotaso…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all layers"
 #~ msgstr "Valitse taso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Visible Layers"
 #~ msgstr "&Tiedostotaso…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all visible layers"
 #~ msgstr "Käytä &näkyviä tasoja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Locked Layers"
 #~ msgstr "Lukittu kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all locked layers"
 #~ msgstr "Valitse taso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Invisible Layers"
 #~ msgstr "&Tiedostotaso…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all invisible layers"
 #~ msgstr "Käytä &näkyviä tasoja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Unlocked Layers"
 #~ msgstr "&Kopiotaso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Select all unlocked layers"
 #~ msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Save Layer/Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Save Layer/Mask..."
 #~ msgstr "&Tallenna taso/maski…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save Layer/Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Layer/Mask"
 #~ msgstr "Tallenna taso/maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save &Group Layers..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save &Group Layers..."
 #~ msgstr "Tallenna &ryhmätasot…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Save Group Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Group Layers"
 #~ msgstr "Tallenna ryhmätasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Convert to a Paint Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert group to &animated layer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Muunna maalitasoksi\n"
 #~ "maalitasoksi muuntaminen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert child layers into animation frames"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "I&mport Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "I&mport Layer..."
 #~ msgstr "&Tuo taso…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Import Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Import Layer"
 #~ msgstr "Tuo taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&as Paint Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&as Paint Layer..."
 #~ msgstr "&maalitasona…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "as Paint Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Paint Layer"
 #~ msgstr "maalitasona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "as &Transparency Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as &Transparency Mask..."
 #~ msgstr "&läpinäkyvyysmaskina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "as Transparency Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Transparency Mask"
 #~ msgstr "läpinäkyvyysmaskina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "as &Filter Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as &Filter Mask..."
 #~ msgstr "&suodinmaskina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "as Filter Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as Filter Mask"
 #~ msgstr "suodinmaskina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "as &Selection Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "as &Selection Mask..."
 #~ msgstr "&valintamaskina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "to &Paint Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Paint Layer"
 #~ msgstr "&maalitasoksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "to Paint Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Paint Layer"
 #~ msgstr "maalitasoksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "to &Transparency Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Transparency Mask"
 #~ msgstr "&läpinäkyvyysmaskiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "to Transparency Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Transparency Mask"
 #~ msgstr "läpinäkyvyysmaskiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "to &Filter Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Filter Mask..."
 #~ msgstr "&suodinmaskiksi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "to Filter Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Filter Mask"
 #~ msgstr "suodinmaskiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "to &Selection Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to &Selection Mask"
 #~ msgstr "&valintamaskiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "to Selection Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "to Selection Mask"
 #~ msgstr "valintamaskiksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Alpha into Mask"
 #~ msgstr "Alfavalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Alpha into Mask"
 #~ msgstr "Alfavalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Write as Alpha"
 #~ msgstr "Peri alfa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Write as Alpha"
 #~ msgstr "Peri alfa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Save Merged..."
 #~ msgstr "Tallenna…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Save Merged"
 #~ msgstr "Tallenna…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Split Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Split Layer..."
 #~ msgstr "Jaa taso…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Split Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Split Layer"
 #~ msgstr "Jaa taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wavelet Decompose ..."
 #~ msgstr "&Wavelet-kohinanvähentäjä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~| msgid "Wavelets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Wavelet Decompose"
 #~ msgstr "Aallokkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
 #~ msgstr "Peilaa taso &vaakasuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Mirror Layer Horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer Horizontally"
 #~ msgstr "Peilaa taso vaakasuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Mirror Layer &Vertically"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer &Vertically"
 #~ msgstr "Peilaa taso &pystysuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Mirror Layer Vertically"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Mirror Layer Vertically"
 #~ msgstr "Peilaa taso pystysuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rotate Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Rotate Layer..."
 #~ msgstr "Kie&rrä tasoa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä &tasoa 90° oikeaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 90° oikeaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa &90° vasempaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 90° vasempaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer &180°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer &180°"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa &180°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rotate Layer 180°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rotate Layer 180°"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 180°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Scale &Layer to new Size..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale &Layer to new Size..."
 #~ msgstr "&Skaalaa taso uuteen kokoon…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Scale Layer to new Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Scale Layer to new Size"
 #~ msgstr "Skaalaa taso uuteen kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Shear Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Shear Layer..."
 #~ msgstr "&Viistoa taso…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Shear Layer"
 #~ msgstr "Viistoa taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Offset Layer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Offset Layer..."
 #~ msgstr "Siirrä tas&oa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Offset Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Offset Layer"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Clones Array"
 #~ msgstr "&Kopiotaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Edit metadata..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Edit metadata..."
 #~ msgstr "&Muokkaa metadataa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Edit metadata"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Edit metadata"
 #~ msgstr "Muokkaa metadataa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Histogram..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Histogram..."
 #~ msgstr "&Histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Histogram"
 #~ msgstr "Histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Convert Layer Color Space..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Convert Layer Color Space..."
 #~ msgstr "Muunna &tason väriavaruus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Convert Layer Color Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Convert Layer Color Space"
 #~ msgstr "Muunna tason väriavaruus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Merge with Layer Below"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Merge with Layer Below"
 #~ msgstr "&Yhdistä alemman tason kanssa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Merge with Layer Below"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Merge with Layer Below"
 #~ msgstr "Yhdistä alemman tason kanssa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Flatten Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Flatten Layer"
 #~ msgstr "&Latista taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Flatten Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Flatten Layer"
 #~ msgstr "Latista taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Ras&terize Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ras&terize Layer"
 #~ msgstr "Ras&teroi taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Rasterize Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rasterize Layer"
 #~ msgstr "Rasteroi taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Flatten ima&ge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Flatten ima&ge"
 #~ msgstr "&Latista kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Flatten image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Flatten image"
 #~ msgstr "Latista kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Merge Selected Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "&Yhdistä valitut tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Merge Selected Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "Yhdistä valitut tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "La&yer Style..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "La&yer Style..."
 #~ msgstr "&Tason tyyli…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Layer Style"
 #~ msgstr "Tason tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move into previous group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move into previous group"
 #~ msgstr "Siirrä edelliseen ryhmään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move into next group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move into next group"
 #~ msgstr "Siirrä seuraavaan ryhmään"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Rename current layer"
 #~ msgstr "Monista nykyinen taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Remove Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "&Remove Layer"
 #~ msgstr "&Poista taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Remove Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Remove Layer"
 #~ msgstr "Poista taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move Layer or Mask Up"
 #~ msgstr "Nosta tasoa tai maskia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Move Layer or Mask Down"
 #~ msgstr "Laske tasoa tai maskia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Ruler Assistant Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Ruler Assistant Tool"
 #~ msgstr "Viivainavustajatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Pencil Tool"
 #~ msgstr "Ellipsityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Similar Selection Tool"
 #~ msgstr "Samankaltaisten värien valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Path Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) action"
 #~ msgid "Path Selection Tool"
 #~ msgstr "Polun valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
 #~ msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
 #~ msgstr "BG-Krita2. Liukuväritausta siveltimen esiasetuskuvakkeille."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
 #~ msgid "GPS eye (Blue)"
 #~ msgstr "GPS Silmä (sininen)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
 #~ msgid "GPS FG Glare"
 #~ msgstr "GPS FG -hohto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Blueish"
 #~ msgstr "GPS Tuli (sinertävä)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Burning Cloud"
 #~ msgstr "GPS Tuli (palava pilvi)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Dust Blended"
 #~ msgstr "GPS Tuli (pöly, sekoitettu)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Dust"
 #~ msgstr "GPS Tuli (pöly)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Incandescent"
 #~ msgstr "GPS Tuli (hehkuva)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
 #~ msgid "GPS Fire Life Span"
 #~ msgstr "GPS Tuli (elinkaari)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature browns copy"
 #~ msgstr "Luonto_ruoho"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature Pure greens"
 #~ msgstr "Luonto_ruoho"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature random greens"
 #~ msgstr "Luonto_ruoho"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
 #~ msgid "GPS Nature_Grass"
 #~ msgstr "Luonto_ruoho"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
 #~ msgid "GPS Simple Smoke"
 #~ msgstr "GPS Yksinkertainen savu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
 #~ msgid "GPS Steel Bars"
 #~ msgstr "GPS Teräskalterit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/default.gpl"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/gradient.gpl"
 #~ msgid "Gradient"
 #~ msgstr "Liukuväri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/marker.gpl"
 #~ msgid "Markers"
 #~ msgstr "Tukijat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
 #~ msgid "PixelArt 16"
 #~ msgstr "Z_Kuvapiste 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
 #~ msgid "PixelArt 32"
 #~ msgstr "Kuvapiste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
 #~ msgid "Swatch CMYK"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
 #~ msgid "Swatch RGB"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/swatche.gpl"
 #~ msgid "Swatches\t"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/palettes/web.gpl"
 #~ msgid "Web"
 #~ msgstr "Web"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Bambunlehdet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo"
 #~ msgstr "A-4 Bambu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
 #~ msgstr "A-2 Likainen sivellin 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_distant-mountain.gih"
 #~ msgid "A-4 distant-mountain"
 #~ msgstr "A-4 etäinen-vuori"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
 #~ msgstr "A-2 Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
 #~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
 #~ msgstr "A-2 Dynaaminen sivellin 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
 #~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
 #~ msgstr "A-2 Eroosion kuluttama sivellin 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
 #~ msgstr "A-2 Likainen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fairy-dust.gih"
 #~ msgid "A-4 Fairy Dust"
 #~ msgstr "A-4 Enkelitomu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Floor"
 #~ msgstr "A-4 Lattia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
 #~ msgid "A-4 Flower"
 #~ msgstr "A-4 Kukka"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_forest.gih"
 #~ msgid "A-4 Forest"
 #~ msgstr "A-4 Metsä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_fur.gih"
 #~ msgid "A-4 Fur"
 #~ msgstr "A-4 Turkis"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_grass-floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Grass-Floor"
 #~ msgstr "A-4 Ruohomatto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
 #~ msgid "A-4 herbs"
 #~ msgstr "A-4 Yrtit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
 #~ msgstr "Vaahteran lehdet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves"
 #~ msgstr "A-4 Lehdet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mineral-cristal.gih"
 #~ msgid "A-3 minerals"
 #~ msgstr "A-3 Mineraalit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks-floor-neg.gih"
 #~ msgid "A-4 rocksfloor neg"
 #~ msgstr "A-4 Ruohomatto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_rocks.gih"
 #~ msgid "A-3 Rocks"
 #~ msgstr "A-3 Kivet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_splat2.gih"
 #~ msgid "A-2 Splat"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
 #~ msgid "A-4 starfield intense"
 #~ msgstr "Tähtikenttä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_wall-texture.gih"
 #~ msgid "A-4 Wall"
 #~ msgstr "A-4 Seinä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
 #~ msgid "D_Dust Particles"
 #~ msgstr "D_Pölyhiukkaset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/G_Sparks.gih"
 #~ msgid "G_Sparks"
 #~ msgstr "G_Kipinät"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Trees.gih"
 #~ msgid "L_Trees"
 #~ msgstr "L_Puut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
 #~ msgid "Smoke Pipebrush"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 2"
 #~ msgstr "LJF Vesisivellin 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 3"
 #~ msgstr "LJF Vesisivellin 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_1.gih"
 #~ msgid "N_Grass 1"
 #~ msgstr "N_Ruoho 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/N_Grass_2.gih"
 #~ msgid "N_Grass 2"
 #~ msgstr "N_Ruoho 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih"
 #~ msgid "P_2B Pencil  Angled"
 #~ msgstr "P_2B Lyijykynä kulmikas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih"
 #~ msgid "P_6B Pencil  Angled"
 #~ msgstr "P_6B Lyijykynä kulmikas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Black Grass"
 #~ msgstr "P_Grafiitinmusta ruoho"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil"
 #~ msgstr "P_Grafiittikynä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil _grainb"
 #~ msgstr "P_Grafiittikynä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
 #~ msgstr "Pikselikynä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
 #~ msgstr "Pikselikynä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
 #~ msgid "Sc_Scratch"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 1"
 #~ msgstr "Kuitu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 2"
 #~ msgstr "Kuitu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
 #~ msgid "T_Texture 2"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
 #~ msgid "T_Texture 3"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
 #~ msgid "T_Texture 4"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
 #~ msgid "T_Texture 5"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 5"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
 #~ msgid "T_Texture 6"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 6"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
 #~ msgid "T_Texture 7"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 7"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
 #~ msgid "Z- Test pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured1"
 #~ msgstr "A_abstrakti-pintakuvioitu1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured2"
 #~ msgstr "A_abstrakti-pintakuvioitu2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church"
 #~ msgstr "A_kulmikas_kirkko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church_HR"
 #~ msgstr "A_kulmikas_kirkko_HR"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Chain.gbr"
 #~ msgid "A_Chain"
 #~ msgstr "A_Ketju"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_cloudy.gbr"
 #~ msgid "A_cloudy"
 #~ msgstr "A_pilvinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_crayon.gbr"
 #~ msgid "A_crayon"
 #~ msgstr "A_väriliitu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_dirty-spot.gbr"
 #~ msgid "A_dirty-spot"
 #~ msgstr "A_likatahra"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_lucky_star.gbr"
 #~ msgid "A-5 Lucky-star"
 #~ msgstr "A-5 Onnentähti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
 #~ msgid "A_mountain-texture"
 #~ msgstr "A_Vuori-pintakuvio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch"
 #~ msgstr "Kynäluonnos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch2"
 #~ msgstr "Kynäluonnos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_provencal.gbr"
 #~ msgid "A_provencal"
 #~ msgstr "A_Provençal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_reptile-skin.gbr"
 #~ msgid "A_reptile-skin"
 #~ msgstr "A_Liskonnahka"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle1.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 1"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 2"
 #~ msgstr "A-2 Kipinä 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
 #~ msgid "A_starfield2"
 #~ msgstr "Tähtikenttä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Cloud_1.gbr"
 #~ msgid "C_Cloud_1"
 #~ msgstr "C_Pilvi_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/C_Dirty_Spot.gbr"
 #~ msgid "C_Dirty_Spot"
 #~ msgstr "C_Likatahra"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Dust_1.gbr"
 #~ msgid "C_Dust_1"
 #~ msgstr "C_Tomu_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
 #~ msgid "D_Normal dust"
 #~ msgstr "Normaali"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Foliage_1.gbr"
 #~ msgid "L_Foliage_1"
 #~ msgstr "L_Lehvistö_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_2.gbr"
 #~ msgid "L_Leaf_2"
 #~ msgstr "L_Lehti_2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/L_Leaf_3.gbr"
 #~ msgid "L_Leaf_3"
 #~ msgstr "L_Lehti_3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr"
 #~ msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
 #~ msgstr "LJF_Lehvistösivellin_01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr"
 #~ msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
 #~ msgstr "LJF_Lehvistösivellin_02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_01.gbr"
 #~ msgid "M_01"
 #~ msgstr "M_01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_02.gbr"
 #~ msgid "M_02"
 #~ msgstr "M_02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_03.gbr"
 #~ msgid "M_03"
 #~ msgstr "M_03"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_04.gbr"
 #~ msgid "M_04"
 #~ msgstr "M_04"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_05.gbr"
 #~ msgid "M_05"
 #~ msgstr "M_05"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_06.gbr"
 #~ msgid "M_06"
 #~ msgstr "M_06"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_07.gbr"
 #~ msgid "M_07"
 #~ msgstr "M_07"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_08.gbr"
 #~ msgid "M_08"
 #~ msgstr "M_08"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_09.gbr"
 #~ msgid "M_09"
 #~ msgstr "M_09"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Arrow.gbr"
 #~ msgid "M_Arrow"
 #~ msgstr "M_Nuoli"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Bulb.gbr"
 #~ msgid "M_Bulb"
 #~ msgstr "M_Hehkulamppu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Cage.gbr"
 #~ msgid "M_Cage"
 #~ msgstr "M_Häkki"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_1.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_1"
 #~ msgstr "M_Putki_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_2.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_2"
 #~ msgstr "M_Putki_2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/M_Pipe_3.gbr"
 #~ msgid "M_Pipe_3"
 #~ msgstr "M_Putki_3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
 #~ msgid "MZ_leaves"
 #~ msgstr "Vaahteran lehdet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
 #~ msgid "O_Oil Soft"
 #~ msgstr "Pehmeämpi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1"
 #~ msgstr "Pehmeämpi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1 GP"
 #~ msgstr "Pehmeämpi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
 #~ msgid "O_Oils Softer"
 #~ msgstr "Pehmeämpi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_02"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_oil_1.gbr"
 #~ msgid "Real Oil 1"
 #~ msgstr "Kynäluonnos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
 #~ msgid "Real_Oil_2"
 #~ msgstr "Kynäluonnos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
 #~ msgid "S_Smudge Cheese"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches2"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches3"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
 #~ msgid "T_Texture_1"
 #~ msgstr "T_Pintakuvio_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
 #~ msgid "U_Circle circuit"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 1"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 2"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 3"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 4"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 4"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 5"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5b"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 5b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5c"
 #~ msgstr "U Ympyrämuoto 5c"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Chain_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Chain_1"
 #~ msgstr "Z_Ketju_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 1"
 #~ msgstr "Z_Kuvapiste 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
 #~ msgstr "Z_Kuvapiste 4 × 4 pyöristetty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
 #~ msgstr "Z_Kuvapiste 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel Cross"
 #~ msgstr "Pikselisivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
 #~ msgstr "Z_Kolmiomuoto_1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
 #~ msgstr "Z_Kolmiomuoto_2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
 #~ msgid "Canvas Covered"
 #~ msgstr "Kangas peitetty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
 #~ msgid "Canvas 01"
 #~ msgstr "Kangas 01"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
 #~ msgid "Canvas 02"
 #~ msgstr "Kangas 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
 #~ msgid "Canvas 03"
 #~ msgstr "Kangas 03"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
 #~ msgid "Canvas 04"
 #~ msgstr "Kangas 04"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
 #~ msgid "Fractal Pattern"
 #~ msgstr "Fraktaalikuvio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
 #~ msgid "Generic Paper 2"
 #~ msgstr "Yleinen paperi 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
 #~ msgid "Generic Paper 3"
 #~ msgstr "Yleinen paperi 3"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/granite.pat"
 #~ msgid "Granite 1b"
 #~ msgstr "Graniitti 1b"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
 #~ msgid "HR Pastel Paper 02"
 #~ msgstr "HR Pastellipaperi 02"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
 #~ msgid "HR Wall Paper"
 #~ msgstr "HR Seinäpaperi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles..."
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Import Resources or Bundles"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Brush Selection Tool"
 #~ msgstr "Siveltimen valintatyökalu"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "&Yhdistä valitut tasot"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Merge Selected Layers"
 #~ msgstr "Yhdistä valitut tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Draw path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Draw path"
 #~ msgstr "Polun piirto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Freehand path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Freehand path"
 #~ msgstr "Vapaan käden polun piirto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle snapping delta:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle snapping delta:"
 #~ msgstr "Kulmakiinnityksen delta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Activate angle snap:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Activate angle snap:"
 #~ msgstr "Aktivoi kulmakiinnitys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle Constraints"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle Constraints"
 #~ msgstr "Kulmarajoitukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Viiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Precision:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Precision:"
 #~ msgstr "Tarkkuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "The raw line data"
 #~| msgid "Raw"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The raw line data"
 #~ msgid "Raw"
 #~ msgstr "Raaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curve"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curve"
 #~ msgstr "Kaari"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Straight"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Straight"
 #~ msgstr "Suora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Optimize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Optimize"
 #~ msgstr "Optimoi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exactness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exactness:"
 #~ msgstr "Tarkkuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pencil"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pencil"
 #~ msgstr "Lyijykynä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Standard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Standard"
 #~ msgstr "Vakio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lines"
 #~ msgstr "Viivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tie"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tie"
 #~ msgstr "Kytkös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A connection between two other shapes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A connection between two other shapes"
 #~ msgstr "Kahden muun muodon välinen kytkös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simple path shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Simple path shape"
 #~ msgstr "Yksinkertainen polkumuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A simple path shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A simple path shape"
 #~ msgstr "Yksinkertainen polkumuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 Options"
 #~ msgstr "Asetukset: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active tool: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active tool: %1"
 #~ msgstr "Aktiivinen työkalu: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Embedded svg shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Embedded svg shape"
 #~ msgstr "Upotettu SVG-muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create object"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create object"
 #~ msgstr "Luo objekti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pan"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan"
 #~ msgstr "Panorointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line/Curve"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line/Curve"
 #~ msgstr "Viiva/kaari"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move handle."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move handle."
 #~ msgstr "Siirrä kahvaa vetämällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
 #~ msgstr "Siirrä pistettä vetämällä. Muuta pisteen tyyppiä napsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move control point."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move control point."
 #~ msgstr "Siirrä hallintapistettä vetämällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
 #~ msgstr ""
 #~ "Muuta kaarta suoraan vetämällä. Lisää uusi piste kaksoisnapsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press B to break path at selected point."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press B to break path at selected point."
 #~ msgstr "Katkaise polku valitusta pisteestä painamalla B."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press B to break path at selected segments."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press B to break path at selected segments."
 #~ msgstr "Katkaise polku valittujen lohkojen kohdalta painamalla B."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Path editing"
 #~ msgstr "Polun muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoomaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Krita: Internal Error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita: Internal Error"
 #~ msgstr "Krita: sisäinen virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
 #~ msgstr "XML-tunnistetta ”%1” ei löytynyt kohteesta ”%2”"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
 #~ msgstr "Virhe: virheellinen tyyppi (%2) arvolle %1, odotettiin %3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Category of brush engines"
 #~| msgid "Brush engines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Category of brush engines"
 #~ msgid "Brush engines"
 #~ msgstr "Sivellinmoottorit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "default"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "default"
 #~ msgstr "oletus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " px"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " px"
 #~ msgstr " px"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity"
 #~ msgstr "Peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flow"
 #~ msgstr "Virtaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spacing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spacing"
 #~ msgstr "Välistys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pass Through"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pass Through"
 #~ msgstr "Läpivienti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Visible"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Visible"
 #~ msgstr "Näkyvä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Locked"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Locked"
 #~ msgstr "Lukittu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active"
 #~ msgstr "Aktiivinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha Locked"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Locked"
 #~ msgstr "Alfa lukittu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Adjust"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adjust"
 #~ msgstr "Säädä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artistic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic"
 #~ msgstr "Taiteellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blur"
 #~ msgstr "Sumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edge Detection"
 #~ msgstr "Havaitse reunat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss"
 #~ msgstr "Kohokuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enhance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enhance"
 #~ msgstr "Paranna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Map"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Map"
 #~ msgstr "Kartta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Non-photorealistic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Non-photorealistic"
 #~ msgstr "Ei-valokuvarealistinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Other"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Muu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Generator"
 #~ msgstr "Yleiset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) property of a filter layer, noun"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Soft"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gaussian"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian"
 #~ msgstr "Gauss"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy From"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy From"
 #~ msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hermite"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
 #~| "tonal gradations than Bilinear."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother "
 #~ "tonal gradations than Bilinear."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää kuvapisteitä käyttäen naapuripisteiden värejä. Tuottaa pehmeämmän "
 #~ "sävyaskelluksen kuin bilineaarinen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Box"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Box"
 #~ msgstr "Laatikko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but "
 #~| "can produce jagged effects."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
 #~ "produce jagged effects."
 #~ msgstr ""
 #~ "Monistaa kuvan kuvapisteet. Säilyttää alkuperäisen kaikki yksityiskohdat "
 #~ "mutta voi tuottaa sahalaitamaisen vaikutelman."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bilinear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bilinear"
 #~ msgstr "Bilineaarinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
 #~| "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
 #~| "the original size."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
 #~ "medium quality results when the image is scaled from half to two times "
 #~ "the original size."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää kuvapisteitä, jotka ovat ympäröivien pisteiden väriarvojen "
 #~ "keskiarvoja. Tuottaa keskinkertaisia tuloksia, kun kuva skaalataan "
 #~ "puolesta kahteen kertaa alkuperäisestä koostaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bell"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bell"
 #~ msgstr "Bell"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "BSpline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "BSpline"
 #~ msgstr "BSpline"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lanczos3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lanczos3"
 #~ msgstr "Lanczos3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mitchell"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mitchell"
 #~ msgstr "Mitchell"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "background"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "background"
 #~ msgstr "tausta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer"
 #~ msgstr "Taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Content"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Content"
 #~ msgstr "Sisältö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Position (X)"
 #~ msgstr "Sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Position (Y)"
 #~ msgstr "Sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale (X)"
 #~ msgstr "X-mittakaava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale (Y)"
 #~ msgstr "Y-mittakaava"
 
 # Vältellään cut=leikkaa
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear (X)"
 #~ msgstr "X-katkaisu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shear (Y)"
 #~ msgstr "Y-katkaisu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation (X)"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation (Y)"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation (Z)"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1%"
 #~ msgstr "%1 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Composite Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite Mode"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Style"
 #~ msgstr "Tason tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inherit Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inherit Alpha"
 #~ msgstr "Peri alfa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Onion Skins"
 #~ msgstr "Rajoita suhteita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Label"
 #~ msgstr "Värialue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update Result"
 #~ msgstr "Päivitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Set stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Key Strokes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aseta viiva\n"
 #~ "viivan asettaminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Color History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Coloring"
 #~ msgstr "Näytä värihistoria"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merged"
 #~ msgstr "Kopio yhdistetty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy of"
 #~ msgstr "%1 – kopio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Visible"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) New layer created from all the visible layers"
 #~ msgid "Visible"
 #~ msgstr "Näkyvä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Processing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Processing"
 #~ msgstr "Käsitellään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unnamed"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Nimetön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Updating..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Updating..."
 #~ msgstr "Päivitetään…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "off"
 #~ msgstr "Kahvi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "on"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke (style)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke (style)"
 #~ msgstr "Veto (tyyli)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop Shadow (style)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Shadow (style)"
 #~ msgstr "Taustavarjo (tyyli)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overlay (style)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overlay (style)"
 #~ msgstr "Kerrostus (tyyli)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Satin (style)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Satin (style)"
 #~ msgstr "Satiini (tyyli)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anonymizer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anonymizer"
 #~ msgstr "Anonymisoija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove personal information: author, location..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove personal information: author, location..."
 #~ msgstr "Poista henkilökohtaiset tiedot: tekijä, sijainti…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tool information"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool information"
 #~ msgstr "Työkalun tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
 #~ msgstr "Lisää luonnissa käytetyn työkalun nimi ja muutosaika"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita %1"
 #~ msgstr "Krita %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop"
 #~ msgstr "Hylkää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop all meta data"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop all meta data"
 #~ msgstr "Hylkää kaikki metatiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Priority to first meta data"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Priority to first meta data"
 #~ msgstr "Suosi ensimmäistä metatietoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
 #~ msgstr "Ensisijaista metatiedot pinon pohjimmaisilta tasoilta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Only identical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Only identical"
 #~ msgstr "Vain identtiset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Keep only meta data that are identical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keep only meta data that are identical"
 #~ msgstr "Säilytä vain identtiset metatiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smart"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smart"
 #~ msgstr "Älykäs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
 #~| "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
 #~| "photographic information."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
 #~ "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
 #~ "photographic information."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tämä yhdistämisstrategia yrittää löytää parhaan yhdistämisratkaisun "
 #~ "yhdistämällä esim. tekijöiden luettelot tai säilyttämällä identtiset "
 #~ "kuvatiedot."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid value."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid value."
 #~ msgstr "Virheellinen arvo."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Playing back macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Playing back macro"
 #~ msgstr "Toistetaan makroa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill"
 #~ msgstr "Täytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Applying action to all selected nodes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Applying action to all selected nodes"
 #~ msgstr "Toteutetaan toimintoa kaikkiin valittuihin solmuihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ellipse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse"
 #~ msgstr "Ellipsi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangle"
 #~ msgstr "Suorakaide"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Gimp Brush"
 #~ msgstr "Hilasivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Brush Preset"
 #~ msgstr "Kritan sivellinten esiasetukset (*.kpp)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Assistant"
 #~ msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "R16 Heightmap"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "R8 Heightmap"
 #~ msgstr "Korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "OpenRaster Image"
 #~ msgstr "Avaa kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Photoshop Layer Style Library"
 #~ msgstr "Ei asetettavaa valintaa."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Color Palette"
 #~ msgstr "Gimp-väripaletti (*.gpl)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "OpenColorIO Configuration"
 #~ msgstr "Valitse OpenColorIO-asetus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Recorded Action"
 #~ msgstr "Krita Gemini"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "GIMP Gradients"
 #~ msgstr "Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "GIMP Patterns"
 #~ msgstr "GIMP-kuviot (*.pat)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Karbon Gradients"
 #~ msgstr "Karbon-väriliu’ut (*.kgr)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Resource Bundle"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Workspace"
 #~ msgstr "Työtila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita Sketch"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Krita Taskset"
 #~ msgstr "Krita Sketch"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "Camera Raw Files"
 #~ msgstr "Kameran profiili:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) description of a file type"
 #~ msgid "OpenEXR (Extended)"
 #~ msgstr "OpenEXR-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for undo action"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Kumoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo %1"
 #~ msgstr "Kumoa %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Default text for redo action"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Tee uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redo %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redo %1"
 #~ msgstr "Tee %1 uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Tee uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Kumoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Tuntematon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No store backend"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No store backend"
 #~ msgstr "Ei varastotaustaosaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not find %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not find %1"
 #~ msgstr "Tiedostoa %1 ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~| "Error message: %3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~ "Error message: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jäsennysvirhe päätiedostossa rivillä %1, sarakkeessa %2.\n"
 #~ "Virheilmoitus: %3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A3"
 #~ msgstr "ISO A3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A4"
 #~ msgstr "ISO A4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A5"
 #~ msgstr "ISO A5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Letter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Letter"
 #~ msgstr "US Letter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Legal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Legal"
 #~ msgstr "US Legal"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Screen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "Screen"
 #~ msgstr "Näyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Oma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B5"
 #~ msgstr "ISO B5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Executive"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Executive"
 #~ msgstr "US Executive"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A0"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A0"
 #~ msgstr "ISO A0"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A1"
 #~ msgstr "ISO A1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A2"
 #~ msgstr "ISO A2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A6"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A6"
 #~ msgstr "ISO A6"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A7"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A7"
 #~ msgstr "ISO A7"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A8"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A8"
 #~ msgstr "ISO A8"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO A9"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO A9"
 #~ msgstr "ISO A9"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B0"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B0"
 #~ msgstr "ISO B0"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B1"
 #~ msgstr "ISO B1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B10"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B10"
 #~ msgstr "ISO B10"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B2"
 #~ msgstr "ISO B2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B3"
 #~ msgstr "ISO B3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B4"
 #~ msgstr "ISO B4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO B6"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO B6"
 #~ msgstr "ISO B6"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO C5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO C5"
 #~ msgstr "ISO C5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Common 10"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Common 10"
 #~ msgstr "US Common 10"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "ISO DL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "ISO DL"
 #~ msgstr "ISO DL"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Folio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Folio"
 #~ msgstr "US Folio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Ledger"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Ledger"
 #~ msgstr "US Ledger"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Page size"
 #~| msgid "US Tabloid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Page size"
 #~ msgid "US Tabloid"
 #~ msgstr "US Tabloid"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Millimeters (mm)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Millimeters (mm)"
 #~ msgstr "Millimetriä (mm)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Centimeters (cm)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Centimeters (cm)"
 #~ msgstr "Senttimetriä (cm)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decimeters (dm)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decimeters (dm)"
 #~ msgstr "Desimetriä (dm)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inches (in)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inches (in)"
 #~ msgstr "Tuumaa (in)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pica (pi)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pica (pi)"
 #~ msgstr "Picaa (pi)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cicero (cc)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cicero (cc)"
 #~ msgstr "Ciceroa (cc)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Points (pt)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Points (pt)"
 #~ msgstr "Pistettä (pt)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixels (px)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixels (px)"
 #~ msgstr "Pikseliä (px)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unsupported unit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsupported unit"
 #~ msgstr "Tukematon yksikkö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subtract"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subtract"
 #~ msgstr "Vähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Multiply"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multiply"
 #~ msgstr "Kerro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha mask"
 #~ msgstr "Alfapeite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha"
 #~ msgstr "alpha"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undefined operation in the alpha color space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined operation in the alpha color space"
 #~ msgstr "Tuntematon toimenpide alfaväriavaruudessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgstr "L*a*b* (16-bittinen kokonaisluku/kanava, ei hallittu)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness"
 #~ msgstr "Kirkkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a*"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a*"
 #~ msgstr "a*"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "b*"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "b*"
 #~ msgstr "b*"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgstr "RGB (16-bittinen kokonaisluku/kanava, ei hallittu)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
 #~ msgstr "RGB (8-bittinen kokonaisluku/kanava, ei hallittu)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blue"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue"
 #~ msgstr "Sininen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Green"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green"
 #~ msgstr "Vihreä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Red"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Punainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undefined operation in the %1 space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined operation in the %1 space"
 #~ msgstr "Tuntematon toimenpide %1-avaruudessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undefined operation in the %1 color space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undefined operation in the %1 color space"
 #~ msgstr "Tuntematon toimenpide %1-väriavaruudessa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Simple Color Conversion Engine"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Simple Color Conversion Engine"
 #~ msgstr "Yksinkertainen värinmuunnosmoottori"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha darken"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha darken"
 #~ msgstr "Alfatummennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Behind"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Behind"
 #~ msgstr "Takana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dissolve"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dissolve"
 #~ msgstr "Häivytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Erase"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Erase"
 #~ msgstr "Pyyhi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Greater"
 #~ msgstr "Luo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Normal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normaali"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overlay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overlay"
 #~ msgstr "Kerrostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hard Mix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard Mix"
 #~ msgstr "Kova sekoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Geometric Mean"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometric Mean"
 #~ msgstr "Geometrinen keskiarvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parallel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parallel"
 #~ msgstr "Rinnakkainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Screen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Screen"
 #~ msgstr "Näyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Dodge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Dodge"
 #~ msgstr "Värin väistö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Linear Dodge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear Dodge"
 #~ msgstr "Lineaarinen väistö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lighten"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lighten"
 #~ msgstr "Vaalenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hard Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard Light"
 #~ msgstr "Kova valo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Soft Light (SVG)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Light (SVG)"
 #~ msgstr "Pehmeä valo (SVG)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Soft Light (Photoshop)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Light (Photoshop)"
 #~ msgstr "Pehmeä valo (Photoshop)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma Light"
 #~ msgstr "Gammavaalea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vivid Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vivid Light"
 #~ msgstr "Eloisa valo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pin Light"
 #~ msgstr "Vaalenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Linear Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear Light"
 #~ msgstr "Lineaarinen valo"
 
 # *** TARKISTA: onko termiä?
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Burn"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Burn"
 #~ msgstr "Väripoltto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Linear Burn"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear Burn"
 #~ msgstr "Lineaarinen poltto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Darken"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Darken"
 #~ msgstr "Pimennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma Dark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma Dark"
 #~ msgstr "Gammatumma"
 
 # Oletus: liittyy yhteensä viereisten id:iden kanssa, jotka käskymuotoisia verbejä
 #, fuzzy
 #~| msgid "Addition"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Addition"
 #~ msgstr "Lisää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Divide"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Divide"
 #~ msgstr "Jaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arcus Tangent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arcus Tangent"
 #~ msgstr "Arkustangentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Difference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Difference"
 #~ msgstr "Ero"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Equivalence"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Equivalence"
 #~ msgstr "Ekvivalenssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Additive-Subtractive"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Additive-Subtractive"
 #~ msgstr "Additiivis-subtraktiivinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy Red"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Red"
 #~ msgstr "Kopioi punainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy Green"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Green"
 #~ msgstr "Kopioi vihreä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy Blue"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Blue"
 #~ msgstr "Kopioi sininen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Combine Normal Maps"
 #~ msgstr "Yhdistä polut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue"
 #~ msgstr "Sävy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Saturation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation"
 #~ msgstr "Lisää kylläisyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Saturation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation"
 #~ msgstr "Vähennä kylläisyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Luminosity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminosity"
 #~ msgstr "Kirkkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Luminosity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Luminosity"
 #~ msgstr "Lisää kirkkautta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Luminosity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Luminosity"
 #~ msgstr "Vähennä kirkkautta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Darker Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Darker Color"
 #~ msgstr "Tummempi väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lighter Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lighter Color"
 #~ msgstr "Vaaleampi väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color HSI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color HSI"
 #~ msgstr "Väri (HSI)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue HSI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue HSI"
 #~ msgstr "Sävy (HSI)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturation HSI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation HSI"
 #~ msgstr "Kylläisyys (HSI)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Saturation HSI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation HSI"
 #~ msgstr "Lisää kylläisyyttä (HSI)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Saturation HSI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation HSI"
 #~ msgstr "Vähennä kylläisyyttä (HSI)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Intensity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intensity"
 #~ msgstr "Intensiteetti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Intensity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Intensity"
 #~ msgstr "Lisää intensiteettiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Intensity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Intensity"
 #~ msgstr "Vähennä intensiteettiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color HSL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color HSL"
 #~ msgstr "Väri (HSL)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue HSL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue HSL"
 #~ msgstr "Sävy (HSL)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturation HSL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation HSL"
 #~ msgstr "Kylläisyys (HSL)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Saturation HSL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation HSL"
 #~ msgstr "Lisää kylläisyyttä (HSL)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Saturation HSL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation HSL"
 #~ msgstr "Vähennä kylläisyyttä (HSL)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Lightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Lightness"
 #~ msgstr "Lisää valoisuutta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Lightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Lightness"
 #~ msgstr "Vähennä valoisuutta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color HSV"
 #~ msgstr "Väri (HSV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue HSV"
 #~ msgstr "Sävy (HSV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturation HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation HSV"
 #~ msgstr "Kylläisyys (HSV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Saturation HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Saturation HSV"
 #~ msgstr "Lisää kylläisyyttä (HSV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Saturation HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Saturation HSV"
 #~ msgstr "Vähennä kylläisyyttä (HSV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Arvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Value"
 #~ msgstr "Kasvata arvoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Value"
 #~ msgstr "Pienennä arvoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Generic RGB Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Generic RGB Histogram"
 #~ msgstr "geneerinen RGB-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "R"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "R"
 #~ msgstr "R"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "G"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "G"
 #~ msgstr "G"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "B"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "B"
 #~ msgstr "B"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "L*a*b* Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* Histogram"
 #~ msgstr "L*a*b -histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "L*"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*"
 #~ msgstr "L*"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Generic L*a*b* Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Generic L*a*b* Histogram"
 #~ msgstr "Geneerinen L*a*b*-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB"
 #~ msgstr "RGB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ"
 #~ msgstr "XYZ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK"
 #~ msgstr "CMYK"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grayscale"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale"
 #~ msgstr "Harmaasävy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grayscale (without transparency)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale (without transparency)"
 #~ msgstr "Harmaasävy (ilman läpinäkyvyyttä)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCbCr"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCbCr"
 #~ msgstr "YCbCr"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "8 Bits"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "8 Bits"
 #~ msgstr "8-bittinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "16 Bits"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "16 Bits"
 #~ msgstr "16-bittinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "16 Bits Float"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "16 Bits Float"
 #~ msgstr "16-bittinen liukuluku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "32 Bits Float"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "32 Bits Float"
 #~ msgstr "32-bittinen liukuluku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "64 Bits Float"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "64 Bits Float"
 #~ msgstr "64-bittinen liukuluku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arithmetic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arithmetic"
 #~ msgstr "Aritmeettinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Negative"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Negative"
 #~ msgstr "Negatiivinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSY"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSY"
 #~ msgstr "HSY"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSI"
 #~ msgstr "HSI"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSL"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSL"
 #~ msgstr "HSL"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSV"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV"
 #~ msgstr "HSV"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mix"
 #~ msgstr "Sekoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Misc"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Sekalaiset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inverse Subtract"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Burn"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Burn"
 #~ msgstr "Poltto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Additive Subtractive"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Additive Subtractive"
 #~ msgstr "Additiivis-subtraktiivinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alpha Darken"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alpha Darken"
 #~ msgstr "Alfatummennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bumpmap"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bumpmap"
 #~ msgstr "Kuhmutus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Combine Normal Map"
 #~ msgstr "Liitoskulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Untitled"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Untitled"
 #~ msgstr "Nimetön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "SVG Gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "SVG Gradient"
 #~ msgstr "SVG-väriliuku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(pasted)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(pasted)"
 #~ msgstr "(liitetty)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pasted"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pasted"
 #~ msgstr "Liitetty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about mirroring"
 #~ msgid "Horizontal mirroring: %1 "
 #~ msgstr "Vaakavälistys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "floating message about rotation"
 #~| msgid "Rotation: %1° "
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about rotation"
 #~ msgid "Rotation: %1° "
 #~ msgstr "Kierto: %1° "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Instant Preview Mode: %1"
 #~ msgstr "Esikatselutila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Failed activating Instant Preview mode!\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr "Esikatselutila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap to:"
 #~ msgstr "Kiinnitä ruudukkoon:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Guides"
 #~ msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orthogonal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Orthogonal"
 #~ msgstr "Kohtisuora"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Node"
 #~ msgstr "Solmut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Laajennusten hallinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intersection"
 #~ msgstr "Risteä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bounding Box"
 #~ msgstr "Muodon rajauslaatikko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Bounds"
 #~ msgstr "Kuvat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Center"
 #~ msgstr "Keskusta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About Krita"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About Krita"
 #~ msgstr "Tietoa Kritasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Tietoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "
      Created By
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Created By
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Kritan ovat luoneet
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Authors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Authors"
 #~ msgstr "Tekijät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "
      Backed By
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Backed By
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Kritaa ovat tukeneet
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| ".
      Thanks! You were all awesome!
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ ".
      Thanks! You were all awesome!
      "
 #~ msgstr ""
 #~ ".
      Kiitos! Olitte kaikki mahtavia!
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Backers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Backers"
 #~ msgstr "Tukijat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "
      Thanks To
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Thanks To
      "
 #~ msgstr "
      Kiitokset
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Also Thanks To"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Also Thanks To"
 #~ msgstr "Lisäkiitokset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "License"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "License"
 #~ msgstr "Lisenssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer name:"
 #~ msgstr "Tason nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No configuration options are available for this filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration options are available for this filter"
 #~ msgstr "Tälle suotimelle ei ole asetusvalintoja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cleanup resource files"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Filter: %1"
 #~ msgstr "Suodatin:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Properties"
 #~ msgstr "Kuvan ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ascending"
 #~ msgstr "Ulottuvuus &pikseleinä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "välistys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alphabetical"
 #~ msgstr "Kirkkaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Numerical"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import Images"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Images"
 #~ msgstr "Tuo kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source fps: %1"
 #~ msgstr "Lähde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Properties"
 #~ msgstr "Tason ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Styles"
 #~ msgstr "Tason koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:textbox"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Default name for a new style"
 #~ msgid "New Style"
 #~ msgstr "Uusi tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select ASL file"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select ASL file"
 #~ msgstr "Valitse ASL-tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " %"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " %"
 #~ msgstr " %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not Implemented Yet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not Implemented Yet"
 #~ msgstr "Ei vielä toteutettu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inner Shadow"
 #~ msgstr "Taustavarjo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sp&read"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) layer styles parameter"
 #~ msgid "Spread:"
 #~ msgstr "Le&vitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Cursor"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Cursor"
 #~ msgstr "Ei kohdistinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tool Icon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Icon"
 #~ msgstr "Työkalukuvake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arrow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arrow"
 #~ msgstr "Nuoli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Circle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Circle"
 #~ msgstr "Pieni ympyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crosshair"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crosshair"
 #~ msgstr "Risti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Outline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Triangle Righthanded"
 #~ msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Outline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Triangle Lefthanded"
 #~ msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black Pixel"
 #~ msgstr "Kuvapiste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White Pixel"
 #~ msgstr "Valkoinen piste:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Outline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Outline"
 #~ msgstr "Ei ääriviivaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circle Outline"
 #~ msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preview Outline"
 #~ msgstr "Esikatselukoko"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt Outline"
 #~ msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a Background Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a Background Image"
 #~ msgstr "Valitse taustakuva"
 
