Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/applications/kate._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/applications/kate._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/applications/kate._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,352 +1,352 @@
 # translation of desktop_kdesdk.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of desktop_kdesdk.po into Hebrew
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012, 2014.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-24 06:39-0400\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: addons/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Backtrace Browser"
 msgstr ""
 
 #: addons/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "C/C++ Backtrace navigation tool view"
 msgstr ""
 
 #: addons/close-except-like/katecloseexceptplugin.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Close Except/Like"
 msgstr "סגור דומה/למעט"
 
 #: addons/close-except-like/katecloseexceptplugin.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "Close group of documents based on a common path or file extension"
 msgstr "סגור קבוצה של מסמכים בהתאם לנתיב משותף או סיומת"
 
 #: addons/externaltools/externaltoolsplugin.desktop:5
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Terminal tool view"
 msgctxt "Name"
 msgid "External Tools"
 msgstr "כלי לתצוגה של מסוף"
 
-#: addons/externaltools/externaltoolsplugin.desktop:39
+#: addons/externaltools/externaltoolsplugin.desktop:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Terminal tool view"
 msgctxt "Comment"
 msgid "External Tools"
 msgstr "כלי לתצוגה של מסוף"
 
 #: addons/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:5
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "File system browser"
 msgctxt "Name"
 msgid "File System Browser"
 msgstr "דפדפן מערכת קבצים"
 
 #: addons/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "File system browser tool view"
 msgstr "כלי לתצוגת מערכת קבצים"
 
 #: addons/filetree/katefiletreeplugin.desktop:5
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Document switcher"
 msgctxt "Name"
 msgid "Document Tree View"
 msgstr "מעביר מסמכים"
 
 #: addons/filetree/katefiletreeplugin.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays the open documents in a file tree"
 msgstr "הצג את המסמכים הפתוחים בעץ הקבצים"
 
 #: addons/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "GDB"
 msgstr "GDB"
 
 #: addons/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:64
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a simple GDB frontend"
 msgstr "מספק ממשק פשוט עבור GDB"
 
 #: addons/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Build Plugin"
 msgstr "תוסף בנייה"
 
 #: addons/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compile or Make and parse error messages"
 msgstr "בנייה ופיענוח של שגיאות בנייה"
 
 #: addons/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "CTags"
 msgstr "CTags"
 
 #: addons/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
 msgstr "חפש הגדרות של משתנים בעזרת CTags"
 
 #: addons/katesql/katesql.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "SQL Plugin"
 msgstr "תוסף SQL"
 
 #: addons/katesql/katesql.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Execute query on SQL databases"
 msgstr "הפעל שאילתות SQL בבסיס נתונים"
 
 #: addons/konsole/katekonsoleplugin.desktop:5
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Terminal tool view"
 msgctxt "Name"
 msgid "Terminal Tool View"
 msgstr "כלי לתצוגה של מסוף"
 
 #: addons/konsole/katekonsoleplugin.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Have a terminal at the ready, using KDE's Konsole widget"
 msgstr ""
 
 #: addons/lspclient/lspclientplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "LSP Client"
 msgstr ""
 
 #: addons/lspclient/lspclientplugin.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Language Server Protocol Client"
 msgstr ""
 
 #: addons/lumen/ktexteditor_lumen.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Lumen"
 msgstr "Lumen"
 
 #: addons/lumen/ktexteditor_lumen.desktop:49
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid ""
 #| "Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion "
 #| "server"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server"
 msgstr "התוסף Lumen הוא תוסף השלמה אוטומית עבור שפת D, המשתמש בשרת השלמה DCD."
 
 #: addons/openheader/kateopenheaderplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Open Header"
 msgstr "פתח קובץ כותרת"
 
 #: addons/openheader/kateopenheaderplugin.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
 msgstr "פותח את הקובץ המתאים (file.h, file.cpp)"
 
 #: addons/project/kateprojectplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Project Plugin"
 msgstr "תוסף פרוייקט"
 
 #: addons/project/kateprojectplugin.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Integration with Git and other source control systems"
 msgstr ""
 
 #: addons/replicode/katereplicodeplugin.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Replicode"
 msgstr ""
 
 #: addons/replicode/katereplicodeplugin.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Replicode (constructivist AI language and runtime)"
 msgstr ""
 
 #: addons/replicode/katereplicodeplugin.desktop:78
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Replicode"
 msgstr ""
 
 #: addons/rustcompletion/kterustcompletionplugin.desktop:5
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Rust code completion"
 msgstr "השלמה אוטומטית של Python"
 
 #: addons/rustcompletion/kterustcompletionplugin.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Code completion for Rust source code"
 msgstr ""
 
 #: addons/search/katesearch.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Search & Replace"
 msgstr "חיפוש והחלפה"
 
 #: addons/search/katesearch.desktop:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Search and replace in documents, folders, or projects"
 msgstr "חפש והחלף בקבצים הפתוחים או בדיסק"
 
 #: addons/sessionapplet/applet/metadata.desktop:2
 #: addons/sessionapplet/plasma-dataengine-katesessions.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kate Sessions"
 msgstr "הפעלות של Kate"
 
 #: addons/sessionapplet/applet/metadata.desktop:45
 #: addons/sessionapplet/plasma-dataengine-katesessions.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kate Session Launcher"
 msgstr "מפעיל הפעלות של Kate"
 
 #: addons/snippets/katesnippetsplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Snippets Tool View"
 msgstr ""
 
 #: addons/snippets/katesnippetsplugin.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage your code snippets or download new ones"
 msgstr ""
 
 #: addons/symbolviewer/katesymbolviewerplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Symbol Viewer"
 msgstr "מציג סמלים"
 
 #: addons/symbolviewer/katesymbolviewerplugin.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "Extract and show reference symbols from source"
 msgstr "חלץ והצג סמלים מתוך הקוד"
 
 #: addons/tabswitcher/tabswitcherplugin.desktop:5
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Document switcher"
 msgctxt "Name"
 msgid "Document Switcher"
 msgstr "מעביר מסמכים"
 
 #: addons/tabswitcher/tabswitcherplugin.desktop:35
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Quick document switching with ALT+Tab behavior"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quick document switching with Alt+Tab behavior"
 msgstr "החלפת מסמכים מהירה עם התנהגות  ALT+Tab"
 
 #: addons/textfilter/textfilterplugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Text Filter"
 msgstr "מסנן טקסט"
 
 #: addons/textfilter/textfilterplugin.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Process text using terminal commands"
 msgstr ""
 
 #: addons/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "XML Validation"
 msgstr "אימות XML"
 
 #: addons/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Validates XML files using xmllint"
 msgstr "מאמת קבצי XML בעזרת xmllint"
 
 #: addons/xmltools/katexmltools.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "XML Completion"
 msgstr "השלמת XML"
 
 #: addons/xmltools/katexmltools.desktop:64
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
 msgstr ""
 "מציג אלמטנטים, מאיפיינים ערכים של מאפיינים ויישויות של XML המוגדרים ב־DTD"
 
 #: kate/data/org.kde.kate.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Advanced Text Editor"
 msgstr "עורך טקסט מתקדם"
 
 #: kate/data/org.kde.kate.desktop:62
 msgctxt "Name"
 msgid "Kate"
 msgstr "Kate"
 
 #: kate/data/org.kde.kate.desktop:124
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Advanced Text Editor"
 msgstr "עורך טקסט מתקדם של KDE"
 
 #: kwrite/data/org.kde.kwrite.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Text Editor"
 msgstr "עורך טקסט"
 
 #: kwrite/data/org.kde.kwrite.desktop:61
 msgctxt "Name"
 msgid "KWrite"
 msgstr "KWrite"
 
 #: kwrite/data/org.kde.kwrite.desktop:119
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Text Editor"
 msgstr "עורך טקסט של KDE"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Documents"
 #~ msgstr "מסמכים"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Toolview embedding a terminal widget"
 #~ msgstr "כלי המטמיע תצוגה של מסוף"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Project plugin for Kate"
 #~ msgstr "תוסף פורייקט עבור Kate"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Easy text filtering"
 #~ msgstr "מסנן טקסט מהיר"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/applications/konqueror._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/applications/konqueror._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/applications/konqueror._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,657 +1,655 @@
 # translation of desktop_kdebase.po to hebrew
 # Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
 # translation of desktop_kdebase.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012, 2014.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
 # Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:36-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: about/konq_aboutpage.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "About-Page for Konqueror"
 msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
 
 #: kfmclient.desktop:10 kfmclient_dir.desktop:11 kfmclient_html.desktop:9
 #: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 org.kde.konqueror.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
 
 #: konqbrowser.desktop:99
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Web Browser"
 msgstr "דפדפן אינטרנט"
 
 #: konqy_preload.desktop:4
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror preloading during desktop environment startup"
 msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
 
 #: libkonq/src/directory_bookmarkbar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Bookmark Toolbar"
 msgstr "סרגל הסימניות"
 
 #: org.kde.konqueror.desktop:96
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Web Browser, File Manager and Viewer"
 msgstr ""
 
 #: org.kde.konqueror.desktop:122
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE File Manager & Web Browser"
 msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
 
 #: plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror Feed Icon"
 msgstr "אייקון הזנה של Konqueror"
 
 #: plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
 msgstr "הצג אייקון בשורת המצב אם הדף מכיל הזנה"
 
 #: plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Add Feed to Akregator"
 msgstr "הוסף הזנה ל־Akregator"
 
 #: plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds selected feed to Akregator"
 msgstr "הוסף הזנות נבחרות ל־Akregator"
 
 #: plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Auto Refresh"
 msgstr "רענון אוטומטי"
 
 #: plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Auto Refresh plugin"
 msgstr "תוסף רענון אוטומטי"
 
 #: plugins/babelfish/plugin_translator.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Translate"
 msgstr "תרגום"
 
 #: plugins/babelfish/plugin_translator.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Language translation for the current page using Google"
 msgstr "תרגום שפת הדף הנוכחי באמצעות Google"
 
 #: plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Directory Filter"
 msgstr "מסנן תיקייה"
 
 #: plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Filter directory view using an attribute filter"
 msgstr "סנן תצוגת תיקייה באמצעות מסנן תכונה"
 
 #: plugins/fsview/fsview.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "File Size Viewer"
 msgstr "מציג גדלי קבצים"
 
 #: plugins/fsview/fsview.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "View your filesystem as a TreeMap"
 msgstr "הצג את מערכת הקבצים שלך כ־TreeMap"
 
 #: plugins/fsview/fsview_part.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "File Size View"
 msgstr "תצוגת גדלי קבצים"
 
 #: plugins/fsview/fsview_part.desktop:63
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
 msgstr "אפשר תצוגה פרופורציונאלית של תיקיות וקבצים על פי גודל הקובץ."
 
 #: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:6
 msgctxt "X-KDE-Submenu"
 msgid "Convert To"
 msgstr "המר אל"
 
 #: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:147
 msgctxt "Name"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:220
 msgctxt "Name"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:287
 msgctxt "Name"
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:6
 msgctxt "X-KDE-Submenu"
 msgid "Transform Image"
 msgstr "הפוך תמונה"
 
 #: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:75
 msgctxt "Name"
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "סובב בכיוון השעון"
 
 #: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:144
 msgctxt "Name"
 msgid "Rotate Counter-Clockwise"
 msgstr "סובב נגד כיוון השעון"
 
 #: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:218
 msgctxt "Name"
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "הפוך אנכית"
 
 #: plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:290
 msgctxt "Name"
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "הפוך אופקית"
 
 #: plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "KHTML Settings"
 msgstr "הגדרות KHTML"
 
 #: plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "A fast way to change the KHTML settings"
 msgstr "דרך מהירה לשנות את הגדרות ה־KHTML"
 
 #: plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Image Gallery"
 msgstr "גלריית תמונות"
 
 #: plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
 msgstr "דרך קלה לחולל גלריית תמונות HTML"
 
-#: plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr "סימניות"
-
-#: plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enables the use of bookmarklets"
-msgstr "אפשר שימוש בסימניות"
-
 #: plugins/searchbar/searchbar.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Search Bar"
 msgstr "סרגל חיפוש"
 
 #: plugins/searchbar/searchbar.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
 msgstr "מספק תיבת טקסט עבור גישה קלה למנועי חיפוש דוגמת Google."
 
 #: plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Shell Command Plugin"
 msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
 
 #: plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
 msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
 
 #: plugins/ttsplugin/khtmltts.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "הקראת טקסט"
 
 #: plugins/ttsplugin/khtmltts.desktop:100
 msgctxt "Comment"
 msgid "Produces audio output for text in the current page"
 msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
 
 #: plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "UserAgent Changer"
 msgstr "משנה מחרוזות זיהוי דפדפן"
 
 #: plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
 msgstr "מאפשר את שינוי מחרוזת מזהה־המשתמש"
 
 #: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:12
 #: sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
 #: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
 #: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:104
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the bookmarks home page"
 msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
 
 #: settings/bookmarks/bookmarks.desktop:182
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
 #: settings/konq/fileappearance.desktop:11
 #: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
 #: settings/konq/webappearance.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Appearance"
 msgstr "מראה"
 
 #: settings/konq/fileappearance.desktop:104
 #: settings/konq/webappearance.desktop:105
 msgctxt "Comment"
 msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
 msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
 
 #: settings/konq/fileappearance.desktop:197
 #: settings/konq/webappearance.desktop:198
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
 "color,colour"
 msgstr ""
 "konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
 "color,colour,מנהל קבצים, דפדפן,מילים,קו תחתי, תצוגה , גודל,בצים,גופן,צבע"
 
 #: settings/konq/filebehavior.desktop:11 settings/konq/webbehavior.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Behavior"
 msgstr "התנהגות"
 
 #: settings/konq/filebehavior.desktop:105 settings/konq/webbehavior.desktop:106
 msgctxt "Comment"
 msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
 msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
 
 #: settings/konq/filebehavior.desktop:198
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
 "behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
 "trash can,delete,confirmation"
 msgstr ""
 
 #: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Stylesheets"
 msgstr "גיליונות סגנון"
 
 #: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
 msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
 
 #: settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
 msgstr "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility,סגנון,שימושיות"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:107
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure how to display web pages"
 msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
 msgstr ""
 
 #: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Behavior"
 msgstr "התנהגות רשת"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:102
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the browser behavior"
 msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:193
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
 "cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
 msgstr ""
 
 #: settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "AdBlocK Filters"
 msgstr "מסנני פרסומות"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
 msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
 msgctxt ""
 "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure general Konqueror behavior"
 msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_general.desktop:164
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "konqueror,tabs"
 msgstr "konqueror,tabs"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Java & JavaScript"
 msgstr "‏Java ו־JavaScript"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
 msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
 
 #: settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
 msgstr ""
 
 #: settings/konq/webbehavior.desktop:199
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
 "behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
 msgstr ""
 
 #: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Performance"
 msgstr "ביצועים"
 
 #: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
 msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
 
 #: settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "konqueror,reuse,preloading"
 msgstr "konqueror,reuse,preloading,מחדש,שימוש מחדש, טעינה"
 
 #: settings/performance/kcmperformance.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Performance"
 msgstr "ביצועי KDE"
 
 #: settings/performance/kcmperformance.desktop:102
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
 msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
 
 #: settings/performance/kcmperformance.desktop:193
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "performance,speed,memory,improve"
 msgstr ""
 
 #: sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:97
 #: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:97
 msgctxt "Comment"
 msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
 msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
 
 #: sidebar/default_entries/history.desktop:5
 #: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "History"
 msgstr "היסטוריה"
 
 #: sidebar/default_entries/history.desktop:98
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
 "in many ways."
 msgstr ""
 "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
 
 #: sidebar/default_entries/home.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Home Folder"
 msgstr "תיקיית בית"
 
 #: sidebar/default_entries/home.desktop:97
 msgctxt "Comment"
 msgid "This folder contains your personal files"
 msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
 
 #: sidebar/default_entries/places.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Places"
 msgstr "מקומות"
 
 #: sidebar/default_entries/places.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "This is the list of places."
 msgstr "זוהי רשימת המקומות."
 
 #: sidebar/default_entries/remote.desktop:2
 #: sidebar/trees/init/remote/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
 #: sidebar/default_entries/root.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Root Folder"
 msgstr "תיקיית שורש"
 
 #: sidebar/default_entries/root.desktop:96
 msgctxt "Comment"
 msgid "This is the root of the filesystem"
 msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
 
 #: sidebar/default_entries/services.desktop:4
 #: sidebar/trees/init/services/.directory:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Services"
 msgstr "שירותים"
 
 #: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the history sidebar"
 msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
 
 #: sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:194
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "history,expire"
 msgstr "history,expire,היסטוריה,תפוגה,פג,זמן"
 
 #: sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "History SideBar Module"
 msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
 
 #: sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "סרגל צד"
 
 #: sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Places SideBar Module"
 msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
 
 #: sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
 #: sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Folder"
 msgstr "תיקייה"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "ארכיוני FTP"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Official FTP"
 msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Applications"
 msgstr "תוכנות ל־KDE"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Sites"
 msgstr "אתרי אינטרנט"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE News"
 msgstr "חדשות KDE"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Home Page"
 msgstr "אתר הבית של KDE"
 
 #: sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Eye Candy"
 msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
 
 #: sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Applications"
 msgstr "תוכניות"
 
 #: sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Print System Browser"
 msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
 
 #: sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Web SideBar Module"
 msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
 
 #: webenginepart/src/webenginepart.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Embeddable HTML component"
 msgstr ""
 
 #: webenginepart/src/webenginepart.desktop:44
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "WebEngine"
 msgstr "מנוע חיפוש"
 
 #~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Bookmarklets"
+#~ msgstr "סימניות"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
+#~ msgstr "אפשר שימוש בסימניות"
+
+#~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Document Relations"
 #~ msgstr "ייחוסים של מסמך"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Displays the document relations of a document"
 #~ msgstr "מציג את הייחוסים של המסמך"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Web Archiver"
 #~ msgstr "ארכיוני רשת"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Creates archives of websites"
 #~ msgstr "יוצר ארכיבים של אתרי אינטרנט"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Web Archives"
 #~ msgstr "ארכיון אתרי אינטרנט"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Adblock"
 #~ msgstr "Adblock"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Show all blockable html elements"
 #~ msgstr "הצג את כל אלמנטי ה־html הניתנים לחסימה"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Microformat Icon"
 #~ msgstr "אייקון Microformat"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid ""
 #~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
 #~ msgstr "הצג אייקון בשורת המצב אם הדף מכיל microformat"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Website Validators"
 #~ msgstr "מוודאי תקינות אתר אינטרנט"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "CSS and HTML validation tools"
 #~ msgstr "כלים לבדיקת תקינות של CSS ו־HTML"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "DOM Tree Viewer"
 #~ msgstr "מציג עץ DOM"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "View the DOM tree of the current page"
 #~ msgstr "הצג את עץ ה־DOM של הדף הנוכחי"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/digikam.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 1552040)
@@ -1,45956 +1,45973 @@
 # translation of digikam.po to Hebrew
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>, 2007, 2008.
 # Nadav Kavalerchik <nadavkav@gmail.com>, 2009.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 02:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "tomorrow"
 msgstr "מחר"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "today"
 msgstr "היום"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next year"
 msgstr "בשבוע &הבא"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "ב&חודש הבא"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a month"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the current day"
 msgstr "התחילו בתמונה נוכחית"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:565
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "&סיגרה"
 
 #: core/app/date/ddatepicker_p.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Week %1"
 msgstr "שבוע"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Today"
 msgstr "&היום"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "To&morrow"
 msgstr "מח&ר"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Next &Week"
 msgstr "בשבוע &הבא"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Next M&onth"
 msgstr "ב&חודש הבא"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Y&esterday"
 msgstr "אתמול"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Last &Monday"
 msgstr "ביום שני האחרון"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Last &Friday"
 msgstr "ביום שישי האחרון"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Last &Week"
 msgstr "בשבוע האחרון"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Last M&onth"
 msgstr "בחודש האחרון"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "No Date"
 msgstr "ללא תאריך"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "Week #weeknumber - month name - year string\n"
 "Start:\tEnd: "
 msgid ""
 "Week #%1 - %2 %3\n"
 "%4\t%5"
 msgstr "שבוע #%1 - %2 %3"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start: "
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "End: "
 msgstr ""
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "month-name year-string"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:97
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:202
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:304
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:98
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:124 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Move Here"
 msgstr "העבי&רו לכאן"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:99
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:168
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:212
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:265
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:307
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:64
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:161
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:91 core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:619
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:88 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:194
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:250
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&ביטול"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:164
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:208
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Set as Album Thumbnail"
 msgstr "קביעת צלמית לאלבום"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:203
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:305
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:101
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "העתיקו לכאן"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:262
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Download From Camera"
 msgstr "העתיקו מהמצלמה"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:263
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:617
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Download && Delete From Camera"
 msgstr "העתיקו מהמצלמה ומחקו"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:59
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this image"
 msgid "Group here"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exporting"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload to Camera"
 msgstr "&העתקה למצלמה"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this item"
 msgid "Group here"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Insert dragged images before this item"
 msgid "Insert Items here"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this item and move them to its album"
 msgid "Group here and move to album"
 msgstr ""
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Tag to Dropped Items"
 msgstr "הוספת תוויות לפריטים המסומנים"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &Selected Items"
 msgstr "הוספת תוויות לפריטים המסומנים"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:568
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &This Item"
 msgstr "הוספת תוויות לפריט זה"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &All Items"
 msgstr "הוספת תוויות לכל הפריטים"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:575
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&ביטול"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Importing"
 msgstr "ייבא"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Move Here"
 msgid "M&erge Here"
 msgstr "העבי&רו לכאן"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:190
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Set as Tag Thumbnail"
 msgstr "קביעת תווית תצוגה מקדימה"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Tag(s) '%1' to Items"
 msgstr "קביעת תווית '%1' לפריטים"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "MIME Type Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geolocation Filter"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images Without Tags"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show images without a tag."
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags Matching Condition"
 msgstr "תנאי התאמה"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. "
 "This also includes the '%1' check box."
 msgstr ""
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:167
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "OR"
 msgstr "או"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:169
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "AND"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags Filter"
 msgstr "סינון תוויות"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Labels Filter"
 msgstr "מסנני עדשה"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restore Tag Filters"
 msgstr "סינון תוויות"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tag Filter Mode"
 msgstr "סינון תוויות"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ignore This Tag"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Must Have This Tag"
 msgstr "הסרת תוויות זו"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Must Not Have This Tag"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/delegate/itemdelegate.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference Image"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/app/items/overlays/facerejectionoverlay.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "If this is not a face, click to reject it."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "1 grouped item.\n"
 msgid_plural "%1 grouped items.\n"
 msgstr[0] "סידור תמונות"
 msgstr[1] "סידור תמונות"
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Group is open."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Group is closed."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/overlays/itemcoordinatesoverlay.cpp:102
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotocoordinatesoverlay.cpp:103
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has geolocation information."
 msgstr "עריכת מאפייני אוסף-התמונות ונתוני האגד-האוספים."
 
 #: core/app/items/overlays/itemfullscreenoverlay.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Fullscreen"
 msgstr "סיום מצב מסך-מלא"
 
 #: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:68
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:162
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:436
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:72
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:163
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:440
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "סובב ימינה"
 
 #: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deselect Item"
 msgstr "ביטול בחירה"
 
 #: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select Item"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:266
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:284
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:305
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:322
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2664
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:336
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2677
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "חיתוך... "
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:345
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2686
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "New Tag..."
 msgstr "תווית חדשה..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:482
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:294
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "מחיקת תווית"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:493
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:140
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "מחיקת תווית"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:504
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mark As Face Tag"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mark As Face Tags"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Edit Tag Properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "מאפיינים..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Face Tag"
 msgstr "הסרת תוויות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:540
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the face property from the selected tag and the face region from the "
 "contained images. Can also untag the images if wished."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:553
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Face Tags"
 msgstr "הסרת תוויות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:554
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the face property from the selected tags and the face region from "
 "the contained images. Can also untag the images if wished."
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Reset Album Icon"
 msgstr "איפוס סמל אלבום"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A&ssign Tag"
 msgstr "הוספת תוויות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:636
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "R&emove Tag"
 msgstr "הסרת תוויות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:667
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Labe&ls"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:706
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:326
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "ייבא"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:720
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No import tool available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:730
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:749
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No export tool available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:795
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:435
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:459
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:113
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:58
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:151
 #: core/libs/models/abstractalbummodel.cpp:425
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:94
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:101
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Album"
 msgstr "אוסף-תמונות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:796
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "תווית"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "ניווטו אל"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:854
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:362
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:401
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:112
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:246
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Batch Queue Manager"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Queue"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:904
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All Albums"
 msgstr "אוספי-תמונות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:913
-#: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistitem.cpp:155
+#: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistitem.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "All Tags"
 msgstr "כל התוויות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:916
 #, kde-format
 msgctxt "select tags menu"
 msgid "Select"
 msgstr "בחרו"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:921
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:931
 #, kde-format
 msgid "Children"
 msgstr "ילדים"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:922
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Parents"
 msgstr "הורים"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:926
 #, kde-format
 msgctxt "deselect tags menu"
 msgid "Deselect"
 msgstr "ביטול בחירה"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:936
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:631
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:155
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:718
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:156
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "היפוך בחירה"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1005
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "ק&יבוץ"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1040
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open All Groups"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1046
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Groups"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1065
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Grouped Images"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1071
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide Grouped Images"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1081
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "ה&פרדה"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1087
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove From Group"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1096
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected Here"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Time"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Filename"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1108
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Timelapse / Burst"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Selected From Groups"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1135
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ungroup Selected"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1225
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Pluralized"
 msgid "Move to Trash"
 msgid_plural "Move %1 Files to Trash"
 msgstr[0] "העברה לאשפה"
 msgstr[1] "העברת %1 קבצים לאשפה"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:254
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:262
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:344
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:361
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:195
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:216
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Item"
 msgid_plural "%1 Items"
 msgstr[0] "16 סיביות"
 msgstr[1] "16 סיביות"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year"
 msgid "Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item"
 msgid_plural "Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items"
 msgstr[0] "תאריכי אוסף-תמונות: %1 %2 %3 - 1 פריט"
 msgstr[1] "תאריכי אוסף-תמונות: %1 %2 %3 - %4 פריטים"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "%2: a tag title; %3: number of subtags"
 msgid "%2 including 1 subtag"
 msgid_plural "%2 including %1 subtags"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of "
 "items in tag"
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
 msgstr[0] "16 סיביות"
 msgstr[1] "16 סיביות"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
 msgstr[0] "16 סיביות"
 msgstr[1] "16 סיביות"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Keyword Search - 1 Item"
 msgid_plural "Keyword Search - %1 Items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced Search - 1 Item"
 msgid_plural "Advanced Search - %1 Items"
 msgstr[0] "חיפוש מתקדם"
 msgstr[1] "חיפוש מתקדם"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Month String - Year String"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the "
 "selected images into.</p>"
 msgstr ""
 "<p>אנא בחרו אוסף תמונות מתוך ספריית digiKam אליו יועתקו התמונות מהמצלמה.</p>"
 
 #: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:325
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1080
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1104
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Album \"%1\""
 msgstr "אלבום \"%1\""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:79
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:211
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:67
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "File Properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:84
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:71
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "filename"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:92
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:603
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:230
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:206
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:79
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:178
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "תאריך:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:97
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:114
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:371
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:200
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:197
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:84
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:99
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:228
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:200
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:447
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:559
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:289
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:581
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:86
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:197
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:84
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:105
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:116
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:116
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:235
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:198
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:204
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:240
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:168
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:130
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:120
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:92
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "סוג:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:113
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:100
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "unknown / invalid image dimension"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:119
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1052
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:533
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:106
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "width x height (megapixels Mpx)"
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:123
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:110
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "מימדים:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "unknown / invalid image aspect ratio"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:134
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:153
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:304
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:311
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:128
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Photograph Properties"
 msgstr "מאפייני התצלום"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:168
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:143
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Make/Model:"
 msgstr "דגם/יצרן:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:174
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:164
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:149
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "camera lens"
 msgid "Lens:"
 msgstr "עדשה:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:209
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:214
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "creation date of the image"
 msgid "Created:"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:236
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:205
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Aperture/Focal:"
 msgstr "מוקד/מיפתח:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:242
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:258
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:209
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:564
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:294
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:586
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:211
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:193
 #: core/utilities/slideshow/slideproperties.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "%1 ISO"
 msgstr "%1 ISO"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:249
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:218
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Exposure/Sensitivity:"
 msgstr "חשיפה/רגישות:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:276
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Mode/Program:"
 msgstr "מצב/תוכנית:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:289
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:258
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "camera flash settings"
 msgid "Flash:"
 msgstr "מבזק:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:301
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:270
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "White Balance:"
 msgstr "איזון לובן:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:321
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:346
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:355
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio/Video Properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:385
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:722
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:397
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Codec:"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate:"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type:"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Codec:"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:457
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "digiKam Properties"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:465
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Album:"
 msgstr "אלבום:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "title of the file"
 msgid "Title:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "caption of the file"
 msgid "Caption:"
 msgstr "כיתובית:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "תוויות:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:551
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Labels:"
 msgstr "עדשה:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Album Properties"
 msgstr "מאפייני אוסף-תמונות"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:582
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:661
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:311
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:80
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:200
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:107
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:588
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Items:"
 msgstr "פריטים:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Collection:"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "סיווג:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Caption:"
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:635
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "מסנן:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: Yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: Partially"
 msgid "Partially"
 msgstr "מסיבה"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: No"
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:682
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reproducible:"
 msgstr "<b>ניתן לקריאה</b>:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image filter description"
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Identifier:"
 msgstr "זיהוי"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Technical Parameters"
 msgstr ""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:722
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>Binary Data</i>"
 msgstr "<i>לא זמין</i>"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "אתחול..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:128 core/showfoto/main/showfoto.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Plugins..."
 msgstr "טוען תוספי KIPI"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:152 core/showfoto/main/showfoto.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Checking ICC repository..."
 msgstr "בדיקת מאגר ICC"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try "
 "setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the "
 "\"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No item selected (%1 item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgstr[0] "לא נבחרו תמונות"
 msgstr[1] "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "No item selected (%1 [%2] item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 [%2] items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "No item selected (%1 item. With grouped items: %2)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items. With grouped items: %2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 [%3] items selected"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected. Total with grouped items: %3"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 [%3/%4] items selected"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected. With grouped items: %3/%4"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:604
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2)"
 msgstr " (%1 of %2)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:613
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2 [%3])"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:617
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2. Total with grouped items: %3)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "%1 item hidden by grouping or versioning"
 msgid_plural "%1 items hidden by grouping or versioning"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Metadata to File"
 msgid_plural "Write Metadata to Selected Files"
 msgstr[0] "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 msgstr[1] "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:674
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reread Metadata From File"
 msgid_plural "Reread Metadata From Selected Files"
 msgstr[0] "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 msgstr[1] "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto-Detecting Camera..."
 msgstr "זיהוי מצלמה אוטומטי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:63
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening Download Dialog..."
 msgstr "פתיחת חלון העתקת תמונות מהמצלמה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:89 core/utilities/setup/setup.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Cameras"
 msgstr "מצלמות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "USB Storage Devices"
 msgstr "אמצעי אחסון מסוג USB"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Card Readers"
 msgstr "קוראי כרטיסי זיכרון"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Add Images..."
 msgstr "הוספת תמונות..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Adds new items to an Album."
 msgstr "הוספת פריטים חדשים לאוסף-תמונות."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add Folders..."
 msgstr "הוספת תיקיות..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Adds new folders to Album library."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Images found in %1"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/app/main/digikamapp_config.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen a bright color scheme. We switch to a dark icon theme. The "
 "icon theme is available after a restart of digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_config.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen a dark color scheme. We switch to a bright icon theme. The "
 "icon theme is available after a restart of digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Select folder to parse"
 msgstr "בחרו תיקייה לקריאה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Select folders to import into album"
 msgstr "בחרו תיקיות ליבוא אל תוך אוסף-תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "folders into.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Initializing Main View..."
 msgstr "אתחול תצוגה ראשית"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "&אחורה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:168
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "ריענון"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Refresh the current contents."
 msgstr "ריענון תוכן כל האלבומים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "&New..."
 msgstr "&חדש..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Creates a new empty Album in the collection."
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש באגד-האוספים."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Move to Album..."
 msgstr "אוסף-תמונות חדש..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move selected images into an album."
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Delete Album"
 msgstr "מחיקת אלבום"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:216
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:422
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Rename..."
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:223
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:269
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:152
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:152
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:133
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:94
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Edit album properties and collection information."
 msgstr "עריכת מאפייני אוסף-התמונות ונתוני האגד-האוספים."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Metadata to Files"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:232
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "Updates metadata of files in the current album with the contents of digiKam "
 "database (file metadata will be overwritten with data from the database)."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reread Metadata From Files"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:242
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current "
 "album (information in the database will be overwritten with data from the "
 "files' metadata)."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tag Manager"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "new tag"
 msgid "N&ew..."
 msgstr "ח&דש..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:275
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:597
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:67
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:281
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag"
 msgstr "הוספת תוויות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:288 core/utilities/setup/setup.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:292
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:299
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:2619
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "View the selected image"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:308
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@action Switch to map view"
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Switch to table view"
 msgid "Table"
 msgstr "שיש"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the selected item."
 msgstr "פתיחת התמונה הבחורה בעורך-תמונה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:330
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:411
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Open With Default Application"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the selected item with default assigned application."
 msgstr "פתיחת התמונה הבחורה בעורך-תמונה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:336
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:188
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Image Editor"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the image editor."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:343
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:399
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:57
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:43
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Light Table"
 msgstr "שולחן השוואת תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Place onto Light Table"
 msgstr "הוספה לשולחן-ההשוואה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Place the selected items on the light table thumbbar."
 msgstr "הוספת התמונות שנבחרו כתמונות ממוזערות לסרגל שולחן-ההשוואה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Add to Light Table"
 msgstr "הוספה לשולחן-אור"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to the light table thumbbar."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Add to Current Queue"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to current queue from batch manager."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Add to New Queue"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to a new queue from batch manager."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Import photos from camera"
 msgid "Import"
 msgstr "ייבא"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Metadata to Selected Files"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reread Metadata From Selected Files"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:409
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:193
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan for Faces"
 msgstr "סריקה וחיפוש תמונות חדשות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Find Similar..."
 msgstr "מציאת תמונות דומות..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Find similar images using selected item as reference."
 msgstr "מציאת תמונות דומות בעזרת הפריטים המסומנים כייחוס"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Change the filename of the currently selected item."
 msgstr "שינוי שם הקובץ המסומן"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:431
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:418
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Non-pluralized"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "העברה לאשפה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "מחיקה לצמיתות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Delete permanently without confirmation"
 msgstr "מחיקה ללא בקשת אישור"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Move to trash without confirmation"
 msgstr "העברה לאשפה ללא בקשת אישור"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "&Sort Albums"
 msgstr "מיון אוספי-תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Sort Albums in tree-view."
 msgstr "מיון אוספי-תמונות בתצוגת-עץ."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "By Folder"
 msgstr "לפי תיקייה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "By Category"
 msgstr "לפי סיווג"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:477
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "By Date"
 msgstr "לפי תאריך"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Include Album Sub-Tree"
 msgstr "כולל תת-עץ אוסף-תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Activate this option to show all sub-albums below the current album."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Include Tag Sub-Tree"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Activate this option to show all images marked by the given tag and all its "
 "sub-tags."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Sort Items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:499
 #, kde-format
 msgid ""
 "The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:503
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "By Name"
 msgstr "לפי שם"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "By Path"
 msgstr "לפי נתיב"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:505
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Creation Date"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:506
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modification"
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "שינוי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:507
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "By File Size"
 msgstr "לפי גודל קובץ"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "By Rating"
 msgstr "לפי דרוג"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Image Size"
 msgstr "לפי גודל קובץ"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Aspect Ratio"
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Similarity"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:512
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Manual and Name"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:513
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Manual and Date"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:554
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Sort &Order"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Defines whether images are sorted in ascending or descending manner."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:559
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:600
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:561
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:602
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:571
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separate Items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "The categories in which the images in the thumbnail view are displayed"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flat List"
 msgstr "רשימת מצלמות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:577
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Album"
 msgstr "אוספי-התמונות שלי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:579
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Month"
 msgid "By Month"
 msgstr "חודש"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:595
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Separation Order"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:596
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The sort order of the groups of separated items"
 msgstr "אופן סידור התמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:617 core/libs/filters/textfilter.cpp:109
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "בחירת הכל"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:624
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Select None"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:638
 #: core/libs/widgets/mainview/thumbbardock.h:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Thumbbar"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:665
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:475
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:158
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "מרחק 1:1"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:672
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:480
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:163
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr "התאמת תצוגה לגודל החלון"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:684
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:103
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:403
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:515
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:143
 #: core/utilities/slideshow/slideshow.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:688
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "הכל"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:694
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:700
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "With All Sub-Albums"
 msgstr "הכל כולל תת-אוספי-תמונות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:708
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:538
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:584
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color-Managed View"
 msgstr "תצוגת ניהול צבע"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:725
 #: core/libs/widgets/common/searchtextbar.h:105
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "חיפוש..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:732
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search..."
 msgstr "חיפוש מתקדם..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:739
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:192
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates..."
 msgstr "מציאת תמונות כפולות..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:747
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Migration..."
 msgstr "נתיב מסד-נתונים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maintenance..."
 msgstr "זווית ראשית:"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:760
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Camera Manually..."
 msgstr "הוספת מצלמה..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:770
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading cameras..."
 msgstr "טוען נתוני מצלמות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Exit Preview Mode"
 msgstr "חזרה למצב תצוגה רגיל"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "Next Image"
 msgstr "תמונה הבאה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:814
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:617
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Previous Image"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "First Image"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Last Image"
 msgstr "תמונה אחרונה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:832
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "העתק נתוני-מידע-נוסף של תמונה ללוח-עריכה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:848
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Titles"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:853
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:858
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags"
 msgstr "תוויות ששויכו"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Adjust Exif Orientation Tag"
 msgstr "עדכון תווית עימוד-תמונה EXIF"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:870
 #, kde-format
 msgctxt "normal exif orientation"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:872
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Flipped Horizontally"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Rotated Upside Down"
 msgstr "היפוך"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:876
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Flipped Vertically"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right / Horiz. Flipped"
 msgstr "סיבוב לימין / היפוך אופקי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:880
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right"
 msgstr "סיבוב ימינה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right / Vert. Flipped"
 msgstr "סיבוב לימין / היפוך אנכי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:884
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Rotated Left"
 msgstr "סיבוב שמאלה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:945
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "rotate image left"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:956
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "rotate image right"
 msgid "Right"
 msgstr "בהירות"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:966
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Flip"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:970
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:977
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Auto Rotate/Flip Using Exif Information"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:998 core/showfoto/main/showfoto.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading themes..."
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1001
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "&Themes"
 msgstr "&ערכות נושא"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1013
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading tools..."
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "CompactFlash Card Reader"
 msgstr "קורא כרטיסי קומפאקט-פלאש"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Memory Stick Reader"
 msgstr "קורא מקלות-זיכרון"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "SmartMedia Card Reader"
 msgstr "קוראי כרטיסי זיכרון-חכמים"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "SD / MMC Card Reader"
 msgstr "קורא כרטיסי SD/MMC"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "xD Card Reader"
 msgstr "קורא כרטיסי xD"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "USB Disk"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "non-USB removable storage device"
 msgid "Disk"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\" at <mount path>"
 msgid "%1 \"%2\" at %3"
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\""
 msgid "%1 \"%2\""
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<drive type> at <mount path>"
 msgid "%1 at %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "device label etc... (<formatted byte size>)"
 msgid " (%1)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Images on %1"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "The specified device (\"%1\") is not valid."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "The specified camera (\"%1\") is not supported."
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Cannot access the storage device.\n"
 msgstr "אין גישה להתקן אחסון זה.\n"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Main Tools"
 msgid "Main Tools"
 msgstr "סרגל כלים ראשי"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:46
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2511
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Post Processing Tools"
 msgid "Post-Processing"
 msgstr "עיבוד תמונה נוסף"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:58
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2528
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Export Tools"
 msgid "Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:65
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2535
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Import Tools"
 msgid "Import"
 msgstr "ייבא"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Browse)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:7
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Browse"
 msgstr "&סיגרה"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Album)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album"
 msgid "&Album"
 msgstr "אוסף-תמונות"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tag)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:38
 #, kde-format
 msgid "T&ag"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (Image)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:47 core/utilities/import/main/importui5.rc:24
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Item"
 msgstr "פריטים"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Edit)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:75 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:30
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:30
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&עריכה"
 
 #. i18n: ectx: Menu (View)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:86 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:40
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:41
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:43
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:26
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&תצוגה"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tools)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:117 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:93
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:94
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:52
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:22
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "&כלים"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Import)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:134 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:103
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:104
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "I&mport"
 msgstr "ייבא"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Export)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:147 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:109
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:110
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "&Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:153 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:115
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:116
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:64
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:74
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:34
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:168 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:128
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:130
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:78
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:88
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:47
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "ע&זרה"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:184 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:142
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:144
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:92
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:102
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:61
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "סרגל כלים ראשי"
 
 #: core/app/main/main.cpp:104 core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:217
 #: core/libs/album/manager/albummanager_album.cpp:135
 #: core/libs/album/manager/albummanager_dalbum.cpp:102
 #: core/libs/album/manager/albummanager_falbum.cpp:69
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "digiKam"
 msgstr "digiKam"
 
 #: core/app/main/main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Open camera dialog at <path>"
 msgstr "פתיחת חלון תמונות המצלמה בתיקיה <path>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>"
 msgstr "פתיחה של חלון מצלמה עבור התקן עם UDI יציב <udi>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and open a connected gphoto2 camera"
 msgstr "זיהוי אוטומטי ופתיחת מצלמה"
 
 #: core/app/main/main.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
 msgstr "התחלת Digikam בתיקיית כותרים ראשית <dir>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start digikam with the configuration file <config>"
 msgstr "התחלת Digikam בתיקיית כותרים ראשית <dir>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin is not available. please install "
 "it.\n"
 "There is no database plugin installed on your computer."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin are not available. Please "
 "install it.\n"
 "Database plugins installed on your computer are listed below."
 msgstr ""
 
 #: core/app/main/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The given path for the config file is not valid. Either its parent "
 "directory does not exist, it is a directory itself or it cannot be read/"
 "written to.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 Image (%2)"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "TIFF Image (*.tiff *.tif)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "JPEG Image (*.jpg *.jpeg *.jpe)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "JPEG2000 Image (*.jp2 *.j2k *.jpx *.pgx)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Progressive Graphics file (*.pgf)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raw Images (%1)"
 msgstr "תמונות"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All supported files (%1)"
 msgstr "קובץ %1 נפסח"
 
 #: core/app/utils/digikam_version.h.cmake.in:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Feedback: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Build date: %1 (target: %2)"
 msgstr ""
 
 #: core/app/utils/digikam_version.h.cmake.in:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Feedback: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Build date: %1 (target: %2)\n"
 "Rev.: %3"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:160
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:199
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "go to previous image"
 msgid "Back"
 msgstr "אחורה"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:161
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:200
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "go to next image"
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add a Face Tag"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear all faces on this image"
 msgstr "ביצוע כל השינויים לתמונות"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Face Tags"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Fullscreen"
 msgstr "סיום מצב מסך-מלא"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:175
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:142
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:458
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:158
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:212
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:133
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:194
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:70
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "אוספי-תמונות"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:234
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Tag Manager"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Tags"
 msgstr "תוויות"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Existing Tags"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Tags Album"
 msgstr "אוספי-התמונות שלי"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:389
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:522
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:161
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:136
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:195
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:74
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:55
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:88
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:321
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:104
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:545
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:131
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:138
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "תוויות"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:511
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:197
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "מעבדה"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:600
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dates"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Time Unit:"
 msgstr "יחידת זמן:"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "יום"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "שבוע"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "חודש"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "שנה"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:691
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to "
 "zoom in or zoom out over time.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:698
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, "
 "you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the "
 "maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be "
 "visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:705
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:231
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "קווי:"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "לוגריתמי"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "ביטול הבחירה הנוכחית"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:749
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current date selection on the time-line will "
 "be cleared."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:752
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current dates search to save in the \"Searches\" view"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Save current selection to a new virtual Album"
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:759
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved "
 "to a new search virtual Album using the name set on the left."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:932
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "ציר-הזמן"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:963
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "no item"
 msgstr "ללא תאריך"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:964
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:486
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:512
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "16 סיביות"
 msgstr[1] "16 סיביות"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1186
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Advanced search images, access stored searches"
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1278
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Fuzzy Search images, as duplicates, sketch, searches by similarities"
 msgid "Similarity"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1386
 #, kde-format
 msgctxt "Search images on a map"
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1442
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan collection for faces"
 msgstr "קבוצת אוספים"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1447
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "People Tags"
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1524
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Browse images sorted by depicted people"
 msgid "People"
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzzy Sketch Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzzy Image Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Map Search"
 msgstr "חיפושי מפות"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:231
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "חיפוש אחרון"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:395
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:205
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:1293
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the root album. It is not a physical location."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:1709
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<i>The storage location of this image<br/>is currently not available</i>"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:2569
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:135
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:155
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:99
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:208
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "&כלים"
 
 #: core/app/views/stack/stackedview.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DigiKam Thumbnail Dock"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:120
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "מצב קודם"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "מחיקה"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete File Permanently"
 msgid "Selected Items Permanently"
 msgstr "מחיקת קובץ באופן מוחלט"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete Permanently"
 msgid "All Items Permanently"
 msgstr "מחיקה לצמיתות"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:239
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to restore %1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to restore %1 items?"
 msgstr[0] "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 msgstr[1] "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm Restore"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:311
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete %1 item permanently?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %1 items permanently?"
 msgstr[0] "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 msgstr[1] "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete ALL items permanently?"
 msgstr "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Image Editor: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Showfoto: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Light Table: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "New video metadata parser based on ffmpeg to populate database;"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add video support to find files based on properties registered on database."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Similarity database has been moved to a dedicated file to not bloat core "
 "database with computed finger-prints. This will speed-up query in core "
 "database in case of Similarity feature is used."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Add possibility to merge tags by drag & drop."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "HTML Gallery: New Vanilla theme to emulate export to HTML from Adobe "
 "LightRoom."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "HTML Gallery: New Blue Frame theme."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "...and much more."
 msgstr "ועוד רבות נוספות..."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Features"
 msgstr "טבע"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "<h3>%1</h3><ul>%2</ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the new features in this release of digiKam include (compared to "
 "digiKam 5.x):"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "<h3>%1</h3><h3>%2</h3><ul>%3</ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam is an open source photo management program designed to import, "
 "organize, enhance, search and export your digital images to and from your "
 "computer."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places "
 "where your files are stored, and are identical to the folders on your hard "
 "disk."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<li>%1</li><li>%2</li>"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam has many powerful features which are described in the <a href="
 "\"https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
 "\">documentation</a>"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.digikam.org\">digiKam homepage</a> provides "
 "information about new versions of digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:224
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Welcome to digiKam %1"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Image Credits"
 msgstr "צבע &רקע:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide grouped items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ignore grouping"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show grouping in tree"
 msgstr "הצג בסרגל ימין"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio/video properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:74
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:75
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio channel type"
 msgstr "ערוץ אלפא:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:76
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:93
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:813
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Codec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:77
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:95
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:679
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "<i>נוצר:</i>"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_configuration_dialog.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure column \"%1\""
 msgstr "הגדרת אוסף תמונות אחד כשורש לאוספים האחרים"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "digiKam properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:74
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:90
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:337
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:56
 #: core/libs/widgets/metadata/ratingwidget.cpp:543
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "דרוג"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:75
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick label"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:76
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color label"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:96
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:83
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:308
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:98
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:634
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:98
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Caption"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:267
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:297
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:102
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:452
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:271
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:806
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "אתחול"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:275
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:809
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pending"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:279
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:812
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:301
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:70
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:423
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:755
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:138
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:93
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "אדום"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:305
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:423
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:758
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:309
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:424
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:761
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:111
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "צהוב"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:313
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:71
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:424
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:764
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:139
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:106
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:317
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:72
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:425
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:767
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:140
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:114
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "כחול"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:321
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:425
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:770
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:98
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "ארגמן"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:325
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:426
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:773
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "גווני אפור"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:329
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:426
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:776
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "אחורה"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:333
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:427
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:779
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:62
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:84
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:52
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:225
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:63
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:86
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:182
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:303
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:64
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:88
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:54
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:65
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last modified"
 msgstr "מצב מבזק:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Human readable"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Plain"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:218
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display format"
 msgstr "תבנית תאריך:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geo properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:92
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geotagged"
 msgstr "ללא תוויות"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:93
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:106
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Coordinates"
 msgstr "קואורדינטות קוטביות"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:94
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:139
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Altitude"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:151
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:90
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:141 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:143
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:145 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:147
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:149 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:151
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:220
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:418
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:433
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:511
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:684
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:551
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:151
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:141 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:143
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:145 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:147
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:149 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:151
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:222
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:414
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:429
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:515
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:684
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:551
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Metric units"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Imperial units"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item properties"
 msgstr "מאפייני TIFF"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:77
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:97
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:99
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "גובה:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "מימדים:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel count"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:81
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bit depth"
 msgstr "עומק צבע:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:82
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color mode"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:84
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creation date/time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digitization date/time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:86
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:87
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similarity"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photo properties"
 msgstr "מאפייני התצלום"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera maker"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera model"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:81
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:118
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "עדשה:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:82
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:104
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:72
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Aperture"
 msgstr "מיפתח צמצם"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:106
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:73
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:414
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Focal length"
 msgstr "אורך מוקד"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:84
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:108
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:293
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:467
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "חשיפה"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:110
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:78
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "רגישות"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:86
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mode/program"
 msgstr "מצב/תוכנית:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:87
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:114
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr "מבזק:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:88
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:116
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:80
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "White balance"
 msgstr "איזון לובן בתמונה"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 ms"
 msgstr "%1 K"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "%1 µs"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "סיבוב:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:396
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Seconds"
 msgstr "שנייה:"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "מסננים"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Microseconds"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:58
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:53
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:289
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:240
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:533
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove this column"
 msgstr "הסרת תוויות זו"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure this column"
 msgstr "הגדרות מצלמה"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "LibGphoto2"
 msgstr "LibGphoto2"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LibGphoto2 support"
 msgstr "LibGphoto2"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Baloo support"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "AkonadiContact support"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Media player support"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LibQtAV"
 msgstr "LibQt"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LibAVFormat"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LibAVCodec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "LibAVUtil"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DBus support"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Panorama support"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "HTML Gallery support"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Calendar support"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "LibOpenCV"
 msgstr ""
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:134
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database backend"
 msgstr "יצירת תיקייה למסד הנתונים?"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:139
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database internal server"
 msgstr "צעד אינטגרלי:"
 