 # pmap: =:gen=Kritan:
 # pmap: =:elat=Kritasta:
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 is not a valid image file!"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 is not a valid image file!"
 #~ msgstr "%1 ei ole kelvollinen kuvatiedosto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Color Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Color Profile"
 #~ msgstr "Avaa väriprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "The number of the screen"
 #~| msgid "Screen %1:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The number of the screen"
 #~ msgid "Screen %1:"
 #~ msgstr "Näyttö %1:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Install Color Profiles"
 #~ msgstr "Avaa väriprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "The number of the screen"
 #~| msgid "Screen %1:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The display/screen we got from Qt"
 #~ msgid "Screen %1:"
 #~ msgstr "Näyttö %1:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 MiB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 MiB"
 #~ msgstr "%1 MiB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " GiB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid " GiB"
 #~ msgstr " GiB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Select a swap directory"
 #~ msgstr "Valitse kansio"
 
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preferences"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Yleistä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Keyboard Shortcuts"
 #~ msgstr "Vie pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas Input Settings"
 #~ msgstr "Väriasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas Input"
 #~ msgstr "Kangas 01"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Display"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Näytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Management"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Management"
 #~ msgstr "Värien hallinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Performance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Performance"
 #~ msgstr "Suorituskyky"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tablet settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tablet settings"
 #~ msgstr "Piirtopöydän asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tablet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tablet"
 #~ msgstr "Piirtopöytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Canvas-only settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas-only settings"
 #~ msgstr "Vain kangas -tilan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Canvas-only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Canvas-only"
 #~ msgstr "Vain kangas -tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:tab Author page"
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Tekijä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Tekijä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke selection properties"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Layer %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Layer %1"
 #~ msgstr "Vektoritaso %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add shortcut..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add shortcut..."
 #~ msgstr "Lisää pikanäppäin…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Key Combination"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Key Combination"
 #~ msgstr "Näppäinyhdistelmä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Mouse Button"
 #~ msgstr "Hiiren painike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Wheel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Mouse Wheel"
 #~ msgstr "Hiiren rulla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Shortcut type"
 #~| msgid "Gesture"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shortcut type"
 #~ msgid "Gesture"
 #~ msgstr "Ele"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown Input"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown Input"
 #~ msgstr "Tuntematon syöte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Type of shortcut"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Input"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Input for shortcut"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Syöte"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Action to trigger with shortcut"
 #~ msgid "Action"
 #~ msgstr "Toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Profiles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Profiles"
 #~ msgstr "Muokkaa profiileja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy of %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy of %1"
 #~ msgstr "%1 – kopio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Reset All Profiles"
 #~ msgstr "Alusta kaikki renkaat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No input for this button"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Waiting for user input"
 #~| msgid "Input..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Waiting for user input"
 #~ msgid "Input..."
 #~ msgstr "Syötä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete Shortcut"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete Shortcut"
 #~ msgstr "Poista pikanäppäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Key Combination"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key Combination"
 #~ msgstr "Näppäinyhdistelmä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Button"
 #~ msgstr "Hiiren painike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Wheel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel"
 #~ msgstr "Hiiren rulla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Activate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Activate"
 #~ msgstr "Aktivoi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternate Invocation"
 #~ msgstr "Vaihteleva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Primary Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Secondary Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 #~ msgstr "Valitse edustaväri nykyisestä tasosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 #~ msgstr "Valitse taustaväri nykyisestä tasosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
 #~ msgstr "Valitse edustaväri nykyisestä tasosta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 #~ msgstr "Valitse taustaväri nykyisestä tasosta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch Time"
 #~ msgstr "Tallenna nykyiset mitat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next Frame"
 #~ msgstr "Seuraava kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Previous Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Previous Frame"
 #~ msgstr "Edellinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Primary Setting"
 #~ msgstr "Aseta kuvan tarkkuus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure and Gamma"
 #~ msgstr "Valotusindeksi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure Mode"
 #~ msgstr "Valotustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma Mode"
 #~ msgstr "Käsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure +0.5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure +0.5"
 #~ msgstr "Valotus +0,5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure -0.5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure -0.5"
 #~ msgstr "Valotus −0,5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma +0.5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma +0.5"
 #~ msgstr "Gamma +0,5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma -0.5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma -0.5"
 #~ msgstr "Gamma −0,5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure +0.2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure +0.2"
 #~ msgstr "Valotus +0,2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exposure -0.2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exposure -0.2"
 #~ msgstr "Valotus −0,2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma +0.2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma +0.2"
 #~ msgstr "Gamma +0,2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma -0.2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma -0.2"
 #~ msgstr "Gamma −0,2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pan Canvas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Canvas"
 #~ msgstr "Panoroi kangasta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Mode"
 #~ msgstr "Maalaustila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pan Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Left"
 #~ msgstr "Panoroi vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pan Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Right"
 #~ msgstr "Panoroi oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pan Up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Up"
 #~ msgstr "Panoroi ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pan Down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pan Down"
 #~ msgstr "Panoroi alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate Canvas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Canvas"
 #~ msgstr "Kierrä kangasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Mode"
 #~ msgstr "Kiertotila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discrete Rotate Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Left"
 #~ msgstr "Kierrä vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate Right"
 #~ msgstr "Kierrä oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Rotation"
 #~ msgstr "Kumoa kierto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Layer"
 #~ msgstr "Valitse taso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Layer Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Multiple Layer Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 #~| msgid " + "
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 #~ msgid " + "
 #~ msgstr " + "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Left Mouse Button"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Right Mouse Button"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Middle Mouse Button"
 #~| msgid "Middle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Middle Mouse Button"
 #~ msgid "Middle"
 #~ msgstr "keskimmäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Back"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Back Button"
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "Takaisin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Mouse Forward Button"
 #~| msgid "Forward"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Mouse Forward Button"
 #~ msgid "Forward"
 #~ msgstr "eteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse buttons for shortcut"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is "
 #~ "chosen upon the number of buttons in that list."
 #~ msgid "%1 Button"
 #~ msgid_plural "%1 Buttons"
 #~ msgstr[0] "painike"
 #~ msgstr[1] "painikkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 #~| msgid " + "
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Separator in the list of keys for shortcut"
 #~ msgid " + "
 #~ msgstr " + "
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Ctrl key"
 #~| msgid "Ctrl"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Ctrl key"
 #~ msgid "Ctrl"
 #~ msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Meta key"
 #~| msgid "Meta"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Meta key"
 #~ msgid "Meta"
 #~ msgstr "Meta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Alt key"
 #~| msgid "Alt"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Alt key"
 #~ msgid "Alt"
 #~ msgstr "Alt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Shift key"
 #~| msgid "Shift"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Shift key"
 #~ msgid "Shift"
 #~ msgstr "Vaihto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No keys for shortcut"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Wheel Up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Up"
 #~ msgstr "Hiiren rulla ylöspäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Wheel Down"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Down"
 #~ msgstr "Hiiren rulla alaspäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Wheel Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Left"
 #~ msgstr "Hiiren rulla vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Wheel Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse Wheel Right"
 #~ msgstr "Hiiren rulla oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No mouse wheel buttons for shortcut"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Popup Palette"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Popup Palette"
 #~ msgstr "Näytä ponnahduspaletti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Invocation"
 #~ msgstr "Työkalun tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Serpentiini"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cancel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Peru"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Activate Line Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Activate Line Tool"
 #~ msgstr "Aktivoi viivatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Canvas"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Mode"
 #~ msgstr "Määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discrete Zoom Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative Zoom Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom In"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom In"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom Out"
 #~ msgstr "Loitonna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Zoom to 100%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Zoom to 100%"
 #~ msgstr "Alusta lähennystaso 100 %:iin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Fit to Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Page"
 #~ msgstr "&Sovita sivulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit to Width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Width"
 #~ msgstr "Sovita leveyteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:radio"
 #~| msgid "%1 (Wintab)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
 #~ msgid "%1 (Wintab)"
 #~ msgstr "%1 (Wintab)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:radio"
 #~| msgid "%1 (Qt)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:radio"
 #~ msgid "%1 (Qt)"
 #~ msgstr "%1 (Qt)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export sequence"
 #~ msgstr "Valotustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export only keyframes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export frames..."
 #~ msgstr "Vie vain avainkuvat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import frames"
 #~ msgstr "Tuo kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New configuration %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New configuration %1"
 #~ msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Last Used"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last Used"
 #~ msgstr "Viimeksi käytetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Color Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Missing Color Profile"
 #~ msgstr "Avaa väriprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "As &Web"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As &Web"
 #~ msgstr "Kuten &webissä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "As on &Monitor"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "As on &Monitor"
 #~ msgstr "Kuten &näytöllä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Favorites"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Favorites"
 #~ msgstr "Suosikit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill Patterns"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill Patterns"
 #~ msgstr "Täyttökuviot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradients"
 #~ msgstr "Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Patterns"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Patterns"
 #~ msgstr "&Kuviot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradients"
 #~ msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color"
 #~ msgstr "&Väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Painter's Tools"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Painter's Tools"
 #~ msgstr "&Maalaustyökalut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Patterns"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Patterns"
 #~ msgstr "Kuviot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Pattern"
 #~ msgstr "Oma kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
 #~| "scaled down."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be "
 #~ "scaled down."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nykyinen kuva on liian suuri kuvioksi. Kuviota skaalataan pienemmäksi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Favorite Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Favorite Presets"
 #~ msgstr "Suosikkiesiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Suodin %1 muuntaa %2-muodosta 16-bittiseen L*a*b -muotoon ja päinvastoin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Suodin %1 muuntaa %2-muodosta 16-bittiseen RGBA-muotoon ja päinvastoin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply Filter Again: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply Filter Again: %1"
 #~ msgstr "Käytä suodinta %1 uudestaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Image"
 #~ msgstr "Tuo kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "floating message in layer manager"
 #~| msgid "Layer is empty "
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in layer manager"
 #~ msgid "Layer is empty "
 #~ msgstr "Taso on tyhjä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Layer Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Layer Properties"
 #~ msgstr "Suodintason ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill Layer Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill Layer Properties"
 #~ msgstr "Täyttötason ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Filter Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Filter Layer"
 #~ msgstr "Uusi suodintaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Flatten Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Flatten Image"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tasoita kuva\n"
 #~ "kuvan tasoittaminen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to "
 #~ "flatten the image?"
 #~ msgstr "Kuva sisältää kätkettyjä tasoja, jotka menetetään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Selection"
 #~ msgstr "Valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transparency Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparency Mask"
 #~ msgstr "Läpinäkyvyysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Mask"
 #~ msgstr "Suodinmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Filter Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Filter Mask"
 #~ msgstr "Uusi suodinmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Colorize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorize Mask"
 #~ msgstr "&Väritä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transform Mask"
 #~ msgstr "Muunnosmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Mask Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Mask Properties"
 #~ msgstr "Suodinmaskin ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror View"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirror View"
 #~ msgstr "Peilaa näkymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export \"%1\""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export \"%1\""
 #~ msgstr "Vie ”%1”"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Layer %1 is not editable"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Layer %1 is not editable"
 #~ msgstr "Taso %1 ei ole muokattavissa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
 #~| msgid "Mask Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) default name for quick clip group mask layer"
 #~ msgid "Mask Layer"
 #~ msgstr "Maskitaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Painter's Toolchest"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Painter's Toolchest"
 #~ msgstr "Maalarin työkalut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tool Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Settings"
 #~ msgstr "Työkaluasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit brush settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit brush settings"
 #~ msgstr "Muokkaa siveltimen asetuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose brush preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose brush preset"
 #~ msgstr "Valitse sivellinesiasetus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror View"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide Mirror Line"
 #~ msgstr "Peilaa näkymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lock"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock"
 #~ msgstr "Lukitse"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Move to next frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move to Canvas Center"
 #~ msgstr "Siirry seuraavaan kuvaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity:"
 #~ msgstr "Peittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flow:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flow:"
 #~ msgstr "Virtaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose workspace"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose workspace"
 #~ msgstr "Valitse työtila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush composite"
 #~ msgstr "Pensselit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Yleistä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "Color"
 #~ msgstr "Väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Texture"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "Texture"
 #~ msgstr "Pintakuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option category"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroked Shapes"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Version: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Version: %1"
 #~ msgstr "Versio: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
      Recent Files
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Recent Files
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      Links
      Support Krita
      Getting "
 #~ "Started
      Manual
      Krita Website
      User Community
      Source Code
      Krita on Steam
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Linkkejä (englanninkielisiä)
      Tue Kritaa
      Käytön aloittaminen
      Käyttöohje
      Kritan verkkosivut
      Käyttäjäyhteisö
      Lähdekoodi
      Krita Steamissä
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened 'byte' suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "b"
 #~ msgstr "Cb"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened KiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "K"
 #~ msgstr "&OK"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened MiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "M"
 #~ msgstr "M"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "G"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened GiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "G"
 #~ msgstr "G"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Two"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) very shortened TiB suffix (for statusbar)"
 #~ msgid "T"
 #~ msgstr "Kaksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mask"
 #~ msgstr "&Maski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 #~| "Display Mode: %5"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 #~ "Display Mode: %5"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valinta: x = %1 y = %2 leveys = %3 korkeus = %4\n"
 #~ "Näyttötila: %5"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Selection"
 #~ msgstr "Ei valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No profile"
 #~ msgstr "Ei profiilia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about zoom"
 #~ msgid "Zoom: %1 %"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Gradients..."
 #~ msgstr "Liukuväri…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Patterns..."
 #~ msgstr "&Kuvio…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Palettes..."
 #~ msgstr "Muokkaa palettia..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Brushes..."
 #~ msgstr "Esimääritellyt siveltimet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Paint Operations..."
 #~ msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Resource Bundles..."
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
 #~ msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Krita: Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita: Warning"
 #~ msgstr "Krita: Varoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 #~| "This is not recommended.\n"
 #~| "Please download and install the x64 build instead."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 #~ "This is not recommended.\n"
 #~ "Please download and install the x64 build instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ajat 32-bittistä ohjelmaa 64-bittisessä Windowsissa.\n"
 #~ "Tätä ei suositella.\n"
 #~ "Lataa ja asenna mieluummin x64-ohjelma."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Adding resource types"
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading Main Window..."
 #~ msgstr "Muutosten seurannan asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 #~ msgstr "MIME-tyyppiä ei löytynyt, yritä käyttää -mimetype-valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No template found for: %1"
 #~ msgstr "Mallipohjaa ei löytynyt kohteelle: %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Too many templates found for: %1"
 #~ msgstr "Löytyi liian monta mallipohjaa kohteelle: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a file to load..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Template %1 failed to load."
 #~ msgstr "Valitse ladattava tiedosto…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you want to clear the settings file?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Only print and exit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Only print and exit"
 #~ msgstr "Tulosta ja lopeta heti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open a new document with a template"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open a new document with a template"
 #~ msgstr "Avaa uusi tiedosto mallipohjasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Override display DPI"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Override display DPI"
 #~ msgstr "Ohita näytön DPI"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Only export to PDF and exit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Only export to PDF and exit"
 #~ msgstr "Vie PDF:ksi ja lopeta heti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export to the given filename and exit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export to the given filename and exit"
 #~ msgstr "Vie annettuun tiedostoon ja lopeta heti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filename for export/export-pdf"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filename for export/export-pdf"
 #~ msgstr "Vietävän tiedoston nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File(s) or URL(s) to open"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File(s) or URL(s) to open"
 #~ msgstr "Avattava(t) tiedosto(t) tai verkko-osoittee(:t)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Recover Files"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Recover Files"
 #~ msgstr "Tiedostojen palautus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Discard All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discard All"
 #~ msgstr "Hylkää kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The following autosave file can be recovered:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The following autosave file can be recovered:"
 #~ msgstr "Seuraavan automaattitallennustiedoston voi palauttaa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The following autosave files can be recovered:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The following autosave files can be recovered:"
 #~ msgstr "Seuraavat automaattitallennustiedostot voi palauttaa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Tallenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert name"
 #~ msgstr "Lisää nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Columns:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Columns:"
 #~ msgstr "Sarakkeet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Palette"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palette"
 #~ msgstr "Paletti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Palette %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palette %1"
 #~ msgstr "Paletti %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving Document"
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not rename original file to %1: %2"
 #~ msgstr "Profiilia %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copying the temporary file failed: %1 to %2: %3"
 #~ msgstr "Profiilia %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not remove temporary file %1: %2"
 #~ msgstr "Profiilia %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not remove saved original file: %1"
 #~ msgstr "Profiilia %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not save\n"
 #~| "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not save\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu tallentaa tiedostoa\n"
 #~ "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not save %1\n"
 #~| "Reason: %2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not save %1\n"
 #~ "Reason: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu tallentaa tiedostoa %1\n"
 #~ "Syy: %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 #~ "Please save your work manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tämän salatun tiedoston salasanaa ei tiedetä. Automaattitallennus "
 #~ "keskeytyi! Tallenna tiedosto itse."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 #~| "Please save your work manually."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
 #~ "Please save your work manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tämän salatun tiedoston salasanaa ei tiedetä. Automaattitallennus "
 #~ "keskeytyi! Tallenna tiedosto itse."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autosaving..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autosaving..."
 #~ msgstr "Tallennetaan automaattisesti…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error during autosave! Partition full?"
 #~ msgstr "Automaattitallennus epäonnistui! Onko osio täynnä?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not create the file for saving"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the file for saving"
 #~ msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennettavaksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving document..."
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 #~ msgstr "Ei voitu kirjoittaa: ”%1”. Onko osio täynnä?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Malformed URL\n"
 #~| "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Malformed URL\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Virheellinen verkko-osoite\n"
 #~ "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "An autosaved file exists for this document.\n"
 #~| "Do you want to open it instead?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "An autosaved file exists for this document.\n"
 #~ "Do you want to open it instead?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tästä tiedostosta on automaattisesti tallennettu versio.\n"
 #~ "Haluatko avata sen?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File %1 does not exist."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File %1 does not exist."
 #~ msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opening Document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opening Document"
 #~ msgstr "Avataan tiedostoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not open %2.\n"
 #~| "Reason: %1.\n"
 #~| "%3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open %2.\n"
 #~ "Reason: %1.\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu avata tiedostoa %2.\n"
 #~ "Syy: %1.\n"
 #~ "%3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 #~| "Error message: %4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 #~ "Error message: %4"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jäsennysvirhe tiedostossa %1 rivillä %2, sarakkeessa %3.\n"
 #~ "Virheilmoitus: %4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #~ msgid "%1 is not a file."
 #~ msgstr "%1 ei ole tiedosto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 is not a file."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 is not a file."
 #~ msgstr "%1 ei ole tiedosto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
 #~ msgstr "Tiedostoa ei voitu avata luettavaksi (tarkista käyttöoikeudet)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not read the beginning of the file."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not read the beginning of the file."
 #~ msgstr "Ei voitu lukea tiedoston alkua."
 
 #~ msgid ""
 #~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~ "Error message: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "jäsennysvirhe päätiedostossa rivillä %1, sarakkeessa %2.\n"
 #~ "Virheilmoitus: %3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~| "Error message: %3"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 #~ "Error message: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "jäsennysvirhe päätiedostossa rivillä %1, sarakkeessa %2.\n"
 #~ "Virheilmoitus: %3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not a valid Krita file: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not a valid Krita file: %1"
 #~ msgstr "Ei kelvollinen Krita-tiedosto: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 #~ msgstr "Virheellinen tiedosto: ei sisällä tiedostoa ”maindoc.xml”."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
 #~ msgstr "Krita ei tue OpenDocument-tiedostomuotoa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown error."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown error."
 #~ msgstr "Tuntematon virhe."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 #~ msgstr "Tiedostomuotoa ei tueta tai tiedosto on vioittunut."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 #~ msgstr "Tiedosto on liian uusi tälle Kritan versiolle (%1)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file has no layers."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file has no layers."
 #~ msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file does not contain an image."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The file does not contain an image."
 #~ msgstr "Tiedosto ei sisällä kuvaa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not open\n"
 #~| "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu avata tiedostoa\n"
 #~ "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not open %1\n"
 #~| "Reason: %2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open %1\n"
 #~ "Reason: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedostoa %1 ei voitu avata\n"
 #~ "Syy: %2"
 
 # Id on hieman pieless. Oikeasti pitäisi olla ”a word processing document”.
 #~ msgid "a word processing"
 #~ msgstr "tekstinkäsittelytiedosto"
 
 # Id on hieman pieless. Oikeasti pitäisi olla ”a word processing document”.
 #, fuzzy
 #~| msgid "a word processing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a word processing"
 #~ msgstr "tekstinkäsittelytiedosto"
 
 #~ msgid "a spreadsheet"
 #~ msgstr "laskentataulukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a spreadsheet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a spreadsheet"
 #~ msgstr "laskentataulukko"
 
 #~ msgid "a presentation"
 #~ msgstr "esitys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a presentation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a presentation"
 #~ msgstr "esitys"
 
 #~ msgid "a chart"
 #~ msgstr "kaavio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a chart"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a chart"
 #~ msgstr "kaavio"
 
 #~ msgid "a drawing"
 #~ msgstr "piirros"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "a drawing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "a drawing"
 #~ msgstr "piirros"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exif"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exif"
 #~ msgstr "Exif"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Iptc"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iptc"
 #~ msgstr "IPTC"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XMP"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XMP"
 #~ msgstr "XMP"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not create the filter plugin"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the filter plugin"
 #~ msgstr "Suodinliitännäistä ei voitu luoda"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not create the output document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the output document"
 #~ msgstr "Tulostiedostoa ei voitu luoda"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File not found"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File not found"
 #~ msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot create storage"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot create storage"
 #~ msgstr "Tallennustilaa ei voida luoda"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bad MIME type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bad MIME type"
 #~ msgstr "Virheellinen MIME-tyyppi"
 
 #~ msgid "Error in embedded document"
 #~ msgstr "Virhe upotetussa tiedostossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error in embedded document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error in embedded document"
 #~ msgstr "Virhe upotetussa tiedostossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Format not recognized"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Format not recognized"
 #~ msgstr "Muotoa ei tunnistettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not implemented"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not implemented"
 #~ msgstr "Ei toteutettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parsing error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parsing error"
 #~ msgstr "Jäsennysvirhe"
 
 #~ msgid "Document is password protected"
 #~ msgstr "Tiedosto on suojattu salasanalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Document is password protected"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Document is password protected"
 #~ msgstr "Tiedosto on suojattu salasanalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid file format"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid file format"
 #~ msgstr "Virheellinen tiedostomuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal error"
 #~ msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #~ msgid "Out of memory"
 #~ msgstr "Muisti lopussa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Out of memory"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Out of memory"
 #~ msgstr "Muisti lopussa"
 
 #~ msgid "Empty Filter Plugin"
 #~ msgstr "Tyhjä suodinliitännäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Empty Filter Plugin"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Empty Filter Plugin"
 #~ msgstr "Tyhjä suodinliitännäinen"
 
 #~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 #~ msgstr "Yritettiin ladata vääräntyyppiseen tiedostoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
 #~ msgstr "Yritettiin ladata vääräntyyppiseen tiedostoon"
 
 #~ msgid "Failed to download remote file"
 #~ msgstr "Etätiedoston lataus epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to download remote file"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to download remote file"
 #~ msgstr "Etätiedoston lataus epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown file type"
 #~ msgstr "%1 (tuntematon tiedostotyyppi)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unsupported Key"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsupported file version"
 #~ msgstr "Ei-tuettu näppäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
 #~ msgstr "Tiedostoa ei voi viedä: vientisuodin puuttuu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not export file: the export filter is missing."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not export file: the export filter is missing."
 #~ msgstr "Tiedostoa ei voi viedä: vientisuodin puuttuu."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not import file of type\n"
 #~ "%1. The import filter is missing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tyypin %1 tiedostoa ei\n"
 #~ "voitu tuoda: tuontisuodin puuttuu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Could not import file of type\n"
 #~| "%1. The import filter is missing."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not import file of type\n"
 #~ "%1. The import filter is missing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tyypin %1 tiedostoa ei\n"
 #~ "voitu tuoda: tuontisuodin puuttuu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "&Dockers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "&Dockers"
 #~ msgstr "&Telakat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "&Window"
 #~ msgstr "&Ikkuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "New &View"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "New &View"
 #~ msgstr "Uusi &näkymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show %1 Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show %1 Toolbar"
 #~ msgstr "Näytä työkalurivi %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide %1 Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide %1 Toolbar"
 #~ msgstr "Piilota työkalurivi %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(write protected)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(write protected)"
 #~ msgstr "(kirjoitussuojattu)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save as %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save as %1"
 #~ msgstr "Tallenna nimellä %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Images"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Images"
 #~ msgstr "Avaa kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "untitled"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "untitled"
 #~ msgstr "nimetön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create from Clipboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create from Clipboard"
 #~ msgstr "Luo leikepöydältä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export as PDF"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export as PDF"
 #~ msgstr "Vie PDF:ksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot export to the specified file"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot export to the specified file"
 #~ msgstr "Annettuun tiedostoon ei voi viedä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not finish import animation:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu tuoda\n"
 #~ "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You will lose all changes made since your last save\n"
 #~| "Do you want to continue?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You will lose all changes made since your last save\n"
 #~ "Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään.\n"
 #~ "Haluatko varmasti jatkaa?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error: Could not reload this document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Error: Could not reload this document"
 #~ msgstr "Virhe: Ei voitu ladata tätä tiedostoa uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&%1 %2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&%1 %2"
 #~ msgstr "&%1 %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 %2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 %2"
 #~ msgstr "%1 %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
 #~| "will quit now."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita "
 #~ "will quit now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Calligran LittleCMS-värinhallintaliitännäistä ei ole asennettu. Krita "
 #~ "lopetetaan nyt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 #~ msgstr "Krita ei löydä lainkaan sivellinesiasetuksia! Krita lopetetaan nyt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Installation error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Installation error"
 #~ msgstr "Asennusvirhe"
 
 # %1 on ohjelman nimi.
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 unsaved document (%2)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 unsaved document (%2)"
 #~ msgstr "tallentamaton %1-tiedosto (%2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "&Themes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:inmenu"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "T&eemat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 %"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 %"
 #~ msgstr "%1 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Ei"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Yes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Kyllä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Existing Document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Existing Document"
 #~ msgstr "Avaa muu tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Document"
 #~ msgstr "Oma tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create Template"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Template"
 #~ msgstr "Luo pohja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Template name"
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Group:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Group:"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add Group..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add Group..."
 #~ msgstr "Lisää &ryhmä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Remove"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Remove"
 #~ msgstr "P&oista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Picture"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Picture"
 #~ msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Preview"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Preview"
 #~ msgstr "&Esikatselu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom:"
 #~ msgstr "Mukautettu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Select..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Select..."
 #~ msgstr "&Valitse…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use the new template as default"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use the new template as default"
 #~ msgstr "Käytä uutta pohjaa oletuksena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use the new template every time Krita starts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use the new template every time Krita starts"
 #~ msgstr "Käytä pohjaa aina kun Krita käynnistyy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan ”%1”?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Group"
 #~ msgstr "Lisää ryhmä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter group name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enter group name:"
 #~ msgstr "Anna ryhmän nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This name is already used."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This name is already used."
 #~ msgstr "Nimi on jo käytössä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do you really want to remove that group?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you really want to remove that group?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Remove Group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Remove Group"
 #~ msgstr "Poista ryhmä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do you really want to remove that template?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do you really want to remove that template?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pohjan?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Remove Template"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Remove Template"
 #~ msgstr "Poista pohja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load picture."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load picture."
 #~ msgstr "Kuvaa ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No picture available."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No picture available."
 #~ msgstr "Ei kuvaa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use This Template"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use This Template"
 #~ msgstr "Käytä tätä pohjaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert as New Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert as New Layer"
 #~ msgstr "Lisää uudeksi tasoksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Many Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Many Layers"
 #~ msgstr "Lisää useita tasoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open in New Document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open in New Document"
 #~ msgstr "Avaa uudeksi tiedostoksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Many Documents"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Many Documents"
 #~ msgstr "Avaa useita tiedostoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
      The document '%1' has been modified.
      Do you want to save "
 #~| "it?
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "
      The document '%1' has been modified.
      Do you want to save "
 #~ "it?
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Tiedostoa ”%1” on muutettu.
      Haluatko tallentaa muutokset?"
 #~ "
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Proofing turned on."
 #~ msgstr "Näytä työkalun valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Show Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Soft Proofing turned off."
 #~ msgstr "Näytä työkalun valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamut Warnings turned on."
 #~ msgstr "Varoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamut Warnings turned off."
 #~ msgstr "Varoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active Author Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active Author Profile"
 #~ msgstr "Aktiivinen tekijäprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaihtoehtoiset nimet lopussa: yritä tallentaa itse suuremmalle numerolle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Couldn't save incremental version"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Couldn't save incremental version"
 #~ msgstr "Ei voitu tallentaa täydentävää versiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Couldn't save incremental backup"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Couldn't save incremental backup"
 #~ msgstr "Ei voitu tallentaa täydentävää varmuuskopiota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Going into Canvas-Only mode.\n"
 #~| "Press %1 to go back."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Going into Canvas-Only mode.\n"
 #~ "Press %1 to go back."
 #~ msgstr ""
 #~ "Siirrytään vain kangas -tilaan.\n"
 #~ "Palaa takaisin painamalla %1."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "choice for author profile"
 #~| msgid "Anonymous"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) choice for author profile"
 #~ msgid "Anonymous"
 #~ msgstr "Nimetön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default Author Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default Author Profile"
 #~ msgstr "Oletustekijäprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
 #~ msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not read pixel data: %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not read pixel data: %1."
 #~ msgstr "Kuvapistedataa %1 ei voitu lukea."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load pixel data: %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load pixel data: %1."
 #~ msgstr "Kuvapistedataa %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load profile %1."
 #~ msgstr "Profiilia %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not filter configuration %1."
 #~ msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load metadata for layer %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load metadata for layer %1."
 #~ msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load raster selection %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load raster selection %1."
 #~ msgstr "Rasterivalintaa %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not load vector selection %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load vector selection %1."
 #~ msgstr "Vektorivalintaa %1 ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load keyframes from %1."
 #~ msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 #~| "Error message: %4"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 #~ "Error message: %4"
 #~ msgstr ""
 #~ "jäsennysvirhe avainkuvatiedostossa %1 rivillä %2, sarakkeessa %3.\n"
 #~ "Virheilmoitus: %4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image does not have a name."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image does not have a name."
 #~ msgstr "Kuvalla ei ole nimeä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image does not specify a width."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image does not specify a width."
 #~ msgstr "Kuva ei määritä leveyttään."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image does not specify a height."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image does not specify a height."
 #~ msgstr "Kuva ei määritä korkeuttaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 #~ msgstr "Kuvan määrittämää värimallia %1 ei tueta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 #~| msgid "Embedded"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Auto-generated layer style collection name for embedded "
 #~ "styles (collection)"
 #~ msgid "<%1> (embedded)"
 #~ msgstr "Upotettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 #~ msgstr "Tason %1 määrittämää värimallia %2 ei tueta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 #~ msgstr "Tason %1 tyyppiä ei tueta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 #~ msgstr "Tason %1 tyyppiä %2 ei tueta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 #~ msgstr "Virhe ladattaessa tyypin %2 tasoa %1."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid ""
 #~| "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found."
 #~| "Expected path:%2Do you want to locate it "
 #~| "manually?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info"
 #~ msgid ""
 #~ "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.Expected path:%2Do you want to locate it manually?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedostotasoon liitettyä tiedostoa ”%1” ei löydy.Odotettu "
 #~ "sijainti:%2Haluatko paikallistaa sen käsin?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File not found"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "File not found"
 #~ msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 #~ msgstr "Metatietojen tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to open %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to open %1."
 #~ msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 #~ msgstr "Kuvapistetiedon tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
 #~ msgstr "Toiminnon luonti epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 #~ msgstr "Suodintason %1 tallentaminen epäonnistui: siinä ei ole suodinta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 #~ msgstr "Suodintason %1 valinnan tallentaminen epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 #~ msgstr "Suodintason %1 suodinasetusten tallentaminen epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 #~ msgstr "Valinnan tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 #~ msgstr "Suodinmaskin %1 tallennus epäonnistui: siinä ei ole suodinta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 #~ msgstr "Suodinmaskin %1 valinnan tallennus epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 #~ msgstr "Suodinmaskin %1 suodinasetusten tallennus epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 #~ msgstr "Valinnan tallentaminen läpinäkyvyysmaskiksi %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 #~ msgstr "Paikallisen valinnan %1 valinnan tallentaminen epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
 #~ msgstr "Kuvapistetiedon tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
 #~ msgstr "Valinnan tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
 #~ msgstr "Metatietojen tallennus tasoon %1 epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
 #~ msgstr "Tason %1 metatietoja ei voitu ladata."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "could not save keyframes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu tallentaa tiedostoa %1\n"
 #~ "Syy: %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 #~| "\n"
 #~| "%1\n"
 #~| "\n"
 #~| "%2\n"
 #~| "\n"
 #~| " Krita will disable OpenGL and close now."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "\n"
 #~ " Krita will disable OpenGL and close now."
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita ei voinut alustaa OpenGL-kangasta:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%1\n"
 #~ "\n"
 #~ "%2\n"
 #~ "Krita poistaa nyt OpenGL:n käytöstä ja sulkeutuu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "recorded filter action"
 #~| msgid "Apply Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) recorded filter action"
 #~ msgid "Apply Filter"
 #~ msgstr "Käytä suodinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration option."
 #~ msgstr "Ei asetettavaa valintaa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No options"
 #~ msgstr "Ei valintoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer is locked and invisible."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer is locked and invisible."
 #~ msgstr "Taso on lukittu ja näkymätön."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer is locked."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer is locked."
 #~ msgstr "Taso on lukittu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer is invisible."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer is invisible."
 #~ msgstr "Taso on näkymätön."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Group not editable."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Group not editable."
 #~ msgstr "Ryhmää ei voi muokata."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Local selection is locked."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Local selection is locked."
 #~ msgstr "Paikallinen valinta on lukittu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increase Brush Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Increase Brush Size"
 #~ msgstr "Kasvata sivellintä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decrease Brush Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decrease Brush Size"
 #~ msgstr "Pienennä sivellintä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "This is appended to the color profile which is the default for the given "
 #~| "colorspace and bit-depth"
 #~| msgid "(Default)"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) This is appended to the color profile which is the "
 #~ "default for the given colorspace and bit-depth"
 #~ msgid "(Default)"
 #~ msgstr "(oletus)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "This profile has no colorants."
 #~ msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Shows up instead of the name when there's no profile"
 #~ msgid "No Profile Found"
 #~ msgstr "Ei profiilia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "This profile has the following xyY colorants:"
 #~ msgstr "Tiedostossa ei ole tasoja."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Red:"
 #~ msgstr "Punainen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Green:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green:"
 #~ msgstr "Vihreä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blue:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blue:"
 #~ msgstr "Sininen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "About "
 #~| msgid "About "
 #~ msgctxt "(qtundo-format) About "
 #~ msgid "About "
 #~ msgstr "Tietoa: "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) ICC profile version"
 #~ msgid "ICC Version: "
 #~ msgstr "Versio:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The following conversion intents are possible: "
 #~ msgstr "Seuraavat automaattitallennustiedostot voi palauttaa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Perceptual"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Perceptual"
 #~ msgstr "Havaittu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Relative Colorimetric"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 #~ msgstr "Poista lukitus (palauta esiasetukset)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unlock (keep current settings)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unlock (keep current settings)"
 #~ msgstr "Poista lukitus (säilytä nykyiset asetukset)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncalibrated color space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Uncalibrated color space"
 #~ msgstr "Kalibroimaton väriavaruus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No profile available..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No profile available..."
 #~ msgstr "Profiilia ei ole saatavilla…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Normal Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Normal Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse tavallinen sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Behind Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Clear Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Darken Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Darken Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse tummennussekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Multiply Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse värinpolttosekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse lineaarinen polttosekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Lighten Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Lighten Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse vaalennussekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Screen Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse värinsekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse lineaarinen polttosekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Overlay Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse tason sekoitustapa."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Difference Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Difference Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse erojensekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Hue Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Hue Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse sävynsekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Saturation Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Saturation Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse kylläisyydensekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Color Blending Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Color Blending Mode"
 #~ msgstr "Valitse värinsekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose workspace"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose a color"
 #~ msgstr "Valitse työtila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: show all layers"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) combo box: select all layers without a label"
 #~ msgid "No Label"
 #~ msgstr "Nimike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1:"
 #~ msgstr "%1:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color name:"
 #~ msgstr "Värin nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No configuration options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration options"
 #~ msgstr "Ei asetettavia valintoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Gradient"
 #~ msgstr "Oma liukuväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Lisää…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stop gradient"
 #~ msgstr "liukuväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Predefined Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Segmented gradient"
 #~ msgstr "Esiasetetut liukuvärit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "Muokkaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "unnamed"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "unnamed"
 #~ msgstr "nimetön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Split Segment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split Segment"
 #~ msgstr "Jaa segmentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate Segment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate Segment"
 #~ msgstr "Monista segmentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror Segment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirror Segment"
 #~ msgstr "Peilaa segmentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Segment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Segment"
 #~ msgstr "Poista segmentti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "(Instant Preview)*"
 #~ msgstr "Etäkuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "
      Instant Preview Mode is available
      "
 #~ msgstr "Esikatselutila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose meta data merge strategy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose meta data merge strategy"
 #~ msgstr "Valita metatietojen yhdistämistapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "x%1"
 #~ msgstr "x%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thumbnails"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thumbnails"
 #~ msgstr "Pienoiskuvat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Details"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Yksityiskohdat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overwrite Preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overwrite Preset"
 #~ msgstr "Ohita esiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save to Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save to Presets"
 #~ msgstr "Tallenna esiasetuksiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Attach to Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Attach to Toolbar"
 #~ msgstr "Kiinnitä työkaluriviin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Detach from Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Detach from Toolbar"
 #~ msgstr "Irrota työkalurivistä"
 
 #~ msgid "Show Preset Strip"
 #~ msgstr "Näytä esiasetusten nauha"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Preset Strip"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Preset Strip"
 #~ msgstr "Näytä esiasetusten nauha"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No tone curve available..."
 #~ msgstr "Ei kuvaa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No configuration options."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No configuration options."
 #~ msgstr "Ei asetettavia valintoja."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Workspace"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Workspace"
 #~ msgstr "Työtila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Workspace %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Workspace %1"
 #~ msgstr "Työtila %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a color"
 #~ msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a file to load..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a file to load..."
 #~ msgstr "Valitse ladattava tiedosto…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a directory to load..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a directory to load..."
 #~ msgstr "Valitse ladattava kansio…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Recent:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Recent:"
 #~ msgstr "Viimeaikaiset:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add / Remove Colors..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add / Remove Colors..."
 #~ msgstr "Lisää/poista värejä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 #~ msgstr "Lisää uusi tekijäprofiili (joka on aluksi nykyisen kopio)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete the author profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete the author profile"
 #~ msgstr "Poista tekijäprofiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 #~ msgstr "Nimi (ei saa olla kaksoiskappale tai tyhjä):"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name of Profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name of Profile"
 #~ msgstr "Profiilin nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "modified"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "modified"
 #~ msgstr "muutettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 #~| msgid " – "
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Document/application separator in titlebar"
 #~ msgid " – "
 #~ msgstr " – "
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Details"
 #~ msgstr "Yksityiskohdat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Get help..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Get help..."
 #~ msgstr "Hanki apua…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Float Docker"
 #~ msgstr "Näytä telakat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Close Docker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Close Docker"
 #~ msgstr "Sulje telakka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Collapse Docker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Collapse Docker"
 #~ msgstr "Pienennä telakka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Lock Docker"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Lock Docker"
 #~ msgstr "Lukitse telakka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Document Information"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Document Information"
 #~ msgstr "Tiedoston tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Last saved by"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last saved by"
 #~ msgstr "Viimeisin tallentaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 #~ msgstr "Käytä ”;” (esim. Office;KDE;Calligra)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 minute"
 #~ msgid_plural "%1 minutes"
 #~ msgstr[0] " min"
 #~ msgstr[1] " min"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Color To Palette"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Color To Palette"
 #~ msgstr "Lisää väri palettiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 #~ msgstr "Palettiin %1 ei voitu kirjoittaa. Se voi olla kirjoitussuojattu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add/Remove Colors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add/Remove Colors"
 #~ msgstr "Lisää/poista värejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No stroke or fill"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Solid color stroke or fill"
 #~| msgid "Solid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Solid color stroke or fill"
 #~ msgid "Solid"
 #~ msgstr "Tasainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern"
 #~ msgstr "Kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change the filling color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the filling color"
 #~ msgstr "Muuta täyttöväriä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change the filling gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the filling gradient"
 #~ msgstr "Muuta täyttöväriliukua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change the filling pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the filling pattern"
 #~ msgstr "Muuta täyttökuviota"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Target:"
 #~ msgstr "Kohde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tyyppi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Linear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Linear gradient type"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Suora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radial"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Radial gradient type"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Säteittäinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Conical gradient type"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "Kartiomainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Repeat:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Repeat:"
 #~ msgstr "Toista:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No gradient spread"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reflect"
 #~ msgstr "Heijasta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Repeat"
 #~ msgstr "Toista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overall opacity:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overall opacity:"
 #~ msgstr "Kokonaispeittävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color stop:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color stop:"
 #~ msgstr "Lopetusväri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stop color."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stop color."
 #~ msgstr "Lopetusväri."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add to Predefined Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
 #~ msgstr "&Lisää esiasetettuihin liukuväreihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page Layout"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page Layout"
 #~ msgstr "Sivun asettelu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "Sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply to document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply to document"
 #~ msgstr "Käytä tiedostoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Edge:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left Edge:"
 #~ msgstr "Vasen reuna:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right Edge:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right Edge:"
 #~ msgstr "Oikea reuna:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Binding Edge:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Binding Edge:"
 #~ msgstr "Sidontareunus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page Edge:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page Edge:"
 #~ msgstr "Sivun reuna:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Facing Pages:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Facing Pages:"
 #~ msgstr "Vastakkaiset sivut:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Facing pages"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Facing pages"
 #~ msgstr "Vastakkaiset sivut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page Layout:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page Layout:"
 #~ msgstr "Sivun asettelu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page spread"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page spread"
 #~ msgstr "Aukeama"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Import resource"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Import resource"
 #~ msgstr "Tuo resurssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Delete resource"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Delete resource"
 #~ msgstr "Poista resurssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Choose File to Add"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Choose File to Add"
 #~ msgstr "Valitse lisättävä tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New tag"
 #~ msgstr "Uusi tunniste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Assign to tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assign to tag"
 #~ msgstr "Liitä tunnisteeseen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove from this tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove from this tag"
 #~ msgstr "Poista tästä tunnisteesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove from other tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove from other tag"
 #~ msgstr "Poista muusta tunnisteesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tags"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tags"
 #~ msgstr "Tunnisteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unable to undelete tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unable to undelete tag"
 #~ msgstr "Tunnisteen palauttaminen epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tag was not undeleted."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tag was not undeleted."
 #~ msgstr "Tunnistetta ei palautettu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "First line indent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First line indent"
 #~ msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left indent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left indent"
 #~ msgstr "Vasen sisennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right indent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right indent"
 #~ msgstr "Oikea sisennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change the color of the shadow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the color of the shadow"
 #~ msgstr "Muuta varjon väriä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Butt cap"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Butt cap"
 #~ msgstr "Paksu pääty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Round cap"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Round cap"
 #~ msgstr "Pyöreä pääty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Square cap"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Square cap"
 #~ msgstr "Nelikulmainen pääty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Miter join"
 #~ msgstr "Liitä pisteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Round join"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Round join"
 #~ msgstr "Pyöreä liitos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bevel join"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bevel join"
 #~ msgstr "Viisteliitos"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Miter limit"
 #~ msgstr "Liitä pisteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thickness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thickness:"
 #~ msgstr "Paksuus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set line width of actual selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set line width of actual selection"
 #~ msgstr "Aseta todellisen valinnan viivan paksuus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change the color of the line/border"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the color of the line/border"
 #~ msgstr "Muuta viivan väriä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tag"
 #~ msgstr "Tunniste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter resource filters here"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enter resource filters here"
 #~ msgstr "Kirjoita resurssisuodattimet tähän"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename tag"
 #~ msgstr "Muuta tunnisteen nimeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete this tag"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete this tag"
 #~ msgstr "Poista tämä tunniste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clear undelete list"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear undelete list"
 #~ msgstr "Tyhjennä palauttamisluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undelete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undelete"
 #~ msgstr "Palauta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Icon Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "Kuvakekoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inmenu Icon size"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1x%2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1x%2"
 #~ msgstr "%1 × %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
 #~| msgid "%1 (%2)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip %2 is shortcut"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toolbox"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Työkalurivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tools"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Työkalut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tool Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tool Options"
 #~ msgstr "Työkaluasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toggles organizing the options in tabs or not"
 #~ msgstr "Vaihtaa asetusten asettelua (välilehtiin tai ei)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit Page Width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit Page Width"
 #~ msgstr "Sovita sivun leveyteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit Page"
 #~ msgstr "Sovita sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Actual Pixels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Actual Pixels"
 #~ msgstr "Todellisia pikseleitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit Text Width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit Text Width"
 #~ msgstr "Sovita tekstin leveyteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use same aspect as pixels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use same aspect as pixels"
 #~ msgstr "Käytä samaa suhdetta pikseleinä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to Selection"
 #~ msgstr "Lähennä valintaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to All"
 #~ msgstr "Sovita kaikki näkymään"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "without name"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 #~ "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu "
 #~ "Rytilahti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Entries"
 #~ msgstr "Ei tietueita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clear List"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear List"
 #~ msgstr "Tyhjennä luettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Back"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) go back"
 #~ msgid "&Back"
 #~ msgstr "&Takaisin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Forward"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) go forward"
 #~ msgid "&Forward"
 #~ msgstr "&Seuraava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "home page"
 #~| msgid "&Home"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) home page"
 #~ msgid "&Home"
 #~ msgstr "&Koti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Help"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) show help"
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "O&hje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Menubar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show &Menubar"
 #~ msgstr "Näytä &valikkorivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Menubar
      Shows the menubar again after it has been hidden
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Menubar
      Shows the menubar again after it has been hidden
      "
 #~ msgstr "Näytä valikkorivi
      Näyttää valikkorivin jos se on piilotettu
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show St&atusbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show St&atusbar"
 #~ msgstr "Näytä &tilarivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Show Statusbar
      Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of "
 #~| "the window used for status information.
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Show Statusbar
      Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of "
 #~ "the window used for status information.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "Näytä tilarivi
      Näyttää tilarivin, joka on ikkunan alareunassa oleva "
 #~ "palkki, jossa näytetään sovelluksen tilatietoja.
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&New"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Uusi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create new document"
 #~ msgstr "Luo uusi tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Open..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Open..."
 #~ msgstr "&Avaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open an existing document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open an existing document"
 #~ msgstr "Avaa olemassa oleva tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open &Recent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open &Recent"
 #~ msgstr "Avaa &viimeaikainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open a document which was recently opened"
 #~ msgstr "Avaa viimeksi avattu tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Save"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Tallenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save document"
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save &As..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save &As..."
 #~ msgstr "Tallenna &nimellä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save document under a new name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save document under a new name"
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Re&vert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Re&vert"
 #~ msgstr "P&alauta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Revert unsaved changes made to document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Revert unsaved changes made to document"
 #~ msgstr "Peru tiedoston tallentamattomat muutokset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Close"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Close"
 #~ msgstr "&Sulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Close document"
 #~ msgstr "Sulje tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Print..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Print..."
 #~ msgstr "T&ulosta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Print document"
 #~ msgstr "Tulosta tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print Previe&w"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Print Previe&w"
 #~ msgstr "Tulostuksen &esikatselu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show a print preview of document"
 #~ msgstr "Näytä tiedoston tulostuksen esikatselu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Mail..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Mail..."
 #~ msgstr "&Lähetä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Send document by mail"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Send document by mail"
 #~ msgstr "Lähetä tiedosto sähköpostitse"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Quit"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Quit"
 #~ msgstr "&Lopeta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quit application"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quit application"
 #~ msgstr "Lopeta ohjelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Undo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Undo"
 #~ msgstr "&Kumoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo last action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo last action"
 #~ msgstr "Kumoa viimeisin toiminto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Re&do"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Re&do"
 #~ msgstr "Tee &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redo last undone action"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redo last undone action"
 #~ msgstr "Tee viimeisin kumottu toiminto uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cu&t"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cu&t"
 #~ msgstr "&Leikkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut selection to clipboard"
 #~ msgstr "Leikkaa valinta leikepöydälle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Copy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "K&opioi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy selection to clipboard"
 #~ msgstr "Kopioi valinta leikepöydälle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Paste"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Paste"
 #~ msgstr "L&iitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paste clipboard content"
 #~ msgstr "Liitä leikepöydän sisältö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "C&lear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "C&lear"
 #~ msgstr "&Tyhjennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select &All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select &All"
 #~ msgstr "Valitse k&aikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dese&lect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "&Poista valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Find..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Find..."
 #~ msgstr "&Etsi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Find &Next"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Find &Next"
 #~ msgstr "Etsi &seuraava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Find Pre&vious"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Find Pre&vious"
 #~ msgstr "Etsi e&dellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Replace..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Replace..."
 #~ msgstr "&Korvaa…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Actual Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Actual Size"
 #~ msgstr "&Todellinen koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View document at its actual size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View document at its actual size"
 #~ msgstr "Näytä tiedosto sen todellisessa koossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Fit to Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Fit to Page"
 #~ msgstr "&Sovita sivulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to fit page in window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit page in window"
 #~ msgstr "Sovita sivu ikkunan kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit to Page &Width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Page &Width"
 #~ msgstr "Sovita sivun &leveyteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to fit page width in window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit page width in window"
 #~ msgstr "Sovita sivun leveys ikkunan kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit to Page &Height"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fit to Page &Height"
 #~ msgstr "Sovita sivun &korkeuteen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom to fit page height in window"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom to fit page height in window"
 #~ msgstr "Sovita sivun korkeus ikkunan kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom &In"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom &In"
 #~ msgstr "&Lähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom &Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Zoom &Out"
 #~ msgstr "&Loitonna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Zoom..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Zoom..."
 #~ msgstr "&Lähennä tai loitonna…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select zoom level"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select zoom level"
 #~ msgstr "Valitse zoomaustaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Redisplay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Redisplay"
 #~ msgstr "Piirrä &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redisplay document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Redisplay document"
 #~ msgstr "Piirrä tiedosto uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Up"
 #~ msgstr "&Ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go up"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go up"
 #~ msgstr "Siirry ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Previous Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Previous Page"
 #~ msgstr "E&dellinen sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to previous page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to previous page"
 #~ msgstr "Siirry edelliselle sivulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Next Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Next Page"
 #~ msgstr "&Seuraava sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to next page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to next page"
 #~ msgstr "Siirry seuraavalle sivulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go To..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go To..."
 #~ msgstr "&Siirry…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go to Page..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go to Page..."
 #~ msgstr "&Siirry sivulle…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go to Line..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Go to Line..."
 #~ msgstr "Siirry &riville…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&First Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&First Page"
 #~ msgstr "&Ensimmäinen sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to first page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to first page"
 #~ msgstr "Siirry ensimmäiselle sivulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Last Page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Last Page"
 #~ msgstr "&Viimeinen sivu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go to last page"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go to last page"
 #~ msgstr "Siirry viimeiselle sivulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Back"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Back"
 #~ msgstr "&Takaisin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go back in document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go back in document"
 #~ msgstr "Siirry taaksepäin tiedostossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Forward"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Forward"
 #~ msgstr "&Seuraava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Go forward in document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Go forward in document"
 #~ msgstr "Siirry eteenpäin tiedostossa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add Bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Add Bookmark"
 #~ msgstr "&Lisää kirjanmerkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Edit Bookmarks..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Edit Bookmarks..."
 #~ msgstr "&Muokkaa kirjanmerkkejä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Spelling..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Spelling..."
 #~ msgstr "&Oikoluku…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Check spelling in document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Check spelling in document"
 #~ msgstr "Tarkista tiedoston oikeinkirjoitus"
 
 # Työkaluvihje käskymuodossa
 # @info:tooltip
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show or hide menubar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show or hide menubar"
 #~ msgstr "Näytä tai piilota valikkorivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show &Toolbar"
 #~ msgstr "Näytä &työkalurivi"
 
 # Työkaluvihje käskymuodossa
 # @info:tooltip
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show or hide toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show or hide toolbar"
 #~ msgstr "Näytä tai piilota työkalurivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show or hide statusbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show or hide statusbar"
 #~ msgstr "Näytä tai piilota tilarivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "F&ull Screen Mode"
 #~ msgstr "&Koko näytön tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Save Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Save Settings"
 #~ msgstr "&Tallenna asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure S&hortcuts..."
 #~ msgstr "Muokkaa &pikanäppäimiä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Configure %1..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Configure %1..."
 #~ msgstr "&Asetukset: %1…|/|$[gen %1] &asetukset…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Tool&bars..."
 #~ msgstr "&Muokkaa työkalurivejä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure &Notifications..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure &Notifications..."
 #~ msgstr "Muokkaa &ilmoituksia…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgstr "%1-käyttö&ohje|/|$[gen %1] käyttö&ohje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "What's &This?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "What's &This?"
 #~ msgstr "&Mikä tämä on?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tip of the &Day"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tip of the &Day"
 #~ msgstr "Päivän &vinkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Report Bug..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Report Bug..."
 #~ msgstr "&Ilmoita viasta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch Application &Language..."
 #~ msgstr "&Vaihda kieltä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&About %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&About %1"
 #~ msgstr "&Tietoa: %1|/|&Tietoa $[yleisnimi_pienellä $[elat %1] ]"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About &KDE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About &KDE"
 #~ msgstr "Tietoa &KDE:stä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All supported formats"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All supported formats"
 #~ msgstr "Kaikki tuetut tiedostomuodot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip of custom triple button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About KDE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "Tietoa KDE:stä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KDE - Be Free!"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "KDE - Be Free!"
 #~ msgstr "KDE - Ole vapaa!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "KDE is a world-wide network of software engineers, artists, "
 #~| "writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created "
 #~| "hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, "
 #~| "workspaces and applications.

      KDE is a cooperative enterprise "
 #~| "in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the "
 #~| "exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, "
 #~| "including you.

      Visit %2 for more "
 #~| "information about the KDE community and the software we produce."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "KDE is a world-wide network of software engineers, artists, "
 #~ "writers, translators and facilitators who are committed to Free Software development. This community has created hundreds "
 #~ "of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces "
 #~ "and applications.

      KDE is a cooperative enterprise in which no "
 #~ "single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of "
 #~ "others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you."
 #~ "

      Visit %2 for more information about the "
 #~ "KDE community and the software we produce."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE on vapaisiin ohjelmistoihin "
 #~ "omistautuneiden ohjelmoijien, taiteilijoiden, kirjoittajien, kääntäjien "
 #~ "ja muiden toimijoiden maailmanlaajuinen verkosto. Yhteisö on luonut "
 #~ "satoja vapaita ohjelmistoja osana KDE:n Frameworks-kirjastoja, työtiloja "
 #~ "ja sovelluksia.

      KDE on yhteistoimintayritys, jossa kukaan "
 #~ "yksittäinen taho ei hallitse KDE:n toimia tai tuotteita muiden yli. "
 #~ "Kaikki ovat tervetulleita liittymään ja osallistumaan KDE:hen, myös sinä."
 #~ "

      Saat lisätietoa KDE-yhteisöstä ja tuottamistamme ohjelmista "
 #~ "sivustolta %2."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do "
 #~| "so. However, you - the user - must tell us when something does not work "
 #~| "as expected or could be done better.

      KDE has a bug tracking "
 #~| "system. Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog "
 #~| "from the \"Help\" menu to report bugs.

      If you have a "
 #~| "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 #~| "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 #~| "\"Wishlist\"."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do "
 #~ "so. However, you - the user - must tell us when something does not work "
 #~ "as expected or could be done better.

      KDE has a bug tracking "
 #~ "system. Visit %1 or use the \"Report Bug...\" dialog "
 #~ "from the \"Help\" menu to report bugs.

      If you have a "
 #~ "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 #~ "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 #~ "\"Wishlist\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ohjelmistoja voi aina parantaa, ja KDE:n kehitysryhmä on valmis "
 #~ "siihen. Toivomme, että käyttäjänä kerrot meille, jos jokin asia ei toimi "
 #~ "odottamallasi tavalla tai jotakin voisi parantaa.

      KDE:lla on "
 #~ "vianseurantajärjestelmä. Voit ilmoittaa vioista joko osoitteessa %1 tai käyttämällä ohjelmien Ilmoita viasta -toimintoa Ohje-"
 #~ "valikosta.

      Jos sinulla on parannusehdotus, voit lähettää "
 #~ "toiveesi vianseurantajärjestelmään. Muista kuitenkin käyttää "
 #~ "vakavuusastetta ”Wishlist”."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You do not have to be a software developer to be a member of the "
 #~| "KDE team. You can join the national teams that translate program "
 #~| "interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved "
 #~| "documentation. You decide!

      Visit %1 for "
 #~| "information on some projects in which you can participate.

      If "
 #~| "you need more information or documentation, then a visit to %2 will provide you with what you need."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You do not have to be a software developer to be a member of the "
 #~ "KDE team. You can join the national teams that translate program "
 #~ "interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved "
 #~ "documentation. You decide!

      Visit %1 for "
 #~ "information on some projects in which you can participate.

      If "
 #~ "you need more information or documentation, then a visit to %2 will provide you with what you need."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sinun ei tarvitse olla ohjelmistokehittäjä liittyäksesi KDE-"
 #~ "tiimiin. Voit liittyä kansallisiin ryhmiin ja auttaa kääntämään KDE:tä "
 #~ "omalle kielellesi. Voit myös tehdä grafiikkaa, teemoja, ääniä tai "
 #~ "parantaa dokumentaatiota. Päätät itse, mitä haluat tehdä.

      Vieraile osoitteessa %1, jos haluat lisätietoa "
 #~ "projekteista, joihin voit osallistua.

      Lisätietoa ja "
 #~ "ohjeistusta löytyy osoitteesta %2."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "KDE software is and will always be available free of charge, "
 #~| "however creating it is not free.

      To support development the "
 #~| "KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
 #~| "founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and "
 #~| "financial matters. See %1 for information on KDE e.V."
 #~| "

      KDE benefits from many kinds of contributions, including "
 #~| "financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses "
 #~| "they incur when contributing. Further funds are used for legal support "
 #~| "and organizing conferences and meetings. 
       
      We would like to "
 #~| "encourage you to support our efforts with a financial donation, using "
 #~| "one of the ways described at %2.

      Thank you "
 #~| "very much in advance for your support."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "KDE software is and will always be available free of charge, "
 #~ "however creating it is not free.

      To support development the "
 #~ "KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
 #~ "founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and "
 #~ "financial matters. See %1 for information on KDE e.V."
 #~ "

      KDE benefits from many kinds of contributions, including "
 #~ "financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses "
 #~ "they incur when contributing. Further funds are used for legal support "
 #~ "and organizing conferences and meetings. 
       
      We would like to "
 #~ "encourage you to support our efforts with a financial donation, using one "
 #~ "of the ways described at %2.

      Thank you very "
 #~ "much in advance for your support."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE-ohjelmistot ovat saatavilla ilmaiseksi, mutta niiden tekeminen "
 #~ "ei ole ilmaista.

      Tämän vuoksi KDE-yhteisö on muodostanut "
 #~ "voittoa tavoittelemattoman KDE e.V. -yhdistyksen Saksassa. Yhdistys "
 #~ "edustaa KDE-projektia oikeudellisissa ja taloudellisissa asioissa. "
 #~ "Osoitteessa %1 on lisätietoa yhdistyksestä.

      KDE ottaa vastaan monenlaista apua – myös rahallista. Suurin osa rahasta "
 #~ "käytetään korvaamaan jäsenten ja muiden henkilöiden kehitystyöstä "
 #~ "aiheutuneita kuluja. Rahaa käytetään myös lakipalveluihin ja "
 #~ "konferenssien sekä tapaamisten järjestämiseen. 

      Rohkaisemme "
 #~ "Sinua tukemaan KDE:tä taloudellisten lahjoitusten muodossa käyttämällä "
 #~ "sivulla %2 esiteltyjä tapoja.

      Suuret "
 #~ "kiitokset tuestasi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "About KDE"
 #~| msgid "&About"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) About KDE"
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&Tietoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Report Bugs or Wishes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Report Bugs or Wishes"
 #~ msgstr "&Ilmoita vioista tai toiveista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Join KDE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Join KDE"
 #~ msgstr "&Liity KDE-tiimiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Support KDE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Support KDE"
 #~ msgstr "Tue &KDE-projektia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 #~| "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 #~| "No action will be triggered."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
 #~ "from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
 #~ "No action will be triggered."
 #~ msgstr ""
 #~ "Näppäinyhdistelmä ”%1” on moniselitteinen. Ratkaise tulkinta valitsemalla "
 #~ "valikosta Asetukset | Muokkaa pikanäppäimiä.\n"
 #~ "Mitään toimintoa ei tehty."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ambiguous shortcut detected"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ambiguous shortcut detected"
 #~ msgstr "Havaittu moniselitteinen pikanäppäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Submit Bug Report"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Submit Bug Report"
 #~ msgstr "Vikailmoituksen lähetys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The application for which you wish to submit a bug report - if "
 #~| "incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 #~ "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sovellus, josta haluat lähettää vikailmoituksen. Jos tämä on "
 #~ "virheellinen, käytä Ilmoita viasta -valintaa oikeasta sovelluksesta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Application: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Application: "
 #~ msgstr "Sovellus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The version of this application - please make sure that no newer version "
 #~| "is available before sending a bug report"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The version of this application - please make sure that no newer version "
 #~ "is available before sending a bug report"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sovelluksen versio – varmista, että ohjelmasta ei ole uudempaa versiota, "
 #~ "ennen kuin lähetät vikailmoituksen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Version:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Version:"
 #~ msgstr "Versio:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no version set (programmer error)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "no version set (programmer error)"
 #~ msgstr "ei versionumeroa (ohjelmoijan virhe)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OS:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OS:"
 #~ msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Compiler:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compiler:"
 #~ msgstr "Kääntäjä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
 #~| "web browser window on http://bugs.kde."
 #~| "org where you will find a form to fill in. The information displayed "
 #~| "above will be transferred to that server."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "To submit a bug report, click on the button below. This will open a "
 #~ "web browser window on http://bugs.kde."
 #~ "org where you will find a form to fill in. The information displayed "
 #~ "above will be transferred to that server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lähetä vikailmoitus napsauttamalla alla olevaa painiketta. Tämä avaa "
 #~ "verkkoselaimen osoitteeseen http://bugs."
 #~ "kde.org, josta löydät täytettävän lomakkeen. Yllä olevat tiedot "
 #~ "siirretään vikailmoituspalvelimelle."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Launch Bug Report Wizard"
 #~ msgstr "&Käynnistä opastettu vian ilmoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 #~ msgstr "Dr Klashin valintanäppäindiagnoosi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Disable automatic checking"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Disable automatic checking"
 #~ msgstr "Automaattinen tarkistus pois päältä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "
      Accelerators changed
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Accelerators changed
      "
 #~ msgstr "
      Valintanäppäimiä muutettu
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Old Text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Old Text"
 #~ msgstr "Vanha teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Text"
 #~ msgstr "Uusi teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "
      Accelerators removed
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Accelerators removed
      "
 #~ msgstr "
      Valintanäppäimiä poistettu
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "
      Accelerators added (just for your info)
      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "
      Accelerators added (just for your info)
      "
 #~ msgstr "
      Valintanäppäimiä lisätty (vain tiedoksesi)
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "--- separator ---"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "--- separator ---"
 #~ msgstr "--- erotin ---"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change Text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Text"
 #~ msgstr "Muuta tekstiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Icon te&xt:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icon te&xt:"
 #~ msgstr "Kuvakkeen &teksti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 #~ msgstr "&Piilota teksti, kun työkalurivillä teksti on kuvakkeen vierellä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Toolbars"
 #~ msgstr "Muokkaa työkalurivejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 #~| "default? The changes will be applied immediately."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 #~ "default? The changes will be applied immediately."
 #~ msgstr ""
 #~ "Haluatko varmasti palauttaa sovelluksen työkalurivit oletustilaan? "
 #~ "Muutokset tulevat voimaan heti."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset"
 #~ msgstr "Alusta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Toolbars"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Toolbars"
 #~ msgstr "Palauta työkalurivit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Toolbar:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Toolbar:"
 #~ msgstr "&Työkalurivi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A&vailable actions:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A&vailable actions:"
 #~ msgstr "&Valittavissa olevat toiminnot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curr&ent actions:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curr&ent actions:"
 #~ msgstr "&Nykyiset toiminnot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:intable Action name in toolbar editor"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This element will be replaced with all the elements of an embedded "
 #~| "component."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This element will be replaced with all the elements of an embedded "
 #~ "component."
 #~ msgstr "Elementti korvataan kaikilla upotetun komponentin elementeillä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it "
 #~| "you will not be able to re-add it."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it "
 #~ "you will not be able to re-add it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tämä on dynaaminen toimintoluettelo. Sitä voi siirtää, mutta jos sen "
 #~ "poistaa, sitä ei voi lisätä uudelleen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ActionList: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ActionList: %1"
 #~ msgstr "Toimintoluettelo: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) @label Action tooltip in toolbar editor, below the action "
 #~ "list"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "left mouse button"
 #~| msgid "left button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) left mouse button"
 #~ msgid "left button"
 #~ msgstr "vasenta painiketta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "middle mouse button"
 #~| msgid "middle button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) middle mouse button"
 #~ msgid "middle button"
 #~ msgstr "keskipainiketta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "right mouse button"
 #~| msgid "right button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) right mouse button"
 #~ msgid "right button"
 #~ msgstr "oikeaa painiketta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 #~| msgid "invalid button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) a nonexistent value of mouse button"
 #~ msgid "invalid button"
 #~ msgstr "kelpaamatonta painiketta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt ""
 #~| "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 #~| "button"
 #~| msgid "Hold %1, then push %2"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then "
 #~ "press another button"
 #~ msgid "Hold %1, then push %2"
 #~ msgstr "Pidä pohjassa %1 ja paina sitten %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Help"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "O&hje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default:"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No shortcut defined"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the "
 #~| "new one?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 #~ "one?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nykyistä pikanäppäinteemaa on muutettu. Tallennetaanko muutokset ennen "
 #~ "vaihtamista uuteen teemaan?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "header for an applications shortcut list"
 #~| msgid "Shortcuts for %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) header for an applications shortcut list"
 #~ msgid "Shortcuts for %1"
 #~ msgstr "Pikanäppäimet – %1|/|$[gen %1] pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Main:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Main:"
 #~ msgstr "Pää:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Alternate:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternate:"
 #~ msgstr "Vaihtoehtoinen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Action Name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Action Name"
 #~ msgstr "Toiminnon nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Description"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Kuvaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) @item:intable Action name in shortcuts configuration"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 #~| msgid "Shortcut Conflict"
 #~| msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) %1 is the number of conflicts"
 #~ msgid "Shortcut Conflict"
 #~ msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 #~ msgstr[0] "Pikanäppäinristiriita"
 #~ msgstr[1] "Pikanäppäinristiriitoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 #~ msgstr "Pikanäppäin ”%1” toiminnolle ”%2”\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 #~| msgid ""
 #~| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 #~| "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 #~| "%3"
 #~| msgid_plural ""
 #~| "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 #~| "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 #~| "%3"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
 #~ msgid ""
 #~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 #~ "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 #~ "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Pikanäppäin ”%2” on moniselitteinen seuraavalle pikanäppäimelle.\n"
 #~ "Haluatko sijoittaa tyhjän pikanäppäimen tälle toiminnolle?\n"
 #~ "%3"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Pikanäppäin ”%2” on moniselitteinen seuraaville pikanäppäimille.\n"
 #~ "Haluatko sijoittaa tyhjän pikanäppäimen näille toiminnoille?\n"
 #~ "%3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reassign"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reassign"
 #~ msgstr "Sijoita uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shortcut conflict"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut conflict"
 #~ msgstr "Pikanäppäinristiriita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The '%1' key combination is already used by the %2 action."
 #~| "
      Please select a different one.      "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is already used by the %2 action."
 #~ "
      Please select a different one.      "
 #~ msgstr ""
 #~ "Näppäinyhdistelmä %1 on jo käytössä toiminnolle %2.
       "
 #~ "Valitse toinen näppäinyhdistelmä.      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
 #~| "program.\n"
 #~| "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the "
 #~ "program.\n"
 #~ "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 #~ msgstr ""
 #~ "Napsauta painiketta ja paina sen jälkeen haluamasi pikanäppäin.\n"
 #~ "Esim. Ctrl+A:lle: paina Ctrl-näppäintä, sitten paina A."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 #~ msgstr "Ristiriita sovelluksen vakiopikanäppäimen kanssa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" "
 #~| "that some applications use.\n"
 #~| "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 #~ "some applications use.\n"
 #~ "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Näppäinyhdistelmä %1 on jo käytössä vakiotoiminnolle %2.\n"
 #~ "Haluatko varmasti käyttää näppäinyhdistelmää myös työpöydänlaajuisena "
 #~ "pikanäppäimenä?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Input"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Syöte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 #~ msgstr "Qt ei tue painamaasi näppäintä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unsupported Key"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsupported Key"
 #~ msgstr "Ei-tuettu näppäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add to Toolbar"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add to Toolbar"
 #~ msgstr "Lisää työkaluriville"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure Shortcut..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure Shortcut..."
 #~ msgstr "Muokkaa pikanäppäintä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shortcut Schemes:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcut Schemes:"
 #~ msgstr "Pikanäppäinteemat:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Uusi…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save/Load"
 #~ msgstr "Tallenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Custom Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Custom Shortcuts"
 #~ msgstr "Tallenna muokatut pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load Custom Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Load Custom Shortcuts"
 #~ msgstr "Lataa muokatut pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export Scheme..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Scheme..."
 #~ msgstr "Vie teema…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import Scheme..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Scheme..."
 #~ msgstr "Tuo teema…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name for New Scheme"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name for New Scheme"
 #~ msgstr "Uuden teeman nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Name for new scheme:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Name for new scheme:"
 #~ msgstr "Uuden teeman nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Scheme"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Scheme"
 #~ msgstr "Uusi teema"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A scheme with this name already exists."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A scheme with this name already exists."
 #~ msgstr "Tämänniminen teema on jo olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 #~| "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 #~ "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Haluatko varmasti poistaa teeman %1?\n"
 #~ "Huomaa, että tämä ei poista järjestelmänlaajuisia pikanäppäinteemoja."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Shortcuts"
 #~ msgstr "Vie pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 #~ msgstr "Pikanäppäimet (*.shortcuts)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Shortcuts"
 #~ msgstr "Tallenna pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import Shortcuts"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Shortcuts"
 #~ msgstr "Tuo pikanäppäimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Switch Application Language"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Switch Application Language"
 #~ msgstr "Sovelluksen kieli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please choose the language which should be used for this application:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Please choose the language which should be used for this application:"
 #~ msgstr "Valitse kieli, jota tämän sovelluksen tulisi käyttää:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Fallback Language"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Fallback Language"
 #~ msgstr "Lisää varakieli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 #~| "contain a proper translation."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 #~ "contain a proper translation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Voit lisätä varakieliä, jotka paikkaavat pääkielen puutteellisia "
 #~ "käännöksiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Application Language Changed"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window:"
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "Sovelluksen kieli vaihdettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The language for this application has been changed. The change will take "
 #~| "effect the next time the application is started."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The language for this application has been changed. The change will take "
 #~ "effect the next time the application is started."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sovelluksen kieli on vaihdettu. Muutos tulee voimaan, kun käynnistät "
 #~ "sovelluksen uudelleen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Application Language Changed"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "Sovelluksen kieli vaihdettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fallback language:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fallback language:"
 #~ msgstr "Varakieli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Primary language:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Primary language:"
 #~ msgstr "Pääkieli:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Poista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This is the main application language which will be used first, before "
 #~| "any other languages."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This is the main application language which will be used first, before "
 #~ "any other languages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tämä on sovelluksen pääkieli, jonka käännöksiä käytetään oletuksena ennen "
 #~ "muita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 #~| "contain a proper translation."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 #~ "contain a proper translation."
 #~ msgstr "Tämä on varakieli, joka paikkaa pääkielen puutteellisia käännöksiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:menu"
 #~| msgid "Show Text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
 #~ msgid "Show Text"
 #~ msgstr "Näytä teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:menu"
 #~| msgid "Toolbar Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:menu"
 #~ msgid "Toolbar Settings"
 #~ msgstr "Työkalurivin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orientation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Toolbar orientation"
 #~ msgid "Orientation"
 #~ msgstr "Suunta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) toolbar position string"
 #~ msgid "Bottom"
 #~ msgstr "Alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Position"
 #~ msgstr "Tekstin sijainti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Icons Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Icons Only"
 #~ msgstr "Vain kuvakkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Only"
 #~ msgstr "Vain teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Alongside Icons"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Alongside Icons"
 #~ msgstr "Teksti kuvakkeiden vierellä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Under Icons"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Under Icons"
 #~ msgstr "Teksti kuvakkeiden alla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small (%1x%2)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small (%1x%2)"
 #~ msgstr "Pieni (%1 × %2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Medium (%1x%2)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Medium (%1x%2)"
 #~ msgstr "Keskikoko (%1 × %2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Large (%1x%2)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Large (%1x%2)"
 #~ msgstr "Suuri (%1 × %2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Huge (%1x%2)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Huge (%1x%2)"
 #~ msgstr "Valtava (%1 × %2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lock Toolbar Positions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lock Toolbar Positions"
 #~ msgstr "Lukitse työkalurivit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:intoolbar Text label of toolbar button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Toolbars Shown"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toolbars Shown"
 #~ msgstr "Näytetyt työkalurivit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No text"
 #~ msgstr "Ei tekstiä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Concentric Ellipse assistant"
 #~ msgstr "Ellipsiavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Concentric Ellipse"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valitse ellipsi\n"
 #~ "ellipsin valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ellipse assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse assistant"
 #~ msgstr "Ellipsiavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fish Eye Point assistant"
 #~ msgstr "Maalausapuvälineet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fish Eye Point"
 #~ msgstr "Vaihtelevat loppupisteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Infinite Ruler assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Infinite Ruler assistant"
 #~ msgstr "Ääretön viivainavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Infinite Ruler"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Infinite Ruler"
 #~ msgstr "Ääretön viivain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select an Assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select an Assistant"
 #~ msgstr "Valitse avustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "Virheitä ei kohdattu. Kaikkia opastettuja toimintoja ei onnistuttu "
 #~ "lataamaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Assistant"
 #~ msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assistant Tool"
 #~ msgstr "Gaussin:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parallel Ruler assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parallel Ruler assistant"
 #~ msgstr "Rinnakkainen viivainavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parallel Ruler"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Parallel Ruler"
 #~ msgstr "Rinnakkainen viivain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Perspective assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Perspective assistant"
 #~ msgstr "Perspektiiviavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Perspective"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Perspective"
 #~ msgstr "Perspektiivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ruler assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ruler assistant"
 #~ msgstr "Viivainavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ruler"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ruler"
 #~ msgstr "Viivain"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spline assistant"
 #~ msgstr "Gaussin:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spline"
 #~ msgstr "BSpline"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vanishing Point assistant"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vanishing Point assistant"
 #~ msgstr "Pakopisteavustaja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vanishing Point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vanishing Point"
 #~ msgstr "Pakopiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cyan"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cyan"
 #~ msgstr "Syaani"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Magenta"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Magenta"
 #~ msgstr "Magenta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Yellow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yellow"
 #~ msgstr "Keltainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Black"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black"
 #~ msgstr "Musta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK (32 bits floating/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCbCr (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "CMYK (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gray"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gray"
 #~ msgstr "Harmaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)"
 #~ msgstr "Harmaasävy/Alfa (16-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "Harmaasävy/Alfa (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Harmaasävy (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Harmaasävy (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "L*a*b* (32-bit float/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b* (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b* (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "L*a*b* (8-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "L*a*b* (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "L*a*b* (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGBA (16-bit floating/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBA (16-bit floating/channel)"
 #~ msgstr "RGBA (16-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBA (32-bit floating/channel)"
 #~ msgstr "RGBA (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "RGB (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "RGB (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y"
 #~ msgstr "Y"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Z"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Z"
 #~ msgstr "Z"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "XYZ (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cb"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cb"
 #~ msgstr "Cb"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cr"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cr"
 #~ msgstr "Cr"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCBCR (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diff"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diff"
 #~ msgstr "Erotus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In"
 #~ msgstr "Sisään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Out"
 #~ msgstr "Ulos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ICC Engine"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ICC Engine"
 #~ msgstr "ICC-moottori"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB8 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB8 Histogram"
 #~ msgstr "RGB8-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGB16 Histogram"
 #~ msgstr "RGB16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGBF16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBF16 Histogram"
 #~ msgstr "RGBF16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGBF32 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "RGBF32 Histogram"
 #~ msgstr "RGBF32-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
 #~ msgstr "HARMAA/Alfa8-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
 #~ msgstr "HARMAA/Alfa16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GRAYF16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAYF16 Histogram"
 #~ msgstr "HARMAAF16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "GRAY/Alpha 32 float Histogram"
 #~ msgstr "HARMAA/Alfa32-liukulukuhistogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK8 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK8 Histogram"
 #~ msgstr "CMYK8-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK16 Histogram"
 #~ msgstr "CMYK16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "CMYK F32 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "CMYK F32 Histogram"
 #~ msgstr "CMYK F32 -histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ8 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ8 Histogram"
 #~ msgstr "XYZ8-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZ16 Histogram"
 #~ msgstr "XYZ16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZF16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZF16 Histogram"
 #~ msgstr "XYZF16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZF32 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "XYZF32 Histogram"
 #~ msgstr "XYZF32-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCBCR8 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR8 Histogram"
 #~ msgstr "YCBCR8-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCBCR16 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCR16 Histogram"
 #~ msgstr "YCBCR16-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCBCRF32 Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "YCBCRF32 Histogram"
 #~ msgstr "YCBCRF32-histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Advanced Color Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Advanced Color Selector"
 #~ msgstr "Edistynyt värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Sliders"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Sliders"
 #~ msgstr "Värisäätimet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Hotkeys"
 #~ msgstr "Värialue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change to a Horizontal Layout"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change to a Horizontal Layout"
 #~ msgstr "Vaihda vaaka-asetteluun"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide Shade Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hide Shade Selector"
 #~ msgstr "Piilota sävyvalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do Nothing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do Nothing"
 #~ msgstr "Älä tee mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 #~ msgstr "Painettaessa hiiren keskipainiketta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "On Mouse Over"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "On Mouse Over"
 #~ msgstr "Hiiren ollessa yllä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Never"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Ei koskaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSY'"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSY'"
 #~ msgstr "HSY'"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "MyPaint"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "MyPaint"
 #~ msgstr "MyPaint"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Minimal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Minimal"
 #~ msgstr "Minimaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do Not Show"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Do Not Show"
 #~ msgstr "Älä näytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Selector Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector Settings"
 #~ msgstr "Värivalitsimen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
 #~| "Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey "
 #~| "or black."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. "
 #~ "Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey "
 #~ "or black."
 #~ msgstr ""
 #~ "Arvot kulkevat mustasta valkoiseen tai mustasta kylläisimpään väriin. "
 #~ "Kylläisyys vuorostaan kulkee kylläisimmästä väristä valkoiseen, "
 #~ "harmaaseen tai mustaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the "
 #~| "most saturated colour."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the "
 #~ "most saturated colour."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaaleus kulkee mustasta valkoiseen niin, että keskiharmaa vastaa "
 #~ "kylläisintä väriä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
 #~ msgstr "Intensiteetti kuvautuu RGB-osatekijöiden summaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create a list of colors from the image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a list of colors from the image"
 #~ msgstr "Luo kuvasta värien luettelon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 #~ msgstr "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delta: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delta: "
 #~ msgstr "Delta: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shift: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shift: "
 #~ msgstr "Siirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Animation"
 #~ msgstr "Animaatio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Previous Key Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Previous Key Frame"
 #~ msgstr "Edellinen avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next Key Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Next Key Frame"
 #~ msgstr "Seuraava avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "First Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "First Frame"
 #~ msgstr "Ensimmäinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Last Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Last Frame"
 #~ msgstr "Viimeinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Play / Pause"
 #~ msgstr "Toista animaatio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Animation curves"
 #~ msgstr "Animaatiotasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Frame"
 #~ msgstr "Uusi kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Copy Frame"
 #~ msgstr "Kopioi kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Frame"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Frame"
 #~ msgstr "Poista kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Frames"
 #~ msgstr "Poista kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto Frame Mode"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Frames"
 #~ msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show in Timeline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show in Timeline"
 #~ msgstr "Näytä aikajanalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New layer(s)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Layer"
 #~ msgstr "Uusiin tasoihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Animation Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Existing Layer"
 #~ msgstr "Lisää animaatiotaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add opacity keyframe"
 #~ msgstr "Lisää avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Remove Keyframe"
 #~| msgid_plural "Remove Keyframes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove opacity keyframe"
 #~ msgstr "Poista avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Remove Keyframe"
 #~| msgid_plural "Remove Keyframes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove transform keyframe"
 #~ msgstr "Poista avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Timeline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Timeline"
 #~ msgstr "Aikajana"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert %1 left"
 #~ msgstr "Lisää nimi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert %1 right"
 #~ msgstr "Alusta valo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clear %1 columns"
 #~ msgstr "Sarakkeiden määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artistic Color Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic Color Selector"
 #~ msgstr "Taiteellinen värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset All Rings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset All Rings"
 #~ msgstr "Alusta kaikki renkaat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Selected Ring"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Selected Ring"
 #~ msgstr "Alusta nykyinen rengas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Light"
 #~ msgstr "Alusta valo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Everything"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Everything"
 #~ msgstr "Alusta kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Channels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Channels"
 #~ msgstr "Kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Luma"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luma"
 #~ msgstr "Luma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Compositions"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delete Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Name"
 #~ msgstr "Lisää nimi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rename Composition..."
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename Composition..."
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a Directory"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a Directory"
 #~ msgstr "Valitse kansio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Name:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Name:"
 #~ msgstr "Uusi nimi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composition"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layers"
 #~ msgstr "Tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Select Opaque"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "&Valitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Show Global Selection Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Show Global Selection Mask"
 #~ msgstr "Näytä &yleinen valintapeite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Select"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Select"
 #~ msgstr "&Valitse"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Group"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Convert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Convert"
 #~ msgstr "M&uunna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "S&plit Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "S&plit Alpha"
 #~ msgstr "Jaa al&fa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Digital Colors Mixer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Digital Colors Mixer"
 #~ msgstr "Digitaalinen värisekoitin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grid and Guides"
 #~ msgstr "Sovita ruudukkoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Histogram"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Histogram"
 #~ msgstr "Histogrammi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Undo History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Undo History"
 #~ msgstr "Toimintohistoria"
 
 #~ msgid "Disable Cumulative Undo"
 #~ msgstr "Poista kasautuva kumoaminen käytöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Disable Cumulative Undo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disable Cumulative Undo"
 #~ msgstr "Poista kasautuva kumoaminen käytöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enable Cumulative Undo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Enable Cumulative Undo"
 #~ msgstr "Käytä kasautuvaa kumoamista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start recording macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Start merging time"
 #~ msgstr "Käynnistä makron tallennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Group Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Group time"
 #~ msgstr "&Ryhmätaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Set stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split Strokes"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aseta viiva\n"
 #~ "viivan asettaminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Black:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Black:"
 #~ msgstr "Musta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "White:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "White:"
 #~ msgstr "Valkoinen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LUT Management"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "LUT Management"
 #~ msgstr "LUT-hallinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select custom configuration file."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select custom configuration file."
 #~ msgstr "Valitse asetustiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select LUT file"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select LUT file"
 #~ msgstr "Valitse LUT-tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "floating message about exposure"
 #~| msgid "Exposure: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about exposure"
 #~ msgid "Exposure: %1"
 #~ msgstr "Valotus: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "floating message about gamma"
 #~| msgid "Gamma: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message about gamma"
 #~ msgid "Gamma: %1"
 #~ msgstr "Gamma: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 #~ msgstr "Valitse OpenColorIO-asetus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Luminance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminance"
 #~ msgstr "Luminanssi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All Channels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All Channels"
 #~ msgstr "Kaikki kanavat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Item to indicate no look transform being selected"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overview"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overview"
 #~ msgstr "Yleiskuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose palette"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Choose palette"
 #~ msgstr "Valitse paletti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Presets"
 #~ msgstr "Sivellinten esiasetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Preset History"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Preset History"
 #~ msgstr "Sivellinten esiasetusten historia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Found no shapes in the collection! %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Found no shapes in the collection! %1"
 #~ msgstr "Kokoelmasta ei löytynyt muotoja! %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not a valid Calligra file: %1"
 #~ msgstr "Ei ole kelvollinen Calligra-tiedosto: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No body tag found in file: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No body tag found in file: %1"
 #~ msgstr "Tunnistetta body ei löytynyt tiedostosta: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
 #~ msgstr "Ei löytynyt office:drawing -tunnistetta tiedostosta: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No shapes found in file: %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No shapes found in file: %1"
 #~ msgstr "Muotoa ei löytynyt tiedostosta: %1"
 