 #: core/app/views/utils/slideshowbuilder.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preparing slideshow"
 msgstr "מכין מצגת תמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:64
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:127
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:270
 #: core/libs/dimg/filters/auto/autolevelsfilter.h:63
 #, kde-format
 msgid "Auto Levels"
 msgstr "רמות-צבע אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:65
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:135
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "נירמול"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:145
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Equalize"
 msgstr "איזון"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:67
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:157
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:282
 #: core/libs/dimg/filters/auto/stretchfilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Stretch Contrast"
 msgstr "מתיחת ניגודיות"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:68
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:165
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:286
 #: core/libs/dimg/filters/auto/autoexpofilter.h:65
 #, kde-format
 msgid "Auto Exposure"
 msgstr "חשיפה אוטומטית"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:69
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "מסנן:"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Auto-correction"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjust all levels automatically."
 msgid "A tool to fix colors automatically"
 msgstr "עדכון אוטומטי של כל ערוצי הצבע."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust colors automatically from images."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BCG Correction"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
 msgid "A tool to fix Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr "בהירות/ניגודיות/גאמה"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black and White Convert"
 msgstr "שחור לבן..."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert to black and white"
 msgstr "המרה לשחור לבן"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to black and white.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertool.cpp:178
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Channel Mixer"
 msgstr "מערבל ערוצים"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to mix color channel"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can mix color channels from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:47
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtool.cpp:169
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "איזון צבעים"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust color balance."
 msgstr "שינוי עקומת צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to adjust color balance"
 msgstr "שינוי עקומת צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust color balance from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:41
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to 8 bits"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert color depth from 16 to 8 bits."
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert color depth to 8 bits"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to 16 bits"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert color depth to 16 bits"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images color depth to 16 bits.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:52
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curves Adjust"
 msgstr "עדכון רמות צבע..."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Perform curves adjustments."
 msgstr "תיקון חשיפה אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:66
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "ערוץ:"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:69
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminosity"
 msgstr "עוצמת תאורה"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "אלפא (שקיפות)"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:79
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Load..."
 msgstr "&טעינה..."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:81
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Load all parameters from settings text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to adjust color curves"
 msgstr "שינוי עקומת צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the color curves from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "HSL Correction"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hue / Saturation / Lightness"
 msgid "A tool to fix Hue / Saturation / Lightness"
 msgstr "רוויה/גוון/בהירות"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Hue / Saturation / Lightness "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:233
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:261
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:58
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Profile Conversion"
 msgstr "ספריית מרחבי-צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert images to a color space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to a different color "
 "space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invert Colors"
 msgstr "צבע יעד:"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to invert image colors"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can invert colors from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:87
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:214
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:52
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "איזון לבן"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to adjust white balance"
 msgstr "איזון-לובן ידני או אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the white balance from images.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert RAW To DNG"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert RAW images to DNG container"
 msgstr "ממיר את הקובץ %1 לתצורת תמונה ללא איבוד מידע..."
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert RAW images data to DNG format.</"
 "p><p>The Digital Negative is a lossless RAW image format created by Adobe.</"
 "p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Digital_Negative'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert To JP2"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert images to JPEG-2000 format"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG-2000 format."
 "</p><p>This is an image compression standard and coding system. It was "
 "created by the Joint Photographic Experts Group committee in 2000 with the "
 "intention of superseding their original discrete cosine transform-based JPEG "
 "standard (created in 1992) with a newly designed, wavelet-based method.</"
 "p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/JPEG_2000'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert To JPEG"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert images to JPEG format"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG format.</"
 "p><p>The Joint Photographic Experts Group format is a commonly used method "
 "of lossy compression for digital images, particularly for those images "
 "produced by digital photography.</p><p>See details about this format from <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert To PGF"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert images to PGF format"
 msgstr "ממיר את הקובץ %1 לתצורת תמונה ללא איבוד מידע..."
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PGF format.</"
 "p><p>The Progressive Graphics File is a wavelet-based bitmapped image format "
 "that employs lossless and lossy data compression.</p><p>See details about "
 "this format from <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Progressive_Graphics_File'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopng.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>If conversion to PNG fails, this may be due to the color profile check. "
 "Simply insert the tool for color profile conversion before this tool and "
 "select the desired color profile.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert To PNG"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert images to PNG format"
 msgstr "ממיר את הקובץ %1 לתצורת תמונה ללא איבוד מידע..."
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PNG format.</"
 "p><p>The Portable Network Graphics is a raster-graphics file-format that "
 "supports lossless data compression.</p><p>See details about this format from "
 "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics'>this page</"
 "a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert To TIFF"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert images to TIFF format"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to TIFF format.</"
 "p><p>The Tagged Image File Format is a computer file format for storing "
 "raster graphics images, popular among graphic artists, the publishing "
 "industry, and photographers.</p><p>See details about this format from <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/TIFF'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output file type:"
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Same as input"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "LibJPEG"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "TIFF"
 msgstr "LibTIFF"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Shell Script:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter script for execution. Use $INPUT and $OUTPUT for input / output "
 "filenames (with special characters escaped). These would be substituted "
 "before shell execution."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> Environment variables TITLE, COMMENTS, COLORLABEL, PICKLABEL, "
 "RATING and TAGSPATH (separated by ;) are available."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "User Script: No script."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "User Script: Timeout from script."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "User Script: Failed to start script."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "User Script: Script process crashed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "User Script: Command not found."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "User Shell Script"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to execute a custom shell script"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:74
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can run user shell script as workflow stage."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:75
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:171
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Add Border"
 msgstr "הוספת מסגרת"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to add a border around images"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can add decorative border around images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you want the watermark to use the given size of the font or "
 "the image without any adjustment to the actual image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Use Absolute Size"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Watermark type:"
 msgstr "הוספת מצלמה..."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:205
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:478
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "מרקם:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Click to select watermark image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Watermark image:"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you want the watermark to ignore its own aspect ratio and use "
 "the image's aspect ratio instead"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ignore Watermark aspect Ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter your watermark string here."
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Watermark text:"
 msgstr "הוספת מצלמה..."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "choose the font type and style. size is auto calculated"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the font color to use here"
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font color:"
 msgstr "צבע יעד:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text opacity:"
 msgstr "נפח אחסון:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully "
 "transparent."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Check this if you want a background fill behind the text"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use background"
 msgstr "שימוש בצבע-רקע של ערכת-נושא"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose the color of the watermark background"
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:291
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "צבע &רקע:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:296
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background opacity:"
 msgstr "צבע &רקע:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully "
 "transparent."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Specific Location"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Systematic Repetition"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random Repetition"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Placement Type:"
 msgstr "אחוז:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you choose to have the watermark repeated many times in the placement "
 "combo box, you can specify here whether the repetition"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density of watermark repetition (Disabled in \"Specific Location\" mode)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:333
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you choose to have the watermark repeated randomly, many times in the "
 "placement combo box, you can specify here whether the repetition, you can "
 "check this to make the watermark rotations random also [0, 90, 180, 270]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Randomize watermark orientation (Enabled in \"Random Repetition\" mode only)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to get more control over the sparsity of watermark repetition. The "
 "higher the value the sparser the watermarks get. Use floating point values, "
 "typically between 1.0 and 3.0. It can also be less than 1.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Sparsity Factor:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Top left"
 msgstr "עליון שמאלי:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Top right"
 msgstr "עליון ימני:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bottom left"
 msgstr "תחתון שמאלי:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bottom right"
 msgstr "תחתון ימני:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "מסנני עדשה"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Placement Position:"
 msgstr "אחוז:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "0 degrees"
 msgstr "90 מעלות"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "90 degrees CW"
 msgstr "90 מעלות"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:368
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "180 degrees"
 msgstr "180 מעלות"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "270 degrees CW"
 msgstr "270 מעלות"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:370
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "סיבוב:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size of watermark, as a percentage of the marked image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size (%):"
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Margin from edge in X direction, as a percentage of the marked image"
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "X margin (%):"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Margin from edge in Y direction, as a percentage of the marked image"
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Y margin (%):"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Watermark"
 msgstr "הוספת מצלמה..."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to overlay an image or text as a visible watermark"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can add a text watermark over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-Vignetting"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust vignetting to photograph"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool remove or add vignettings to images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:62
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Smoothness:"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
 "matrix radius that determines how much to blur the image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur Image"
 msgstr "תמונה מלאה"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to blur images"
 msgstr "תמונה מלאה"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can blur images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:71
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:92
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:245
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lens Auto-Correction"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fix automatically lens distortions"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time "
 "to find relevant lens features."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Cannot find all lens information to process lens auto-corrections"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to fix automatically lens artifacts"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can fix automatically lens artifacts over "
 "images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttool.cpp:168
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Local Contrast"
 msgstr "הגדלת ניגודיות"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to emulate tone mapping"
 msgstr "איזון-לובן ידני או אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can emulate tone mapping over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:74
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:148
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Noise Reduction"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to remove photograph noise using wavelets"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce noise in images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Red Eyes Correction"
 msgid "Red Eye Correction"
 msgstr "תיקון צבע אדום בעניים"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to automatically detect and correct red eye effect"
 msgstr "זיהוי אוטומטי ופתיחת מצלמה"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce red eye effect on images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:64
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:149
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Visit CImg library website"
 msgstr "הצגת אתר ספריית CIMG"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:68
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Reduce Uniform Noise"
 msgstr "הפחתה של רעש אחיד"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Reduce JPEG Artifacts"
 msgstr "הפחתת לכלוכי JPEG"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:70
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Reduce Texturing"
 msgstr "הפחתת מרקם"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 "p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/"
 "><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor "
 "noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such "
 "as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image "
 "artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:347
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Restoration"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to restore images using Greystoration algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can restore images using Greystoration "
 "algorithm.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sharpen Image"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to sharp images"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can sharp images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Color Effects"
 msgstr "צבע אפקטים"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to apply color effects"
 msgstr "צבע אפקטים"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can apply color effects over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintool.cpp:155
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Film Grain"
 msgstr "גרעיניות תמונה"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to add film grain"
 msgstr "הוספת גרעיניות..."
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can add film grain over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply Metadata Template"
 msgstr "שמירת תוויות מידע-נוסף בקובץ %1..."
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to apply metadata template to images"
 msgstr "שמירת תוויות מידע-נוסף בקובץ %1..."
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can apply metadata template over images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Exif"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Iptc"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Xmp"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Xmp:Video"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove Metadata: Not the last tool in the list."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Metadata"
 msgstr "השתמשו במידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to remove Exif, Iptc, or Xmp metadata from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can remove metadata as Exif, Iptc, or Xmp "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:59
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Time Adjust"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Adjust Date Time Stamp of Image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust date and time-stamp from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust time in images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:95
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto-Crop"
 msgstr "חיתוך אוטומטי:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compute automatically crop area settings by a parse of black hole image "
 "borders."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:99
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:356
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "דהייה:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:103
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:108
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:360
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Set here the top left selection corner position for cropping."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:118
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the width selection for cropping."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:123
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the height selection for cropping."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:54
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "חיתוך"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to crop images to a region"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can crop images to a region.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Flip:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to flip images horizontally or vertically"
 msgstr "הפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preset Length:"
 msgstr "הגדרות קדומות:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tiny (1 pixel)"
 msgid_plural "Tiny (%1 pixels)"
 msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Small (1 pixel)"
 msgid_plural "Small (%1 pixels)"
 msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Medium (1 pixel)"
 msgid_plural "Medium (%1 pixels)"
 msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Big (1 pixel)"
 msgid_plural "Big (%1 pixels)"
 msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Large (1 pixel)"
 msgid_plural "Large (%1 pixels)"
 msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Huge (1 pixel)"
 msgid_plural "Huge (%1 pixels)"
 msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Custom Length"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Percent:"
 msgid "Use Percentage"
 msgstr "אחוז:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:152
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixels:"
 msgid " Pixels"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:902
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "שינוי גודל"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize images with a customized length"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can resize images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Exif Orientation"
 msgstr "עדכון תווית עימוד-תמונה EXIF"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 מעלות"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 מעלות"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:60
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:142
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to rotate images"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can rotate images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Adjust Curve"
 msgstr "שינוי עקומה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesfilter.h:68
 #, kde-format
 msgid "Adjust Curves"
 msgstr "שינוי עקומה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color curves from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Curves Adjust..."
 msgstr "עדכון רמות צבע..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:198
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the histogram drawing of the selected channel from the original "
 "image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the input intensity of the histogram here."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input intensity."
 msgstr "ערך מרבי של עוצמת קלט."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the output intensity of the histogram here."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output intensity."
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the minimal input intensity value of the histogram here."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Minimal input intensity."
 msgstr "ערך עוצמת פלט מזערי"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:228
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Gamma input value."
 msgstr "ערך קלט גאמה."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the gamma input value here."
 msgstr "ערך קלט גאמה."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maximal input intensity."
 msgstr "ערך מרבי של עוצמת קלט."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the maximal input intensity value of the histogram here."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הגבוהים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Minimal output intensity."
 msgstr "ערך עוצמת פלט מזערי"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the minimal output intensity value of the histogram here."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maximal output intensity."
 msgstr "ערך מרבי של עוצמת קלט."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the maximal output intensity value of the histogram here."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הגבוהים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:256
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "All channels shadow tone color picker"
 msgstr "בוחר גוון צבע צללים עבור כל הערוצים"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:264
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "All channels middle tone color picker"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:272
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "All channels highlight tone color picker"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Adjust all levels automatically."
 msgstr "עדכון אוטומטי של כל ערוצי הצבע."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:300
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:245
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:168
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:224
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "&אפס"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Reset current channel levels' values."
 msgstr "אתחול ערכי ערוץ הצבע הנוכחי"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, all levels' values from the currently selected "
 "channel will be reset to the default values."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:882
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust Levels"
 msgstr "עדכון רמת צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Levels File to Load"
 msgstr "בחירת קובץ רמות-צבע-של-גימפ לטעינה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Cannot load from the Gimp levels text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Gimp Levels File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to the Gimp levels text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to adjust color levels"
 msgstr "שינוי עקומת צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color levels from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Levels Adjust..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Levels Adjust..."
 msgstr "עדכון רמות צבע..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, "
 "Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit "
 "values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram "
 "range.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active "
 "image so that the darkest point becomes black, and the brightest point "
 "becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "
 "\"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the "
 "active image so that the histogram for the value channel is as nearly as "
 "possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at "
 "about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize "
 "works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it "
 "gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work "
 "miracles on an image or destroy it.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness "
 "of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to "
 "their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of "
 "the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level "
 "using image histogram properties.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Correction"
 msgstr "תיקון-אוטומטי..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust colors automatically from image.</p>"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:88
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto-Correction..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Auto-Correction..."
 msgstr "תיקון-אוטומטי..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtool.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr "בהירות/ניגודיות/גאמה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma from "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
 msgstr "בהירות/חדות/גאמה..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatool.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to Black and White"
 msgstr "המרה לשחור לבן"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black and White"
 msgstr "שחור לבן..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image to black and white.</p>"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Black && White..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Black && White..."
 msgstr "שחור לבן..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can mix color channels from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Channel Mixer..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Channel Mixer..."
 msgstr "מערבל ערוצים..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust color balance from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Balance..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Balance..."
 msgstr "איזון צבע..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Convert to 8 bits"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 16 bits.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Convert to 16 bits"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:155
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Color Negative Film"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Input range of red color channel."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Input range of green color channel."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Input range of blue color channel."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check to apply the built-in color balance of the film profile. Un-check if "
 "you want to apply color balance yourself."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White point color picker"
 msgstr "בחירת טמפרטורת גוון הצבע."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color of the orange mask of the scanned "
 "color negative. It represents white point of the negative, or the darkest "
 "black tone of the positive image after inversion. It is also the reference "
 "point for applying the film profile."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset white point."
 msgstr "אתחול התוכן"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "If you press this button, the white point is reset to pure white."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust white point automatically."
 msgstr "עדכון אוטומטי של כל ערוצי הצבע."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the white point is calculated from the image data "
 "automatically. This function requires to have some residual orange mask "
 "around the exposed area of the negative."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure correction."
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the slider to higher values until maximum brightness is achieved "
 "without clipping any color channel. Use the output histogram to evaluate "
 "each channel."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear raw scans of film negatives require application of a gamma curve. "
 "Standard values are 1.8 or 2.2."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:670
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Film"
 msgstr "סרט צילום"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate color negative film"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can emulate color negative film from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Negative..."
 msgstr "איזון צבע..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltool.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "HSL Adjustments"
 msgstr "התאמת HSL"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust Hue / Saturation / Lightness from image."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
 msgstr "גוון/רוויה/בהירות..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can invert colors from image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert"
 msgctxt "@action"
 msgid "Invert"
 msgstr "היפוך צבעים"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "היפוך צבעים"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:127
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:80
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:283
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:297
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Info..."
 msgstr "מידע..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Color Space:"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to convert image to a color space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can convert image to a different color space.</p>"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Spaces"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Space Converter..."
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This image is not color managed."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Management is disabled..."
 msgstr "תצוגת מנהל-צבע כבויה"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the white balance from image.</p>"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White Balance..."
 msgctxt "@action"
 msgid "White Balance..."
 msgstr "איזון לבן..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to add a border around image"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add decorative border around image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Border..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Border..."
 msgstr "הוספת מסגרת..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move "
 "the text to the right location."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Here, enter the text you want to insert in your image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:159
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Align text to the left"
 msgstr "יישור מלל לשמאל"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Align text to the right"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Align text to center"
 msgstr "יישור מלל למרכז"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Align text to a block"
 msgstr "יישור מלל באופן שווה"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "no rotation"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 מעלות"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 מעלות"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "270 Degrees"
 msgstr "270 מעלות"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Select the text rotation to use here."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "font color"
 msgid "Color:"
 msgstr "צבע:"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the font color to use."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "text opacity"
 msgid "Opacity:"
 msgstr "נפח אחסון:"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the text opacity to use here."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Add border"
 msgstr "הוספת מסגרת"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Add a solid border around text using current text color"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Semi-transparent"
 msgstr "חצי-שקוף"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Use semi-transparent text background under image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter your text here."
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert Text Tool"
 msgstr "הוספת מלל"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:447
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Insert Text"
 msgstr "הוספת מלל"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to insert text over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can insert text over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert Text..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Insert Text..."
 msgstr "הוספת מלל..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Paper"
 msgstr "נייר"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Paper 2"
 msgstr "נייר 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fabric"
 msgstr "בד"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Burlap"
 msgstr "Burlap"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Bricks"
 msgstr "אבנים"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Bricks 2"
 msgstr "אבנים 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Canvas"
 msgstr "בד ציור"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Marble"
 msgstr "שיש"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Marble 2"
 msgstr "שיש 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Blue Jean"
 msgstr "כחול"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Cell Wood"
 msgstr "עץ"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Metal Wire"
 msgstr "חוט ברזל"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Modern"
 msgstr "מודרני"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Wall"
 msgstr "קיר"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Moss"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Stone"
 msgstr "אבן"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set here the texture type to apply to image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Relief:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Set here the relief gain used to merge texture and image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:241
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "מרקם"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply a texture over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply a texture over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply Texture..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Apply Texture..."
 msgstr "עדכן מרקם..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:79
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:167
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Vignetting Correction"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to correct vignetting"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool correct vignetting from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vignetting Correction..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Vignetting Correction..."
 msgstr "תיקון-אוטומטי..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "טשטוש גאוסי"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "מטושטש"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to blur an image"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can blur an image.</p>"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Blur..."
 msgstr "טשטוש..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radius:"
 msgid "Brush Radius:"
 msgstr "רדיוס:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:141
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "A radius of 0 has no effect, 1 and above determine the brush radius that "
 "determines the size of parts copied in the image. \n"
 "Shortcut :: [ and ]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radial Blur"
 msgid "Radial Blur Percent:"
 msgstr "טשטוש היקפי"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "A percent of 0 has no effect, values above 0 represent a factor for mixing "
 "the destination color with source color this is done radially i.e. the inner "
 "part of the brush radius is totally from source and mixing with destination "
 "is done gradually till the outer part of the circle."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:173
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Select Source Point.\n"
 "Shortcut: S"
 msgstr "נתוני ההתקן"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:185
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Polygon Selection With Lasso.\n"
 "Shortcut: L\n"
 "To Continue polygon, either press L or double click\n"
 "To Cancel, press ESC"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:201
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move Image.\n"
 "Shortcut: M"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:213
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Undo clone operation.\n"
 "Shortcut: CTRL+Z"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:225
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Redo clone operation.\n"
 "Shortcut: CTRL+Y"
 msgstr ""
 
-#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:229
+#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
-"How To Use:\n"
-"====\n"
-"* Press s to switch to source-selection mode, and select source point on "
-"image.\n"
-"* Press s again and start cloning.\n"
-"* Press [ and ] to change brush size.\n"
-"* Press CTRL+Mousewheel to zoom in/out.\n"
-"* Press m to pan the image if image is larger than viewport.\n"
-"* Press l to start lasso mode. Start drawing lasso boundary either "
-"continuously or discretely, then double-click or press l again to close the "
-"boundary.\n"
-"* Inside lasso mode, you can clone only inside the lasso region.\n"
+"<p>How To Use:<br/><br/>* Press <b>s</b> to switch to source-selection mode, "
+"and select source point on image.<br/>* Press <b>s</b> again and start "
+"cloning.<br/>* Press <b>[</b> and <b>]</b> to change brush size.<br/>* Press "
+"<b>CTRL+Mousewheel</b> to zoom in/out.<br/>* Press <b>m</b> to pan the image "
+"if image is larger than viewport.<br/>* Press <b>l</b> to start lasso mode. "
+"Start drawing lasso boundary either continuously or discretely, then double-"
+"click or press l again to close the boundary.<br/>* Inside lasso mode, you "
+"can clone only inside the lasso region.</p>"
 msgstr ""
 