 # @title:window
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Shape"
 #~ msgstr "Muodon lisäys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "More"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "Lisää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Shape Collection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Shape Collection"
 #~ msgstr "Avaa muotokokoelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Shape Collection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Shape Collection"
 #~ msgstr "Poista muotokokoelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Geometrics"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometrics"
 #~ msgstr "Geometriset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arrows"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arrows"
 #~ msgstr "Nuolet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Funny"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Funny"
 #~ msgstr "Hauska"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Collection Error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Collection Error"
 #~ msgstr "Kokoelmavirhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shape Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape Properties"
 #~ msgstr "Muodon ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Color Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Color Selector"
 #~ msgstr "Pieni värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Colorspace Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Colorspace Selector"
 #~ msgstr "Näytä väriavaruuden valitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Specific Color Selector"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Specific Color Selector"
 #~ msgstr "Määrävärin valitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Task Sets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Task Sets"
 #~ msgstr "Tehtäväjoukot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Taskset Name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Taskset Name"
 #~ msgstr "Tehtäväjoukon nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Taskset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Taskset"
 #~ msgstr "Tehtäväjoukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Taskset %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Taskset %1"
 #~ msgstr "Tehtäväjoukko %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Task"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Task"
 #~ msgstr "Tehtävä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export frames"
 #~ msgstr "Tuo kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Could not render animation:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please enter a name for the filter effect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please enter a file name to render to."
 #~ msgstr "Anna suodintehosteelle nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Failed to create an action."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Failed to create an action."
 #~ msgstr "Toiminnon luonti epäonnistui."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No action is selected."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No action is selected."
 #~ msgstr "Yhtään toimintoa ei ole valittu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No editor for current action."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No editor for current action."
 #~ msgstr "Nykyiselle toiminnolle ei ole muokkainta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save macro"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Discard changes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discard changes"
 #~ msgstr "Hylkää muutokset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Macro"
 #~ msgstr "Avaa makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Macro"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Macro"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Range"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Range"
 #~ msgstr "Värialue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Convert All Layers From "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convert All Layers From "
 #~ msgstr "Muunna kaikki tasot: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Convert Current Layer From"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convert Current Layer From"
 #~ msgstr "Muunna tämä taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In place (default)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "In place (default)"
 #~ msgstr "Paikallaan (oletus)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New layer(s)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New layer(s)"
 #~ msgstr "Uusiin tasoihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New active layer(s)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New active layer(s)"
 #~ msgstr "Uusiin aktiivisiin tasoihin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New image"
 #~ msgstr "Uuteen kuvaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active (default)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active (default)"
 #~ msgstr "Aktiivinen (oletus)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active & below"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active & below"
 #~ msgstr "Aktiivinen ja alla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Active & above"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Active & above"
 #~ msgstr "Aktiivinen ja yllä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All visibles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All visibles"
 #~ msgstr "Kaikki näkyvät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All invisibles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All invisibles"
 #~ msgstr "Kaikki näkymättömät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All visibles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All visibles (decr.)"
 #~ msgstr "Kaikki näkyvät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "All invisibles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All invisibles (decr.)"
 #~ msgstr "Kaikki näkymättömät"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1st output"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "2nd output"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "3rd output"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "4th output"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "All outputs"
 #~ msgstr "Tuloste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "G'MIC for Krita"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "G'MIC for Krita"
 #~ msgstr "G'MIC Kritalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
 #~ msgstr "Suodatin valitettavasti kaataa Kritan ja poistetaan käytöstä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sorry, support not implemented yet."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
 #~ msgstr "Tukea ei valitettavasti ole vielä toteutettu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
 #~ msgstr "G’Mic valitettavasti epäonnistui, syy:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Päivitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maximize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Maximize"
 #~ msgstr "Suurenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a filter..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a filter..."
 #~ msgstr "Valitse suodin…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Restore"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Restore"
 #~ msgstr "Palauta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "Päivitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sorry, support not implemented yet."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, support not implemented yet."
 #~ msgstr "Tukea ei valitettavasti ole vielä toteutettu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Percent (%)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Percent (%)"
 #~ msgstr "Prosenttia (%)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize Canvas"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resize Canvas"
 #~ msgstr "Muuta kankaan kokoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixels/Inch"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixels/Inch"
 #~ msgstr "kuvapistettä/tuuma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixels/Centimeter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixels/Centimeter"
 #~ msgstr "kuvapistettä/senttimetri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale To New Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale To New Size"
 #~ msgstr "Skaalaa uuteen kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Layer Size"
 #~ msgstr "Tason koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resize Layer"
 #~ msgstr "Muuta tason kokoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale Selection"
 #~ msgstr "Tason valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Split"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image Split"
 #~ msgstr "Kuvan jakaminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Image on Split"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Image on Split"
 #~ msgstr "Tallenna kuva jakamisen jälkeen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move into previous group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move into previous group"
 #~ msgstr "Siirrä edelliseen ryhmään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move into next group"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move into next group"
 #~ msgstr "Siirrä seuraavaan ryhmään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Split into Layers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Split into Layers"
 #~ msgstr "Jaa tasoiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "List"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "List"
 #~ msgstr "Luettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid"
 #~ msgstr "Virheellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Päiväys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number"
 #~ msgstr "Luku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "String"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "String"
 #~ msgstr "Merkkijono"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Variant (%1)"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Alternative array"
 #~ msgstr "Vaihdellen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Picture"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Structure"
 #~ msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rational"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Key"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key"
 #~ msgstr "Avain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Offset Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Offset Image"
 #~ msgstr "Siirrä kuvaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Offset Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Offset Layer"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manage Resource Bundles"
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resource"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Resource"
 #~ msgstr "Resurssi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bundle doesn't exist!"
 #~ msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brushes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brushes"
 #~ msgstr "Siveltimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Palettes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Palettes"
 #~ msgstr "Paletit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Workspaces"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Workspaces"
 #~ msgstr "Työtilat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Resource Bundle"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Resource Bundle"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A scheme with this name already exists."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A bundle with this name already exists."
 #~ msgstr "Tämänniminen teema on jo olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a directory to save the bundle"
 #~ msgstr "Valitse kansio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select file to use as dynamic file layer."
 #~ msgstr "Valitse tiedosto, jota käytetään dynaamisena tiedostotasona."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Bundles..."
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Brushes..."
 #~ msgstr "Tuo teema…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Gradients..."
 #~ msgstr "&Tuo kuva…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Palettes..."
 #~ msgstr "Muokkaa palettia..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Patterns..."
 #~ msgstr "&Tuo taso…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Presets..."
 #~ msgstr "Tuo teema…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Workspaces..."
 #~ msgstr "&Tuo kuva…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create Resource Bundle..."
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manage Resources..."
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not create the filter plugin"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not create the new bundle."
 #~ msgstr "Suodinliitännäistä ei voitu luoda"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Brushes"
 #~ msgstr "Tuo kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Presets"
 #~ msgstr "Tuo resurssi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Gradients"
 #~ msgstr "Tuo kuvia"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Bundles"
 #~ msgstr "Tuo kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not install the resources for bundle %1."
 #~ msgstr "Uusi määritys %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Could not load bundle %1."
 #~ msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Patterns"
 #~ msgstr "Tuo taso"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Palettes"
 #~ msgstr "Tuo tiedostot"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Import Workspaces"
 #~ msgstr "Työtilat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Export Layer"
 #~ msgstr "Vie taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~| msgid "Wavelets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "WaveletDecompose"
 #~ msgstr "Aallokkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~| msgid "Wavelets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelet Decompose"
 #~ msgstr "Aallokkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Blur..."
 #~ msgstr "S&umennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gaussian Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gaussian Blur..."
 #~ msgstr "&Gauss-sumennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gaussian Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian Blur"
 #~ msgstr "Gauss-sumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Lens Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Lens Blur..."
 #~ msgstr "L&inssisumennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lens Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens Blur"
 #~ msgstr "Linssisumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Motion Blur..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Motion Blur..."
 #~ msgstr "&Liikesumennus…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Motion Blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Motion Blur"
 #~ msgstr "Liikesumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color to Alpha..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color to Alpha..."
 #~ msgstr "&Väri alfalle…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color to Alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color to Alpha"
 #~ msgstr "Väri alfalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "M&aximize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "M&aximize Channel"
 #~ msgstr "M&aksimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "M&inimize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "M&inimize Channel"
 #~ msgstr "M&inimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maximize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Maximize Channel"
 #~ msgstr "Maksimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Minimize Channel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Minimize Channel"
 #~ msgstr "Minimoi kanava"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Auto Contrast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Auto Contrast"
 #~ msgstr "&Automaattinen kontrasti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto Contrast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto Contrast"
 #~ msgstr "Automaattinen kontrasti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgstr "&Kirkkaus-/kontrastikäyrä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brightness / Contrast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brightness / Contrast"
 #~ msgstr "Kirkkaus/kontrasti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color Balance..."
 #~ msgstr "V&äritasapaino…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Balance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Balance"
 #~ msgstr "Väritasapaino"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Desaturate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Desaturate..."
 #~ msgstr "&Vähennä kylläisyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Desaturate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Desaturate"
 #~ msgstr "Vähennä kylläisyyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hue:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hue:"
 #~ msgstr "Sävy:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturation:"
 #~ msgstr "Kylläisyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Value:"
 #~ msgstr "Arvo:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lightness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lightness:"
 #~ msgstr "Kirkkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intensity:"
 #~ msgstr "Intensiteetti"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luma:"
 #~ msgstr "Luma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Green-Red:"
 #~ msgstr "Vihreä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Yellow-Blue:"
 #~ msgstr "Keltainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&HSV Adjustment..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&HSV Adjustment..."
 #~ msgstr "&HSV:n säätö…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HSV/HSL Adjustment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HSV/HSL Adjustment"
 #~ msgstr "HSV/HSL-asetus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color Adjustment curves..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color Adjustment curves..."
 #~ msgstr "&Värin tasauskäyrät"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Adjustment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Adjustment"
 #~ msgstr "Värinkorjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Sharpen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Sharpen"
 #~ msgstr "&Terävöitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Mean Removal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Mean Removal"
 #~ msgstr "&Poista keskisävyt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss (Laplacian)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss (Laplacian)"
 #~ msgstr "Kohokuva (Laplace)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss in All Directions"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss in All Directions"
 #~ msgstr "Jokasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 #~ msgstr "Pysty- ja vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Vertical Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Vertical Only"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Horizontal Only"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Horizontal Only"
 #~ msgstr "Vaakasuuntainen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top Edge Detection"
 #~ msgstr "Yläreunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgstr "Oikean reunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "Alareunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgstr "Vasemman reunan havaitseminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharpen"
 #~ msgstr "Terävöitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mean Removal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mean Removal"
 #~ msgstr "Keskisävyjen poisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 #~ msgstr "Kohokuva, horisontaalinen ja vertikaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss Diagonal"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss Diagonal"
 #~ msgstr "Kohokuva, diagonaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dodge"
 #~ msgstr "Tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 #~ msgstr "Vaihtelevas&yvyyksinen kohokuva…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Depth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Depth"
 #~ msgstr "Syvyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Emboss with Variable Depth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Emboss with Variable Depth"
 #~ msgstr "Vaihtelevasyvyyksinen kohokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Invert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Invert"
 #~ msgstr "&Käännä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invert"
 #~ msgstr "Käännä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Color Transfer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Color Transfer..."
 #~ msgstr "&Värin siirto…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Transfer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Transfer"
 #~ msgstr "Värin siirto…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gradient Map"
 #~ msgstr "&Väriliu’ut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Map"
 #~ msgstr "Liukuväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Go to Line..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Halftone..."
 #~ msgstr "Siirry &riville…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stone"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Halftone"
 #~ msgstr "Kivi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 #~ msgstr "Gauss-kohinanvähennys…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold"
 #~ msgstr "Kynnys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Window size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Window size"
 #~ msgstr "Ikkunan koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gaussian Noise Reducer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian Noise Reducer"
 #~ msgstr "Gauss-kohinanvähennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 #~ msgstr "&Wavelet-kohinanvähentäjä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wavelet Noise Reducer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wavelet Noise Reducer"
 #~ msgstr "Wavelet-kohinanvähentäjä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Index Colors..."
 #~ msgstr "&Tasainen väri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Color palette shade"
 #~| msgid "Base"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Base"
 #~ msgstr "Perusväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Color palette shade"
 #~| msgid "Bright"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Bright"
 #~ msgstr "Kirkas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Color palette shade"
 #~| msgid "Light"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Light"
 #~ msgstr "Vaalea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shadow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Color palette shade"
 #~ msgid "Shadow"
 #~ msgstr "Varjo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Index Colors"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "suffix for a spinbox"
 #~| msgid " color"
 #~| msgid_plural " colors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) suffix for a spinbox"
 #~ msgid " color"
 #~ msgid_plural " colors"
 #~ msgstr[0] " väri"
 #~ msgstr[1] " väriä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Levels..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Levels..."
 #~ msgstr "&Tasot…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Levels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Levels"
 #~ msgstr "Tasot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Random Noise..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Random Noise..."
 #~ msgstr "Satunnainen &kohina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Noise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Noise"
 #~ msgstr "Kohina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Normalize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Normalize"
 #~ msgstr "Normalisoi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Normalize..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Normalize..."
 #~ msgstr "&Normalisoi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Oilpaint..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Oilpaint..."
 #~ msgstr "&Öljyväri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush size"
 #~ msgstr "Siveltimen koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) smooth out the painting strokes the filter creates"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Oilpaint"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Oilpaint"
 #~ msgstr "Öljyväri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PhongBumpmap"
 #~ msgstr "Kuhmutus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&PhongBumpmap..."
 #~ msgstr "&Kuhmutus..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Pixelize..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Pixelize..."
 #~ msgstr "&Pikselöi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel width"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel height"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixel height"
 #~ msgstr "Pikselin korkeus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixelize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pixelize"
 #~ msgstr "Pikselöi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Posterize..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Posterize..."
 #~ msgstr "&Posterisoi…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Posterize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Posterize"
 #~ msgstr "Posterisoi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Raindrops..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Raindrops..."
 #~ msgstr "&Sadepisarat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop size"
 #~ msgstr "Pisaran koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fish eyes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fish eyes"
 #~ msgstr "Kalansilmä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Raindrops"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Raindrops"
 #~ msgstr "Sadepisarat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Random Pick..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Random Pick..."
 #~ msgstr "&Satunnaisvalinta…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random Pick"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random Pick"
 #~ msgstr "Satunnaisvalinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Round Corners..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Round Corners..."
 #~ msgstr "&Pyöristä kulmat…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius"
 #~ msgstr "Säde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Round Corners"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Round Corners"
 #~ msgstr "Pyöristä kulmat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Small Tiles..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Small Tiles..."
 #~ msgstr "&Pienet tiilet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of tiles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Number of tiles"
 #~ msgstr "Tiilten lukumäärä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Tiles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Tiles"
 #~ msgstr "Pienet tiilet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Sobel..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Sobel..."
 #~ msgstr "&Sobel…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgstr "Vaakasuuntainen sobel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sobel vertically"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sobel vertically"
 #~ msgstr "Pystysuuntainen sobel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Make image opaque"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Make image opaque"
 #~ msgstr "Tee kuvasta peittävä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sobel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sobel"
 #~ msgstr "Sobel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Threshold..."
 #~ msgstr "Kynnys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Unsharp Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Unsharp Mask..."
 #~ msgstr "&Pehmennysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unsharp Mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unsharp Mask"
 #~ msgstr "Pehmennysmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Wave..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Wave..."
 #~ msgstr "&Aalto…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wave"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wave"
 #~ msgstr "Aalto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ArtisticTextShape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ArtisticTextShape"
 #~ msgstr "TaiteellinenTekstimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A shape which shows a single text line"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A shape which shows a single text line"
 #~ msgstr "Yksittäisen tekstirivin näyttävä muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artistic Text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic Text"
 #~ msgstr "Taiteellinen teksti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click to change cursor position."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click to change cursor position."
 #~ msgstr "Muuta kohdistimen sijaintia napsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click to select text shape."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click to select text shape."
 #~ msgstr "Valitse tekstin muoto napsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Double click to put text on path."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click to put text on path."
 #~ msgstr "Sijoita teksti polulle kaksoisnapsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag handle to change start offset."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag handle to change start offset."
 #~ msgstr "Muuta alun siirtymää vetämällä kahvasta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press escape to finish editing."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press escape to finish editing."
 #~ msgstr "Lopeta muokkaus painamalla Escape."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press return to finish editing."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press return to finish editing."
 #~ msgstr "Lopeta muokkaus painamalla Return."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Properties"
 #~ msgstr "Tekstin ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text On Path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text On Path"
 #~ msgstr "Teksti polulle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Artistic text editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Artistic text editing"
 #~ msgstr "Taiteellisen tekstin muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arc"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arc"
 #~ msgstr "Kaari"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pie"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pie"
 #~ msgstr "Piirakka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chord"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Chord"
 #~ msgstr "Jänne"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "An ellipse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An ellipse"
 #~ msgstr "Ellipsi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "An enhanced path shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An enhanced path shape"
 #~ msgstr "Paranneltu polkumuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "An enhanced path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An enhanced path"
 #~ msgstr "Paranneltu polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cross"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cross"
 #~ msgstr "Risti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A cross"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A cross"
 #~ msgstr "Risti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "An arrow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "An arrow"
 #~ msgstr "Nuoli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Callout"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Callout"
 #~ msgstr "Puhekupla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A callout"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A callout"
 #~ msgstr "Puhekupla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smiley"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smiley"
 #~ msgstr "Hymiö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circular Arrow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circular Arrow"
 #~ msgstr "Kaareva nuoli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A circular-arrow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A circular-arrow"
 #~ msgstr "Kaareva nuoli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gearhead"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gearhead"
 #~ msgstr "Ratas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A gearhead"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A gearhead"
 #~ msgstr "Ratas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A rectangle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A rectangle"
 #~ msgstr "Suorakulmio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "C&lockwise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clockwise"
 #~ msgstr "Myötäpäivään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cou&nter-clockwise"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anticlockwise"
 #~ msgstr "Vastapäivään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spiral"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spiral"
 #~ msgstr "Spiraali"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A spiral shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A spiral shape"
 #~ msgstr "Spiraalimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A star shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A star shape"
 #~ msgstr "Tähtimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A star"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A star"
 #~ msgstr "Tähti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Star"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Star"
 #~ msgstr "Tähti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flower"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flower"
 #~ msgstr "Kukka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A flower"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A flower"
 #~ msgstr "Kukka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pentagon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pentagon"
 #~ msgstr "Viisikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A pentagon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A pentagon"
 #~ msgstr "Viisikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hexagon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hexagon"
 #~ msgstr "Kuusikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A hexagon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A hexagon"
 #~ msgstr "Kuusikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Annotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation"
 #~ msgstr "Merkintä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Annotation shape to show annotation content"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation shape to show annotation content"
 #~ msgstr "Merkintämuoto merkintöjen näyttämiseen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Annotation Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Annotation Shape"
 #~ msgstr "Merkintämuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Disable Shrink To Fit"
 #~| msgid "Disable"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Disable Shrink To Fit"
 #~ msgid "Disable"
 #~ msgstr "Poista käytöstä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Enable Shrink To Fit"
 #~| msgid "Enable"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Enable Shrink To Fit"
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Ota käyttöön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "References"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "Viitteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This is a line of inserted text."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is a line of inserted text."
 #~ msgstr "Tämä esittää lisättyä tekstiriviä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This is a line of deleted text."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is a line of deleted text."
 #~ msgstr "Tämä esittää poistettua tekstiriviä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 #~ msgstr "Tämä esittää tekstiriviä, jonka muotoilua on muutettu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Caps"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Caps"
 #~ msgstr "Kapiteelit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uppercase"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Uppercase"
 #~ msgstr "Suuraakkoset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lowercase"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lowercase"
 #~ msgstr "Pienaakkoset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Capitalize"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Capitalize"
 #~ msgstr "Suuraakkosiksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Superscript"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Superscript"
 #~ msgstr "Yläindeksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Subscript"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Subscript"
 #~ msgstr "Alaindeksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Valitse"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The document already contains the bibliography entry with different "
 #~| "data.\n"
 #~| "Do you want to adjust existing entries?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The document already contains the bibliography entry with different "
 #~ "data.\n"
 #~ "Do you want to adjust existing entries?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedosto sisältää jo lähdeluettelomerkinnän, jonka tiedot eroavat.\n"
 #~ "Haluatko muuttaa olemassa olevia merkintöjä?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Varoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Short name%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Short name%1"
 #~ msgstr "Lyhyt nimi%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Used Styles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Used Styles"
 #~ msgstr "Käytetyt tyylit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unused Styles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unused Styles"
 #~ msgstr "Käyttämättömät tyylit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Font"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Valitse fontti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Special Characters"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Special Characters"
 #~ msgstr "Erikoismerkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Lisää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Close dialog"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The URL is invalid"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "The URL is invalid"
 #~ msgstr "Osoite on virheellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bookmark does not exist"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bookmark does not exist"
 #~ msgstr "Kirjanmerkkiä ei ole olemassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fetching the title: 0% complete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetching the title: 0% complete"
 #~ msgstr "Haetaan otsikkoa: 0 % valmis"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fetch timed out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetch timed out"
 #~ msgstr "Hakeminen aikakatkaistiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fetching the title: %1% complete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetching the title: %1% complete"
 #~ msgstr "Haetaan otsikkoa: %1 % valmis"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rename Bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rename Bookmark"
 #~ msgstr "Muuta kirjanmerkin nimeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please provide a new name for the bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please provide a new name for the bookmark"
 #~ msgstr "Anna kirjanmerkin uusi nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
 #~ msgstr "Kirjanmerkki nimeltä ”%1” on jo olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Bookmark"
 #~ msgstr "Lisää kirjanmerkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please provide a name for the bookmark"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please provide a name for the bookmark"
 #~ msgstr "Anna kirjanmerkin nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "Hallitse kirjanmerkkejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Footnote Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Footnote Settings"
 #~ msgstr "Alaviitteiden asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Endnote Settings"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Endnote Settings"
 #~ msgstr "Loppuviitteiden asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Custom Bullet"
 #~ msgstr "Oma luettelomerkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Bullet"
 #~ msgstr "Ei luettelomerkkiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Automatic horizontal alignment"
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Text alignment"
 #~| msgid "Centered"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text alignment"
 #~ msgid "Centered"
 #~ msgstr "Keskitetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 #~| msgid "Tab Stop"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Tab follows the bullet or number"
 #~ msgid "Tab Stop"
 #~ msgstr "Sarkauskohta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Space"
 #~| msgid "Space"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Space"
 #~ msgid "Space"
 #~ msgstr "Väli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "None"
 #~| msgid "Nothing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) None"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a list image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a list image"
 #~ msgstr "Valitse luettelokuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Whole Word"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Whole Word"
 #~ msgstr "Koko sana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Indent/Spacing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Indent/Spacing"
 #~ msgstr "Sisennys/Välit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General Layout"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "General Layout"
 #~ msgstr "Yleinen asettelu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bullets/Numbers"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bullets/Numbers"
 #~ msgstr "Luettelo/Numerointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Decorations"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Decorations"
 #~ msgstr "Koristelu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop Caps"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drop Caps"
 #~ msgstr "Anfangit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing value"
 #~| msgid "Single"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
 #~ msgid "Single"
 #~ msgstr "Yksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing value"
 #~| msgid "1.5 Lines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
 #~ msgid "1.5 Lines"
 #~ msgstr "Puolitoista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing value"
 #~| msgid "Double"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing value"
 #~ msgid "Double"
 #~ msgstr "Kaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Proportional"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "Proportional"
 #~ msgstr "Suhteellinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing type"
 #~| msgid "Additional"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "Additional"
 #~ msgstr "Ylimääräinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing type"
 #~| msgid "Fixed"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "Fixed"
 #~ msgstr "Kiinteä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing type"
 #~| msgid "At least"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Line spacing type"
 #~ msgid "At least"
 #~ msgstr "Vähintään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paragraph Format"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paragraph Format"
 #~ msgstr "Kappaleen muotoilu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert a table"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert a table"
 #~ msgstr "Lisää taulukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Section name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Section name"
 #~ msgstr "Osan nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure sections"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure sections"
 #~ msgstr "Osien muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 #~ msgstr "Virheellinen nimi tai samanniminen osa on jo olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change font format"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change font format"
 #~ msgstr "Muuta merkkien muotoilua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inserts a footnote at the current cursor position"
 #~ msgstr "Lisää alaviite kohdistimen nykyiseen kohtaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Inserts an endnote at the current cursor position"
 #~ msgstr "Lisää loppuviite kohdistimen nykyiseen kohtaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change paragraph format"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change paragraph format"
 #~ msgstr "Muuta kappaleen muotoilua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Change the level the list is at"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change the level the list is at"
 #~ msgstr "Muuta luettelon nykyistä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Border Color..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Set Border Color..."
 #~ msgstr "Aseta reunaväri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) No border - has to fit in 48pixels"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Border"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Border"
 #~ msgstr "Ei reunaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create a new style inheriting the current style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a new style inheriting the current style"
 #~ msgstr "Luo uusi tyyli, joka perii nykyisen tyylin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New Style"
 #~ msgstr "Uusi tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 #~ msgstr "Nimellä ”%1” on jo tyyli. Valitse toinen nimi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Style Manager"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Style Manager"
 #~ msgstr "Tyylien hallinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Changes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 #~| "changes?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 #~ "changes?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Olet tehnyt muutoksia, joita ei ole otettu käyttöön. Mitä haluat tehdä "
 #~ "niille?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create a new style with the current properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create a new style with the current properties"
 #~ msgstr "Luo uusi tyyli nykyisillä ominaisuuksilla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "New style"
 #~ msgstr "Uusi tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Table of Contents - Configure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table of Contents - Configure"
 #~ msgstr "Sisällysluettelon asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Table Title"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table Title"
 #~ msgstr "Taulukon otsikko"
 
 # Konteksti on sisällysluettelon sisennys.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use outline"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use outline"
 #~ msgstr "Käytä jäsennystä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use styles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use styles"
 #~ msgstr "Käytä tyylejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Index"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Index"
 #~ msgstr "Hakemisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Styles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Styles"
 #~ msgstr "Tyylit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Title"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Otsikko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Level %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Level %1"
 #~ msgstr "Taso %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Level"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Level"
 #~ msgstr "Taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Style"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Style"
 #~ msgstr "Tyyli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 #~ msgstr "Sisällysluettelo – tyylien asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Styles available"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Styles available"
 #~ msgstr "Käytettävissä olevat tyylit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Disabled"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Ei käytössä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Table Of Contents"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table Of Contents"
 #~ msgstr "Sisällysluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contents"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contents"
 #~ msgstr "Sisältö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Key Press"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Key Press"
 #~ msgstr "Näppäinpainallus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Index Reference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Index Reference"
 #~ msgstr "Hakemistoviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Reference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Reference"
 #~ msgstr "Tekstiviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please create an index to reference first."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please create an index to reference first."
 #~ msgstr "Luo ensin viitteiden hakemisto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select the index you want to reference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select the index you want to reference"
 #~ msgstr "Valitse hakemisto, johon haluat viitata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "new numbered section name"
 #~| msgid "New section %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) new numbered section name"
 #~ msgid "New section %1"
 #~ msgstr "Uusi osa %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing value"
 #~| msgid "Single"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
 #~ msgid "Single"
 #~ msgstr "Yksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Line spacing value"
 #~| msgid "Double"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Underline Style"
 #~ msgid "Double"
 #~ msgstr "Kaksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllinen alaviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert with label:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert with label:"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "Lisää nimiöllinen loppuviite"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Bookmark :"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Bookmark :"
 #~ msgstr "Lisää kirjanmerkki:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~| "within the document"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Insert a Bookmark. This is useful to create links that point to areas "
 #~ "within the document"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää kirjanmerkki. Hyödyllinen luomaan linkkejä, jotka osoittavat "
 #~ "tiedoston eri osiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "as in table of contents, list of pictures, index"
 #~| msgid "Tables, Lists & Indexes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) as in table of contents, list of pictures, index"
 #~ msgid "Tables, Lists & Indexes"
 #~ msgstr "Luettelot ja hakemistot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Footnotes and Endnotes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Footnotes and Endnotes"
 #~ msgstr "Ala- ja loppuviitteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Citations and Bibliography"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Citations and Bibliography"
 #~ msgstr "Lähdeviitteet ja lähdeluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Links and Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Links and Bookmarks"
 #~ msgstr "Linkit ja kirjanmerkit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bookmark cannot be empty"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bookmark cannot be empty"
 #~ msgstr "Kirjanmerkki ei voi olla tyhjä"
 
 # Kaksiosaisen viestin ensimmäinen osa.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate Name. Click \"Manage Bookmarks\""
 #~ msgstr "Nimi on jo käytössä. Muuta kirjanmerkkien nimiä"
 
 # Kaksiosaisen viestin toinen osa.
 #, fuzzy
 #~| msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
 #~ msgstr "tai poista niitä valitsemalla ”Hallitse kirjanmerkkejä”"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Comment"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Comment"
 #~ msgstr "Poista kommentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spell check"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spell check"
 #~ msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Comments"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Kommentit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Review"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Review"
 #~ msgstr "Arviointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Text list-style"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Small Bullet"
 #~ msgstr "Pieni pallukka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circle Bullet"
 #~ msgstr "Ympyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Square Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Square Bullet"
 #~ msgstr "Nelikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rhombus Bullet"
 #~ msgstr "Vinoneliöt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Check Mark Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Check Mark Bullet"
 #~ msgstr "Pukki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 #~ msgstr "Nuoli oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arabic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arabic"
 #~ msgstr "Arabialainen numero"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lower Alphabetical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower Alphabetical"
 #~ msgstr "Pienaakkonen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Upper Alphabetical"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Upper Alphabetical"
 #~ msgstr "Suuraakkonen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lower Roman"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower Roman"
 #~ msgstr "Pieni roomalainen numero"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Upper Roman"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Upper Roman"
 #~ msgstr "Suuri roomalainen numero"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Large Bullet"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Large Bullet"
 #~ msgstr "Suuri pallukka"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ballot X Bullet"
 #~ msgstr "X"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
 #~ msgstr "Nuolenpää oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bengali"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bengali"
 #~ msgstr "Bengali"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gujarati"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gudžarati"
 
 # msgid on väärin, tämä oikein
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gurumukhi"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gurumukhi"
 #~ msgstr "Gurmukhi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Kannada"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Kannada"
 #~ msgstr "Kannada"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Malayalam"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Malayalam"
 #~ msgstr "Malayalam"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Oriya"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Oriya"
 #~ msgstr "Orija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tamil"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tamil"
 #~ msgstr "Tamili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Telugu"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Telugu"
 #~ msgstr "Telugu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tibetan"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tibetan"
 #~ msgstr "Tiibetiläinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thai"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thai"
 #~ msgstr "Thai"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Abjad"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Abjad"
 #~ msgstr "Abjad"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "AbjadMinor"
 #~ msgstr "AbjadMinor"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ArabicAlphabet"
 #~ msgstr "Arabialainen aakkosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A shape that shows text"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A shape that shows text"
 #~ msgstr "Muoto, joka sisältää tekstiä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Shape"
 #~ msgstr "Tekstimuoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font Family"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "Fonttiperhe"
 
 # Nimi valikolle, josta voi lisätä muuttujan.
 # KEHITTÄJILLE: lisää kontekstia
 #, fuzzy
 #~| msgid "Variable"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Variable"
 #~ msgstr "Muuttuja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font Size"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Font Size"
 #~ msgstr "Fonttikoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insertion"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Insertion"
 #~ msgstr "Lisäys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Deletion"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deletion"
 #~ msgstr "Poisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ctrl+click to go to link "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ctrl+click to go to link "
 #~ msgstr "Avaa linkki Ctrl+napsauttamalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ctrl+click to go to the note "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ctrl+click to go to the note "
 #~ msgstr "Siirry viitteeseen Ctrl+napsauttamalla"
 
 # ”note reference” tarkoittaa tässä kohtaa, johon ”note” eli ”footnote” tai ”endnote” viittaa.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 #~ msgstr "Siirry viitattuun kohtaan Ctr+napsauttamalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "follows along"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "follows along"
 #~ msgstr "seuraa mukana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press shift to not resize this"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press shift to not resize this"
 #~ msgstr "Säilytä tämän koko painamalla Vaihtoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Character"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Character"
 #~ msgstr "Merkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paragraph"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paragraph"
 #~ msgstr "Kappale"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Table"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Table"
 #~ msgstr "Taulukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autocorrection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Autocorrection"
 #~ msgstr "Automaattikorjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text editing"
 #~ msgstr "Tekstin muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Replace Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Replace Image"
 #~ msgstr "Korvaa kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector image"
 #~ msgstr "Vektorikuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A shape that shows a vector image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgstr "Muoto, joka näyttää vektorikuvan (EMF/WMF/SVM)"
 
 # @info:tooltip For an open action
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgstr "Avaa vektorikuva (EMF/WMF/SVM)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select a Vector Image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select a Vector Image"
 #~ msgstr "Valitse vektorikuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 #~ msgstr "Vektorikuvatyökalu (EMF/WMF/SVM/SVG)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Pattern..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Pattern..."
 #~ msgstr "&Kuvio…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Solid Color..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Solid Color..."
 #~ msgstr "&Tasainen väri…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brush Tip Export Options"
 #~ msgstr "TIFF-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Tip Export Options"
 #~ msgstr "TIFF-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Loading CSV file..."
 #~ msgstr "&Mittakaava…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saving CSV file..."
 #~ msgstr "Tallennetaan…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "CSV Export Error"
 #~ msgstr "Vakava virhe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "CSV Export Error"
 #~ msgstr "Vakava virhe"
 
 #~ msgid "OpenEXR Export Options"
 #~ msgstr "OpenEXR-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "OpenEXR Export Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "OpenEXR Export Options"
 #~ msgstr "OpenEXR-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal Error"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Internal Error"
 #~ msgstr "Sisäinen virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita does not support the OpenDocument file format."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita does support this type of EXR file."
 #~ msgstr "Krita ei tue OpenDocument-tiedostomuotoa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 is not a file."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "This is not an EXR file."
 #~ msgstr "%1 ei ole tiedosto."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita could not create a new image."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Krita could not create a new image."
 #~ msgstr "Krita ei voinut luoda uutta kuvaa."
 
 #~ msgid "HeightMap Export Options"
 #~ msgstr "HeightMap-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "HeightMap Export Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "HeightMap Export Options"
 #~ msgstr "HeightMap-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Downscale Image"
 #~ msgstr "Skaalaa kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Downscale Image"
 #~ msgstr "Skaalaa kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "R16 HeightMap Import Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "R16 HeightMap Import Options"
 #~ msgstr "R16 HeightMap -tuonnin asetukset"
 
 #~ msgid "File does not exist."
 #~ msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File does not exist."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "File does not exist."
 #~ msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot export images in %1.\n"
 #~ "Will save as RGB."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuvia ei voi viedä väriavaruuteen %1.\n"
 #~ "Tallennetaan RGB:nä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Cannot export images in %1.\n"
 #~| "Will save as RGB."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot export images in %1.\n"
 #~ "Will save as RGB."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuvia ei voi viedä väriavaruuteen %1.\n"
 #~ "Tallennetaan RGB:nä."
 
 #~ msgid "JPEG Export Options"
 #~ msgstr "JPEG-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "JPEG Export Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "JPEG Export Options"
 #~ msgstr "JPEG-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vector Layer"
 #~ msgstr "Vektoritaso"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuvia ei voi viedä OpenRasteriksi tässä väriavaruudessa tai "
 #~ "kanavasyvyydessä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot export images in this colorspace or channel depth to OpenRaster"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuvia ei voi viedä OpenRasteriksi tässä väriavaruudessa tai "
 #~ "kanavasyvyydessä."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita OpenRaster Export"
 #~ msgstr "Kritan sisäinen virhe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita OpenRaster Export"
 #~ msgstr "Kritan sisäinen virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Krita:Warning"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Krita:Warning"
 #~ msgstr "Krita: Varoitus"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita:Warning"
 #~ msgstr "Krita: Varoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A password is required to read that pdf"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A password is required to read that pdf"
 #~ msgstr "PDF:n lukeminen vaatii salasanan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PDF Import Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PDF Import Options"
 #~ msgstr "PDF-tuonnin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Page %1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Page %1"
 #~ msgstr "Sivu %1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita PNG Export"
 #~ msgstr "Kritan kaatumisen ilmoitusohjelma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PNG Export Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PNG Export Options"
 #~ msgstr "PNG-viennin asetukset"
 
 #~ msgid "PPM Export Options"
 #~ msgstr "PPM-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "PPM Export Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PPM Export Options"
 #~ msgstr "PPM-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @title:window"
 #~ msgid "Photoshop Export Error"
 #~ msgstr "Vakava virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) Automatically created layer name when saving into PSD"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Tausta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Tausta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unparsed Resource Block"
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "16 bits color depth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "16 bits color depth"
 #~ msgstr "16 bitin värisyvyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth "
 #~| "using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the "
 #~| "editor, it is recommended to use Color Management in this mode.If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color "
 #~| "depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This "
 #~| "mode is faster than 16-bit decoding."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth "
 #~ "using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the "
 #~ "editor, it is recommended to use Color Management in this mode.If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color "
 #~ "depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This "
 #~ "mode is faster than 16-bit decoding."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jos käytössä, kaikki RAW-tiedostot dekoodataan 16 bitin "
 #~ "värisyvyyteen lineaarisella gammakäyrällä. Estääksesi kuvan piirtymisen "
 #~ "muokkaimeen tummana tässä tilassa suositellaan käyttämään värienhallintaa."
 #~ " Ellei ole käytössä, kaikki RAW-tiedostot dekoodataan 8 "
 #~ "bitin värisyvyyteen BT.709-gammakäyrällä ja 99 % valkoisella pisteellä. "
 #~ "Tämä tila on nopeampi kuin 16-bittinen dekoodaus."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Interpolate RGB as four colors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Interpolate RGB as four colors"
 #~ msgstr "Interpoloi RGB neljäksi väriksi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Interpolate RGB as four colorsThe default is to "
 #~| "assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are "
 #~| "more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes "
 #~| "a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with "
 #~| "minimal loss of detail.To resume, this option blurs the "
 #~| "image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG "
 #~| "quality method or mazes with AHD quality method."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Interpolate RGB as four colorsThe default is to "
 #~ "assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are "
 #~ "more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a "
 #~ "mesh pattern in the output; using this option solves this problem with "
 #~ "minimal loss of detail.To resume, this option blurs the "
 #~ "image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG "
 #~ "quality method or mazes with AHD quality method."
 #~ msgstr ""
 #~ "Interpoloi RGB neljäksi väriksi Oletuksena oletetaan "
 #~ "kaikki vihreät kuvapisteet samoiksi. Jos parillisten rivien vihreät "
 #~ "kuvapisteet ovat herkempiä ultraviolettivalolle kuin parittomien, ero "
 #~ "aiheuttaa tulokseen verkkokuvion. Tämän asetuksen käyttö ratkaisee "
 #~ "ongelman mahdollisimman pienellä yksityiskohtien hävikillä. "
 #~ "Asetus myös sumentaa kuvaa hieman, mutta poistaa virheelliset 2 × 2 "
 #~ "verkkokuviot VNG-laatumenetelmällä tai sokkelot AHD-laatumenetelmällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Visit LibRaw project website"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Visit LibRaw project website"
 #~ msgstr "Käy LibRaw-projektin sivustolla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 #~ msgstr "Älä venytä tai kierrä kuvapisteitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD "
 #~| "cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
 #~| "pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any "
 #~| "case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one "
 #~| "RAW pixel."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD "
 #~ "cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
 #~ "pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any "
 #~ "case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one "
 #~ "RAW pixel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Älä venytä tai kierrä kuvapisteitä Fuji Super CCD -"
 #~ "kameroille: kierrä kuvaa 45 astetta. Kameroille, joiden kuvapisteet eivät "
 #~ "ole neliöitä: älä venytä kuvaa oikeaan kuvasuhteeseensa. Asetus varmistaa "
 #~ "joka tapauksessa, että kukin tuloskuvapiste vastaa yhtä RAW-kuvapistettä."
 #~ ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Quality:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Quality:"
 #~ msgstr "Laatu:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bilinear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "Bilinear"
 #~ msgstr "Bilineaarinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "VNG"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VNG"
 #~ msgstr "VNG"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "PPG"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "PPG"
 #~ msgstr "PPG"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "AHD"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AHD"
 #~ msgstr "AHD"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "DCB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "DCB"
 #~ msgstr "DCB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "AHD v2"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AHD v2"
 #~ msgstr "AHD v2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "AFD"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AFD"
 #~ msgstr "AFD"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "VCD"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VCD"
 #~ msgstr "VCD"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "VCD & AHD"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VCD & AHD"
 #~ msgstr "VCD & AHD"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "LMMSE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "LMMSE"
 #~ msgstr "LMMSE"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~| msgid "AMaZE"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AMaZE"
 #~ msgstr "AMaZE"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Quality (interpolation)Select here the demosaicing "
 #~| "method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a "
 #~| "digital image process used to interpolate a complete image from the "
 #~| "partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal "
 #~| "to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also "
 #~| "known as CFA interpolation or color reconstruction, another common "
 #~| "spelling is demosaicing. The following methods are available for "
 #~| "demosaicing RAW images:Bilinear: use high-speed but low-quality "
 #~| "bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, "
 #~| "the red value of a non-red pixel is computed as the average of the "
 #~| "adjacent red pixels, and similarly for blue and green.VNG: use Variable Number "
 #~| "of Gradients interpolation. This method computes gradients near the "
 #~| "pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother "
 #~| "and more similar parts of the image) to make an estimate.PPG: use Patterned-Pixel-"
 #~| "Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural "
 #~| "scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural "
 #~| "images than the Variable Number of Gradients method.AHD: use Adaptive "
 #~| "Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of "
 #~| "interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically "
 #~| "minimizing color artifacts.DCB: DCB interpolation from linuxphoto.org project.AHD v2: modified AHD "
 #~| "interpolation using Variance of Color Differences method.AFD: Adaptive Filtered "
 #~| "Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
 #~| "project.VCD: Variance of "
 #~| "Color Differences interpolation.VCD "
 #~| "& AHD: Mixed demosaicing between VCD and AHD.LMMSE: color demosaicing "
 #~| "via directional linear minimum mean-square error estimation "
 #~| "interpolation from PerfectRaw.AMaZE: Aliasing Minimization interpolation and "
 #~| "Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee "
 #~| "project.Note: some methods can be unavailable "
 #~| "if RAW decoder have been built without extension packs."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Quality (interpolation)Select here the demosaicing "
 #~ "method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a "
 #~ "digital image process used to interpolate a complete image from the "
 #~ "partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal "
 #~ "to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also "
 #~ "known as CFA interpolation or color reconstruction, another common "
 #~ "spelling is demosaicing. The following methods are available for "
 #~ "demosaicing RAW images:Bilinear: use high-speed but low-quality "
 #~ "bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, "
 #~ "the red value of a non-red pixel is computed as the average of the "
 #~ "adjacent red pixels, and similarly for blue and green.VNG: use Variable Number of "
 #~ "Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
 #~ "interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
 #~ "similar parts of the image) to make an estimate.PPG: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
 #~ "Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making "
 #~ "estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the "
 #~ "Variable Number of Gradients method.AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed "
 #~ "interpolation. This method selects the direction of interpolation so as "
 #~ "to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
 #~ "artifacts.DCB: DCB "
 #~ "interpolation from linuxphoto.org project.AHD v2: modified AHD interpolation using "
 #~ "Variance of Color Differences method.AFD: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation "
 #~ "through 5 pass median filter from PerfectRaw project.VCD: Variance of Color "
 #~ "Differences interpolation.VCD & AHD: Mixed demosaicing between VCD and AHD.LMMSE: color demosaicing via directional linear "
 #~ "minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.AMaZE: Aliasing "
 #~ "Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
 #~ "aberration removal from RawTherapee project.Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been "
 #~ "built without extension packs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Laatu (interpolointi)Valitse tässä raakakuvia "
 #~ "purettaessa käytettävä mosaiikinpoistomenetelmä. Kyseessä on digitaalinen "
 #~ "kuvaprosessointialgoritmi, jota käytetään interpoloimaan koko kuva monien "
 #~ "digikameroiden sisäisen värisuodattavan kuvasensorin värillisten "
 #~ "pisteiden matriisina antamasta osittaisesta raakatiedosta; se tunnetaan "
 #~ "myös CFA-interpolointina tai värien rekonstruointina. Voit valita "
 #~ "mosaiikinpoiston seuraavista menetelmistä:bilineaarinen: "
 #~ "käytä nopeaa mutta huonolaatuista bilineaarista interpolointia (oletus – "
 #~ "hitaille tietokoneille). Menetelmässä ei-punaisen kuvapisteen punaisen "
 #~ "värin arvo lasketaan vierekkäisten punaisten pisteiden keskiarvona ja "
 #~ "edelleen samoin siniselle ja vihreälle värille.VNG: käytä vaihtuvan liukuvärimäärän "
 #~ "interpolointia. Menetelmä laskee väriliu’ut lähellä kiinnostuksen "
 #~ "kohteena olevaa kuvapistettä ja käyttää matalia väriliukuja (jotka "
 #~ "edustavat tasaisempia ja samankaltaisempia kuvan osia) tuottaakseen "
 #~ "likiarvon.PPG: käytä PPG-"
 #~ "interpolointia. Kuvapisteryhmitys käyttää likiarvoistukseensa oletuksia "
 #~ "maisemakuvista. Menetelmä tuottaa maisemakuviin vähemmän värivirheitä "
 #~ "kuin VNG-menetelmä.AHD: "
 #~ "use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
 #~ "direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
 #~ "typically minimizing color artifacts.DCB: linuxphoto.org-hankkeen DCB-interpolointi.AHD v2: muokattu AHD-"
 #~ "interpolointi värierojen varianssimenetelmällä.AFD: mukautuva suodatettu "
 #~ "mosaiikinpoistointerpolointi viisinkertaisellla mediaanisuodattimella "
 #~ "PerfectRaw-hankkeesta.VCD: värierojen varianssi-interpolointi.VCD & AHD: VCD:tä ja AHD:tä yhdistävä "
 #~ "mosaiikinpoisto.LMMSE: "
 #~ "värimosaiikinpoisto suuntaisen lineaarisen keskineliövirheen "
 #~ "likiarvointerpoloinnilla PerfectRaw’sta.AMaZE: aliasoinnin minimoinnin interpolointi "
 #~ "sekä Zipper-eliminointi väripoikkeamien poistamiseksi RawTherapee-"
 #~ "hankkeesta.Huomaa: jotkin menetelmät eivät ole "
 #~ "käytettävissä, jos raakakuvanpurkaja on koostettu ilman laajennuksia."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Pass:"
 #~ msgstr "Massa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Refine interpolation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Refine interpolation"
 #~ msgstr "Paranna interpolointia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Refine interpolationThis setting is available only "
 #~| "for few Quality options:DCB: turn on the enhance interpolated colors "
 #~| "filter.VCD & AHD: turn "
 #~| "on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
 #~| "sharpness."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Refine interpolationThis setting is available only "
 #~ "for few Quality options:DCB: turn on the enhance interpolated colors "
 #~ "filter.VCD & AHD: turn on "
 #~ "the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
 #~ "sharpness."
 #~ msgstr ""
 #~ "Paranna interpolointiaAsetus on käytettävissä vain "
 #~ "joissakin laatuasetuksissa:DCB: ota käyttöön interpoloitujen värien "
 #~ "tehostesuodatin.VCD ja AHD: ota käyttöön efektiivisten värien tehosteinterpolointi (EECI) "
 #~ "terävyyden parantamiseksi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label"
 #~| msgid "Demosaicing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Demosaicing"
 #~ msgstr "Mosaiikinpoisto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Method:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Method:"
 #~ msgstr "Menetelmä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox"
 #~| msgid "Default D65"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Default D65"
 #~ msgstr "D65 (oletus)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Camera"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 #~ "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu "
 #~ "Rytilahti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Automatic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set while balance automatically"
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Manual"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox set white balance manually"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manuaalinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "White BalanceConfigure the raw white balance:Default D65: "
 #~| "Use a standard daylight D65 white balance.Camera: Use the white balance specified by the "
 #~| "camera. If not available, reverts to default neutral white balance.Automatic: Calculates an "
 #~| "automatic white balance averaging the entire image.Manual: Set a custom "
 #~| "temperature and green level values."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "White BalanceConfigure the raw white balance:Default D65: "
 #~ "Use a standard daylight D65 white balance.Camera: Use the white balance specified by the "
 #~ "camera. If not available, reverts to default neutral white balance.Automatic: Calculates an "
 #~ "automatic white balance averaging the entire image.Manual: Set a custom temperature and green level "
 #~ "values."
 #~ msgstr ""
 #~ "ValkotasapainoAseta raaka valkotasapaino:Oletus-D65: "
 #~ "Käytä standardia päivänvalon D65-valkotasapainoa.Kamera: Käytä kameran määrittämää "
 #~ "valkotasapainoa. Ellei ole käytettävissä, palautuu oletusarvoiseen "
 #~ "neutraaliin valkotasapainoon.Automaattinen: Laskee automaattisen "
 #~ "valkotasapainon keskiarvoistaen koko kuvan.Manuaalinen: Aseta mukautettu lämpötila- ja "
 #~ "vihreätasoarvot."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:slider"
 #~| msgid "T(K):"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "T(K):"
 #~ msgstr "T(K):"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #~| ""
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "TemperatureSet here the color temperature in Kelvin."
 #~ ""
 #~ msgstr ""
 #~ "LämpötilaAseta tästä värilämpötila kelvineissä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Green:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Green component"
 #~ msgid "Green:"
 #~ msgstr "Vihreä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Set here the green component to set magenta color cast removal "
 #~| "level."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Set here the green component to set magenta color cast removal "
 #~ "level."
 #~ msgstr "Aseta tässä vihreä osaväri magentanpoistotasoa varten."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Highlights:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Highlights:"
 #~ msgstr "Korostukset:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox"
 #~| msgid "Solid white"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Solid white"
 #~ msgstr "Tasainen valkoinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox"
 #~| msgid "Unclip"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Unclip"
 #~ msgstr "Älä leikkaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blend"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox"
 #~ msgid "Blend"
 #~ msgstr "Sekoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "HighlightsSelect here the highlight clipping method:"
 #~| "Solid white: "
 #~| "clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various "
 #~| "shades of pinkBlend:"
 #~| "Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild: reconstruct "
 #~| "highlights using a level value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "HighlightsSelect here the highlight clipping method:"
 #~ "Solid white: "
 #~ "clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various "
 #~ "shades of pinkBlend:Blend "
 #~ "clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild: reconstruct "
 #~ "highlights using a level value"
 #~ msgstr ""
 #~ "KorostuksetValitse tässä korostuksen "
 #~ "leikkausmenetelmä:Tasainen valkoinen: leikkaa kaikki korostukset "
 #~ "tasaiseksi valkoiseksiÄlä leikkaa: jätä korostukset leikkaamatta vaaleanpunaisen eri sävyissäSekoita: sekoita leikatut "
 #~ "ja leikkaamattomat arvot yhteen vähittäiseksi häivytykseksi valkoiseenKoosta uudelleen: "
 #~ "rekonstruoi korostukset tasoarvon avulla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Level:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider Highlight reconstruct level"
 #~ msgid "Level:"
 #~ msgstr "Taso:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low "
 #~| "values favor whites and high values favor colors."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low "
 #~ "values favor whites and high values favor colors."
 #~ msgstr ""
 #~ "TasoMääritä korostuksen rekonstruoinnin taso. Pienet "
 #~ "arvot suosivat valkoista, suuret arvot värejä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Exposure Correction (E.V)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Exposure Correction (E.V)"
 #~ msgstr "Valotuskorjaus (EV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid "Turn on the exposure correction before interpolation."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid "Turn on the exposure correction before interpolation."
 #~ msgstr "Korjaa valotus ennen interpolointia."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:slider"
 #~| msgid "Linear Shift:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Linear Shift:"
 #~ msgstr "Lineaarisiirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "ShiftLinear Shift of exposure correction before "
 #~| "interpolation in E.V"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "ShiftLinear Shift of exposure correction before "
 #~ "interpolation in E.V"
 #~ msgstr ""
 #~ "SiirtoValotuskorjauksen lineaarinen siirto ennen "
 #~ "interpolointia E.V:ssä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:slider"
 #~| msgid "Highlight:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Highlight:"
 #~ msgstr "Korostus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "HighlightAmount of highlight preservation for "
 #~| "exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if "
 #~| "Shift Correction is > 1.0 E.V"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "HighlightAmount of highlight preservation for "
 #~ "exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if "
 #~ "Shift Correction is > 1.0 E.V"
 #~ msgstr ""
 #~ "KorostusKorostuksen säilytyksen taso "
 #~ "valotuskorjausta varten ennen interpolointia. Käytössä vain, jos "
 #~ "siirtymäkorjauksen arvo on > 1.0 EV."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Correct false colors in highlights"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Correct false colors in highlights"
 #~ msgstr "Korjaa korostusten väärät värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 #~| "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
 #~| "lamps)."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 #~ "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
 #~ "lamps)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jos käytössä, kuvien kanavaylivuodot käsitellään tarkemmin, ilman "
 #~ "”vaaleanpunaisia pilviä” (ja volframilamppujen sinisiä korostuksia)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Auto Brightness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Auto Brightness"
 #~ msgstr "Automaattikirkkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram "
 #~| "to adjust brightness."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram "
 #~ "to adjust brightness."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jollei ole käytössä, käytä tasaista valkoisen arvoa ja ohita "
 #~ "kuvahistogrammi kirkkaudensäädössä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:slider"
 #~| msgid "Brightness:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Brightness:"
 #~ msgstr "Kirkkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "BrightnessSpecify the brightness level of output "
 #~| "image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only)."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "BrightnessSpecify the brightness level of output "
 #~ "image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only)."
 #~ msgstr ""
 #~ "KirkkausMääritä tuloskuvan kirkkaustaso. Oletusarvo "
 #~ "on 1,0 (käytössä vain 8-bittisessä tilassa)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Black:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check Black point"
 #~ msgid "Black:"
 #~ msgstr "Musta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Black pointUse a specific black point value to "
 #~| "decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point "
 #~| "value will be automatically computed."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Black pointUse a specific black point value to "
 #~ "decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value "
 #~ "will be automatically computed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Musta pisteKäytä raakakuvien purkuun määräarvoa "
 #~ "mustalle pisteelle. Jollei asetus ole käytössä, mustan pisteen arvo "
 #~ "lasketaan automaattisesti."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Black point valueSpecify specific black point value "
 #~| "of the output image."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Black point valueSpecify specific black point value "
 #~ "of the output image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mustan pisteen arvoMääritä tuloskuvan mustan pisteen "
 #~ "arvo."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "White:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check White point"
 #~ msgid "White:"
 #~ msgstr "Valkoinen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "White pointUse a specific white point value to "
 #~| "decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point "
 #~| "value will be automatically computed."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "White pointUse a specific white point value to "
 #~ "decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value "
 #~ "will be automatically computed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valkoinen piste Käytä valkoisen pisteen määräarvoa "
 #~ "RAW-kuvien dekoodaamiseen. Jos poistat valinnan käytöstä, valkoisen "
 #~ "pisteen arvo lasketaan automaattisesti."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "White point valueSpecify specific white point value "
 #~| "of the output image."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "White point valueSpecify specific white point value "
 #~ "of the output image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valkoisen pisteen arvoMääritä tietty valkoisen "
 #~ "pisteen arvo tuloskuvassa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label"
 #~| msgid "White Balance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "White Balance"
 #~ msgstr "Valkotasapaino"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Noise reduction:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Noise reduction:"
 #~ msgstr "Kohinanpoisto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~| msgid "Wavelets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "Wavelets"
 #~ msgstr "Aallokkeet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~| msgid "FBDD"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "FBDD"
 #~ msgstr "FBDD"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Noise ReductionSelect here the noise reduction "
 #~| "method to apply during RAW decoding.None: no noise reduction.Wavelets: wavelets correction to erase noise "
 #~| "while preserving real detail. It's applied after interpolation.FBDD: Fake Before "
 #~| "Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation."
 #~| "CFA Line Denoise: "
 #~| "Banding noise suppression. It's applied after interpolation.Impulse Denoise: Impulse "
 #~| "noise suppression. It's applied after interpolation."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Noise ReductionSelect here the noise reduction "
 #~ "method to apply during RAW decoding.None: no noise reduction.Wavelets: wavelets correction to erase noise "
 #~ "while preserving real detail. It's applied after interpolation.FBDD: Fake Before "
 #~ "Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation."
 #~ "CFA Line Denoise: Banding "
 #~ "noise suppression. It's applied after interpolation.Impulse Denoise: Impulse "
 #~ "noise suppression. It's applied after interpolation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kohinan poistoValitse tässä raakakuvia purettaessa "
 #~ "käytettävä kohinanpoistomenetelmä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 #~ msgstr "Ota käyttöön kromaattisen siirtymän korjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the "
 #~| "raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
 #~| "default)."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the "
 #~ "raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
 #~ "default)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ota käyttöön kromaattisen siirtymän korjausKasvata "
 #~ "raakakuvan puna-viher- ja sini-kelta-akseleja annetuilla kertoimilla "
 #~ "(oletuksena automaattisesti)."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Automatic color axis adjustments"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @option:check"
 #~ msgid "Automatic color axis adjustments"
 #~ msgstr "Automaattiset väriakselien korjaukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Automatic Chromatic Aberration correctionIf this "
 #~| "option is turned on, it will try to shift image channels slightly and "
 #~| "evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red "
 #~| "pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune "
 #~| "manually color factors."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Automatic Chromatic Aberration correctionIf this "
 #~ "option is turned on, it will try to shift image channels slightly and "
 #~ "evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red "
 #~ "pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune "
 #~ "manually color factors."
 #~ msgstr ""
 #~ "Automaattinen kromaattisen siirtymän korjausJos "
 #~ "asetus on käytössä, kuvan kanavia yritetään hiukan siirtää ja muuttaa "
 #~ "kromaattista siirtymää. Huomaa, että jos kuvassa on sini-punaista "
 #~ "kuviota, menetelmä voi epäonnistua. Poista tällöin asetus käytöstä ja "
 #~ "säädä värejä itse."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:slider"
 #~| msgid "Red-Green:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Red-Green:"
 #~ msgstr "Punavihreä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Red-Green multiplierSet here the amount of "
 #~| "correction on red-green axis"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Red-Green multiplierSet here the amount of "
 #~ "correction on red-green axis"
 #~ msgstr ""
 #~ "Puna-viherkerroinAseta tässä puna-viher-akselin "
 #~ "korjauskerroin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:slider"
 #~| msgid "Blue-Yellow:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:slider"
 #~ msgid "Blue-Yellow:"
 #~ msgstr "Sinikeltainen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Blue-Yellow multiplierSet here the amount of "
 #~| "correction on blue-yellow axis"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Blue-Yellow multiplierSet here the amount of "
 #~ "correction on blue-yellow axis"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sini-keltakerroinAseta tässä sini-kelta-akselin "
 #~ "korjauskerroin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label"
 #~| msgid "Corrections"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Corrections"
 #~ msgstr "Korjaukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Camera Profile:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Camera Profile:"
 #~ msgstr "Kameran profiili:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 #~| msgid "Embedded"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
 #~ msgid "Embedded"
 #~ msgstr "Upotettu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Camera Profile"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Oma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "Camera ProfileSelect here the input color space "
 #~| "used to decode RAW data.None: no input color profile is used during RAW "
 #~| "decoding.Embedded: use "
 #~| "embedded color profile from RAW file, if it exists.Custom: use a custom input "
 #~| "color space profile."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "Camera ProfileSelect here the input color space used "
 #~ "to decode RAW data.None: no input color profile is used during RAW decoding.Embedded: use embedded "
 #~ "color profile from RAW file, if it exists.Custom: use a custom input color space profile."
 #~ msgstr ""
 #~ "KameraprofiiliValitse tässä raakatiedon purussa "
 #~ "käytettävä syöteväriavaruus.Ei mitään: raakatiedon purussa ei käytetä "
 #~ "syöteväriprofiilia.Upotettu: käytä raakatiedostoon upotettua väriprofiilia, jos sellainen "
 #~ "on olemassa.Mukautettu: "
 #~ "mukauta syöteväriavaruusprofiilia."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 #~ msgstr "ICC-tiedostot (*.icc; *.icm)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:listbox"
 #~| msgid "Workspace:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label:listbox"
 #~ msgid "Workspace:"
 #~ msgstr "Työtila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 #~| msgid "Raw (no profile)"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Raw (no profile)"
 #~ msgstr "Raaka (ei profiilia)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 #~| msgid "sRGB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "sRGB"
 #~ msgstr "sRGB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 #~| msgid "Adobe RGB"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Adobe RGB"
 #~ msgstr "Adobe RGB"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 #~| msgid "Wide Gamut"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Wide Gamut"
 #~ msgstr "Wide Gamut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 #~| msgid "Pro-Photo"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Pro-Photo"
 #~ msgstr "Pro-Photo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @item:inlistbox Workspace"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Oma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "WorkspaceSelect here the output color space used to "
 #~| "decode RAW data.Raw "
 #~| "(linear): in this mode, no output color space is used during "
 #~| "RAW decoding.sRGB: this "
 #~| "is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and "
 #~| "Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and "
 #~| "portrait photography.Adobe RGB: this color space is an extended RGB color space, developed by "
 #~| "Adobe. It is used for photography applications such as advertising and "
 #~| "fine art.Wide Gamut: "
 #~| "this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.Pro-Photo: this color "
 #~| "space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an "
 #~| "especially large gamut designed for use with photographic outputs in "
 #~| "mind.Custom: use a "
 #~| "custom output color space profile."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "WorkspaceSelect here the output color space used to "
 #~ "decode RAW data.Raw "
 #~ "(linear): in this mode, no output color space is used during "
 #~ "RAW decoding.sRGB: this "
 #~ "is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and "
 #~ "Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and "
 #~ "portrait photography.Adobe RGB: this color space is an extended RGB color space, developed by "
 #~ "Adobe. It is used for photography applications such as advertising and "
 #~ "fine art.Wide Gamut: this "
 #~ "color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.Pro-Photo: this color space "
 #~ "is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially "
 #~ "large gamut designed for use with photographic outputs in mind.Custom: use a custom output "
 #~ "color space profile."
 #~ msgstr ""
 #~ "TyötilaValitset ässä raakatiedon purussa käytettävä "
 #~ "tulosväriavaruus.Raaka "
 #~ "(lineaarinen): tässä tilassa raakatiedon purussa ei käytetä "
 #~ "tulosväriavaruutta.sRGB: "
 #~ "Hewlett-Packardin ja Microsoftin yhdessä kehittämä RGB-väriavaruus, joka "
 #~ "on paras valinta WWW:hen ja ihmisiä esittäviin kuviin.Adobe RGB: Adoben kehittämä "
 #~ "laajennettu RGB-väriavaruus, jota käyttävät mainos- ja "
 #~ "taidevalokuvaussovellukset.Wide "
 #~ "Gamut: laajennettu versio Adoben RGB-väriavaruudesta.Pro-Photo: Kodakin "
 #~ "kehittämä RGB-väriavaruus, joka tarjoaa erityisen laajan värikirjon "
 #~ "valokuvatulosteisiin.Custom: mukauta tulosväriavaruutta."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Management"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Color Management"
 #~ msgstr "Värien hallinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Threshold:"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "ThresholdSet here the noise reduction threshold "
 #~| "value to use."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "ThresholdSet here the noise reduction threshold "
 #~ "value to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "KynnysAseta tässä käytettävä "
 #~ "kohinanpienentämiskynnysarvo."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label"
 #~| msgid "Luminance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Luminance:"
 #~ msgstr "Luminanssi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "LuminanceAmount of Luminance impulse noise "
 #~| "reduction."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "LuminanceAmount of Luminance impulse noise reduction."
 #~ ""
 #~ msgstr ""
 #~ "LuminanssiLuminanssi-impulssikohinan pienentämisen "
 #~ "määrä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label"
 #~| msgid "Chrominance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @label"
 #~ msgid "Chrominance:"
 #~ msgstr "Krominanssi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "ChrominanceAmount of Chrominance impulse noise "
 #~| "reduction."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "ChrominanceAmount of Chrominance impulse noise "
 #~ "reduction."
 #~ msgstr ""
 #~ "KrominanssiKrominanssi-impulssikohinan pienentämisen "
 #~ "määrä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Reset to default value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Reset to default value"
 #~ msgstr "Palauta oletusarvoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Browse..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Selaa…"
 
 #~ msgid "TIFF Export Options"
 #~ msgstr "TIFF-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "TIFF Export Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "TIFF Export Options"
 #~ msgstr "TIFF-viennin asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot export images in %1.\n"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot export images in %1.\n"
 #~ msgstr "Kuvia ei voi viedä muotoon %1.\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Video Export Error"
 #~ msgstr "Vakava virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "superfine"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "superfast"
 #~ msgstr "hyvin hieno"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Paste"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "faster"
 #~ msgstr "Liitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "medium"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "medium"
 #~ msgstr "keskikoko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flower"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "slower"
 #~ msgstr "Kukka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Replace"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard "
 #~ "translations"
 #~ msgid "placebo"
 #~ msgstr "Korvaa"
 
 # Konteksti on sisällysluettelon sisennys.
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use outline"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 profile name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "baseline"
 #~ msgstr "Käytä jäsennystä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animation"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "animation"
 #~ msgstr "Animaatio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) h264 tune option name, check simplescreenrecorder for "
 #~ "standard translations"
 #~ msgid "stillimage"
 #~ msgstr "&Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fetching palette..."
 #~ msgstr "Muokkaa palettia..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Export only keyframes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Encoding frames..."
 #~ msgstr "Vie vain avainkuvat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opaque"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opaque"
 #~ msgstr "Peittävä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transparent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transparent"
 #~ msgstr "Läpinäkyvä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Airbrush"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Painting Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Painting Mode"
 #~ msgstr "Maalaustila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Smudge"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge Mode"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smearing"
 #~ msgstr "Merkkijono"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "0%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0%"
 #~ msgstr "0 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "100%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "100%"
 #~ msgstr "100 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirror"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirror"
 #~ msgstr "Peilaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge Length"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "0.0"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0.0"
 #~ msgstr "0,0"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1.0"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "1.0"
 #~ msgstr "1,0"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge Radius"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Rate"
 #~ msgstr "Värialue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation"
 #~ msgstr "Kierrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scatter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scatter"
 #~ msgstr "Hajonta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Overlay Mode"
 #~ msgstr "Kaari"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strength"
 #~ msgstr "Vahvuus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strong"
 #~ msgstr "Siveltimenveto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Overlay Option"
 #~ msgstr "Kaari"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smudge mode:"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Width"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "History size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "History Size"
 #~ msgstr "Historian koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Opacity"
 #~ msgstr "Tason peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr " %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection Point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connection Line"
 #~ msgstr "Kytköspiste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line width"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Curves opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Curves opacity"
 #~ msgstr "Kaaren peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ratio"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ratio"
 #~ msgstr "Suhde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard"
 #~ msgstr "Kova"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Softness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Softness"
 #~ msgstr "Pehmeys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sharpness"
 #~ msgstr "Terävyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Source"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Lähde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Foreground"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Foreground"
 #~ msgstr "Edusta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) Pixel paintbrush"
 #~ msgid "Pixel"
 #~ msgstr "Kuvapiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mask Source"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move Source"
 #~ msgstr "Maskin lähde"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform"
 #~ msgstr "Määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Deform Brush (unsupported)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dynaaminen sivellinveto\n"
 #~ "dynaaminen sivellinveto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Amount:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amount"
 #~ msgstr "Määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform Mode"
 #~ msgstr "Määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow"
 #~ msgstr "Kasvata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shrink"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shrink"
 #~ msgstr "Kutista"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swirl CW"
 #~ msgstr "HSV CCW"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Swirl CCW"
 #~ msgstr "HSV CCW"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens Zoom In"
 #~ msgstr "Linssi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lens Zoom Out"
 #~ msgstr "Linssi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Deformation"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Deform Options"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dyna"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dyna\n"
 #~ "dyna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diameter:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Diameter"
 #~ msgstr "Halkaisija:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mass"
 #~ msgstr "Massa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag"
 #~ msgstr "Vastus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape"
 #~ msgstr "Muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Circle"
 #~ msgstr "Ympyrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygon"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygon"
 #~ msgstr "Monikulmio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wire"
 #~ msgstr "Ympyrä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dynaaminen sivellinveto\n"
 #~ "dynaaminen sivellinveto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Speed"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Speed"
 #~ msgstr "Nopeus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Displace"
 #~ msgstr "Näytä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hard Edge"
 #~ msgstr "Lähellä reunoja:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Experiment option"
 #~ msgstr "Kokeelliset parametrit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Displacement Option"
 #~ msgstr "Kokeelliset parametrit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) option name"
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grid"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 #~ msgid "Grid"
 #~ msgstr "Ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Division level:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Division Level"
 #~ msgstr "Jakotaso:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particle type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particle type"
 #~ msgstr "Osastyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color options"
 #~ msgstr "Värivalinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle"
 #~ msgstr "valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bristle options"
 #~ msgstr "valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ink depletion"
 #~ msgstr "Kutista valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hatching"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching"
 #~ msgstr "Viivoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hatching"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching Angle"
 #~ msgstr "Viivoitus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Separation"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thickness"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thickness"
 #~ msgstr "Paksuus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hatching options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching options"
 #~ msgstr "Viivoituksen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hatching preferences"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Hatching preferences"
 #~ msgstr "Viivoituksen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crosshatching"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crosshatching"
 #~ msgstr "Ristiviivoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 #~ msgstr "Sekoitusvalinta sekoittaa siveltimen ja kankaan värit."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Tip"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush Tip"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotation:"
 #~ msgstr "Kierto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spacing:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spacing:"
 #~ msgstr "Välistys: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use color as mask"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use color as mask"
 #~ msgstr "Käytä väriä maskina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clipboard"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Clipboard"
 #~ msgstr "Leikepöytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reset Predefined Tip"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Reset Predefined Tip"
 #~ msgstr "Palauta esimääritelty kärki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Predefined"
 #~ msgstr "Valmis k&oko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plain color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Plain color"
 #~ msgstr "Tasainen väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uniform random"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Uniform random"
 #~ msgstr "Sama satunnainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Total random"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Total random"
 #~ msgstr "Täysin satunnainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Locked pattern"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Locked pattern"
 #~ msgstr "Lukittu kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Source -> Total Random"
 #~ msgstr "Täysin satunnainen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Source -> Pattern"
 #~ msgstr "käytä k&uviona"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Source -> Pattern Locked"
 #~ msgstr "käytä k&uviona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "0"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "0 px"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0 px"
 #~ msgstr "0 px"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "0 s"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0 s"
 #~ msgstr "0 s"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "0°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "0°"
 #~ msgstr "0°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Slow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "Hidas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Low"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Pieni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "-30°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-30°"
 #~ msgstr "-30°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "90°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "90°"
 #~ msgstr "90°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Far"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Far"
 #~ msgstr "Etäälle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "30 px"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "30 px"
 #~ msgstr "30 px"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 px"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 px"
 #~ msgstr "%1 px"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "3 s"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "3 s"
 #~ msgstr "3 s"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 s"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "%1 s"
 #~ msgstr "%1 s"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "360°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "360°"
 #~ msgstr "360°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fast"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Nopea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "High"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "High"
 #~ msgstr "Suuri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "30°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "30°"
 #~ msgstr "30°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Near"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Near"
 #~ msgstr "Lähelle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fuzzy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzzy Dab"
 #~ msgstr "Sumea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzzy Stroke"
 #~ msgstr "Veto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fade"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fade"
 #~ msgstr "Häivytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distance"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distance"
 #~ msgstr "Etäisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Time"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Time"
 #~ msgstr "Aika"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drawing angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drawing angle"
 #~ msgstr "Piirtokulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pressure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "PressureIn"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X-Tilt"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X-Tilt"
 #~ msgstr "X-kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y-Tilt"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y-Tilt"
 #~ msgstr "Y-kulma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt direction"
 #~ msgstr "Suunta:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tilt elevation"
 #~ msgstr "Näytä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangential pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "100%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "+100%"
 #~ msgstr "100 %"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "100%"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "-100%"
 #~ msgstr "100 %"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Less saturation "
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "More saturation"
 #~ msgstr "värikylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower value "
 #~ msgstr "väriarvo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Higher value"
 #~ msgstr "Kirkkaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mirrored"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mirrored"
 #~ msgstr "Peilattu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not mirrored"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Not mirrored"
 #~ msgstr "Ei peilattu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontally"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontally"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertically"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertically"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Axis X"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axis X"
 #~ msgstr "X-akseli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Axis Y"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axis Y"
 #~ msgstr "Y-akseli"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scatter amount"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scatter amount"
 #~ msgstr "Hajonnan määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold:"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Isotropic Spacing"
 #~ msgstr "Ruudukon välistys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action:button"
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scale:"
 #~ msgstr "Mittakaava:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Random Offset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Random Offset"
 #~ msgstr "Satunnaissiirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal Offset:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Horizontal Offset:"
 #~ msgstr "Vaakasiirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical Offset:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Vertical Offset:"
 #~ msgstr "Pystysiirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Texturing Mode:"
 #~ msgstr "Mittaustapa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut Off Brush"
 #~ msgstr "Omat siveltimet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cut Off Pattern"
 #~ msgstr "Oma kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cutoff Policy:"
 #~ msgstr "Kahvi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cutoff:"
 #~ msgstr "Kahvi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Invert Pattern:"
 #~ msgstr "Käännä kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fan Corners"
 #~ msgstr "Pyöristä kulmat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "°"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "°"
 #~ msgstr "°"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle Offset"
 #~ msgstr "X-siirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particles"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particles"
 #~ msgstr "Osaset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Opacity Weight"
 #~ msgstr "peittävyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dx scale"
 #~ msgstr "&Skaalaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dy scale"
 #~ msgstr "&Skaalaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gravity"
 #~ msgstr "Painovoima"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Iterations"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Particle Brush (not supported)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dynaaminen sivellinveto\n"
 #~ "dynaaminen sivellinveto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particle"
 #~ msgstr "Osanen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sivellinveto\n"
 #~ "sivellinveto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Quick Brush"
 #~ msgstr "Ryhmä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset scale"
 #~ msgstr "X-siirtymä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Density"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Density"
 #~ msgstr "Tiheys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sketch"
 #~ msgstr "Luonnossivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particle type"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Particle Count"
 #~ msgstr "Osastyyppi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spray shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spray Area"
 #~ msgstr "Suihkeen muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spray shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spray shape"
 #~ msgstr "Suihkeen muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shape dynamics"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape dynamics"
 #~ msgstr "Muodon dynamiikka"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Spray"
 #~ msgstr "Suihkeen muoto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangent Normal"
 #~ msgstr "Normaali"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tangent Tilt"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vaihda suodinta\n"
 #~ "suotimen vaihto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 #~ msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
 #~ msgstr "Siveltimen asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 #~ msgstr "Yksinkertainen pehmennys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 #~ msgstr "Siveltimen asetussäädin 1"
 
 #~ msgid "No Smoothing"
 #~ msgstr "Ei pehmennystä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No Smoothing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "No Smoothing"
 #~ msgstr "Ei pehmennystä"
 
 #~ msgid "Basic Smoothing"
 #~ msgstr "Yksinkertainen pehmennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Basic Smoothing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Basic Smoothing"
 #~ msgstr "Yksinkertainen pehmennys"
 
 #~ msgid "Weighted Smoothing"
 #~ msgstr "Painotettu pehmennys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Weighted Smoothing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Weighted Smoothing"
 #~ msgstr "Painotettu pehmennys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stabilizer"
 #~ msgstr "Vakaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distance:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Distance:"
 #~ msgstr "Etäisyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Display:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Delay:"
 #~ msgstr "Näkymä:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Finish line:"
 #~ msgstr "&Lopeta moniviiva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stabilize Sensors:"
 #~ msgstr "Vakaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stroke Ending:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stroke Ending:"
 #~ msgstr "Vedon lopetus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth Pressure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Smooth Pressure"
 #~ msgstr "Pehmennä paine"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Scalable Distance"
 #~ msgstr "Etäisyys kohteeseen:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assistant:"
 #~ msgstr "Gaussin:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Assistant Magnetism"
 #~ msgstr "Magentat"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Toggle Assistant"
 #~ msgstr "Tallenna avustaja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Snap single:"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Freehand Brush Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Freehand Brush Tool"
 #~ msgstr "Vapaan käden sivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 #~ msgstr "Väriä ei voi poimia, koska ei ole aktiivista tasoa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 #~ msgstr "Väriä ei voi poimia, koska aktiivinen taso ei ole näkyvissä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voi kirjoittaa palettitiedostoon %1. Kenties se on vain luettavissa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Selector Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Selector Tool"
 #~ msgstr "Värivalitsintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ellipse Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Ellipse Tool"
 #~ msgstr "Ellipsityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fast mode: "
 #~ msgstr "Faksitila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Threshold: "
 #~ msgstr "Kynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grow selection: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow selection: "
 #~ msgstr "Suurenna valintaa:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Feathering radius: "
 #~ msgstr "Esimerkkisäde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use pattern:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use pattern:"
 #~ msgstr "Käytä kuviota:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
 #~| "to fill with"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "When checked do not use the foreground color, but the gradient selected "
 #~ "to fill with"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kun valittu, täyttöön ei käytetä piirtoväriä, vaan valittua liukuväriä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Limit to current layer:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Limit to current layer:"
 #~ msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill entire selection:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill entire selection:"
 #~ msgstr "Täytä koko valinta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
 #~| "of the selected area"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all "
 #~ "of the selected area"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kun valittu, täytetään koko valittu alue välittämättä nykyisen tason "
 #~ "väreistä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fill Tool"
 #~ msgstr "Täyttötyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:progress"
 #~| msgid "Gradient..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:progress"
 #~ msgid "Gradient..."
 #~ msgstr "Liukuväri…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shape:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape:"
 #~ msgstr "Muoto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Linear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn linearly"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Suora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
 #~| msgid "Bi-Linear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn bilinearly"
 #~ msgid "Bi-Linear"
 #~ msgstr "Bilineaarinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radial"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn radially"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "Säteittäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Square"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a square around a centre"
 #~ msgid "Square"
 #~ msgstr "Neliö"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "Kartiomainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 #~| msgid "Conical Symmetric"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 #~ msgid "Conical Symmetric"
 #~ msgstr "Symmetrinen kartio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) the gradient will be drawn in a selection outline"
 #~ msgid "Shaped"
 #~ msgstr "Muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will not repeat"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei mitään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "The gradient will repeat forwards"
 #~| msgid "Forwards"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat forwards"
 #~ msgid "Forwards"
 #~ msgstr "Eteenpäin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
 #~| msgid "Alternating"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) The gradient will repeat alternatingly"
 #~ msgid "Alternating"
 #~ msgstr "Vaihteleva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anti-alias threshold:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Anti-alias threshold:"
 #~ msgstr "Antialiasoinnin kynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
 #~| msgid "Reverse"
 #~ msgctxt ""
 #~ "(qtundo-format) the gradient will be drawn with the color order reversed"
 #~ msgid "Reverse"
 #~ msgstr "Käänteinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient Tool"
 #~ msgstr "Liukuvärityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use sensors"
 #~ msgstr "Väri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Preview"
 #~ msgstr "Esikatsele"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Guideline"
 #~ msgstr "Näytä apuviivat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
 #~| "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
 #~ "Shift+Drag will force you to draw straight lines"
 #~ msgstr ""
 #~ "Alt+hiiri siirtää nyt näytetyn viivan alkupistettä, Vaihto+hiiri piirtää "
 #~ "suoria viivoja."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Line Tool"
 #~ msgstr "Viivatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Angle:"
 #~ msgstr "Kulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Degree:"
 #~ msgstr "Poista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Measure Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Measure Tool"
 #~ msgstr "Mittaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move Tool"
 #~ msgstr "Siirtotyökalu"
 
 #~ msgid "Show Axes"
 #~ msgstr "Näytä akselit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Axes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Show Axes"
 #~ msgstr "Näytä akselit"
 
 #~ msgid "Axes point"
 #~ msgstr "Akselipiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Axes point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axes point"
 #~ msgstr "Akselipiste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Axes Angle:"
 #~ msgstr "Kulma:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Axes Angle:"
 #~ msgstr "Kulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Symmetry"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Symmetry"
 #~ msgstr "Symmetria"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Translate"
 #~ msgstr "Kolmio"
 
 #~ msgid "Brush count"
 #~ msgstr "Siveltimien määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush count"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Brush count"
 #~ msgstr "Siveltimien määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Multibrush Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Multibrush Tool"
 #~ msgstr "Monisivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 #~ msgstr "Bézier-käyrätyökalu: Vaihto-napsautus päättää käyrän."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Freehand Path Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Freehand Path Tool"
 #~ msgstr "Vapaan käden polkutyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangle Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangle Tool"
 #~ msgstr "Suorakaidetyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to edit connection."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to edit connection."
 #~ msgstr "Muokkaa kytköstä vetämällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 #~ msgstr "Poista kytkös kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Delete."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click to edit connection points."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click to edit connection points."
 #~ msgstr "Muokkaa kytköspisteitä napsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Drag to move connection point. Double click connection or press delete "
 #~| "to remove it."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
 #~ "remove it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Siirrä kytköspistettä vetämällä. Poista se kaksoisnapsauttamalla tai "
 #~ "painamalla Delete."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 #~ msgstr "Poista kytköspiste kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Delete."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Double click to add connection point."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Double click to add connection point."
 #~ msgstr "Lisää kytköspiste kaksoisnapsauttamalla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to create new connection."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to create new connection."
 #~ msgstr "Luo uusi kytkös vetämällä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connection"
 #~ msgstr "Kytkös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection Point"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connection Point"
 #~ msgstr "Kytköspiste"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect shapes"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Connect shapes"
 #~ msgstr "Muotojen kytkentä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Left click rotates around center, right click around highlighted "
 #~| "position."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hiiren vasemman painikkeen napsautus pyörittää keskipisteen ympäri, "
 #~ "hiiren oikean painikkeen painallus pyörittää korostetun sijainnin ympäri."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click and drag to shear selection."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click and drag to shear selection."
 #~ msgstr "Napsauta ja vedä leikkausvalintaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click and drag to resize selection."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click and drag to resize selection."
 #~ msgstr "Napsauta ja vedä koon muuttamis -valintaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click and drag to move selection."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Click and drag to move selection."
 #~ msgstr "Siirrä valintaa napsauttamalla ja vetämällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
 #~| "position."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted "
 #~ "position."
 #~ msgstr ""
 #~ "Napsauta ja vedä koon muuttamis -valinta. Hiiren keskimmäisen painikkeen "
 #~ "napsautus asettaa korostetun sijainnin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arrange"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Arrange"
 #~ msgstr "Järjestys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Geometry"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Geometry"
 #~ msgstr "Geometria"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shadow"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shadow"
 #~ msgstr "Varjo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Shape Manipulation Tool"
 #~ msgstr "Suorakaiteen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press ALT to hold x- or y-position."
 #~ msgstr "Säilytä x- tai y-sijainti painamalla Alt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press CTRL to resize from center."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press CTRL to resize from center."
 #~ msgstr "Muuta kokoa keskeltä painamalla Ctrl."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 #~ msgstr "Pyöritä 45 asteen askelin painamalla Alt."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blend"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blend"
 #~ msgstr "Sekoitus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blend mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Blend mode"
 #~ msgstr "Sekoitustapa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gaussian blur"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gaussian blur"
 #~ msgstr "Gaussin sumennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Matrix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color Matrix"
 #~ msgstr "Värimatriisi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply color matrix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Apply color matrix"
 #~ msgstr "Käytä värimatriisia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturate colors"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturate colors"
 #~ msgstr "Kyllästä värejä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rotate hue"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rotate hue"
 #~ msgstr "Kierrä sävyä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Luminance to alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Luminance to alpha"
 #~ msgstr "Luminanssi alfaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saturate value"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Saturate value"
 #~ msgstr "Kylläisyysarvo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color matrix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Color matrix"
 #~ msgstr "Värimatriisi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Component transfer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Component transfer"
 #~ msgstr "Komponenttisiirto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Function"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Function"
 #~ msgstr "Funktio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Identity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Identity"
 #~ msgstr "Identiteetti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Discrete"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Discrete"
 #~ msgstr "Diskreetti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Linear"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "Suora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gamma"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gamma"
 #~ msgstr "Gamma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Values"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Values"
 #~ msgstr "Arvot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Slope"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Slope"
 #~ msgstr "Kaltevuus"
 
 # Taas yritetään välttää sanaa ”leikkaa”
 #, fuzzy
 #~| msgid "Intercept"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Intercept"
 #~ msgstr "Katkaise"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Amplitude"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Amplitude"
 #~ msgstr "Amplitudi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exponent"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Exponent"
 #~ msgstr "Eksponentti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Offset"
 #~ msgstr "Siirtymä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Composite"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Composite"
 #~ msgstr "Yhdistä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Operation"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Operation"
 #~ msgstr "Operaatio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overlay"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Over"
 #~ msgstr "Kerrostus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "In"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "In"
 #~ msgstr "Sisään"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Out"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Out"
 #~ msgstr "Ulos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Arithmetic"
 #~ msgctxt "(qtundo-format) blending mode"
 #~ msgid "Arithmetic"
 #~ msgstr "Aritmeettinen"
 
 # Kuvapikselin arvoa muutetaan matemaattisesti viereisen pikselin arvon avulla
 #, fuzzy
 #~| msgid "Convolve Matrix"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Convolve Matrix"
 #~ msgstr "Konvoloitu matriisi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Duplicate"
 #~ msgstr "Kopioi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Wrap"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Wrap"
 #~ msgstr "Kietaise"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edge mode:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edge mode:"
 #~ msgstr "Reunatila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Kernel size:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Kernel size:"
 #~ msgstr "Ytimen koko:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Target point:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Target point:"
 #~ msgstr "Kohdepiste:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Divisor:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Divisor:"
 #~ msgstr "Jakaja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bias:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bias:"
 #~ msgstr "Vinouma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preserve alpha"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Preserve alpha"
 #~ msgstr "Säilytä alfa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit kernel"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit kernel"
 #~ msgstr "Muokkaa ydintä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flood fill"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flood fill"
 #~ msgstr "Tulvimistäyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Flood color"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Flood color"
 #~ msgstr "Tulvan väri:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select image..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select image..."
 #~ msgstr "Valitse kuva…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select image"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select image"
 #~ msgstr "Valitse kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Merge"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merge"
 #~ msgstr "Yhdistä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Morphology"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Morphology"
 #~ msgstr "Morfologia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Erode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Erode"
 #~ msgstr "Vähennä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dilate"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dilate"
 #~ msgstr "Laajenna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Operator:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Operator:"
 #~ msgstr "Operaattori:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius x:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius x:"
 #~ msgstr "x-säde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius y:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Radius y:"
 #~ msgstr "y-säde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dx"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dx"
 #~ msgstr "dx"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "dy"
 #~ msgstr "dy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "A calligraphic shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "A calligraphic shape"
 #~ msgstr "Kalligrafinen muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphic Shape"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphic Shape"
 #~ msgstr "Kalligrafinen muoto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save profile as..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Save profile as..."
 #~ msgstr "Tallenna profiili nimellä…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove profile"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove profile"
 #~ msgstr "Poista profiili"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Follow selected path"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "&Follow selected path"
 #~ msgstr "&Seuraa valittua polkua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use tablet &pressure"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use tablet &pressure"
 #~ msgstr "&Käytä piirtopöydän painetta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Width:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width:"
 #~ msgstr "Leveys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thinning:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Thinning:"
 #~ msgstr "Ohennus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use tablet &angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Use tablet &angle"
 #~ msgstr "Käytä piirtopöydän k&ulmaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fixation:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixation:"
 #~ msgstr "Jäykkyys:"
 