-#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:360
+#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "healingClone"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Healing Clone Tool"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix image artifacts"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can fix image artifacts by cloning area.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Healing Clone..."
 msgstr "מכין מצגת תמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "This filter can be used to clone a part in a photo to erase unwanted region."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:53
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
 "black frame file"
 msgid "HP"
 msgstr "HP"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelfixer.h:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hot Pixels Tool"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:102
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "average filter mode"
 msgid "Average"
 msgstr "ממוצע"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "linear filter mode"
 msgid "Linear"
 msgstr "קווי"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "quadratic filter mode"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "ריבועי"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "cubic filter mode"
 msgid "Cubic"
 msgstr "מרובע"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Black Frame..."
 msgstr "מסגרת שחורה..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot "
 "pixels removal filter."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Loading: "
 msgstr "טעינה:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Select Black Frame Image"
 msgstr "בחירת תמונה בעלת מסגרת שחורה"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels Correction"
 msgstr "תיקון נקודות בתמונה"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix hot pixels"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can fix hot pixels from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hot Pixels"
 msgctxt "@action"
 msgid "Hot Pixels..."
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "הצגת רשת"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to visualize the correction grid to be applied."
 msgstr "הפעילו אפשרות זו כדי לאפשר למצלמה להוסיף תאריך ושעה."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can fix automatically lens artifacts over an image."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to "
 "a cross pattern."
 msgstr "<p>האחוז הנוכחי של השלמת המשימה."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "value for amount of distortion"
 msgid "Main:"
 msgstr "ראשי:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens "
 "barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Edge:"
 msgstr "שוליים:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls in the same manner as the Main control, but has more "
 "effect at the edges of the image than at the center."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr "הגדלה:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This value rescales the overall image size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Brighten:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "This value adjusts the brightness in image corners."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:318
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lens Distortion"
 msgstr "עיוות עדשה"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to adjust lens distortions"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust lens distortions from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distortion..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Distortion..."
 msgstr "עיוות עדשה..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate tone mapping over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Local Contrast..."
 msgstr "הגדלת ניגודיות"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can reduce noise in image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Noise Reduction..."
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Red Eyes Correction"
 msgstr "תיקון צבע אדום בעניים"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Red Eye"
 msgstr "עין אדומה..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can reduce red eye effect on image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Red Eye..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Red Eye..."
 msgstr "עין אדומה..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
 "including the eyes to use this option."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "מוגדר מראש"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Filtering type:"
 msgstr "סוג מסנן:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "custom restoration settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 "p><p><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as "
 "sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image "
 "artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: "
 "reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned "
 "images.<br/><b>Custom</b>: Puts settings to most common values, fully "
 "customizable.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Photograph Restoration Settings File to Load"
 msgstr "פתיחת קובץ מאפייני שחזור תמונה"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Restoration settings text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Restoration text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Photograph Restoration Settings File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Restoration text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to restore an image using Greystoration algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can restore an image using Greystoration algorithm."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Restoration..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Restoration..."
 msgstr "שחזור..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:278
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpenfilter.h:58
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "חידוד"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "תבנית ביטול-חידוד"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:292
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/refocusfilter.h:58
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Refocus"
 msgstr "מיקוד חוזר"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to sharp an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can sharp an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sharpen..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Sharpen..."
 msgstr "חידוד..."
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printhelper.cpp:175
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Print Image"
 msgstr "הדפסת התמונה..."
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Color Management for Printing"
 msgstr "הגדרות ניהול צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:104
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:331
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Settings..."
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on "
 "the \"Settings\" button.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:13
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imagePosButtonGroup)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:19
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Position"
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:49
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto rotate"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "סריקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&No scaling"
 msgstr "אין תוויות כזו"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Fit image to page"
 msgstr "הדפסת תאריך יצירת התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Enlarge smaller images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:161
 #, kde-format
 msgid "&Scale to:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
 msgid "x"
 msgstr "נק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Millimeters"
 msgstr "מסננים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Centimeters"
 msgstr "מסנני עדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Inches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "סיבוב חופשי"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to print an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can print an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print Image..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Print Image..."
 msgstr "הדפסת התמונה..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the preview of the blur effect applied to the photograph."
 msgstr "<p>האחוז הנוכחי של השלמת המשימה."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Zoom Blur"
 msgstr "טשטוש מרחק"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Radial Blur"
 msgstr "טשטוש היקפי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Far Blur"
 msgstr "טשטוש רחוק"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "טשטוש בתנועה"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Softener Blur"
 msgstr "טשטוש עדין"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shake Blur"
 msgstr "טשטוש חכם"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Focus Blur"
 msgstr "טשטוש התמקדות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Smart Blur"
 msgstr "טשטוש חכם"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Frost Glass"
 msgstr "זכוכית קפואה"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Mosaic"
 msgstr "אוסף תמונות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>:  "
 "blurs the image along radial lines starting from a specified center point. "
 "This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs "
 "the image by rotating the pixels around the specified center point. This "
 "simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the "
 "image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera "
 "lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels "
 "horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</"
 "p><p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly "
 "in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It "
 "is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving "
 "images a warm and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by "
 "shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving "
 "camera.</p><p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the "
 "astigmatism distortion of a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges "
 "of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image."
 "</p><p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming "
 "through a frosted glass.</p><p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into "
 "rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average "
 "pixel value.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "מרחק:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the blur distance in pixels."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "level to use for the effect"
 msgid "Level:"
 msgstr "רמה:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "This value controls the level to use with the current effect."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:379
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Blur Effects"
 msgstr "אפקט טשטוש"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply blur effects to an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply blur effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur Effects..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Blur Effects..."
 msgstr "אפקט טשטוש..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:85
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "פחם"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Pencil size:"
 msgstr "גודל עיפרון:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "smoothing value of the pencil"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "חלק:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Charcoal Drawing..."
 msgid "Charcoal Drawing"
 msgstr "ציור בפחם..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate charcoal drawing"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate charcoal drawing to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Charcoal Drawing..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Charcoal Drawing..."
 msgstr "ציור בפחם..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "This is the color effects preview"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:215
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Solarize"
 msgstr "חשיפה לשמש"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:219
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Vivid"
 msgstr "חי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:223
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Neon"
 msgstr "נאון"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Find Edges"
 msgstr "חיפוש קצוות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:231
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Lut3D"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to apply color effects to an image"
 msgstr "צבע אפקטים"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply color effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color Effects..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Effects..."
 msgstr "צבע אפקטים..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the preview of the distortion effect applied to the photograph."
 msgstr "<p>האחוז הנוכחי של השלמת המשימה."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Fish Eyes"
 msgstr "עיני דג"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Twirl"
 msgstr "סיבוב"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical Hor."
 msgstr "צינור אופקי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical Vert."
 msgstr "צינור אנכי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical H/V."
 msgstr "צינור אופקי/אנכי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Caricature"
 msgstr "קריקטורה"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Multiple Corners"
 msgstr "מספר פינות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Waves Hor."
 msgstr "גלים אופקי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Waves Vert."
 msgstr "גלים אנכי"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Block Waves 1"
 msgstr "גלים מרובעים 1"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Block Waves 2"
 msgstr "גלים מרובעים 2"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Circular Waves 1"
 msgstr "גלים מעוגלים 1"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Circular Waves 2"
 msgstr "גלים מעוגלים 2"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Polar Coordinates"
 msgstr "קואורדינטות קוטביות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Unpolar Coordinates"
 msgstr "קואורדינטות לא-קוטביות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Tile"
 msgstr "רעף"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</"
 "b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
 "photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
 "produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
 "around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the "
 "photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the "
 "photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature</"
 "b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</"
 "p><p><b>Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners "
 "pattern.</p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with "
 "horizontal waves.</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with "
 "vertical waves.</p><p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and "
 "makes it look as if it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block "
 "Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks "
 "distortion.</p><p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with "
 "circular waves.</p><p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the "
 "Circular Waves effect.</p><p><b>Polar Coordinates</b>: converts the "
 "photograph from rectangular to polar coordinates.</p><p><b>Unpolar "
 "Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect inverted.</p><p><b>Tile</b>: "
 "splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:163
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "level of the effect"
 msgid "Level:"
 msgstr "רמה:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:167
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Set here the level of the effect."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:169
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Iteration:"
 msgstr "מחזור:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:343
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Distortion Effects"
 msgstr "אפקט עיוות"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply distortion effects to an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply distortion effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distortion Effects..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Distortion Effects..."
 msgstr "אפקט עיוות..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "עומק:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the depth of the embossing image effect."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:176
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "הבלטה"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emboss an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emboss an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emboss..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Emboss..."
 msgstr "בולט..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add film grain over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add film grain over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Film Grain..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Film Grain..."
 msgstr "הוספת גרעיניות..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:97
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Brush size:"
 msgstr "גודל מברשת:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the brush size to use for simulating the oil painting."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "value of smoothing effect"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "חלק:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:199
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Oil Paint"
 msgstr "צבע שמן"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate oil painting"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate oil painting over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Oil Paint..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Oil Paint..."
 msgstr "צבע שמן..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously "
 "selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You "
 "can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for "
 "example.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Drop size:"
 msgstr "גודל טיפה:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Set here the raindrops' size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "מספר:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "This value controls the maximum number of raindrops."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fish eyes:"
 msgstr "עיני דגים:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "RainDrop"
 msgstr "טיפת גשם"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "טיפות מים"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add rain drops over an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add rain drops over an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Raindrops..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Raindrops..."
 msgstr "טיפות גשם..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to auto-crop an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can crop automatically an image by detection of "
 "inner black border, generated while panorama stitching for example.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Auto-Crop"
 msgstr "חיתוך אוטומטי:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This option can be used to crop automatically the image."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:199
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Maintain aspect ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:200
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width (px):"
 msgstr "רוחב (%):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:208
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Set here the new image width in pixels."
 msgstr "רוחב התמונה החדשה בנקודות (נק)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height (px):"
 msgstr "גובה (%):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the new image height in pixels."
 msgstr "רוחב התמונה החדשה בנקודות (נק)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:217
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:379
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Width (%):"
 msgstr "רוחב (%):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New image width, as a percentage (%)."
 msgstr "רוחב התמונה החדשה באחוזים (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:224
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Height (%):"
 msgstr "גובה (%):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New image height, as a percentage (%)."
 msgstr "גובה התמונה החדשה באחוזים (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Specify here your desired content-aware rescaling percentage."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add weight masks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to add suppression and preservation masks."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Suppression weight mask:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Draw a suppression mask"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less "
 "important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or "
 "duplicated when enlarging the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Preservation weight mask:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Draw a preservation mask"
 msgstr "שמירת פרטים:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want "
 "to preserve."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Erase mask:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Erase mask"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click on this button to erase mask regions."
 msgstr "אפשרות זו תמחוק את משבצת הציור"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Specify here the size of the brush used to paint masks."
 msgstr "<p>האחוז הנוכחי של השלמת המשימה."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Norm of brightness gradient"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Sum of absolute values of brightness gradients"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Absolute value of brightness gradient"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Norm of luma gradient"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Sum of absolute values of luma gradients"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Absolute value of luma gradient"
 msgstr "טבלת-צבע מוחלטת"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option allows you to choose a gradient function. This function is used "
 "to determine which pixels should be removed or kept."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preserve Skin Tones"
 msgstr "שמירת תאורה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Overall rigidity of the seams:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:357
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. "
 "May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid "
 "artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). "
 "This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is "
 "used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal "
 "coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, "
 "and summed up for the whole seam."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of transversal steps:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in "
 "the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default "
 "value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel "
 "with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle "
 "of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step "
 "value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of "
 "artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity "
 "setting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Side switch frequency:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is "
 "chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case "
 "where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large "
 "portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the "
 "seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object "
 "centered in the original image might not be centered in the resulting image. "
 "In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be "
 "switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse "
 "performance."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resize Order:"
 msgstr "מסגרת האריח:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontally first"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertically first"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Target size"
 msgstr "תוצאה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Content-aware rescale percentage"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mask Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Energy function"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:428
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:197
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:769
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Liquid Rescale"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize an image with content analysis"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can resize an image with content analysis.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Liquid Rescale..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on "
 "this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide "
 "you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button "
 "to freeze the dashed line's position."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:123
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:129
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "New width:"
 msgstr "רוחב חדש:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:124
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:128
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:350
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:351
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:130
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:260
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:261
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:130
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:328
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:329
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:168
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr "נק"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:127
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:133
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "New height:"
 msgstr "גובה חדש:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point in the preview widget, then click this button to assign the "
 "point for auto-correction."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Automatic Adjustment"
 msgid "Adjust"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points "
 "in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust "
 "horizontal or vertical lines.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Automatic Adjustment"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:43
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:146
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:359
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationfilter.h:107
 #, kde-format
 msgid "Free Rotation"
 msgstr "סיבוב חופשי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click to set"
 msgstr "לחצו כאן ליציאה..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "point has been set and is valid"
 msgid "Okay"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to rotate an image"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can rotate an image with an arbitrary angle.</p>"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Free Rotation..."
 msgstr "סיבוב חופשי..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Free Rotation Set Point 1"
 msgstr "סיבוב חופשי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Free Rotation Set Point 2"
 msgstr "סיבוב חופשי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Free Rotation Auto Adjust"
 msgstr "סיבוב חופשי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
 "mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Angles (in degrees):"
 msgstr "זווית (במעלות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "  Top left:"
 msgstr "עליון שמאלי:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "  Top right:"
 msgstr "עליון ימני:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "  Bottom left:"
 msgstr "תחתון שמאלי:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "  Bottom right:"
 msgstr "תחתון ימני:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Draw preview while moving"
 msgstr "תצוגה מקדימה בזמן תזוזה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "הצגת רשת"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inverse transformation"
 msgstr "מאפייני התמונה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "נקודת-מבט"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust perspective"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust perspective from an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Perspective Adjustment..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Perspective Adjustment..."
 msgstr "שינוי נקודת-מבט..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Perspective Adjustment Tool"
 msgstr "נקודת מבט"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Perspective Adjustment"
 msgstr "נקודת מבט"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:215
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1089
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1095
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio Crop"
 msgstr "חיתוך לפי יחס"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. "
 "You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold "
 "the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold "
 "the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Max. Aspect"
 msgstr "יחס מרבי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Set selection area to the maximum size according to the current ratio."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:263
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:395
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "custom aspect ratio crop settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:297
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:820
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Format DIN A"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:298
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Golden Ratio"
 msgstr "יחס מומלץ"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:299
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:822
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Aspect Ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:300
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:823
 #, kde-format
 msgctxt "no aspect ratio"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool "
 "uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or "
 "inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a "
 "correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio "
 "crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", "
 "16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, "
 "3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, "
 "40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</"
 "p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common wide-"
 "screen monitor (as 1680x1050)</p><p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: "
 "common panoramic sizes</p><p><b>16:9</b>: common tv-screen (as HDTV or Full-"
 "HD)</p><p>The paper <b>Format DIN A</b> use the ratio 1:1.414</p><p>The "
 "<b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is "
 "considered visually harmonious but may not be suitable to print on standard "
 "photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio "
 "from the currently opened image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exact aspect"
 msgstr "יחס מרבי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to force exact aspect ratio crop."
 msgstr "<p>בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "כיוון:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "לרוחב"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:333
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "לאורך"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Select constrained aspect ratio orientation."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:337
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to automatically set the orientation."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Custom ratio:"
 msgstr "יחס מותאם אישית:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Set here the desired custom aspect numerator value."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Set here the desired custom aspect denominator value."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set width position to center."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set height position to center."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Form:"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Rules of Thirds"
 msgstr "כללי שלישים"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Method"
 msgstr "שיטת הצלבה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Harmonious Triangles"
 msgstr "משולשים הרמוניים"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Golden Mean"
 msgstr "ממוצע זהב"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "no geometric form"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this option, you can display guide lines to help compose your "
 "photograph."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Golden sections"
 msgstr "אזורים מומלצים"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:440
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden sections."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Golden spiral sections"
 msgstr "אזורים ספירליים מומלצים"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Golden spiral"
 msgstr "ספירלת זהב"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to show a golden spiral guide."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Golden triangles"
 msgstr "משולשי זהב"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden triangles."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally"
 msgstr "הפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to flip the guidelines horizontally."
 msgstr "<p>בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "הפוך אנכי"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this option to flip the guidelines vertically."
 msgstr "<p>בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Color and width:"
 msgstr "צבע ורוחב:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color used to draw composition guides."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the width in pixels used to draw composition guides."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:483
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Composition Guides"
 msgstr "מחוון עימוד:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "custom ratio crop settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to crop an image with ratio"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can crop an image with ratio.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Aspect Ratio Crop..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Aspect Ratio Crop..."
 msgstr "חיתוך לפי יחס..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "גודל חדש"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preset Resolutions:"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Original (size)"
 msgid "Original (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Tiny (size)"
 msgid "Tiny (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Small (size)"
 msgid "Small (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Medium (size)"
 msgid "Medium (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Big (size)"
 msgid "Big (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Large (size)"
 msgid "Large (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Huge (size)"
 msgid "Huge (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "UHD4K (size)"
 msgid "UHD-4K (%1 x %2 pixels)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "A3 (size)"
 msgid "A3 (297 x 420 mm)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "A4 (size)"
 msgid "A4 (210 x 297 mm)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "A6 (size)"
 msgid "A6 (105 x 148 mm)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "Letter (size)"
 msgid "Letter (8.5 x 11 in)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "4 x 6 in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "5 x 7 in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "8 x 10 in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "11 x 14 in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Unit:"
 msgid "Units:"
 msgstr "יחידת זמן:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixels: "
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "מסנני עדשה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "מסננים"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:364
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "נק"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "גובה:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "New image height in pixels (px)."
 msgstr "גובה התמונה החדשה בנקודות (נק)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "New image width in percent (%)."
 msgstr "רוחב התמונה החדשה באחוזים (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "New image height in percent (%)."
 msgstr "גובה התמונה החדשה באחוזים (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pixels:"
 msgid " Pixel/Inch"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New image height in pixels (px)."
 msgid "New image resolution in pixels/inch."
 msgstr "גובה התמונה החדשה בנקודות (נק)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Restore photograph (slow)"
 msgstr "שחזר תמונה (איטי)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This "
 "process can take some time."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This "
 "process can take some time."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:637
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:230
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Pixels"
 msgid "px"
 msgstr "נק"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "Inches"
 msgid "in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:649
 #, kde-format
 msgctxt "Millimeters"
 msgid "mm"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:655
 #, kde-format
 msgctxt "Centimeters"
 msgid "cm"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
 msgstr "טעינה של קובץ הגדרות הגדלת תמונה"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Resize Image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize an image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can resize an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Resize..."
 msgctxt "@action"
 msgid "&Resize..."
 msgstr "שינוי גודל..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this "
 "preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in "
 "adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the "
 "dashed line's position."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Main horizontal angle:"
 msgstr "זווית אופקית ראשית:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The main horizontal shearing angle, in degrees."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Fine horizontal angle:"
 msgstr "זווית אופקית מדוייקת:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set "
 "fine adjustments."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Main vertical angle:"
 msgstr "זווית אנכית ראשית:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "The main vertical shearing angle, in degrees."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Fine vertical angle:"
 msgstr "זווית אנכית מדוייקת:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine "
 "adjustments."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:162
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Anti-Aliasing"
 msgstr "החלקת קווי מתאר"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. "
 "To smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:337
 #: core/libs/dimg/filters/transform/shearfilter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Shear Tool"
 msgstr "כלי חיתוך"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear Image"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to shear an image"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can shear an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shear..."
 msgctxt "@action"
 msgid "&Shear..."
 msgstr "חיתוך... "
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digital Scanner"
 msgstr "מצלמות דיגיטחיות"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "A tool to acquire images with a digital scanner"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to acquire new images from a digital scanner.</"
 "p><p>Plenty of scanner devices are supported through the Sane library.</"
 "p><p>Target image can be post processed as crop and rotate.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from Scanner..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open scanner device."
 msgstr "אין גישה להתקן אחסון זה.\n"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan Image"
 msgstr "בחירת תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan Images"
 msgstr "בחירת תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:150
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid "New Image File Name"
 msgstr "שם חדש לקובץ תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsupported Format"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
 msgstr "תצורת קובץ התמונה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot Save File"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\" to\n"
 "\"%2\"."
 msgstr ""
 "אין אפשרות לשמור קובץ\n"
 "\"%1\" ל \n"
 "\"%2\"."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:215
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2201
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2220
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "לשכתב את הקובץ?"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:216
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2221
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving file %1 -"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Not Saved"
 msgstr "קובץ XMP לשמירה"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot save \"%1\" file"
 msgstr ""
 "אין אפשרות להציג תצוגה-מקדימה עבור\n"
 "\"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:268
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geolocation Editor"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Display bookmarked positions on the map."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "One map"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Two maps - horizontal"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Two maps - vertical"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:356
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:363
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show oldest first"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:367
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show youngest first"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:403
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "פרטים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPS Correlator"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo/Redo"
 msgstr "מצב קודם"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reverse Geocoding"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "KML Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:611
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading metadata -"
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:787
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You have 1 modified image."
 msgid_plural "You have %1 modified images."
 msgstr[0] "ערכתם את כותרת התמונה."
 msgstr[1] "ערכתם את הכותרות של %1 תמונות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsaved changes"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "%1 Would you like to save the changes you made to them?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:900
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving changes -"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:951
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:166
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:379
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:377
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:586
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:736
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:760
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:920
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:474
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:303
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:644
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:186
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:413
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:452
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:379
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:726
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:509
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1015
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:661
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:356
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_progress.cpp:91
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:952
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save some information:"
 msgstr "מידע קובץ/תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:981
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Geolocation"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:133
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:536
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Latitude"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:137
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:537
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Longitude"
 msgstr "<b>קו-אורך</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:145
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:151
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "# satellites"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:157
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fix type"
 msgstr "סוג מסנן:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "2-d"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "3-d"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:163
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "DOP"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:169
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "ביצוע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Details changed"
 msgstr "שחזור כל השינויים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geolocation Edit"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to edit items geolocation"
 msgstr "התאמה לבחירה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to changes geolocation information from items.</"
 "p><p>This tool can edit GPS data, manually or over a map. Reverse geo-coding "
 "is also available through web services.</p><p>This tool as also an export "
 "function to KML to store map traces in Google format.</p><p>Finally, this "
 "tool is able to read a GPS trace from a device to synchronize geo-location "
 "of items if you camera do not have an embedded GPS device.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Edit Geolocation..."
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:147
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:164
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not read image '%1'"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:156
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Format of image '%1' is unknown"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:174
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error loading image '%1'"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:213
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creation of picture '%1'"
 msgstr "יצירה אוטומטית של כותרים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Creation of placemark '%1'"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save icon for image '%1' to '%2'"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Creation of icon '%1'"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No GPX file chosen."
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot parse %1 GPX file."
 msgstr ""
 "אין אפשרות להציג תצוגה-מקדימה עבור\n"
 "\"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "The %1 GPX file do not have a date-time track to use."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No position data for '%1'"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:478
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open file for writing"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move %1 to final directory %2"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot move data to destination directory"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Report below have been generated while KML file processing:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "גופן:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Point"
 msgstr "גופן:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Target Preferences"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Target Type"
 msgstr "תוצאה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Local or web target used by GoogleEarth"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Web target used by GoogleMaps"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using GoogleMaps, all images must have complete URLs, icons are "
 "squared, and when drawing a track, only line track is exported."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Picture Altitude:"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "clamp to ground"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "relative to ground"
 msgstr "Dcraw יישום"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "absolute"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
 "dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
 "ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
 "ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
 "altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
 "elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination Directory:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Select a directory in which to save the kml file and pictures"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination Path:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filename:"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size"
 msgid "Sizes"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon Size:"
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Size:"
 msgstr "לפי גודל קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "GPX Tracks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Draw GPX Track"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPX file:"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:161
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "GPS Exchange Format (*.gpx)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select GPX File to Load"
 msgstr "בחירת קובץ רמות-צבע-של-גימפ לטעינה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Unit:"
 msgid "Time Zone:"
 msgstr "יחידת זמן:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "GMT-12:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "GMT-11:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "GMT-10:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "GMT-09:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "GMT-08:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "GMT-07:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "GMT-06:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "GMT-05:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "GMT-04:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "GMT-03:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "GMT-02:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "GMT-01:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "GMT"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "GMT+01:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "GMT+02:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "GMT+03:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "GMT+04:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "GMT+05:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "GMT+06:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "GMT+07:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "GMT+08:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "GMT+09:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "GMT+10:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "GMT+11:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "GMT+12:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "GMT+13:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "GMT+14:00"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "
 "stamps of the GPS can be converted to match the local time"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Width:"
 msgid "Track Width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Track Color:"
 msgstr "צבעים:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity (%):"
 msgstr "נפח אחסון:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Track Altitude:"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
 "dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
 "ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
 "ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
 "altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
 "elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:246
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generate KML file"
 msgstr "מעמד את התמונה %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GeoNames"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "OSM"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchresultmodelhelper.cpp:161
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkmodelhelper.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "1 image snapped to '%2'"
 msgid_plural "%1 images snapped to '%2'"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Start the search"
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Clear the search results."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Keep the results of old searches when doing a new search."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Toggle the visibility of the search results on the map."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:196
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy coordinates"
 msgstr "קואורדינטות קוטביות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move selected images to this position"
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove from results list"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Select which service you would like to use."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:228
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search failed"
 msgstr "כללי חיפוש"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your search failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "1 image moved to '%2'"
 msgid_plural "%1 images moved to '%2'"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Editor"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Previous"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit IPTC"
 msgstr "עריכה תווית"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit XMP"
 msgstr "עריכה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3) - Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:86
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Add a new value to the list"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:87
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replace the current selected value from the list"
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " This field is limited to:"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<p>Printable ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:117
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<p>1 character.</p>"
 msgid_plural "<p>%1 characters.</p>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Attribute:"
 msgstr "תרומה..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the editorial attribute of content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Current"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Archive material"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Background"
 msgstr "שימוש בצבע-רקע של ערכת-נושא"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Feature"
 msgstr "טבע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "History"
 msgstr "גרף עמודות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Obituary"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Opinion"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Polls & Surveys"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Profile"
 msgstr "מספר מזהה של הפרופיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Results Listings & Table"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Side bar & Supporting information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Summary"
 msgstr "תקציר"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Transcript & Verbatim"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Interview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "From the Scene"
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Retrospective"
 msgstr "נקודת-מבט"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Update"
 msgstr "עדכון"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Wrap-up"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Press Release"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the editorial attribute description of content. This field is "
 "limited to 64 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brightness (APEX):"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "
 "the picture."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Gain Control:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "Low gain up"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "High gain up"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "Low gain down"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "High gain down"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:118
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:214
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:92
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Soft"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:128
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:109
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "Low"
 msgstr "אותיות כתב"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "High"
 msgstr "גבוהה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of saturation processing applied by the camera to "
 "take the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:138
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "חדות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Soft"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom rendered:"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Normal process"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom process"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
 "geared to output."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "name of the document this image has been scanned from"
 msgid "Name (*):"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "
 "field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "image description"
 msgid "Description (*):"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Enter the image description. This field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Artist (*):"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copyright (*):"
 msgstr "זכויות יוצרים:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "image caption"
 msgid "Caption:"
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "
 "used to save the text."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:142
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Sync JFIF Comment section"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync XMP caption"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:152
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text "
 "tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creation date and time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Creation sub-second"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync XMP creation date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync IPTC creation date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:138
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:183
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set creation date to today"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time of image creation. In this standard it is the "
 "date and time the file was changed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation."
 msgstr "קבעו כאן את רמת הדיוק של הפונקציה הגאוזית."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original date and time"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Original sub-second"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Set original date to today"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time when the original image data was generated. For a "
 "digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
 "image data was generated."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digitization date and time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digitization sub-second"
 msgstr "הפיכה לדיגיטלי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:192
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:156
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set digitization date to today"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
 "for example, an image was captured by a digital still camera and at the same "
 "time the file was recorded, then Original and Digitization date and time "
 "will have the same contents."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "
 "stored as digital data."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Device manufacturer (*):"
 msgstr "יצרן"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "
 "This field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Device model (*):"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "
 "field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Device type:"
 msgstr "עומק"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Film scanner"
 msgstr "גרעיניות תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Reflection print scanner"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digital still camera"
 msgstr "מצלמות דיגיטחיות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the image input equipment type used to take the picture."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be "
 "unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure time (seconds):"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure program:"
 msgstr "תיקון חשיפה אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Not defined"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Manual"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Auto"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "מוקד/מיפתח:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Shutter priority"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Creative program"
 msgstr "Dcraw יישום"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Action program"
 msgstr "Dcraw יישום"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "לאורך"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "לרוחב"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "
 "was taken."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure mode:"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Auto"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Manual"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was "
 "taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the "
 "same scene at different exposure settings."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure bias (APEX):"
 msgstr "חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metering mode:"
 msgstr "מצב מדידת מרחק"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Average"
 msgstr "ממוצע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Center weighted average"
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Multi-spot"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Multi-segment"
 msgstr "יחידת זמן:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Partial"
 msgstr "מסיבה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Other"
 msgstr "חיתוך... "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
 "picture was taken."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity (ISO):"
 msgstr "רגישות ISO:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Select here the ISO Speed of the camera which took the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sensing method:"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "One-chip color area"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Two-chip color area"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Three-chip color area"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Color sequential area"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Color sequential linear"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the image sensor type used by the camera to take the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Scene capture type:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "תקני"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:307
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Select here the type of scene used by the camera to take the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subject distance type:"
 msgstr "מרחק הנושא:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:315
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:224
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:618
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:248
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:252
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:527
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:541
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:354
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:389
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:421
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:444
 #: core/utilities/imageeditor/core/undoaction.h:118
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "מרחק:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the type of distance between the subject and the image input "
 "equipment."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "image caption"
 msgid "Caption"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date & Time"
 msgstr "הוספת תאריך וזמן"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "עומק"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light"
 msgstr "בהירות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Picture adjustments"
 msgid "Adjustments"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caption Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date and Time Information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Capture Device Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light Source Information"
 msgstr "נתוני ההתקן"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pictures Adjustments"
 msgstr "תיקוניי תאורה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Focal length (mm):"
 msgstr "אורך מוקד:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
 msgstr "אורך מוקד:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "
 "of 0 means the focal length is unknown."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digital zoom ratio:"
 msgstr "מצלמות דיגיטחיות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens aperture (f-number):"
 msgstr "פתיחת צמצם הנמדדת כמספר F"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Select here the lens aperture used by camera to take the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max. lens aperture (f-number):"
 msgstr "פתיחת צמצם הנמדדת כמספר F"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No flash"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fired, no strobe return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fired, strobe return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, no return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No, compulsory"
 msgstr "דחיסה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No, auto"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, no return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No flash function"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye, no return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye, return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye, no return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye, return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye, no return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye, return light"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light source:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Daylight"
 msgstr "אור יום"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Fluorescent"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Tungsten (incandescent light)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Flash"
 msgstr "מבזק:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Fine weather"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Shade"
 msgstr "צלליות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light A"
 msgstr "תקני"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light B"
 msgstr "תקני"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light C"
 msgstr "תקני"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D55"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D65"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D75"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D50"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Other light source"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the kind of light source used to take the picture."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flash mode:"
 msgstr "מצב מבזק:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the flash program mode used by the camera to take the picture."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Flash energy (BCPS):"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam "
 "Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source "
 "when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the "
 "effective intensity for a period of one second."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White balance:"
 msgstr "איזון לובן:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the white balance mode set by the camera when the picture was "
 "taken."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Identify subject of content (3 chars max):"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Supplemental categories:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "
 "32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:104
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:92
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "ה&וספה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:93
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:593
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:106
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:94
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:211
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:121
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:287
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:112
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:247
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the "
 "printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
 "characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Headline:"
 msgstr "כותרת ראשית"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "content description"
 msgid "Caption:"
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:104
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync EXIF Comment"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caption Writer:"
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the name of the caption author."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:117
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:163
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Copyright:"
 msgstr "זכויות יוצרים:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Byline:"
 msgstr "איכותית:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the name of content creator."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Byline Title:"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the title of content creator."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:187
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:148
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Credit:"
 msgstr "הכרה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "original owner of content"
 msgid "Source:"
 msgstr "מקור:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the person or organization to contact."
 msgstr "קבעו כאן את רמת הדיוק של הפונקציה הגאוזית."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:128
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Origin"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:132
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Credits"
 msgstr "הכרה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:136
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:136
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:442
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subjects"
 msgstr "מרחק הנושא:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:144
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:144
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "סיווג"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:48
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:544
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "מצב"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Envelope"
 msgstr "מעטפת IIM"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:222
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content "
 "of the image</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:224
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive "
 "information about the image</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:226
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information "
 "about the image</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:228
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information "
 "about the image</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:230
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to "
 "the image</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:232
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant "
 "to the image</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:234
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:236
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "No ObjectData"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "IPTC7901 Recommended Message Format"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Tagged Image File Format (version 5.0)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Tagged Image File Format (version 6.0)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Illustrator"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "AppleSingle"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "MacBinary II"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "IPTC Unstructured Character Oriented File Format"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "United Press International ANPA 1312 variant"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "United Press International Down-Load Message"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "JPEG File Interchange"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Photo-CD Image-Pac"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Digital Audio File [*.WAV]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Audio plus Moving Video [*.AVI]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Compressed Binary File [*.ZIP]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Audio Interchange File Format AIFF"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "RIFF Wave (Microsoft Corporation)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 3.1)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 4.0)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 5.0)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 5.5)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Hypertext Markup Language \"HTML\""
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Portable Document File [*.PDF] Adobe"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "News Industry Text Format"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Tape Archive [*.TAR]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Corel Draw [*.CDR]"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "U.N.O ID:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 "
 "ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Product ID:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Service ID:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Envelope ID:"
 msgstr "מעטפת IIM"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:232
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:210
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "0: None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "1: High"
 msgstr "גבוהה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "5: Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "8: Low"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:243
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "9: User-defined"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the envelope priority."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:248
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here envelope file format."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Sent date:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sent time:"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Set envelope sent date to today"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the date when the service sent the material."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time when the service sent the material."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time zone when the service sent the material."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use information retrieval words:"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:144
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digitization date"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digitization time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the creation date of digital representation."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the creation time of digital representation."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time zone of digital representation."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creation date"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creation time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:179
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync EXIF creation date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:185
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the creation date of intellectual content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the creation time of intellectual content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:189
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the time zone of intellectual content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the full country name referenced by the content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:201
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:195
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:252
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:316
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:185
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "נפח אחסון:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:211
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:202
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:262
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sublocation:"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "State/Province:"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
 "32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:231
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:216
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:282
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:326
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:191
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:233
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here country name of content origin."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Release date"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Release time"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Set release date to today"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the earliest intended usable date of intellectual content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Set here the earliest intended usable time of intellectual content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the earliest intended usable time zone of intellectual content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expiration date"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expiration time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set expiration date to today"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable date of intellectual content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable time of intellectual content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable time zone of intellectual content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:196
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:206
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the language of content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:212
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "0: None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:213
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "1: High"
 msgstr "גבוהה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:217
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "5: Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:220
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "8: Low"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:222
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the editorial urgency of content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Cycle:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Morning"
 msgstr "אזהרה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Afternoon"
 msgstr "אחרי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Evening"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the editorial cycle of content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:241
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:242
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "יצירת תיקייה למסד הנתונים?"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:243
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Advisory"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the editorial type of content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the editorial type description of content. This field is limited to "
 "64 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:254
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:243
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Reference:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the original content transmission reference. This field is limited "
 "to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "image title"
 msgid "Title:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
 "ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Status:"
 msgstr "מצב"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Job Identifier:"
 msgstr "זיהוי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the string that identifies content that recurs. This field is "
 "limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Special Instructions:"
 msgstr "חזרות:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
 "with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of "
 "the content. The default value for the I.P.R is \"IPTC\" if a standard "
 "Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
 "standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
 "a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
 "a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Edit"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to edit items metadata"
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to changes plenty of metadata from items.</p><p>Most "
 "common Exif, Iptc, and Xmp tags used in photography are listed for editing "
 "with standardized values.</p><p>For photo agencies, pre-configured subjects "
 "can be used to describe the items contents based on Iptc reference codes.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Edit Metadata..."
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the category of content. This field is limited to 3 characters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter here a new supplemental category of content."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter here the content synopsis."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the content description."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default Language Caption Options"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the necessary copyright notice."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:129
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:428
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contact"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "contact email address"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "משפחה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact e-mail."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:137
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:386
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact URL."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:142
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:376
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "עצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact 'phone number."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact address."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact postal code."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact city."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contact country."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the content provider."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the original owner of content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter here a new keyword."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video date"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set video date to today"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the video date of intellectual content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the content's city of origin."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the content's location within the city."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the content's Province or State of origin."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Headshot"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Half-length"
 msgstr "אורך מוקד"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Full-length"
 msgstr "אורך מוקד"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Side view of a person"
 msgid "Profile"
 msgstr "מספר מזהה של הפרופיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rear view"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Single"
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Couple"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Two"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "group of people"
 msgid "Group"
 msgstr "ק&יבוץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General view"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Panoramic view"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Aerial view"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Under-water"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:89
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Satellite"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Exterior view"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interior view"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close-up"
 msgstr "&סיגרה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Performing"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Posing"
 msgstr "דהייה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Symbolic"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Off-beat"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Movie scene"
 msgstr "קבצי סרטים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Alert"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "type is a document"
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "DTD"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:106
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maintenance"
 msgstr "זווית ראשית:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "News Management Mode"
 msgstr "ניהול רכיבי אחסון"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Schema"
 msgstr "תצורת XMP"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Topic Set"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Scene:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the scene type of the content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the editorial type of the content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the editorial attribute description of the content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the editorial attribute of the content."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Current"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Archive material"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Background"
 msgstr "שימוש בצבע-רקע של ערכת-נושא"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Feature"
 msgstr "טבע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "History"
 msgstr "גרף עמודות"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Obituary"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Opinion"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Polls & Surveys"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Profile"
 msgstr "מספר מזהה של הפרופיל"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Results Listings & Table"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Side bar & Supporting information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Summary"
 msgstr "תקציר"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Transcript & Verbatim"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Interview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "From the Scene"
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Retrospective"
 msgstr "נקודת-מבט"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Update"
 msgstr "עדכון"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Wrap-up"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Press Release"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the original content transmission reference."
 msgstr "קבעו כאן את רמת הדיוק של הפונקציה הגאוזית."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "short title for the content"
 msgid "Title:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Set here a shorthand reference for the content."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nickname:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "A short informal name for the resource."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Identifiers:"
 msgstr "זיהוי"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the strings that identify content that recurs."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the editorial usage instructions."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
 "with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
 "content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
 "Code is used."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
 "standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust Time & Date"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Apply"
 msgstr "ביצוע"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Write metadata to each file"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Write the corrected date and time for each image"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Adjustment:"
 msgid "Adjust Time and Date"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:464
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:653
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:849
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:522
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:547
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:936
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:957
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1006
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1217
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:685
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:281
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:148
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:117
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:207
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:466
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:655
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cancel current operation"
 msgstr "מידע אודות המצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:646
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "&סיגרה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:472
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:648
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close window"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:44
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Timestamp Used"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:46
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Timestamp Updated"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "not valid"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to update metadata timestamp"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to update file timestamp"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processed without error"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust items date-time"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to adjust date time-stamp of items in batch.</p><p>Many "
 "source of original time-stamp can be selected from original items, or a from "
 "a common file.</p><p>Many metadata time-stamp can be adjusted or left "
 "untouched. The adjustment can be an offset of time or a specific date.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Adjust Time && Date..."
 msgstr "איזון-לובן ידני או אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create calendar from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to compose items and create a calendar with your best "
 "photos.</p><p>Different calendar layout are available and you can integrate "
 "a list of dates from ICS format to highlight holidays time.</p><p>Finally, "
 "the tool will propose to export the result to your printer or in a PDF file."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Former Author"
 msgstr "צלם"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Developer and Maintainer"
 msgstr "מפתח ראשי ומתאם פעילות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Calendar..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:13
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Calendar events"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
 msgstr "בחר קובץ לוח שנה (אופציונאלי) עם חגים רשמיים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:italic;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can download a "
 "calendar for your country from <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span "
 "style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare."
 "com</span></a> or other sites.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is fully optional. "
 "All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
 msgstr "בחר קובץ לוח שנה עם תאריכים מיוחדים משפחתיים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can create such a calendar using program which support <a href=\"https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/ICalendar\">iCalendar format</a>.\n"
 "This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in "
 "green."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "הדפסת התמונה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Page"
 msgstr "ספירה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total Pages"
 msgstr "פריטי אוסף-התמונות"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:14
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Template for Calendar"
 msgstr "תהליך יצירת התיקייה למסד הנתונים נכשל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "גודל עיפרון:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:65
 #, kde-format
 msgid "A4"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:70
 #, kde-format
 msgid "US Letter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:86
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "גבוהה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "אותיות כתב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:112
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "&מעל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:122
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&שמאל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "בהירות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Draw lines on calendar"
 msgstr "צייר קוים בלוח השנה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image to text ratio:"
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:189
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "גופן:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "שנה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Images"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Left click on a month to select an image, right click to clear an image."
 msgstr ""
 "לחיצה שמאלית על חודש מאפשרת לבחור תמונה. לחיצה ימנית מסירה את התמונה.\n"
 "
באפשרותך גם לגרור תמונות אל החודשים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Calendar Tool</b></h1></p><p>This assistant will "
 "guide you to create and print a calendar with a selection of images taken "
 "from your collection.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool will also permit to set specific dates on your calendar using "
 "external data event files as <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "VCalendar'>vCalendar</a>, and <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Icalendar'>iCalendar</a> formats.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Welcome to Calendar Tool"
 msgstr "%1 - בחירת תיקיית מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Choose events to show on the Calendar"
 msgstr "בחר אירועים להצגה בלוח השנה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:142
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Print Calendar"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing in Progress"
 msgstr "עיבוד קבוצת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1|Calendar Data File"
 msgstr ""
 "\n"
 "%1|קובצי RAW במצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Calendar Data File"
 msgstr "%1 - בחירת תיקיית מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "No valid images selected for months<br/>Click Back to select images"
 msgstr "לא נבחרו תמונות תקינות לחודשים<br/>לחץ על \"אחורה\" לבחירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a "
 "year in the past."
 msgstr ".לתשומת לבך: אתה מכין לוח שנה לשנה הנוכחית או לשנה בעבר"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for "
 "year %1:<br/>"
 msgstr ""
 "לחץ על \"הבא\" להתחלת ההדפסה<br/><br/>החודשים הבאים יודפסו עבור שנה %1:<br/>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Printing Cancelled"
 msgstr "ההדפסה בוטלה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create calendar"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing calendar page for %1 of %2"
 msgstr "מדפיס דף מלוח שנה עבור חודש %1 של %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing Complete"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Processing checkbox"
 msgid "Include for Enfuse"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column Input file name"
 msgid "File Name"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column Input image exposure"
 msgid "Exposure (EV)"
 msgstr "חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Hardmask: enabled"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hardmask: disabled"
 msgstr "שיש"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "CIECAM02: enabled"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CIECAM02: disabled"
 msgstr "שיש"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Levels: auto"
 msgstr "עדכון רמות צבע..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Levels: %1"
 msgstr "עדשה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure: <numid>%1</numid>"
 msgstr "חשיפה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation: <numid>%1</numid>"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contrast: <numid>%1</numid>"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enfuse setting"
 msgid "Automatic Local/Global Image Features Balance (Levels)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
 "possible."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending, i.e. "
 "optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
 "possible."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
 msgid "Image Features Balance:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Balances between local features (small number) or global features (high "
 "number)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the number of levels for pyramid blending. Balances towards local "
 "features (small number) or global features (high number). Additionally, a "
 "low number trades off quality of results for faster execution time and lower "
 "memory usage."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hard Mask"
 msgstr "תבנית ביטול-חידוד"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Useful only for focus stack to improve sharpness."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Force hard blend masks without averaging on finest scale. This is only "
 "useful for focus stacks with thin and high contrast features. It improves "
 "sharpness at the expense of increased noise."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
 msgid "Well-Exposedness Contribution:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of well exposed pixels to the blending process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the well-exposedness criterion contribution for the blending process. "
 "Higher values will favor well-exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider enfuse settings"
 msgid "High-Saturation Contribution:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of highly saturated pixels to the blending process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to "
 "the final output."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider enfuse settings"
 msgid "High-Contrast Contribution:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of highly contrasted pixels to the blending process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight "
 "makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to "
 "the final output. Particularly useful for focus stacks."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use Color Appearance Model (CIECAM02)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Convert to CIECAM02 color appearance model during the blending process "
 "instead of RGB."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your "
 "input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, "
 "sRGB color space will be assumed. The difference between using this option "
 "and default color blending algorithm is very slight, and will be most "
 "noticeable when you need to blend areas of different primary colors together."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Saving checkbox"
 msgid "Include during Saving"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column Output file name"
 msgid "Output"
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column Source file names"
 msgid "Selected Inputs"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove item"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Clear all"
 msgstr "נקה הכל"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:133
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure Blending"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Save"
 msgstr "&שמירה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Process and save selected items."
 msgstr "פתיחת התמונה הבחורה בעורך-תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Process a preview of bracketed images stack with current settings."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Default"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Revert current settings to default values."
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:161
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Details..."
 msgstr "פרטים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enfuse Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Result"
 msgstr "שמירה &בשם..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File Name Template: "
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enfuse Processing Messages"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:498
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save image to %1."
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Processing preview of bracketed images..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Processing output of bracketed images..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:570
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to load processed image."
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:579
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process preview of bracketed images."
 msgstr "כישלון בעת העתקת קובץ %1 מהמצלמה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:589
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process output of bracketed images."
 msgstr "כישלון בעת העתקת קובץ %1 מהמצלמה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to blend bracketed images"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to blend bracketed images together to create pseudo HDR "
 "photo.</p><p>To create high definition range image, you need to use images "
 "from same subject taken with a tripod and exposed with different exposure "
 "settings.</p><p>To create image with better results, you can use RAW images "
 "instead JPEG, where colors depth is higher and are well adapted for merging "
 "pixels by pixels.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Author and Maintainer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Blend Stacked Images..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "average scene luminance value unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:871
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot run %1:\n"
 "\n"
 " %2"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Welcome to Stacked Images Tool"
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Stacked Images Tool</b></h1></p><p>This tool fuses "
 "bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can "
 "also be used to <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Focus_stacking'>merge "
 "focus bracketed stack</a> to get a single image with increased depth of "
 "field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images "
 "before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken "
 "with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod."
 "</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Exposure Blending Binaries"
 msgstr "מכווני חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Set Bracketed Images</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow "
 "these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be "
 "added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</"
 "li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Exposure (EV)"
 msgstr "חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pre-Processing is Complete"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></"
 "p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p><p>To perform "
 "this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will "
 "be used.</p><p>Press \"Finish\" button to fuse your items and make a pseudo "
 "HDR image.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align bracketed images"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</"
 "p><p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>"
 "%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not "
 "used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a "
 "while.</p><p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images "
 "will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Press \"Next"
 "\" to start pre-processing.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images "
 "stack...</p><p>See processing messages below.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingwizard.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stacked Images Tool"
 msgstr "&כלים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error loading RAW image '%1'"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'"
 msgstr "לא ניתן לייצר תצוגה-ממוזערת של תמונה עבור %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:228
 #: core/libs/widgets/itemview/ditemtooltip.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "unavailable"
 msgstr "לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open file '%1' for writing"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save image to file '%1'"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not find theme in '%1'"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:118
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create directories"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:122
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create folder '%1'"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copying theme"
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not copy theme"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generate images and XML files"
 msgstr "מעמד את התמונה %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create gallery.xml"
 msgstr "חישוב הממוצע נכשל"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generating files for \"%1\""
 msgstr "מוחק את הקובץ %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generating HTML files"
 msgstr "מעמד את התמונה %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load XSL file '%1'"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load XML file '%1'"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error processing XML file"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open '%1' for writing"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Downloading remote files for \"%1\""
 msgstr "מעתיק למחשב את הקובץ %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open temporary file"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not download %1"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:443
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:50
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album List"
 msgstr "אוספי-תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original Image"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Go Up"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Make"
 msgstr "דגם/יצרן:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:449
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Orientation"
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image X Resolution"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Y Resolution"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Resolution Unit"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Date Time"
 msgstr "הוספת תאריך וזמן"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "YCBCR Positioning"
 msgstr "דהייה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:456
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "F Number"
 msgstr "מספר:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure Index"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ISO Speed Ratings"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Shutter Speed Value"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "מוקד/מיפתח:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Focal Length"
 msgstr "אורך מוקד"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPS Altitude"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPS Latitude"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPS Longitude"
 msgstr "<b>קו-אורך</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Html Gallery"
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to generate HTML gallery from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to create W3C "
 "compliant html gallery.</p><p>Items to process can be selected one by one or "
 "by group through a selection of albums.</p><p>Themable HTML template with "
 "different layout can be used to assemble files on a gallery.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Former Author and Maintainer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Html gallery..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:107
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:138
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:122
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal Error"
 msgstr "צעד אינטגרלי:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Starting to generate gallery..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 albums to process:"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:141
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 items to process"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:145
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output directory: %1"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Gallery is completed, but some warnings occurred."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gallery completed."
 msgstr "תצוגת תיקיות הושלמה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening gallery with default desktop browser..."
 msgstr "פתיחה ב- Konqueror"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening gallery with internal browser..."
 msgstr "פתיחה ב- Konqueror"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Full Image Properties:"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save image"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "איכות JPEG:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max size:"
 msgstr "גודל טבלה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Include full-size original images for download"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use original image"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbnail Properties:"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Square thumbnails"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to HTML Gallery tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a small static "
 "HTML photo gallery.</p><p>This tool is fully compliant with <a href='https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/HTML'>HTML and CSS standards</a></p><p>and the output "
 "can be customized with a nice theme.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:112
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Choose image selection method:"
 msgstr "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:98
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gallery Title:"
 msgstr "שם מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination Folder:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:128
 #: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open in Browser:"
 msgstr "פתיחה ב- Konqueror"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Default from Desktop"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
 "different parameters are available."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "'%1' is a label for a theme parameter"
 msgid "%1:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "can be customized"
 msgstr "התאמה אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "no customization available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Author: %1<br/><br/>"
 msgstr "צלם:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create HTML Gallery"
 msgstr "טבלאות נוצרו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Welcome to HTML Gallery Tool"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Items Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Theme Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Theme Parameters"
 msgstr "הורים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generating Gallery"
 msgstr "מוחק את הקובץ %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create jAlbum project files"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create project files"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create settings file"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Launch jAlbum with new project files"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "jAlbum Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to export images to jAlbum gallery generator"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to jAlbum html gallery generator.</"
 "p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
 "selection of albums.</p><p>jAlbum is themable with different templates and "
 "layout. See the jAlbum web-site for details: https://jalbum.net/.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create jAlbum Gallery..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjar.cpp:46
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjava.h:46
 #, kde-format
 msgid "jAlbum Gallery Generator."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Starting to generate jAlbum..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Jalbum is completed, but some warnings occurred."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Jalbum completed."
 msgstr "תצוגת תיקיות הושלמה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to jAlbum album tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a jAlbum "
 "project.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "jAlbum Binaries"
 msgstr "שם אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Project Title:"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Projects Folder:"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Projects Folder"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create New Album"
 msgid "Create jAlbum Album"
 msgstr "יצירת אלבום חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Welcome to jAlbum Album Tool"
 msgstr "%1 - בחירת תיקיית מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paths Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generating jAlbum"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Share Files with DLNA Media Server"
 msgstr "התחילו עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Font"
 msgid "Start Server at Startup"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to turn-on the DLNA server at application start-up "
 "automatically"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "The media server permit to share items through the local network using <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance'>DLNA</"
 "a> standard and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Universal_Plug_and_Play'>UPNP</a> protocol. Many kind of electronic devices "
 "can support DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.<br/>Note: depending of the "
 "network features and the configuration, the delay to discover the server on "
 "client devices can take a while."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:227
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:302
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median: "
 msgid "Media Server Contents"
 msgstr "חציון:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "The items list to share has changed. Do you want to start now the media "
 "server with this contents?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Server is running"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 album shared"
 msgid_plural "%1 albums shared"
 msgstr[0] "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 msgstr[1] "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 item shared"
 msgid_plural "%1 items shared"
 msgstr[0] "16 סיביות"
 msgstr[1] "16 סיביות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_stopButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:269
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:36
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:37
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "אבן"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Server is not running"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:280
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no collection to share with the current selection..."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no item to share with the current selection..."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shared Items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgid "Starting Media Server"
 msgstr "התחילו עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An error occurs while to start Media Server..."
 msgstr "תקלה נגרמה בעת השימוש בנגן הסרטים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "DLNA Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "A tool to export items to a DLNA compatible device"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to share items on the local network through a DLNA "
 "server.</p><p>Items to share can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Many kind of electronic devices can support "
 "DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Share with DLNA..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaserver.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgid "%1 Media Server"
 msgstr "התחילו עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Media Server have been started"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Media Server cannot be started!"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Panorama"
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to create panorama"
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to assemble images together to create large panorama.</"
 "p><p>To create panorama image, you need to use images taken from same point "
 "of view with a tripod and exposed with same settings.</p><p>The tool is able "
 "to assemble shot taken horizontally, vertically, or as a matrix. Take a care "
 "that target image will become huge and require a lots of memory to be "
 "processed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create panorama..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Canceled</b>"
 msgstr "<b>ירד</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "<b>Cannot run <i>%1</i>:</b><p>%2</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Temporary panorama file does not exists."
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A panorama file named <filename>%1</filename> already exists."
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמצלמה למחשב."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Temporary project file does not exist."
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A project file named <filename>%1</filename> already exists."
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move panorama from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move project file from <filename>%1</filename> to <filename>%2</"
 "filename>."
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Cannot copy converted image file from <filename>%1</filename> to <filename>"
 "%2</filename>."
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:57
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "PTO file already created in the temporary directory."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:64
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "PTO file cannot be created in the temporary directory."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Project file parsing failed."
 msgstr "חיבור כשל"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown input file in the project file: <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Input image cannot be loaded for preview generation."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tiff image creation failed."
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raw file conversion failed."
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Welcome to Panorama Tool</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Panorama Tool</b></h1></p><p>This tool stitches "
 "several images together to create a panorama, making the seam between images "
 "not visible.</p><p>This assistant will help you to configure how to import "
 "images before stitching them into a panorama.</p><p>Images must be taken "
 "from the same point of view.</p><p>For more information, please take a look "
 "at <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en.shtml'>this "
 "page</a></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Panorama Binaries"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "File Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "JPEG output"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:182
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects a JPEG output with 90% compression rate (lossy compression, smaller "
 "size)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>JPEG output</b>: Using JPEG output, the panorama file will be smaller at "
 "the cost of information loss during compression. This is the easiest way to "
 "share the result, or print it online or in a shop."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "TIFF output"
 msgstr "מאפייני TIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects a TIFF output compressed using the LZW algorithm (lossless "
 "compression, bigger size)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>TIFF output</b>: Using TIFF output, you get the same color depth than "
 "your original photos using RAW images at the cost of a bigger panorama file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Set Panorama Images</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here the list of your images to blend into a panorama. Please "
 "follow these conditions:</p><ul><li>Images are taken from the same point of "
 "view.</li><li>Images are taken with the same camera (and lens).</li><li>Do "
 "not mix images with different color depth.</li></ul><p>Note that, in the "
 "case of a 360° panorama, the first image in the list will be the image that "
 "will be in the center of the panorama.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Panorama Stitched</b>"
 msgstr "<b>קו-רוחב</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File name template:"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the panorama file (without its extension)."
 msgstr "הזנת שם חדש (ללא סיומת):"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>File name template</b>: Set here the base name of the files that will be "
 "saved. For example, if your template is <i>panorama</i> and if you chose a "
 "JPEG output, then your panorama will be saved with the name <i>panorama.jpg</"
 "i>. If you choose to save also the project file, it will have the name "
 "<i>panorama.pto</i>."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save project file"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the project file for further processing within Hugin GUI."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Save project file</b>: You can keep the project file generated to stitch "
 "your panorama for further tweaking within <a href=\"http://hugin.sourceforge."
 "net/\">Hugin</a> by checking this. This is useful if you want a different "
 "projection, modify the horizon or the center of the panorama, or modify the "
 "control points to get better results."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> This file already exists.</font></"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"orange\"><b>Warning:</b> One or more converted raw "
 "files already exists (they will be skipped during the copying process).</"
 "font></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Panorama Stitching is Done</b></h1></p><p>Congratulations. "
 "Your images are stitched into a panorama.</p><p>Your panorama will be "
 "created to the directory:<br /><b>%1</b><br />once you press the <i>Finish</"
 "i> button, with the name set below.</p><p>If you choose to save the project "
 "file, and if your images were raw images then the converted images used "
 "during the stitching process will be copied at the same time (those are TIFF "
 "files that can be big).</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "<qt><p><font color=\"red\"><b>Error:</b> %1</font></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Optimization</b>"
 msgstr "<b>מימדים</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Level horizon"
 msgstr "הפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Detect the horizon and adapt the project to make it horizontal."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Level horizon</b>: Detect the horizon and adapt the projection so that "
 "the detected horizon is an horizontal line in the final panorama"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Optimization is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The optimization step according to your settings is ready to be "
 "performed.</p><p>This step can include an automatic leveling of the horizon, "
 "and also an automatic projection selection and size</p><p>To perform this "
 "operation, the <command>%1</command> program from the <a href='%2'>%3</a> "
 "project will be used.</p><p>Press the \"Next\" button to run the "
 "optimization.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Optimization has failed.</h1><p>See processing messages below.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Pre-Processing Images</b>"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Detect moving skies"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Automatic detection of clouds to prevent wrong keypoints matching between "
 "images due to moving clouds."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Detect moving skies</b>: During the control points selection and "
 "matching, this option discards any points that are associated to a possible "
 "cloud. This is useful to prevent moving clouds from altering the control "
 "points matching process."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Now, we will pre-process images before stitching them.</p><p>Pre-"
 "processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted "
 "to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Pre-processing also include a "
 "calculation of some control points to match overlaps between images. For "
 "that purpose, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project "
 "will be used.</p><p>Press \"Next\" to start pre-processing.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Pre-processing has failed.</h1><p>See processing messages below.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Preview and Post-Processing</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Processing Panorama Preview..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "<qt><p><h1>Panorama Post-Processing</h1></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Panorama Post-Processing"
 msgstr "עיבוד תמונה נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview Processing Cancelled."
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "<h1><b>Error</b></h1><p>%1</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "Here a makefile is a script for GNU Make"
 msgid "<p><b>Cannot create makefile: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "a project file is a .pto file, as given to hugin to build a panorama"
 msgid "<p><b>Cannot create project file: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Error message for image file number %1 out of %2"
 msgid "<p><b>Processing file %1 / %2: </b></p><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "Error message for panorama compilation"
 msgid "<p><b>Panorama compilation: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Panorama Preview</h1><p>Draw a rectangle if you want to crop the "
 "image.</p><p>Pressing the <i>Next</i> button will then launch the final "
 "stitching process.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:551
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Success for image file number %1 out of %2"
 msgid "Processing file %1 / %2"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:579
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Success for panorama compilation"
 msgid "Panorama compilation"
 msgstr "מפתח ראשי ומתאם פעילות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Compilation started for image file number %1 out of %2"
 msgid "Processing file %1 / %2"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Panorama compilation started"
 msgid "Panorama compilation"
 msgstr "מפתח ראשי ומתאם פעילות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panowizard.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Panorama Creator Wizard"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintphoto.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsupported Paper Size"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Output: PDF"
 msgid "Print to PDF"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Output: FILE"
 msgid "Print to Image File"
 msgstr "הדפסת התמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Output: GIMP"
 msgid "Print with Gimp"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image format: JPEG"
 msgid "JPEG"
 msgstr "LibJPEG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image format: PNG"
 msgid "PNG"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image format: TIFF"
 msgid "TIFF"
 msgstr "LibTIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Caption type: NONE"
 msgid "No caption"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Caption type: FILENAME"
 msgid "Image file names"
 msgstr "הצגת שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Caption type: DATETIME"
 msgid "Exif date-time"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Caption type: COMMENT"
 msgid "Item comments"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom ratio:"
 msgctxt "Caption type: CUSTOM"
 msgid "Custom format"
 msgstr "יחס מותאם אישית:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:185
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:229
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing Cancelled"
 msgid "Printing canceled"
 msgstr "ההדפסה בוטלה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:210
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processing page %1"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save file %1"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Page %1 saved as %2"
 msgstr " (%1 of %2)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:356
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Print Creator"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create print composition from images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as assemble) before to print.</"
 "p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
 "selection of albums.</p><p>Different pre-defined paper sizes and layouts can "
 "be used to process files.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:82
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "צלם"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contribute..."
 msgid "Contributor"
 msgstr "תרומה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Print Creator..."
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/tools/gimpbinary.h:52
 #, kde-format
 msgid "The GNU Image Manipulation Program."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caption Type:"
 msgstr "הערות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "print file name\n"
 "print camera exposure time\n"
 "print item comment\n"
 "print ISO sensibility from camera\n"
 "print date and time from camera"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:99
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "\"%r\" :\n"
 "\"%a\" :\n"
 "\"%l\" :\n"
 "\"\\n\" :"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:113
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "\"%f\" :\n"
 "\"%t\" :\n"
 "\"%c\" :\n"
 "\"%i\" :\n"
 "\"%d\" :"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "print camera sensor resolution\n"
 "print camera aperture\n"
 "print focal length from camera\n"
 "add a new line"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_FreeCaptionFormat)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter here your customized caption string..."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "The fields listed below can be used with the customization:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "font color"
 #| msgid "Color:"
 msgid "Color:"
 msgstr "צבע:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Family:"
 msgstr "משפחה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (DigikamGenericPrintCreatorPlugin::AdvPrintCropFrame, cropFrame)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes "
 "you have given.  \n"
 "You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use "
 "the default crop \n"
 "setting for each photo.\n"
 "Enable \"Do not crop\" to avoid cropping all of the photos."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Do not crop photos, just scale them."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not crop"
 msgstr "אל תעשה כלום"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:66
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgid "Rotate photo to the left"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Left"
 msgid "&Rotate left"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:79
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgid "Rotate photo to the right"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotate Right"
 msgid "&Rotate right"
 msgstr "סובב ימינה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:108
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:111
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:268
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous photo"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<< Pr&evious"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:121
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next photo"
 msgstr "ב&חודש הבא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt >>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr " (%1 of %2)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AdvPrintCustomLayout)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:26
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1039
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Font"
 msgid "Custom layout"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Fit as many as possible:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photo size"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "נק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:200
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:205
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:210
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "inches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show grid"
 msgid "Photo grid:"
 msgstr "הצגת רשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Font"
 msgid "Automatic layout:"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photos per page"
 msgstr "מאפייני התצלום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photos:"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:54
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:84
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">0</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Sheets:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Empty slots:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgid "Pages Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:274
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:312
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Next Image"
 msgid "Next page"
 msgstr "תמונה הבאה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:318
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcaptionpage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Caption"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Caption"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:42
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Choose your grid size"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Number of rows"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Insert number of rows"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert number of columns"
 msgstr "הוספת מלל"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:49
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Choose to have a custom photo size album"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photo height"
 msgstr "תחתון ימני:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgid "Insert photo height"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgid "Photo width"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Insert photo width"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rotate photo automatically on layout accordingly with camera orientation "
 "information"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No page to print..."
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Starting to pre-process files..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing process aborted..."
 msgstr "עיבוד קבוצת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing process is not completed"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Printing process completed."
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Open destination directory in file-browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error to launch the external Gimp program. Please make sure it "
 "is properly installed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not remove the GIMP's temporary files."
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper "
 "permissions to this folder and try again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Print Creator</b></h1></p><p>This assistant will "
 "guide you to assemble images to be printed following specific templates as "
 "Photo Album, Photo Collage, or Framed Photo.</p><p>An adaptive photo "
 "collection page layout can be also used, based on Atkins algorithm.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Optional Gimp Binaries"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:179
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Format:"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select your preferred format to export printing as image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:117
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:129
 #: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output Destination Path"
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "The image output file name will be generated automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open in File Browser"
 msgstr "פתיחה ב- Konqueror"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select your preferred print output."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add again"
 msgstr "הוספת גרעיניות..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:478
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:264
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרת תוויות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "The selected custom photo size can not be applied to the paper size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Font"
 msgid ""
 "Custom\n"
 "layout"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Welcome to Print Creator"
 msgstr "%1 - בחירת תיקיית מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Albums Selection"
 msgstr "הצגת אגד אוספי-התמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Page Layout"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caption Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop and Rotate Photos"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images Output Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Render Printing"
 msgstr "יעד תצוגה סופי:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Photo %1 of %2"
 msgstr " (%1 of %2)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:360
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " (%1 of %2)"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr " (%1 of %2)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error opening input file"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error opening temporary folder"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Cannot resize image. Aborting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create a temporary directory"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Resizing %1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 resized successfully"
 msgstr "מעתיק למחשב את הקובץ %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to resize %1: %2"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There are no files to send"
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Build images properties file"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "no caption"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "no keywords"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "file \"%1\":\n"
 "Original images: %2\n"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Comments: %1\n"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag: %1"
 msgid "Tags: %1\n"
 msgstr "תווית: %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating: %1\n"
 msgstr "דירוג:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgid "properties.txt"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Image properties file cannot be opened"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image properties file done"
 msgstr "מאפייני TIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:309
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:981
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:994
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:628
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processing Failed"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some images cannot be resized.\n"
 "Do you want them to be added as attachments without resizing?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" is too big to be sent, please reduce its size or change your "
 "settings"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Failed to start \"%1\" program. Check your system."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Starting \"%1\" program..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "After having sent your images by email..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Press 'Finish' button to clean up temporary files"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: BALSA"
 msgid "Balsa"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: CLAWSMAIL"
 msgid "Clawsmail"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Mail client: EVOLUTION"
 msgid "Evolution"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Mail client: KMAIL"
 msgid "Kmail"
 msgstr "משפחה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: NETSCAPE"
 msgid "Netscape Messenger"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: OUTLOOK"
 msgid "Outlook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: SYLPHEED"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: THUNDERBIRD"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:136
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: JPEG"
 msgid "Jpeg"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:137
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image format: PNG"
 msgid "Png"
 msgstr "דהייה:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Send by Email"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to send images by E-mail"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to send by e-"
 "mail.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Different mail client application can be used "
 "to process files on the network.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Send by Mail..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/balsabinary.h:46
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/evolutionbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Gnome Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/clawsmailbinary.h:46
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/sylpheedbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "GTK based Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/kmailbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "KDE Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/netscapebinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Netscape Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/outlookbinary.h:45
 #, kde-format
 msgid "Outlook Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/thunderbirdbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Mozilla Foundation Mail Client."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preparing file to export by mail..."
 msgstr "קבוצת אוספים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:141
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 input items to process"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailimagespage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This view list all items to export by mail.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Email Tool</b></h1></p><p>This assistant will guide "
 "you to send your items with a mail client application.</p><p>Before to "
 "export contents, you will be able to adjust attachments properties "
 "accordingly with your mail service capabilities.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Mail client application Binaries"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mail program:"
 msgstr "Dcraw יישום"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Select your preferred external mail client program here."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Attach a file with items properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all item properties as Comments, Rating, or Tags, "
 "will be added as an attached file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid " MB"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Maximum email size limit:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:153
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust image properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:155
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all images to be sent can be resized and "
 "recompressed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:159
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the length of the images that are to be sent. The aspect ratio is "
 "preserved."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:172
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Length:"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:183
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select your preferred format to convert image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:202
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:203
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/"
 "><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default "
 "value)<br/><b>100</b>: no compression</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:211
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image quality:"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:216
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove all metadata"
 msgstr "השתמשו במידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:217
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all metadata as Exif, Iptc, and Xmp will be "
 "removed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Email Tool"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images List"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Email Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export by Email"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Slideshow"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to create video slideshow from images"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process image as frame to create video slide-"
 "show.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Different visual effects can be applied to "
 "images to make transitions while to render target video.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create video slideshow..."
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Starting to generate video slideshow..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 input images to process"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 input audio stream to process:"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Slideshow is not completed"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Slideshow completed."
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening video stream in player..."
 msgstr "פתיחה ב- Konqueror"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideimagespage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This view list all items to include on video stream.</p><p>The first one "
 "is on top of the list, the last one</p><p>on the bottom. You can adjust the "
 "order of each item.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Video Slideshow tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export</p><p>your images as a video stream.</p><p>You can "
 "generate quickly a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Time-"
 "lapse_photography'>Time-lapse</a> movie from images</p><p>captured with a "
 "tripod mounted camera controlled with an <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Intervalometer#Photography'>intervalometer</a>.</p><p></p><p>You can "
 "also create a video presentation with transition</p><p>effects and audio "
 "tracks to show on a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Media Container Format:"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "The video output file name will be generated automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open in File Manager"
 msgid "Open in Player:"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Number of Frames by Image:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Standard:"
 msgstr "תקני"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Type:"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Bit Rate:"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Effect While Displaying Images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>An effect is an visual panning or zooming applied while an image is "
 "displayed. The effect duration will follow the number of frames used to "
 "render the image on video stream.</i>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transition Between Images"
 msgstr "השהיה בין תמונות:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>A transition is an visual effect applied between two images. For some "
 "effects, the duration can depend of random values and can change while the "
 "slideshow.</i>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Duration : %1 seconds by item, total %2 seconds (without transitions)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create a Video Slideshow"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Video Slideshow Tool"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generating Video Slideshow"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export as wallpaper"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to set image as wallpaper"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool changes background wallpaper to selected image for all desktops."
 "</p><p>If many images are selected, the first one will be used.</p><p>If no "
 "image is selected, the first one from current album will be used.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error while set image as wallpaper"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Usage of OpenGL Image Viewer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"\"http://www.w3.org/TR/REC-"
 "html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:x-"
 "large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Image Access</span><br /></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">next image  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel down/down "
 "arrow/right arrow/PgDown/Space/n   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">previous image   </p></"
 "td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel up/up arrow/"
 "left arrow/PgUp/p   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">quit  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esc    </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
 "style=\" font-size:x-large; color:#5500ff;\">Display</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle fullscreen/normal   "
 "</p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">f    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle scrollwheel action  "
 "</p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">c (either zoom or change "
 "image)   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">rotation   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">r    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">reset view   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">double click    </p></td></"
 "tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">original size  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">o   </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /><span style=\" font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Zooming</span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse "
 "button</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">alternatively, press c and "
 "use the scrollwheel<br /></li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">plus/minus</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ctrl + scrollwheel</li></"
 "ul>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-"
 "weight:600; color:#5500ff;\"><span style=\" font-size:x-large;\">Panning</"
 "span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">move mouse while pressing the left button</li></ul></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></"
 "b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>next image</TD> \n"
 " <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>\n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>previous image </TD> \n"
 " <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> \n"
 " </TR>\n"
 "<TR> \n"
 " <TD>quit</TD> \n"
 " <TD>Esc</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 " <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></"
 "TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
 " <TD>f</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle scrollwheel action</TD> \n"
 " <TD>c (either zoom or change image)</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " <TR> \n"
 " <TD>rotation </TD> \n"
 " <TD>r</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>reset view </TD> \n"
 " <TD>double click</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>original size</TD> \n"
 " <TD>o</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
 "<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>\n"
 "<LI>plus/minus\n"
 "<LI>ctrl + scrollwheel\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>move mouse while pressing the left button\n"
 "</UL>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "OpenGL Viewer"
 msgstr "פתיחת תיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to preview image with OpenGL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This tool preview a series of items using OpenGL effects.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Images From Folder"
 msgctxt "@action"
 msgid "OpenGL Image Viewer"
 msgstr "פתיחת תמונות מתיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "OpenGL error"
 msgstr "פתיחת תיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "GL_ARB_texture_rectangle not supported"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "No OpenGL context found"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soundtrack preview"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored "
 "automatically on the next startup."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move the selected track up in the playlist."
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move the selected track down in the playlist."
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add new tracks to the playlist."
 msgstr "הוספת פריטים חדשים לאוסף-תמונות."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete the selected track from the playlist."
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Load playlist from a file."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save playlist to a file."
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear the playlist."
 msgstr "רשימת מצלמות"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "number of tracks and running time"
 msgid "1 track [%2]"
 msgid_plural "%1 tracks [%2]"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select sound files"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "You can only move image files up one at a time."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "You can only move files down one at a time."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Load playlist"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:478
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Playlist (*.m3u)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save playlist"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Cannot access file \"%1\". Please check the path is correct."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Cannot create a preview of an empty file list."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select audio files"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move the current image up in the portfolio list."
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add some image files to the portfolio list."
 msgstr "הוספת פריטים חדשים לאוסף-תמונות."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove some image files from the portfolio list."
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonReset)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:160
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:188
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:216
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move the current image down in the portfolio list."
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview..."
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:322
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:460
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:159
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:170
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:162
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:386
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:106
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות >>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:328
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:177
 #, kde-format
 msgid "&Loop"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_playCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:335
 #, kde-format
 msgid "&Auto play"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Remember soundtrack"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Time comparison"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slide:"
 msgstr "שקף"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:387
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soundtrack:"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No detail available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "artist - title"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "%1 may not be playable."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "This file may not be playable."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:29
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_prevButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:43
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "elapsed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_elapsedTimeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalTimeLabel)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:86
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "0:00:00"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "total:"
 msgstr "תפיסתי"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Interface"
 msgstr "אפשרויות ממשק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Use &milliseconds instead of seconds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Controls"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Enable mouse wheel to move between slides."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Enable mouse &wheel "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "OpenGL effects"
 msgstr "פתיחת תיקייה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Use full screen resolution (slower)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Ken Burns effect"
 msgstr "אפקט טשטוש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Disable &fade-in / fade-out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Disable &cross-fade"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "This is a comment sample..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fontselectBtn)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Font..."
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Line length (in characters):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:73
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:85
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outlined Text"
 msgstr "מלל מלא"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 image [%2]"
 msgid_plural "%1 images [%2]"
 msgstr[0] "&תמונה"
 msgstr[1] "&תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Cannot access file %1. Please check the path is correct."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Image number %1"
 msgid "Image #%1"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:400
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Ken Burns"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delay between images (ms):"
 msgstr "השהיה בין תמונות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:430
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delay between images (s):"
 msgstr "השהיה בין תמונות:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview the currently selected image."
 msgstr "שינוי שם הקובץ המסומן"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image List"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Currently selected image in the portfolio list."
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "P&rint filename"
 msgstr "הדפסה שם קובץ התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pr&int captions "
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Progress indicator"
 msgstr "מכווני חשיפה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Shuffle images"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effect :"
 msgstr "אפקט טשטוש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Open&GL transitions"
 msgstr "עדכון תווית עימוד-תמונה EXIF"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Presentation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start Presentation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Main Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "captions for the slideshow"
 msgid "Caption"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Soundtrack"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:119
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:506
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:506
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:908
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: No effect"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Bend"
 msgid "Bend"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Blend"
 msgid "Blend"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Cube"
 msgid "Cube"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Fade"
 msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Flutter"
 msgid "Flutter"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: In Out"
 msgid "In Out"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:513
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Rotate"
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:514
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Slide"
 msgid "Slide"
 msgstr "שקף"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:515
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Random effect"
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:796
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:774
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slideshow Completed"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:797
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:582
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:775
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click to Exit..."
 msgstr "לחצו כאן ליציאה..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:581
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SlideShow Completed"
 msgstr "הגדרות מצגת"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There are no images to show."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "OpenGL support is not available on your system."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to render presentation"
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool render a series of items as an advanced slide-show.</"
 "p><p>Plenty of transition effects are available are ones based on OpenGL and "
 "the famous Ken Burns effect.</p><p>You can add a sound-track in background "
 "while your presentation.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Presentation..."
 msgstr "סיבוב חופשי..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:909
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Chess Board"
 msgid "Chess Board"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:910
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Melt Down"
 msgid "Melt Down"
 msgstr "הזז"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:911
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Sweep"
 msgid "Sweep"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:912
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Mosaic"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "אוסף תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:913
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Cubism"
 msgid "Cubism"
 msgstr "מרובע"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:914
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Growing"
 msgid "Growing"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:915
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Horizontal Lines"
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Vertical Lines"
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:917
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Circle Out"
 msgid "Circle Out"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:918
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Multi-Circle Out"
 msgid "Multi-Circle Out"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Spiral In"
 msgid "Spiral In"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:920
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Blobs"
 msgid "Blobs"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slideshow"
 msgid "SlideShow"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to render slideshow"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool render a series of items as a simple slide-show.</p><p>Plenty "
 "of items properties can be displayed as overlay while running.</p><p>This "
 "tool can play album contents in recursive mode with children albums if any.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Slideshow"
 msgctxt "@action"
 msgid "Slideshow"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to Box web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Box web-service.</p><p>See Box web "
 "site for details: <a href='https://box.com/'>https://box.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Box..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:425
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:420
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1095
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:472
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:456
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:678
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:818
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:978
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:729
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:750
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:791
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:825
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload photo"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:449
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:447
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:480
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:903
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to list folders"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Box"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:71
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:149
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:195
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:110
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:233
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:53
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:139
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start Upload"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start upload to Box"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:617
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:413
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:439
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:502
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:978
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1169
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1180
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:268
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:503
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "No image selected. Please select which images should be uploaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:843
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:517
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:930
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:951
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:999
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1048
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1211
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:679
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:276
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:890
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:891
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1113
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1987
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:518
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:543
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Authentication failed. Click \"Continue\" to authenticate."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:848
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:521
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:546
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:935
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:956
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1005
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1216
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:684
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:280
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "מכיל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:295
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:499
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:396
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:613
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:251
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:764
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:797
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "%v / %m"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Box export"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:335
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:631
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:427
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:278
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:285
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:224
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:230
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:572
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:915
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:349
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:424
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:743
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uploading Failed"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Box.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:270
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:393
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:364
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Login Failed"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:403
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:394
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Authentication failed. Do you want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:418
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid ""
 "Box call failed:\n"
 "%1"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DebianScreenshots"
 msgstr "ירוק:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Debian Screenshots site"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Debian Screenshots site.</p><p>See "
 "Debian Screenshots web site for details: <a href='https://screenshots.debian."
 "net/'>https://screenshots.debian.net/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Debian Screenshots..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to Debian Screenshots."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the Debian Screenshots home page in a web "
 "browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the Debian Screenshots package to which selected photos will be "
 "uploaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Version"
 msgid "Software version:"
 msgstr "גרסת הפרופיל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Screenshot description:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Debian Screenshots"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start upload to Debian Screenshots web service"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Debian Screenshots export"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:261
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:279
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:499
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:438
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:599
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:878
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:892
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Debian Screenshots: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "DropBox"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to DropBox web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to DropBox web-service.</p><p>See "
 "DropBox web site for details: <a href='https://www.dropbox.com/'>https://www."
 "dropbox.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Dropbox..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Dropbox"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Dropbox"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Dropbox export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Dropbox.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:408
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dropbox call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Privacy setting of the album that will be created (required)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Only Me"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgid "Only Friends"
 msgstr "חברים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Friends of Friends"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:66
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:137
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "FaceBook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to FaceBook web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to FaceBook web-service.</p><p>See "
 "FaceBook web site for details: <a href='https://www.facebook.com/'>https://"
 "www.facebook.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &FaceBook..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Currently, as an open source project, we are unable to meet the Facebook "
 "requirements for reactivating this plugin.</p><p>For more information look "
 "here: <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=182838'>KDE Bugtracking "
 "System</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:538
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "The service is not available at this time."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:541
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:544
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:547
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Invalid album ID."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:550
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album is full."
 msgstr "אוספי-תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:553
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Missing or invalid file."
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:556
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Too many unapproved photos pending."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Validate previous session..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Export to Facebook Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Facebook web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:133
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Continue with Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Log Out of Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:343
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<auto create>"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:348
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Facebook Call Failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Facebook export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into Facebook: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Facebook Call Failed: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Overwrite existing items in the target"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:78
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Target location: "
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Target Folder"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sets the target address to copy the items to."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of items to copy to the specified target."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Local Storage"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:84
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start export"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:85
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the left"
 msgid "Start export to the specified target"
 msgstr "יישור מלל לשמאל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy not completed"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the items have not been copied and are still in the list. You can "
 "retry to copy these items now."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "FileCopy"
 msgstr "&קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export items to a local storage"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "<p>This tool permit to export items to a local storage.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to local storage..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the target address to upload the images to. This can be any address as "
 "used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select export location..."
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to the specified target."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select target..."
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:163
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:104
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:976
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1051
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<not selected>"
 msgstr "%1 תוויות נבחרו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Export to Remote Storage"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload not completed"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
 "can retry to export these images now."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select import location..."
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to import into the current album."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select items to import..."
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import from Remote Storage"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start image editor"
 msgid "Start import"
 msgstr "התחילו עורך תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the filename of the currently selected item."
 msgid "Start importing the specified images into the currently selected album."
 msgstr "שינוי שם הקובץ המסומן"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Imported comments"
 msgid "Import not completed"
 msgstr "הערות יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
 "can retry to import these images now."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "FileTransfer"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with a remote location"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with a remote location.</"
 "p><p>Many protocols can be used, as FTP, SFTP, SAMBA, etc.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to remote storage..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from remote storage..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:481
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify "
 "this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify "
 "this for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Enter extra tags, separated by commas."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flickr"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to Flickr web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Flickr web-service.</p><p>See Flickr "
 "web site for details: <a href='https://www.flickr.com/'>https://www.flickr."
 "com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Flickr..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Getting the maximum allowed file size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "File Size exceeds maximum allowed file size."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:667
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:566
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unspecified"
 msgid "No photo specified"
 msgstr "לא צויין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:671
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:569
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General upload failure"
 msgstr "מעמד את התמונה %1..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filesize was zero"
 msgstr "גודל קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Filetype was not recognized"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:683
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "User exceeded upload limit"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:687
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Invalid signature"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:691
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Missing signature"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Login Failed / Invalid auth token"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:699
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Invalid API Key"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:703
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:593
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Service currently unavailable"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:707
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "Invalid Frob"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:711
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Format \"xxx\" not found"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:715
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:602
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Method \"xxx\" not found"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:719
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Invalid SOAP envelope"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:723
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "The POST method is now required for all setters"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:731
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:614
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:236
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:765
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "שגיאה לא מוכרת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error Occurred: %1\n"
 "Cannot proceed any further."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:920
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PhotoSet creation failed: "
 msgstr "חיבור כשל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1015
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to fetch list of photo sets."
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to query photo information"
 msgstr "מידע קובץ/תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Account"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:52
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:54
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your Flickr account."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Extra tags"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:73
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:75
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Family"
 msgstr "משפחה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:84
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Friends"
 msgstr "חברים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Safety level"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Content type"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Safe"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modern"
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Moderate"
 msgstr "מודרני"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Restricted"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Photo Flash"
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Photo"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "ירוק:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:110
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Other"
 msgstr "חיתוך... "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tag options"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "IIM Application 2"
 msgid "Use Host Application Tags"
 msgstr "יישום IIM 2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:132
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "More tag options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Added Tags: "
 msgstr "תוויות:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Enter new tags here, separated by commas."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add tags per image"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Strip Spaces From Tags"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Publication Options"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "As in accessible for people"
 msgid "Public (anyone can see them)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Visible to Family"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Visible to Friends"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:182
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "More publication options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Safety level:"
 msgstr "רמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Safe"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Modern"
 msgid "Moderate"
 msgstr "מודרני"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Content type:"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color=\"#7CD164\">23</font></a> "
 "Export</h2></b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
 "font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Fewer publication options"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:499
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Free Rotation"
 msgid "Fewer tag options"
 msgstr "סיבוב חופשי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Export to %1 Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Start Uploading"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Photostream Only"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flickr Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:836
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to Fetch Photoset information from %1. %2\n"
 msgstr "מידע קובץ/תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:844
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into %1. %2\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:441
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create folder"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "File-size was zero"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "File-type was not recognized"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Login failed / Invalid auth token"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "The POST method is now required for all setters."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:618
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error occurred: %1\n"
 "Unable to proceed further."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:866
 #, kde-format
 msgid "Failed to fetch photo-set list"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Access Level"
 msgstr "עדכון רמת צבע"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "These are security and privacy settings for the new Google Photos album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "google photos album privacy"
 msgid "Public"
 msgstr "חיפוש מהיר"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Public album is listed on your public Google Photos page."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "google photos album privacy"
 msgid "Unlisted / Private"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:81
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "google photos album privacy"
 msgid "Sign-In Required to View"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Unlisted album require Sign-In to View"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Privacy:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Auto"
 msgid "Google"
 msgstr "שינוי מצב אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with Google web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with Google web-services.</"
 "p>Google Photo and Google Drive web services are supported.<p>See Google web "
 "sites for details: <a href='https://photos.google.com'>https://photos.google."
 "com</a> and <a href='https://www.google.com/drive/'>https://www.google.com/"
 "drive/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Google Photos..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from &Google Photos..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Google Drive..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add As New"
 msgstr "הוספת מסגרת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Item will be added alongside the linked version."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add All"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted "
 "again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Item will be replacing the linked version."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replace All"
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A linked item already exists."
 msgstr "הקובץ קיים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:178
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:151
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:160
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source:"
 msgid "Source"
 msgstr "מקור:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Tag path behavior :"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Leaf tags only"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Export only the leaf tags of tag hierarchies"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split tags"
 msgstr "מחיקת תווית"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Export the leaf tag and all ancestors as single tags."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Combined String"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Build a combined tag string."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Export to Google Drive"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Google Drive"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Google Photos Service"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start upload to Google Photos Service"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import from Google Photos Service"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:204
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start Download"
 msgstr "העתקה למחשב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start download from Google Photos service"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:376
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "Google Photos call failed: %1\n"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "Google Drive call failed: %1\n"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Google Drive export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:626
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Auto"
 msgid "Google Photo export"
 msgstr "שינוי מצב אוטומטי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:931
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:982
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:952
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:995
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to download photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:979
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save image to %1"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1000
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to %1.\n"
 "%2\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1049
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to finish uploading photo to %1.\n"
 "%2\n"
 "No image uploaded to your account."
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1054
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:250
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:203
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:624
 #: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:72
 #: core/utilities/searchwindow/searchutilities.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Google Drive call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid ""
 "Google Photos call failed:\n"
 "%1"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1212
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
 "for another account"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ImageShack"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to ImageShack web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to ImageShack web-service.</p><p>See "
 "ImageShack web site for details: <a href='https://imageshack.us/'>https://"
 "imageshack.us/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Imageshack..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Authenticating the user"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Getting galleries from server"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Successfully retrieved galleries"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Makernote"
 msgid "Make private"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags (optional):"
 msgstr "מסנן דרוג"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove information bar on thumbnails"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Border"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Add to root folder"
 msgstr "הוספת מסגרת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Create new gallery"
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Export to ImageShack"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:121
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload"
 msgstr "העתקה למצלמה..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Start upload to ImageShack web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Shack Export"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Login failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to get galleries list: %1\n"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into ImageShack: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:61
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Submission title"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:64
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Description"
 msgid "Submission description"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Imgur URL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Imgur Delete URL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "ImgUr"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to ImgUr web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to ImgUr web-service.</p><p>You can "
 "export items as anonymous or with an user account.</p><p>See ImgUr web site "
 "for details: <a href='https://imgur.com/'>https://imgur.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Imgur..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not authorize"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfstalker.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open file"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Logged in as:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Target"
 msgid "Forget"
 msgstr "תוצאה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Upload Anonymously"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Export to imgur.com"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Imgur"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not Tagged"
 msgid "<Not logged in>"
 msgstr "ללא תוויות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Authorization Failed"
 msgstr "חיבור כשל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to log into Imgur: %1\n"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Ipfs Url"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "IPFS"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to IPFS web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to IPFS web-service.</p><p>See IPFS web "
 "site for details: <a href='https://ipfs.io/'>https://ipfs.io/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Ipfs..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to IPFS"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start upload to IPFS"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/backend/mediawiki_queryimageinfo.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot query the information of an image if you do not provide the title "
 "of that image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:56
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Median:"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "חציון:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to MediaWiki web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to MediaWiki web-service.</p><p>See "
 "MediaWiki web site for details: <a href='https://www.mediawiki.org/'>https://"
 "www.mediawiki.org/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to MediaWiki..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error on file '%1'\n"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error on file '%1': %2\n"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Uploaded via digiKam uploader"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select an image"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to the wiki."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:207
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "This is the login form to your account on the chosen wiki."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:228
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:126
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:232
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Categories:"
 msgstr "סיווג"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Latitude:"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Longitude:"
 msgstr "<b>קו-אורך</b>:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:266
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:81
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:71
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Amount:"
 msgid "Account"
 msgstr "כמות:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "This is the login form to your MediaWiki account."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Selects the date of the newest image"
 #| msgid "Newest"
 msgid "New"
 msgstr "החדש ביותר"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add a wiki to this list"
 msgstr "הוספת פריטים חדשים לאוסף-תמונות."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wikimedia Commons"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Wikimedia Meta"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Wikibooks"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Wikinews"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Wikiquote"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wikisource"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Wiktionary"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Wikia Foto"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Wikia Uncyclopedia"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Wiki:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "These are options for adding a Wiki."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "API URL:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:319
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "ה&וספה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add a new wiki"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:329
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:164
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:81
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:292
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "&Log in"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Login Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the wiki the user is currently logged on"
 msgid "Logged on: "
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "Username which is used to connect to the wiki"
 msgid "Logged as: "
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:366
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:153
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:85
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Account"
 msgstr "שינוי גודל-אותיות ל:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Logout and change the account used for transfer"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:379
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:343
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:62
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1969
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author:"
 msgstr "צלם"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:388
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:197
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "מקור:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution 3.0"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Own work, release into public domain under the CC-Zero license"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Author died more than 100 years ago"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "First published in the United States before 1923"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Work of a U.S. government agency"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Simple typefaces, individual words or geometric shapes"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "No license specified (not recommended for public wiki sites)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generic categories:"
 msgstr "סיווג"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter categories that will be added to all the files."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generic text:"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter text that will be added to all the files, below the "
 "Information template."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Imported comments"
 msgid "Upload comments:"
 msgstr "הערות יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter text that will be used as upload comments. The "
 "default of 'Uploaded via digiKam uploader' will be used if empty."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "These are options that will be applied to photos before upload."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:467
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:161
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:164
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Resize photos before uploading"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "גודל טבלה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:485
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:182
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "JPEG quality:"
 msgstr "איכות JPEG:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove metadata from file"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove coordinates from file"
 msgstr "נתוני תמונות מיובאות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Items Properties"
 msgstr "מאפייני TIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Export to MediaWiki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Start upload to MediaWiki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "MediaWiki export"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Profile Error"
 msgid "Login Error"
 msgstr "מרחב-צבע שגוי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Please check your credentials and try again."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Upload finished with no errors."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "OneDrive"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to OneDrive web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to OneDrive web-service.</p><p>See "
 "OneDrive web site for details: <a href='https://onedrive.live.com/'>https://"
 "onedrive.live.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Onedrive..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Onedrive"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start upload to Onedrive"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Onedrive export"
 msgstr "LibLCMS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to OneDrive.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:416
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Onedrive call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pinterest"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to Pinterest web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Pinterest web-service.</p><p>See "
 "Pinterest web site for details: <a href='https://www.pinterest.com/'>https://"
 "www.pinterest.com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Pinterest..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload Pin"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to list boards"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Pinterest"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Pinterest"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pinterest export"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Pinterest.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:416
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pinterest call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "Username:"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Piwigo"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to Piwigo web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Piwigo web-service.</p><p>See Piwigo "
 "web site for details: <a href='https://piwigo.org/'>https://piwigo.org/</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Piwigo..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Check if %1 already exists"
 msgstr "הקובץ קיים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Piwigo URL probably incorrect"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Incorrect username or password specified"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:522
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported"
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:594
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:672
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:741
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Invalid response received from remote Piwigo"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:600
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:933
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to list albums"
 msgstr "תקלה בעת שינוי שם אוסף-התמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:646
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photo '%1' already exists."
 msgstr "הקובץ קיים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Photo '%1' already exists in this album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Error : Cannot open photo: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Upload the chunk %1/%2 of %3"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Warning : The full size photo cannot be uploaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:939
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload the metadata of %1"
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Invalid response received from remote Piwigo (%1)"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Visit Piwigo website"
 msgstr "בקרו באתר מיזם digiKam"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Maximum width:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New height:"
 msgid "Maximum height:"
 msgstr "גובה חדש:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "JPEG quality:"
 msgid "Resized JPEG quality:"
 msgstr "איכות JPEG:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Piwigo Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:258
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:374
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Edit Piwigo Data"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Failed to login into remote piwigo. "
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to check your settings and try again?"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Nothing to upload - please select photos to upload."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is not a supported image or video format"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:554
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uploading file %1"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload media into remote Piwigo. "
 msgstr "מידע קובץ/תמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:574
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to apply your changes?"
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "האם לשמור את השינויים?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the visibility of the album"
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Rajce"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to Rajce web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Rajce web-service.</p><p>See Rajce "
 "web site for details: <a href='https://www.rajce.idnes.cz/'>https://www."
 "rajce.idnes.cz/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Rajce..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not Tagged"
 msgid "Not logged in"
 msgstr "ללא תוויות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Invalid command"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Invalid login name or password"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Session expired"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:241
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown album"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to open album"
 msgstr "תקלה בעת שינוי שם אוסף-התמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album name cannot be empty."
 msgid "The album name cannot be empty"
 msgstr "שם אלבום אינו יכול להיות ריק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to create album"
 msgstr "תקלה בעת שינוי שם אוסף-התמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album does not exist"
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:249
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File upload failed"
 msgstr "מצב מבזק:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsupported file extension"
 msgstr "הצגת קובצי תמונה בעלי סיומת:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Logging in %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Logging out %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading albums %v%"
 msgstr "טוען נתוני מצלמות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Creating album %v%"
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Opening album %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Closing album %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Adding photos %v%"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Export to Rajce.net"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Rajce.net"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Album"
 msgid "SmugMug New Album"
 msgstr "אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new SmugMug album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:119
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Title of the album that will be created (required)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:122
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Description of the album that will be created (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Album template for the new album (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Title:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #. i18nc("new smug album dialog", "Category:"),    d->categCoB);
 #. i18nc("new smug album dialog", "Subcategory:"), d->subCategCoB);
 #.
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Template:"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Security && Privacy"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "These are security and privacy settings for the new SmugMug album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "smug album privacy"
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Public album is listed on your public SmugMug page."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "smug album privacy"
 msgid "Unlisted"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Require password to access the album (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Password hint to present to users in the password prompt (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Password Hint:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "SmugMug"
 msgstr "ייבא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with SmugMug web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with SmugMug web-service.</"
 "p><p>See SmugMug web site for details: <a href='https://www.smugmug."
 "com'>https://www.smugmug.com</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &SmugMug..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from &SmugMug..."
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Logging in to SmugMug service..."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "חיבור כשל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Invalid user/nick/password"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Invalid API key"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:1036
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to rename Album"
 msgid "Failed to list album template"
 msgstr "תקלה בעת שינוי שם אוסף-התמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your SmugMug account."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "This is the SmugMug account that will be used to authenticate."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "smug account login"
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Login as anonymous to SmugMug web service."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Account"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Login to SmugMug web service using email and password."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgctxt "smug account settings"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "smug account settings"
 msgid "Email:"
 msgstr "משפחה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Change SmugMug Account used to authenticate"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "These albums will be moved to Trash."
 msgid "This is the SmugMug album that will be used for transfer."
 msgstr "כותרים אלו יועברו אל סל האשפה."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Nickname of SmugMug user to list albums."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Site Password:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Site-wide password for specified SmugMug nick/user."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album Password:"
 msgstr "סיווג אוסף-התמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Password for SmugMug album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:99
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:272
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "New Album"
 msgstr "אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Create new SmugMug album"
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "reload album list"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:137
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Reload album list"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is the location where SmugMug images will be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:160
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "These are options that will be applied to images before upload."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maximum dimension:"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Import from SmugMug Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Start download from SmugMug web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Export to SmugMug Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Start upload to SmugMug web service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:509
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Call Failed: %1\n"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "&lt;none&gt;"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:680
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
 "for another account."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:767
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "SmugMug Import"
 msgstr "ייבא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:800
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "SmugMug Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to SmugMug.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Twitter"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to Twitter web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Twitter web-service.</p><p>See "
 "Twitter web site for details: <a href='https://twitter.com/'>https://twitter."
 "com/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Twitter..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:471
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:482
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File too big to upload"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Media format is not supported yet"
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:841
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo\n"
 "Code: %1, name: %2, message: %3"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:886
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create tweet for photo uploaded"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to Twitter"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start upload to Twitter"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Twitter export"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Twitter.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:425
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Twitter call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open image at %1\n"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Files"
 msgid "%1 Call Failed"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:357
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Code: %1. %2"
 msgstr "מצלמה \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unspecified"
 msgid "Unified"
 msgstr "לא צויין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export items to web-services"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to many web-services.</p><p>This is a "
 "unified tool, grouping many tools in one.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to Webservices..."
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking "
 "succeeded!</h3></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:347
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking failed!"
 "</h3></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preparing files..."
 msgstr "מכין מצגת תמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start transferring process..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "<h3>This view lists all items to export.</h3>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "<h3>This view lists user albums.</h3>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create Root Album Folder Failed"
 msgid "%1 - Create album failed"
 msgstr "תהליך יצירת התיקייה נכשל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Web Services Tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you step by step, to export your items to popular Internet data "
 "hosting service.</p><p>Before exporting contents, you will be able to adjust "
 "items' properties according to your remote Web service capabilities.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Choose operation:"
 msgstr "מידע אודות המצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export to web services"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import from web services"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Choose remote Web Service:"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Choose account:"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Export to Web Services"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Welcome to Web Services Tool"
 msgstr "%1 - בחירת תיקיית מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Authentication dialog"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Web Service Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export by Web Service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album"
 msgctxt "@title:group Header above controls for managing albums"
 msgid "Album"
 msgstr "אוסף-תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "This is the VKontakte album that will be used for the transfer."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Create new VKontakte album"
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "reload albums list"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Reload albums list"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit selected album"
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete selected album"
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Album Deletion"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos "
 "in it?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:443
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:182
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Request to VKontakte failed"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Internal error: Null pointer to KJob instance."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "This account is used for authentication."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Your VKontakte login"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Change VKontakte account used to authenticate"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "month-name year-string"
 #| msgid "%1 %2"
 msgctxt "Concatenation of first name (%1) and last name (%2)"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:173
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uncategorized Album"
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "אוסף-תמונות ללא סיווג"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Album"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit album"
 msgstr "עריכת אוסף-תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Album"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New album"
 msgstr "אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album"
 msgctxt "@title:group Header above Title and Summary fields"
 msgid "Album"
 msgstr "אוסף-תמונות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new VKontakte album."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr "תקציר"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Advanced Settings"
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:134
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Only me"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:135
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgid "My friends"
 msgstr "חברים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:136
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Friends of my friends"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album available to:"
 msgstr "נפח זמין:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Comments available to:"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag name cannot be empty"
 msgid "Title cannot be empty."
 msgstr "שם תוויות אינו יכול להיות ריק"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:56
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "VKontakte"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to export to VKontakte web-service"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to VKontakte web-service.</p><p>See "
 "VKontakte web site for details: <a href='https://vk.com/'>https://vk.com/</"
 "a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &VKontakte..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your VKontakte album."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the VKontakte service in a web browser."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "This is the location where VKontakte images will be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to VKontakte Web Service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Start upload to VKontakte service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please select album first."
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Vkontakte Export"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Password for the album (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "YandexFotki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to YandexFotki web-service"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to YandexFotki web-service.</p><p>See "
 "YandexFotki web site for details: <a href='https://fotki.yandex.ru/'>https://"
 "fotki.yandex.ru/</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Yandex.Fotki..."
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update"
 msgid "Update policy:"
 msgstr "עדכון"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Use Metadata"
 msgid "Update metadata"
 msgstr "השתמשו במידע-נוסף"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Update metadata of remote file and merge remote tags with local"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Skip photo"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simple sharp"
 msgid "Simple skip photo"
 msgstr "חידוד פשוט"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload as new"
 msgstr "&העתקה למצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Add photo as new"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Privacy settings:"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Public access"
 msgstr "חיפוש מהיר"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Friends"
 msgid "Friends access"
 msgstr "חברים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Private access"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Hide original photo"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Disable comments"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset contents"
 msgid "Adult content"
 msgstr "אתחול התוכן"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Color Model: Indexed"
 #| msgid "Indexed"
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "andex."
 msgstr "טבלת-צבעים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "Fotki"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to prepare image %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Flash has been fired"
 msgid "Images have been uploaded"
 msgstr "הפלאש הופעל"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:686
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please select album first"
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Session error"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Token error"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Cannot get service document"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot edit root album"
 msgid "Cannot list albums"
 msgstr "אין אפשרות לערוך את אוסף-התמונות הראשי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:734
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot edit root tag"
 msgid "Cannot list photos"
 msgstr "אין אפשרות לערוך את התוויות הראשית"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:737
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot edit root album"
 msgid "Cannot update album info"
 msgstr "אין אפשרות לערוך את אוסף-התמונות הראשי"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:744
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload image %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
+#: core/dplugins/rawimport/darktable/rawimportdarktableplugin.cpp:219
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error to import RAW image with DarkTable\n"
+"Close this dialog to load RAW image with native import tool"
+msgstr ""
+
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawimport.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Raw Import"
 msgstr "ייבא תמונה לא-דחוסה (RAW)"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawimport.cpp:75
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Post Processing"
 msgstr "עיבוד תמונה נוסף"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawimport.cpp:180
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:316
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Raw Decoding"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawimportnativeplugin.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Import Raw Using Libraw"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawimportnativeplugin.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A tool to import Raw images using Libraw engine"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawimportnativeplugin.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool import Raw images using Libraw engine as decoder.</"
 "p>"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawpreview.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Cannot decode RAW image\n"
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "אין אפשרות להציג תמונה לא דחוסה RAW\n"
 "\"%1\""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "ביטול"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Abort the current Raw image preview."
 msgstr "ביטול תצוגה מקדימה של תמונה לא דחוסה (רש') זו."
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "עדכון"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Generate a Raw image preview using current settings."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:208
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Brightness:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:212
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the brightness adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:218
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:96
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the contrast adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:220
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:98
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "גאמה:"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image"
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Set here the color saturation correction."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Exposure (E.V):"
 msgstr "חשיפה"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the "
 "image."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:268
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the curve adjustment of the image luminosity"
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:270
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:322
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:138
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:195
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "אתחול"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Reset curve to linear"
 msgstr "איפוס עקומה למצב קווי"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Luminosity Curve"
 msgstr "עקומת עוצמת תאורה"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Reset all settings to default values."
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Import image to editor using current settings."
 msgstr ""
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Use Default"
 msgstr "השתמשו בררת מחדל"
 