 # Selite numerokentälle, jolla voi muuttaa vetojen päätepisteiden muotoa (0,00 nelikulmainen, 2,00 loiva ja pyöreä)
 #, fuzzy
 #~| msgid "Caps:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Caps:"
 #~ msgstr "Päät:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mass:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mass:"
 #~ msgstr "Massa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag:"
 #~ msgstr "Vastus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Current"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Nykyinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Profile name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Profile name"
 #~ msgstr "Profiilin nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 #~ msgstr "Anna nimi, jolla haluat profiilin tallennettavan:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 #~ msgstr "Antamasi nimi on virheellinen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "invalid profile name"
 #~| msgid "Invalid name."
 #~ msgctxt "(qtundo-format) invalid profile name"
 #~ msgid "Invalid name."
 #~ msgstr "Virheellinen nimi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "A profile with that name already exists.\n"
 #~| "Do you want to overwrite it?"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid ""
 #~ "A profile with that name already exists.\n"
 #~ "Do you want to overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sen niminen profiili on jo olemassa.\n"
 #~ "Haluatko korvata sen?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Mouse"
 #~ msgstr "Hiiri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Graphics Pen"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Graphics Pen"
 #~ msgstr "Piirtokynä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphy: increase width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: increase width"
 #~ msgstr "Kalligrafia: lisää leveyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphy: decrease width"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: decrease width"
 #~ msgstr "Kalligrafia: vähennä leveyttä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphy: increase angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: increase angle"
 #~ msgstr "Kalligrafia: lisää kulmaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphy: decrease angle"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy: decrease angle"
 #~ msgstr "Kalligrafia: vähennä kulmaa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Calligraphy"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Calligraphy"
 #~ msgstr "Kalligrafia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add effect to current filter stack"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add effect to current filter stack"
 #~ msgstr "Lisää tehoste nykyiseen suodinpinoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add to filter presets"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add to filter presets"
 #~ msgstr "Lisää esiasetussuotimiin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove filter preset"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove filter preset"
 #~ msgstr "Poista esiasetussuodin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effect name"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effect name"
 #~ msgstr "Tehosteen nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Please enter a name for the filter effect"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Please enter a name for the filter effect"
 #~ msgstr "Anna suodintehosteelle nimi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter Effect Editor"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter Effect Editor"
 #~ msgstr "Suodintehostemuokkain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effects"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effects"
 #~ msgstr "Tehosteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "View and edit filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "View and edit filter"
 #~ msgstr "Näytä suodin ja muokkaa sitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove filter from object"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove filter from object"
 #~ msgstr "Poista suodin objektista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Filter"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Add Filter"
 #~ msgstr "Lisää suodatin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effect Properties"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effect Properties"
 #~ msgstr "Tehosteen ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "X:"
 #~ msgstr "X;"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Y:"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "W:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "W:"
 #~ msgstr "L:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "H:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "H:"
 #~ msgstr "K:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Effect Region"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Effect Region"
 #~ msgstr "Tehostealue"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filter effects editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter effects editing"
 #~ msgstr "Suodintehosteen muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move gradient position."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move gradient position."
 #~ msgstr "Siirrä liu’un sijaintia vetämällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Siirrä lopetusväriä vetämällä. Poista lopetusväri kaksoisnapsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move color stop."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move color stop."
 #~ msgstr "Siirrä lopetusväriä vetämällä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop."
 #~ msgstr ""
 #~ "Siirrä liu’un sijaintia vetämällä. Lisää lopetusväri "
 #~ "kaksoisnapsauttamalla."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Gradient"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Edit Gradient"
 #~ msgstr "Muokkaa liukuväriä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Predefined Gradients"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Predefined Gradients"
 #~ msgstr "Esiasetetut liukuvärit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gradient editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Gradient editing"
 #~ msgstr "Liukuvärien muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Original"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Alkuperäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tiled"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Tiled"
 #~ msgstr "Kaakeloitu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Stretched"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Stretched"
 #~ msgstr "Venytetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top Left"
 #~ msgstr "Ylävasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Ylös"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Top Right"
 #~ msgstr "Yläoikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Vasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Center"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Center"
 #~ msgstr "Keskitetty"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Oikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom Left"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom Left"
 #~ msgstr "Alavasemmalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom"
 #~ msgstr "Alas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom Right"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bottom Right"
 #~ msgstr "Alaoikealle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern Options"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern Options"
 #~ msgstr "Kuvion asetukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pattern editing"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Pattern editing"
 #~ msgstr "Kuvion muokkaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contiguous Area Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contiguous Area Selection"
 #~ msgstr "Yhtenäisen alueen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fuzziness: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fuzziness: "
 #~ msgstr "Epäterävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grow/shrink selection: "
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Grow/shrink selection: "
 #~ msgstr "Kasvata/pienennä valintaa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Limit to current layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Limit to current layer"
 #~ msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contiguous Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Contiguous Selection Tool"
 #~ msgstr "Yhtenäisen alueen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Elliptical Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elliptical Selection"
 #~ msgstr "Elliptinen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Elliptical Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Elliptical Selection Tool"
 #~ msgstr "Ellipsin valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outline Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline Selection"
 #~ msgstr "Ulkoreunavalinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Outline Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Outline Selection Tool"
 #~ msgstr "Ulkoreunan valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select path"
 #~ msgstr "Valitse läpinäkymätön"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 #~ msgstr "Bézier-käyrän valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygonal Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygonal Selection"
 #~ msgstr "Monikulmion valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygonal Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygonal Selection Tool"
 #~ msgstr "Monikulmion valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangular Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangular Selection"
 #~ msgstr "Suorakaiteen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangular Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Rectangular Selection Tool"
 #~ msgstr "Suorakaiteen valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Similar Color Selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Similar Color Selection"
 #~ msgstr "Samankaltaisten värien valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Similar Color Selection Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Similar Color Selection Tool"
 #~ msgstr "Samankaltaisten värien valintatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crop Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Crop Tool"
 #~ msgstr "Rajaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fixed angle:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Fixed angle:"
 #~ msgstr "Kiinteä kulma:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Initial width:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Initial width:"
 #~ msgstr "Alkuleveys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Width range:"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Width range:"
 #~ msgstr "Leveysalue:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Dynamic Brush Tool"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellintyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "action"
 #~| msgid "Gradient Editing Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Colorize Mask Editing Tool"
 #~ msgstr "Liukuvärien muokkaustyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 #~ msgstr "Monikulmiotyökalu: Vaihto-napsautus päättää monikulmion."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 #~ msgstr "Murtoviivatyökalu: Vaihto-napsautus päättää murtoviivan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Text Tool"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Text Tool"
 #~ msgstr "Tekstityökalu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) floating message in transformation tool"
 #~ msgid "Cannot transform empty layer "
 #~ msgstr "Muunna taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform a layer or a selection"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transform a layer or a selection"
 #~ msgstr "Muunna taso tai valinta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Default (Affine)"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strong (Rigid)"
 #~ msgstr "Siveltimenveto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Strongest (Similitude)"
 #~ msgstr "Samankaltaisuus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
 #~ msgstr "Pienennä valintaa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format) @info:tooltip"
 #~ msgid "Rotate: twirl image under cursor"
 #~ msgstr "Liitä kohdistimen kohdalle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unlock Points"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Unlock Points"
 #~ msgstr "Poista pisteiden lukitus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
 #~ msgstr "Koristeita Kritan kankaalle"
 
 #~ msgid "Krita Error Reporter"
 #~ msgstr "Kritan virheiden ilmoitusohjelma"
 
 #~ msgid ""
 #~ "
      Sorry!
      Krita closed unexpectedly! Please help "
 #~ "us make Krita better by sending us more information.
      If you'd like "
 #~ "us to contact you, please add your email address. We will not share your "
 #~ "email address with anyone.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Pahoittelut!
      Krita sulkeutui "
 #~ "odottamattomasti! Auta meitä tekemään Kritasta parempi lähettämällä "
 #~ "lisätietoa.
      Jos haluat meidän ottavan yhteyttä sinuun, anna "
 #~ "sähköpostiosoitteesi. Emme välitä osoitettasi kenellekään.
      "
 
 #~ msgid ""
 #~ "
      Please describe what you were doing when the crash "
 #~ "happened or anything strange that you might have seen :
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Kuvaile, mitä teit kaatumisen sattuessa tai mitä "
 #~ "muuta outoa olet havainnut:
      "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Send information about this problem to Krita Foundation"
 #~ msgstr "&Lähetä tietoa tästä ongelmasta KO GmbH:lle"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This information includes the type of computer you use, and information "
 #~ "about the usage of Krita. No personal information is sent to Krita."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tietoihin sisältyy käyttämäsi tietokoneen tyyppi ja tiedot Kritan "
 #~ "käytöstä. Henkilökohtaisia tietojasi ei lähetetä Kritalle."
 
 #~ msgid "&Remove settings before starting Krita again"
 #~ msgstr "&Poista asetukset ennen kritan uudelleenkäynnistystä"
 
 #~ msgid "The crash report will also be saved to your home directory."
 #~ msgstr "Kaatumisilmoitus tallennetaan myös kotikansioosi."
 
 #~ msgid "&Restart Krita"
 #~ msgstr "Käynnistä Krita &uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "versionNumber"
 #~ msgstr "Version numero:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Expor&t animation..."
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Export animation"
 #~ msgstr "Komposiittitila"
 
 #~ msgid "Add New Color..."
 #~ msgstr "Lisää uusi väri…"
 
 #~ msgid "Add New Palette..."
 #~ msgstr "Lisää uusi paletti…"
 
 #~ msgid "Clear Current Palette"
 #~ msgstr "Tyhjennä nykyinen paletti"
 
 #~ msgid "Fill Palette from Image"
 #~ msgstr "Täytä paletti kuvan perusteella"
 
 #~ msgid "Fill Palette from Current Layer"
 #~ msgstr "Täytä paletti nykyisestä tasosta"
 
 #~ msgid "&Width:"
 #~ msgstr "L&eveys:"
 
 #~ msgid "&Position:"
 #~ msgstr "&Sijainti:"
 
 #~ msgid "O&pacity:"
 #~ msgstr "&Peittävyys:"
 
 #~ msgid "Mac"
 #~ msgstr "Mac"
 
 #~ msgid "JPEG 2000 Export Options"
 #~ msgstr "JPEG 2000 -viennin asetukset"
 
 #~ msgid "Number of resolutions:"
 #~ msgstr "Tarkkuuksien määrä:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fatal Error"
 #~ msgstr "Vakava virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Blackpoint Compensation"
 #~ msgid "Back Point Compensation"
 #~ msgstr "Käytä mustan pisteen kompensaatiota"
 
 #~ msgid "Krita Crash Reporter"
 #~ msgstr "Kritan kaatumisen ilmoitusohjelma"
 
 #~ msgid "Digital Painting for Artists"
 #~ msgstr "Digitaalimaalausta taiteilijoille"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "(c) 2016 The Krita team.\n"
 #~ msgstr "© 2014 Krita-työryhmä.\n"
 
 #~ msgid "Boudewijn Rempt"
 #~ msgstr "Boudewijn Rempt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not restart %1. Please try to restart %1 manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kritan uudelleenkäynnistys epäonnistui. Yritä käynnistää uudelleen käsin."
 
 #~ msgid "Could not restart Krita. Please try to restart manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kritan uudelleenkäynnistys epäonnistui. Yritä käynnistää uudelleen käsin."
 
 #~ msgid "Printing"
 #~ msgstr "Tulostus"
 
 #~ msgid "Default printer color model:"
 #~ msgstr "Tulostuksen oletusvärimalli:"
 
 #~ msgid "The icm profile for your calibrated printer"
 #~ msgstr "Kalibroidun tulostimen icm-profiili"
 
 #~ msgid "Default &printer profile:"
 #~ msgstr "Printterin oletusprofiili:"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Pasting data from simple source"
 #~ msgstr "Liitetään yksinkertaisesta lähteestä"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image data you are trying to paste has no color profile information.\n"
 #~ "\n"
 #~ "On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB "
 #~ "color format.\n"
 #~ "Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
 #~ "Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
 #~ "you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
 #~ "\n"
 #~ "How do you want to interpret these data?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Liittämääsi kuvadataan ei liity väriprofiilitietoa.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Verkko ja yksinkertaisissa sovelluksissa datan värien oletetaan olevan "
 #~ "sRGB-muodossa.\n"
 #~ "Tällöin tuonti verkkomuodossa näyttää kuvan sellaisena, kuin sen pitäisi "
 #~ "olla.\n"
 #~ "Useimmat näytöt eivät kuitenkaan ole täydellisiä, joten jos loit kuvan "
 #~ "itse\n"
 #~ "halunnet tuoda sen sellaisena, miltä se näyttää näytölläsi.\n"
 #~ "Kuinka haluat tulkita tätä dataa?"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Set horizontal mirror mode"
 #~ msgstr "Aseta vaakasuuntaisen peilauksen tila"
 
 #~ msgctxt "default theme name"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Rotate Image &90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa &90° oikeaan"
 
 #~ msgid "Open Document"
 #~ msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #~ msgid "Convert"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #~ msgid "Krita Gemini"
 #~ msgstr "Krita Gemini"
 
 #~ msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
 #~ msgstr "Krita Gemini: Taidemaalausta kotona ja matkalla"
 
 #~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
 #~ msgstr "© 1999–%1 Krita-työryhmä.\n"
 
 #~ msgid "Images to open"
 #~ msgstr "Avattavat kuvat"
 
 #~ msgid "Use the virtual keyboard"
 #~ msgstr "Käytä virtuaalinäppäimistöä"
 
 # skip-rule: kde-term-full-screen
 #~ msgid "Use full-screen display"
 #~ msgstr "Käytä koko ruudun näyttöä"
 
 #~ msgid "Start with the Sketch interface"
 #~ msgstr "Käynnistä Sketch-käyttöliittymään"
 
 # %1 on tiedosto.
 #~ msgid "%1 doesn't exist."
 #~ msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita: No QML Found"
 #~ msgstr "Krita: QML:ää ei löytynyt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
 #~ msgstr "Digitaalimaalausta taiteilijoille"
 
 #~ msgid "Filename to write profiling information into."
 #~ msgstr "Tiedostonimi, johon profilointitieto kirjoitetaan."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Resources"
 #~ msgstr "&Resurssit"
 
 #~ msgid "Krita Brush Presets (*.kpp)"
 #~ msgstr "Kritan sivellinten esiasetukset (*.kpp)"
 
 #~ msgid "GIMP Brushes (*.gbr)"
 #~ msgstr "GIMP-siveltimet (*.gbr)"
 
 #~ msgid "Imagepipe Brushes (*.gih)"
 #~ msgstr "Imagepipe-siveltimet (*.gih)"
 
 #~ msgid "PNG Brushes (*.png)"
 #~ msgstr "PNG-siveltimet (*.png)"
 
 #~ msgid "SVG Brushes (*.svg)"
 #~ msgstr "SVG-siveltimet (*.svg)"
 
 #~ msgid "SVG Gradients (*.svg)"
 #~ msgstr "SVG-väriliu’ut (*.svg)"
 
 #~ msgid "Karbon Gradients (*.kgr)"
 #~ msgstr "Karbon-väriliu’ut (*.kgr)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Resource Bundles (*.bundle)"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #~ msgid "GIMP Patterns (*.pat)"
 #~ msgstr "GIMP-kuviot (*.pat)"
 
 #~ msgid "JPEG Patterns (*.jpg)"
 #~ msgstr "JPEG-kuviot (*.jpg)"
 
 #~ msgid "GIF Patterns (*.gif)"
 #~ msgstr "GIF-kuviot (*.gif)"
 
 #~ msgid "PNG Patterns (*.png)"
 #~ msgstr "PNG-kuviot (*.png)"
 
 #~ msgid "TIFF Patterns (*.tif)"
 #~ msgstr "TIFF-kuviot (*.tif)"
 
 #~ msgid "XPM Patterns (*.xpm)"
 #~ msgstr "XPM-kuviot (*.xpm)"
 
 #~ msgid "BMP Patterns (*.bmp)"
 #~ msgstr "BMP-kuviot (*.bmp)"
 
 #~ msgid "Workspaces (*.kts)"
 #~ msgstr "Työtilat (*.kts)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import Bundle/Resource"
 #~ msgstr "Tuo kuva"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create Bundle"
 #~ msgstr "Lähdetiedostot:"
 
 #~ msgid "Distance: "
 #~ msgstr "Etäisyys: "
 
 #~ msgid "Angle: "
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Auto Spacing"
 #~ msgstr "Välistys"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Tallennetaan…"
 
 #~ msgid "&Opacity"
 #~ msgstr "&Peittävyys"
 
 #~ msgid "&Range"
 #~ msgstr "&Ala"
 
 #~ msgid "&Noise"
 #~ msgstr "K&ohina"
 
 #~ msgid "&Angle"
 #~ msgstr "&Kulma"
 
 #~ msgid "&Size"
 #~ msgstr "&Koko"
 
 #~ msgid "&Depth"
 #~ msgstr "Sy&vyys"
 
 #~ msgctxt "./data/palettes/default.gpl"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #~ msgctxt "./data/palettes/gradient.gpl"
 #~ msgid "Gradient"
 #~ msgstr "Liukuväri"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Perspective Grid"
 #~ msgstr "Perspektiivihila"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Edit the perspective grid"
 #~ msgstr "Muokkaa perspektiivihilaa"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Show Perspective Grid"
 #~ msgstr "Näytä perspektiivihila"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Clear Perspective Grid"
 #~ msgstr "Tyhjennä perspektiivihila"
 
 #~ msgid "Recorded actions (*.krarec)"
 #~ msgstr "Tallennetut toiminnot (*.krarec)"
 
 #~ msgid "Minimal View"
 #~ msgstr "Vähimmäisnäkymä"
 
 #~ msgid "Detailed View"
 #~ msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"
 
 #~ msgid "View mode"
 #~ msgstr "Näkymä"
 
 #~ msgid "OpenColorIO configuration (*.ocio)"
 #~ msgstr "OpenColorIO-asetus (*.ocio)"
 
 #~ msgid "All files (*)"
 #~ msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
 
 #~ msgid "Will keep the width of the crop constant"
 #~ msgstr "Leveys säilytetään muuttumattomana"
 
 #~ msgid "Will keep the height of the crop constant"
 #~ msgstr "Korkeus säilytetään muuttumattomana"
 
 #~ msgid "Will keep the ratio constant"
 #~ msgstr "Suhde säilytetään muuttumattomana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Tool"
 #~ msgid "Grid Tool"
 #~ msgstr "Viivatyökalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line Tool"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Grid Tool"
 #~ msgstr "Viivatyökalu"
 
 #~ msgid "Perspective Grid Tool"
 #~ msgstr "Perspektiiviruudukko"
 
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Perspective Grid Tool"
 #~ msgstr "Perspektiiviruudukko"
 
 #~ msgid "Show Perspective Grid"
 #~ msgstr "Näytä perspektiivihila"
 
 #~ msgid "Hide Perspective Grid"
 #~ msgstr "Piilota perspektiivihila"
 
 #~ msgid "Clear Perspective Grid"
 #~ msgstr "Tyhjennä perspektiivihila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "No configuration option."
 #~ msgid "Layer style configuration (*.asl)"
 #~ msgstr "Ei asetettavaa valintaa."
 
 #~ msgid "Placement"
 #~ msgstr "Sijoitus"
 
 #~ msgid "Horizontal spacing:"
 #~ msgstr "Vaakavälistys:"
 
 #~ msgid "Vertical spacing:"
 #~ msgstr "Pystyvälistys:"
 
 #~ msgid "Set Width and Height to screen resolution."
 #~ msgstr "Aseta leveys ja korkeus vastaamaan näytön resoluutiota."
 
 #~ msgid "&Screen size"
 #~ msgstr "&Näytön koko"
 
 #~ msgid "Save Predefined Size as:"
 #~ msgstr "Tallenna valmis koko nimellä:"
 
 #~ msgid "Choose Filter"
 #~ msgstr "Valitse suodin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move layer or mask down"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Move Layer or Mask down"
 #~ msgstr "Laske tasoa tai maskia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check the active channels in this layer. Only these channels will be "
 #~ "affected by any operation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valitse tason aktiiviset kanavat. Kaikki toimenpiteet rajoittuvat vain "
 #~ "näihin kanaviin."
 
 #~ msgid "Layer %1"
 #~ msgstr "Taso %1"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Lower"
 #~ msgstr ""
 #~ "Laske\n"
 #~ "laskeminen"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Raise"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nosta\n"
 #~ "nostaminen"
 
 # pmap: =:gen=Kritan:
 # pmap: =:elat=Kritasta:
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Tuntematon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Layer"
 #~ msgstr "Taso"
 
 #~ msgid "Duplication of "
 #~ msgstr "Kopio maskista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Last Layer"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Remove Last Layer"
 #~ msgstr "Poista viimeisin taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Layer Left"
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Move Layer Left"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa vasemmalle"
 
 #~ msgid "Move Layer Left"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa vasemmalle"
 
 #~ msgid "Move Layer Right"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa oikealle"
 
 #~ msgid "Move layer out of group"
 #~ msgstr "Siirrä taso ryhmästä"
 
 #~ msgid "Move layer into group"
 #~ msgstr "Siirrä taso ryhmään"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Merge with Layer Below"
 #~ msgstr ""
 #~ "Yhdistä alempaan tasoon\n"
 #~ "alempaan tasoon yhdistäminen"
 
 #~ msgid "Open and play..."
 #~ msgstr "Avaa ja toista…"
 
 #~ msgid "Select from Color Range..."
 #~ msgstr "Valitse värialueelta…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa 90° oikeaan"
 
 #~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
 #~ msgid "Rotate Image 180°"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa 180°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
 #~| msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä kuvaa 90° oikeaan"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
 #~ msgid "Rotate Layer 180°"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 180°"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 90° oikeaan"
 
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 #~ msgstr "Kierrä tasoa 90° vasempaan"
 
 #~ msgid "Separate Image..."
 #~ msgstr "Erillinen kuva…"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Update"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Update LOD"
 #~ msgstr "Päivitä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Previous Frame"
 #~ msgid "Previous frames color:"
 #~ msgstr "Edellinen kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "Verb for a selection modification action"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #~ msgid "Properties..."
 #~ msgstr "Ominaisuudet…"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Seuraava"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Sulje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
 #~ "image and can be used to position your mouse at the right place on the "
 #~ "canvas. 
      Uncheck this to hide the rulers.
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "Viivaimet näyttävät hiiren vaaka- ja pystysijainnin suhteessa kuvaan, ja "
 #~ "niitä voi käyttää sijoittamaan hiiri oikeaan paikkaan kankaalla.
      Poista "
 #~ "valinta piilottaaksesi viivaimet.
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of resolutions:"
 #~ msgid "Number of onion skins"
 #~ msgstr "Tarkkuuksien määrä:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Next Keyframe"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Move keyframes"
 #~ msgstr "Seuraava avainkuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copy From"
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "Kopioi lähteestä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mouse Button"
 #~ msgid "Mouse Button Gesture"
 #~ msgstr "Hiiren painike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pressure"
 #~ msgid "Mouse Shape Gesture"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #~ msgid "Making backup..."
 #~ msgstr "Luodaan varmuuskopiota…"
 
 #~ msgid "Open This Document"
 #~ msgstr "Avaa tämä tiedosto"
 
 #~ msgctxt "File modification date and time. %1 is date time"
 #~ msgid "Modified:%1"
 #~ msgstr "Muutettu:%1"
 
 #~ msgctxt "File access date and time. %1 is date time"
 #~ msgid "Accessed:%1"
 #~ msgstr "Avattu:%1"
 
 #~ msgid "Download Color Profile"
 #~ msgstr "Lataa väriprofiili"
 
 #~ msgid "Share Color Profile"
 #~ msgstr "Jaa väriprofiili"
 
 #~ msgid "HDR Layer"
 #~ msgstr "HDR-taso"
 
 #~ msgid "© 1999-%1, The Krita Team"
 #~ msgstr "© 1999–%1 Krita-työryhmä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maintainer"
 #~ msgid "Project Maintainer"
 #~ msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #~ msgid "Adam Celarek"
 #~ msgstr "Adam Celarek"
 
 #~ msgid "Adrian Page"
 #~ msgstr "Adrian Page"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Palette"
 #~ msgid "Alberto Villa"
 #~ msgstr "Paletti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "options"
 #~ msgid "Alexander Potashev"
 #~ msgstr "valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Andreas Lundin"
 #~ msgid "Andras Mantia"
 #~ msgstr "Andreas Lundin"
 
 #~ msgid "Andreas Lundin"
 #~ msgstr "Andreas Lundin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgid "Andrew Coles"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #~ msgid "Bart Coppens"
 #~ msgstr "Bart Coppens"
 
 #~ msgid "C. Boemann"
 #~ msgstr "C. Boemann"
 
 #~ msgid "Clarence Dang"
 #~ msgstr "Clarence Dang"
 
 #~ msgid "Cyrille Berger"
 #~ msgstr "Cyrille Berger"
 
 #~ msgid "Danny Allen"
 #~ msgstr "Danny Allen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "David Revoy"
 #~ msgid "David Faure"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "David Revoy"
 #~ msgid "David Gowers"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dirk Schoenberger"
 #~ msgid "Dirk Schönberger"
 #~ msgstr "Dirk Schoenberger"
 
 #~ msgid "Dmitry Kazakov"
 #~ msgstr "Dmitry Kazakov"
 
 #~ msgid "Edward Apap"
 #~ msgstr "Edward Apap"
 
 #~ msgid "Emanuele Tamponi"
 #~ msgstr "Emanuele Tamponi"
 
 #~ msgid "Gábor Lehel"
 #~ msgstr "Gábor Lehel"
 
 #~ msgid "Geoffry Song"
 #~ msgstr "Geoffry Song"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "José Luis Vergara Toloza"
 #~ msgid "José Luis Vergara"
 #~ msgstr "José Luis Vergara Toloza"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Carsten Pfeiffer"
 #~ msgid "Kurt Pfeifle"
 #~ msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #~ msgid "Laurent Montel"
 #~ msgstr "Laurent Montel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Lukáš Tvrdý"
 #~ msgid "Lukáš Tinkl"
 #~ msgstr "Lukáš Tvrdý"
 
 #~ msgid "Lukáš Tvrdý"
 #~ msgstr "Lukáš Tvrdý"
 
 #~ msgid "Marc Pegon"
 #~ msgstr "Marc Pegon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Martin Renold"
 #~ msgid "Martin Ellis"
 #~ msgstr "Martin Renold"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Matthias Elter"
 #~ msgid "Matthias Klumpp"
 #~ msgstr "Matthias Elter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Matthias Elter"
 #~ msgid "Matthias Kretz"
 #~ msgstr "Matthias Elter"
 
 #~ msgid "Matus Talcik"
 #~ msgstr "Matus Talcik"
 
 #~ msgid "Melchior Franz"
 #~ msgstr "Melchior Franz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Thaler"
 #~ msgid "Michael Drueing"
 #~ msgstr "Michael Thaler"
 
 #~ msgid "Michael Thaler"
 #~ msgstr "Michael Thaler"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Thaler"
 #~ msgid "Michel Hermier"
 #~ msgstr "Michael Thaler"
 
 #~ msgid "Patrick Julien"
 #~ msgstr "Patrick Julien"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Patrick Julien"
 #~ msgid "Patrick Spendrin"
 #~ msgstr "Patrick Julien"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Peter Sikking"
 #~ msgid "Peter Simonsson"
 #~ msgstr "Peter Sikking"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Diameter"
 #~ msgid "Rex Dieter"
 #~ msgstr "Halkaisija"
 
 #~ msgid "Sander Koning"
 #~ msgstr "Sander Koning"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Panorama Layer"
 #~ msgid "Shivaraman Aiyer"
 #~ msgstr "Panoraamataso"
 
 #~ msgid "Siddharth Sharma"
 #~ msgstr "Siddharth Sharma"
 
 #~ msgid "Silvio Heinrich"
 #~ msgstr "Silvio Heinrich"
 
 #~ msgid "Sven Langkamp"
 #~ msgstr "Sven Langkamp"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thomas Zander"
 #~ msgid "Thomas Capricelli"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thomas Zander"
 #~ msgid "Thomas Klausner"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thomas Zander"
 #~ msgid "Thomas Nagy"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #~ msgid "Thomas Zander"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #~ msgid "Timothée Giet"
 #~ msgstr "Timothée Giet"
 
 #~ msgid "Tom Burdick"
 #~ msgstr "Tom Burdick"
 
 #~ msgid "Vera Lukman"
 #~ msgstr "Vera Lukman"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vector Layer"
 #~ msgid "Victor Lafon"
 #~ msgstr "Vektoritaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blue Green"
 #~ msgid "Wilco Greven"
 #~ msgstr "Sinivihreä"
 
 #~ msgid "Peter Sikking"
 #~ msgstr "Peter Sikking"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush and palette set"
 #~ msgid "Brushes and Palettes"
 #~ msgstr "Siveltimet ja paletit"
 
 #~ msgid "David Revoy"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #~ msgid "Ilya Portnov"
 #~ msgstr "Ilya Portnov"
 
 #~ msgid "Martin Renold"
 #~ msgstr "Martin Renold"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Andreas Lundin"
 #~ msgid "Andreas Rieger"
 #~ msgstr "Andreas Lundin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Andreas Lundin"
 #~ msgid "Andres"
 #~ msgstr "Andreas Lundin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgid "Andrew Buttery"
 #~ msgstr "Värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Distance range:"
 #~ msgid "Christian Lange"
 #~ msgstr "Etäisyysalue:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Middle Mouse Button"
 #~| msgid "Middle"
 #~ msgid "Daddle"
 #~ msgstr "keskimmäinen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scatter"
 #~ msgid "Daryl Sautter"
 #~ msgstr "Hajonta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Convert"
 #~ msgid "David Covert"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "David Revoy"
 #~ msgid "David Goemans"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Save Macro"
 #~ msgid "David Macara"
 #~ msgstr "Tallenna makro"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "David Revoy"
 #~ msgid "David R"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "David Revoy"
 #~ msgid "David Shere"
 #~ msgstr "David Revoy"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Foreground"
 #~ msgid "Daxi Forerunner"
 #~ msgstr "Edusta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dmitry Kazakov"
 #~ msgid "Dmitriy Savin"
 #~ msgstr "Dmitry Kazakov"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dustin Morabito"
 #~ msgstr "Kuvaus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edward Apap"
 #~ msgid "Edward Coughlan"
 #~ msgstr "Edward Apap"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Firmer"
 #~ msgid "Formanor"
 #~ msgstr "Kovempi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fuzzy"
 #~ msgid "Fuzzyman"
 #~ msgstr "Sumea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vera Lukman"
 #~ msgid "Hra Luoma"
 #~ msgstr "Vera Lukman"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contiguous Fill"
 #~ msgid "Incurious Films"
 #~ msgstr "Yhtenäinen täyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thomas Zander"
 #~ msgid "Johan Manders"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mitchell"
 #~ msgid "Kerry Mitchell"
 #~ msgstr "Mitchell"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Laurent Montel"
 #~ msgid "Laurent"
 #~ msgstr "Laurent Montel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Laurent Montel"
 #~ msgid "Laurent Espitallier"
 #~ msgstr "Laurent Montel"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Level:"
 #~ msgid "Level¹Imp"
 #~ msgstr "Taso:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Leather"
 #~ msgid "LordPanther"
 #~ msgstr "Nahka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Adrian Page"
 #~ msgid "Lorian Grace"
 #~ msgstr "Adrian Page"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgid "Max Torres"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Koch"
 #~ msgid "Michael"
 #~ msgstr "Michael Koch"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Thaler"
 #~ msgid "Michael Abrahams"
 #~ msgstr "Michael Thaler"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Koch"
 #~ msgid "Michael Knubben"
 #~ msgstr "Michael Koch"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Koch"
 #~ msgid "Michael Papkov"
 #~ msgstr "Michael Koch"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Michael Koch"
 #~ msgid "Michael Pohoreski"
 #~ msgstr "Michael Koch"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mitchell"
 #~ msgid "Michel Vilain"
 #~ msgstr "Mitchell"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer"
 #~ msgid "Linksvayer"
 #~ msgstr "Taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Maker:"
 #~ msgid "Mke"
 #~ msgstr "Valmistaja:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Physical Size"
 #~ msgid "Pascal Schmid"
 #~ msgstr "fyysistä kokoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Peter Sikking"
 #~ msgid "Pete Smith"
 #~ msgstr "Peter Sikking"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "./data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
 #~| msgid "GPS Fire Dust"
 #~ msgid "Pierre Dumot"
 #~ msgstr "GPS Tuli (pöly)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reinhard 02"
 #~ msgid "Reinhard"
 #~ msgstr "Reinhard 02"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sketch brush"
 #~ msgid "Sketch Stick"
 #~ msgstr "Luonnossivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sven Langkamp"
 #~ msgid "Soren Lane"
 #~ msgstr "Sven Langkamp"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ISO studio tungsten"
 #~ msgid "Studio Regen"
 #~ msgstr "ISO-studiokeinovalo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thomas Zander"
 #~ msgid "Thomas Penin"
 #~ msgstr "Thomas Zander"
 
 #~ msgid "And 47 anonymous backers"
 #~ msgstr "Ja 47 anonyymiä tukijaa"
 
 #~ msgid "Document - %1"
 #~ msgstr "Tiedosto – %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check "
 #~ "your system..."
 #~ msgstr ""
 #~ "KDE:n järjestelmäasetusten väriasetuspaneelia ei voida käynnistää. "
 #~ "Tarkista järjestelmäsi."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Send information about this problem to KO GmbH"
 #~ msgctxt ""
 #~ "This is in the text-box below. Underneath it there's paragraphs that are "
 #~ "conditionally added"
 #~ msgid ""
 #~ "The following information about this colorprofile and depth is available:"
 #~ msgstr "&Lähetä tietoa tästä ongelmasta KO GmbH:lle"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Set Image Resolution"
 #~ msgid "Screen Resolution"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aseta kuvan tarkkuus\n"
 #~ "kuvan tarkkuuden asettaminen"
 
 #~ msgid "Most likely a layer is still processing effects."
 #~ msgstr "Todennäköisesti taso käsittelee yhä tehosteita."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Internal color management was activated"
 #~ msgstr "Aktivoitiin sisäinen värienhallinta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "It was requested to disable final color conversion for a image that has "
 #~ "non-RGB color space. This is a bug in Krita. Please report us how you "
 #~ "managed to get this message.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Right now the internal color conversion into the monitor profile will be "
 #~ "activated. Please take it into account if you use OCIO or activated it "
 #~ "for some other reason."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuvalta, jonka väriavaruus ei ole RGB, pyydettiin poistamaan käytöstä "
 #~ "värien loppumuunnos. Tämä on Kritan ohjelmavirhe. Kerro meille, kuinka "
 #~ "onnistuit saamaan tämän ilmoituksen.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Nyt aktivoidaan näytön profiiliin sisältyvä värimuunnos. Ota se huomioon, "
 #~ "jos käytät OCIO:ta tai aktivoit sen muusta syystä."
 
 #~ msgid "Cannot use OpenGL: Krita needs at least OpenGL 2.0 or ES 2.0."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voida käyttää OpenGL:ää: Krita vaatii vähintään OpenGL:n tai ES:n "
 #~ "version 2.0."
 
 #~ msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuvia ei voi viedä PNG:ksi tässä väriavaruudessa tai kanavasyvyydessä."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "9.90000"
 #~ msgid "9.90000; "
 #~ msgstr "9,90000"
 
 #~ msgid "1x1"
 #~ msgstr "1 × 1"
 
 #~ msgid "2x2"
 #~ msgstr "2 × 2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "4"
 #~ msgid "4x4"
 #~ msgstr "4"
 
 #~ msgid "5x5"
 #~ msgstr "5 × 5"
 
 #~ msgid "10x10"
 #~ msgstr "10 × 10"
 
 #~ msgid "20x20"
 #~ msgstr "20 × 20"
 
 #~ msgid "40x40"
 #~ msgstr "40 × 40"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Screen size"
 #~ msgctxt "The number of the screen"
 #~ msgid "Screen: %1"
 #~ msgstr "&Näytön koko"
 
 #~ msgid "Add to Predefined Tips"
 #~ msgstr "Lisää esimääriteltyihin kärkiin"
 
 #~ msgid "Use as Tip"
 #~ msgstr "Käytä kärkenä"
 
 #~ msgid "Type Description goes here"
 #~ msgstr "Tyypin kuvaus tulee tähän"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Tip"
 #~ msgctxt "./data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #~ msgid "When the widget gets shrunken"
 #~ msgstr "Elementtiä pienennettäessä"
 
 #~ msgid "hide shade selector"
 #~ msgstr "piilota sävyvalitsin"
 
 #~ msgid "zoom to size"
 #~ msgstr "sovita kokoon"
 
 #~ msgid "use image color space"
 #~ msgstr "käytä kuvan väriavaruutta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tool information"
 #~ msgid "Information:"
 #~ msgstr "Työkalun tiedot"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Selector"
 #~ msgid "Hide color selector"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #~ msgid "do not show"
 #~ msgstr "Älä näytä"
 
 #~ msgid "MyPaint Shade Selector"
 #~ msgstr "MyPaint-sävyvalitsin"
 
 #~ msgid "color patches"
 #~ msgstr "väriläikät"
 
 #~ msgid "Patch count:"
 #~ msgstr "Läikkien määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction:"
 #~ msgctxt "@title:group Color selector alignment"
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "Suunta:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Advanced Color Selector"
 #~ msgid "Advanced Color Selector Docker Settings"
 #~ msgstr "Edistynyt värivalitsin"
 
 #~ msgctxt "horizontal resolution"
 #~ msgid "Horizontal:"
 #~ msgstr "Vaaka:"
 
 #~ msgctxt "vertical resolution"
 #~ msgid "Vertical:"
 #~ msgstr "Pysty:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular "
 #~ "RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 "
 #~ "tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If "
 #~ "you regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n"
 #~ "Note that this number is only a guideline for Krita, and is not "
 #~ "guaranteed to be the actual number of tiles in memory."
 #~ msgstr ""
 #~ "Muistissa pidettävien ”tiilten” enimmäismäärä. Tavallisissa RGBA8-kuvissa "
 #~ "kukin tiili on kooltaan n. 16 kt, joten jos arvo on 500 tiiltä, kuvatieto "
 #~ "vie noin 8 Mt muistia. Jos käsittelet usein suuria kuvia, suuremmasta "
 #~ "arvosta voi olla hyötyä.\n"
 #~ "Huomaa, että arvo on Kritalle vain ohjeellinen eikä sen taata vastaavan "
 #~ "muistissa olevien tiilten todellista määrää."
 
 #~ msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
 #~ msgstr "Muistissa pidettävien tiilten enimmäismäärä:"
 
 #~ msgid "Length: "
 #~ msgstr "Pituus: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius: "
 #~ msgid "Radius(%): "
 #~ msgstr "Säde: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date:"
 #~ msgid "Rate: "
 #~ msgstr "Päivämäärä"
 
 #~ msgid "Brush shape"
 #~ msgstr "Siveltimen muoto"
 
 #~ msgid "Mixing"
 #~ msgstr "Sekoitus"
 
 #~ msgid "Brush tip"
 #~ msgstr "Siveltimen kärki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Critical Error"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Krita: Critical Error"
 #~ msgstr "Vakava virhe"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush Outline"
 #~ msgid "Brush Outline with Crosshair"
 #~ msgstr "Siveltimen ääriviiva"
 
 #~ msgid "
      Recent Files
      "
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Viimeaikaiset tiedostot
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Scale..."
 #~ msgid "&Save Style..."
 #~ msgstr "&Mittakaava…"
 
 #~ msgid "Add Drop Shadow..."
 #~ msgstr "Lisää taustavarjo…"
 
 #~ msgid "Offset X:"
 #~ msgstr "X-siirtymä:"
 
 #~ msgid "Offset Y:"
 #~ msgstr "Y-siirtymä:"
 
 #~ msgid "Blur radius:"
 #~ msgstr "Sumennussäde:"
 
 #~ msgid "Mode: "
 #~ msgstr "Tila:"
 
 #~ msgid "Duplicate the currently selected layer or mask"
 #~ msgstr "Monista valittu taso tai maski"
 
 #~ msgid "Presets:"
 #~ msgstr "Asetukset:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~| msgid "Your names"
 #~ msgid "James"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, "
 #~ "Niklas Laxström, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu "
 #~ "Rytilahti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Marc Pegon"
 #~ msgid "Marco"
 #~ msgstr "Marc Pegon"
 
 #~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
 #~ msgstr "© 1999–%1 Krita-työryhmä ja KO GmbH.\n"
 
 #~ msgid "(c) 1999-2014 The Krita team and KO GmbH.\n"
 #~ msgstr "© 1999–2014 Krita-työryhmä ja KO GmbH.\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smoothing"
 #~ msgid "Smoothing:"
 #~ msgstr "Pehmennys"
 
 #~ msgid "Add Selection Mask"
 #~ msgstr "Lisää valintamaski"
 
 #~ msgid "Add Transparency Mask"
 #~ msgstr "Lisää läpinäkyvyysmaski"
 
 #~ msgid "Add Filter Mask"
 #~ msgstr "Lisää suodinmaski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "(qtundo-format)"
 #~| msgid "Add Transparency Mask"
 #~ msgid "Add &Transparency Mask"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lisää läpinäkyvyysmaski\n"
 #~ "läpinäkyvyysmaskin lisäys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Filter Mask..."
 #~ msgid "Add &Filter Mask..."
 #~ msgstr "S&uodinmaski…"
 
 #~ msgid "Move and rotate your canvas"
 #~ msgstr "Siirrä ja kierrä kangastasi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hatching options"
 #~ msgid "Playback options"
 #~ msgstr "Viivoituksen asetukset"
 
 #~ msgid "Add Animation Paint Layer"
 #~ msgstr "Lisää animaatiomaalitaso"
 
 #~ msgid "Add Animation Vector Layer"
 #~ msgstr "Lisää animaatiovektoritaso"
 
 #~ msgid "Remove Animation Layer"
 #~ msgstr "Poista animaatiotaso"
 
 #~ msgid "Move animation layer up"
 #~ msgstr "Siirrä animaatiotasoa ylemmäs"
 
 #~ msgid "Move animation layer down"
 #~ msgstr "Siirrä animaatiotasoa alemmas"
 
 #~ msgid "Stop Animation"
 #~ msgstr "Pysäytä animaatio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Animated"
 #~ msgid "Animation Size"
 #~ msgstr "Animoitu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Resolution"
 #~ msgstr "Tarkkuus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Duration(s):"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create a new action"
 #~ msgid "Create Animation"
 #~ msgstr "Luo uusi toiminto"
 
 #~ msgid "Alan Horkan"
 #~ msgstr "Alan Horkan"
 
 #~ msgid "Brush and palette set"
 #~ msgstr "Siveltimet ja paletit"
 
 #~ msgid "Carsten Pfeiffer"
 #~ msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
 #~ msgid "Dirk Schoenberger"
 #~ msgstr "Dirk Schoenberger"
 
 #~ msgid "Hanisch Elián"
 #~ msgstr "Hanisch Elián"
 
 #~ msgid "John Califf"
 #~ msgstr "John Califf"
 
 #~ msgid "José Luis Vergara Toloza"
 #~ msgstr "José Luis Vergara Toloza"
 
 #~ msgid "Justin Noel"
 #~ msgstr "Justin Noel"
 
 #~ msgid "Slider widget"
 #~ msgstr "Liukusäädinelementti"
 
 #~ msgid "Matthias Elter"
 #~ msgstr "Matthias Elter"
 
 #~ msgid "Michael Koch"
 #~ msgstr "Michael Koch"
 
 #~ msgid "Wiseguy"
 #~ msgstr "Älypää"
 
 #~ msgid "Øyvind Kolås"
 #~ msgstr "Øyvind Kolås"
 
 #~ msgid "Vision master"
 #~ msgstr "Vision-mestari"
 
 #~ msgid "Roger Larsson"
 #~ msgstr "Roger Larsson"
 
 #~ msgid "Samy Lange"
 #~ msgstr "Samy Lange"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "BD Artist and template developer"
 #~ msgid "BD Artist, brush presets and templates"
 #~ msgstr "BD-artisti ja mallipohjasuunnittelija"
 
 #~ msgid "Toshitaka Fujioka"
 #~ msgstr "Toshitaka Fujioka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "
      The document '%1' has been modified.
      Do you want to save "
 #~| "it?
      "
 #~ msgid ""
 #~ "The document \"%1\" has been modified.\n"
 #~ "Do you want to save your changes or discard them?"
 #~ msgstr ""
 #~ "
      Tiedostoa ”%1” on muutettu.
      Haluatko tallentaa muutokset?"
 #~ "
      "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "untitled-1"
 #~ msgid "untitled-animation"
 #~ msgstr "nimetön-1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
 #~ "current layer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedostonnimi kuvalle, jonka sävyt ja värit haluat siirtää nykyiselle "
 #~ "tasolle."
 