 #: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Use general Raw decoding settings to load this image in editor."
 msgstr ""
 
+#: core/dplugins/rawimport/rawtherapee/rawimportrawtherapeeplugin.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error to import RAW image with RawTherapee\n"
+"Close this dialog to load RAW image with native import tool"
+msgstr ""
+
+#: core/dplugins/rawimport/ufraw/rawimportufrawplugin.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error to import RAW image with UFRaw\n"
+"Close this dialog to load RAW image with native import tool"
+msgstr ""
+
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:374
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:721
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Timeline Search"
 msgstr "חיפוש נוכחי"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:727
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Fuzzy Image Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Fuzzy Sketch Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:738
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Map Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Current Search"
 msgstr "חיפוש נוכחי"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:746
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Duplicates Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
 #: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:227
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Rename Album (%1)"
 msgstr "שינוי שם אלבום (%1)"
 
 #: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:228
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Enter new album name:"
 msgstr "הזנת שם לאלבום חדש:"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:164
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:196
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:147
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Searches"
 msgstr "חיפושים"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:122
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a "
 "working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> "
 "be functional. Please check the database settings in the <b>configuration "
 "menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</"
 "b></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will "
 "attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the "
 "database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your locale has changed since this album was last opened.\n"
 "Old locale: %1, new locale: %2\n"
 "If you have recently changed your locale, you need not be concerned.\n"
 "Please note that if you switched to a locale that does not support some of "
 "the filenames in your collection, these files may no longer be found in the "
 "collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. "
 "Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting "
 "digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on "
 "your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this "
 "situation:</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This "
 "can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the "
 "file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "The collection is located on a storage device which is not always attached. "
 "Mark the collection as a removable collection."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup "
 "dialog"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Collection not found"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Folder"
 msgstr "יצירת תיקייה למסד הנתונים?"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A "
 "database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> "
 "<p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this "
 "database file was indeed created for the pictures located in the folder "
 "\"%2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:443
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:505
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upgrade Database"
 msgstr "יצירת מסד-נתונים חדש"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:445
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:507
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:529
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Create New Database"
 msgstr "יצירת מסד-נתונים חדש"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:496
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:519
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:568
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "New database folder"
 msgstr "תיקייה חדשה למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:497
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
 "p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new "
 "database, or copy the current database to this location and continue using "
 "it?</p> "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:509
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:578
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Copy Current Database"
 msgstr "העתקת מסד נתונים נוכחי"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:520
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
 "p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new "
 "database?</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:554
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Trying to upgrade old databases."
 msgstr ""
 "נכשלה פעולת העתקה של קובץ מסד הנתונים הישן (\"%1\") למיקומו החדש (\"%2\"). "
 "אנא התחילו עם מסד נתונים חדש."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database."
 "</p><p>Would you like to copy the current database to this location and "
 "continue using it, or start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:601
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to "
 "use this existing file as the new database, or remove it and copy the "
 "current database to this place?</p> "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Use Existing File"
 msgstr "השתמשו בקובץ קיים"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:678
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace "
 "file without backup, using the existing file."
 msgstr ""
 "נכשלה פעולת הגיבוי של מסד הנתונים (\"%1\"). לא ניתן להחליף את הקובץ הקיים "
 "ללא גיבוי."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:696
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Starting with an empty database."
 msgstr ""
 "נכשלה פעולת העתקה של קובץ מסד הנתונים הישן (\"%1\") למיקומו החדש (\"%2\"). "
 "אנא התחילו עם מסד נתונים חדש."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "The collection location supplied is invalid or currently not available."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "No album for collection location: Internal error"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "No parent found for album."
 msgstr "לא נמצאה תיקיית אב לאלבום."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot be empty."
 msgstr "שם אלבום אינו יכול להיות ריק."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot contain '/'."
 msgstr "שם אלבום אינו יכול להכיל '/'."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "createPAlbum does not accept the root album as parent."
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות אב לא אפשרית במיקום זה של אוסף-תמונות ראשי"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "An existing album has the same name."
 msgstr "קיים אלבום בעל אותו שם."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create directory '%1'"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Failed to add album to database"
 msgstr "תקלה בעת הוספת האלבום למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:435
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:517
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:355
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:404
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:442
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "No such album"
 msgstr "אין אוסף-תמונות כזה"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename root album"
 msgstr "אין אפשרות לשנות את שם אוסף-התמונות הראשי"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename album root album"
 msgstr "אין אפשרות לשנות את שם אוסף-התמונות הראשי"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot contain '/'"
 msgstr "שם אוסף-תמונות אינו יכול להכיל '/'"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Another album with the same name already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "אוסף-תמונות בעל אותו שם קיים\n"
 "אנא בחרו שם חדש"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Failed to rename Album"
 msgstr "תקלה בעת שינוי שם אוסף-התמונות"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit root album"
 msgstr "אין אפשרות לערוך את אוסף-התמונות הראשי"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "No parent found for tag"
 msgstr "לא נמצאה תוויות אב לתווית"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Tag name cannot be empty"
 msgstr "שם תוויות אינו יכול להיות ריק"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:296
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Tag name cannot contain '/'"
 msgstr "שם תוויות אינו יכול להכיל '/'"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:303
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Tag name already exists"
 msgstr "שם התוויות קיים"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Failed to add tag to database"
 msgstr "תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete Root Tag"
 msgstr "אין אפשרות למחוק את התוויות הראשית"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:410
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit root tag"
 msgstr "אין אפשרות לערוך את התוויות הראשית"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "אוסף-תמונות בעל אותו שם קיים\n"
 "אנא בחרו שם חדש"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Attempt to move TAlbum to nowhere"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Cannot move root tag"
 msgstr "אין אפשרות להזיז את התוויות הראשית"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:460
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:555
 #, kde-format
 msgid ""
 "Other process are not finished yet.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:469
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
 "Do you want to merge the tags?"
 msgstr ""
 "אוסף-תמונות בעל אותו שם קיים\n"
 "אנא בחרו שם חדש"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot move root tag"
 msgid "Cannot merge root tag"
 msgstr "אין אפשרות להזיז את התוויות הראשית"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Only a tag without children can be merged!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:564
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to merge tag '%1' into tag '%2'?"
 msgstr "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "No such tag"
 msgstr "אין תוויות כזו"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation can take a long time in the background.\n"
 "Do you want to write the metadata to %1 files now?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:1018
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not ask again for this session"
 msgstr "אל תשאל &שוב"
 
 #: core/libs/album/treeview/abstractalbumtreeview.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Context menu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset hidden Grouping"
 msgstr "ק&יבוץ"
 
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Should be scanned in the sub-albums also for faces?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Labels"
 msgstr "מעבדה"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:342
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:727
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Rating"
 msgstr "דרוג"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:378
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick"
 msgstr "אבנים"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:383
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Pick"
 msgstr "אבנים"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rejected Item"
 msgstr "אתחול"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pending Item"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Accepted Item"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:406
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:110
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:532
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:223
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "צבעים"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:411
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:752
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Color"
 msgstr "צבעים"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:717
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating: "
 msgstr "דירוג:"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:743
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colors: "
 msgstr "צבעים:"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Picks: "
 msgstr "אבנים"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:876
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exported Labels"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:880
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Labels Album"
 msgstr "אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Edit Album"
 msgstr "עריכת אוסף-תמונות"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Album in<br/>\"%1\"</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>יצירת אוסף תמונות חדש ב<br>\"<i>%1</i>\"</b></qt>"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt><b>\"%1\"<br/>Album Properties</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>\"<i>%1</i>\" מאפייני אוסף תמונות</b></qt>"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:152
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:111
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:145
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Title:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter album title here..."
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Ca&tegory:"
 msgstr "סיו&וג"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Ch&ild Of:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Ca&ption:"
 msgstr "כתובית:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter album caption here..."
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Album &date:"
 msgstr "תאריך אוסף-תמונות:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "Selects the date of the oldest image"
 msgid "&Oldest"
 msgstr "&הישן ביותר"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Calculates the average date"
 msgid "&Average"
 msgstr "&ממוצע"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Selects the date of the newest image"
 msgid "Newest"
 msgstr "החדש ביותר"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected Album (Default)"
 msgstr "בחירת אלבום"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "top level folder of album"
 msgid "Root of current collection"
 msgstr "ביטול הבחירה הנוכחית"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Uncategorized Album"
 msgstr "אוסף-תמונות ללא סיווג"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Could Not Calculate Average"
 msgstr "חישוב ממוצע נכשל"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not calculate date average for this album."
 msgstr "חישוב הממוצע נכשל"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:78
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:92
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Album Selected"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:99
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Tag Selected"
 msgstr "%1 תוויות נבחרו"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Tag selected"
 msgid_plural "%1 Tags selected"
 msgstr[0] "%1 תוויות נבחרו"
 msgstr[1] "%1 תוויות נבחרו"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Album selected"
 msgid_plural "%1 Albums selected"
 msgstr[0] "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 msgstr[1] "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Tag excluded"
 msgid_plural "%1 Tags excluded"
 msgstr[0] "%1 תוויות נבחרו"
 msgstr[1] "%1 תוויות נבחרו"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Album excluded"
 msgid_plural "%1 Albums excluded"
 msgstr[0] "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 msgstr[1] "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectdialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select Album"
 msgstr "בחירת אלבום"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Whole albums collection"
 msgstr "הצגת אגד אוספי-התמונות"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select all albums that should be processed."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset selected albums"
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Whole tags collection"
 msgstr "הצגת אגד אוספי-התמונות"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select all tags that should be processed."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset selected tags"
 msgstr "אתחול התוכן"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Create New Album"
 msgstr "יצירת אלבום חדש"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "&New Album"
 msgstr "&אלבום חדש"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Create new album"
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:235
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "The selected folder does not exist or is not readable"
 msgstr "התיקייה שנבחרה אינה קיימת או שאינה ניתנת לקריאה"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "There is already a collection containing the folder \"%1\""
 msgstr "קיים אוסף המכיל את הספרייה \"%1\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "The storage media can be uniquely identified."
 msgstr "רכיב האחסון יכול להיות מזוהה באופן יחודי"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "The collection is located on your harddisk"
 msgstr "האוסף ממוקם על הדיסק הקשיח שלכם"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your "
 "CD burning application. There is already another entry with the same label. "
 "The two will be distinguished by the files in the top directory, so please "
 "do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, "
 "please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them "
 "with digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have "
 "set in your CD burning application. If you create further CDs for use with "
 "digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:347
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a removable storage medium that will be identified by its label "
 "(\"%1\")"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "This entry will only be identified by the path where it is found on your "
 "system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is "
 "available."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "It is not possible on your system to identify the storage medium of this "
 "path. It will be added using the file path as the only identifier. This will "
 "work well for your local hard disk."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently "
 "not support smb:// URLs. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your network storage must be set up to be accessible as files and folders "
 "through the operating system. DigiKam does not support remote URLs."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:438
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is already a collection for a network share with the same path."
 msgstr "קיים אוסף המכיל את הספרייה \"%1\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:450
 #, kde-format
 msgid ""
 "The network share will be identified by the path you selected. If the path "
 "is empty, the share will be considered unavailable."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"UUID\""
 msgid "Folder \"%1\" on the volume with the id \"%2\""
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"label\""
 msgid "Folder \"%1\" on the volume labeled \"%2\""
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Shared directory mounted at <b>%1</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbaccess.cpp:297
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbaccess.cpp:230
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbaccess.cpp:228
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbaccess.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Error opening database backend.\n"
 "%1"
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error while opening the source database."
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error while opening the target database."
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error while preparing the target database."
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Error while scrubbing the target database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Schema..."
 msgstr "לכידת תמונה..."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error while creating the database schema."
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Error while converting the database.\n"
 " Details: %1"
 msgstr "שגיאה בעת פתיחה של מסד הנתונים."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have insufficient privileges on the database.\n"
 "Following privileges are not assigned to you:\n"
 " %1\n"
 "Check your privileges on the database and restart digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
 "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 "empty database. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is too "
 "recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:333
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:211
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create tables in database.\n"
 " "
 msgstr "שגיאה בעת יצירת טבלאות במסד הנתונים.\n"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is "
 "unusual. Please check that you can access the file and no other process has "
 "currently locked the file. If the problem persists you can get help from the "
 "digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). As well, "
 "please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
 "The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error "
 "that we did not expect. You can try to discard your old database and start "
 "with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and "
 "\"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report "
 "this error to the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/"
 "support). As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please "
 "read the error messages printed on the console and report this error as a "
 "bug at bugs.kde.org. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig."
 "xml file of the current version of digiKam is installed at the correct "
 "place. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Updated schema to version %1."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or "
 "delete it."
 msgstr ""
 "נכשלה פעולת העתקה של קובץ מסד הנתונים הישן (\"%1\") למיקומו החדש (\"%2\"). "
 "אנא התחילו עם מסד נתונים חדש."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Copied database file"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:744
 #, kde-format
 msgid ""
 "The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") "
 "but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Opened new database file"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Prepared table creation"
 msgstr "הכנה ליצירת טבלה"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Created tables"
 msgstr "טבלאות נוצרו"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "No album library path has been found in the configuration file. Giving up "
 "the schema updating process. Please try with an empty database, or repair "
 "your configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:914
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage "
 "volume of your system. This problem may indicate that there is a problem "
 "with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is "
 "installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam "
 "developers mailing list (see www.digikam.org/support). The database updating "
 "process will now be aborted because we do not want to create a new database "
 "based on false assumptions from a broken installation."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "Configured one album root"
 msgstr "הגדרת אוסף תמונות אחד כשורש לאוספים האחרים"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Imported albums"
 msgstr "אוספי תמונות מיובאים"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid "Imported images information"
 msgstr "נתוני תמונות מיובאות"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1033
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Search (0.9)"
 msgstr "חיפוש אחרון"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1090
 #, kde-format
 msgid "Initialized and imported file suffix filter"
 msgstr "אתחול מסנן הקבצים המיובאים"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Did the initial full scan"
 msgstr "סריקה ראשונית מלאה הושלמה"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Imported creation dates"
 msgstr "תאריכי יצירה יובאו"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Imported comments"
 msgstr "הערות יובאו"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1191
 #, kde-format
 msgid "Imported ratings"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1202
 #, kde-format
 msgid "Dropped v3 tables"
 msgstr "טבלאות V3 הוסרו"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "The driver \"SQLITE\" for Sqlite3 databases is not available.\n"
 "digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "The driver \"MYSQL\" for MySQL databases is not available.\n"
 "digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open the configuration file <b>%1</b>. This file is installed with "
 "the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please "
 "check your installation."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open configuration file <b>%1</b>"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is invalid and cannot be read."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
 "<icode>%2</icode>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
 "<b>%2</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "An old version of the configuration file <b>%1</b> is found. Please ensure "
 "that the version released with the running version of digiKam is installed. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error while opening the database.\n"
 "digiKam will try to automatically reconnect to the database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>A database error occurred.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Source Images"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Image History"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:517
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Derived Images"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Related Images"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Identical Images"
 msgstr "פתיחת תמונות"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Intermediate Steps:"
 msgstr "צעד אינטגרלי:"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item filename"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(Original Image)"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:795
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item filename"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(Source Image)"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/libs/database/item/scanner/itemscanner.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
 msgid "RAW image file (%1)"
 msgstr "קובץ תמונה לא דחוס (%1)"
 
 #: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No image selected"
 msgstr "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the original image"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database type is not supported."
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "No path to mysql server command set in configuration file!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "No path to mysql initialization command set in configuration file!."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:284
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:294
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:385
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create MySQL server configuration file.<p>This means that either "
 "the default configuration file</p><p>%1</p><p>was not readable or the target "
 "file</p><p>%2</p><p>could not be written.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Cannot find MySQL server default configuration (mysql-global.conf)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:473
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not start database initializer."
 msgstr "חישוב הממוצע נכשל"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not start database server."
 msgstr "חישוב הממוצע נכשל"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Invalid database object during database server startup"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Database process exited unexpectedly during initial connection."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to Database after trying for 60 seconds."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "%1<p>Executable: %2</p><p>Arguments: %3</p><p>Process error: %4</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBSimilarityVersion\" setting does not "
 "exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:182
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
 "recent) Please use the more recent version of digikam that you used before. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "People on your photos"
 msgid "People"
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The list of detected faces from the collections but not recognized"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:441
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The list of recognized faces from the collections but not confirmed"
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not "
 "exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Album"
 msgstr "אוספי-התמונות שלי"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:579
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Images"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:582
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Files"
 msgstr "העתיקו לכאן"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:585
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Album"
 msgstr "אוסף-תמונות חדש..."
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Images"
 msgid "Move Images"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:591
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Movie Files"
 msgid "Move Files"
 msgstr "קבצי סרטים"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Initializing database..."
 msgstr "קריאת מסד נתונים"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Scanning collections, please wait...</b>"
 msgstr "סורק פריטים, אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are "
 "registered in a database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning collection"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preparing collection scan..."
 msgstr "קבוצת אוספים"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scanning for removed albums..."
 msgstr "סריקה לאוספי-תמונות אשר נמחקו"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scanning images in individual albums..."
 msgstr "סריקה של תמונות באוספי-תמונות"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Migrate ->"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Progress Information"
 msgstr "מידע אודות הצלם"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Step Progress"
 msgstr "עיבוד קבוצת תמונות"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Overall Progress"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Database type or location must be different!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Internal server can only be used once!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Internal server is not used and is not active!"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database copied successfully."
 msgstr "מעתיק למחשב את הקובץ %1..."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Database conversion canceled."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Step Progress (%1)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:162
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:882
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "נתיב מסד-נתונים"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SQLite"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Mysql Internal (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "MySQL Server (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select here the type of database backend.</p><p><b>SQlite</b> backend is "
 "for local database storage with a small or medium collection sizes. It is "
 "the default and recommended backend for collections with less than 100K "
 "items.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>MySQL Internal</b> backend is for local database storage with huge "
 "collection sizes. This backend is recommend for local collections with more "
 "than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</"
 "i></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>MySQL Server</b> backend is a more robust solution especially for "
 "remote and shared database storage. It is also more efficient to manage huge "
 "collection sizes with more than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one "
 "still in experimental stage.</i></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the location where the database files will be stored on your "
 "system. There are three databases: one for all collections properties, one "
 "to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
 "<br/>Write access is required to be able to edit image properties.</"
 "p><p>Databases are digiKam core engines. Take care to use a place hosted by "
 "fast hardware (as SSD) with enough free space especially for thumbnails "
 "database.</p><p>Note: a remote file system such as NFS, cannot be used here. "
 "For performance reasons, it is also recommended not to use removable media.</"
 "p><p></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can configure locations where MySQL binary tools are located. "
 "digiKam will try to find these binaries automatically if they are already "
 "installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "MySQL Binaries"
 msgstr "זווית ראשית:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Host Name:"
 msgstr "לפי שם"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the host computer name"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the computer name running MySQL server.\n"
 "This can be \"localhost\" for a local server, or the network computer\n"
 " name (or IP address) in case of remote computer."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qsqldatabase.html#setConnectOptions"
 "\">Connect options:</a>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the database connection options"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server connection options.\n"
 "For advanced users only."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Set the database account name"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server account name used\n"
 "by digiKam to be connected to the server.\n"
 "This account must be available on the remote MySQL server when database have "
 "been created."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server account password used\n"
 "by digiKam to be connected to the server.\n"
 "You can left this field empty to use an account set without password."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Host Port:"
 msgstr "חיבור"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the host computer port.\n"
 "Usually, MySQL server use port number 3306 by default"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Check Connection"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run a basic database connection to see if current MySQL server settings is "
 "suitable."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Core Db Name:"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the core database name"
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "The core database is lead digiKam container used to store\n"
 "albums, items, and searches metadata."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbs Db Name:"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the thumbnails database name"
 msgstr "תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thumbnails database is used by digiKam to host\n"
 "image thumbs with wavelets compression images.\n"
 "This one can use quickly a lots of space,\n"
 "especially if you have huge collections."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Face Db Name:"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the face database name"
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "The face database is used by digiKam to host image histograms\n"
 "dedicated to faces recognition process.\n"
 "This one can use quickly a lots of space, especially\n"
 "if you a lots of image with people faces detected and tagged."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similarity Db Name:"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the similarity database name"
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "The similarity database is used by digiKam to host image Haar matrix data "
 "for the similarity search."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset database names settings to common default values."
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remote Server Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Server Instructions"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam expects that database is already created with a dedicated user "
 "account. This user name <i>digikam</i> will require full access to the "
 "database.<br/>If your database is not already set up, you can use the "
 "following SQL commands (after replacing the <b><i>password</i></b> with the "
 "correct one).</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Note: with a Linux server, a database can be initialized following the "
 "commands below:</p><p># su</p><p># systemctl restart mysqld</p><p># mysql -u "
 "root</p><p>...</p><p>Enter SQL code to Mysql prompt in order to init digiKam "
 "databases with grant privileges (see behind)</p><p>...</p><p>quit</"
 "p><p>NOTE: If you have an enormous collection, you should start MySQL server "
 "with mysql --max_allowed_packet=128M OR in my.ini or ~/.my.cnf, change the "
 "settings</p><p></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "נפח דרוש:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:403
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Server Technical Details"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use this configuration view to set all information to be connected to a "
 "remote <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL\">Mysql database "
 "server</a> (or <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB\">MariaDB</"
 "a>) through a network. As with Sqlite or MySQL internal server, 3 databases "
 "will be stored on the remote server: one for all collections properties, one "
 "to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
 "</p><p>Unlike Sqlite or MySQL internal server, you can customize the "
 "database names to simplify your backups.</p><p>Databases are digiKam core "
 "engines. To prevent performance issues, take a care to use a fast network "
 "link between the client and the server computers. It is also recommended to "
 "host database files on fast hardware (as <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Solid-state_drive\">SSD</a>) with enough free space, especially for "
 "thumbnails database, even if data are compressed using wavelets image format "
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File\">PGF</a>."
 "</p><p>The databases must be created previously on the remote server by the "
 "administrator. Look in <b>Requirements</b> tab for details.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:652
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database connection test"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:653
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database connection test successful."
 msgstr "גישת כתיבה למסד הנתונים חסומה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Database connection test was not successful. <p>Error was: %1</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "The server hostname is empty"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "The server user name is empty"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:684
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The core database name is empty"
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:690
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The thumbnails database name is empty"
 msgstr "תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The face database name is empty"
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The similarity database name is empty"
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "This path was set as a command lineoption (--database-directory)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:883
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database names configuration is not valid. Error is <br/><p>%1</p><br/"
 ">Please check your configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:891
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Connection Test"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "Testing database connection has failed with error<br/><p>%1</p><br/>Please "
 "check your configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:911
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a "
 "database file."
 msgstr ""
 "עליכם לבחור תיקייה בה digiKam תשמור את המידע הנלווה של התמונות במסד נתונים"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Create Database Folder?"
 msgstr "יצירת תיקייה למסד הנתונים?"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:921
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</"
 "b></p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr "התיקייה שנבחרה אינה קיימת: <p><b>%1</b></p>האם ליצור אותה?"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Create Database Folder Failed"
 msgstr "תהליך יצירת התיקייה למסד הנתונים נכשל"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:933
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam could not create the folder to host your database file.\n"
 "Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "לא ניתן ליצור את התיקייה המצויינת למטה. אנא בחרו מיקום אחר.<p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "No Database Write Access"
 msgstr "גישת כתיבה למסד הנתונים חסומה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:953
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You do not seem to have write access for the folder to host the database "
 "file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "לא ניתן ליצור את התיקייה המצויינת למטה. אנא בחרו מיקום אחר.<p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:54
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total Items"
 msgstr "פריטי אוסף-התמונות"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database Path"
 msgstr "נתיב מסד-נתונים"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database internal server Path"
 msgstr "צעד אינטגרלי:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "לפי שם"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Host Port"
 msgstr "חיבור"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User account"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connect options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Core Db name"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbs Db name"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Face Db name"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "total"
 msgstr "תפיסתי"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/mysqlinitbinary.h:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This binary file is used to initialize the MariaDB data files for the "
 "database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/mysqlservbinary.h:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This binary file is used to start a dedicated instance of MariaDB server."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:182
 #: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumb"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "List of items that are about to be deleted."
 msgstr "רשימת קבצים שאמורים להימחק."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
 "Trash."
 msgstr "אם סומן, הקבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל האשפה"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If this box is checked, items will be <b>permanently removed</b> instead "
 "of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: "
 "most filesystems are unable to undelete deleted items reliably.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Delete items instead of moving them to the trash"
 msgstr "&מחק קבצים במקום להעביר אותם לסל האשפה"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Do not &ask again"
 msgstr "אל תשאל &שוב"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
 "and permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
 "be directly and permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
 "moved to the Trash."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:388
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
 "be directly moved to the Trash."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
 msgstr "פריטים אילו ימחקו באופן <b>קבוע</b> מהדיסק הקשיח שלכם."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "These items will be moved to Trash."
 msgstr "<qt>פריטים אלו יועברו אל סל האשפה.</qt>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>1</b> item selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> items selected."
 msgstr[0] "<b>1</b>קובץ נבחר."
 msgstr[1] "<b>%n</b>קבצים נבחרו."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
 msgstr "אוספי תמונות אילו ימחקו <b>באופן קבוע</b> מהדיסק הקשיח שלכם."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "These albums will be moved to Trash."
 msgstr "כותרים אלו יועברו אל סל האשפה."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:430
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> album selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> albums selected."
 msgstr[0] "<b>1</b>כותר נבחר."
 msgstr[1] "<b>%1</b>כותרים נבחרו."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</"
 "p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
 "deleted permanently as well.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> "
 "are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "העברה לאשפה"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About to delete selected items"
 msgstr "עומד למחוק קבצים בחורים"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "About to delete selected albums"
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "אל תשנה את התמונה"
 
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:171 core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "אל תשאל &שוב"
 
 #: core/libs/dialogs/filesaveoptionsdlg.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Settings for Saving Image File"
 msgstr "הגדרות שמירת תמונות של עורך התמונה"
 
 #: core/libs/dialogs/iccprofileinfodlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Info - %1"
 msgstr "אוסף מאפייני צבע - %1"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "<i>Make:</i>"
 msgstr "<i>יצרן:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "<i>Model:</i>"
 msgstr "<i>דגם:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "<i>Created:</i>"
 msgstr "<i>נוצר:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "<i>Aperture:</i>"
 msgstr "<i>מפתח הצמצם:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "<i>Focal:</i>"
 msgstr "<i>מוקד:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<i>Exposure:</i>"
 msgstr "<i>:חשיפה</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "<i>Sensitivity:</i>"
 msgstr "<i>רגישות:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>AspectRatio:</i>"
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>AudioBitRate:</i>"
 msgstr "<i>נוצר:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>AudioChannelType:</i>"
 msgstr "<i>לא השתנה</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>AudioCodec:</i>"
 msgstr "<i>דגם:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>Duration:</i>"
 msgstr "<li>דרוג</li>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>FrameRate:</i>"
 msgstr "<i>נוצר:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>VideoCodec:</i>"
 msgstr "<i>דגם:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select an Item"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Items"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:75 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Shared Libraries and Components Information"
 msgstr "ספריות משותפות ומידע על רכיבים"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:79
 #: core/libs/progressmanager/dhistoryview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "העתק ללוח-עריכה"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p><p><i>%4</i></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "component is supported/available"
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "component is not available/supported"
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Name of the component"
 msgid "Component"
 msgstr "רכיב"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Is supported / version of the component"
 msgid "Info"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "List of supported RAW cameras"
 msgstr "רשימת מצלמות התומכות בתמונות ללא דחיסה"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list"
 msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list (found: %3)"
 msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list (found: %3)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Go back to Home page"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Desktop Browser"
 msgstr "פתיחה ב- Konqueror"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Open Home page with default desktop Web browser"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot load page %1"
 msgstr "אין אפשרות למחוק את התוויות הראשית"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: RGB"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "גווני אפור"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Monochrome"
 msgid "Monochrome"
 msgstr "צבע אחד"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Indexed"
 msgid "Indexed"
 msgstr "טבלת-צבעים"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: YCbCr"
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: CMYK"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: CIE L*a*b*"
 msgid "CIE L*a*b*"
 msgstr "CIE L*a*b*"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Uncalibrated (RAW)"
 msgid "Uncalibrated (RAW)"
 msgstr "Uncalibrated (RAW)"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/libs/dimg/filters/auto/equalizefilter.h:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Equalize"
 msgstr "איזון"
 
 #: core/libs/dimg/filters/auto/normalizefilter.h:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Normalize"
 msgstr "נירמול"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgfilter.h:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma Filter"
 msgstr "בהירות/ניגודיות/גאמה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiafilter.h:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black & White / Sepia Filter"
 msgstr "שמירת קובץ הגדרות שחור-לבן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "generic black and white film"
 msgid "Generic"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "<b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Agfa 200X"
 msgstr "Agfa 200X"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 25"
 msgstr "Agfa Pan 25"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 100"
 msgstr "Agfa Pan 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 400"
 msgstr "Agfa Pan 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 100"
 msgstr "Ilford Delta 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
 "100 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 400"
 msgstr "Ilford Delta 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
 "400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
 msgstr "Ilford Delta 400 Pro 3200"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black "
 "and white film at 3200 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Ilford FP4 Plus"
 msgstr "Ilford FP4 Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film "
 "at 125 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Ilford HP5 Plus"
 msgstr "Ilford HP5 Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film "
 "at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Ilford PanF Plus"
 msgstr "Ilford PanF Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white "
 "film at 50 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Ilford XP2 Super"
 msgstr "Ilford XP2 Super"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white "
 "film at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Kodak Tmax 100"
 msgstr "Kodak Tmax 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 "
 "ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Kodak Tmax 400"
 msgstr "Kodak Tmax 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 "
 "ISO.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Kodak TriX"
 msgstr "Kodak TriX"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ilford SPX 200 (Infrared)"
 msgstr "Ilford Delta 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ilford SPX 400 (Infrared)"
 msgstr "Ilford Delta 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ilford SPX 800 (Infrared)"
 msgstr "Ilford Delta 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kodak HIE (Infrared)"
 msgstr "Ilford Delta 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "<b>Kodak HIE</b>:<p>Simulate the Kodak HIE infrared film.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "No Lens Filter"
 msgstr "עדשה ללא מסנן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:245
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Green Filter"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, "
 "especially portraits photographed against the sky.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Orange Filter"
 msgstr "מסנן כתום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes "
 "and aerial photography.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Red Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and "
 "simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Yellow Filter"
 msgstr "מסנן צהוב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, "
 "and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yellow-Green Filter"
 msgstr "מסנן צהוב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white "
 "film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly "
 "effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green "
 "appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial "
 "expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This "
 "filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blue Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye "
 "transfer and contrast effects.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "No Tone Filter"
 msgstr "ללא מסנן גוון"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sepia Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:305
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone "
 "while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process "
 "of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brown Filter"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the "
 "Sepia Tone filter.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cold Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing "
 "on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selenium Filter"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates "
 "traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Platinum Filter"
 msgstr "מסנן דרוג"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates "
 "traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as "
 "Verdante.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Lens Filters"
 msgstr "מסנני עדשה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Tone"
 msgstr "גוון"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Black & White Settings File to Load"
 msgstr "טעינה של קובץ הגדרות שחור-לבן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Black & White Settings File to Save"
 msgstr "שמירת קובץ הגדרות שחור-לבן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/infraredfilter.h:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Infrared Filter"
 msgstr "סרט אינפרה-אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixerfilter.h:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Channel Mixer Tool"
 msgstr "מערבל ערוצים"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output Channel:"
 msgstr "ערוץ:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Red (%):"
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Select the red color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Green (%):"
 msgstr "ירוק:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Select the green color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blue (%):"
 msgstr "כחול:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Preserve luminosity"
 msgstr "שמירת תאורה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Enable this option is you want preserve the image luminosity."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
 msgstr "צבע אחד"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use <b>Monochrome</b> mode to convert color picture to Black and White:</"
 "p><p>The <qt><font color=\"red\">red channel</font></qt> modifies <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Contrast_(vision)'>the contrast</a> of "
 "photograph.</p><p>The <qt><font color=\"green\">green channel</font></qt> "
 "enhances or reduces the details level of photograph.</p><p>The <qt><font "
 "color=\"blue\">blue channel</font></qt> affects <a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Image_noise'>the noise</a> of photograph.</p><p><u>Note:</u> in "
 "this mode, the histogram will display only luminosity values.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total: %1 (%)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Gains Mixer File to Load"
 msgstr "בחירת קובץ גימפ של ערכי ערוצי צבע"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Gains Mixer text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Gimp Gains Mixer File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/tonalityfilter.h:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tonality Filter"
 msgstr "סינון תוויות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbfilter.h:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Balance Tool"
 msgstr "איזון צבעים"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "תכלת"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the cyan/red color adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the magenta/green color adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the yellow/blue color adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Curve free mode"
 msgstr "מצב עקומה חופשי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Curve smooth mode"
 msgstr "מצב עקומה חלקה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with "
 "tension."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and "
 "Luminosity channels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset current channel levels' values."
 msgid "Resets channel/channels curves' values."
 msgstr "אתחול ערכי ערוץ הצבע הנוכחי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, custom menu will appear: First option will reset "
 "current channel. Second option will reset all channels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset &Channel"
 msgstr "שחזור כל השינויים"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reset &All"
 msgstr "אתחול"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Curves File to Load"
 msgstr "בחירת קובץ עקומת צבע של גימפ לפתיחה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Gimp Curves File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:191
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:497
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Loading image..."
 msgstr "תמונה נטענת..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:196
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Histogram calculation..."
 msgstr "חישוב היסטוגרמה..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:210
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid ""
 "Histogram\n"
 "calculation\n"
 "failed."
 msgstr ""
 "חישוב\n"
 "גרף היסטוגרמה\n"
 "נכשל."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "x:%1\n"
 "y:%2"
 msgstr ""
 "x:%1\n"
 "y:%2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/borderfilter.h:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Border Tool"
 msgstr "צבע מסגרת:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "solid border type"
 msgid "Solid"
 msgstr "אחיד"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "beveled border type"
 msgid "Beveled"
 msgstr "מוגבה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Decorative Pine"
 msgstr "אורן מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Decorative Wood"
 msgstr "עץ מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Decorative Paper"
 msgstr "נייר מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Decorative Parquet"
 msgstr "רצפת-עץ מעוצבת"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Decorative Ice"
 msgstr "קרח מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Decorative Leaf"
 msgstr "עלה מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Decorative Marble"
 msgstr "שיש מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Decorative Rain"
 msgstr "גשם מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Decorative Craters"
 msgstr "מכתשים מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Decorative Dried"
 msgstr "מיובש מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Decorative Pink"
 msgstr "וורוד מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Decorative Stone"
 msgstr "אבן מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Decorative Chalk"
 msgstr "גיר מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Decorative Granite"
 msgstr "גרניט מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Decorative Rock"
 msgstr "אבן מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Decorative Wall"
 msgstr "קיר מעוצב"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the border type to add around the image here."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Preserve Aspect Ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If "
 "enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the "
 "border width will be in pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the border width as a percentage of the image size."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "רוחב (נקודות):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the border width in pixels to add around the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "first color for border effect"
 msgid "First:"
 msgstr "ראשונה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "second color for border effect"
 msgid "Second:"
 msgstr "שנייה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the foreground color of the border."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the Background color of the border."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color of the main border."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color of the line."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color of the upper left area."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color of the lower right area."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color of the first line."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color of the second line."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/texturefilter.h:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Texture Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:335
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "סובב ימינה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate 180°"
 msgstr "סובב 180 מעלות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:341
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:344
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:347
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to 8 Bit"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to 16 Bit"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Rotate image"
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "Flip image"
 msgid "Flip"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Crop image"
 msgid "Crop"
 msgstr "חיתוך"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Resize image"
 msgid "Resize"
 msgstr "שינוי גודל"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Convert image bit depth"
 msgid "Convert Depth"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgfiltermanager.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown filter"
 msgstr "שגיאה לא מוכרת"
 
 #: core/libs/dimg/filters/film/filmfilter.h:148
 #, kde-format
 msgid "Color Negative Inverter"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Built-in transformation not supported"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/blurfilter.h:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/blurfxfilter.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur FX Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/charcoalfilter.h:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Charcoal Effect"
 msgstr "צבע אפקטים"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxfilter.h:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color FX Filter"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: "
 "simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the "
 "Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a "
 "photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: "
 "detects the edges in a photograph and their strength.</p><p><b>Lut3D</b>: "
 "coloring images with Lut3D filters</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find "
 "Edges effects."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:194
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:192
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:239
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "צפיפות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the intensity of the filter."
 msgstr "<p>סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Bleach"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Blue Crush"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BW Contrast"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Instant"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:394
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Punch"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Summer"
 msgstr "תקציר"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Tokyo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Washout"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Washout Color"
 msgstr "צבעים"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X Process"
 msgstr "עיבוד קבוצת תמונות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/distortionfxfilter.h:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distortion Effect"
 msgstr "אפקט עיוות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/embossfilter.h:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss Effect"
 msgstr "תמונה בולטת"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainfilter.h:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Film Grain Effect"
 msgstr "גרעיניות תמונה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grain Size:"
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the graininess size of film."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photographic Distribution"
 msgstr "שחזור תצלום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. "
 "This require more computation and can take a while."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:201
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:248
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:295
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Shadows:"
 msgstr "צלליות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:205
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:252
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects highlights."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:209
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:256
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Midtones:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:213
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:260
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects midtones."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:217
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:264
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Highlights:"
 msgstr "גובה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:221
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:268
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects shadows."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Common Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminance Noise"
 msgstr "תאורה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chrominance Blue Noise"
 msgstr "תאורה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chrominance Red Noise"
 msgstr "תאורה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/invertfilter.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invert Effect"
 msgstr "היפוך בחירה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/oilpaintfilter.h:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Oil Painter Effect"
 msgstr "ביצוע אפקט ציור שמן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/raindropfilter.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rain Drops Effect"
 msgstr "טיפת גשם"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationfilter.h:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greycstoration Filter"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Detail preservation:"
 msgstr "שמירת פרטים:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
 "the target image. Higher values leave details sharp."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "המרחק הגדול ביותר:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
 "Gaussian noise."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and "
 "the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall "
 "effect."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Regularity:"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a "
 "high value here, or the target image will be completely blurred."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "חזרות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Sets the number of times the filter is applied to the image."
 msgstr "קבעו את מספר הפעמים בו יופעל מסנן זה על התמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Noise:"
 msgstr "רעש:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Sets the noise scale."
 msgstr "קבעו את סולם-דרגות הרעש"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Angular step:"
 msgstr "צעד זוויתי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Integral step:"
 msgstr "צעד אינטגרלי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Set here the spatial integral step."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Gaussian:"
 msgstr "גאוסי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set here the precision of the Gaussian function."
 msgstr "קבעו כאן את רמת הדיוק של הפונקציה הגאוזית."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Tile size:"
 msgstr "גודל האריח:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Sets the tile size."
 msgstr "קבעו את גודל האריח."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Tile border:"
 msgstr "מסגרת האריח:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Sets the size of each tile border."
 msgstr "קבעו את רוחב כל מסגרת האריח."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor"
 msgstr "השכן הקרוב ביותר:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Runge-Kutta"
 msgstr "Runge-Kutta"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Select the right interpolation method for the desired image quality."
 msgstr "בחירת שיטת ההמרה המתאימה לאיכות התמונה הרצוייה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Fast approximation"
 msgstr "הערכה מהירה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Enable fast approximation when rendering images."
 msgstr "אפשרות להערכה מהירה בעת תצוגת תמונות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslfilter.h:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue / Saturation / Lightness Filter"
 msgstr "רוויה/גוון/בהירות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the hue and saturation adjustments of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments."
 msgstr "<p>האחוז הנוכחי של השלמת המשימה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "גוון:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the hue adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the saturation adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vibrance:"
 msgstr "מרחק:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective "
 "saturation on less saturated colors and avoiding skin tones."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the lightness adjustment of the image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to:"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the profile of the color space to convert to."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input color profile \"%1\" not available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output color profile \"%1\" not available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Image Quality Sorting (Experimental)"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to assign automatically Pick Labels based on image "
 "quality."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detect Blur"
 msgstr "בחירת אלבום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of blur in the images passed to it"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detect Noise"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detect the amount of noise in the images passed to it"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detect Compression"
 msgstr "דחיסת PNG"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of compression in the images passed to it"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detect Under and Over Exposure"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Detect if the images are under-exposed or over-exposed"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Rejected' Label to Low Quality Pictures"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low quality images detected by blur, noise, and compression analysis will be "
 "assigned to Rejected label."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Pending' Label to Medium Quality Pictures"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
 "be assigned to Pending label."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Accepted' Label to High Quality Pictures"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "High quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
 "be assigned to Accepted label."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Speed:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Tradeoff between speed and accuracy of sorting algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rejected threshold:"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Threshold below which all pictures are assigned Rejected Label"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pending threshold:"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Threshold below which all pictures are assigned Pending Label"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Accepted threshold:"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Threshold above which all pictures are assigned Accepted Label"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur Weight:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Blur Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Noise Weight:"
 msgstr "גובה חדש:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Noise Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compression Weight:"
 msgstr "דחיסת PNG"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Compression Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastfilter.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Local Contrast Filter"
 msgstr "הגדלת ניגודיות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Function:"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "עצמה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the "
 "desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping "
 "stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the "
 "values where both the original and blurred image's value are low and do the "
 "opposite on high values."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stretch contrast"
 msgstr "מתיחת ניגודיות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. "
 "It is applied before the tonemapping process."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Highlights saturation:"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is "
 "increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight "
 "and shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shadow saturation:"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. "
 "The user can choose to lower the saturation on original highlight and "
 "shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:258
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:289
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Power:"
 msgstr "עצמה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:232
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:263
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:294
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "<b>Power</b>: How strong the effect is applied."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:236
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:267
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:298
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "מטושטש"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:241
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:272
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:303
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the "
 "original image and with the tonemapping function."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Stage 1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Stage 2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Stage 3"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Stage 4"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:644
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Load"
 msgstr "פתיחת קובץ מאפייני שחזור תמונה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:662
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Local Contrast settings text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:690
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Save"
 msgstr "שמירת קובץ מאפייני רעש של תמונה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:734
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingfilter.h:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-Vignetting Tool"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add vignetting"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for "
 "creative effects."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to "
 "the image."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:124
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "כמות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the degree of intensity of the filter at its point of "
 "maximum density."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Feather:"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from "
 "the inner circle of the filter to the outer circle."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inner Radius:"
 msgstr "רדיוס:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner "
 "circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer "
 "radius of the filter."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outer Radius:"
 msgstr "רדיוס:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the "
 "outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as "
 "a multiple of the diagonal of the image."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "X offset "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Y offset "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensdistortionfilter.h:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Distortion Tool"
 msgstr "עיוות עדשה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Use Metadata"
 msgstr "השתמשו במידע-נוסף"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "camera make"
 msgid "Make:"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the camera maker description string found in image meta-data. This "
 "one is used to query and find relevant camera device information from "
 "Lensfun database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "camera model"
 msgid "Model:"
 msgstr "דגם:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the camera model description string found in image meta-data. This "
 "one is used to query and found relevant camera device information from "
 "Lensfun database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the lens description string found in image meta-data. This one is "
 "used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the "
 "image metadata (as Exif or XMP)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Focal Length (mm):"
 msgstr "אורך מוקד:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Aperture:"
 msgstr "מיפתח צמצם:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subject Distance (m):"
 msgstr "מרחק מנושא הצילום:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(no metadata available)"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "(no match found)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "(partial match found)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "(exact match found)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera: %1-%2"
 msgstr "מצלמה \"%1\""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens: %1"
 msgstr "עדשה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subject Distance: <numid>%1</numid>"
 msgstr "מרחק מנושא הצילום:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aperture: <numid>%1</numid>"
 msgstr "מוקד/מיפתח:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Focal Length: <numid>%1</numid>"
 msgstr "אורך מוקד:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Crop Factor: <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "enabled"
 msgstr "שיש"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "disabled"
 msgstr "שיש"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CCA Correction: %1"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "VIG Correction: %1"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DST Correction: %1"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GEO Correction: %1"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.h:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Auto-Correction Tool"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Corrections to Apply:"
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Chromatic Aberration"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image "
 "corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Vignetting"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and "
 "natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical "
 "vignetting will not be cured."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Distortion"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards "
 "the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel "
 "distortions."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), "
 "Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun "
 "library. See <a href='http://lensfun.sourceforge.net'>LensFun project web "
 "site</a> for more information.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are "
 "small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale "
 "can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values "
 "(small and large) will be visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "linear histogram scaling mode"
 msgid "Linear"
 msgstr "קווי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "logarithmic histogram scaling mode"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "לוגריתמי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
 "image channel. This one is re-computed at any settings changes."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "<p>Select the histogram channel to display:</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "The luminosity channel"
 msgid "Luminosity"
 msgstr "עוצמת תאורה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "<b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "The red channel"
 msgid "Red"
 msgstr "אדום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "<b>Red</b>: display the red image-channel values."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "The green channel"
 msgid "Green"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<b>Green</b>: display the green image-channel values."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "The blue channel"
 msgid "Blue"
 msgstr "כחול"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "<b>Blue</b>: display the blue image-channel values."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "The colors channel"
 msgid "Colors"
 msgstr "צבעים"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "<b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "The alpha channel"
 msgid "Alpha"
 msgstr "אלפא (שקיפות)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
 "corresponds to the transparency value and is supported by some image "
 "formats, such as PNG or TIF."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrampainter.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "x:%1"
 msgstr "x:%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Mean:"
 msgstr "ממוצע:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Pixels:"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Std dev.:"
 msgstr "סטיית תקן:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Median:"
 msgstr "חציון:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Percent:"
 msgstr "אחוז:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/levelsfilter.h:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Levels Adjust Tool"
 msgstr "עדכון רמות צבע..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrfilter.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Noise Reduction Filter"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a "
 "range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
 "everything is considered noise."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as "
 "opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise "
 "remains in the image."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Estimate Noise"
 msgstr "תאורה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compute automatically all noise reduction settings by a parse of noise "
 "contained in image."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:137
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:164
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:191
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:144
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:171
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Softness:"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "תאורה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Blue"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Red"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load"
 msgstr "פתיחת קובץ מאפייני צמצום רעש של תמונה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save"
 msgstr "שמירת קובץ מאפייני רעש של תמונה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file."
 msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #: core/libs/dimg/filters/rawprocessingfilter.h:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raw Conversion"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionfilter.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RedEye Correction Filter"
 msgstr "כלי תיקון עין-אדומה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Red Level:"
 msgstr "רמה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the reducing level of red to the average of blue and green."
 msgstr "קבעו כאן את רמת הדיוק של הפונקציה הגאוזית."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "שיטה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Simple sharp"
 msgstr "חידוד פשוט"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask"
 msgstr "תבנית ביטול-חידוד"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the sharpening method to apply to the image."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
 "radius that determines how much to sharpen the image."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "רדיוס:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how "
 "much to blur the image."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "The value of the difference between the original and the blur image that is "
 "added back into the original."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to "
 "apply the difference amount."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Suppress color noise."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "An option to apply filter on luminosity channel only used to suppress chroma "
 "noise amplification."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Circular sharpness:"
 msgstr "חידוד מעגלי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
 "parameter for using this tool. For most images the default value of 1.0 "
 "should give good results. Select a higher value when your image is very "
 "blurred."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Correlation:"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can "
 "range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and "
 "0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening "
 "effect of the tool."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Noise filter:"
 msgstr "מסנן רעש:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The "
 "noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely "
 "helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality "
 "will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise "
 "filter will reduce the sharpening effect of the tool."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Gaussian sharpness:"
 msgstr "חידוד גאוסי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when "
 "your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this "
 "parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero "
 "values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise "
 "filter parameters."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Matrix size:"
 msgstr "גודל טבלה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing "
 "the matrix width may give better results, especially when you have chosen "
 "large values for circular or Gaussian sharpness."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Photograph Refocus Settings File to Load"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Refocus settings text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Refocus text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Photograph Refocus Settings File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Refocus text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/unsharpmaskfilter.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsharp Mask Tool"
 msgstr "תבנית ביטול-חידוד"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/contentawarefilter.h:112
 #, kde-format
 msgid "Content-Aware Filter"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Main angle:"
 msgstr "זווית ראשית:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates "
 "the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Fine angle:"
 msgstr "זווית עדינה:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main angle value to set fine target "
 "angle."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. "
 "In order to smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Auto-crop:"
 msgstr "חיתוך אוטומטי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "no autocrop"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Widest Area"
 msgstr "האזור הרחב ביותר"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Largest Area"
 msgstr "האזור הגדול ביותר"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the method to process image auto-cropping to remove black frames "
 "around a rotated image here."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbfilter.h:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White Balance Tool"
 msgstr "איזון לבן"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</"
 "a> (K): "
 msgstr ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>טמפרטורת הצבע</a> "
 "(K): "
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Adjustment:"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "הגדרות קדומות:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Candle"
 msgstr "נר"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "40W Lamp"
 msgstr "מנורה 40 וואט"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "100W Lamp"
 msgstr "מנורה 100 וואט"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "200W Lamp"
 msgstr "מנורה 200 וואט"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sunrise"
 msgstr "זריחה"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Studio Lamp"
 msgstr "מנורת סטודיו"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Moonlight"
 msgstr "אור ירח"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Neutral"
 msgstr "אור טבעי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Daylight D50"
 msgstr "אור יום"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Photo Flash"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Sun"
 msgstr "שמש"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Xenon Lamp"
 msgstr "קסנון"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Daylight D65"
 msgstr "אור יום D65"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "no temperature preset"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "candle light"
 msgstr "בצד ימין"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "40 Watt incandescent lamp"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "100 Watt incandescent lamp"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "200 Watt incandescent lamp"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "sunrise or sunset light"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "moon light"
 msgstr "אור ירח"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "neutral color temperature"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "sunny daylight around noon"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "electronic photo flash"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "effective sun temperature"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "xenon lamp or light arc"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "overcast sky light"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "no preset value"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Temperature tone color picker."
 msgstr "בחירת טמפרטורת גוון הצבע."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "the white color balance temperature and green component."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Black point:"
 msgstr "נקודה שחור:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Set here the black level value."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the shadow noise suppression level."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Set here the saturation value."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma correction value."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "ירוק:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</"
 "a> (E.V): "
 msgstr ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>פיצוי חשיפה</a> (E.V): "
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "main exposure value"
 msgid "Main:"
 msgstr "ראשי:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Auto exposure adjustments"
 msgstr "תיקון חשיפה אוטומטי"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point "
 "values."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "fine exposure adjustment"
 msgid "Fine:"
 msgstr "איכותית:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set "
 "fine exposure adjustment."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "White Color Balance Settings File to Load"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "White Color Balance Settings File to Save"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Lossless JPEG 2000 files"
 msgstr "קבצים דחוסים מסוג JPEG-2000 שאינם מאבדים מידע"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is "
 "enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "JPEG 2000 quality:"
 msgstr "איכות JPEG-2000:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high "
 "compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</"
 "b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and "
 "large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image "
 "compression format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small "
 "file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality "
 "(default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</"
 "p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<font color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Chroma subsampling:"
 msgstr "תת-דגימה של עוצמת צבע:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "4:4:4 (best quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "4:2:2 (good quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "4:2:0 (low quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "4:1:1 (low quality)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Chroma subsampling reduces file size by taking advantage of the eye's "
 "lesser sensitivity to color resolution. How perceptible the difference is "
 "depends on the image - large photos will generally show no difference, while "
 "sharp, down-scaled pixel graphics may lose fine color detail.</"
 "p><p><b>4:4:4</b> - No chroma subsampling, highest quality but lowest "
 "compression.</p><p><b>4:2:2</b> - Chroma halved horizontally, average "
 "compression, average quality.</p><p><b>4:2:0</b> - Chroma quartered in 2x2 "
 "blocks, high compression but low quality.</p><p><b>4:1:1</b> - Chroma "
 "quartered in 4x1 blocks, high compression but low quality.</p><p><b>Note: "
 "JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lossless PGF files"
 msgstr "קבצים דחוסים מסוג JPEG-2000 שאינם מאבדים מידע"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is "
 "enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PGF quality:"
 msgstr "איכות JPEG:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
 "compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/"
 "><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and "
 "small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression "
 "format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "PNG compression:"
 msgstr "דחיסת PNG"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression "
 "(large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: "
 "medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long "
 "compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image "
 "compression format.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Compress TIFF files"
 msgstr "דחוס קבצי TIFF"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the "
 "final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format "
 "(Deflate) is used to save the file.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Embed Original File"
 msgstr "שמות קבצי מצלמה"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lossless Compression"
 msgstr "דחיסת PNG"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "JPEG Preview:"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "Medium"
 msgstr "בינונית"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "Full size"
 msgstr "גודל האריח:"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "&כלים"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:103
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:95
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:84
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:397
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:122
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:209
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:93
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:108
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "&קובץ"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:112
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:199
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enhance"
 msgstr "שיפור"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:114
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:201
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:116
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:203
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decorate"
 msgstr "עיצוב"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "אפקט טשטוש"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:124
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginauthor.cpp:39
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:120
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:128
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:134
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:270
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:287
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:293
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:299
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:309
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:337
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:343
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "מפתח"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "About %1 Plugin"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:116
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:137
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "צלם"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:127
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:133
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:99
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interface ID"
 msgstr "אפשרויות ממשק"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tool Tip"
 msgid "Tool ID"
 msgstr "עצה"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Album Library"
 msgid "Library"
 msgstr "ספריית אלבום"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:136
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:264
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:100
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:102
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:71
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Check All"
 msgstr "בדיקת מרחב צבע"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:89
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "לוח-שנה"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 plugin installed"
 msgid_plural "%1 plugins installed"
 msgstr[0] "תוספי KIPI"
 msgstr[1] "תוספי KIPI"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No plugin installed"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1: number of plugins activated"
 msgid "(%1 activated)"
 msgid_plural "(%1 activated)"
 msgstr[0] "אין מסנן פעיל"
 msgstr[1] "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 plugin found"
 msgid_plural "%1 plugins found"
 msgstr[0] "מדריך תוספים KIPI"
 msgstr[1] "מדריך תוספים KIPI"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No plugin found"
 msgstr "מדריך תוספים KIPI"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wscomboboxintermediate.h:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Various"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Login"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tag name cannot be empty"
 msgid "Password cannot be empty."
 msgstr "שם תוויות אינו יכול להיות ריק"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Title: "
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time Unit:"
 msgid "Time Stamp: "
 msgstr "יחידת זמן:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Description: "
 msgstr "תיאור"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Location: "
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new %1 album."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Location of the album that will be created (optional)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invert Selection"
 msgid "Account Selector"
 msgstr "היפוך בחירה"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add another account"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Choose the %1 account to use for exporting images:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: FLICKR"
 msgid "Flickr"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: DROPBOX"
 msgid "Dropbox"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: IMGUR"
 msgid "Imgur"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: FACEBOOK"
 msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: SMUGMUG"
 msgid "Smugmug"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: GDRIVE"
 msgid "Google Drive"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Auto"
 msgctxt "Web Service: GPHOTO"
 msgid "Google Photo"
 msgstr "שינוי מצב אוטומטי"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Dimension"
 msgstr "מימדים:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your %1 account."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "This is a clickable link to open %1 in a browser."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "This is the %1 account that is currently logged in."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgctxt "account settings"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Change %1 account for transfer"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the %1 folder to/from which selected photos will be uploaded/"
 "downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new album"
 msgid "Create new %1 folder"
 msgstr "יצירת אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "album list"
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be "
 "scaled down."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original Size"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "1600 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "1440 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "1280 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "1152 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "1024 px"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "This is the location where %1 images will be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "These are the options that would be applied to photos before upload."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upload original image file"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgid "Write the photo ID to the source image"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Write the photo ID as metadata in the source image after uploading."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dimensions:"
 msgid "Maximum Dimension:"
 msgstr "מימדים:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "JPEG quality:"
 msgid "JPEG Quality:"
 msgstr "איכות JPEG:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Start"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:290
 #: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:145
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "File Name"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User1"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User2"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User3"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User4"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User5"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User6"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add new images to the list"
 msgstr "הוספת פריטים חדשים לאוסף-תמונות."
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove selected images from the list"
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move current selected image up in the list"
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move current selected image down in the list"
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear the list."
 msgstr "רשימת מצלמות"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Load a saved list."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save the list."
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:975
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the image file list to load"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Select the image file list to save"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dplugindialog.cpp:74
 #: core/libs/dplugins/widgets/dwizarddlg.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About..."
 msgstr "אודות"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:527
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:528
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "התקרבות"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:534
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:535
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "התרחקות"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:541
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "התרחקות"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:170
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:188
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output file format:"
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
 "processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
 "p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
 "lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
 "TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
 "compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
 "generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
 "p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
 "the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "רצפת-עץ מעוצבת"
 
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "מחיקת קובץ"
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBFaceVersion\" setting does not exist. The "
 "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 "empty database. "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
 "recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create tables in database.\n"
 "%1"
 msgstr "שגיאה בעת יצירת טבלאות במסד הנתונים.\n"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:100
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:147
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:192
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:238
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Writing metadata to files"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Revising Exif Orientation tags"
 msgstr "מעדכן מאפייני עימוד תמונה בנתוני EXIF. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Finishing tasks"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assigning image tags"
 msgstr "מוסיף תוויות לתמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Removing image tags"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assigning image pick label"
 msgstr "מוסיף תוויות לתמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assigning image color label"
 msgstr "מוסיף תוויות לתמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assigning image ratings"
 msgstr "מעדכן דירוג תמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:203
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:215
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Editing group"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updating orientation in database"
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:250
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Applying metadata"
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotating images"
 msgstr "תמונות"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copying attributes"
 msgstr "תרומה..."
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionprogress.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Process Items"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to transform these files:"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatahubmngr.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Apply pending changes to metadata"
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply pending changes to metadata"
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:88
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No pending metadata synchronization"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "If lazy synchronization is enabled in metadata settings, the status bar will "
 "display the number of items waiting for synchronization"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 file awaits synchronization"
 msgid_plural "%1 files await synchronization"
 msgstr[0] "שימוש בפיצוי לפי נקודה שחורה"
 msgstr[1] "שימוש בפיצוי לפי נקודה שחורה"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Background color indicates the global image filter status, encompassing all "
 "filter settings from the right sidebar.\n"
 "\n"
 "NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
 "RED: filtering is on, but no items match.\n"
 "GREEN: filter(s) match(es) at least one item.\n"
 "\n"
 "Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.\n"
 "Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.\n"
 "Press the Settings button from the right side to open the filters panel."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset all active filters"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open filter settings panel"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Text</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>מלל</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>סוג קובץ</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>דרוג</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>דרוג</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>תוויות</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>תוויות</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Tags</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>תוויות</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>Active filters:</b></nobr>"
 msgstr "<nobr><b>מסננים פעילים:</b></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>Active filter:</b></nobr>"
 msgstr "<nobr><b>מסנן פעיל:</b></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "No active filter"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "One active filter"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 active filter"
 msgid_plural "%1 active filters"
 msgstr[0] "אין מסנן פעיל"
 msgstr[1] "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No geo filtering"
 msgstr "מסנן רעש:"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images with coordinates"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images without coordinates"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter by geolocation"
 msgstr "התאמה לבחירה"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Select how geolocation should affect the images which are shown."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:37
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Image Files"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "No RAW Files"
 msgstr "ללא קבצים לא-מעובדים RAW"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "JPEG Files"
 msgstr "קבצי JPEG"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "PNG Files"
 msgstr "קבצי PNG"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "TIFF Files"
 msgstr "קבצי TIFF"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "DNG Files"
 msgstr "קבצי DNG"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "RAW Files"
 msgstr "קבצי RAW"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:44
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Files"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:45
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Audio Files"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raster Graphics"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Filter by file type"
 msgstr "סינון קבצים על פי סוג"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster "
 "Graphics\" are file formats from raster graphics editors, such as Photoshop, "
 "The Gimp, Krita, etc."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-"
 "up menu to set rating filter conditions."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Rating greater than or equal to %1."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Rating equal to %1."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Rating less than or equal to %1."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating Filter Options"
 msgstr "מסנן דרוג"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Greater Than or Equals Condition"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Equals Condition"
 msgstr "תנאי התאמה"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Less Than or Equals Condition"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Exclude Items Without Rating"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Text quick filter (search)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter search patterns to quickly filter this view on item names, captions "
 "(comments), and tags"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Search Fields"
 msgstr "החיפושים שלי"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Defines which fields to search for the text in."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Name"
 msgstr "תאריך תמונה"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Title"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Comment"
 msgstr "ניהול צבעים..."
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Tag Name"
 msgstr "שם תווית"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album Name"
 msgstr "שם אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Aspect Ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Pixel Size"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear All"
 msgstr "נקה הכל"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File/Folder %1 does not exist anymore"
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album %1 does not exist anymore"
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A file or folder named %1 already exists in %2"
 msgstr "קיים קובץ או תיקייה בעליי אותו שם"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Could not move folder %1 to album %2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not move folder %1 to album %2. The folder %1 was copied as well to "
 "album %2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Could not move file %1 to album %2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Could not copy folder %1 to album %2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Could not copy file %1 to album %2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File/Folder %1 does not exist"
 msgstr "הקובץ אינו קיים"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not move folder %1 to collection trash"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:232 core/libs/iojobs/iojob.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not move image %1 to collection trash"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album %1 could not be removed"
 msgstr "שם אלבום אינו יכול להיות ריק."
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Image %1 could not be removed"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image with the same name %1 already there"
 msgstr ""
 "אוסף-תמונות בעל אותו שם קיים\n"
 "אנא בחרו שם חדש"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Image %1 could not be renamed"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Unspecified"
 msgstr "לא צויין"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt "Rotation of an unrotated image"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Rotated by 180 Degrees"
 msgstr "סיבוב 180 מעלות"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
 msgstr "היפוך אופקי וסיבוב שמאלה"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
 msgstr "היפוך אנכי וסיבוב שמאלה"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:654
 #, kde-format
 msgctxt "Temperature in Kelvin"
 msgid "%1 K"
 msgstr "%1 K"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:677
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
 msgid "West"
 msgstr "מערב"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:677
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
 msgid "East"
 msgstr "מזרח"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
 msgid "North"
 msgstr "צפון"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
 msgid "South"
 msgstr "דרום"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:729
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 #| msgctxt "Height in meters"
 #| msgid "%L1m"
 msgctxt "Height in meters"
 msgid "%1m"
 msgstr "%L1m"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Flash has been fired"
 msgstr "הפלאש הופעל"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Flash with red-eye reduction mode"
 msgstr "מצב מזעור עין-אדומה כתוצאה מפלאש"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Afar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Abkhazian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Afrikaans"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Amharic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Aymara"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Bashkir"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Byelorussian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Bihari"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Bislama"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Bengali;Bangla"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Breton"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Corsican"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Welsh"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "German"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Bhutani"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greek"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "English"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Esperanto"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spanish"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Basque"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Persian(farsi)"
 msgstr "טשטוש גאוסי"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fiji"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Faroese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Frisian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Irish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Scotsgaelic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Galician"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Guarani"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "ריבועי"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Hausa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Croatian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interlingua"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interlingue"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Inupiak"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icelandic"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Italian"
 msgstr "היום"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Inuktitut"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Javanese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Georgian"
 msgstr "טורית"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Kazakh"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greenlandic"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cambodian"
 msgstr "אמצעי אחסון מידע של המצלמה"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "לוח-שנה"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Kashmiri"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Kirghiz"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Latin"
 msgstr "דרוג"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Lingala"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Laothian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "מתחזק"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Latvian;Lettish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Malagasy"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Maori"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Macedonian"
 msgstr "חציון:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mongolian"
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Moldavian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Marathi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Malay"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maltese"
 msgstr "ארגמן"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Burmese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:350
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "טבע"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nepali"
 msgstr "אור טבעי"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Norwegian"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Afan(oromo)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Punjabi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Pashto;Pushto"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Portuguese"
 msgstr "תפיסתי"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Quechua"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Rhaeto-romance"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kurundi"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Russian"
 msgstr "גאוסי:"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Sanskrit"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Sindhi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Sangho"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Serbo-croatian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Singhalese"
 msgstr "זווית (במעלות):"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Samoan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Shona"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Somali"
 msgstr "אחיד"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Siswati"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Sesotho"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Swahili"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "משפחה"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Turkmen"
 msgstr "נסו"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Tagalog"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Setswana"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:392
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "גוון"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Turkish"
 msgstr "נסו"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tsonga"
 msgstr "גוון"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Tatar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Twi"
 msgstr "סיבוב"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Uigur"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Volapuk"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Wolof"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Xhosa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Yoruba"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Zhuang"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chinese"
 msgstr "ילדים"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:57
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&סיגרה"
 
 #: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close message"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/libs/progressmanager/dlogoaction.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Visit digiKam project website"
 msgstr "בקרו באתר מיזם digiKam"
 
 #: core/libs/progressmanager/progressmanager.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aborting..."
 msgstr "&טעינה..."
 
 #: core/libs/progressmanager/progressview.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cancel this operation."
 msgstr "מידע אודות המצלמה"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Open detailed progress dialog"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No active process"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Hide detailed progress window"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Show detailed progress window"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Captions: "
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter caption text here."
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter caption author name here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter title here."
 msgstr "הוסיפו מלל כאן!"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick Label:"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Label:"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "דירוג:"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Apply all changes to images"
 msgstr "ביצוע כל השינויים לתמונות"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Revert all changes"
 msgstr "שחזור כל השינויים"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Apply to all versions"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply all changes to all versions of this image"
 msgstr "ביצוע כל השינויים לתמונות"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "עוד"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter tag here."
 msgstr "הזנת תווית חדשה כאן..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the text used to create tags here. '/' can be used to create a "
 "hierarchy of tags. ',' can be used to create more than one hierarchy at the "
 "same time."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Tags already assigned"
 msgstr "התוויות משויכות"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Recent Tags"
 msgstr "תוויות אחרונות"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "You have edited the image caption. "
 msgid_plural "You have edited the captions of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכתם את כותרת התמונה."
 msgstr[1] "ערכתם את הכותרות של %1 תמונות."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:593
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You have edited the image title. "
 msgid_plural "You have edited the titles of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכתם את כותרת התמונה."
 msgstr[1] "ערכתם את הכותרות של %1 תמונות."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "You have edited the date of the image. "
 msgid_plural "You have edited the date of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכת את התאריכים של התמונות"
 msgstr[1] "ערכתם את התאריכים של %1 תמונות."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You have edited the pick label of the image. "
 msgid_plural "You have edited the pick label of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכת את התאריכים של התמונות"
 msgstr[1] "ערכתם את התאריכים של %1 תמונות."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You have edited the color label of the image. "
 msgid_plural "You have edited the color label of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכת את התאריכים של התמונות"
 msgstr[1] "ערכתם את התאריכים של %1 תמונות."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "You have edited the rating of the image. "
 msgid_plural "You have edited the rating of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכתם את הדרוגים של התמונה."
 msgstr[1] "ערכתם את הדרוגים של %1 תמונות"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "You have edited the tags of the image. "
 msgid_plural "You have edited the tags of %1 images. "
 msgstr[0] "ערכתם את התוויות של התמונה"
 msgstr[1] "ערכתם את התוויות של %1 תמונות"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Do you want to apply your changes?"
 msgstr "האם לשמור את השינויים?"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "<p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul>"
 msgid_plural "<p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>"
 msgstr[0] "<p>בוצעו שינויים בנתוניי המידע-הנוסף של התמונה: </p><p><ul>"
 msgstr[1] "<p>בוצעו שינויים בנתוניי המידע-הנוסף של %1 תמונות: </p><p><ul>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:627
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<li>title</li>"
 msgstr "<li>התאריך</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "<li>caption</li>"
 msgstr "<li>כותרת</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "<li>date</li>"
 msgstr "<li>התאריך</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:642
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<li>pick label</li>"
 msgstr "<li>התאריך</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<li>color label</li>"
 msgstr "<li>התאריך</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "<li>rating</li>"
 msgstr "<li>דרוג</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "<li>tags</li>"
 msgstr "<li>תוויות</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
 msgstr "<p>האם לשמור את השינויים?</p>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Always apply changes without confirmation"
 msgstr "החלת שינויים ללא אישור באופן קבוע"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:668
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Apply changes?"
 msgstr "ביצוע שינויים?"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
 msgstr "ביצוע קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקבצי התמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
 msgstr "ביצוע כתיבה של נתוניי מידע-נוסף לקובצי תמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from file to database"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1220
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Write metadata to each file"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from each file to database"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1348
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "No Recently Assigned Tags"
 msgstr "לא קיימות תוויות ששויכו לאחרונה"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<b>Altitude</b>:"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<b>Latitude</b>:"
 msgstr "<b>קו-רוחב</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "<b>Longitude</b>:"
 msgstr "<b>קו-אורך</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "<b>Date</b>:"
 msgstr "<b>תאריך</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "See more information on the Internet"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:85
 #: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Used filters"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:121
 #: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove filter"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:82
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Versions"
 msgstr "הרשאות:"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Used Filters"
 msgstr "מסנן אדום"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "פתיחת תיקייה"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go To Albums"
 msgstr "אוספי-התמונות שלי"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to the album of this image"
 msgstr "מעבר לפריט הראשון"
 
 #: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide item permanently"
 msgstr "מחיקה לצמיתות"
 
 #: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show item permanently"
 msgstr "הצגת פריט על סרגל שמאלי"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Geolocation"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:195
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "File: "
 msgstr "קובץ:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:196
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Folder: "
 msgstr "תיקייה:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:197
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "תאריך:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:198
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Size: "
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Readable: "
 msgstr "<b>ניתן לקריאה</b>:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Writable: "
 msgstr "<b>ניתן לכתיבה</b>:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:201
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Type: "
 msgstr "סוג:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:202
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Dimensions: "
 msgstr "מימדים:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:203
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:311
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:220
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aspect Ratio: "
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "New Name: "
 msgstr "שם חדש:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Downloaded: "
 msgstr "הועתקו למחשב:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera File Properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:253
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Make: "
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:254
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Model: "
 msgstr "דגם:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:255
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Created: "
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:256
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Lens: "
 msgstr "עדשה:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:257
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Aperture: "
 msgstr "מוקד/מיפתח:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Focal: "
 msgstr "מוקד:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:259
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Exposure: "
 msgstr "חשיפה:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:260
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity: "
 msgstr "רגישות:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:261
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Mode/Program: "
 msgstr "מצב/תוכנית:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:262
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Flash: "
 msgstr "מבזק:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:263
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "White balance: "
 msgstr "איזון לובן:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:312
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate: "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:313
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Channel Type: "
 msgstr "ערוץ אלפא:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:314
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Codec: "
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:315
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duration: "
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:316
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate: "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:317
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Video Codec: "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "<i>unknown</i>"
 msgstr "<i>לא ידוע</i>"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:454
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "RAW Image"
 msgstr "תמונה לא דחוסה"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:492
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:248
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "<i>unchanged</i>"
 msgstr "<i>לא השתנה</i>"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:523
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:204
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "<i>unavailable</i>"
 msgstr "<i>לא זמין</i>"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Range:"
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal intensity value of the histogram selection here."
 msgstr "סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסטוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal intensity value of the histogram selection here."
 msgstr "סמנו את הערכי העצמה הגבוהים ביותר להיסטוגרמה שנבחרה"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the statistical results calculated from the selected "
 "histogram part. These values are available for all channels."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Pixels: "
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Count: "
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Mean: "
 msgstr "ממוצע:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Std. deviation: "
 msgstr "סטיית תקן:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Median: "
 msgstr "חציון:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Percentile: "
 msgstr "אחוז:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Color depth: "
 msgstr "עומק צבע:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel: "
 msgstr "ערוץ אלפא:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source: "
 msgstr "מקור:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "גרף עמודות"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "ICC profile"
 msgstr "מאפייני ICC"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 סיביות"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "8 bits"
 msgstr "8 סיביות"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Full Image"
 msgstr "תמונה מלאה"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:726
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Region"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Makernote"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:103
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated"
 msgstr "לא כוון"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:257
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "%1 bpp"
 msgstr "%1 bpp"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Captions"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Owner: "
 msgstr "בעלים:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Permissions: "
 msgstr "הרשאות:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Bit depth: "
 msgstr "עומק צבע:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Color mode: "
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Sidecar: "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item Properties"
 msgstr "מאפייני TIFF"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caption: "
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick label: "
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color label: "
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags: "
 msgstr "תוויות:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:918
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "width : height (Aspect Ratio)"
 msgid "%1:%2 (%3)"
 msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "unit file size in bytes"
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "כל עומק צבע:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
 "a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
 "all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
 "and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding."
 "</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "צבע תת-חשיפה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
 "but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
 "with AHD quality method.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr "בקרו באתר מיזם digiKam"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
 "cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
 "pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
 "this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "איכות JPEG:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "קווי:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DHT"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AAHD"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
 "method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
 "image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use "
 "high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
 "computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
 "the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of "
 "Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
 "interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
 "similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
 "Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
 "It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
 "Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
 "Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
 "direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
 "typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project."
 "</item><item><emphasis strong='true'>DHT</emphasis>: DHT interpolation.See "
 "https://www.libraw.org/node/2306 for details.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>AAHD</emphasis>: modified AHD interpolation.</item></list></"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
 "applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</"
 "para><para>This setting is only available for specific Quality options: "
 "<emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</"
 "emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis "
 "strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and "
 "<emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
 "few Quality options:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</"
 "emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the "
 "enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "שיטה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "מצלמה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White Balance</title><para>Configure the raw white balance:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a "
 "standard daylight D65 white balance.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the "
 "camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an "
 "automatic white balance averaging the entire image.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
 "values.</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in Kelvin.</"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "ירוק:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</"
 "para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "גובה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "אחיד"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr "בנייה מחודשת כוללת..."
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping method:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip "
 "all highlights to solid white</item><item><emphasis strong='true'>Unclip</"
 "emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and "
 "unclipped values together for a gradual fade to white</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level "
 "value</item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "רמה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
 "values favor whites and high values favor colors.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "קווי:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shift</title><para>Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:456
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "גובה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "בהירות:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "אחורה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
 "RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
 "the output image.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:500
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
 "RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
 "the output image.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:547
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "איזון לבן"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:557
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "גלים אנכי"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
 "to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
 "preserving real detail. It is applied after interpolation.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing "
 "Denoising noise reduction. It is applied before interpolation.</item></"
 "list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:586
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "אגדים"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:594
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "שם מצלמה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:596
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:597
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "הצגת תצוגה-מזערית של התמונה"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:598
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>None</"
 "emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color "
 "profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:611
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgid "ICC Files (*.icc *.icm)"
 msgstr "קובצי פרופיל צבע ICC (*.icc; *.icm)"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "מרחב-עבודה:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "צג:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:616
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:617
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe PDF"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:618
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
 "decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
 "(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
 "decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
 "RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
 "is the best choice for images destined for the Web and portrait photography."
 "</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space "
 "is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for "
 "photography applications such as advertising and fine art.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space "
 "is an expanded version of the Adobe RGB color space.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, "
 "developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use "
 "with photographic outputs in mind.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "ניהול צבע"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:850
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "סף:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
 "to use.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Do you want to do this operation on all group items?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remember choice for this operation"
 msgstr "מידע אודות המצלמה"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Renaming"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import/Export tools"
 msgstr "אורן מעוצב"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Tools (editor, panorama, stack blending, calendar, external program)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Operations related to metadata, labels, ratings, tags, geolocation and "
 "rotation"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adding items to the Light Table"
 msgstr "הוספה לשולחן-אור"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Adding items to the Batch Queue Manager"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Opening items in the Slideshow"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Renaming items"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Passing items to import/export tools"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "Several tools including the editor, panorama, stack blending, calendar, html "
 "gallery and opening with external programs"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "סיווג"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Travel"
 msgstr "נסיעות"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr "חופשות"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "חברים"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Nature"
 msgstr "טבע"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Party"
 msgstr "מסיבה"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Todo"
 msgstr "משימות"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:278
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:164 core/utilities/setup/setup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "שונות"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<tag name> in <tag path>"
 msgid "%1 in %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Create New Tag <tag name> in <parent tag path>"
 msgid "Create \"%1\" in %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create \"%1\""
 msgstr "נוצר ב: %1"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 msgstr[1] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue?"
 msgid_plural "Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag?"
 msgstr "מחיקת תווית '%1'?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Tags '%1' have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
 "subtags.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags '%1' are assigned to one or more items. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag(s)?"
 msgstr "מחיקת תווית '%1'?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Face tag '%2' has at least one face tag child. Deleting it will also delete "
 "the children.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Face tags '%2' have at least one face tag child. Deleting it will also "
 "delete the children.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 msgstr[1] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Face tag '%2' is assigned to at least one item. Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Face tags '%2' are assigned to at least one item. Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 msgstr[1] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:553
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove face tag?"
 msgid_plural "Remove face tags?"
 msgstr[0] "אתחול התוכן"
 msgstr[1] "אתחול התוכן"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove the tag corresponding to this face tag from the images?"
 msgid_plural ""
 "Remove the %1 tags corresponding to this face tags from the images?"
 msgstr[0] ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 msgstr[1] ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Rating \"%1 Star\""
 msgstr "דרוג \"ללא כוכבים\""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Assign Pick Label \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Color Label \"%1\""
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Tag \"%1\""
 msgstr "הוספת תוויות"
 
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistmodel.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quick Access List"
 msgstr "חיפוש מהיר"
 
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistview.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Selected from List"
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add to List"
 msgstr "הוספה לשולחן-אור"
 