 #~ msgid "Follow cursor"
 #~ msgstr "Seuraa kohdistinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamic Brush"
 #~ msgid "Hairy"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value:"
 #~ msgid "Delta Value :"
 #~ msgstr "Arvo:"
 
 #~ msgid "Brush Selection"
 #~ msgstr "Sivellinvalinta"
 
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Select by Brush"
 #~ msgstr ""
 #~ "Valitse siveltimellä\n"
 #~ "siveltimellä valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Limit to current layer"
 #~ msgid "Limit to Color"
 #~ msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle"
 
 #~ msgid "&Monitor profile: "
 #~ msgstr "Näyttöpro&fiili: "
 
 #~ msgid "&Monitor profile:"
 #~ msgstr "&Näytön profiili:"
 
 #~ msgid "Enable OpenGL"
 #~ msgstr "Käytä OpenGL:ää"
 
 #~ msgid "Intersect (Shortcut T)"
 #~ msgstr "Leikkaa (pikanäppäin T)"
 
 #~ msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
 #~ msgstr "Suodin muuntaa tasotietosi."
 
 #~ msgid "Size Canvas to Size of Current Layer"
 #~ msgstr "Sovita kankaan koko nykyiseen tasoon"
 
 #~ msgid "Layer Error"
 #~ msgstr "Tasovirhe"
 
 #~ msgid "&Flatten Image"
 #~ msgstr "&Tasoita kuva"
 
 #~ msgid "Hide Painting Assistants"
 #~ msgstr "Piilota maalausapuvälineet"
 
 #~ msgid "Size Canvas to Size of Selection"
 #~ msgstr "Sovita kankaan koko valintaan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Could not add layer to image."
 #~ msgid "Could not export file."
 #~ msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open Document"
 #~ msgid "En&crypt Document"
 #~ msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Confetti"
 #~ msgid "Confirm Save"
 #~ msgstr "Serpentiini"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Confetti"
 #~ msgid "Confirm Export"
 #~ msgstr "Serpentiini"
 
 #~ msgid "Hide Status Bar"
 #~ msgstr "Piilota tilarivi"
 
 #~ msgid "Flipbook"
 #~ msgstr "Pläri"
 
 #~ msgid "Create a new flipbook"
 #~ msgstr "Luo uusi pläri"
 
 #~ msgid "Open a flipbook file"
 #~ msgstr "Avaa pläritiedosto"
 
 #~ msgid "Go to the first image in the current flipbook"
 #~ msgstr "Siirry nykyisen plärin ensimmäiseen kuvaan"
 
 #~ msgid "Show next image"
 #~ msgstr "Näytä seuraava kuva"
 
 #~ msgid "Go to the last image in the current flipbook"
 #~ msgstr "Siirry nykyisen plärin viimeiseen kuvaan"
 
 #~ msgid "Add one or more images to the current flipbook"
 #~ msgstr "Lisää yksi tai useampia kuvia nykyiseen pläriin"
 
 #~ msgid "Save flipbook"
 #~ msgstr "Tallenna pläri"
 
 #~ msgid "Select files to add to flipbook"
 #~ msgstr "Valitse pläriin lisättävät kuvat"
 
 #~ msgid "Load flipbook"
 #~ msgstr "Lataa pläri"
 
 #~ msgid "Save Tip:"
 #~ msgstr "Tallenna kärki:"
 
 #~ msgid "&Create Flipbook"
 #~ msgstr "&Luo pläri"
 
 #~ msgid "Flipbooks"
 #~ msgstr "Plärit"
 
 #~ msgid "Opacity Dynamics"
 #~ msgstr "Peittävyyden dynamiikka"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 #~ msgid "Slow"
 #~ msgstr "Hidas"
 
 #~ msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "Nopea"
 
 #~ msgctxt "the file will be small"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Pieni"
 
 #~ msgctxt "the file will be big"
 #~ msgid "Big"
 #~ msgstr "Suuri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Picker"
 #~ msgid "Picker"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Anti-aliasing"
 #~ msgid "Antialiasing:"
 #~ msgstr "Antialiasoidaan"
 
 #~ msgid "Opacity of the background color"
 #~ msgstr "Taustavärin peittävyys"
 
 #~ msgid "Opacity of the background color."
 #~ msgstr "Taustavärin peittävyys"
 
 #~ msgid "Use Curve"
 #~ msgstr "Käytä kaarta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "fine"
 #~ msgid "Affine"
 #~ msgstr "hieno"
 
 #~ msgid "Rigid"
 #~ msgstr "Jäykkä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Perspective Transform"
 #~ msgstr "Perspektiivin muunnos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform"
 #~ msgid "Warp Transform"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform"
 #~ msgid "Cage Transform"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Liquify Transform"
 #~ msgstr "Muunna"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Image\n"
 #~ "is\n"
 #~ "too\n"
 #~ "big!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuva\n"
 #~ "on\n"
 #~ "liian\n"
 #~ "suuri!"
 
 #~ msgid " °"
 #~ msgstr " °"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Partial"
 #~ msgid "Warp type"
 #~ msgstr "Osittain"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Palette"
 #~ msgid "Edit Cage"
 #~ msgstr "Muokkaa palettia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction:"
 #~ msgid "Reverse direction"
 #~ msgstr "Suunta:"
 
 #~ msgid "Brush Presets (*.kpp)"
 #~ msgstr "Sivellinten esiasetukset (*.kpp)"
 
 #~ msgid "Use the same curve"
 #~ msgstr "Käytä samaa kaarta"
 
 #~ msgid "Type and Shape"
 #~ msgstr "Tyyppi ja muoto"
 
 #~ msgid "Select Favorite Presets..."
 #~ msgstr "Valitse suosikkiesiasetukset…"
 
 #~ msgid "Select Favorite Presets"
 #~ msgstr "Valitse suosikkiesiasetukset"
 
 #~ msgid "Add to Favorites"
 #~ msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
 #~ msgid "Available Presets"
 #~ msgstr "Saatavilla olevat esiasetukset"
 
 #~ msgid ""
 #~ "0 means brush is transparent, 1 fully visible\n"
 #~ "(also known as alpha or opacity)"
 #~ msgstr ""
 #~ "0 = läpinäkyvä sivellin, 1 = täysin näkyvä\n"
 #~ "(tunnetaan myös alfana tai peittävyytenä)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opaque"
 #~ msgid "opaque"
 #~ msgstr "Peittävä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sharpness:"
 #~ msgid "hardness"
 #~ msgstr "Terävyys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Vertical:"
 #~ msgid "dabs per actual radius"
 #~ msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "how slowly the input speed1 follows the real speed.\n"
 #~ "0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try "
 #~ "it.)"
 #~ msgstr ""
 #~ "kuinka nopeasti syötenopeus1 seuraa todellista nopeutta.\n"
 #~ "0,0 seuraa nopeuden muutoksia välittömästi (ei suositella, mutta kokeile)."
 
 #~ msgid "speed1 filter"
 #~ msgstr "nopeus1-suodin"
 
 #~ msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different"
 #~ msgstr "sama kuin ”nopeus1-hitaus” mutta huomaa, että ala eroaa"
 
 #~ msgid "speed2 filter"
 #~ msgstr "nopeus2-suodin"
 
 #~ msgid "speed1 gamma"
 #~ msgstr "nopeus1-gamma"
 
 #~ msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2"
 #~ msgstr "sama kuin ”nopeus1-gamma” nopeudelle2"
 
 #~ msgid "speed2 gamma"
 #~ msgstr "nopeus2-gamma"
 
 #~ msgid "jitter"
 #~ msgstr "huojunta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "change position depending on pointer speed\n"
 #~ "= 0 disable\n"
 #~ "> 0 draw where the pointer moves to\n"
 #~ "< 0 draw where the pointer comes from"
 #~ msgstr ""
 #~ "muuta sijaintia kohdistimen nopeuden mukaan\n"
 #~ "= 0 poista käytöstä\n"
 #~ "> 0 piirrä suuntaan, johon kohdistin liikkuu\n"
 #~ "< 0 piirrä suuntaan, josta kohdistin tulee"
 
 #~ msgid "offset by speed"
 #~ msgstr "nopeuden mukainen siirtymä"
 
 #~ msgid "offset by speed filter"
 #~ msgstr "nopeussuotimen mukainen siirtymä"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more "
 #~ "jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like "
 #~ "outlines."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hidasta kohdistimen seurantanopeutta. 0 poistaa käytöstä, suuremmat arvot "
 #~ "vähentävät kohdistimen liikkeen huojuntaa. Hyödyllinen piirrettäessä "
 #~ "pehmeitä, sarjakuvamaisia ääriviivoja."
 
 #~ msgid "slow position tracking"
 #~ msgstr "hidas sijainnin seuranta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small "
 #~ "lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'"
 #~ msgstr ""
 #~ "lisää satunnaisuutta hiirikohdistimeen. Tämä tuottaa yleensä pientä "
 #~ "viivoitusta satunnaisiin suuntiin; kannattaa kokeilla yhdessä ”hitaan "
 #~ "seurannan” kanssa."
 
 #~ msgid "tracking noise"
 #~ msgstr "seurantahäly"
 
 #~ msgid "color hue"
 #~ msgstr "värisävy"
 
 #~ msgid "color saturation"
 #~ msgstr "värikylläisyys"
 
 #~ msgid "color value (brightness, intensity)"
 #~ msgstr "väriarvo (kirkkaus, intensiteetti)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Change color hue.\n"
 #~ "-0.1 small clockwise color hue shift\n"
 #~ " 0.0 disable\n"
 #~ " 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees"
 #~ msgstr ""
 #~ "Muuta värisävyä.\n"
 #~ "-0,1 pieni värisävysiirtymä myötäpäivään\n"
 #~ " 0,0 poista käytöstä\n"
 #~ " 0,5 180° värisävysiirtymä vastapäivään"
 
 #~ msgid "change color hue"
 #~ msgstr "muuta värisävyä"
 
 #~ msgid "change color lightness (HSL)"
 #~ msgstr "muuta värin vaaleutta (HSL)"
 
 #~ msgid "change color satur. (HSL)"
 #~ msgstr "muuta värikylläisyyttä (HSL)"
 
 #~ msgid "change color value (HSV)"
 #~ msgstr "muuta väriarvoa (HSV)"
 
 #~ msgid "change color satur. (HSV)"
 #~ msgstr "muuta värikylläisyyttä (HSV)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Complex Brush"
 #~ msgid "smudge radius"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #~ msgid "eraser"
 #~ msgstr "pyyhin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgid "stroke threshold"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "stroke duration"
 #~ msgstr "Kylläisyys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ask each time"
 #~ msgid "stroke hold time"
 #~ msgstr "Kysy joka kerta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Gradient"
 #~ msgid "custom input"
 #~ msgstr "Oma liukuväri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Custom Pattern"
 #~ msgid "custom input filter"
 #~ msgstr "Oma kuvio"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Elliptical Selection"
 #~ msgid "elliptical dab: ratio"
 #~ msgstr "Elliptinen valinta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "a low value will make the direction input adapt more quickly, a high "
 #~ "value will make it smoother"
 #~ msgstr ""
 #~ "pieni arvo mukautuu suuntasyötteeseen nopeammin, korkea arvo tekee "
 #~ "liikkeestä pehmeämmän"
 
 #~ msgid "Archive Files (*.bundle)"
 #~ msgstr "Arkistotiedostot (*.bundle)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uninstall"
 #~ msgid "Installed"
 #~ msgstr "Poista asennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uninstall"
 #~ msgid "Install"
 #~ msgstr "Poista asennus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Uninstall"
 #~ msgstr "Poista asennus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Create"
 #~ msgid "Created"
 #~ msgstr "&Luo"
 
 #~ msgid "www.krita.fr"
 #~ msgstr "www.krita.fr"
 
 #~ msgid "LGPL"
 #~ msgstr "LGPL"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview"
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Esikatsele"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pressure"
 #~ msgid "Tangential Pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Layer Composite Mode"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Node Composite Mode"
 #~ msgstr "Komposiittitaso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Node Opacity"
 #~ msgstr "Peittävyys:"
 
 #~ msgid "Resize Image"
 #~ msgstr "Muuta kuvan kokoa"
 
 #~ msgid "Paint with brushes"
 #~ msgstr "Piirrä siveltimillä"
 
 #~ msgctxt "a straight drawn line"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Viiva"
 
 #~ msgid "Draw a straight line with the current brush"
 #~ msgstr "Piirrä suora viiva nykyisellä siveltimellä"
 
 #~ msgid "Paint with multibrushes"
 #~ msgstr "Maalaa useammalla siveltimellä"
 
 #~ msgid "Draw a path. Shift-mouseclick ends the path."
 #~ msgstr "Piirrä polku. Vaihto+hiirinäppäin lopettaa."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection Mode"
 #~ msgid "Move Selection Stroke"
 #~ msgstr "Valintatapa"
 
 #~ msgid "Select a contiguous area of colors"
 #~ msgstr "Valitse yhtenäinen värialue"
 
 #~ msgid "Select an elliptical area"
 #~ msgstr "Valitse elliptinen alue"
 
 #~ msgid "Select a polygonal region"
 #~ msgstr "Valitse monikulmainen alue"
 
 #~ msgid "Paint with brushes using dynamic movements"
 #~ msgstr "Piirrä siveltimillä dynaamisin liikkein"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configuration"
 #~ msgid "Expand into Infinity Decoration"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #~ msgid "Toggle Rotate Mode"
 #~ msgstr "Kiertotilan käyttö"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New Layer Properties"
 #~ msgid "Generator Layer Properties"
 #~ msgstr "Uuden tason ominaisuudet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Crop Image"
 #~ msgid "Mirror Axis"
 #~ msgstr "Rajaa kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Named Colors"
 #~ msgid "Common"
 #~ msgstr "Nimetyt värit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Basic"
 #~ msgctxt "Basic smoothing enabled"
 #~ msgid "Basic"
 #~ msgstr "Perus"
 
 #~ msgid "Y Offset:"
 #~ msgstr "Y-siirtymä:"
 
 #~ msgid "Custom Gradient..."
 #~ msgstr "Mukautettu väriliuku…"
 
 #~ msgid "OpenColorIO"
 #~ msgstr "OpenColorIO"
 
 #~ msgid "Reset Canvas Transformations"
 #~ msgstr "Alusta kankaan muunnokset"
 
 #~ msgid "Soft brush"
 #~ msgstr "Pehmeä sivellin"
 
 #~ msgid "Gaussian brush"
 #~ msgstr "Gauss-sivellin"
 
 #~ msgid "Curve brush"
 #~ msgstr "Kaarisivellin"
 
 #~ msgid "Pixel Brush"
 #~ msgstr "Kuvapistesivellin"
 
 #~ msgctxt "duplicate paintbrush"
 #~ msgid "Duplicate"
 #~ msgstr "Monista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius"
 #~ msgid "Deform brush"
 #~ msgstr "Säde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamic Brush"
 #~ msgid "Dyna brush"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius"
 #~ msgid "Experiment brush"
 #~ msgstr "Säde"
 
 #~ msgid "Filter Brush"
 #~ msgstr "Suodinsivellin"
 
 #~ msgid "Save brush:"
 #~ msgstr "Tallenna sivellin:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Mask"
 #~ msgid "Reset Brush"
 #~ msgstr "Poista maski"
 
 #~ msgid "Autobrush"
 #~ msgstr "Automaattisivellin"
 
 #~ msgid "Custom Brush"
 #~ msgstr "Omat siveltimet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Complex Brush"
 #~ msgid "Clipboard Brush"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #~ msgid "Text Brush"
 #~ msgstr "Tekstisivellin"
 
 #~ msgid "MyPaint brush"
 #~ msgstr "MyPaint-sivellin"
 
 #~ msgid "Particle brush"
 #~ msgstr "Osassivellin"
 
 #~ msgid "Spray brush"
 #~ msgstr "Suihkesivellin"
 
 #~ msgid "Total Refresh"
 #~ msgstr "Virkistä kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit Presets"
 #~ msgid "Pt. Presets"
 #~ msgstr "Muokkaa esiasetuksia"
 
 #~ msgid "?"
 #~ msgstr "?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Horizontal:"
 #~ msgid "Horizontal Radius"
 #~ msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Length:"
 #~ msgid "Length"
 #~ msgstr "Pituus:"
 
 #~ msgctxt "./data/brushes/M_08.gbr"
 #~ msgid "M_07"
 #~ msgstr "M_07"
 
 #~ msgctxt "No input"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ei syötettä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "BurnHighlights Adjustment"
 #~ msgstr "Väritila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Adjustment"
 #~ msgid "BurnMidtones Adjustment"
 #~ msgstr "Värinkorjaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "BurnShadows Adjustment"
 #~ msgstr "Väritila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Adjustment"
 #~ msgid "ColorBalanceMidtones Adjustment"
 #~ msgstr "Värinkorjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Adjustment"
 #~ msgid "Desaturate Adjustment"
 #~ msgstr "Värinkorjaus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DODGE Adjustment"
 #~ msgstr "Väritila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Adjustment"
 #~ msgid "DodgeMidtones Adjustment"
 #~ msgstr "Värinkorjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Adjustment"
 #~ msgid "DodgeShadows Adjustment"
 #~ msgstr "Värinkorjaus"
 
 #~ msgid "Save all actions"
 #~ msgstr "Tallenna kaikki toiminnot"
 
 #~ msgid "    Yellow"
 #~ msgstr "Keltainen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Half-size:"
 #~ msgid "Half-Size:"
 #~ msgstr "Puolikoko:"
 
 #~ msgid "Titlebar"
 #~ msgstr "Otsikkopalkki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Viscosity"
 #~ msgid "Lu&minosity"
 #~ msgstr "Viskositeetti"
 
 #~ msgid "Backend for Tagging :"
 #~ msgstr "Tunnistetaustaosa:"
 
 #~ msgid "Nepomuk"
 #~ msgstr "Nepomuk"
 
 #~ msgid "Add to Palette"
 #~ msgstr "Lisää palettiin"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Pieni"
 
 #~ msgctxt "the file will be good quality, but big"
 #~ msgid "Big"
 #~ msgstr "Suuri"
 
 #~ msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad"
 #~ msgid "Bad"
 #~ msgstr "Huono"
 
 #~ msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed"
 #~ msgid "Good"
 #~ msgstr "Hyvä"
 
 #~ msgid "Size: 100KB"
 #~ msgstr "Koko: 100 kt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Border Selection"
 #~ msgid "Border selection by"
 #~ msgstr "Rajavalinta"
 
 #~ msgid "pixels"
 #~ msgstr "kuvapistettä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fill entire selection"
 #~ msgid "Feather selection by"
 #~ msgstr "Täytä koko valinta"
 
 #~ msgid "Shrink selection by"
 #~ msgstr "Pienennä valintaa"
 
 # Kirjoitushetkellä konteksti oli [lukukenttä] ”Percent”.
 #~ msgid "Percent"
 #~ msgstr "prosenttia"
 
 #~ msgid "Size in Pixels"
 #~ msgstr "Koko kuvapisteinä"
 
 #~ msgid "Print Width:"
 #~ msgstr "Tulostusleveys:"
 
 #~ msgid "&Resize"
 #~ msgstr "&Muuta kokoa"
 
 #~ msgid "&Scale"
 #~ msgstr "&Skaalaa"
 
 #~ msgid "Original:"
 #~ msgstr "Alkuperäinen"
 
 #~ msgid "&Percent:"
 #~ msgstr "&Prosenttia:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Ambient light:"
 #~ msgid "Diffuse reflectivity"
 #~ msgstr "&Vallitseva valo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rectangular Selection"
 #~ msgid "Specular reflectivity"
 #~ msgstr "Suorakaiteen valinta"
 
 #~ msgid "Effect Mask Properties"
 #~ msgstr "Tehostemaskin ominaisuudet"
 
 # Asetuksen nimi, joten preview on substantiivi.
 # @label:slider
 #~ msgid "Preview opacity:"
 #~ msgstr "Esikatselun peittävyys:"
 
 #~ msgid "Enable OpenGL shaders"
 #~ msgstr "Käytä OpenGL-varjostuksia"
 
 #~ msgid "Suffix"
 #~ msgstr "Jälkiliite"
 
 #~ msgid "Preset docker"
 #~ msgstr "Esiasetustelakka"
 
 #~ msgid "&Convert Image Type..."
 #~ msgstr "&Muunna kuvan tyyppi..."
 
 #~ msgid "&Convert Layer Type..."
 #~ msgstr "&Muunna tason tyyppi..."
 
 #~ msgid "Zoom with mouse wheel"
 #~ msgstr "Lähennä hiiren rullalla"
 
 #~ msgid "Show all"
 #~ msgstr "Näytä kaikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Transparency Mask"
 #~ msgid "Import &Transparency Mask..."
 #~ msgstr "&Läpinäkyvyysmaski"
 
 #~ msgid "Mask To Selection"
 #~ msgstr "Maskista valinnaksi"
 
 #~ msgid "Create Layer from Mask"
 #~ msgstr "Luo maskista taso"
 
 #~ msgid "New filter mask"
 #~ msgstr "Uusi suodinmaski"
 
 #~ msgid "Mask to Selection"
 #~ msgstr "Maskista valinnaksi"
 
 #~ msgid "Layer from Mask"
 #~ msgstr "Taso maskista"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. "
 #~ "If you have a graphics tablet it will not work correctly!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Krita tarvitsee vähintään Qt-version 4.6.3 toimiakseen oikein. Qt-"
 #~ "versiosi on %1. Jos sinulla on piirtoalusta, se ei toimi oikein!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remove Layer"
 #~ msgid "compose Layer"
 #~ msgstr "Poista taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Rotate Layer..."
 #~ msgid "Compose Layer..."
 #~ msgstr "Kie&rrä tasoa..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Clone Layer"
 #~ msgid "Compose Layer"
 #~ msgstr "&Kloonaa taso"
 
 #~ msgid "Target Colorspace:"
 #~ msgstr "Kohdeväriavaruus:"
 
 #~ msgid "Channel Sources"
 #~ msgstr "Kanavien lähteet"
 
 #~ msgid "Layer 1"
 #~ msgstr "Taso 1"
 
 #~ msgid "File..."
 #~ msgstr "Tiedosto"
 
 #~ msgid "Alpha:"
 #~ msgstr "Alfa:"
 
 #~ msgid "Layer 2"
 #~ msgstr "Taso 2"
 
 #~ msgid "A-3 rocks1"
 #~ msgstr "A-3 kivet1"
 
 #~ msgid "A_Angular box"
 #~ msgstr "A_Kulmikas laatikko"
 
 #~ msgid "A_Angular box2"
 #~ msgstr "A_kulmikas laatikko2"
 
 #~ msgid "A_Angular box soft"
 #~ msgstr "A_kulmikas laatikko pehmeä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Rocks"
 #~ msgid "A-3 crakles"
 #~ msgstr "Kivet"
 
 #~ msgid "A -16 Pencil"
 #~ msgstr "A-16 Lyijykynä"
 
 #~ msgid "A-3 Dirty Spot"
 #~ msgstr "A-3 Likatahra"
 
 #~ msgid "A - 3 Smoke"
 #~ msgstr "A-3 Savu"
 
 #~ msgid "LJF Foliage Brush 02 - Angular"
 #~ msgstr "LJF Lehvistösivellin 02 – Kulmikas"
 
 #~ msgid "LJF Smoke C - Soft"
 #~ msgstr "LJF Savu C – Pehmeä"
 
 #~ msgid "Initial width"
 #~ msgstr "Alkuleveys"
 
 #~ msgid "Width range"
 #~ msgstr "Leveysalue"
 
 #~ msgid "Scale: "
 #~ msgstr "Mittakaava: "
 
 #~ msgid "Spacing: "
 #~ msgstr "Välistys: "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Particles"
 #~ msgid "particles"
 #~ msgstr "Osaset"
 
 #~ msgid "Duplicate of '%1'"
 #~ msgstr "Kopio tasosta ”%1”"
 
 #~ msgid "I&nsert Image as Layer..."
 #~ msgstr "&Lisää kuva tasona..."
 
 #~ msgid "Smooth..."
 #~ msgstr "Pehmennä..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Load Tutorial"
 #~ msgid "Tutorials"
 #~ msgstr "Avaa opastus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Circle (01)"
 #~ msgid "Circuit 01"
 #~ msgstr "Ympyrä (01)"
 
 #~ msgid "Generic Paper 1"
 #~ msgstr "Yleinen paperi 1"
 
 #~ msgid "Generic Paper 4"
 #~ msgstr "Yleinen paperi 4"
 
 #~ msgid "Granite 1c"
 #~ msgstr "Graniitti 1c"
 
 #~ msgid "HR Canvas 01"
 #~ msgstr "HR Kangas 01"
 
 #~ msgid "HR Canvas 02"
 #~ msgstr "HR Kangas 02"
 
 #~ msgid "HR Cork"
 #~ msgstr "HR Korkki"
 
 #~ msgid "HR Deco Paper"
 #~ msgstr "HR Koristepaperi"
 
 #~ msgid "HR Pastel Paper 01"
 #~ msgstr "HR Pastellipaperi 01"
 
 #~ msgid "HR RoughPaper"
 #~ msgstr "HR Karkea paperi"
 
 #~ msgid "HR SketchPaper 01"
 #~ msgstr "HR Luonnospaperi 01"
 
 #~ msgid "HR SketchPaper 02"
 #~ msgstr "HR Luonnospaperi 02"
 
 #~ msgid "Metal 01"
 #~ msgstr "Metalli 01"
 
 #~ msgid "Rock 01"
 #~ msgstr "Kivi 01"
 
 #~ msgid "Walnut2"
 #~ msgstr "Saksanpähkinä2"
 
 #~ msgid "Alpha Channel Locked"
 #~ msgstr "Alfakanava lukittu"
 
 #~ msgid "Alpha Channel Disabled"
 #~ msgstr "Alfakanava ei käytössä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use as Pattern"
 #~ msgid "Disregard Pattern"
 #~ msgstr "Käytä kuviona"
 
 #~ msgid "Apply Transformation"
 #~ msgstr "Käytä muunnosta"
 
 #~ msgid "Apply transformation"
 #~ msgstr "Käytä muunnosta"
 
 #~ msgid "Mirror Image"
 #~ msgstr "Peilikuva"
 
 #~ msgid "1-All Color for good colors choice"
 #~ msgstr "1-All Hyvien värien valinnan väri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Basic"
 #~ msgid "1-classic-kit"
 #~ msgstr "Perus"
 
 #~ msgid "Human_eyes"
 #~ msgstr "Ihminen_silmät"
 
 #~ msgid "Human_Hair"
 #~ msgstr "Ihminen_hiukset"
 
 #~ msgid "Human_lips"
 #~ msgstr "Ihminen_huulet"
 
 #~ msgid "Human_Skin"
 #~ msgstr "Ihminen_iho"
 
 #~ msgid "Nature_flowers"
 #~ msgstr "Luonto_kukat"
 
 #~ msgid "Nature_stones"
 #~ msgstr "Luonto_kivet"
 
 #~ msgid "Nature_Water_Sky"
 #~ msgstr "Luonto_vesi_taivas"
 
 #~ msgid "Nature_wood"
 #~ msgstr "Luonto_puu"
 
 #~ msgid "NESPAL.gpl"
 #~ msgstr "NESPAL.gpl"
 
 #~ msgid "KDE (new)"
 #~ msgstr "KDE (uusi)"
 
 #~ msgid "Skin.gpl.txt"
 #~ msgstr "Skin.gpl.txt"
 
 #~ msgid "testgimp_swatches.aco"
 #~ msgstr "testgimp_swatches.aco"
 
 #~ msgid "Ella palette"
 #~ msgstr "Ella-paletti"
 
 #~ msgid "WateryMix options"
 #~ msgstr "Vesisekoituksen asetukset"
 
 #~ msgid "Watery Mixbrush"
 #~ msgstr "Vetinen sekasivellin"
 
 #~ msgid "Smooth shapes"
 #~ msgstr "Pehmennä muotoja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Generator"
 #~ msgstr "Yleiset"
 
 #~ msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "RGB (16-bittinen) HDR-kuville"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava) HDR-kuville"
 
 #~ msgid "Float"
 #~ msgstr "Liukuluku"
 
 #~ msgid "1:1"
 #~ msgstr "1:1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Complex Brush"
 #~ msgid "Smudge Brush"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgid "Gray (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "RGB (16-bittinen) HDR-kuville"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgid ""
 #~ "Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range "
 #~ "imaging"
 #~ msgstr "RGB (32-bittinen)"
 
 #~ msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "RGB (32-bittinen)"
 
 #~ msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging"
 #~ msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava) HDR-kuville"
 
 #~ msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCbCr (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #~ msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "YCbCr (8-bitinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #~ msgid "&Shape Layer"
 #~ msgstr "&Muototaso"
 
 #~ msgid "Draw a star with the current brush"
 #~ msgstr "Piirrä tähti nykyisellä siveltimellä"
 
 #~ msgid "Allow resizing"
 #~ msgstr "Salli koon muuttaminen"
 
 #~ msgid "&Cubism..."
 #~ msgstr "&Kubismi..."
 
 #~ msgid "Tile saturation"
 #~ msgstr "Tiilen kylläisyys"
 
 #~ msgid "Cubism"
 #~ msgstr "Kubismi"
 
 #~ msgid "Exposure time"
 #~ msgstr "Valotusaika"
 
 #~ msgid "aperture"
 #~ msgstr "aukko"
 
 #~ msgid "Camera response:"
 #~ msgstr "Kameravaste:"
 
 #~ msgid "Calculate camera response"
 #~ msgstr "Laske kameravaste"
 
 #~ msgid "Create HDR Layer"
 #~ msgstr "Tee HDR-taso"
 
 #~ msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%"
 #~ msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%"
 
 #~ msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
 #~ msgstr "Jätä tuodun kuvan koko huomiotta ja säilytä nykyinen koko"
 
 #~ msgid "Resize current size to size of the imported image"
 #~ msgstr "Muuta nykyistä kokoa tuodun kuvan kooksi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Local contrast threshold:"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #~ msgid "2"
 #~ msgstr "2"
 
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preset:"
 #~ msgid "Prescale:"
 #~ msgstr "Asetus:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Scales"
 #~ msgstr "Kirkkaus"
 
 #~ msgid "Upper:"
 #~ msgstr "Ylempi:"
 
 #~ msgid "edit presets"
 #~ msgstr "muokkaa asetuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Bumpmap layer:"
 #~ msgid "&Bumpmap source layer:"
 #~ msgstr "&Kuhmutustaso (bumpmap layer):"
 
 #~ msgid "&Type"
 #~ msgstr "&Tyyppi:"
 
 #~ msgid "S&inusoidal"
 #~ msgstr "S&inusoidaalinen"
 
 #~ msgid "&Compensate for darkening"
 #~ msgstr "&Kompensoi tummennus"
 
 #~ msgid "I&nvert bumpmap"
 #~ msgstr "Käännä kuhmutus"
 
 #~ msgid "&Tile bumpmap"
 #~ msgstr "&Monista kuhmutus"
 
 #~ msgid "&X offset:"
 #~ msgstr "&X-Siirtymä:"
 
 #~ msgid "&Elevation:"
 #~ msgstr "&Korkeus:"
 
 #~ msgid "&Y offset:"
 #~ msgstr "&Y-Siirtymä:"
 
 #~ msgid "Custom Curves"
 #~ msgstr "Omat kaaret"
 
 #~ msgid "Size Curve"
 #~ msgstr "Kokokaari"
 
 #~ msgid "Darken Curve"
 #~ msgstr "Tummenna kaarta"
 
 #~ msgid "&Cancel"
 #~ msgstr "&Peruuta"
 
 #~ msgid "Example"
 #~ msgstr "Esimerkki"
 
 #~ msgid "&Mode"
 #~ msgstr "&Tila"
 
 #~ msgid "Python Imaging Library Import"
 #~ msgstr "Python Imaging Library -tuonti"
 
 #~ msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)"
 #~ msgstr "Tuo kuvia Python Imaging Librarylla (PIL)"
 
 #~ msgid "Draw a sky"
 #~ msgstr "Piirrä taivas"
 
 #~ msgid "Python Imaging Library Export"
 #~ msgstr "Python Imaging Library -vienti"
 
 #~ msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)"
 #~ msgstr "Vie kuvia Python Imaging Librarylla (PIL)"
 
 #~ msgid "Samples"
 #~ msgstr "Näytteet"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Filters list"
 #~ msgid "Filters test"
 #~ msgstr "Suodinluettelo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Target color space:"
 #~ msgid "Change colorspace"
 #~ msgstr "&Kohdeväritila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Histogram"
 #~ msgid "Reshape Histogram"
 #~ msgstr "Histogrammi"
 
 #~ msgid "Scripting filters for Krita"
 #~ msgstr "Kritan komentojonosuotimet"
 
 #~ msgid "Show a palette docker"
 #~ msgstr "Näytä telakoitu paletti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Rulers"
 #~ msgid "Show some vanishing points"
 #~ msgstr "Näytä viivaimet"
 
 #~ msgid "Long Middle Short Cone Space"
 #~ msgstr "LMS-avaruus"
 
 #~ msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "LMS-avaruus (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #~ msgid "S"
 #~ msgstr "S"
 
 #~ msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "LMS-avaruus (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #~ msgid "LMS (32-bit float/channel)"
 #~ msgstr "LMS (32-bittinen liukuluku/kanava)"
 
 #~ msgid "Long"
 #~ msgstr "Pitkä"
 
 #~ msgid "Float32 Histogram"
 #~ msgstr "Liuku32-histogrammi"
 
 #~ msgid "Import existing background"
 #~ msgstr "Tuo olemassaoleva tausta"
 
 #~ msgid "Remove currently selected background"
 #~ msgstr "Poista valittu tausta"
 
 #~ msgid "HDR Layer from bracketing"
 #~ msgstr "HDR-taso haarukoinnista"
 
 #~ msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation."
 #~ msgstr "HDR-väriavaruutta RGBAF32 ei löydy, tarkista asennuksesi."
 
 #~ msgid "Layer Creation Error"
 #~ msgstr "Tason luontivirhe"
 
 #~ msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'"
 #~ msgstr ""
 #~ "Virheellinen laajennus: puuttuva ”manifest.xml” tai ”source.tar.bz2”"
 
 #~ msgid "Failed to open 'manifest.xml'."
 #~ msgstr "”manifest.xml”-tiedoston jäsennys epäonnistui."
 
 #~ msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2"
 #~ msgstr "”manifest.xml”-tiedoston jäsennys epäonnistui: %1 rivillä: %2"
 
 #~ msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a  tag."
 #~ msgstr "”manifest.xml” on virheellinen: -tunniste puuttuu."
 
 #~ msgid "Missing information in 'manifest.xml'."
 #~ msgstr "”manifest.xml”-tiedostosta puuttuu tietoja."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The installation was successful, you will need to restart Krita to use "
 #~ "the extensions"
 #~ msgstr ""
 #~ "Asennus onnistui, mutta käyttääksesi laajennuksia Krita on käynnistettävä "
 #~ "uudelleen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Painterly overlays"
 #~ msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths"
 #~ msgstr "Maalaukselliset peittokuvat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "options"
 #~ msgid "Absorption"
 #~ msgstr "valinnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Painterly overlays"
 #~ msgid "Painterly Color Mixer"
 #~ msgstr "Maalaukselliset peittokuvat"
 
 #~ msgid "Unknown pattern \"%1\""
 #~ msgstr "Tuntematon kuvio ”%1”"
 
 #~ msgid "Unknown brush \"%1\""
 #~ msgstr "Tuntematon sivellin ”%1”"
 
 #~ msgid "Invalid image size"
 #~ msgstr "Virheellinen kuvan koko"
 
 #~ msgid "&Show %1"
 #~ msgstr "&Näytä %1"
 
 #~ msgid "Ashikhmin 02"
 #~ msgstr "Ashikhmin 02"
 
 #~ msgid "Icam"
 #~ msgstr "Icam"
 
 #~ msgid "Reinhard 05"
 #~ msgstr "Reinhard 06"
 
 #~ msgid "&Bumpmap..."
 #~ msgstr "&Kuhmutus..."
 
 #~ msgid "Bezier Painting Tool"
 #~ msgstr "Bezier-maalaustyökalu"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. "
 #~ "Return or double-click to finish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Piirrä bezier-kaaria. Paina Alt, Ctrl tai Vaihto eri valintoja varten. "
 #~ "Enter tai kaksoisnapsautus lopettavat."
 
 #~ msgid "&Bezier Path"
 #~ msgstr "&Bezier-polku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select areas of the image with bezier paths."
 #~ msgid "Select areas of the image with Bezier paths."
 #~ msgstr "Valitse kuvan alue, jossa on bezier-polkuja."
 
 #~ msgid "Tool for Curves - Example"
 #~ msgstr "Kaarityökalu - esimerkki"
 
 #~ msgid "&Example Tool"
 #~ msgstr "&Esimerkkityökalu"
 
 #~ msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
 #~ msgstr "Tämä on testaustyökalu kaaria varten"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exanmple tool for the curves framework"
 #~ msgid "Example tool for the curves framework"
 #~ msgstr "Esimerkkityökalu kaariohjelmakehikkoa varten"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/"
 #~ "quit manual mode, and double click to finish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Magneettinen valinta: liikuta reunan ympäri valitaksesi. Paina Ctrl "
 #~ "siirtyäksesi käsinvalintaan / lopettaaksesi käsin valinnan, lopeta "
 #~ "kaksoisnapsautuksella."
 