 #: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Add selected tags to Quick Access List"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:148
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:708
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:149
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:710
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Tag Title"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:152
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:712
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:153
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:714
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Reset Tag Icon"
 msgstr "מחיקת צלמית התווית"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:158
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:721
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:159
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Expand Tag Tree"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:161
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:724
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:162
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:726
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand Selected Nodes"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:164
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:726
+#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:165
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:728
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Tag from Images"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:102
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:837
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:838
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tag Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter tag name here"
 msgstr "הזינו שם תווית כאן..."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:129
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "&Icon:"
 msgstr "סמ&ל"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:149
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Note:</b> <i>This shortcut can be used to assign or unassign tag to "
 "items.</i></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "&שמירה"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Previous tags were changed. Save changes? "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:179
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags Manager"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid ""
 "Tag %2 has one or more subtags. Deleting it will also delete the subtags. Do "
 "you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Tags %2 have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
 "subtags. Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 msgstr[1] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid "Tag %2 is assigned to one or more items. Do you want to delete it?"
 msgid_plural ""
 "Tags %2 are assigned to one or more items. Do you want to delete them?"
 msgstr[0] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 msgstr[1] ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid "Delete tag %2?"
 msgid_plural "Delete tags %2?"
 msgstr[0] "מחיקת תווית"
 msgstr[1] "מחיקת תווית"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:410
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete tag"
 msgid_plural "Delete tags"
 msgstr[0] "מחיקת תווית"
 msgstr[1] "מחיקת תווית"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:536
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>digiKam will clean up tag metadata before setting tags from database.<br/"
 "> You may <b>lose tags</b> if you did not read tags before (by calling Read "
 "Tags from Image).<br/> Do you want to continue?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:548
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:567
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation can take long time depending on collection size.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:587
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation will wipe all tags from database only.\n"
 "To apply changes to files, you must choose write metadata to file later.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to remove the selected tag from all images?"
 msgid_plural "Do you really want to remove the selected tags from all images?"
 msgstr[0] "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 msgstr[1] "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:704
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Organize"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:715
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Tag from Address Book"
 msgstr "יצירת תווית מפנקס כתובות"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:729
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Unassigned Tags"
 msgstr "לא קיימות תוויות ששויכו לאחרונה"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:732
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Add new tag to current tag. Current tag is last clicked tag."
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:735
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete selected items. Also work with multiple items, but will not delete "
 "the root tag."
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:739
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:741
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit title from selected tag."
 msgstr "אתחול התוכן"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:741
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reset icon to selected tags. Works with multiple selection."
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:744
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Invert selection. Only visible items will be selected"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:747
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Expand tag tree by one level"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:749
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Selected items will be expanded"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:751
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Delete selected tag(s) from images. Works with multiple selection."
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:754
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Delete all tags that are not assigned to images. Use with caution."
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:791
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:793
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync &Export"
 msgstr "ייצא"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:795
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:797
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Tags from Database to Image"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:799
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:800
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Read Tags from Image"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:802
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wipe all tags from Database only"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:804
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:805
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Tags Metadata to Image."
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:806
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Read tags from Images into Database. Existing tags will not be affected"
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:809
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:810
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all tags from database only. Will not sync with files. Proceed with "
 "caution."
 msgstr ""
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:891
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:892
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This option will remove all tags which\n"
 "are not assigned to any image.\n"
 " Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
-#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:1006
+#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:1007
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 unused tag were removed."
 msgid_plural "%1 unused tags were removed."
 msgstr[0] "שם אלבום אינו יכול להיות ריק."
 msgstr[1] "שם אלבום אינו יכול להיות ריק."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Toggle Auto"
 msgstr "שינוי מצב אוטומטי"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "no auto toggle"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "toggle child tags"
 msgid "Children"
 msgstr "ילדים"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "toggle parent tag"
 msgid "Parents"
 msgstr "הורים"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "toggle child and parent tags"
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "New Tag"
 msgstr "תווית חדשה"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Edit Tag"
 msgstr "עריכה תווית"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Enter tag name here..."
 msgstr "הזינו שם תווית כאן..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' "
 "can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</"
 "i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the "
 "same time.<br/>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a "
 "tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "<b>Create New Tag</b>"
 msgstr "<b>יצירת תווית חדשה</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Create New Tag in<br/>\"%1\"</b>"
 msgstr "<b>יצירת תווית חדשה ב<br/><i>\"%1\"</i></b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Properties of Tag<br/>\"%1\"</b>"
 msgstr "<b>מאפייני התווית<br/><i>\"%1\"</i></b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Tag creation Error"
 msgstr "תקלה בעת יצירת תווית"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An error occurred during tag creation:"
 msgstr "נוצרת תקלה בעת יצירת התווית:"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Tag Path"
 msgstr "נתיב התווית"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:129
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Collapse Selected Recursively"
 msgstr "%1 אוספי-תמונות נבחרו"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand Selected Recursively"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Recently Assigned Tags"
 msgstr "לא קיימות תוויות ששויכו לאחרונה"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:586
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:592
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "More Tags..."
 msgstr "תווית חדשה..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Assign this Tag"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Remove this Tag"
 msgstr "הסרת תוויות זו"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:709
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go to this Tag"
 msgstr "הסרת תוויות זו"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered "
 "with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
 "content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
 "Code is used."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a "
 "standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Here you can see the metadata template list managed by digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Author Names:"
 msgstr "צלם"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator "
 "here."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the names of the persons who created the "
 "photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer "
 "(for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the "
 "name of a company or organization can also be used. Once saved, this field "
 "should not be changed by anyone.</p><p>To enter more than one name, use "
 "<b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
 "32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Authors' Positions:"
 msgstr "תפקיד הצלם:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the job titles of the authors here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might "
 "include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or "
 "Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the "
 "Author field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the photograph credit here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is "
 "providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. "
 "If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the "
 "Associated Press, these organizations could be listed here as they are "
 "\"providing\" the image for use by others. If the image is a stock "
 "photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should "
 "be listed here.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII "
 "characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright "
 "here."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for "
 "claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) "
 "of the copyright for the photograph. Usually, this would be the "
 "photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, "
 "then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to "
 "your country. USA: &copy; {date of first publication} name of copyright "
 "owner, as in \"&copy;2005 John Doe.\" Note, the word \"copyright\" or the "
 "abbreviation \"copr\" may be used in place of the &copy; symbol. In some "
 "foreign countries only the copyright symbol is recognized and the "
 "abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full "
 "circle with a \"c\" inside; using something like (c) where the parentheses "
 "form a partial circle is not sufficient. For additional protection "
 "worldwide, use of the phrase, \"all rights reserved\" following the notice "
 "above is encouraged. \n"
 "In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights "
 "reserved. \n"
 "In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in "
 "the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of "
 "the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to "
 "include the phrase \"all rights reserved\".</p><p>With XMP, you can include "
 "more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Right Usage Terms:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a "
 "resource can be legally used.</p><p>With XMP, you can include more than one "
 "right usage terms string using different languages.</p><p>This field does "
 "not exist with IPTC.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the original owner of the photograph here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Source field should be used to identify the original owner or "
 "copyright holder of the photograph. The value of this field should never be "
 "changed after the information is entered following the image's creation. "
 "While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be "
 "a \"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a "
 "member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate "
 "any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" "
 "rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from "
 "Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:214
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Instructions:"
 msgstr "חזרות:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the editorial notice here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions "
 "concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
 "256 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:244
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rights"
 msgstr "בהירות"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the city of contents here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the name of the city where the photograph was "
 "taken.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the city sublocation of contents here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the sublocation of the city where the "
 "photograph was taken.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:272
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:189
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Province/State:"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the province or state of contents here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the province or state where the photograph was "
 "taken.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "<p>Select here the country where the photograph was taken.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:310
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the city name of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the country name of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the country name where the lead author lives.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:336
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the address of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:346
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Postal Code:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the postal code of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Province:"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the province of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:366
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "משפחה"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the email of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the email of the lead author.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the phone number of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the phone number of the lead author.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the web site URL of the lead author here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the web site URL of the lead author.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Template: "
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open metadata template editor"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select here the action to perform using the metadata template.</"
 "p><p><b>To remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not "
 "change</b>: Do not touch template information.</p><p>All other values are "
 "template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as "
 "well.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "To remove"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not change"
 msgstr "אל תעשה כלום"
 
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Names:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Usages:"
 msgstr "תוויות:"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "No or invalid size specified"
 msgstr "חסר או לא צויין גודל"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail is null"
 msgstr "התצוגה-הממוזערת של התמונה ריקה"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File does not exist or is not a file"
 msgstr "התיקייה שנבחרה אינה קיימת או שאינה ניתנת לקריאה"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Cannot create thumbnail for %1"
 msgstr "לא ניתן לייצר תצוגה-ממוזערת של תמונה עבור %1"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to initialize thumbnails database"
 msgstr "תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Error message: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Determine Time Difference With Clock Photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Load different photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you have a photo in your set with a clock or another external time source "
 "on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time "
 "displayed. The difference of your internal camera clock will be determined "
 "from this setting."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"red\"><b>Could not load<br/>image %1.</b></font>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The clock date and time:"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Image to Extract Clock Photo"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "digiKam"
 msgid "DigiKam"
 msgstr "digiKam"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:170
 #: core/showfoto/main/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Showfoto"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "%1 timestamp"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File name timestamp"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:182
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File last modified"
 msgstr "מצב מבזק:"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "EXIF/IPTC/XMP"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:192
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "EXIF: created"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:193
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "EXIF: original"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:194
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "EXIF: digitized"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:195
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "IPTC: created"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XMP: created"
 msgstr "נוצר ב: %1"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset to current date"
 msgstr "התחילו בתמונה נוכחית"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "copy timestamp as well"
 msgid "Copy value"
 msgstr "העתיקו לכאן"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "add a fixed timestamp to date"
 msgid "Add"
 msgstr "ה&וספה"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "subtract a fixed timestamp to date"
 msgid "Subtract"
 msgstr "מופשט"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "time adjust offset, days value label"
 msgid "days"
 msgstr "חופשות"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Determine difference from clock photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either click or drag'n drop a photo on the button to choose a clock photo"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Update only existing timestamps"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "EXIF: Thumbnail"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XMP: Video"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Timestamp Adjustments"
 msgstr "תיקוניי תאורה"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "Effect: No Effect"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsZoomIn"
 msgid "Ken Burns - Camera Zoom In"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsZoomOut"
 msgid "Ken Burns - Camera Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanLR"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Left to Right"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanRL"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanTB"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanBT"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: Random Effect"
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "Transition: No Transition"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Chess Board"
 msgid "Chess Board"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Transition: Melt Down"
 msgid "Melt Down"
 msgstr "הזז"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Sweep"
 msgid "Sweep"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mosaic"
 msgctxt "Transition: Mosaic"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "אוסף תמונות"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Transition: Cubism"
 msgid "Cubism"
 msgstr "מרובע"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Growing"
 msgid "Growing"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Transition: Horizontal Lines"
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Transition: Vertical Lines"
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Circle Out"
 msgid "Circle Out"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Multi-Circle Out"
 msgid "Multi-Circle Out"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Spiral In"
 msgid "Spiral In"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Blobs"
 msgid "Blobs"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Fade"
 msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: SlideL2R"
 msgid "Slide Left to Right"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: SlideR2L"
 msgid "Slide Right to Left"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideT2B"
 msgid "Slide Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideB2T"
 msgid "Slide Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: PushL2R"
 msgid "Push Left to Right"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushR2L"
 msgid "Push Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushT2B"
 msgid "Push Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushB2T"
 msgid "Push Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Align text to the right"
 msgctxt "Transition: SwapL2R"
 msgid "Swap Left to Right"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapR2L"
 msgid "Swap Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapT2B"
 msgid "Swap Top to Bottom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapB2T"
 msgid "Swap Bottom to Top"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur"
 msgctxt "Transition: BlurIn"
 msgid "Blur In"
 msgstr "מטושטש"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blur"
 msgctxt "Transition: BlurOut"
 msgid "Blur Out"
 msgstr "מטושטש"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Random Effect"
 msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: QVGA"
 msgid "QVGA - 320x180 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VCD"
 msgid "VCD - 352x240"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VCD"
 msgid "VCD - 352x288"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: HVGA"
 msgid "HVGA - 480x270 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: SVCD"
 msgid "SVCD - 480x480"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: SVCD"
 msgid "SVCD - 480x576"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VGA"
 msgid "VGA - 640x360 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: DVD"
 msgid "DVD - 720x480"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: DVD"
 msgid "DVD - 720x576"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: WVGA"
 msgid "WVGA - 800x450 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: XVGA"
 msgid "XVGA - 1024x576 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: HDTV"
 msgid "HDTV - 1280x720 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: BLUERAY"
 msgid "BLUERAY - 1920x1080 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: UHD4K"
 msgid "UHD4K - 3840x2160 - 16:9"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 400000"
 msgid "400k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 500000"
 msgid "500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1000000"
 msgid "1000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1200000"
 msgid "1200k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1500000"
 msgid "1500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 2000000"
 msgid "2000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 2500000"
 msgid "2500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 3000000"
 msgid "3000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 4000000"
 msgid "4000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 4500000"
 msgid "4500k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 5000000"
 msgid "5000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 6000000"
 msgid "6000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 8000000"
 msgid "8000k"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard PAL"
 msgid "PAL - 25 FPS"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard NTSC"
 msgid "NTSC - 29.97 FPS"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec X264"
 msgid "High Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec MPEG4"
 msgid "DivX/XVid/MPEG-4"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec MPEG2"
 msgid "MPEG-2 Video"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard AVI"
 msgid "AVI - Audio Video Interleave"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MKV"
 msgid "MKV - Matroska"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MP4"
 msgid "MP4 - MPEG-4"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MPG"
 msgid "MPG - MPEG-2"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "Video Effect NOPLAYER"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Video Standard INTERNAL"
 msgid "Internal"
 msgstr "אינטרפולציה:"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard DESKTOP"
 msgid "Default from Desktop"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to open video encoder"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to open audio encoder"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to open muxer"
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Encoding %1 Done"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output video is %1"
 msgstr "תקלה בעת יצירת ספרייה,"
 
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "pause/play video"
 msgid "Pause/Play"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An error has occurred with the media player..."
 msgstr "תקלה נגרמה בעת השימוש בנגן הסרטים"
 
 #: core/libs/widgets/combo/dcombobox.cpp:70
 #: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:80
 #: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/libs/widgets/common/searchtextbar.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "רגישות"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinaryiface.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Navigate to %1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Binary"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr "הרשאות:"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Binary not found."
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Minimal version number required for this binary is %1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:108
 #, kde-format
 msgid " or <a href=\"%1\">download</a>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not "
 "been found on your system. If you have these binaries installed, please "
 "click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please "
 "download and install them to proceed.</font></p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior "
 "of this binary."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr "ערוץ:"
 
 #: core/libs/widgets/files/dfileselector.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "תווית חדשה..."
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "If Target File Exists:"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:76
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Store as a different name"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:77
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Overwrite automatically"
 msgstr "לשכתב את הקובץ?"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveoptionsbox.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No options available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Requested Font"
 msgstr "גופני מערכת ההפעלה"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "גופן:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Change font family?"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Font:"
 msgstr "גופן:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Font style"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change font style?"
 msgstr "שינוי גודל-אותיות ל:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font style:"
 msgstr "צבע יעד:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change font size?"
 msgstr "שינוי גודל-אותיות ל:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Font size"
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font family to be used."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font style to be used."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:397
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:725
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:763
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:398
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:769
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "היום"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:399
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:770
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Oblique"
 msgstr "מתחזק"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Bold Italic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative"
 msgstr "רצפת-עץ מעוצבת"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
 "dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
 "paper size)."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font size to be used."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
 "special characters."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "System Font"
 msgstr "גופני מערכת ההפעלה"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Custom Font"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "בחרו..."
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "&טעינה..."
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Embedded JPEG Preview"
 msgstr "הצגת תצוגה-מזערית של התמונה"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Half Size Raw Preview"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Reduced Size Preview"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/paniconwidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Pan the image to a region"
 msgstr "הזזת התמונה לאזור"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Show available versions in a list"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Show available versions as a tree"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Show available versions and the applied filters in a combined list"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:788
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "לא כוון"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<Profile Description> (<File Name>)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be "
 "compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that "
 "gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</"
 "p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range "
 "of colors that the output device can render, the image intent will cause all "
 "the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image "
 "falls within the range that can be rendered and so that the relationship "
 "between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most "
 "suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</"
 "p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that "
 "fall outside the range that the output device can render to be adjusted to "
 "the closest color that can be rendered, while all other colors are left "
 "unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></"
 "li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any "
 "colors that fall outside the range that the output device can render are "
 "adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors "
 "are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></"
 "li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the "
 "image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of "
 "this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on "
 "methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable "
 "for business graphics such as charts, where it is more important that the "
 "colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific "
 "color.</p></li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile product name"
 msgstr "שם המוצר של פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile product description"
 msgstr "תיאור המוצר של פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Additional ICC profile information"
 msgstr "מידע נוסף על פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "יצרן"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile manufacturer"
 msgstr "מידע לא-מעובד אודות היצרן בפרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile model"
 msgstr "מידע לא-מעובד אודות הדגם בפרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "זכויות יוצרים"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile copyright"
 msgstr "מידע לא-מעובד על זכיות היוצרים בפרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Profile ID"
 msgstr "מספר מזהה של הפרופיל"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile ID number"
 msgstr "מספר הזיהוי של פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "The color space used by the ICC profile"
 msgstr "מרחב-הצבע המצוי בשימוש פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Connection Space"
 msgstr "מרחב התחברות"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "The connection space used by the ICC profile"
 msgstr "מרחב ההתחברות המצוי בשימוש פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Device Class"
 msgstr "סוג ההתקן"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile device class"
 msgstr "סוג ההתקן המצוי בשימוש פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "יעוד תצוגה סופי"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile rendering intent"
 msgstr "ייעוד תצוגה בפרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Profile Version"
 msgstr "גרסת הפרופיל"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "The ICC version used to record the profile"
 msgstr "גרסת תצורת פרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "CMM Flags"
 msgstr "דגלי CMM"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile color management flags"
 msgstr "דגלי ניהול-צבע בפרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a "
 "representation of all the colors that a person with normal vision can see. "
 "This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will "
 "see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This "
 "triangle represents the outer boundaries of the color space of the device "
 "that is characterized by the inspected profile. This is called the device "
 "gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the "
 "diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were "
 "used to create this profile. The yellow line represents the amount that each "
 "point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "ICC Color Profile Information"
 msgstr "נתוני צבע בפרופיל ICC"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:330
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Lab"
 msgstr "מעבדה"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:333
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Luv"
 msgstr "Luv"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:336
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:339
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "GRAY"
 msgstr "GRAY"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:342
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:345
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "HLS"
 msgstr "HLS"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:348
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:351
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Input device"
 msgstr "אמצעי קלט"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Display device"
 msgstr "אמצעי תצוגה"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Link device"
 msgstr "אמצעי קישור"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Abstract"
 msgstr "מופשט"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Named color"
 msgstr "שם צבע"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "תפיסתי"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "טבלת-צבע יחסית"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "רוויה"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "טבלת-צבע מוחלטת"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "ICC color profile File to Save"
 msgstr "שם קובץ פרופיל צבע ICC לשמירה"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr "קובצי פרופיל צבע ICC (*.icc; *.icm)"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/ditemdelegate.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Image"
 msgid_plural "%1 Images"
 msgstr[0] "&תמונה"
 msgstr[1] "&תמונה"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemdelegateoverlay.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<i>Applying operation to<br/>the selected picture</i>"
 msgid_plural "<i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date of last image modification"
 msgid "Mod.: %1"
 msgstr "דגם:"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:423
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:508
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:326
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "%1 width, %2 height, %3 mpixels"
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:427
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:447
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:331
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "unknown image resolution"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "This is the slogan formatted string displayed in splashscreen. Please "
 "translate using short words else the slogan can be truncated."
 msgid ""
 "<qt><font color=\"white\"><b>Professional</b> Photo <b>Management</b> with "
 "the Power of <b>Open Source</b></font><font color=\"gray\"><br/><i>%1</i></"
 "font></qt>"
 msgstr "נהלו את אוסף התמונות שלכם כמקצוענים בעזרת הכוח של הקוד הפתוח"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Professional Photo Management with the Power of Open Source"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "A KDE Family Project"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(c) 2002-2019, digiKam developers team"
 msgstr "(c) 2002-2009, digiKam צוות המפתחים של"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Caulier Gilles"
 msgstr "Caulier Gilles"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Coordinator, Developer, and Mentoring"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Marcel Wiesweg"
 msgstr "Marcel Wiesweg"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:96
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:102
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:108
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Developer and Mentoring"
 msgstr "מפתח ראשי ומתאם פעילות"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Maik Qualmann"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Mohamed Anwer"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Michael G. Hansen"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Teemu Rytilahti"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Matthias Welwarsky"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Julien Narboux"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Mario Frank"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced Searches Tool Improvements"
 msgstr "חיפוש מתקדם"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Lécureuil"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Releases Manager"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Thanh Trung Dinh"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Port web-service tools to OAuth, factoring web service tools, and port faces "
 "recognition engine to OpenCV neural network"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Ahmed Fathi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "UPNP/DLNA export tool, and Healing clone tool for image editor"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Veaceslav Munteanu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Tarek Talaat"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "New OneDrive, Pinterrest, and Box export tools"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Yingjie Liu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Face-engine improvements and manual icon-view sort"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Yiou Wang"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Model/View Port of Image Editor Canvas"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Gowtham Ashok"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:190
 #: core/utilities/maintenance/imagequalitysorter.cpp:76
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:333
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Quality Sorter"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Aditya Bhatt"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Face Detection"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Martin Klapetek"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Non-destructive image editing"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Gabriel Voicu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Reverse Geo-Coding"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Mahesh Hegde"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Face Recognition"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Pankaj Kumar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Multi-core Support in Batch Queue Manager and Mentoring"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smit Mehta"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "UPnP / DLNA Export tool and Mentoring"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Islam Wazery"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Model/View port of Import Tool and Mentoring"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Abhinav Badola"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Metadata Support and Mentoring"
 msgstr "תמיכה במידע נלווה לתמונה מסוג XMP"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Benjamin Girault"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Panorama Tool and Mentoring"
 msgstr "מפתח ראשי ומתאם פעילות"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Victor Dodon"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "XML based GUI port of tools"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Sayantan Datta"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Noise Reduction"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Ananta Palani"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Windows Port and Release Manager"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Andi Clemens"
 msgstr "Andi Clemens"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Patrick Spendrin"
 msgstr "Patrick Spendrin"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Developer and Windows port"
 msgstr "מפתח ואחרי הסבה למערכת ההפעלה וינדוס"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Francesco Riosa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LCMS2 library port"
 msgstr "ספריית CIMG"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Johannes Wienke"
 msgstr "John Walker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Julien Pontabry"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Arnd Baecker"
 msgstr "Arnd Baecker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Francisco J. Cruz"
 msgstr "Francisco J. Cruz"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:304
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:140 core/utilities/setup/setup.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "ניהול צבע"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Pieter Edelman"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Holger Foerster"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "MySQL interface"
 msgstr "זווית ראשית:"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Risto Saukonpaa"
 msgstr "Risto Saukonpaa"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester"
 msgstr "עיצוב, צלמיות, סמל, כותרות, תכנון, בדיקת איכות"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Mikolaj Machowski"
 msgstr "Mikolaj Machowski"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:325
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Bug reports and patches"
 msgstr "דיווח תקלות ותלאים"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Achim Bohnet"
 msgstr "Achim Bohnet"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Luka Renko"
 msgstr "Luka Renko"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Angelo Naselli"
 msgstr "Angelo Naselli"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Fabien Salvi"
 msgstr "Fabien Salvi"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Webmaster"
 msgstr "מנהל האתר"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Todd Shoemaker"
 msgstr "Todd Shoemaker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Gerhard Kulzer"
 msgstr "Gerhard Kulzer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Handbook writer, alpha tester, webmaster"
 msgstr "עורך ספר ההדרכה, בודק איכות ומנהל האתר"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Oliver Doerr"
 msgstr "Oliver Doerr"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:365
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Beta tester"
 msgstr "בדיקת תוכנה"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Charles Bouveyron"
 msgstr "Charles Bouveyron"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Richard Taylor"
 msgstr "Richard Taylor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Feedback and patches. Handbook writer"
 msgstr "משוב טלאים וכתיבת ספר הפעלה"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Hans Karlsson"
 msgstr "Hans Karlsson"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "digiKam website banner and application icons"
 msgstr "יצירת צלמיות וגרפיקה של האתר"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Aaron Seigo"
 msgstr "Aaron Seigo"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Various usability fixes and general application polishing"
 msgstr "תיקוני שמישות ושיפוצים כלליים"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Yves Chaufour"
 msgstr "Yves Chaufour"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "digiKam website, Feedback"
 msgstr "אתר Digikam ומשוב כללי"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Tung Nguyen"
 msgstr "Tung Nguyen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Bug reports, feedback and icons"
 msgstr "דיווח תקלות, משוב וצלמיות"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Renchi Raju"
 msgstr "Renchi Raju"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Developer (2002-2005)"
 msgstr "מפתח (2002-2005)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Joern Ahrens"
 msgstr "Joern Ahrens"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:409
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Developer (2004-2005)"
 msgstr "מפתח (2004-2005)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Tom Albers"
 msgstr "Tom Albers"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Ralf Holzer"
 msgstr "Ralf Holzer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Developer (2004)"
 msgstr "מפתח (2004)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Components Information"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Supported RAW Cameras"
 msgstr "תמיכה במצלמות המיצרות קבצי RAW לא-דחוסים"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Donate..."
 msgstr "תרומה כספית..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Recipes Book..."
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Contribute..."
 msgstr "תרומה..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Online Handbook..."
 msgstr "מדריך תוספים KIPI"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Toggle Left Side-bar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Toggle Right Side-bar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Previous Left Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Next Left Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Previous Right Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Next Right Side-bar Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Statusbar"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dzoombar.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "גודל: %1"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Full-screen Options"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "H&ide toolbars"
 msgstr "סרגל כלים ראשי"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide all toolbars when window switch in full-screen mode."
 msgstr "הסתרת סרגל-כלים במצב תצוגה מסך-מלא"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Hide &thumbbar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide thumbbar view when window switch in full-screen mode."
 msgstr "הסתרת תמונות-ממוזערות במצב תצוגה מסך-מלא"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Hide &sidebars"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide all side-bars when window switch in full-screen mode."
 msgstr "הסתרת סרגל-כלים במצב תצוגה מסך-מלא"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide st&atusbar"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide statusbar when window switch in full-screen mode."
 msgstr "הסתרת סרגל-כלים במצב תצוגה מסך-מלא"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "default theme name"
 msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/thumbbardock.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default Language"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Amharic (Ethiopia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Assamese (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Bashkir (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Belarusian (Belarus)"
 msgstr "טשטוש גאוסי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Tibetan (Bhutan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Tibetan (PRC)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Breton (France)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Catalan (Andorra)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Catalan (Spain)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Catalan (France)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Corsican (France)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Czech (Czechia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Welsh (United Kingdom)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Danish (Denmark)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "German (Austria)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "תרגום לגרמנית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "German (Germany)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "תרגום לגרמנית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Greek (Greece)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "English (Australia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "English (Belize)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "English (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "English (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "זווית (במעלות):"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Dominican Republic)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Spanish (United States)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Estonian (Estonia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Basque (Basque Country)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Persian (Iran)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Finnish (Finland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Faeroese (Faero Islands)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "French (Canada)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "French (France)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Frisian (Netherlands)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Irish (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Galician (Galicia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Gujarati (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Hebrew (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Hindi (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Croatian (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Hungarian (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Armenian (Armenia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Yi (PRC)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Icelandic (Iceland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "תרגום לאיטלקית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "תרגום לאיטלקית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Japanese (Japan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Georgian (Georgia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Greenlandic (Greenland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Khmer (Cambodia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Kannada (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Korean (South Korea)"
 msgstr "עוד"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Lao (Lao PDR)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian (Lithuania)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Latvian (Latvia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Maori (New Zealand)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Macedonian (Macedonia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Malayalam (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Mongolian (PRC)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Mongolian (Mongolia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Marathi (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Maltese (Malta)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "תרגום להולנדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Occitan (France)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Oriya (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Punjabi (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Polish (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Pashto (Afghanistan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Romansh (Switzerland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Russian (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Finland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Norway)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Sweden)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Slovak (Slovakia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Slovenian (Slovenia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Albanian (Albania)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Tamil (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Telugu (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Thai (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Turkish (Turkey)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Tatar (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Uighur (PRC)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian (Ukraine)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese (Vietnam)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Wolof (Senegal)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Yoruba (Nigeria)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Chinese (PRC)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Macao SAR)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:273
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove entry for this language"
 msgstr "הסרת תוויות זו"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select item language here."
 msgstr "ערך קלט גאמה."
 
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:521
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Label: %1"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Albania"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "טורית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Andorra"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:58
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angola"
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Armenia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Aruba"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Australia"
 msgstr "אור טבעי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Austria"
 msgstr "מופשט"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Barbados"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Belarus"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "בינונית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Belize"
 msgstr "שינוי גודל"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Benin"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Botswana"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "אמצעי אחסון מידע של המצלמה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "מצלמה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canada"
 msgstr "לוח-שנה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "העתיקו לכאן"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chad"
 msgstr "נר"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chile"
 msgstr "ילדים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "China"
 msgstr "ילדים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Christmas Island "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Cocos Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Colombia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "צבעים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Zaire"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Congo"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "אוסף תמונות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "מרובע"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Czechia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Denmark"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "אודות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Dominica"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Egypt"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Estonia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Faeroe Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Fiji Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "France"
 msgstr "ביטול"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Gabon"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "גאמה:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "טורית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Ghana"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Guadaloupe"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guam"
 msgstr "גאמה:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "תרגום לספרדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "קווי:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "תכלת"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Haiti"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "חופשות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Hong Kong"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Croatia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Hungary"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Iceland"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "India"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iran"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Iraq"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "יצרן:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Israel"
 msgstr "נסיעות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Italy"
 msgstr "היום"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Jordan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Kenya"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "North-Korea"
 msgstr "עוד"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "South-Korea"
 msgstr "עוד"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyz Republic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lao"
 msgstr "מעבדה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Latvia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "LibKdcraw"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "תרגום לגרמנית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Macao"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "חציון:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Malawi"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Maldives"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mali"
 msgstr "ראשי:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malta"
 msgstr "ארגמן"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "מתחזק"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "מתחזק"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Moldova"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "אוסף תמונות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "ניגוד:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Morocco"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "ספר הדרכה "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Namibia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "אור טבעי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "תרגום להולנדית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Niger"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "טורית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Niue"
 msgstr "רעש:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Norway"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Oman"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Palau"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "מסיבה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Peru"
 msgstr "נייר"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Philippines"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Pitcairn Island"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Poland"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "תפיסתי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Qatar"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "שמש"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Romania"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Russian Federation"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "St. Helena"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "St. Kitts and Nevis"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "St. Lucia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "St. Pierre and Miquelon"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Samoa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "San Marino"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Serbia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "חיפושים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "גווני ספיה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "זווית (במעלות):"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "אחיד"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "South Africa"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spain"
 msgstr "סריקה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "שמש"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "זריחה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Sweden"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "תרגום לגרמנית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Syrian Arab Republic"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Thailand"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Togo"
 msgstr "משימות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Tokelau Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "נסו"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "US Virgin Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "יצרן"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Wallis and Futuna Islands "
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "ירוק"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Zambia"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "United Nations"
 msgstr "חזרות:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "At Sea"
 msgstr "לכל הפחות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "In Flight"
 msgstr "בצד ימין"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "England"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scotland"
 msgstr "סריקה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wales"
 msgstr "קיר"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "נקודת-מבט"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaza"
 msgstr "גאמה:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Jericho"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Unknown country"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Standard EXIF Tags"
 msgstr "תוויות EXIF תקניות"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:160
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:153
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:156
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "No description available"
 msgstr "תיאור אינו זמין"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:168
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "EXIF File to Save"
 msgstr "קובץ EXIF לשמירה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:169
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "EXIF binary Files (*.exif)"
 msgstr "קובץ EXIF בינארי (*.exif)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "IPTC Records"
 msgstr "שדות IPTC"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "IPTC File to Save"
 msgstr "שם קובץ IPTC לשמירה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "IPTC binary Files (*.iptc)"
 msgstr "קובצי IPTC (*.iptc)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "MakerNote EXIF Tags"
 msgstr "תוויות EXIF של יצרן המצלמה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Interoperability"
 msgstr "פעולה משותפת"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Image Information"
 msgstr "מאפייני התמונה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:63
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:143
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:182
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Photograph Information"
 msgstr "מאפייני התצלום"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Global Positioning System"
 msgstr "נתוני מערכת מיקום גאוגרפי"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Embedded Thumbnail"
 msgstr "תצוגה מקדימה מוטמעת"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "IIM Envelope"
 msgstr "מעטפת IIM"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "IIM Application 2"
 msgstr "יישום IIM 2"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Additional Exif Properties"
 msgstr "מאפייני EXIF נוספים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Camera Raw"
 msgstr "לא דחוס של מצלמה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dublin Core"
 msgstr "Dublin Core"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "digiKam schema"
 msgstr "digiKam"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Exif-specific Properties"
 msgstr "מאפייני EXIF מיוחדים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "IPTC Core"
 msgstr "שדות IPTC"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "IPTC Extension schema"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Photo"
 msgstr "Microsoft Photo"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Adobe PDF"
 msgstr "Adobe PDF"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Adobe Photoshop"
 msgstr "Adobe Photoshop"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "PLUS License Data Format Schema"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "TIFF Properties"
 msgstr "מאפייני TIFF"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Basic Schema"
 msgstr "תצורה רגילה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Basic Job Ticket"
 msgstr "טופס עבודה רגיל"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Media"
 msgstr "אמצעי אחסון מידע של המצלמה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Media Management "
 msgstr "ניהול רכיבי אחסון"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Rights Management"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Paged-Text"
 msgstr "מלל-בדפים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Metadata Working Group Regions"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Darwin Core"
 msgstr "Dublin Core"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
 msgstr "<b>כותרת: </b><p>%1</p><b>ערך: </b><p>%2</p><b>תאור: </b><p>%3</p>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatalistviewitem.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unavailable"
 msgstr "לא זמין"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "EXIF viewer"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Makernotes viewer"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "IPTC viewer"
 msgstr "שדות IPTC"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "XMP viewer"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tags filter options"
 msgstr "מסנן דרוג"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply tags filter over metadata."
 msgstr "שמירת מידע-נוסף של תמונה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No filter"
 msgstr "מסנן רעש:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photograph"
 msgstr "מבזק אור (פלאש)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Run tool over metadata tags."
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save in file"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Print"
 msgstr "הדפסת התמונה..."
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "העתק ללוח-עריכה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "File name: %1 (%2)"
 msgstr "שם קובץ: %1 (%2)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "<p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>"
 msgstr "<p><big><big><b>שם קובץ: %1 (%2)</b></big></big>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Pick Label: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Use structured definition of the subject matter:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/site/NewsCodes'>reference code</"
 "a></b>"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use custom definition"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
 "identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
 msgid "I.P.R:"
 msgstr ""
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Matter:"
 msgstr "הערות היצרן"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detail:"
 msgstr "פרטים"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "XMP Schema"
 msgstr "תצורת XMP"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "XMP File to Save"
 msgstr "קובץ XMP לשמירה"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "XMP text Files (*.xmp)"
 msgstr "קובץ XMP פשוט (*.xmp)"
 
 #: core/showfoto/main/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "File(s) or folder(s) to open"
 msgstr "קבץ(ים) או תיקייה(יות) לפתוח"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it "
 "now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color "
 "Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Open Images From Folder"
 msgstr "פתיחת תמונות מתיקייה"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no dropped item to process."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error Loading File"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load file: %1\n"
 "Remote file handling is not supported"
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "unknown image dimensions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:546
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "<Image file name> (<Image number> of <Images in album>)"
 msgid "%1 (%2 of %3)"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:672
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2247
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save file: %1"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:674
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remote file handling is not supported"
 msgstr "המצלמה \"%1\" אינה נתמכת."
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:693
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:566
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:669
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image saved successfully"
 msgstr "מעתיק למחשב את הקובץ %1..."
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:771
 #, kde-format
 msgid ""
 "About to delete file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "עומד למחוק קובץ \"%1\"\n"
 "האם אתם בטוחים?"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:787
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot delete \"%1\""
 msgstr "אין אפשרות למחוק את התוויות הראשית"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_config.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Delete File"
 msgstr "מחיקת קובץ"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr "פתיחת תיקייה"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ShowFoto Thumbnail Dock"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #. i18n: ectx: Menu (File)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:6
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:6
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&קובץ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Color)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:63
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:64
 #, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "צבע"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Enhance)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:69
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:70
 #, kde-format
 msgid "Enh&ance"
 msgstr "שיפור"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Transform)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:75
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:76
 #, kde-format
 msgid "Tra&nsform"
 msgstr "המרה"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Decorate)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:81
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:82
 #, kde-format
 msgid "&Decorate"
 msgstr "עיצוב"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Filters)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:87
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effec&ts"
 msgstr "אפקט טשטוש"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:109 core/utilities/setup/setup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Editor Window"
 msgstr "התאמת תצוגה לגודל החלון"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Editor Window Settings<br/><i>Customize editor window behavior</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:123 core/utilities/setup/setup.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between "
 "images and metadata</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tool Tip"
 msgstr "עצה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-"
 "tips</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RAW Decoding"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding "
 "settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management "
 "settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Save Images"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to "
 "save images</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:152 core/utilities/setup/setup.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:153 core/utilities/setup/setup.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "<qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:158 core/utilities/setup/setup.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "תוספי KIPI"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be "
 "accessible from application</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
 "Showfoto</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:93
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Rotate actions"
 msgstr "סיבוב:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:98
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag."
 msgstr "הצג תמונות/תמנות-ממוזערות מעומדות לפי תווית כיוון-עימוד"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:100
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip."
 msgstr "עדכון תווית עימוד-תמונה למצב רגיל לאחר הסיבוב/היפוך"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:118
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Visit Exiv2 project website"
 msgstr "בקרו באתר מיזם Exiv2"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:125
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by "
 "most digital cameras today to store technical information (like aperture and "
 "shutter speed) about an image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:129
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in "
 "digital photography to store photographer information in images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:135
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</"
 "a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:157
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:232
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:392
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "התנהגות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Images Sort Order"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Sort images by:"
 msgstr "סידור תמונות לפי:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by date"
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by name"
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by size"
 msgid "File Size"
 msgstr "גודל קובץ"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or "
 "size on disk."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Reverse ordering"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending "
 "order."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Show image Format"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:149
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show image format over image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Show Geolocation Indicator"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:151
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:483
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to indicate if image has geolocation information."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:152
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Scroll current item to center of thumbbar"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:167
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "התנהגות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:174
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "&Show splash screen at startup"
 msgstr "הצגת חלון-כניסה בזמן אתחול"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use native file dialogs from the system"
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:178
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Sidebar tab title:"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:180
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Only For Active Tab"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:181
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "For All Tabs"
 msgstr "כל התוויות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to configure how sidebars tab title are visible."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:185
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Widget style:"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:187
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to choose the default window decoration and looks."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:202
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Icon theme (changes after restart):"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:204
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to choose the default icon theme."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:206
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Use Icon Theme From System"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:230
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "IIM Application 2"
 msgid "Application font:"
 msgstr "יישום IIM 2"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:231
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in whole application."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:245
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Appearance"
 msgstr "ביטול"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:68
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Generic"
 msgstr "כללי"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:74
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Editor"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Image Editor"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Thumbbar items' toolti&ps"
 msgstr "הצגת עצות סרגל-תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the image information when the mouse hovers over "
 "a thumbbar item."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in tooltips."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "File/Image Information"
 msgstr "מידע קובץ/תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Show file name"
 msgstr "הצגת שם קובץ"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:119
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file name."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Show file date"
 msgstr "הצגת תאריך קובץ"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:122
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file date."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Show file size"
 msgstr "הצגת גודל קובץ"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:125
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file size."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Show image type"
 msgstr "הצגת סוג תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:128
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image type."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Show image dimensions"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:131
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image dimensions in pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:146
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Show camera make and model"
 msgstr "הצגת שם-יצרן ודגם של מצלמה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:147
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:244
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:424
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the make and model of the camera with which the "
 "image has been taken."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:150
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:247
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera lens model"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:151
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:248
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the lens model with which the image was taken."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show camera date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:155
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the date when the image was taken."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:157
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show camera aperture and focal length"
 msgstr "הצגת נתוני צמצם ומיקוד עדשה של תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:158
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:255
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera aperture and focal settings used to "
 "take the image."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:161
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Show camera exposure and sensitivity"
 msgstr "הצגת נתוני חשיפה ורגישות של תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:162
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:259
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take "
 "the image."
 msgstr ""
 "בחרו באפשרות זו כדי להציג  את זמן-החשיפה ורגישות המצלמה בעת צילום התמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show camera mode and program"
 msgstr "הצגת נתוני מצב-צילום של תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:166
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera mode and program used to take the "
 "image."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Show camera flash settings"
 msgstr "הצגת נתוני פלאש של תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:170
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:267
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera flash settings used to take the image."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Show camera white balance settings"
 msgstr "הצגת נתוני איזון-לובן של תמונה"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:174
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:271
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:444
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera white balance settings used to take "
 "the image."
 msgstr ""
 
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:268
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date of image creation"
 msgid "created: %1"
 msgstr "נוצר ב: %1"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Name"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Name"
 msgstr "שם חדש:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a "
 "name collision, either because the new name is equal to the current name, or "
 "because the name has already been assigned to another item."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename"
 msgid_plural "Rename (%1 images)"
 msgstr[0] "שינוי שם..."
 msgstr[1] "שינוי שם..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort Images"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Renaming images. Please wait...</b>"
 msgstr "מסיר תוויות מתמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "&Abort"
 msgstr "&ביטול"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:95
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:96
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Renaming images"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "An error occurred while renaming %1 image.\n"
 "Do you want to rename this image again or rename this image by overwriting?"
 msgid_plural ""
 "An error occurred while renaming %1 images.\n"
 "Do you want to rename these images again or rename these images by "
 "overwriting?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename Again"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Overwrite File?"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "לשכתב את הקובץ?"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Renaming images. Errors: %1</b>"
 msgstr "מסיר תוויות מתמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add "
 "renaming options and modifiers. For further explanation, use the information "
 "button.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:347
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:128
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Show a list of all available options"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:351
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "שונה:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the "
 "cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Renaming Options"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "<p>Add renaming options to the parse string.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Modifiers can be applied to every renaming option."
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied "
 "in the order you assign them."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional "
 "information about renaming and modifier options."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file list can be sorted, just right-click on it to see the sort criteria "
 "(album UI only)."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Case"
 msgstr "שינוי גודל-אותיות ל:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "change the case of a renaming option"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to uppercase"
 msgstr "העברה לאשפה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to lowercase"
 msgstr "העברה לאשפה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "אותיות כתב"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Convert the first letter of each word to uppercase"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "First Letter of Each Word Uppercase"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default Value"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming "
 "option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "default value for empty strings"
 msgid "Default Value..."
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set a default value for empty strings"
 msgstr "שחזור ברירת מחדל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The length of the string"
 msgid "Length:"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Alignment of the text"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "יחידת זמן:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The character the string should be filled with"
 msgid "Character:"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Range..."
 msgstr "טווח:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Add only a specific range of a renaming option"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Extract a specific range (if '||to||' is omitted, go to the end of string)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "start of the range"
 msgid "From:"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toTheEndCheckBox)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "range goes to the end of the string"
 msgid "to the end"
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "end of the range"
 msgid "To:"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Doubles"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove duplicate words"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Replace text"
 msgid "Replace..."
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replace text in a renaming option"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Replace string"
 msgid "Replace:"
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The string to replace the text with"
 msgid "With:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "רגישות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Trimmed"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove leading, trailing and extra whitespace"
 msgstr "תרגום לגרמנית ובדיקת תוכנה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "unique value for duplicate strings"
 msgid "Unique"
 msgstr "מתחזק"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Add a suffix number to have unique strings in duplicate values"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Add a suffix number, ||n|| specifies the number of digits to use"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:39
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:332
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Camera"
 msgstr "מצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add the camera name"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera name"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:56
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Keyword separator:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database..."
 msgstr "יצירת תיקייה למסד הנתונים?"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add information from the database"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add database information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "מילת מפתח"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Common File Information"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default comment of the image"
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default author of the image"
 msgstr "שימוש במרחב-צבע מתוקן ברירת מחדל"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image dimension"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image file size"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Format of the media file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Type of the media file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating of the media file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height of the media file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width of the media file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image orientation"
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color depth (bits per channel)"
 msgstr "8 סיביות בערוץ צבע"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color model of the image"
 msgstr "דגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "A comma separated list of all authors"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Make of the camera"
 msgstr "יצרן המצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Model of the camera"
 msgstr "דגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens of the camera"
 msgstr "יצרן המצלמה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Focal length (35mm equivalent)"
 msgstr "אורך מוקד העדשות"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:75
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Exposure time"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure program"
 msgstr "תיקון חשיפה אוטומטי"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure mode"
 msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:79
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Flash mode"
 msgstr "מצב מבזק:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "White balance (color temperature)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metering mode"
 msgstr "מצב מדידת מרחק"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subject distance"
 msgstr "מרחק הנושא:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subject distance (category)"
 msgstr "מרחק הנושא:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:87
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:88
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:796
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio Channel Type"
 msgstr "ערוץ אלפא:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Audio Codec (Audio Codec)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duration of File"
 msgstr "יצירה אוטומטית של כותרים"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate of Video"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:92
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Codec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Position Information (GPS)"
 msgstr "מאפייני התצלום"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Latitude in the format as described by the XMP specification"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Longitude in the format as described by the XMP specification"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Latitude as double value"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Longitude as double value"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Latitude in a human readable form"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Longitude in a human readable form"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Altitude in meters"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Altitude in a human readable form"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:67
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Roll"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "רעף"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:70
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date format settings"
 msgid "format settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Standard"
 msgstr "תקני"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Text"
 msgstr "מרקם:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Unix Time Stamp"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Get date information from the image"
 msgid "Image"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18nc("Get date information from the current date", "Current Date"),
 #. QVariant(CurrentDateTime));
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Set a fixed date"
 msgid "Fixed Date"
 msgstr "תאריך תמונה"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Enter custom format"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "example: "
 msgstr "שם:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date && Time..."
 msgstr "הוספת תאריך וזמן"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add date and time information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date and time (standard format)"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:252
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:253
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:535
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the source of the date (image, system etc...)"
 msgid "Source:"
 msgstr "מקור:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the format of the date"
 msgid "Format:"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Time:"
 msgstr "&כותרת:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "renaming option for directory related information"
 msgid "Directory"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add the directory name"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Directory name"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the "
 "directory hierarchy"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add file properties"
 msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "File name"
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file "
 "extension"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "File extension"
 msgid "Extension"
 msgstr "שמש"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Owner of the file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Owner of the file"
 msgid "Owner"
 msgstr "בעלים:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group of the file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Group of the file"
 msgid "Group"
 msgstr "ק&יבוץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata..."
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add metadata information"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Sequence Number"
 msgid "Number..."
 msgstr "מספר:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add a sequence number"
 msgstr "הוספת מספר סידורי"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sequence number"
 msgstr "הוספת מספר סידורי"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sequence number (custom start)"
 msgstr "הוספת מספר סידורי"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sequence number (custom start + step)"
 msgstr "הוספת מספר סידורי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Number of digits "
 msgid "Digits:"
 msgstr "בהירות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Range"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Start index for custom range"
 msgid "Start:"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "stepping for custom range"
 msgid "Step:"
 msgstr "פריטים:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, extensionAware)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Extension aware numbering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, folderAware)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Folder aware numbering"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Tag From Address Book"
 msgstr "יצירת תווית מפנקס כתובות"
 
 #: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No address book entries found"
 msgstr "לא נמצאו רשומות של פנקס כתובות"
 
 #: core/utilities/extrasupport/filesindexer/baloowrap.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BalooTags"
 msgstr "תוויות"
 
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Who is this?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facepipeline_p.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Applying face changes"
 msgstr "ביצוע שינויים?"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning faces"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Scan"
 msgstr "סריקה"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>digiKam can search for faces in your photos.<br/> When you have "
 "identified your friends on a number of photos,<br/> it can also recognize "
 "the people shown on your photos.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Detect faces"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Find all faces in your photos"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Detect and recognize faces (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Find all faces in your photos and try to recognize which person is depicted"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Skip images already scanned"
 msgstr "התוויות משויכות"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Scan again and merge results"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Recognize faces (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Try again to recognize the people depicted on marked but yet unconfirmed "
 "faces."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:320
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Search in:"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Albums"
 msgstr "אוספי-תמונות"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Parameters for face detection and Recognition"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label Two extremities of a scale"
 msgid "Fast     -     Accurate"
 msgstr "עיצוב"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Adjust speed versus accuracy: The higher the value, the more accurate the "
 "results will be, but it will take more time."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Parameters"
 msgstr "הורים"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to "
 "employ all processor cores on your system, or work in the background only on "
 "one core. Warning: this features still experimental and it is disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recognize faces using LBP algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recognize faces using Deep Learning algorithm"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Clear and rebuild all training data"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This will clear all training data for recognition and rebuild it from all "
 "available faces."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:387
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Options <<"
 msgstr "אפשרויות >>"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Options >>"
 msgstr "אפשרויות >>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Configure where you keep your images</b>"
 msgstr ""
 "<b>אשף ההפעלה הראשונית: הגדרות מיקום האחסון של התמונות והמידע הנלווה אליהם</"
 "b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a path name so you should include the slash in the translation"
 msgid "/Pictures"
 msgstr "/תמונות"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please enter a location where you keep your images.</p> <p>You can choose "
 "any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders "
 "can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your "
 "images will go there."
 msgstr "עליכם לבחור תיקייה ראשית בה תשמור digiKam את התמונות שלכם."
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Create Root Album Folder?"
 msgstr "האם ליצור תקיית מקור לאוסף התמונות?"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></"
 "p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 "התיקייה שנבחרה להיות תיקיית מקור לאוסף התמונות אינה קיימת: <p><b>%1</b></"
 "p>האם ליצור אותה?"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Create Root Album Folder Failed"
 msgstr "תהליך יצירת התיקייה נכשל"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam could not create the folder to use as the root album.\n"
 "Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "לא ניתן ליצור את התיקיית המקור לאוסף התמונות. אנא בחרו מיקום אחר.<p><b>%1</"
 "b></p>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "You do not seem to have write access for the folder selected to be the root "
 "album.\n"
 "Warning: Without write access, items cannot be edited."
 msgstr ""
 "אין גישת כתיבה לנתיב זה.\n"
 "שימו לב: לא ניתן יהיה להשתמש בתוויות ובהערות."
 
 #: core/utilities/firstrun/databasepage.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>Configure where you will store databases</b>"
 msgstr ""
 "<b>אשף ההפעלה הראשונית: הגדרות מיקום האחסון של התמונות והמידע הנלווה אליהם</"
 "b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Metadata Storage to Files</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in "
 "digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with other photo "
 "management programs:</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "אל תעשה כלום"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add information to files"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow "
 "down photo management operations.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Migration from digiKam 4"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Migrate configuration and metadata from digiKam 4</b></h1></"
 "p><p>You can choose here if you want to use the configuration and albums "
 "from digiKam 4 in new digiKam. Please note the following warnings:</"
 "p><p>Migration is done <b>at your own risk</b>. digiKam developers do not "
 "recommend it and do not support it. On the other hand, creating a new "
 "configuration might result in loss of tags and other metadata that was not "
 "embedded inside the pictures and was only available in digiKam 4's database."
 "</p><p>In either case you are recommended to backup the configuration files "
 "and databases before proceeding.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Migrate configuration from digiKam 4"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create a new configuration"
 msgstr "נתיב מסד-נתונים"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Open File Behavior</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Specify how images should be opened when left-clicked on in the icon "
 "view:</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open a preview"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open in the editor"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, "
 "especially when checking a series of shots. However, you cannot change or "
 "fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images "
 "quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed "
 "side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Preview Behavior</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light "
 "table:</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load reduced version of image"
 msgstr "ערכתם את הדרוגים של התמונה."
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load image"
 msgstr "תמונה נטענת..."
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can "
 "differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version "
 "of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. "
 "This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera "
 "to display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Raw File Handling</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>Set here how you want to open Raw images in the editor:</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open directly, with adjustments made automatically"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Use the Raw import tool to adjust corrections manually"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who "
 "want to have the best control over the image. This requires more time in "
 "your workflow.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan Your Collection"
 msgstr "קבוצת אוספים"
 
 #: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you can "
 "customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more "
 "about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> "
 "using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate "
 "digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the "
 "<a href='https://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p><p>Press "
 "<b>Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to "
 "register all albums in the database. Items including in albums are collected "
 "after startup stage in background.</p><p><i>Note:</i> depending on your "
 "collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning "
 "operation, it will start again in the next digiKam session.</p><p>When "
 "scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your "
 "collection to identify new albums - which is much faster. You can force "
 "digiKam to scan for new items manually using the <b>Tools->Maintenance->Scan "
 "for new items</b> menu entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Enabled Contextual Tooltips</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and "
 "folder-view:</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do not show tooltips"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Tooltips"
 msgstr "&כלים"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the "
 "fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. "
 "Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera "
 "icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration "
 "dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used."
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced "
 "digital photo management application published as open-source.</p><p>This "
 "assistant will help you to configure first run settings to be able to use "
 "digiKam quickly.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><br/><p>You can ignore the following if you use digiKam for the first "
 "time:</p><p><b>Transition from digiKam 4</b></p><p>Configuration files from "
 "digiKam 4 are not migrated. The old database can still be used, you just "
 "need to choose the same locations for collections and database in the "
 "following dialogs. It is recommended to create a backup of your database "
 "before proceeding.</p><p>The new location for configuration files is %1 (old "
 "%2). There are unresolved problems reported when re-using old configuration "
 "files, so it is not recommended to do it for the moment, and at your own "
 "risk.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Ref. images"
 msgstr "תמונות"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Items"
 msgstr "פריטים"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Avg. similarity"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This shows all found duplicate items."
 msgstr "פעולה זו תציג את כל התמונות הכפולות באגד התמונות כולו"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update fingerprints"
 msgstr "בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות..."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use this button to update all image fingerprints."
 msgstr "אפשרות זו תמחוק את משבצת הציור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Find duplicates"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use this button to scan the selected albums for duplicate items."
 msgstr "השתמשו בכתפור זה בליצוע חיפוש ומציאה של תמונות כפולות באוסף התמונות"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:157
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similarity range:"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restriction:"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Restrict to reference album"
 msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Exclude reference album"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this option to restrict the duplicate search with some criteria, as to "
 "limit search to the album of reference image, or to exclude the album of "
 "reference image of the search."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restrict to:"
 msgstr "שחזור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Only selected tab"
 msgstr "אתחול התוכן"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "One of"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Both"
 msgstr "שניהם"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Albums but not tags"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Tags but not albums"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this option to decide about the relation of the selected albums and tags."
 "<br/><i>One of</i> means that the images are either in the selected albums "
 "or tags.<br/><i>Both</i> means that the images are both in the selected "
 "albums and tags.<br/><i>Albums but not tags</i> means that images must be in "
 "the selected albums but not tags.<br/><i>Tags but not albums</i> means that "
 "images must be in the selected tags but not albums.<br/><i>Only selected "
 "tab</i> means that only the selected tab is used."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Duplicates"
 msgstr "כפולים"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "ציור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</"
 "p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your "
 "images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "<b>File</b>:"
 msgstr "<b>קובץ</b>:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "<b>Folder</b>:"
 msgstr "<b>תיקייה</b>:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:322
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Search in albums:"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Select here the approximate similarity interval as a percentage. "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current similar image search to save in the "
 "\"Similarity Searches\" view."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Save current similar image search to a new virtual Album"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:362
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current similar image search will be saved to "
 "a new search virtual album using name set on the left side."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the brush color used to draw sketch."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Undo last draw on sketch"
 msgstr "חזרה לציור הקודם שציירתם"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Use this button to undo last drawing action on sketch."
 msgstr "השתמשו בכפתור זה לחזרה לציור הקודם שציירתם"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Redo last draw on sketch"
 msgstr "הצגה חוזרת של הציור האחרון"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Use this button to redo last drawing action on sketch."
 msgstr "לחצו על כפתור זה כדי לחזור על פעולת החיפוש של הציור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Pen:"
 msgstr "כלי ציור:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the brush size in pixels used to draw sketch."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Set here the number of items to find using sketch."
 msgstr "קבעו כאן את מספר הפריטים אשר ימצאו על ידי חיפוש בעזרת ציור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Clear sketch"
 msgstr "מחיקת הציור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Use this button to clear sketch contents."
 msgstr "אפשרות זו תמחוק את משבצת הציור"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current sketch search to save in the \"Similarity "
 "Searches\" view."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Save current sketch search to a new virtual Album"
 msgstr "שמירת תוצאות החיפוש על פי ציור הנוכחי לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a "
 "new search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:695
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The "
 "Similarity Search Tools will not be operational without pre-generated "
 "fingerprints. Please generate the fingerprints first."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Fingerprints"
 msgstr "בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות..."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam "
 "will displays the best matches in thumbnail view."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:584
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draw a sketch here\n"
 "to perform a\n"
 "Fuzzy search"
 msgstr ""
 "ציירו ציור כאן\n"
 "כבסיס לביצוע\n"
 "חיפוש מקורב לציור"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Roadmap"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hybrid"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Terrain"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show Map Type Control"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show Navigation Control"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Scale Control"
 msgstr "הגדלת ניגודיות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Google Maps"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:376
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Float items"
 msgstr "ללא תאריך"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Marble Virtual Globe"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Atlas map"
 msgstr "כל התוויות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Spherical projection"
 msgid "Spherical"
 msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Mercator"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Equirectangular"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show compass"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show scale bar"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show navigation"
 msgstr "רוויה:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Show overview map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Projection"
 msgstr "אגד:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:157
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bookmark folder"
 msgstr "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "The file is not an XBEL version 1.0 file."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Unknown title"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:97
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Type a name and a comment for the bookmark, and choose where to keep it."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Bookmark title"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Bookmark comment"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Edit Geolocation Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:232
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:106
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:319
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:435
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Add Folder"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from your Bookmarks collection?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Title Change"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Comment Change"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Address Change"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:705
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "Loading Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:706
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:823
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error when loading bookmarks on line %1, column %2:\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:813
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "XBEL (*.xbel *.xml)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Imported %1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Save File"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "%1 Bookmarks.xbel"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Export error"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "error saving bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmark..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Warning: Sidecar settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have enabled writing to sidecar files for metadata storage in the host "
 "application, but not for reading. This means that any metadata stored in the "
 "sidecar files will be overwritten here.\n"
 "Please enable reading of sidecar files in the host application or continue "
 "at your own risk."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpsgeoifacemodelhelper.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 image moved"
 msgid_plural "%1 images moved"
 msgstr[0] "לא נבחרו תמונות"
 msgstr[1] "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load GPX files..."
 msgstr "טעינת ערכות-תצוגה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Show tracks on Map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show tracks on the Map"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera time zone:"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that "
 "the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
 "reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude "
 "(GMT), they are 'ahead of time'.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Offset of pictures (hh:mm:ss):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the offset between picture times and track times. E.g. to correct wrong "
 "camera clock or different time zone."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Set whether picture time is ahead or behind the track time."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:215
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Max. time gap (hh:mm:ss):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the maximum time difference to interpolate GPX file points to image "
 "time data. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
 "attempted."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the maximum time difference from a GPS track point to the image time to "
 "be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
 "attempted."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correlate"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select GPX File to Load"
 msgstr "בחירת קובץ רמות-צבע-של-גימפ לטעינה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "The following GPX file could not be loaded:"
 msgid_plural "The following %1 GPX files could not be loaded:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error loading GPX file"
 msgid_plural "Error loading GPX files"
 msgstr[0] "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 msgstr[1] "שגיאה בעת שמירת הקובץ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correlating images -"
 msgstr "תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:478
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correlation failed"
 msgstr "חיבור כשל"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:479
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not correlate any image - please make sure the offset and gap settings "
 "are correct."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:484
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correlation succeeded"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "All images have been correlated. You can now check their position on the map."
 msgstr ""
 
 #. i18np here, because the case of correlationTotalCount==1 is covered in the other two cases.
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correlation finished"
 msgstr "מתאם:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 out of %2 images have been correlated. Please check the offset and gap "
 "settings if you think that more images should have been correlated."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:504
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 image correlated"
 msgid_plural "%1 images correlated"
 msgstr[0] "לא נבחרו תמונות"
 msgstr[1] "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "#points"
 msgstr "גופן:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "DOP: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:411
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fix: %1d"
 msgstr "גודל: %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "#Sat: %1"
 msgstr "תווית: %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "%1d"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:471
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Modified"
 msgstr "שונה:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:735
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to open file."
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:800
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to add GPS info to image."
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:811
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to remove GPS info from image"
 msgstr "כישלון בעת העתקת קובץ %1 מהמצלמה..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:838
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:845
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save tags to file."
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:856
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to save changes to file"
 msgstr "כשל בעת הצגת קבצים ב %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paste coordinates"
 msgstr "קואורדינטות קוטביות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paste coordinates swapped"
 msgstr "קואורדינטות קוטביות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove coordinates"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove altitude"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove uncertainty"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:120
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:671
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove speed"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Look up missing altitude values"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:437
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "GPS Sync"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a "
 "time."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Could not find any coordinates on the clipboard."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Coordinates pasted"
 msgstr "קואורדינטות קוטביות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bookmark selected"
 msgstr "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:650
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove coordinates information"
 msgstr "נתוני תמונות מיובאות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:655
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove altitude information"
 msgstr "נתוני תמונות מיובאות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:661
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove uncertainty information"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Looking up altitudes"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:774
 #, kde-format
 msgid ""
 "Altitude lookup failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:781
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Altitude looked up"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/lookup/lookupaltitudegeonames.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "geonames.org"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "{Country}"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Part of a country"
 msgid "{State}"
 msgstr "סובב שמאלה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "{County}"
 msgstr "ספירה:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "{City}"
 msgstr "נפח אחסון:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "{Town}"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "{Village}"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "{Hamlet}"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "{Street}"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add country tag"
 msgstr "כל תווית"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add state tag"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add state district tag"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add county tag"
 msgstr "כל תווית"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add city tag"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add city district tag"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Add suburb tag"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add town tag"
 msgstr "הוספה לשולחן-אור"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add village tag"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add hamlet tag"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add street"
 msgstr "הוספת מסגרת"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add house number tag"
 msgstr "הוספת מספר סידורי"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add place"
 msgstr "הוספת תווית חדשה..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Add Local Administrative Area 2"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Add Local Administrative Area 1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "אתחול התוכן"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Remove all control tags below this tag"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add all address elements"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select language:"
 msgstr "בחירת תמונה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select service:"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Open Street Map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Geonames.org place name (non-US)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Geonames.org full address (US only)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:294
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Less options"
 msgstr "אפשרויות ממשק שונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write tags to XMP"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Apply reverse geocoding"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image tags are changed."
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Retrieving RG info -"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:799
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add new tag:"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Select a name for the new tag:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:936
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 out of %2 images have been reverse geocoded. Would you like to keep the "
 "tags which were already obtained?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Abort reverse geocoding?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open: %1"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File is empty."
 msgstr "גודל קובץ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Parsing error: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "No GPX element found - probably not a GPX file."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "File is a GPX file, but no datapoints were found."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "התקרבות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "התרחקות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Switch between markers and thumbnails."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview single items"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview grouped items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show numbers"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "T+"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Increase the thumbnail size on the map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "T-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Decrease the thumbnail size on the map"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove the current region selection"
 msgstr "ביטול הבחירה הנוכחית"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select images by drawing a rectangle"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan mode"
 msgstr "מצב מבזק:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Zoom into a group"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Create a region selection from a thumbnail"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter images"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove the current filter"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select images"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock the map position"
 msgstr "שחזור תצלום"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:776
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Map settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/placeholderwidget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geolocation Interface"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort by rating"
 msgstr "הדרוגים יובאו"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current map search to save in the \"Map Searches\" "
 "view."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save current map search to a new virtual album."
 msgstr "שמירת תוצאות החיפוש על פי ציור הנוכחי לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this button is pressed, the current map search will be saved to a new "
 "search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search by area:"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Non-Geolocated Items"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:530
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:121
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search name already exists.\n"
 "Please enter a new name:"
 msgstr ""
 "שם החיפוש קיים.\n"
 "אנא הזינו שם חדש:"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:534
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:125
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Name exists"
 msgstr "השם קיים"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Non Geo-located Items"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/imageeditor/core/undocache.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "The free disk space in the path \"%1\" for the undo cache file is < 2 GiB! "
 "Undo cache is now disabled!"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not know"
 msgstr "אל תעשה כלום"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Take the safest and most appropriate action"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Profile Mismatch"
 msgstr "ספריית מרחבי-צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Image with Uncalibrated Color"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "<Problem> - <b>"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match "
 "your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was "
 "used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want "
 "to proceed?</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:273
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:633
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Embedded Color Profile:"
 msgstr "מרחב-צבע מוטמע:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input Color Profile:"
 msgstr "מקור מרחב-צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Working Color Space:"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original Colors:"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uncorrected Colors:"
 msgstr "צבע מסגרת:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raw Colors:"
 msgstr "צבעים:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resulting Colors:"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correction Applied:"
 msgstr "ההתחברות נכשלה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Corrected Colors:"
 msgstr "תמונה מעובדת:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Keep the embedded profile, do not convert"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to working color space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Ignore embedded profile, assign this profile:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "and then convert to working space"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:390
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:489
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:745
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Profile Available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Assign profile and convert to working color space"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign and keep color profile"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Leave the file untagged, do not color manage"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Which color space shall be used to interpret the colors of this image?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "sRGB (Internet standard)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current working color space"
 msgstr "מרחב-צבע של מרחב-עבודה נוכחי:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This profile:"
 msgstr "מאפייני ICC"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the input color profile of the device (camera) used to create "
 "this image:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:531
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:747
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Input Profile Available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assigned Color Profile:"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>No Profile</b>"
 msgstr "<b>קובץ</b>:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing Options"
 msgstr "תצוגה וירטואלית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing On"
 msgstr "תצוגה וירטואלית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Enable soft-proofing color managed view"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing Off"
 msgstr "תצוגה וירטואלית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Disable soft-proofing color managed view"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure the Soft Proofing View</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Profile of the output device to simulate:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:114
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This "
 "profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how "
 "an image will be rendered via an output device.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Press this button to get detailed information about the selected proofing "
 "profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "יעד תצוגה סופי:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Highlight out-of-gamut colors"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Highlighting color:"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:234
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Profile Error"
 msgstr "מרחב-צבע שגוי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:234
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:853
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No profile is selected."
 msgstr "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save?"
 msgstr "&שמירה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Changes as a New Version"
 msgstr "העברה לאשפה ללא בקשת אישור"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current changes as a new version. The loaded file will remain "
 "unchanged, a new file will be created."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Discard Changes"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard the changes applied to the image during this editing session."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "<qt>The current image has been changed.<br/>Do you wish to save your changes?"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "התמונה '%1' שונתה.\n"
 "האם לשמור אותה?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortool.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
 msgstr "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:152
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "About this tool..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Guide:"
 msgstr "קו ההנחייה:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the color used to draw dashed guide lines."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Reset all settings to their default values."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "שמירה &בשם..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Save all parameters to settings text file."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:226
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Try"
 msgstr "נסו"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Try all settings."
 msgstr "נסו את כל ההגדרות."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:326
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&First"
 msgstr "&ראשון"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:332
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "&Last"
 msgstr "&האחרון"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Original"
 msgstr "מקור"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Save changes to current version"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the modifications to the current version of the file"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save changes to a newly created version"
 msgid "Save As New Version"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the current modifications to a new version of the file"
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action Save changes to a newly created version, specifying the filename and "
 "format"
 msgid "Save New Version As..."
 msgstr "שמירה &בשם..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current modifications to a new version of the file, specifying the "
 "filename and format"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Save As New Version...Save in format..."
 msgid "Save in Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "JPEG"
 msgstr "LibJPEG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "TIFF"
 msgstr "LibTIFF"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "PNG"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "PGF"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "JPEG 2000"
 msgstr "איכות JPEG-2000:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export"
 msgstr "ייצא"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the file in a folder outside your collection"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Discard Changes"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard all current changes to this file"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:412
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open the item with default assigned application."
 msgstr "פתיחת התמונה הבחורה בעורך-תמונה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "ביצוע חוזר"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Create a selection containing the full image"
 msgid "Select All"
 msgstr "בחירת הכל"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Fit to &Selection"
 msgstr "התאמה לבחירה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to zoom the image to the current selection area."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure Indicator"
 msgstr "מחוון תת-חשיפה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:522
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display black overlaid on the image. This will help you "
 "to avoid under-exposing the image."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure Indicator"
 msgstr "מחוון חשיפת-על"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display white overlaid on the image. This will help you "
 "to avoid over-exposing the image."
 msgstr ""
 "בחרו באפשרות זו כדי להציג  את זמן-החשיפה ורגישות המצלמה בעת צילום התמונה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Options..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:548
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing View"
 msgstr "תצוגה וירטואלית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Crop to Selection"
 msgstr "התאמה לבחירה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:558
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to crop the image. Select a region of the image to "
 "enable this action."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:645
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1439
 #, kde-format
 msgid "No selection"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Information about current image selection"
 msgstr "מידע אודות אזור הבחירה הנוכחי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Information about image size"
 msgstr "מידע אודות גודל התמונה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1089
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving image..."
 msgstr "תמונה נטענת..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1090
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please wait for the image to be saved..."
 msgstr "אנא המתינו בזמן שהתמונה נשמרת..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid ""
 "About to overwrite file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "אתם עומדים לשכתב קובץ קיים בשם \"%1\"\n"
 "האם אתם בטוחים?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1223
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>The image <b>%1</b> has been modified.<br/>Do you want to save it?</qt>"
 msgstr ""
 "התמונה '%1' שונתה.\n"
 "האם לשמור אותה?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1366
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The image <b>%1</b> has been modified.<br/>All changes will be lost."
 msgstr ""
 "התמונה '%1' שונתה.\n"
 "האם לשמור אותה?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1458
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading:"
 msgstr "טעינה:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1484
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot load \"%1\""
 msgstr "אין אפשרות למחוק את התוויות הראשית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1525
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color "
 "transformation will be applied. Please check the color management "
 "configuration in digiKam's setup."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1574
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving:"
 msgstr "שמירה:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\"\n"
 "to\n"
 "\"%2\"."
 msgstr ""
 "תקלה בעת שמירת\n"
 "\"%1\"\n"
 "ב \n"
 "\"%2\"."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1705
 #, kde-format
 msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1883
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine the format to save the target image with."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid "Cannot Save: Found file path <b>%1</b> is invalid."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2132
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot save file <b>%1</b> to the suggested version file name <b>%2</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2202
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure "
 "you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "אין ברשותכם הרשאות כתיבה לקובץ \"%1\". האם אתם בטוחים שאתם רוצים לשכתב אותו?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2248
 #, kde-format
 msgid "Failed to overwrite original file"
 msgstr "אין אפשרות לשכתב את הקובץ המקורי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color-Managed View is enabled."
 msgstr "תצוגת מנהל-צבע פעילה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color-Managed View is disabled."
 msgstr "תצוגת מנהל-צבע כבויה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2334
 #, kde-format
 msgid ""
 "Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not "
 "available."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2369
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
 msgstr "מחוון תת-חשיפה פעיל"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2370
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
 msgstr "מחוון תת-חשיפה כבוי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2384
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
 msgstr "מחוון חשיפת-על פועל"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2385
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
 msgstr "מחוון חשיפת-על כבוי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2476
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Image Transform"
 msgid "Transform"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2483
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Image Decorate"
 msgid "Decorate"
 msgstr "עיצוב"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2490
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Image Effect"
 msgid "Effects"
 msgstr "אפקט טשטוש"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2497
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Image Colors"
 msgid "Colors"
 msgstr "צבעים"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2504
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Image Enhance"
 msgid "Enhance"
 msgstr "שיפור"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Image Editor - %1"
 msgstr "עורך תמונות - %1"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:917
 #, kde-format
 msgid "No Image in Current Album"
 msgstr "אין תמונות באוסף-התמונות הנוכחי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:918
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is no image to show in the current album.\n"
 "The image editor will be closed."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1178
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Not Available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<qt>The original file (<b>%1</b>) is currently not available</qt>"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Finish editing, close editor, back to main window"
 msgid "Close Editor"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Delete File Permanently"
 msgstr "מחיקת קובץ באופן מוחלט"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Delete Permanently without Confirmation"
 msgstr "מחיקת קובץ באופן מוחלט ללא בקשת אישור"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash without Confirmation"
 msgstr "העברת קובץ לסל-האשפה ללא בקשת אישור"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Image Editor - %1"
 msgid "Image Editor Thumbnail Dock"
 msgstr "עורך תמונות - %1"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Remove Tag"
 msgstr "הסרת תוויות"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:276
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign Labels"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/canvas.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load image\n"
 "\"%1\""
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Preview image (before filter has been applied)"
 msgid "Before"
 msgstr "לפני"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Preview image (after filter has been applied)"
 msgid "After"
 msgstr "אחרי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:191
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:200
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:233
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Before"
 msgstr "לפני"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:192
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:212
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:234
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "אחרי"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can see the original clip image which will be used for the "
 "preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to "
 "change the clip focus.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "If this option is enabled, the original image will be shown."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview original image"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split vertically. A "
 "contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
 "image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview vertical split with contiguous image"
 msgstr "התחילו בתמונה נוכחית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A "
 "contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
 "image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview horizontal split with contiguous image"
 msgstr "התחילו בתמונה נוכחית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same "
 "part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview vertical split with same image region"
 msgstr "התחילו בתמונה נוכחית"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The "
 "same part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Preview horizontal split with same image region"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "If this option is enabled, the target image will be shown."
 msgstr "בחירה באפשרות זו, תציג את תמונת היעד."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview target image"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse "
 "is over image area; otherwise, the target image will be shown."
 msgstr ""
 "בחירה באפרות זו, תציג את התמונה המקורית כאשר סמן העכבר מצוי מעל התמונה. כאשר "
 "הוא לא, תופיע התמונה המקורית."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview on mouse-over"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Select image editor preview mode"
 msgid "Preview Mode"
 msgstr "חזרה למצב תצוגה רגיל"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Connecting to camera..."
 msgstr "מתחבר למצלמה..."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connection established."
 msgstr "חיבור בוצע"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connection failed."
 msgstr "חיבור כשל"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to get free space from camera"
 msgstr "כישלון בעת העתקת קובץ %1 מהמצלמה..."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:469
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to get preview from camera"
 msgstr "כישלון בעת העתקת קובץ %1 מהמצלמה..."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:483
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process capture from camera"
 msgstr "כישלון בעת העתקת קובץ %1 מהמצלמה..."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:497
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to list folder <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:513
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to list files in <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:564
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to get thumbnail for <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:581
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to get Metadata for <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:628
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:918
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:979
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to download <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמצלמה למחשב."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:714
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to JPEG"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:748
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:762
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Skipped to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:867
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Skipped file <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:880
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Rename file to <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:901
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to save sidecar file for <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:960
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Timeout from script for <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:967
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to run script for <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:987
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to download file <b>%1</b>."
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמצלמה למחשב."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:991
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to download file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1008
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to upload <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1016
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload file <b>%1</b>."
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1020
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to upload file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1035
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמצלמה למחשב."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1043
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to delete file <b>%1</b>."
 msgstr "כישלון בעת מחיקת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1047
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to delete file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1062
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgid "Failed to lock <filename>%1</filename>"
 msgstr "כישלון בעת העתקת הקובץ \"%1\" מהמחשב למצלמה."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1070
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>."
 msgstr "כישלון בעת ביטול נעילת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1074
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1391
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info List of device properties"
 msgid ""
 "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
 "b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "כותרת: <b>%1</b><br/>דגם: <b>%2</b><br/>חיבור: <b>%3</b><br/>נתיב: <b>%4</"
 "b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1401
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info List of supported device operations"
 msgid ""
 "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
 "b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
 "Directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "תמונה-מזערית: <b>%1</b><br/>תמונה שצולמה: <b>%2</b><br/>מחיקת פריטים: <b>%3</"
 "b><br/>פריטים שהועתקו למצלמה: <b>%4</b><br/>תיקיות שנוצרו: <b>%5</b><br/"
 ">תיקיות שנמחקו: <b>%6</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1407
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1408
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1409
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1410
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1411
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1412
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:601
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:603
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:604
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:605
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "כן"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1407
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1408
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1409
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1410
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1411
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1412
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:601
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:603
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:604
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:605
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "לא"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash "
 "disk card readers.<br/><br/>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:583
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info List of device properties"
 msgid ""
 "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
 "b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "כותרת: <b>%1</b><br/>דגם: <b>%2</b><br/>חיבור: <b>%3</b><br/>נתיב: <b>%4</"
 "b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:595
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info List of supported device operations"
 msgid ""
 "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
 "b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
 "directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "תמונה-מזערית: <b>%1</b><br/>תמונה שצולמה: <b>%2</b><br/>מחיקת פריטים: <b>%3</"
 "b><br/>פריטים שהועתקו למצלמה: <b>%4</b><br/>תיקיות שנוצרו: <b>%5</b><br/"
 ">תיקיות שנמחקו: <b>%6</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:612
 #, kde-format
 msgid ""
 "For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the "
 "<b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:620
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
 "mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers."
 "<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the "
 "digiKam team at:<br/><br/>https://www.digikam.org/?q=contact"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 msgid "%1 - Select Camera Folder"
 msgstr "%1 - בחירת תיקיית מצלמה"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Device Information"
 msgstr "נתוני ההתקן"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Device Summary"
 msgstr "תקציר מצלמה"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Device Manual"
 msgstr "ספר הדרכה של המצלמה"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "About Driver"
 msgstr "אודות מנהל התקן"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 msgid "Capture from %1"
 msgstr "לכידה מ %1"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Capture"
 msgstr "לכידה"
 
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown Format"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item is locked."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has an unknown download status"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has never been downloaded"
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has already been downloaded"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
 msgstr ""
 "קבעו כיצד digiKam נותן שמות לקבצי תמונות כאשר הוא מעתיק אותם למחשב מהמצלמה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "File Renaming Options"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Auto-creation of Albums"
 msgstr "יצירה אוטומטית של כותרים"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
 msgstr "עיבוד תמונה תוך כדי העתקה (תמונות JPEG בלבד)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DNG Convert Options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "החלקה:"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Cancel process"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Information about camera"
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Capture photo from camera"
 msgid "Capture"
 msgstr "לכידה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select All"
 msgstr "בחירת הכל"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select None"
 msgstr "בחירה בכלום"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "היפוך בחירה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select New Items"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Locked Items"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Download"
 msgstr "העתקה למחשב"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download New"
 msgstr "העתקה למחשב"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Selected"
 msgstr "העתקת התמונות המסומנות למחשב"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download All"
 msgstr "העתקת כל התמונות למחשב"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete New"
 msgstr "העתקה למחשב/מחיקת כל התמונות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete Selected"
 msgstr "העתקה למחשב/מחיקת המסומנות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:397
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete All"
 msgstr "העתקה למחשב/מחיקת כל התמונות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Upload..."
 msgstr "העתקה למצלמה..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Toggle Lock"
 msgstr "ביטול נעילה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark as downloaded"
 msgstr "הועתקו למחשב:"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:440
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete All"
 msgstr "למחוק הכל"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete New"
 msgstr "מחיקת קובץ"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Views"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action View the selected image"
 msgid "Preview Item"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Sort Items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The value by which the items are sorted in the thumbnail view"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Name"
 msgstr "לפי שם"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Path"
 msgstr "לפי נתיב"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Date"
 msgstr "לפי תאריך"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Size"
 msgstr "לפי גודל קובץ"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Rating"
 msgstr "לפי דרוג"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Download State"
 msgstr "העתקת התמונות המסומנות למחשב"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Item Sorting &Order"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Defines whether items are sorted in ascending or descending manner."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
 msgid "Ascending"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
 msgid "Descending"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Group Items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The categories in which the items in the thumbnail view are displayed"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "Flat List"
 msgstr "רשימת מצלמות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Folder"
 msgstr "לפי תיקייה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Date"
 msgstr "לפי תאריך"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr "התאמת תצוגה לגודל החלון"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:577
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "מרחק 1:1"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:595
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show History"
 msgstr "הצגת רשת"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show Thumbbar"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:626
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:856
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Previous Image"
 msgstr "תמונה קודמת"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:633
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Connection failed, try again?"
 msgid "Retry"
 msgstr "נסו שנית"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:845
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Exit Preview Mode"
 msgstr "חזרה למצב תצוגה רגיל"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:850
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Next Image"
 msgstr "תמונה הבאה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:862
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Go to first image"
 msgid "First Image"
 msgstr "תמונה ראשונה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:867
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action Go to last image"
 msgid "Last Image"
 msgstr "תמונה אחרונה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:949
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Canceling current operation, please wait..."
 msgstr "בתהליך ביטול הפעולה הנוכחית, אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1004
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
 msgstr "האם לסגור את החלון ולבטל את הפעולה הנוכחית?"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1014
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
 msgstr "בתהליך התנתקות ממצלמה, אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1056
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning for new files, please wait..."
 msgstr "בתהליך סריקה לאיתור קבצים חדשים, אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1095
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready"
 msgstr "מוכן"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly "
 "and turned on."
 msgstr ""
 "כישלון בעת הניסיון להתחבר למצלמה. אנא בדקו שהיא מחוברת באופן תקין למחשב "
 "ודלוקה. האם אתם מעוניינים לנסות שוב?"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1241
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Image to Upload"
 msgstr "בחרו תמונה להעברה"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.\n"
 "\n"
 "Space require: %1\n"
 "Available free space: %2"
 msgstr ""
 "לא קיים מספיק זיכרון פנוי ברכיב האחסון של המצלמה על מנת שתוכלו להעתיק אליו "
 "את התמונות.\n"
 "\n"
 "זכרון דרוש: %1\n"
 "זיכרון פנוי מצוי: %2"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1329
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>Camera Folder <resource>%1</resource> already contains the item "
 "<resource>%2</resource>.<br/>Please enter a new filename (without extension):"
 "</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1333
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File already exists"
 msgstr "הקובץ קיים"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1399
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Your custom target album date format is not valid. Please check your "
 "settings..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Collection which host your default target album set to process download from "
 "camera device is not available. Please select another one from camera "
 "configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1448
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Your default target album set to process download from camera device is not "
 "available. Please select another one from camera configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1473
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "the camera pictures into.</p>"
 msgstr ""
 "<p>אנא בחרו אוסף תמונות מתוך ספריית digiKam אליו יועתקו התמונות מהמצלמה.</p>"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1564
 #, kde-format
 msgctxt "@info Popup notification"
 msgid ""
 "Images download finished, you can now detach your camera while the images "
 "will be auto-rotated"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1571
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Popup notification"
 msgid "Images download finished"
 msgstr "הועתקו למחשב:"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1966
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will "
 "not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them "
 "and try again."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1977
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "About to delete this image. <b>Deleted file is unrecoverable.</b> Are you "
 "sure?"
 msgid_plural ""
 "About to delete these %1 images. <b>Deleted files are unrecoverable.</b> Are "
 "you sure?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2028
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insufficient Disk Space"
 msgstr "אין מספיק מקום פנוי בדיסק הקשיח"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2029
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is not enough free space on the disk of the album you selected to "
 "download and process the selected pictures from the camera.\n"
 "\n"
 "Estimated space required: %1\n"
 "Available free space: %2\n"
 "\n"
 "Try Anyway?"
 msgstr ""
 "לא קיים מספיק זיכרון פנוי ברכיב האחסון של המצלמה על מנת שתוכלו להעתיק אליו "
 "את התמונות.\n"
 "\n"
 "זכרון דרוש: %1\n"
 "זיכרון פנוי מצוי: %2"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2339
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2365
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No item selected (%1 item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgstr[0] "לא נבחרו תמונות"
 msgstr[1] "לא נבחרו תמונות"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Filename of first selected item of number of items"
 msgid "<b>%1</b> (%2 of %3)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2375
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%2/%1 item selected"
 msgid_plural "%2/%1 items selected"
 msgstr[0] "%1/%2 תמונות נבחרו"
 msgstr[1] "%1/%2 תמונות נבחרו"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2446
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A file with the same name (<b>%1</b>) already exists in folder <resource>%2</"
 "resource>."
 msgstr "קובץ בעל שם דומה (%1) קיים בתיקייה %2"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to find Album for path <b>%1</b>."
 msgstr "נכשל בעת חיפוש אוסף תמונות בנתיב '%1'"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Device)
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&Device"
 msgstr "עומק"
 
 #: core/utilities/import/views/camerafolderview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Camera Folders"
 msgstr "תיקיות מצלמה"
 
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Escape preview"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/utilities/import/views/importstackedview.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Thumbnail Dock"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write the document name to EXIF"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fix internal date && time"
 msgstr "תיקון תאריך וזמן פנימי"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-rotate/flip image"
 msgstr "סיבוב/היפוך אוטומטי של תמונה"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Convert to lossless file format"
 msgstr "המרה לסוג קובץ ללא איבוד נתונים"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "New image format:"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are "
 "downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using "
 "EXIF information provided by the camera."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here which metadata template you want to apply to images."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to write the document name to the EXIF metadata. The "
 "document name is the original file name of the imported file."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if "
 "your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The "
 "values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, "
 "and IPTC tags."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
 "image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
 "computer."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> "
 "All metadata will be preserved during the conversion."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These expressions may be used to customize date format:</p><p><b>d</b>: "
 "The day as a number without a leading zero (1 to 31)</p><p><b>dd</b>: The "
 "day as a number with a leading zero (01 to 31)</p><p><b>ddd</b>: The "
 "abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</p><p><b>dddd</b>: The "
 "long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</p><p><b>M</b>: The "
 "month as a number without a leading zero (1 to 12)</p><p><b>MM</b>: The "
 "month as a number with a leading zero (01 to 12)</p><p><b>MMM</b>: The "
 "abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</p><p><b>MMMM</b>: "
 "The long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</p><p><b>yy</"
 "b>: The year as two digit number (eg. 00 to 99)</p><p><b>yyyy</b>: The year "
 "as four digit number (eg. 2012)</p><p>All other input characters will be "
 "treated as text. Any sequence of characters that are enclosed in "
 "singlequotes will be treated as text and not be used as an expression. "
 "Examples, if date is 20 July 1969:</p><p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</"
 "p><p><b>ddd MMMM d yy</b> : Sun July 20 69</p><p><b>'Photo shot on ' dddd</"
 "b> : Photo shot on Sunday</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Extension-based sub-albums"
 msgstr "תת-אלבומים מסוג סיומות"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Date-based sub-albums"
 msgstr "תת-אלבומים מסוג תאריכים"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Date format:"
 msgstr "תבנית תאריך:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Full Text"
 msgstr "מלל מלא"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Local Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
 msgstr ""
 "קבעו כיצד digiKam מייצר אוספי תמונות באופן אוטומטי כאשר הוא מעתיק אותם "
 "מהמצלמה"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
 "created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, "
 "you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
 "created file date-based sub-albums of the destination album."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
 "available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO "
 "8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Full Text</b>: the date "
 "format is in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i></"
 "p><p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel "
 "settings.</p><p><b>Custom</b>: use a customized format for date.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the result of converted date 1968-12-26 using your customized format."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "Example of custom date format for album naming"
 msgid "Ex.: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Custom date format"
 msgid "Format is not valid..."
 msgstr "כתובת היעד %1 אינה תקנית."
 
 #: core/utilities/import/widgets/capturewidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Cannot display camera preview"
 msgstr "אין הפשרות להציג תצוגה-מקדימה של מצלמה"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Convert RAW images to"
 msgstr "ממיר את הקובץ %1 לתצורת תמונה ללא איבוד מידע..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative_(file_format)'>DNG "
 "container</a></p>"
 msgstr ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>טמפרטורת הצבע</a> "
 "(K): "
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here all options to convert RAW images to DNG container automatically as "
 "they are downloaded."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to convert RAW images to DNG container automatically."
 msgstr "ממיר את הקובץ %1 לתצורת תמונה ללא איבוד מידע..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Only New Files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Raw Files"
 msgstr "קבצי RAW"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "JPG/TIFF Files"
 msgstr "קבצי TIFF"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Video Files"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Camera Media"
 msgstr "אמצעי אחסון מידע של המצלמה"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Album Library"
 msgstr "ספריית אלבום"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:347
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Capacity:"
 msgstr "נפח אחסון:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:350
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Available:"
 msgstr "נפח זמין:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Require:"
 msgstr "נפח דרוש:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Open With"
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Other..."
 msgstr "חיתוך... "
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Open With..."
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Camera filenames"
 msgstr "שמות קבצי מצלמה"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to use the camera provided image filenames without "
 "modifications."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Change case to:"
 msgstr "שינוי גודל-אותיות ל:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Leave filename as it is"
 msgid "Leave as-is"
 msgstr "השאר כפי שהוא"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filename to uppercase"
 msgid "Upper"
 msgstr "אותיות דפוס"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Filename to lowercase"
 msgid "Lower"
 msgstr "אותיות כתב"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set the method to use to change the case of the image filenames."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Custom Image Renaming"
 msgid "Customize"
 msgstr "התאמה אישית"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href=\"camerasetup\">Note: changes after restart the camera connection."
 "</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is used.</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is not used.</a></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These expressions may be used to customize the command line:</p><p><b>"
 "%file</b>: full path of the imported file</p><p><b>%filename</b>: file name "
 "of the imported file</p><p><b>%path</b>: path of the imported file</p><p><b>"
 "%orgfilename</b>: original file name</p><p><b>%orgpath</b>: original path</"
 "p><p>If there are no expressions full path is added to the command.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Execute script for image:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No script selected"
 msgstr "%1 תוויות נבחרו"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set here the script that is executed for every imported image."
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop an image here"
 msgstr "גרירה ושחרור תמונה כאן"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Show on left panel"
 msgstr "הצג בסרגל שמאל"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Show on right panel"
 msgstr "הצג בסרגל ימין"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:266
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:71
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Remove item"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "נקה הכל"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop images here"
 msgstr "גרירה ושחרור תמונות כאן"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "%1 item on Light Table"
 msgid_plural "%1 items on Light Table"
 msgstr[0] "%1 תמונות על שולחן-האור"
 msgstr[1] "%1 תמונות על שולחן-האור"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "On left"
 msgstr "בצד שמאל"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show item on left panel"
 msgstr "הצגת פריט על סרגל שמאלי"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "On right"
 msgstr "בצד ימין"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Show item on right panel"
 msgstr "הצגת פריט על סרגל ימני"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Remove item from LightTable"
 msgstr "הסרת פריט משולחן-האור"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove all items from LightTable"
 msgstr "הסרת כל הפריטים משולחן-האור"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete immediately"
 msgstr "מחיקה לצמיתות"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Synchronize"
 msgstr "תאום"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Synchronize preview from left and right panels"
 msgstr "תאום תצוגה מקדימה מהלוח הימני והשמאלי"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "By Pair"
 msgstr "על פי צמדים"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Navigate by pairs with all items"
 msgstr "ניווט על פי צמדים בכל הפריטים"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear On Close"
 msgstr "מחיקת הציור"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Clear light table when it is closed"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove all images from the light table when it is closed"
 msgstr "הסרת כל הפריטים משולחן-האור"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Titles on the Right"
 msgstr "יישור מלל לימין"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Comments on the Right"
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags on the Right"
 msgstr "הוספת תוויות לפריט זה"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Titles on the Left"
 msgstr "יישור מלל לשמאל"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Comments on the Left"
 msgstr "<p>קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות."
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags on the Left"
 msgstr "הוספת תוויות לפריט זה"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set as Tag Thumbnail"
 msgid "Light Table Thumbnail Dock"
 msgstr "קביעת תווית תצוגה מקדימה"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:62
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
 msgstr "מכין מצגת תמונות. אנא המתינו..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (LeftPanel)
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Left Panel"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #. i18n: ectx: Menu (RightPanel)
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Right Panel"
 msgstr "ניהול זכויות יוצרים"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:137
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:219
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:246
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:275
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:309
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Clean up the databases : "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "analysing databases"
 msgstr "קריאת מסד נתונים"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "cleaning core db"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "cleaning thumbnails db"
 msgstr "בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות..."
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "cleaning recognition db"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "cleaning similarity db"
 msgstr "בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות..."
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "shrinking databases"
 msgstr "קריאת מסד נתונים"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:473
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Database shrinking in progress.</p><p>Currently, your databases are being "
 "shrunk. This will take some time - depending on your databases size.</"
 "p><p>We have to freeze digiKam in order to prevent database corruption. This "
 "info box will vanish when the shrinking process is finished.</p>Current "
 "Status:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Core DB"
 msgstr "שם התמונה"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:487
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbnails DB"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Face Recognition DB"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similarity DB"
 msgstr "סדירות:"
 
 #: core/utilities/maintenance/duplicatesfinder.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find duplicates items"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updating faces database."
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/utilities/maintenance/fingerprintsgenerator.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finger-prints"
 msgstr "בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות..."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Select Maintenance Operations to Process</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Process items from:"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores (when it possible)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No option<br/><i>Note: only Albums Collection are processed by this tool."
 "</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan for new items"
 msgstr "סריקה וחיפוש תמונות חדשות"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><i>Note: If activated, the Core DB is always cleaned. You can select "
 "additional databases for cleaning.<br/> If you select one of the options "
 "below, the process may take much time and can freeze digiKam temporarily<br/"
 "> in order to make sure that no database corruption occurs.</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Also clean up the thumbnail database."
 msgstr "תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Also clean up the faces database."
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Also shrink all databases if possible."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option leads to the vacuuming (shrinking) of the databases. Vacuuming "
 "is supported both for SQLite and MySQL."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Perform database cleaning"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:241
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Scan for changed or non-cataloged items (faster)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rebuild Thumbnails"
 msgstr "בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות..."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rebuild Finger-prints"
 msgstr "בנייה מחודשת של מאפייני זיהוי תמונות..."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Similarity range (in percents): "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restriction on duplicates:"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No restriction"
 msgstr "אין בחירה"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restrict to album of reference image"
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Exclude album of reference image"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find Duplicate Items"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Faces data management: "
 msgstr "ניהול רכיבי אחסון"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Skip images already scanned"
 msgstr "התוויות משויכות"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Scan again and merge results"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Detect and recognize Faces (experimental)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scan Mode: "
 msgstr "דגם:"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Clean all and re-scan"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Scan non-assigned only"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Check quality sorter setup panel for details: "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync Direction: "
 msgstr "תיקון-עדשה-אוטומטי"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From database to image metadata"
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From image metadata to database"
 msgstr "מתאם מידע-נוסף של תמונות עם מסד הנתונים, אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Check metadata setup panel for details: "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sync Metadata and Database"
 msgstr "מתאם מידע-נוסף של תמונות עם מסד הנתונים, אנא המתינו..."
 
 #. i18n
 #: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "All operations are done.\n"
 "Duration: %1"
 msgstr "מציאת תמונות בעלות עימוד"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "digiKam Maintenance"
 msgstr "זווית ראשית:"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancetool.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Process is done.\n"
 "Duration: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Synchronizing image metadata with database"
 msgstr "מתאם מידע-נוסף של תמונות עם מסד הנתונים, אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updating database from image metadata"
 msgstr ""
 "<b>מתאם את נתוני המידע-הנוסף של כל התמונות עם מסד הנתונים של Digikam. אנא "
 "המתינו...</b>"
 
 #: core/utilities/maintenance/newitemsfinder.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find new items"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/maintenance/thumbsgenerator.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbs"
 msgstr "הצגת תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Queues"
 msgstr "Quique"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Control Panel"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assigned Tools"
 msgstr "תוויות ששויכו"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "שמש"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Run all"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "New Queue"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Queue"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Save Workflow"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove items"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove processed items"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "נקה הכל"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move up"
 msgstr "הזז"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move down"
 msgstr "הזז"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove tool"
 msgstr "הסרת פריט"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "רשימת מצלמות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Queue: "
 msgstr "חיפוש נוכחי"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:482
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No items"
 msgstr "ללא תאריך"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:495
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:521
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No tasks"
 msgstr "16 סיביות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:499
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 task"
 msgid_plural "%1 tasks"
 msgstr[0] "16 סיביות"
 msgstr[1] "16 סיביות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total: "
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ready"
 msgctxt "batch queue manager is ready to use"
 msgid "Ready"
 msgstr "מוכן"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Processing under progress"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Batch Queue Manager is running. Do you want to cancel current job?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:666
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no queue to be run."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There is no item to process in the current queue (%1)."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Custom renaming rule is invalid for current queue (%1). Please fix it."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:681
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigned batch tools list is empty for current queue (%1). Please assign "
 "tools."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "There are no items to process in the queues."
 msgstr "לא קיימות תמונות בתיקייה זו."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:873
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Processed items album settings"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:874
 #, kde-format
 msgid ""
 "Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select "
 "one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:884
 #, kde-format
 msgid ""
 "Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not "
 "writable. Please set another one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:959
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to process item..."
 msgstr "כישלון בעת ביטול נעילת הקובץ \"%1\"."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Process Cancelled..."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:990
 #, kde-format
 msgid "Item \"%1\" from queue \"%2\": %3"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1018
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Batch queue finished"
 msgstr "תצוגת תיקיות הושלמה..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1022
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All batch queues finished"
 msgstr "תצוגת תיקיות הושלמה..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (Queues)
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:6
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Queues"
 msgstr "Quique"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:207
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "המרה"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No setting available"
 msgstr "אין אפשרויות זמינות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(renamed to %1)"
 msgstr "שינוי שם פריט (%1)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(overwritten)"
 msgstr "שכתוב"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create sidecar file..."
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item processed successfully %1"
 msgstr "מעתיק למחשב את הקובץ %1..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:265
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to create file..."
 msgstr "כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה \"%1\""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/assignedlist.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of batch tools assigned."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of images to batch process."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:315
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "תוצאה"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is still 1 unprocessed item in \"%2\".\n"
 "Do you want to close this queue?"
 msgid_plural ""
 "There are still %1 unprocessed items in \"%2\".\n"
 "Do you want to close this queue?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
 "tools."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use original Album"
 msgstr "שמות קבצי מצלמה"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use original filenames"
 msgstr "שמות קבצי מצלמה"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Turn on this option to use original filenames without modifications."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Customize filenames:"
 msgstr "שמות קבצי מצלמה"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Renaming"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raw Files Loading:"
 msgstr "קבצי RAW"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Perform RAW demosaicing"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Extract embedded preview (faster)"
 msgstr "הצגת תצוגה-מזערית של התמונה"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to use all CPU core from your computer to process more "
 "than one item from a queue at the same time."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving Images"
 msgstr "שמירת תמונות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset current tool settings to default values."
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Tools"
 msgstr "גופנים מותאמים אישית"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign tools"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of digiKam batch tools available."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Base Tools"
 msgstr "&כלים"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This is the list of your customized workflow settings."
 msgstr "זוהי רשימת הפריטים שאמורים להימחק."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Workflow"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "You can see below the history of last batch operations processed."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "גרף עמודות"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "התאמת תצוגה לגודל החלון"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "New Workflow"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Workflow</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>יצירת אוסף תמונות חדש ב<br>\"<i>%1</i>\"</b></qt>"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt><b>Workflow Properties</b></qt>"
 msgstr "<big><b>מאפייני הקובץ</b></big>"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Workflows cannot be loaded from your config file due to an incompatible "
 "version of a tool."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Assign Workflow to current queue"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Workflow"
 msgstr "למחוק הכל"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Workflow?"
 msgstr "למחוק הכל"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected workflow \"%1\"?"
 msgstr "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "(No Value Selected)"
 msgstr "(אף ערך לא נבחר)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Rating assigned"
 msgstr "לא קיים דרוג"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search pictures located in"
 msgid "Search items located in"
 msgstr "חיפוש תמונות המצויות ב"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The album name contains"
 msgstr "שם אוסף-התמונות מכיל"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "The album caption contains"
 msgstr "כותרת אוסף-התמונות מכיל"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The album category is"
 msgstr "הצגת סיווג אוסף-תמונות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with tag"
 msgid "Return items with tag"
 msgstr "אחזור תמונות בעלות תווית"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A tag of the picture contains"
 msgid "A tag of the item contains"
 msgstr "תווית התמונה מכילה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "item has no tags"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not Tagged"
 msgstr "ללא תוויות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures whose file name contains"
 msgid "Return items whose file name contains"
 msgstr "אחזור תמונות אשר שם הקובץ שלהם מכיל"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Modification"
 msgstr "שינוי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures modified between"
 msgid "Return items modified between"
 msgstr "אחזור תמונות אשר שונו בין התאריכים"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
 #| msgid "and"
 msgctxt "'Return items modified between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "File Size"
 msgstr "גודל קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Size of the file"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Size of the file ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return items with labels"
 msgstr "אחזור תמונות בעלות תווית"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures rated at least"
 msgid "Return items rated at least"
 msgstr "אחזור תמונות אשר דורגו לפחות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Return pictures rated at least...at most..."
 #| msgid "at most"
 msgctxt "Return items rated at least...at most..."
 msgid "at most"
 msgstr "לא יותר"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures created between"
 msgid "Return items created between"
 msgstr "אחזור תמונות אשר נוצרו בין התאריכים"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
 #| msgid "and"
 msgctxt "'Return items created between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Digitization"
 msgstr "הפיכה לדיגיטלי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures digitized between"
 msgid "Return items digitized between"
 msgstr "איחזור תמונות אשר הפכו דיגיטליות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
 #| msgid "and"
 msgctxt "'Return items digitized between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exif Orientation"
 msgstr "עדכון תווית עימוד-תמונה EXIF"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find items with orientation flag"
 msgstr "מציאת תמונות בעלות עימוד"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find items with a width between"
 msgstr "מציאת תמונות בעלות עימוד"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
 #| msgid "and"
 msgctxt "Find items with a width between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find items with a height between"
 msgstr "מציאת תמונות בעלות עימוד"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
 #| msgid "and"
 msgctxt "Find items with a height between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Find items with any orientation / landscape / portrait orientation..."
 msgid "Find items with"
 msgstr "מציאת תמונות עם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "File Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the image file format"
 msgid "Return items with the file format"
 msgstr "איחזור תמונות בעלות תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:275
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:310
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:311
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:312
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:313
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:314
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:315
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:316
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:317
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 [Image]"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:278
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:320
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:321
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:322
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 [Video]"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 [Audio]"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Color Depth"
 msgstr "עומק צבע:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Find items with any color depth / 8 bits per channel..."
 msgid "Find items with"
 msgstr "מציאת תמונות עם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures with the color model"
 msgid "Find items with the color model"
 msgstr "מציאת תמונות בעלות תצורת צבע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "The make of the camera"
 msgstr "יצרן המצלמה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "The model of the camera"
 msgstr "דגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The type of the lens"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Lens aperture as f-number"
 msgstr "פתיחת צמצם הנמדדת כמספר F"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "Lens aperture as f-number ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Focal length of the lens"
 msgstr "אורך מוקד העדשות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Focal length of the lens ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "35mm equivalent focal length"
 msgstr "מתואם לאורך מוקד של עדשת 35ממ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "35mm equivalent focal length ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Exposure time ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Automatic exposure program"
 msgstr "תיקון חשיפה אוטומטי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Automatic or manual exposure"
 msgstr "חשיפה אוטומטית או ידנית"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "ISO film speed (linear scale, ASA)"
 msgstr "מהירות ISO של התשליל (סולם לינארי, ASA)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "ISO film speed (linear scale, ASA) ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Automatic or manual white balance"
 msgstr "איזון-לובן ידני או אוטומטי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Color temperature used for white balance"
 msgstr "טמפרטורת הצבע המצוייה בשימוש איזון-הלובן"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "Color temperature used for white balance ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "מצב מדידת מרחק"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Method to determine the exposure"
 msgstr "שיטה למדידת החשיפה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:549
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Subject Distance"
 msgstr "מרחק הנושא:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Distance of the subject from the lens"
 msgstr "המרחב לנושא התמונה מהעדשה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "Distance of the subject from the lens ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Macro, close or distant view"
 msgstr "מקרו, קרוב או מרוחק"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:576
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "GPS"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Altitude range"
 msgstr "<b>גובה</b>:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "Altitude range ...-..."
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:598
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item has no GPS info"
 msgstr "תמונות נמצאו ב- %1"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:599
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not Geo-located"
 msgstr "מציאת תמונות כפולות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creator"
 msgstr "לוח־שנה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures commented by"
 msgid "Return items created by"
 msgstr "איחזור תמונות אשר מכילות הערות שנכתבו על ידי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures whose comment contains"
 msgid "Return items whose comment contains"
 msgstr "איחזור תמונות אשר מכילות בכותרת"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures commented by"
 msgid "Return items commented by"
 msgstr "איחזור תמונות אשר מכילות הערות שנכתבו על ידי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Headline"
 msgstr "כותרת ראשית"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the IPTC headline"
 msgid "Return items with the IPTC headline"
 msgstr "איחזור תמונות המכילות כותרת IPTC ראשית"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Return pictures with the IPTC title"
 msgid "Return items with the IPTC title"
 msgstr "איחזור תמונות המכילות נושא IPTC"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find pictures that have associated all these words:"
 msgid "Find items that have associated all these words:"
 msgstr "מצאו תמונות המקשרות את כל המילים הבאות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:648
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:665
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "יחס:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return items with the aspect ratio"
 msgstr "איחזור תמונות בעלות תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:655
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel Size"
 msgstr "גודל קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:655
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Value of (Width * Height) between"
 msgstr "מציאת תמונות בעלות עימוד"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Value of (Width * Height) between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:665
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return video with the frame aspect ratio"
 msgstr "איחזור תמונות בעלות תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:679
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Length of the video"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Find video with a length between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "Seconds"
 msgid "s"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "<i>נוצר:</i>"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return video with the frame rate"
 msgstr "איחזור תמונות בעלות תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Find video with frame rate between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "Frames per Second"
 msgid "fps"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:712
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Codec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:712
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return video codec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return Audio Bits Rate"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:780
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
 #| msgid "and"
 msgctxt "Find files with audio bit rate between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "וגם"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "Bits per Second"
 msgid "bps"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return Audio Channel Type"
 msgstr "הצגת סוג תמונה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "5.1 Surround Sound"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "7.1 Surround Sound"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "16 Channels Sequence"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Other Channel Type"
 msgstr "ערוץ אלפא:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:813
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Return Audio Codec"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Reset contents"
 msgstr "אתחול התוכן"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr "כל"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2079
 #, kde-format
 msgid "Any of: %1"
 msgstr "הכל מ:%1"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid "Any Album"
 msgstr "כל אוסף-תמונות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2435
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "In All"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2436
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "In One of"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid "Any Tag"
 msgstr "כל תווית"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2883
 #, kde-format
 msgid "any color depth"
 msgstr "כל עומק צבע:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2884
 #, kde-format
 msgid "8 bits per channel"
 msgstr "8 סיביות בערוץ צבע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2885
 #, kde-format
 msgid "16 bits per channel"
 msgstr "16 סיביות בערוץ צבע"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2919
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Any Orientation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2920
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Landscape Orientation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2921
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Portrait orientation"
 msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Create new search"
 msgid "New..."
 msgstr "&חדש..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Edit selected search"
 msgid "Edit..."
 msgstr "עריכה..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "File, Album, Tags"
 msgstr "קובץ, אוסף-תמונות, תוויות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Picture Properties"
 msgstr "מאפייני תמונה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Caption, Comment, Title"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geographic position"
 msgstr "שחזור תצלום"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find Items"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Meet All of the following conditions"
 msgstr "יש לעמוד בכל התנאים"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Meet Any of the following conditions"
 msgstr "יש לעמוד באחד התנאים"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "None of these conditions are met"
 msgstr "אף אחד מהתנאים לא מתקיים"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "At least one of these conditions is not met"
 msgstr "לפחות תנאי אחד לא מתקיים"
 