 #~ msgid "Magnetic Outline Selection"
 #~ msgstr "Magneettinen valinta"
 
 #~ msgid "Automatic mode"
 #~ msgstr "Automaattinen"
 
 #~ msgid "&Magnetic Outline Selection"
 #~ msgstr "&Magneettinen valinta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are putting more than 10 megapixels on the clipboard. Do you want to "
 #~ "make this data available to other applications as well?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Olet kopioimassa yli 10:tä megapikseliä leikepöydälle. Haluatko asettaa "
 #~ "datan muidenkin sovellusten käyttöön?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Finish Polyline"
 #~ msgid "&Finish"
 #~ msgstr "&Lopeta moniviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle"
 #~ msgid "X angle:"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle"
 #~ msgid "Y angle:"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #~ msgid "Abstract 1"
 #~ msgstr "Tiivistelmä 1"
 
 #~ msgid "Abstract 2"
 #~ msgstr "Tiivistelmä 2"
 
 #~ msgid "Abstract 3"
 #~ msgstr "Tiivistelmä 3"
 
 #~ msgid "Aneurism"
 #~ msgstr "Valtimonpullistuma"
 
 #~ msgid "Blinds"
 #~ msgstr "Kaihtimet"
 
 #~ msgid "Browns"
 #~ msgstr "Ruskeat"
 
 #~ msgid "Brushed Aluminium"
 #~ msgstr "Harjattu alumiini"
 
 #~ msgid "Burning Paper"
 #~ msgstr "Palava paperi"
 
 #~ msgid "Burning Transparency"
 #~ msgstr "Palava läpinäkyvyys"
 
 #~ msgid "Caribbean Blues"
 #~ msgstr "Karibiansininen"
 
 #~ msgid "CD Half"
 #~ msgstr "CD-puolikas"
 
 #~ msgid "Cold Steel 2"
 #~ msgstr "Kylmä teräs 2"
 
 #~ msgid "Crown molding"
 #~ msgstr "Kruunun puristus"
 
 #~ msgid "Dark 1"
 #~ msgstr "Pimeä 1"
 
 #~ msgid "Flare Glow Angular 1"
 #~ msgstr "Valoraketin hehku kulma 1"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 1"
 #~ msgstr "Valoraketin hehku säde 1"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 2"
 #~ msgstr "Valoraketin hehku säde 2"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 3"
 #~ msgstr "Valoraketin hehku säde 3"
 
 #~ msgid "Flare Glow Radial 4"
 #~ msgstr "Valoraketin hehku säde 4"
 
 #~ msgid "Flare Radial 101"
 #~ msgstr "Valoraketin säde 101"
 
 #~ msgid "Flare Radial 102"
 #~ msgstr "Valoraketin säde 102"
 
 #~ msgid "Flare Radial 103"
 #~ msgstr "Valoraketin säde 103"
 
 #~ msgid "Flare Rays Radial 1"
 #~ msgstr "Valoraketin juova säde 1"
 
 #~ msgid "Flare Rays Radial 2"
 #~ msgstr "Valoraketin juova säde 2"
 
 #~ msgid "Flare Rays Size 1"
 #~ msgstr "Valoraketin juova koko 1"
 
 #~ msgid "Flare Sizefac 101"
 #~ msgstr "Valoraketin juovan kokokerroin 101"
 
 #~ msgid "Four bars"
 #~ msgstr "Neljä kalteria"
 
 #~ msgid "French flag"
 #~ msgstr "Ranskan lippu"
 
 #~ msgid "French flag smooth"
 #~ msgstr "Tasainen Ranskan lippu"
 
 #~ msgid "Full saturation spectrum CCW"
 #~ msgstr "Kokonaan kyllästynyt spektri CCW"
 
 #~ msgid "Full saturation spectrum CW"
 #~ msgstr "Kokonaan kyllästynyt spektri CW"
 
 #~ msgid "German flag"
 #~ msgstr "Saksan lippu"
 
 #~ msgid "German flag smooth"
 #~ msgstr "Tasainen Saksan lippu"
 
 #~ msgid "Golden"
 #~ msgstr "Kultainen"
 
 #~ msgid "Horizon 1"
 #~ msgstr "Horisontti 1"
 
 #~ msgid "Horizon 2"
 #~ msgstr "Horisontti 2"
 
 #~ msgid "Land 1"
 #~ msgstr "Maa 1"
 
 #~ msgid "Land and Sea"
 #~ msgstr "Maa ja meri"
 
 #~ msgid "Metallic Something"
 #~ msgstr "Jotain metallista"
 
 #~ msgid "Mexican flag"
 #~ msgstr "Meksikon lippu"
 
 #~ msgid "Mexican flag smooth"
 #~ msgstr "Tasainen Meksikon lippu"
 
 #~ msgid "Nauseating Headache"
 #~ msgstr "Ellottava päänsärky"
 
 #~ msgid "Neon Cyan"
 #~ msgstr "neoninsyaani"
 
 #~ msgid "Neon Green"
 #~ msgstr "neoninvihreä"
 
 #~ msgid "Neon Yellow"
 #~ msgstr "neoninkeltainen"
 
 #~ msgid "Pastel Rainbow"
 #~ msgstr "Pastellisateenkaari"
 
 #~ msgid "Pastels"
 #~ msgstr "Pastellivärit"
 
 #~ msgid "Purples"
 #~ msgstr "Violetit"
 
 #~ msgid "Radial Eyeball Blue"
 #~ msgstr "Säteittäinen silmämunan sininen"
 
 #~ msgid "Radial Eyeball Brown"
 #~ msgstr "Säteittäinen silmämunan ruskea"
 
 #~ msgid "Radial Eyeball Green"
 #~ msgstr "Säteittäinen silmämunan vihreä"
 
 #~ msgid "Radial Glow 1"
 #~ msgstr "Sädehehku 1"
 
 #~ msgid "Radial Rainbow Hoop"
 #~ msgstr "Säteittäinen sateenkaaren vanne"
 
 #~ msgid "Romanian flag"
 #~ msgstr "Romanian lippu"
 
 #~ msgid "Romanian flag smooth"
 #~ msgstr "Romanian lippu, pehmennetty"
 
 #~ msgid "Rounded edge"
 #~ msgstr "Pyöristetty reuna"
 
 #~ msgid "Shadows 3"
 #~ msgstr "Varjo 3"
 
 #~ msgid "Skyline"
 #~ msgstr "Taivaanranta"
 
 #~ msgid "Skyline polluted"
 #~ msgstr "Saastunut taivaanranta"
 
 #~ msgid "Square Wood Frame"
 #~ msgstr "Neliömäinen puukehys"
 
 #~ msgid "Sunrise"
 #~ msgstr "Auringonnousu"
 
 #~ msgid "Three bars sin"
 #~ msgstr "Kolmen kalterin synti"
 
 #~ msgid "Tropical Colors"
 #~ msgstr "Trooppiset värit"
 
 #~ msgid "Tube Red"
 #~ msgstr "Sisärenkaan punainen"
 
 #~ msgid "Wood 1"
 #~ msgstr "Puu 1"
 
 #~ msgid "Wood 2"
 #~ msgstr "Puu 2"
 
 #~ msgid "Yellow Contrast"
 #~ msgstr "Keltainen kontrasti"
 
 #~ msgid "Yellow Orange"
 #~ msgstr "Keltainen appelsiini"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Browns"
 #~ msgid "1-brown"
 #~ msgstr "Ruskeat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Auto Contrast"
 #~ msgid "1-Strong-contrast"
 #~ msgstr "Automaattinen kontrasti"
 
 #~ msgid "40_Colors"
 #~ msgstr "40_väriä"
 
 #~ msgid "3D Green"
 #~ msgstr "3D-vihreä"
 
 #~ msgid "Amethyst"
 #~ msgstr "Ametisti"
 
 #~ msgid "Tree Bark"
 #~ msgstr "Puulaiva"
 
 #~ msgid "Big Blue"
 #~ msgstr "Iso sininen"
 
 #~ msgid "Blue Squares"
 #~ msgstr "Siniset neliöt"
 
 #~ msgid "Blue Web"
 #~ msgstr "Sininen web"
 
 #~ msgid "Burlap"
 #~ msgstr "Säkkikangas"
 
 #~ msgid "Chocolate Swirl"
 #~ msgstr "Suklaavanukas"
 
 #~ msgid "Crack"
 #~ msgstr "Railo"
 
 #~ msgid "Craters"
 #~ msgstr "Kraateri"
 
 #~ msgid "Crinkled Paper"
 #~ msgstr "Aaltopaperi"
 
 #~ msgid "Electric Blue"
 #~ msgstr "Sähkönsininen"
 
 #~ msgid "Dried mud"
 #~ msgstr "Kuivattu muta"
 
 #~ msgid "Ice"
 #~ msgstr "Jää"
 
 #~ msgid "Java"
 #~ msgstr "Java"
 
 #~ msgid "Leopard"
 #~ msgstr "Leopardi"
 
 #~ msgid "Lightning"
 #~ msgstr "Salamointi"
 
 #~ msgid "Marble #1"
 #~ msgstr "Marmori 1"
 
 #~ msgid "Marble #2"
 #~ msgstr "Marmori 2"
 
 #~ msgid "Marble #3"
 #~ msgstr "Marmori 3"
 
 #~ msgid "One Small Step..."
 #~ msgstr "Yksi pieni askel..."
 
 #~ msgid "Nops"
 #~ msgstr "Nops"
 
 #~ msgid "Paper"
 #~ msgstr "Paperi"
 
 #~ msgid "Parque #1"
 #~ msgstr "Parkki 1"
 
 #~ msgid "Parque #2"
 #~ msgstr "Parkki 2"
 
 #~ msgid "Parque #3"
 #~ msgstr "Parkki 3"
 
 #~ msgid "Pastel Stuff"
 #~ msgstr "Pastellit"
 
 #~ msgid "Pine"
 #~ msgstr "Mänty"
 
 #~ msgid "Pink Marble"
 #~ msgstr "Vaaleanpunainen marmori"
 
 #~ msgid "Qbert"
 #~ msgstr "Qbert"
 
 #~ msgid "Rain"
 #~ msgstr "Sade"
 
 #~ msgid "recessed"
 #~ msgstr "uppovalaisin"
 
 #~ msgid "Red Cubes"
 #~ msgstr "Punaiset kuutiot"
 
 #~ msgid "Sky"
 #~ msgstr "Taivas"
 
 #~ msgid "Slate"
 #~ msgstr "Laatta"
 
 #~ msgid "Small Squares"
 #~ msgstr "Pienet neliöt"
 
 #~ msgid "Stripes Fine"
 #~ msgstr "Kapeat viivat"
 
 #~ msgid "Stripes"
 #~ msgstr "Viivat"
 
 #~ msgid "Terra"
 #~ msgstr "Maa"
 
 #~ msgid "Wood of some sort"
 #~ msgstr "Jonkinlainen puu"
 
 #~ msgid "Pine?"
 #~ msgstr "Mänty?"
 
 #~ msgid "Wood #1"
 #~ msgstr "Puu #1"
 
 #~ msgid "Wood #2"
 #~ msgstr "Puu #2"
 
 #~ msgid "Wood"
 #~ msgstr "Puu"
 
 #~ msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
 #~ msgstr "Muunna kuvan koko nykyisen tason kokoon"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
 #~ msgid "Resize Image to Size of Selection"
 #~ msgstr "Muunna kuvan koko nykyisen tason kokoon"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mode 2"
 #~ msgstr "Tila:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mode 1"
 #~ msgstr "Tila:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mode 3"
 #~ msgstr "Tila:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear Layer"
 #~ msgid "Add a Generated Layer"
 #~ msgstr "Viistoa taso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Selection"
 #~ msgid "Add a New Local Selection Mask"
 #~ msgstr "Tason valinta"
 
 #~ msgid "Transformation Effects"
 #~ msgstr "Muunnosefektit"
 
 #~ msgid "Mask Parameters"
 #~ msgstr "Maskin asetukset"
 
 #~ msgid "Scale X:"
 #~ msgstr "Mittakaava X:"
 
 #~ msgid "Scale Y:"
 #~ msgstr "Mittakaava Y:"
 
 #~ msgid "Rotation angle (radians):"
 #~ msgstr "Kiertokulma (radiaania):"
 
 #~ msgid "Move X:"
 #~ msgstr "Siirrä X-suunnassa:"
 
 #~ msgid "Move Y:"
 #~ msgstr "Siirrä Y-suunnassa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transformation Mask..."
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transformation Mask Settings"
 #~ msgstr "Muunnosmaski..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transformation Mask..."
 #~ msgid "New Transformation Mask"
 #~ msgstr "Muunnosmaski..."
 
 #~ msgid "Swappiness:"
 #~ msgstr "Välimuistin käyttö"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the "
 #~ "left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a "
 #~ "lot of swapping going on."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tässä määritetään kovalevyllä sijaitsevan välimuistin käyttö. Jos siirrät "
 #~ "valitsimen vasemmalle, ei välimuistia käytetä lainkaan. Jos siirrät sen "
 #~ "oikealle, käytetään välimuistia paljon."
 
 #~ msgid "Apply and Close"
 #~ msgstr "Käytä ja sulje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Selection Mask..."
 #~ msgid "&Effect Mask..."
 #~ msgstr "Valintamaski..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Save to Presets"
 #~ msgid "&Save to Palette"
 #~ msgstr "Tallenna &esiasetuksiin"
 
 #~ msgid "Current brush definition"
 #~ msgstr "Siveltimen nykymääritys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Size"
 #~ msgid "imageSplit"
 #~ msgstr "Kuvan koko"
 
 #~ msgid "Artist's materials"
 #~ msgstr "Taiteilijan materiaalit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Move Layer"
 #~ msgid "Move a layer (SHIFT+V)"
 #~ msgstr "Siirrä tasoa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Magnetic Outline Selection"
 #~ msgid "Magnetic selection tool (SHIFT+E)"
 #~ msgstr "Magneettinen valinta"
 
 #~ msgid "End"
 #~ msgstr "Loppu"
 
 #~ msgid "KOffice image manipulation application"
 #~ msgstr "KOffice-kuvankäsittelysovellus. "
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Edit presets"
 #~ msgid "Choose and edit brush"
 #~ msgstr "Muokkaa asetuksia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Boudewijn Rempt"
 #~ msgid "(c) 2010 Boudewijn Rempt"
 #~ msgstr "Boudewijn Rempt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Default"
 #~ msgid "preset to load"
 #~ msgstr "Oletus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel width"
 #~ msgid "Initial mode"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Correct the perspective"
 #~ msgid "Correct perspective"
 #~ msgstr "Perspektiivin korjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Perspective Transform"
 #~ msgid "Perspective Transformation"
 #~ msgstr "Perspektiivin muunnos"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Transform the perspectival appearance3 of a layer or a selection"
 #~ msgid "Transform the perspective appearance of a layer or a selection"
 #~ msgstr "Muuntaa tason tai valinnan perspektiivinäkymää"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle"
 #~ msgid "X angle"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Angle"
 #~ msgid "Y angle"
 #~ msgstr "Kulma"
 
 #~ msgid "R&atio:"
 #~ msgstr "Suhde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X:"
 #~ msgid "X Shear"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X:"
 #~ msgid "Y shear"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Density"
 #~ msgid "Density :"
 #~ msgstr "Tiheys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Similar Selection"
 #~ msgid "on foreground color selector change"
 #~ msgstr "Samankaltainen valinta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Named Colors"
 #~ msgid "Last Used Colors"
 #~ msgstr "Nimetyt värit"
 
 #~ msgid "Statistics"
 #~ msgstr "Tilastot"
 
 #~ msgid "Min"
 #~ msgstr "väh."
 
 #~ msgid "Max"
 #~ msgstr "enint."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Navigation"
 #~ msgid "Visualization"
 #~ msgstr "Navigointi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Show"
 #~ msgid "flow"
 #~ msgstr "&Näytä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ink Amount"
 #~ msgid "Ink amount"
 #~ msgstr "Musteen määrä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamic Brush"
 #~ msgid "soft brush"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X:"
 #~ msgid "X :"
 #~ msgstr "X;"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y:"
 #~ msgid "Y :"
 #~ msgstr "Y:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X:"
 #~ msgid "Shear H :"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shear X:"
 #~ msgid "Shear V :"
 #~ msgstr "Viisto X:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Erase parts of a selection with a brush"
 #~ msgid "Update MyPaint selector"
 #~ msgstr "Poista osia valinnasta siveltimellä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Preview opacity:"
 #~ msgid "Force low opacity"
 #~ msgstr "Esikatsele peitto:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Logarithmic"
 #~ msgid "Algorithm"
 #~ msgstr "Logaritminen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "background"
 #~ msgid "Opaque background"
 #~ msgstr "tausta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paint a selection with a brush"
 #~ msgid "Paint when not moving the brush"
 #~ msgstr "Maalaa valinta siveltimellä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pixel width"
 #~ msgid "Dab width"
 #~ msgstr "Pikselin leveys"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pressure"
 #~ msgid "- Less Pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Aspect:"
 #~ msgid "Add spec"
 #~ msgstr "Suhde:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pressure"
 #~ msgid " + More Pressure"
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Pressure"
 #~ msgid "With more pressure..."
 #~ msgstr "Paine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "2"
 #~ msgid "x2"
 #~ msgstr "2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Selection"
 #~ msgid "Shade Selector is hideable"
 #~ msgstr "Tason valinta"
 
 #~ msgid "Pixel Eraser"
 #~ msgstr "Kuvapisteiden pyyhin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Color Settings"
 #~ msgid "Active Settings"
 #~ msgstr "Väriasetukset"
 
 #~ msgid "animated Confetti"
 #~ msgstr "animoidut serpentiinit"
 
 #~ msgid "Felt Pen"
 #~ msgstr "Huopakynä"
 
 #~ msgid "Vine"
 #~ msgstr "Viini"
 
 #~ msgid "square (10x10)"
 #~ msgstr "neliö (10×10)"
 
 #~ msgid "square (10x10) blur"
 #~ msgstr "neliö (10×10) sumennettu"
 
 #~ msgid "Circle (11)"
 #~ msgstr "Ympyrä (11)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (11)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (11)"
 
 #~ msgid "Circle (13)"
 #~ msgstr "Ympyrä (13)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (13)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (13)"
 
 #~ msgid "Circle (15)"
 #~ msgstr "Ympyrä (15)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (15)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (15)"
 
 #~ msgid "Circle (17)"
 #~ msgstr "Ympyrä (17)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (17)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (17)"
 
 #~ msgid "Circle (19)"
 #~ msgstr "Ympyrä (19)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (19)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (19)"
 
 #~ msgid "square (20x20)"
 #~ msgstr "neliö (20×20)"
 
 #~ msgid "square (20x20) blur"
 #~ msgstr "neliö (20×20) sumennettu"
 
 #~ msgid "Circle (03)"
 #~ msgstr "Ympyrä (03)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (03)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (03)"
 
 #~ msgid "Circle (05)"
 #~ msgstr "Ympyrä (05)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (05)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (05)"
 
 #~ msgid "square (5x5)"
 #~ msgstr "neliö (5×5)"
 
 #~ msgid "square (5x5) blur"
 #~ msgstr "neliö (5×5) sumennettu"
 
 #~ msgid "Circle (07)"
 #~ msgstr "Ympyrä (07)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (07)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (07)"
 
 #~ msgid "Circle (09)"
 #~ msgstr "Ympyrä (09)"
 
 #~ msgid "Circle Fuzzy (09)"
 #~ msgstr "Sumea ympyrä (09)"
 
 #~ msgid "Cursor Big LB"
 #~ msgstr "Suuri kohdistin LB"
 
 #~ msgid "Cursor Big LW"
 #~ msgstr "Suuri kohdistin LW"
 
 #~ msgid "Cursor Big RB"
 #~ msgstr "Suuri kohdistin RB"
 
 #~ msgid "Cursor Big RW"
 #~ msgstr "Suuri kohdistin RW"
 
 #~ msgid "Cursor LW"
 #~ msgstr "Kohdistin LW"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Diag1"
 #~ msgstr "Koonmuuttokohdistin (vino1)"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Diag2"
 #~ msgstr "Koonmuuttokohdistin (vino2)"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Hor"
 #~ msgstr "Koonmuuttokohdistin (vaaka)"
 
 #~ msgid "Cursor Resize Vert"
 #~ msgstr "Koonmuuttokohdistin (pysty)"
 
 #~ msgid "Cursor RW"
 #~ msgstr "Kohdistin RW"
 
 #~ msgid "Cursor Small LB"
 #~ msgstr "Kohdistin pieni LB"
 
 #~ msgid "Cursor Small LW"
 #~ msgstr "Kohdistin pieni LW"
 
 #~ msgid "Cursor Small RB"
 #~ msgstr "Kohdistin pieni RB"
 
 #~ msgid "Cursor Small RW"
 #~ msgstr "Kohdistin pieni RW"
 
 #~ msgid "Cursor Tiny LW"
 #~ msgstr "Kohdistin erittäin pieni LW"
 
 #~ msgid "Cursor Tiny RW"
 #~ msgstr "Kohdistin erittäin pieni RW"
 
 #~ msgid "Cursor Up"
 #~ msgstr "Kohdistin ylös"
 
 #~ msgid "Diagonal Star (11)"
 #~ msgstr "Vino tähti (11)"
 
 #~ msgid "Diagonal Star (17)"
 #~ msgstr "Vino tähti (17)"
 
 #~ msgid "Diagonal Star (25)"
 #~ msgstr "Vino tähti (25)"
 
 #~ msgid "Sand Dunes (AP)"
 #~ msgstr "Hiekkadyynit (AP)"
 
 #~ msgid "Galaxy (AP)"
 #~ msgstr "Galaksi (AP)"
 
 #~ msgid "Galaxy, Big"
 #~ msgstr "Galaksi, iso"
 
 #~ msgid "Galaxy, Small (AP)"
 #~ msgstr "Galaksi, pieni (AP)"
 
 #~ msgid "Pepper"
 #~ msgstr "Pippuri"
 
 #~ msgid "pixel (1x1 square)"
 #~ msgstr "kuvapiste (1×1 neliö)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Brush"
 #~ msgid "Brush mask"
 #~ msgstr "Sivellin"
 
 #~ msgid "Distortion Correction"
 #~ msgstr "Vääristyksen korjaus"
 
 #~ msgid "Near center:"
 #~ msgstr "Lähellä keskusta:"
 
 #~ msgid "Brightness correction:"
 #~ msgstr "Kirkkauden korjaus:"
 
 #~ msgid "&Lens Correction..."
 #~ msgstr "&Linssin korjaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "size"
 #~ msgid "slider"
 #~ msgstr "koko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Radius"
 #~ msgid "Deform Radius"
 #~ msgstr "Säde"
 
 #~ msgid "Current Preset Definition"
 #~ msgstr "Esiasetuksen nykymääritys"
 
 #~ msgid "diameter"
 #~ msgstr "halkaisija"
 
 #~ msgid "As &RGB"
 #~ msgstr "&RGB-muodossa"
 
 #~ msgid "&Margin"
 #~ msgstr "&Marginaalit"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete"
 #~ msgid "D&elete"
 #~ msgstr "Poista"
 
 #~ msgid "Feather..."
 #~ msgstr "Häivytys..."
 
 #~ msgid "Import image"
 #~ msgstr "Tuo kuva"
 
 #~ msgid "Pixel Airbrush"
 #~ msgstr "Pikseliairbrush"
 
 #~ msgid "Cannot run GLSL programs on this computer"
 #~ msgstr "GLSL-ohjelmia ei voida ajaa tällä tietokoneella."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The OpenGL filter cannot run. Your graphics card or driver is missing the "
 #~ "necessary extensions"
 #~ msgstr ""
 #~ "OpenGL-suodinta ei voida suorittaa. Grafiikkakortistasi tai -ajurista "
 #~ "puuttuvat tarvittavat laajennukset."
 
 #~ msgid "There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked"
 #~ msgstr "GLSL-ohjelmassa virhe, ei voida linkittää."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New panorama layer"
 #~ msgid "New Panorama Layer"
 #~ msgstr "Uusi panoraamataso"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right 90°"
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Right 90°"
 #~ msgstr "Oikealle 90°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1&80°"
 #~ msgctxt "rotate image 180 degrees to the right"
 #~ msgid "1&80°"
 #~ msgstr "1&80°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left 90°"
 #~ msgctxt "rotate image 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Left 90°"
 #~ msgstr "Vasemmalle 90°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "1&80°"
 #~ msgctxt "rotate the layer 180 degrees"
 #~ msgid "1&80°"
 #~ msgstr "1&80°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right 90°"
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right"
 #~ msgid "Right 90°"
 #~ msgstr "Oikealle 90°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left 90°"
 #~ msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left"
 #~ msgid "Left 90°"
 #~ msgstr "Vasemmalle 90°"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grow"
 #~ msgid "Grow..."
 #~ msgstr "Kasvata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Shrink"
 #~ msgid "Shrink..."
 #~ msgstr "Kutista"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Border"
 #~ msgid "Border..."
 #~ msgstr "Reuna"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Threshold:"
 #~ msgid "Treshold"
 #~ msgstr "Maalauskynnys:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polyline"
 #~ msgid "Poly line"
 #~ msgstr "Moniviiva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bezier Curve"
 #~ msgid "Bezier curve"
 #~ msgstr "Bezier-kaari"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit "
 #~ "floating point RGB/Alpha before saving in the OpenEXR format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuva käyttää väriavaruutta, jota ei tueta. Muunna 16-bittiseksi liukuluku-"
 #~ "RGB/alfaksi ennen tallennusta OpenEXR-muotoon."
 
 #~ msgid "&Scale Selection..."
 #~ msgstr "&Skaalaa valinta..."
 
 #~ msgid "Checkers' Color:"
 #~ msgstr "Ruudukkoväri:"
 
 #~ msgid "Apply Image Profile to Clipboard Data"
 #~ msgstr "Käytä kuvaprofiilia leikepöydän tietoihin"
 
 #~ msgid "Brush:"
 #~ msgstr "&Sivellin"
 
 #~ msgid "large"
 #~ msgstr "suuri"
 
 #~ msgid "superlarge"
 #~ msgstr "hyvin suuri"
 
 #~ msgid "Press shift-mouseclick to end the polyline."
 #~ msgstr "Vaihto+napsautus lopettaa moniviivan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line"
 #~ msgctxt "straigh line drawing tool"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Viiva"
 
 #~ msgid "Shift-click will end the polygon."
 #~ msgstr "Vaihtonäppäin+napsautus päättää monikulmion piirtämisen."
 
 #~ msgid "Example curves tool"
 #~ msgstr "Esimerkkityökalu kaarille"
 
 #~ msgid "Select with curves"
 #~ msgstr "Valitse kaaria."
 
 #~ msgid "Grayscale without alpha (8-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Harmaasävyt ilman alfaa (8-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #~ msgid "&Perspective Transform"
 #~ msgstr "&Perspektiivin muunnos"
 
 #~ msgid "Program:"
 #~ msgstr "Ohjelma:"
 
 #~ msgid "enabled"
 #~ msgstr "käytössä"
 
 #~ msgid "add"
 #~ msgstr "lisää"
 
 #~ msgid "remove"
 #~ msgstr "poista"
 
 #~ msgid "No properties"
 #~ msgstr "Ei ominaisuuksia"
 
 #~ msgid "Count:"
 #~ msgstr "Lukumääär:"
 
 #~ msgid "Coloring:"
 #~ msgstr "Väritys:"
 
 #~ msgid "Plain"
 #~ msgstr "Tasainen"
 
 #~ msgid "Edit dynamic shape programs"
 #~ msgstr "Muokkaa dynaamista hahmoa"
 
 #~ msgid "Edit dynamic coloring programs"
 #~ msgstr "Muokkaa dynaamista väritystä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "example"
 #~ msgstr "Sininen"
 
 #~ msgid "Edit dynamic programs"
 #~ msgstr "Muokkaa dynaamisia ohjelmia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dynamic Brush"
 #~ msgid "Spray Object"
 #~ msgstr "Dynaaminen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "All Images"
 #~ msgstr "&Kuva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
 #~ msgid "YCbCr (16-bit integer/channel"
 #~ msgstr "YCbCr (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
 #~ msgid "YCbCr (8-bit integer/channel"
 #~ msgstr "YCbCr (8-bitinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #~ msgid "Adsorbency"
 #~ msgstr "Imukyky"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value"
 #~ msgid "Volume"
 #~ msgstr "Arvo"
 
 #~ msgid "Wetness"
 #~ msgstr "Kosteus"
 
 #~ msgid "Colorspace:"
 #~ msgstr "&Väriavaruus"
 
 #~ msgid "Transformation Mask..."
 #~ msgstr "Muunnosmaski..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Duplicate Mask"
 #~ msgid "Duplicate Current Mask"
 #~ msgstr "Kahdenna maski"
 
 #~ msgid "To Top"
 #~ msgstr "Huipulle&Siirrä"
 
 #~ msgid "To Bottom"
 #~ msgstr "Pohjalle"
 
 #~ msgid "&Show"
 #~ msgstr "&Näytä"
 
 #~ msgid "Unsigned Int 16 Half Histogram"
 #~ msgstr "Etumerkitön 16-b. puolihistogrammi"
 
 #~ msgid "Unsigned Int 8 Half Histogram"
 #~ msgstr "Etumerkitön 8-b. histogrammi"
 
 #~ msgid "Float16 Half Histogram"
 #~ msgstr "Float16-puolihistogrammi"
 
 #~ msgid "Float32 Half Histogram"
 #~ msgstr "Liuku32-puolihistogrammi"
 
 #~ msgid "Erase parts of a selection with a brush"
 #~ msgstr "Poista osia valinnasta siveltimellä"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Choose Palette"
 #~ msgid "Choose Gradient to Add"
 #~ msgstr "Valitse paletti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Chinese Brush"
 #~ msgid "Choose Brush to Add"
 #~ msgstr "Kiinalainen sivellin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opacity:"
 #~ msgid "Specify:"
 #~ msgstr "Peittävyys:"
 
 #~ msgid "Lower Mask"
 #~ msgstr "Vie maski taakse"
 
 #~ msgid "Move Mask to Top"
 #~ msgstr "Tuo maski ylos"
 
 #~ msgid "Move Mask to Bottom"
 #~ msgstr "Vie maski pohjalle"
 
 #~ msgid "Mask Properties"
 #~ msgstr "Maskin ominaisuudet..."
 
 #~ msgid "Flip on &X Axis"
 #~ msgstr "Käännä &X-akselilla"
 
 #~ msgid "Flip on &Y Axis"
 #~ msgstr "Käännä &Y-aksellilla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Protect:"
 #~ msgid "No editor"
 #~ msgstr "Suojaa:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Blue Grid"
 #~ msgid "Hide Grid"
 #~ msgstr "Sininen ruudukko"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ratio:"
 #~ msgid "Rato:"
 #~ msgstr "Suhde:"
 
 #~ msgid "Preview (needs update)"
 #~ msgstr "Esikatselu (päivitettävä)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "If checked, the whole canvas is repainted for every change. This is "
 #~| "slower, but the bugs in the scaling code don't show up."
 #~ msgid ""
 #~ "If checked, the whole canvas is repainted for every change. This is "
 #~ "slower, but the bugs in the scaling code don not show up."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jos valittu, koko kangas maalataan uudestaan joka muutoksen yhteydessä. "
 #~ "Tämä on hidasta, mutta skaalauskoodin virheet eivät tule näkyviin."
 
 #~ msgid "Update Whole Canvas"
 #~ msgstr "Päivitä koko kangas"
 
 #~ msgid "Faster but ugly zooming. Not compatible with OpenGL"
 #~ msgstr "Nopea, mutta ruma zoomaus. Ei yhteensopiva OpenGL:n kanssa."
 
 #~ msgid "Fast but ugly zooming"
 #~ msgstr "Nopea, mutta ruma zoomaus"
 
 #~ msgid "Warning: this filter may take a long time."
 #~ msgstr "Varoitus: Tämä suodin voi toimia hitaasti"
 
 #~ msgid "&Normalize picture"
 #~ msgstr "&Normalisoi kuva"
 
 #~ msgid "Blurring iterations:"
 #~ msgstr "Blur-kierrokset"
 
 #~ msgid "Gradient factor:"
 #~ msgstr "Liukuman kerroin:"
 
 #~ msgid "&CImg Image Restoration..."
 #~ msgstr "&CImg-kuvanpalautus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Smooth"
 #~ msgctxt "smooth out the curves while drawing"
 #~ msgid "Smooth"
 #~ msgstr "Pehmeä"
 
 #~ msgid "Paint incrementally"
 #~ msgstr "Maalaa inkrementaalisesti"
 
 #~ msgid "while editing physical size or resolution"
 #~ msgstr "muokatessa fyysistä kokoa tai resoluutiota"
 
 #~ msgid "while editing size in pixels or resolution"
 #~ msgstr "muokatessa kokoa tai resoluutiota pikseleinä"
 
 #~ msgid "Physical Width:"
 #~ msgstr "Fyysinen leveys:"
 
 #~ msgid "Physical Height:"
 #~ msgstr "Fyysinen korkeus:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Bumpmapping is a process where two layers are \n"
 #~| "combined to give one layer the illusion of depth. One layer \n"
 #~| "will contain your image, the other a grayscale or black-and-white\n"
 #~| "representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a "
 #~| "bumpmap\n"
 #~| "layer, the current layer will be used."
 #~ msgid ""
 #~ "Bumpmapping is a process where two layers are combined to give one layer "
 #~ "the illusion of depth. One layer will contain your image, the other a "
 #~ "grayscale or black-and-white representation of height, which is the "
 #~ "bumpmap. If you do not specify a bumpmap layer, the current layer will be "
 #~ "used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuhmutus on menetelmä, jossa kaksi tasoa yhdistetään\n"
 #~ "ja näin luodaan illuusio syvyydestä. Kuva on yhdellä\n"
 #~ "tasolla, toinen taso on harmaasävyinen tai mustavalkoinen esitys\n"
 #~ "korkeudesta (bumpmap-kartta). Jos et määritä kuhmutustasoa, \n"
 #~ "käytetään nykyistä tasoa."
 
 #~ msgid "Filters List"
 #~ msgstr "Suodatinluettelo"
 
 #~ msgid "%{APPNAME}"
 #~ msgstr "%{APPNAME}"
 
 #~ msgid "&My action !"
 #~ msgstr "O&ma toiminto!"
 
 #~ msgid "Paint freely"
 #~ msgstr "Vapaa maalaus"
 
 #~ msgid "&Filters Gallery"
 #~ msgstr "&Suodinvalikoima"
 
 #~ msgid "Filters Gallery"
 #~ msgstr "Suodinvalikoima"
 
 #~ msgid "No configuration options are available for this filter."
 #~ msgstr "Tälle suotimelle ei ole asetusvaihtoehtoja"
 
 #~ msgid "Image Restoration (cimg-based)"
 #~ msgstr "Kuvan palautus (cimg-pohjalta)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Adjustment Layer Properties"
 #~ msgstr "Tason ominaisuudet..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Adjustment Layer"
 #~ msgstr "Uusi taso"
 
 #~ msgid "Firmer"
 #~ msgstr "Kovempi"
 
 #~ msgid "Pressure variation: "
 #~ msgstr "Paineenvaihtelu"
 
 #~ msgid "Complex Brush"
 #~ msgstr "Erikoissivellin"
 
 #~ msgid "Tablet Devices"
 #~ msgstr "Piirtopöydät"
 
 #~ msgid "Device:"
 #~ msgstr "Laite:"
 
 #~ msgid "Pressure:"
 #~ msgstr "Paine:"
 
 #~ msgid "X tilt:"
 #~ msgstr "X-kulma:"
 
 #~ msgid "Y tilt:"
 #~ msgstr "Y-kulma:"
 
 #~ msgid "Wheel:"
 #~ msgstr "Pyörä:"
 
 #~ msgid "No devices detected"
 #~ msgstr "Ei havaittu laitteita"
 
 #~ msgid "&Brush"
 #~ msgstr "&Sivellin"
 
 #~ msgid "Keeps track of how much liquid there's on the paper."
 #~ msgstr "Pitää kirjaa nesteen määrästä paperilla"
 
 #~ msgid "Represents the texture of your canvas"
 #~ msgstr "Esittäää kankaan kuviointia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Direction and strength of the gravity -- determines which way your wet "
 #~ "paint flows"
 #~ msgstr ""
 #~ "Painovoiman suunta ja voimakkuus -- vaikuttaa kostean värin valumiseen."
 
 #~ msgid "How well the colors mix with other colors"
 #~ msgstr "Kuinka hyvin väri sekoittuu muihin väreihin"
 
 #~ msgid "Determines how fast your wet paint is adsorbed into the paper"
 #~ msgstr "Määrittää kuinka nopeasti märkä maali imeytyy paperiin."
 
 #~ msgid "How sticky your paint is."
 #~ msgstr "Kuinka tahmeaa maali on."
 
 #~ msgid "Keeps track of the build-up of material"
 #~ msgstr "Pitää lukua materiaalin koostumuksesta"
 
 #~ msgid "A second layer for completely dry and unerasable paint"
 #~ msgstr "Toinen kerros  täysin kuivaa maalia, jota ei voida pyyhkiä pois"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Painterly overlays"
 #~ msgid "Painterly Color Space LC, precision %1"
 #~ msgstr "Maalaukselliset peittokuvat"
 
 #~ msgid "Grayscale 16-bit integer/channel)"
 #~ msgstr "Harmaasävy (16-bittinen kokonaisluku/kanava)"
 
 #~ msgid "Applying pixelize filter..."
 #~ msgstr "Käytetään pikselöintisuodinta..."
 
 #~ msgid "Applying oilpaint filter..."
 #~ msgstr "Käytä öljyvärisuodinta..."
 
 #~ msgid "Replay"
 #~ msgstr "Toista"
 
 #~ msgid "Click on the preview button to show a preview of the panorama..."
 #~ msgstr "Napsauta esikatselupainiketta nähdäksesi esikatselun panoraamasta."
 
 #~ msgid "Expand..."
 #~ msgstr "Laajenna..."
 
 #~ msgid "Contract..."
 #~ msgstr "Supista..."
 
 #~ msgid "Similar"
 #~ msgstr "Samankaltainen"
 
 #~ msgid "Transform..."
 #~ msgstr "Muunna..."
Index: trunk/l10n-kf5/fi/messages/kdegraphics/okular._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/fi/messages/kdegraphics/okular._desktop_.po	(revision 1553726)
+++ trunk/l10n-kf5/fi/messages/kdegraphics/okular._desktop_.po	(revision 1553727)
@@ -1,554 +1,551 @@
 # Finnish messages for desktop_kdegraphics.
 # Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
 # Kim Enkovaara , 2002, 2004, 2005, 2006.
 # Teemu Rytilahti , 2003.
 # Teemu Rytilahti , 2003, 2008.
 # Mikko Ikola , 2004.
 # Mikko Piippo , 2007, 2008.
 # Jorma Karvonen , 2010.
 # Lasse Liehu , 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Tommi Nieminen , 2018.
 #
 # KDE Finnish translation sprint participants:
 # Author: Lliehu
 # Author: Niklas Laxström
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics_okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-05 01:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-22 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen \n"
 "Language-Team: Finnish \n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:24:09+0000\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: core/okularGenerator.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "File format backend for Okular"
 msgstr "Tiedostomuototaustaosa Okularille"
 
 #: generators/chm/kio-msits/ms-its.protocol:9
 msgctxt "Description"
 msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
 msgstr "WinHelp-tiedostoja näyttävä kioslave"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
 #: generators/chm/okularChm.desktop:3
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
 #: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
 #: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
 #: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
 #: generators/epub/okularEPub.desktop:3
 #: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
 #: generators/fax/okularFax.desktop:3
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
 #: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
 #: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
 #: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:4
 #: generators/markdown/okularMd.desktop:3
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:4
 #: generators/mobipocket/okularMobi.desktop:3
 #: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
 #: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
 #: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
 #: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
 #: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
 #: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
 #: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:4
 #: generators/txt/okularTxt.desktop:3
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
 #: generators/xps/okularXps.desktop:3 mobile/app/package/metadata.desktop:2
 #: okular_part.desktop:3 shell/org.kde.okular.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:63
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:63
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:63
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:63
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:63
 #: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:63
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:63
 #: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:63
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:63
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:63
 #: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:63
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:63
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:63
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:63
 #: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:63
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:63
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:63
 #: shell/org.kde.okular.desktop:62
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Asiakirjakatselin"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:125
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:125
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:125
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:125
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:125
 #: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:125
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:125
 #: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:125
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:125
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:125
 #: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:125
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:125
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:125
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:125
 #: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:125
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:125
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:125
 #: shell/org.kde.okular.desktop:124
 msgctxt "Comment"
 msgid "Universal document viewer"
 msgstr "Yleinen asiakirjakatselin"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:168
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "chm"
 msgstr "chm"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:2
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:3
 #: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:3
 #: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:3
 #: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:3
 #: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:3
 #: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:3
 #: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:3
 #: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:3
 #: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:3
 #: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:3
 #: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:3
 #: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:3
 #: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:3
 #: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:3
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:3
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Reader"
 msgstr "Lukija"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:51
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:52
 #: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:52
 #: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:52
 #: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:52
 #: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:52
 #: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:52
 #: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:52
 #: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:52
 #: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:52
 #: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:52
 #: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:52
 #: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:52
 #: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:52
 #: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:52
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:52
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:52
 #: mobile/app/package/metadata.desktop:61
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Document viewer"
 msgstr "Asiakirjakatselin"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:100
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:101
 #: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:101
 #: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:101
 #: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:101
 #: generators/fax/org.kde.mobile.okular_fax.desktop:101
 #: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:101
 #: generators/kimgio/org.kde.mobile.okular_kimgio.desktop:101
 #: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:101
 #: generators/mobipocket/org.kde.mobile.okular_mobi.desktop:101
 #: generators/ooo/org.kde.mobile.okular_ooo.desktop:101
 #: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:101
 #: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:101
 #: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:101
 #: generators/tiff/org.kde.mobile.okular_tiff.desktop:101
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:101
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:101
 msgctxt "Comment"
 msgid "Viewer for various types of documents"
 msgstr "Monenlaisten asiakirjojen katseluohjelma"
 
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:168
 #, fuzzy
 #| msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #| msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "cbr, cbz, cbt, cb7, Comic Book"
 msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:159
-#, fuzzy
-#| msgctxt "X-KDE-Keywords"
-#| msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
 
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:168
 #: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "djvu"
 msgstr "djvu"
 
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:168
 #: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "dvi"
 msgstr "dvi"
 
 #: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:168
 #: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "epub, e-book"
 msgstr "epub, e-book, e-kirja, sähkökirja"
 
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:168
 #: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "FictionBook, e-book, fb2"
 msgstr "FictionBook, e-book, e-kirja, sähkökirja, fb2"
 
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:168
 #: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:158
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Markdown"
 msgstr "Markdown"
 
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:169
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobipocket"
 msgstr "mobipocket"
 
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:168
 #: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "plucker"
 msgstr "plucker"
 
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:167
 #: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "PDF, Portable Document Format"
 msgstr "PDF, Portable Document Format"
 
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:167
 #: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "PS, PostScript"
 msgstr "PS, PostScript"
 
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:168
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "txt"
 msgstr "txt"
 
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:167
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "XPS"
 msgstr "XPS"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Document viewer"
 #~ msgstr "Asiakirjakatselin"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "chmlib"
 #~ msgstr "chmlib"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
 #~ msgstr "Windows HTMLHelp -taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Comic Book"
 #~ msgstr "Comic Book"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Comic book backend for Okular"
 #~ msgstr "Comic book -taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "djvu"
 #~ msgstr "djvu"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "DjVu backend for Okular"
 #~ msgstr "DjVu-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "dvi"
 #~ msgstr "dvi"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "DVI backend for Okular"
 #~ msgstr "DVI-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "EPub document"
 #~ msgstr "EPub-tiedosto"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "EPub backend for Okular"
 #~ msgstr "EPub-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Fax documents"
 #~ msgstr "Faksitiedosto"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
 #~ msgstr "G3/G4-faksitaustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "FictionBook document"
 #~ msgstr "FictionBook-tiedosto"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "FictionBook backend for Okular"
 #~ msgstr "FictionBook-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KDE Image libraries"
 #~ msgstr "KDE:n kuvakirjastot"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Image backend for Okular"
 #~ msgstr "Kuvataustaosta Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Mobipocket document"
 #~ msgstr "Mobipocket-tiedosto"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
 #~ msgstr "Mobipocket-taustaosa Okular-lukijalle"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "OpenDocument format"
 #~ msgstr "OpenDocument-muoto"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
 #~ msgstr "OpenDocument-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Plucker document"
 #~ msgstr "Plucker-tiedosto"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Plucker backend for Okular"
 #~ msgstr "Plucker-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Poppler"
 #~ msgstr "Poppler"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
 #~ msgstr "Poppler-kirjastoa käyttävä PDF-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Ghostscript"
 #~ msgstr "Ghostscript"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
 #~ msgstr "Ghostscript-pohjainen PS/PDF-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Okular TIFF Library"
 #~ msgstr "TIFF-kirjasto Okularille"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "TIFF backend for Okular"
 #~ msgstr "TIFF-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "txt"
 #~ msgstr "txt"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Txt backend for Okular"
 #~ msgstr "TXT-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Okular XPS Plugin"
 #~ msgstr "XPS-liitännäinen Okularille"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "XPS backend for Okular"
 #~ msgstr "XPS-taustaosa Okularille"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KDE Scan Service"
 #~ msgstr "KDE :n skannauspalvelu"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KolourPaint"
 #~ msgstr "KolourPaint"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Paint Program"
 #~ msgstr "Piirto-ohjelma"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Screen Ruler"
 #~ msgstr "Näyttöviivain"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KRuler"
 #~ msgstr "KRuler"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "On-Screen Ruler"
 #~ msgstr "Näyttöviivain"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Moved by Cursor Keys"
 #~ msgstr "Siirretään kursorinäppäimillä"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
 #~ msgstr "Viivainta on siirretty kursorinäppäimillä pikseleittäin"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Screen Capture Program"
 #~ msgstr "Ruudunkaappausohjelma"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KSnapshot"
 #~ msgstr "KSnapshot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Gwenview"
 #~ msgstr "Gwenview"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Image Viewer"
 #~ msgstr "Kuvannäytin"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "A simple image viewer"
 #~ msgstr "Yksinkertainen kuvannäytin"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Start a Slideshow"
 #~ msgstr "Käynnistä diaesitys"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Download Photos with Gwenview"
 #~ msgstr "Lataa valokuvat Gwenview-ohjelmalla"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Gwenview Image Viewer"
 #~ msgstr "Gwenview-kuvannäytin"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Svg Part"
 #~ msgstr "SVG-osa"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Configure Kamera"
 #~ msgstr "Kameran asetukset"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Digital Camera"
 #~ msgstr "Digitaalikamera"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Open with File Manager"
 #~ msgstr "Avaa tiedostohallinnalla"
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Color Chooser"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KColorChooser"
 #~ msgstr "Värivalitsin"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "A monitor calibration tool"
 #~ msgstr "Näytön asetustyökalu"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Gamma"
 #~ msgstr "Gamma"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KIPIPlugin"
 #~ msgstr "KIPIPlugin"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "A KIPI Plugin"
 #~ msgstr "KIPI-liitännäinen"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "DirectDraw Surface Info"
 #~ msgstr "DirectDraw pintatiedot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "EXR Info"
 #~ msgstr "EXR-tiedot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "PNM Info"
 #~ msgstr "PNM-tiedot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "RAW Camera Files"
 #~ msgstr "RAW-kuvatiedostot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "SGI Image (RGB)"
 #~ msgstr "SGI-kuva (RGB)"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "TIFF File Meta Info"
 #~ msgstr "TIFF-metatiedot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "XML Paper Specification Info"
 #~ msgstr "XML paperinmäärittelytiedot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
 #~ msgstr "PostScript-, PDF- ja DVI-tiedostot"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "RAW Photo Camera Files"
 #~ msgstr "RAW-kuvakameratiedostot"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "KDE Screen Ruler"
 #~ msgstr "KDE-viivain"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "DVI Info"
 #~ msgstr "DVI-tiedot"