 #. i18n("Find Pictures meeting all of these conditions"));
 #. simpleLabel->setPixmap(QIcon::fromTheme(QLatin1String("edit-find")).pixmap(128));
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:501
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Search your collection<br/>for Items meeting the following "
 "conditions</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Hide Options <<"
 msgstr ">> הסתרת אפשרויות"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Options >>"
 msgstr "אפשרויות >>"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Delete Search?"
 msgstr "?מחיקת חיפוש"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
 msgstr "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last Search"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Autostart Search"
 msgstr "חיפוש אחרון"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:138
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "(Advanced Search)"
 msgstr "(חיפוש מתקדם)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "New Search"
 msgstr "חיפוש חדש"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Search:"
 msgstr "חיפוש:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Enter keywords here..."
 msgstr "הזינו מילות מפתח כאן..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Save Current Search"
 msgstr "שמירת החיפוש הנוכחי"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Save current search to a new virtual Album"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current search will be saved to a new virtual "
 "Search Album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:298
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Edit Stored Search"
 msgstr "עריכת חיפוש שמור"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "עריכה..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Add Search Group"
 msgstr "הוספת קבוצת חיפושים"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchwindow.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "חיפוש מתקדם"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:157
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show file&name"
 msgstr "הצגת שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:158
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the filename below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:160
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Show file si&ze"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:161
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the file size below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:163
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:469
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show camera creation &date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:164
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show file &modification date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the file modification date below the image thumbnail "
 "if it is different than camera creation date. This option is useful to "
 "identify quickly which items have been modified."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show ima&ge dimensions"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image aspect ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the image aspect ratio below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image format"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show image mime type over image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam tit&le"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &captions"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:191
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &tags"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the digiKam tags list below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &rating"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:199
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Show rotation overlay buttons"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show overlay buttons over the image thumbnail to be able "
 "to process left or right image rotation."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Show fullscreen overlay button"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show an overlay button over the image thumbnail to open "
 "it in fullscreen mode."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:207
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Geolocation Indicator"
 msgstr "מסנן ירוק"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show an icon over the image thumbnail if item has "
 "geolocation information."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:210
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail click action:"
 msgstr "פעולת הקשה על כפתור העכבר מעל התמונה-המזערית "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show preview"
 msgstr "התצגת שם אוסף-התמונות"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:213
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Start image editor"
 msgstr "התחילו עורך תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:214
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Choose what should happen when you click on a thumbnail."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:216
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon View font:"
 msgstr "גופן תצוגת סמלים"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in icon views."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Use large thumbnail size for high screen resolution"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to render icon-view with large thumbnail size, for example "
 "in case of 4K monitor is used.\n"
 "By default this option is turned off and the maximum thumbnail size is "
 "limited to 256x256 pixels. When this option is enabled, thumbnail size can "
 "be extended to 512x512 pixels.\n"
 "This option will store more data in thumbnail database and will use more "
 "system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and Rebuild "
 "Thumbnails option from Maintenance tool needs to be processed over whole "
 "collections."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "סמ&ל"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tree View icon size:"
 msgstr "גופן תצוגת סמלים"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to configure the size in pixels of the Tree View icons in "
 "digiKam's sidebars."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tree View font:"
 msgstr "גופן תצוגת סמלים"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in Tree Views."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Show a count of items in Tree Views"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display along the album name the number of icon-view "
 "items inside."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Tree-Views"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Preview shows embedded view if available (faster)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Preview shows the full image"
 msgstr "טעינת גודל התמונה המרבי"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Mode of RAW preview decoding:"
 msgid "Raw images:"
 msgstr "תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:inlistbox Automatic choice of RAW image preview source"
 msgid "Automatic"
 msgstr "כיוונון:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:inlistbox Embedded preview as RAW image preview source"
 msgid "Embedded preview"
 msgstr "הצגת תצוגה-מזערית של התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:inlistbox Original, half-size data as RAW image preview source"
 msgid "Raw data in half size"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Preview image is converted to 8 bits for a faster viewing"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want to convert a 16 bits preview image to 8 bits."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:306
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Show icons and text over preview"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:307
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:539
 #, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want to see icons and text in the image preview."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Full-Screen"
 msgstr "סיום מצב מסך-מלא"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Mime Types"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Categories"
 msgstr "סיווג"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This option changes the size in which thumbnails are generated. You need to "
 "restart digiKam for this option to take effect. Furthermore, you need to "
 "regenerate all already stored thumbnails via the <interface>Tools / "
 "Maintenance</interface> menu."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Manage categories to sort and re-arrange album tree-view."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can add or remove Album category types here to improve how your Albums "
 "are sorted in digiKam."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:105
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:317
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:433
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&הוספה..."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add new file types to show as album items.</p><p>digiKam attempts to "
 "support all of the image formats that digital cameras produce, while being "
 "able to handle a few other important video and audio formats.</p> <p>You can "
 "add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by "
 "adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need "
 "to be separated by a semicolon or space.</p><p><b><u>Note:</u> changes done "
 "in this view will perform a database rescan in the background.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to "
 "be displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with "
 "the xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove "
 "file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of "
 "the extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view "
 "and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not "
 "shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database "
 "means losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter additional image file extensions."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &video file extensions (<a href='video'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your "
 "Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
 "extensions. Clicking on these files will play them in an embedded video "
 "player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
 "by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would "
 "remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your "
 "database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 "their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter additional video file extensions."
 msgstr "הצגת קובצי סרטים בעלי סיומת:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your "
 "Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
 "extensions. Clicking on these files will play them in an embedded audio "
 "player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
 "by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would "
 "remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your "
 "database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 "their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter additional audio file extensions."
 msgstr "הצגת קובצי שמע בעלי סיומת:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of "
 "supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you "
 "have images in your collection with these formats, they will be removed from "
 "the database and you will lose all information about them, including rating "
 "and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the "
 "support for these formats?</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as images and included "
 "into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as video files and "
 "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and "
 "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameralist.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
 "is turned on. Would you like to try again?"
 msgstr ""
 "כישלון בעת הניסיון להתחבר למצלמה. אנא בדקו שהיא מחוברת באופן תקין למחשב "
 "ודלוקה. האם אתם מעוניינים לנסות שוב?"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Camera Configuration"
 msgstr "הגדרות מצלמה"
 
 #. i18n!
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mounted Camera"
 msgstr "מצלמה מחוברת"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Camera List"
 msgstr "רשימת מצלמות"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on "
 "the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been "
 "generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Camera Title"
 msgstr "שם מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Camera Port Type"
 msgstr "סוג חיבור מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
 "USB cable.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Serial"
 msgstr "טורית"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
 "serial cable.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer network.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only "
 "required if you use a serial camera.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "<p>Enter here the network address of your camera.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Camera Mount Path"
 msgstr "נתיב חיבור מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Note: only for USB/IEEE mass storage cameras."
 msgstr "הערה: עבור מצלמה המחוברת בחיבור טורי בלבד"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only "
 "required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable "
 "drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href=\"umscamera"
 "\">%1</a> from the camera list.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer "
 "Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the camera list."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>Generic PTP/IP Network Device</b><br/>(which uses Picture "
 "Transfer Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpipcamera\">%1</a> from the "
 "camera list.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a "
 "href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Import Filters"
 msgstr "קבצי שמע"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mime filter:"
 msgstr "מסנן רעש:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Type Mime..."
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File name filter:"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Path filter:"
 msgstr "אין מסנן פעיל"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show only new files"
 msgstr "הצג בסרגל שמאל"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select the MimeTypes you want for this filter."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "בחירת תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
 "interface."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "חיבור"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:321
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&עריכה..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Auto-&Detect"
 msgstr "זיהוי אוטומטי"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Visit Gphoto project website"
 msgstr "בקרו באתר מיזם Gphoto"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "עומק"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Use file metadata (makes connection slower)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Turn on high quality thumbnail loading (slower loading)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Use a default target album to download from camera"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "If target file exists when downloaded from camera"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Skip automatically"
 msgstr "לשכתב את הקובץ?"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:411
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see filters that can be used to filter files in import dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Always ignore"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ignored file names:"
 msgstr "הצגת שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ignored file extensions:"
 msgstr "הצגת קובצי תמונה בעלי סיומת:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Filters"
 msgstr "מסננים"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon-View Options"
 msgstr "אפשרויות ממשק"
 
 #. i18n("Show ima&ge dimensions"), iconViewGroup);
 #. d->iconShowResolutionBox->setWhatsThis(i18n("Set this option to show the image size in pixels "
 #. "below the image thumbnail."));
 #.
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image Format"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show item &rating"
 msgstr "הצגת פריט על סרגל שמאלי"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to show the item rating below the image thumbnail."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
 "rotation."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Show embedded preview"
 msgstr "הצגת תצוגה-מזערית של התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:504
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in Icon Views."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview Options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Embedded preview loads full-sized images"
 msgstr "טעינת גודל התמונה המרבי"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:528
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather "
 "than at a reduced size. As this option will make it take longer to load "
 "images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw "
 "images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded "
 "JPEG preview.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Preview each item while downloading it"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "<p>Set this option to preview each item while downloading.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Window"
 msgstr "ייבא"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:808
 #, kde-format
 msgid ""
 "No default target album have been selected to process download from camera "
 "device. Please select one."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:896
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Device detection under progress, please wait..."
 msgstr "בתהליך התנתקות ממצלמה, אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:907
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera.\n"
 "Please check if your camera is turned on and retry or try setting it "
 "manually."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:921
 #, kde-format
 msgid "Camera '%1' (%2) is already in list."
 msgstr "המצלמה '%1' (%2) כבר קיימת ברשימת המצלמות."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
 msgstr "נמצאה מצלמה '%1' (%2) המצלמה נוספה לרשימה."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:941
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "כותרת"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1004
 #, kde-format
 msgid ""
 "In order to enable this feature, the full-sized preview will be disabled."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the full-sized preview is enabled it will affect the speed of previewing "
 "each item while download."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Root Album Folders"
 msgstr "יצירת תיקייה?"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</"
 "p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</"
 "p><p>Important: You need to mount the share natively on your system before "
 "to setup a remote collection.</p><p></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Monitor the albums for external changes (requires restart)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "It was not possible to add a collection for the following paths:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:649
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Collection?"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:650
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:683
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Local Collections"
 msgstr "אוספים"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:686
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Collections on Removable Media"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:689
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid "Collections on Network Shares"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:714
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Collection"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Col. %1"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:818
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This collection is currently not available."
 msgstr "מיקום-גאוגרפי על ידי תוכנת Marble לא זמין"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "No problems found, enjoy this collection."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "This collection is hidden."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:838
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update collection"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:857
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove collection"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Choose the folder containing your collection"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You have previously added a collection that contains the path \"%1\"."
 msgstr "קיים אוסף המכיל את הספרייה \"%1\""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Problem Adding Collection"
 msgstr "קבוצת אוספים"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adding Collection"
 msgstr "לפי אוסף"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "Your new collection will be created with this name:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Category"
 msgstr "בחירת פריטים חדשים"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1242
 #, kde-format
 msgid "Your collection will use this category:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Editor Window"
 msgstr "התאמת תצוגה לגודל החלון"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versioning"
 msgstr "מקודד RAW"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:133
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Interface Options"
 msgstr "אפשרויות ממשק"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Use theme background color"
 msgstr "שימוש בצבע-רקע של ערכת-נושא"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to use the background theme color in the image editor "
 "area."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Background color:"
 msgstr "צבע &רקע:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Customize the background color to use in the image editor area."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Exposure Indicators"
 msgstr "מכווני חשיפה"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Under-exposure color: "
 msgstr "צבע תת-חשיפה:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Under-exposure percents: "
 msgstr "צבע תת-חשיפה:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to "
 "check under exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Over-exposure color: "
 msgstr "צבע חשיפת-ייתר:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Over-exposure percents: "
 msgstr "צבע חשיפת-ייתר:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to "
 "check over exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Indicate exposure as pure color"
 msgstr "צבע תת-חשיפה:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be "
 "displayed only when pure white and pure black color matches, as all color "
 "components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are "
 "turned on when one of the color components matches the condition."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Example:"
 msgstr "שם:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Options"
 msgstr "הגדרות מקומיות"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "&Restore the settings of the Image Editor tools"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to restore the settings of the Image Editor tools from "
 "the last session. Otherwise, the default settings will be used."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Settings Dialog when Saving Image Files"
 msgstr "הגדרות שמירת תמונות של עורך התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image "
 "files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>A <i>raw image file</i> contains minimally processed data from the image "
 "sensor of a digital camera.</p><p>Opening a raw file requires extensive data "
 "interpretation and processing.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Open raw files in the image editor"
 msgstr "פתיחת התמונה הבחורה בעורך-תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Fast and simple, as 8 bit image"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Using the default settings, in 16 bit"
 msgstr "שחזור ברירת מחדל"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Always open the Raw Import Tool to customize settings"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Default"
 msgid " (default)"
 msgstr "בררת מחדל"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "RAW Behavior"
 msgstr "התנהגות"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "RAW Default Settings"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Enable Non-Destructive Editing and Versioning"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enable support for non-destructive editing and image versioning"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows "
 "different versions of an image to be created, whilst always preserving the "
 "original image.</para> <para> All steps of the editing history are recorded "
 "and can be accessed later.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information on non-destructive editing and file versioning"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Workspace File Format"
 msgstr "תצורת קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Save files as"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "JPEG"
 msgstr "LibJPEG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "TIFF"
 msgstr "LibTIFF"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PNG"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PGF"
 msgstr "LibPNG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "JPEG 2000"
 msgstr "איכות JPEG-2000:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Default File Format for Saving</title><para>Select the file format in "
 "which edited images are saved automatically. Format-specific options, like "
 "compression settings, can be configured on the <interface>Format Options</"
 "interface> tab.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>JPEG</"
 "emphasis>: JPEG is the most commonly used file format, but it employs lossy "
 "compression, which means that with each saving operation some image "
 "information will be irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, "
 "resulting in smaller files. </item><item><emphasis strong='true'>PNG</"
 "emphasis>: A widely used format employing lossless compression. The files, "
 "though, will be larger because PNG does not achieve very good compression "
 "rates.</item><item><emphasis strong='true'>TIFF</emphasis>: A commonly used "
 "format, usually uncompressed or with modest lossless compression. Resulting "
 "files will be large, but without quality loss due to compression. </"
 "item><item><emphasis strong='true'>PGF</emphasis>: This is a technically "
 "superior file format offering good compression rates with either lossy or "
 "lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your "
 "friends may not directly be able to open these files, and you may not be "
 "able to directly publish them on the web. </item><item><emphasis "
 "strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or "
 "saving is slower, the compression rate is better, and the format more widely "
 "supported, though still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or "
 "TIFF. </item></list></para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information on available image file formats"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "When closing the editor"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Always ask to save changes"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Save changes automatically"
 msgstr "עדכון-תאום לוחות-בקרה אוטומטי"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be "
 "overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is "
 "created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can "
 "also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same "
 "<interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to these "
 "files representing a current version, digiKam can take and keep additional, "
 "<interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. "
 "This can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later "
 "access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced."
 "</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Keep a snapshot of an edited image"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:276
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get an explanation for these options"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After converting from a RAW image"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After each editing session"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After each step that is not completely reproducible"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions</"
 "interface> will be shown in the main thumbnail view. From the "
 "<interface>right sidebar</interface>, you always have access to all hidden "
 "files.</para> <para>With the options here, you can choose to show certain "
 "files permanently.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "In main view"
 msgstr "אחזור תצוגה-מקדימה של תמונה..."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show original images"
 msgstr "תמונה מקורית:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show intermediate snapshots"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This option will reset configuration to default\n"
 "All your changes will be lost.\n"
 " Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "בנייה של תמונות ממוזערות עבור כל התמונות דורשת זמן רב.\n"
 "האם להמשיך?"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:309
 #, kde-format
 msgid ""
 "Advanced configuration menu allow you to manage metadata namespaces used by "
 "digiKam to store and retrieve tags, rating and comments.<br/><b>Note: </"
 "b>Order is important when reading metadata"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Read Options"
 msgstr "אפשרויות שינוי שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Unify read and write"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "הזז"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "הזז"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "שחזור כל השינויים"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "איפוס הכל מאפייני המסנן לערכי ברירת מחדל."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Xmp Namespace"
 msgstr "שם חדש:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Edit Xmp Namespace"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add metadata namespace"
 msgstr "גודל הקובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata Subspace"
 msgstr "מידע-נוסף"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.digiKam.TagsList\"</"
 "i></li><li>Separator parameter, used by tag paths <br/>Ex.: \"City/Paris\" "
 "or \"City|Paris\"</li><li>Specify if only keyword or the whole path must be "
 "written.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new rating namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
 "li><li>Rating mappings, if namespace need other values than 0-5 <br/>Ex.: "
 "Microsoft uses 0 1 25 50 75 99</li><li>Select the correct namespace option "
 "from list.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new comment namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
 "li><li>Select the correct namespace option from list.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Special Options"
 msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternative name"
 msgstr "אורן מעוצב"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternative special options"
 msgstr "אזורים ספירליים מומלצים"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set Tags Path:"
 msgstr "נתיב התווית"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rating Mapping:"
 msgstr "דירוג:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "This is a default namespace. Default namespaces can only be disabled"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "The namespace name is required"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "EXIF namespace name must start with \"Exif\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "EXIF alternative namespace name must start with \"Exif\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "IPTC namespace name must start with \"Iptc\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "IPTC alternative namespace name must start with \"Iptc\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "XMP namespace name must start with \"Xmp\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "XMP alternative namespace name must start with \"Xmp\"."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Tag Path separator is required"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Only one character is now supported as tag path separator"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>In addition to the pixel content, image files usually contain a "
 "variety of metadata. A lot of the parameters you can use in digiKam to "
 "manage files, such as rating or comment, can be written to the files' "
 "metadata.</para> <para>Storing in metadata allows one to preserve this "
 "information when moving or sending the files to different systems.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Write This Information to the Metadata"
 msgstr "תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Image tags"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item tags in the XMP and IPTC tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Captions and title"
 msgstr "כיתוב, הערה,כותרת"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store item caption and title in the JFIF Comment "
 "section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rating"
 msgstr "דרוג"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the item rating in the EXIF tag and the XMP "
 "tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Pick label"
 msgstr "נקודות:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item pick label in the XMP tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Color label"
 msgstr "תצורת צבע:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item color label in the XMP tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Timestamps"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the item date and time in the EXIF, XMP, and "
 "IPTC tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Metadata templates (Copyright etc.)"
 msgstr "שמירת תוויות מידע-נוסף בקובץ %1..."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC "
 "tags. You can set template values to Template setup page."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Face Tags (including face areas)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store face tags with face rectangles in the XMP tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Reading and Writing Metadata"
 msgstr "מצב מדידת מרחק"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use lazy synchronization"
 msgstr "שימוש בפיצוי לפי נקודה שחורה"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Instead of synchronizing metadata, just schedule it for synchronization."
 "Synchronization can be done later by triggering the apply pending, or at "
 "digikam exit"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "If possible write Metadata to RAW files (experimental)"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature "
 "requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still "
 "experimental, and is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Update file modification timestamp when files are modified"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn off this option to not update file timestamps when files are changed as "
 "when you update metadata or image data. Note: disabling this option can "
 "introduce some dysfunctions with applications which use file timestamps "
 "properties to detect file modifications automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Rescan file when files are modified"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turning this option on, will force digiKam to rescan files that has been "
 "modified outside digiKam. If a file has changed it is file size or if the "
 "last modified timestamp has changed, a rescan of that file will be performed "
 "when digiKam starts."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Clean up the metadata from the database when rescan files"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turning this option on, will force digiKam to delete the file metadata "
 "contained in the database before the file is rescanned. WARNING: if your "
 "metadata has been written to the database only and not to the file or "
 "sidecar, you will be able to lose inserted metadata such as tags, keywords, "
 "or geographic coordinates."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Behavior"
 msgstr "התנהגות"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "When rotating a file"
 msgstr "מעמד את התמונה %1..."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate by only setting a flag"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate by changing the content if possible"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Even allow lossy rotation if necessary"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write flag to metadata if possible"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate files only by changing a flag, not touching the pixel data"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
 "rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
 "flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
 "this option if you always want to set only a flag. This is less obtrusive, "
 "but requires support if the file is accessed with another software. Ensure "
 "to allow setting the flag in the metadata if you want to share your files "
 "outside digiKam.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "If possible rotate files by changing the pixel data"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
 "rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
 "flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
 "this option if you want the file to be rotated by changing the content. This "
 "is a lossless operation for JPEG files. For other formats it is a lossy "
 "operation, which you need to enable explicitly. It is not support for RAW "
 "and other read-only formats, which will be rotated by flag only.</para>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Rotate files by changing the pixel data even if the operation will incur "
 "quality loss"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "For some file formats which apply lossy compression, data will be lost each "
 "time the content is rotated. Check this option to allow lossy rotation. If "
 "not enabled, these files will be rotated by flag."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When rotating a file by setting a flag, also change this flag in the file's "
 "metadata"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "File metadata typically contains a flag describing that a file shall be "
 "shown rotated. Enable this option to allow editing this field. "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: These settings affect the album view and not the image editor. The "
 "image editor always changes the image data during the rotation.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Rotation"
 msgstr "סיבוב:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Select Metadata Fields to Be Displayed"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Views"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Baloo Desktop Search"
 msgstr "חיפוש אחרון"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Store metadata from digiKam in Baloo"
 msgstr "כתיבת נתוניי מידע-נוסף בקובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the "
 "Baloo storage"
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Read metadata from Baloo"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:495
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and "
 "tags made in Baloo to digiKam's metadata storage. Please note that image "
 "metadata will not be edited automatically."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Baloo"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:518
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> provides the basis to "
 "handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It "
 "allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like "
 "Dolphin.</p> <p>Please set here if you want to synchronize the metadata "
 "stored by digiKam desktop-wide with the Baloo Desktop Search.</p> "
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Reading and Writing to Sidecars"
 msgstr "מצב מדידת מרחק"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:558
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Read from sidecar files"
 msgstr "קריאה של נתוניי מידע-נוסף מקובץ למסד הנתונים"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:560
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to read metadata from XMP sidecar files when reading "
 "metadata."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:564
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write to sidecar files"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:566
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to save, as specified, metadata to XMP sidecar files."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:570
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write to XMP sidecar for read-only item only"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Write to XMP sidecar only"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Write to item and XMP Sidecar"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Specify the exact mode of XMP sidecar writing"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:592
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add file types to be recognised as sidecars.</p><p>digiKam (optionally) "
 "writes metadata to *.xmp sidecar files. Other programs might use different "
 "types, which can be specified below. digiKam will neither display these nor "
 "read from or write to them. But whenever a matching album item (e.g. \"image."
 "dng\" for \"image.dng.pp3\") is renamed, moved, copied or deleted, the same "
 "operation will be done on these sidecar files.</p><p>Multiple extensions "
 "must be separated by a semicolon or a space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of sidecars files to be processed "
 "alongside regular items. These files will not be visible, but regarded as an "
 "extension of the main file. Just write \"xyz abc\" to support files with the "
 "*.xyz and *.abc extensions. The internally used sidecars type *.xmp is "
 "always included.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:616
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter additional sidecars file extensions."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Additional &sidecar file extensions"
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:634
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Sidecars"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:835
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Switching off exif auto rotation will most probably show your images in a "
 "wrong orientation, so only change this option if you explicitly require this."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:849
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Switching on this option and your metadata has been written to the database "
 "only and not to the file or sidecar, you will be able to lose inserted "
 "metadata such as tags, keywords, or geographic coordinates."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:865
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Do you really want to enable metadata writing to RAW files?</b></"
 "p><p>DigiKam delegates this task to the Exiv2 library. With different RAW "
 "formats, problems are known which can lead to the destruction of RAW files. "
 "If you decide to do so, make a backup of your RAW files.</p><p><b>We "
 "strongly recommend not to enable this option.</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Yes I understand"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:882
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You would rather disable writing metadata to RAW files?"
 msgstr "כתיבה של נתוניי מידע-נוסף עבור כל קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "יצירת תיקייה למסד הנתונים?"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Database Settings<br/><i>Customize database settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr "אגדים"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums locations</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Application Views Settings<br/><i>Customize the look of the views</i></"
 "qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Tool-Tip"
 msgstr "עצה"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in item tool-tips</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize the image editor settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management "
 "settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></"
 "qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Image Quality Sorter Settings</qt>"
 msgstr "עורך תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "<qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be accessible from "
 "application</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
 "digiKam</i></qt>"
 msgstr "<qt>מאפיינים כלליים<br/><i>התאמה אישית של התנהגות כללית</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Database Settings"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set the names of directories that you want to ignore from your photo "
 "collections. The names are case sensitive and should be separated by a "
 "semicolon.</p><p>This is for example useful when you store your photos on a "
 "Synology NAS (Network Attached Storage). In every directory the system "
 "creates a subdirectory @eaDir to store thumbnails. To avoid digiKam "
 "inserting the original photo and its corresponding thumbnail twice, @eaDir "
 "is ignored by default.</p><p>To re-include directories that are ignored by "
 "default prefix it with a minus, e.g. -@eaDir.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional directories to ignore (<a href='image'>Currently ignored "
 "directories</a>):"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter directories that you want to ignore from adding to your collections."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignored Directories"
 msgstr "הוספת תוויות זו"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</p> "
 "<p>Please ensure that any important collections on removable media are "
 "connected. <i>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam "
 "version prior to 2.0.</i></p> <p>Do you want to begin the update?</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Updates"
 msgstr "עדכון"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update File Hashes"
 msgstr "נתיב מסד-נתונים"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<qt>File hashes are used to identify identical files and to display "
 "thumbnails. A new, improved algorithm to create the hash is now used. The "
 "old algorithm, though, still works quite well, so it is recommended to carry "
 "out this upgrade, but not required.<br/> After the upgrade you cannot use "
 "your database with a digiKam version prior to 2.0.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information about <interface>Update File Hashes</interface>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Directories starting with a dot are ignored by default.<br/> <code>%1</"
 "code></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Enable Color Management"
 msgstr "אפשרות ניהול צבע"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color "
 "Management is disabled</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Visit Little CMS project website"
 msgstr "בקרו באתר מייזם Little CMS"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Working Color Space"
 msgstr "מרחב צבע"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This is the color space all the images will be converted to when opened "
 "(if you choose to convert) and the profile that will be embedded when "
 "saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB "
 "IEC61966-2.1</b></p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected workspace profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "When the profile of an image does not match the working color space"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:239 core/utilities/setup/setupicc.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ask when opening the image"
 msgstr "שאל כאשר פותחים תמונה בעורך התמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
 "profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep "
 "the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different "
 "one.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Convert the image to the working color space"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
 "profile, digiKam will convert the image's color information to the working "
 "color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "When an image has no color profile information"
 msgstr "נתוני צבע בפרופיל ICC"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color "
 "space shall be used to interpret the image and to which color space it shall "
 "be transformed for editing.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)"
 msgstr ""
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "and convert it to the working color space"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Assume it is using the working color space"
 msgstr ""
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Convert it from default input color space to working space"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "When loading a RAW file with uncalibrated colors"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ask for the input profile"
 msgstr "יישום מרחב צבע"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Automatic color correction"
 msgstr "תיקון-אוטומטי..."
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Convert it from the default input profile"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Managed View"
 msgstr "תצוגת ניהול צבע"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Monitor profile:"
 msgstr "צג:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "<p>Select the color profile for your monitor here.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected monitor profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use color managed view in editor"
 msgstr "תצוגת מנהל-צבע פעילה"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> "
 "to show your pictures in the Image Editor window with a color correction "
 "adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the "
 "Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, "
 "depending on the speed of your computer.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use color managed view for previews and thumbnails"
 msgstr "תצוגת מנהל-צבע פעילה"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera and Scanner"
 msgstr "תיקיות מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default input color profile:"
 msgstr "שימוש במרחב-צבע מתוקן ברירת מחדל"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:403
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This is the default color profile for your input device (that is your "
 "camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct "
 "conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading "
 "behavior above refer to this profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:410
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected input profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Printing and Proofing"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output device profile:"
 msgstr "אמצעי פלט"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected proofing profile.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Profiles Repository"
 msgstr "ספריית מרחבי-צבע"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:451
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default "
 "locations</a>. You can specify an additional folder:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:459
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself "
 "a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the "
 "directory set here.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Use black point compensation"
 msgstr "שימוש בפיצוי לפי נקודה שחורה"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:483
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the "
 "maximum black levels of digital files and the black capabilities of various "
 "digital devices.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intents:"
 msgstr "יעד תצוגה:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:505
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "מספר מזהה של הפרופיל"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Monitor Profile From System Settings"
 msgstr "הגדרות מרחבי-צבע ICC"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No ICC profiles files found."
 msgstr "לצערי, לא נבחר מרחב-צבע"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:746
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Display Profile Available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:748
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Output Profile Available"
 msgstr "פרופיל לא זמין..."
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:878
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "none of the paths"
 msgid "none"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:887
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Windows, the default search paths include <ul><li>%1/Windows/Spool/"
 "Drivers/Color/</li><li>%2/Windows/Color/</li></ul>On your system, currently "
 "these paths exist and are scanned:<ul><li>%3</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:901
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Mac OS X, the default search paths include <ul><li>/System/Library/"
 "ColorSync/Profiles</li><li>/Library/ColorSync/Profiles</li><li>~/Library/"
 "ColorSync/Profiles</li><li>/opt/local/share/color/icc</li><li>/opt/digikam/"
 "share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/"
 "</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently these paths exist "
 "and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:918
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</"
 "li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
 "li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, "
 "currently these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Synchronize panels automatically"
 msgstr "עדכון-תאום לוחות-בקרה אוטומטי"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to automatically synchronize zooming and panning between "
 "left and right panels if the images have the same size."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to automatically load an image into the right panel when the "
 "corresponding item is selected on the thumbbar."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Clear the light table on close"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to remove all images from the light table when you close it, "
 "or unset it to preserve the images currently on the light table."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "String comparison type:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "method to compare strings"
 msgid "Natural"
 msgstr "טבע"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "method to compare strings"
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. "
 "influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to "
 "compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. "
 "result in sorting numbers naturally even if they have a different number of "
 "digits.<br/><b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if "
 "you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the "
 "albums should be sorted according to these dates.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm when moving items to the &trash"
 msgstr "הצגת חלון אישור כאשר מעבירים פריטים לאשפה"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm when permanently deleting items"
 msgstr "הצגת חלון אישור כאשר מעבירים פריטים לאשפה"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Do not confirm when applying changes in the &right sidebar"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Scan for new items at startup (makes startup slower)"
 msgstr "סריקה של פריטים חדשים בזמן אתחול (מאט את תהליך האתחול)"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to force digiKam to scan all collections for new items to\n"
 "register new elements in database. The scan is performed in the background "
 "through\n"
 "the progress manager available in the statusbar\n"
 " when digiKam main interface\n"
 "is loaded. If your computer is fast enough, this will have no effect on "
 "usability\n"
 "of digiKam while scanning. If your collections are huge or if you use a "
 "remote database,\n"
 "this can introduce low latency, and it is recommended to disable this option "
 "and to plan\n"
 "a manual scan through the maintenance tool at the right moment."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Remove obsolete core database objects (makes startup slower)"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to force digiKam to clean up the core database from obsolete "
 "item entries.\n"
 "Entries are only deleted if the connected image/video/audio file was already "
 "removed, i.e.\n"
 "the database object wastes space.\n"
 "This option does not clean up other databases as the thumbnails or "
 "recognition db.\n"
 "For clean up routines for other databases, please use the maintenance."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Show only face tags for assigning names in people sidebar"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lower bound for minimum similarity:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the lower bound of the minimum similarity threshold for fuzzy "
 "and duplicates searches. The default value is 40. Selecting a lower value "
 "than 40 can make the search <b>really</b> slow."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use native file dialogs from system"
 msgstr "שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Draw frames around grouped items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to configure how sidebar tab titles are visible. Use \"Only "
 "For Active Tab\" option if you use a small screen resolution as with a "
 "laptop computer."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Adwaita"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Faenza"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Ambiance"
 msgstr "תאורה:"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Humanity"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Perform the following operations on all group members:"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "When images are grouped the following operations<br/>are performed only on "
 "the displayed item (No)<br/>or on all the hidden items in the group as well "
 "(Yes).<br/>If Ask is selected, there will be a prompt every<br/>time this "
 "operation is executed."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Grouping"
 msgstr "ק&יבוץ"
 
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Batch Queue Manager"
 msgstr "תצוגת תיקיות הושלמה..."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delay between images:"
 msgstr "השהיה בין תמונות:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The delay, in seconds, between images."
 msgstr "השהיה בין תמונות:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Start with current image"
 msgstr "התחילו בתמונה נוכחית"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current "
 "image selected in the images list."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Slideshow runs in a loop"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Run the slideshow in a loop."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show progress indicator"
 msgstr "מכווני חשיפה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a progress indicator with pending items to show and time progression."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image file name"
 msgstr "הצגת שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the image file name at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image creation date"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the image creation time/date at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת מספר צמצם ואורך מוקד המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת זמן חשיפה ורגישות המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the camera make and model at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Show image caption"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the image caption at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image title"
 msgstr "הצגת סוג תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the image title at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image caption if it has not title"
 msgstr "הצגת תאריך צילום תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Show the image caption at the bottom of the screen if no titles existed."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Show image tags"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the digiKam image tag names at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image labels"
 msgstr "הצגת תוויות התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Show the digiKam image color label and pick label at the bottom of the "
 "screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show image rating"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show the digiKam image rating at the bottom of the screen."
 msgstr "הדפסת יצרן ודגם המצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Caption:"
 msgid "Caption font:"
 msgstr "הערות:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in the slideshow."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Screen placement:"
 msgstr "אחוז:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case of multi-screen computer, select here the monitor to slide contents."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
 msgid "Current Screen"
 msgstr "חיפוש נוכחי"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
 msgid "Default Screen"
 msgstr "הגדרות כלליות"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "ירוק:"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Template Title:"
 msgstr "נוצר:"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter the metadata template title here."
 msgstr "פתיחה במנהל-הקבצים"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to "
 "identify a template in your collection.</p>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation "
 "with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and "
 "tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "שינוי שם..."
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:244
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Cannot register new metadata template without title."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A metadata template named '%1' already exists."
 msgstr "שם התוויות קיים"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool-Tips Font:"
 msgstr "עצה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in tool-tips."
 msgstr "<p>קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips"
 msgstr "הצגת עצות סרגל-תמונות-ממוזערות"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display image information when the mouse hovers over an "
 "icon-view or thumb-bar item."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File/Item Information"
 msgstr "מידע קובץ/תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File date"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr "גודל קובץ"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr "הצגת סוג תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image dimensions"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image aspect ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the image aspect ratio."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:243
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera make and model"
 msgstr "הצגת שם-יצרן ודגם של מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera date"
 msgstr "הוספת שם מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:254
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera aperture and focal length"
 msgstr "הצגת נתוני צמצם ומיקוד עדשה של תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:258
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera exposure and sensitivity"
 msgstr "הצגת נתוני חשיפה ורגישות של תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera mode and program"
 msgstr "הצגת נתוני מצב-צילום של תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:266
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera flash settings"
 msgstr "הצגת נתוני פלאש של תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:270
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Camera white balance settings"
 msgstr "הצגת נתוני איזון-לובן של תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "digiKam Information"
 msgstr "מידע אודות digiKam"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:290
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album name"
 msgstr "שם אוסף-תמונות חדש"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:291
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album name."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image title"
 msgstr "הצגת סוג תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the image title."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image caption"
 msgstr "כותרת תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the image captions."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image tags"
 msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the image tags."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image labels"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the image pick, color, rating labels."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio/Video Information"
 msgstr "נתוני ההתקן"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Aspect Ratio"
 msgstr "שמירה על יחס"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:319
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the Aspect Ratio of the Video."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the Audio Bit Rate of the Video."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the Audio Channel Type of the Video."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the Audio Codec of the Video."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:330
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Duration"
 msgstr "הצגת פריט על סרגל שמאלי"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the Duration of the Video."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Frame Rate"
 msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the Codec of the Video."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show album items' tool-tips"
 msgstr "הצגת עצות פריטי אלבום"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:360
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display album information when the mouse hovers over a "
 "folder-view item."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album date"
 msgstr "תאריך אוסף-תמונות:"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album date."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album collection"
 msgstr "הצגת אגד אוספי-התמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album collection."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album category"
 msgstr "סיווג אוסף-התמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album category."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album caption"
 msgstr "הצגת כיתוב אוסף-תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album caption."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Album preview"
 msgstr "תצוגת אוסף-תמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the album preview."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show import items' tool-tips"
 msgstr "הצגת עצות פריטי אלבום"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Information"
 msgstr "מידע על הרכיב"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item name"
 msgstr "תאריך תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the item name."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item date"
 msgstr "תאריך תמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the item date."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:410
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item size"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:411
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the item size."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item type"
 msgstr "קובצי תמונת"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the item type."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Item dimensions"
 msgstr "הצגת ממדיי התמונה"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set this option to display the item dimensions."
 msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: these settings require \"Use File Metadata\" option from Camera Setup "
 "Behavior page."
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Icon Items"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Album Items"
 msgstr "פריטי אוסף-התמונות"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:472
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Items"
 msgstr "סידור תמונות"
 
 #: core/utilities/slideshow/slideend.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Slideshow Completed.\n"
 "Click To Exit\n"
 "or press ESC..."
 msgstr "מצגת השקופיות הסתיימה."
 
 #: core/utilities/slideshow/slideerror.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An error has occurred to show item\n"
 "%1"
 msgstr "תקלה נגרמה בעת השימוש בנגן הסרטים"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidehelp.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slideshow Usage"
 msgstr "מצגת-שקפים"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidehelp.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><table><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Access</h1></b></"
 "center></nobr></td></tr><tr><td>Previous Item:</td><td><i>Up</i> key</td></"
 "tr><tr><td></td><td><i>PgUp</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Left</i> "
 "key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel up</td><tr><td></td><td>Left mouse "
 "button</td></tr><tr><td>Next Item:</td><td><i>Down</i> key</td></"
 "tr><tr><td></td><td><i>PgDown</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Right</i> "
 "key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel down</td></tr><tr><td></"
 "td><td>Right mouse button</td></tr><tr><td>Pause/Start:</td><td><i>Space</i> "
 "key</td></tr><tr><td>Hide/Show Properties:</td><td><i>F4</i> key</td></"
 "tr><tr><td>Quit:</td><td><i>Esc</i> key</td></tr><tr><td colspan="
 "\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Properties</h1></b></center></nobr></td></"
 "tr><tr><td>Change Tags:</td><td>Use Tags keyboard shortcuts</td></"
 "tr><tr><td>Change Rating:</td><td>Use Rating keyboard shortcuts</td></"
 "tr><tr><td>Change Color Label:</td><td>Use Color label keyboard shortcuts</"
 "td></tr><tr><td>Change Pick Label:</td><td>Use Pick label keyboard "
 "shortcuts</td></tr><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Others</h1></"
 "b></center></nobr></td></tr><tr><td>Show this help:</td><td><i>F1</i> key</"
 "td></tr></table></qt>"
 msgstr ""
 
 #: core/utilities/slideshow/slideshow.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
 "is active"
 msgid "Giving a slideshow"
 msgstr "מכין מצגת תמונות. אנא המתינו..."
 
 #: core/utilities/slideshow/slidetoolbar.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Screen"
 msgstr "סיום מצב מסך-מלא"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidetoolbar.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "ירוק:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save Settings"
 #~ msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Change Category"
 #~ msgstr "שינוי גודל-אותיות ל:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tiny (size)"
 #~ msgid_plural "Tiny (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 #~ msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Small (size)"
 #~ msgid_plural "Small (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 #~ msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Medium (size)"
 #~ msgid_plural "Medium (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 #~ msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Big (size)"
 #~ msgid_plural "Big (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 #~ msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Large (size)"
 #~ msgid_plural "Large (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "תוצאה"
 #~ msgstr[1] "תוצאה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Huge (size)"
 #~ msgid_plural "Huge (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "רוחב (נקודות):"
 #~ msgstr[1] "רוחב (נקודות):"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Export as wallpaper..."
 #~ msgstr "ייצא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview is zoomed to the original image size"
 #~ msgstr "טעינת גודל התמונה המרבי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reading database..."
 #~ msgstr "קריאת מסד נתונים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preparing presentation. Please wait..."
 #~ msgstr "מכין מצגת תמונות. אנא המתינו..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Depth:"
 #~ msgid "&Depth"
 #~ msgstr "עומק:"
 
 #~ msgid "&Lens"
 #~ msgstr "עדשה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto Adjust"
 #~ msgstr "כיוונון:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically correct image colors."
 #~ msgstr "מרחב צבע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fix Brightness/Contrast/Gamma."
 #~ msgstr "בהירות/חדות/גאמה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "B&W Convert"
 #~ msgstr "היפוך צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fix Hue/Saturation/Lightness."
 #~ msgstr "גוון/רוויה/בהירות..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ICC Convert"
 #~ msgstr "היפוך צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RedEye-Correction"
 #~ msgstr "תיקון צבע אדום בעניים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Restore photographs based on Greystoration."
 #~ msgstr "שחזר תמונה (איטי)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rotate images."
 #~ msgstr "תמונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Any albums"
 #~ msgstr "כל אוסף-תמונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Any tags"
 #~ msgstr "כל תווית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete All Permanently"
 #~ msgstr "מחיקה לצמיתות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you want to delete those items permanently?"
 #~ msgstr "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את חיפוש המסומן \"%1\"?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Renaming images has failed...</b>"
 #~ msgstr "מסיר תוויות מתמונות. אנא המתינו..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select at least one option"
 #~ msgstr "סטטיסטיקה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Avanced search images, access stored searches"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "חיפוש:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt ""
 #~ "Fuzzy Search images, as dupplicates, sketch, searches by similarities"
 #~ msgid "Similarity"
 #~ msgstr "סדירות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Application Behavior"
 #~ msgstr "יישום IIM 2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No plugins loaded"
 #~ msgstr "מדריך תוספים KIPI"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cancel"
 #~ msgid "Canceled by user."
 #~ msgstr "ביטול"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Warning"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "אזהרה"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Category:"
 #~ msgctxt "new smug album dialog"
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "סיווג:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Category:"
 #~ msgctxt "new smug album dialog"
 #~ msgid "Subcategory:"
 #~ msgstr "סיווג:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Current Image Aspect Ratio"
 #~ msgstr "שמירה על יחס"
 
 #~ msgctxt "no crop mode"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "ללא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AFD"
 #~ msgstr "וגם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "CFA Line Denoise"
 #~ msgstr "תאורה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Automatic color axis adjustments"
 #~ msgstr "כיוונון:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@label:slider"
 #~ msgid "Red-Green:"
 #~ msgstr "ירוק:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@label:slider"
 #~ msgid "Blue-Yellow:"
 #~ msgstr "צהוב"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Luminance:"
 #~ msgstr "תאורה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Chrominance:"
 #~ msgstr "תאורה:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright"
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "זכויות יוצרים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "הזז"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%1|GPS Exchange Format"
 #~ msgstr "תצורה חדשה לתמונה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Consolidation of Mysql database backend;"
 #~ msgstr "חישוב הממוצע נכשל"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Another tag with the same name already exists.\n"
 #~ "Please rename the tag before moving it."
 #~ msgstr ""
 #~ "תוויות בעלת שם זהה קיימת\n"
 #~ "אנא בחרו שם שונה לתוויות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "KIPI-Plugins keyboard shortcuts"
 #~ msgid "KIPI-Plugins"
 #~ msgstr "תוספי KIPI"
 
 #~ msgid "LibKipi"
 #~ msgstr "LibKipi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kipi-Plugins"
 #~ msgstr "תוספי KIPI"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "LibKipi support"
 #~ msgstr "LibLCMS"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Properties"
 #~ msgstr "מאפייני הקובץ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Compressor:"
 #~ msgstr "דחיסה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio compressor"
 #~ msgstr "דחיסה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<i>AudioCompressor:</i>"
 #~ msgstr "<b>דחיסה</b>:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Compressor: "
 #~ msgstr "דחיסה:"
 
 #~ msgid "Tag: %1"
 #~ msgstr "תווית: %1"
 
 #~ msgid "Target URL %1 is not valid."
 #~ msgstr "כתובת היעד %1 אינה תקנית."
 
 #~ msgid "Target album is not in the album library."
 #~ msgstr "אוסף היעד אינו מצוי בספריית האלבומים."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import Tools"
 #~ msgstr "מסננים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Images Tools"
 #~ msgstr "&כלים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Miscellaneous Tools"
 #~ msgstr "שונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Batch Tools"
 #~ msgstr "&כלים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Albums Tools"
 #~ msgstr "אוספי-תמונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown Tools"
 #~ msgstr "לא ידוע"
 
 #~ msgctxt "'Return pictures created between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "וגם"
 
 #~ msgctxt "'Return pictures digitized between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "וגם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Find pictures with a width between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "וגם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Find pictures with a height between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "וגם"
 
 #~ msgctxt "Find pictures with any color depth / 8 bits per channel..."
 #~ msgid "Find pictures with"
 #~ msgstr "מציאת תמונות עם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Find video with audio bit rate between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "וגם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Compressor"
 #~ msgstr "דחיסה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Return video audio Compressor"
 #~ msgstr "דחיסה:"
 
 #~ msgid "Find Pictures"
 #~ msgstr "חיפוש תמונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set this option to display the Audio Compressor of the Video."
 #~ msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "camera lens"
 #~| msgid "Lens:"
 #~ msgid "Lens:"
 #~ msgstr "עדשה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "click to set/unset"
 #~ msgstr "לחצו כאן ליציאה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail"
 #~ msgstr ", תציג את התמונה המעובדת.<p>בחירה באפשרות זו "
 
 #~ msgid "&Sort Images"
 #~ msgstr "סידור תמונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image Sorting &Order"
 #~ msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Group Sorting Order"
 #~ msgstr "הגדרת מצלמה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Restrict to images being in:"
 #~ msgstr "עומד למחוק כותרים בחורים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Server Options"
 #~ msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select page layout"
 #~ msgstr "בחירה בכלום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Path"
 #~ msgstr "אמצעי פלט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Print to JPG"
 #~ msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Print to PDF"
 #~ msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you "
 #~| "sure you want to overwrite it?"
 #~ msgid ""
 #~ "The following file will be overwritten. Are you sure you want to "
 #~ "overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "אין ברשותכם הרשאות כתיבה לקובץ \"%1\". האם אתם בטוחים שאתם רוצים לשכתב "
 #~ "אותו?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Print to gimp"
 #~ msgstr "אפשרויות תצוגת תיקייה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Print assistant"
 #~ msgstr "הדפסת התמונה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Empty output path."
 #~ msgstr "אמצעי פלט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No captions"
 #~ msgstr "מיקום-גאוגרפי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Monitored"
 #~ msgstr "צג:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Items"
 #~ msgid "Add Items"
 #~ msgstr "פריטים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Selected Directories"
 #~ msgstr "למחוק מסומנים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Scan recursively"
 #~ msgstr "התאמה אישית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Add New Root Directory"
 #~ msgstr "שם קובץ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start Server In Background"
 #~ msgstr "שימוש בצבע-רקע של ערכת-נושא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "In-painting..."
 #~ msgstr "ציור בתוך התצלום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "In-Painting Photograph Tool"
 #~ msgstr "כלי לציור בתוך התצלום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "In-painting"
 #~ msgstr "ציור בתוך התצלום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Small Artifact"
 #~ msgstr "הסרת פגמים קטנים בתמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Medium Artifact"
 #~ msgstr "הסרת פגמים בינוניים בתמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Large Artifact"
 #~ msgstr "הסרת פגמים גדולים בתמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "custom inpainting settings"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "מותאם אישית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "In-Painting"
 #~ msgstr "ציור בתוך התצלום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Photograph In-Painting Settings File to Load"
 #~ msgstr "טעינה של קובץ הגדרות הגדלת תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "\"%1\" is not a Photograph In-Painting settings text file."
 #~ msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file."
 #~ msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Photograph In-Painting Settings File to Save"
 #~ msgstr "שמירת קובץ מאפייני רעש של תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file."
 #~ msgstr "\"%1\" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Images output"
 #~ msgstr "הצגת סוג תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Position"
 #~ msgstr "דהייה:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Default"
 #~ msgid "Use as default"
 #~ msgstr "השתמשו בררת מחדל"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Photos per page:"
 #~ msgstr "מאפייני התצלום"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Multiple Corners"
 #~ msgid "Multiple pages:"
 #~ msgstr "מספר פינות"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use Default"
 #~ msgid "Save these settings as default"
 #~ msgstr "השתמשו בררת מחדל"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "הערות:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "None"
 #~ msgctxt "Transition Effect: No effect"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "ללא"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Mosaic"
 #~ msgctxt "Transition Effect: Mosaic"
 #~ msgid "Mosaic"
 #~ msgstr "אוסף תמונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Effect:"
 #~ msgstr "קבצי שמע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Transition Effect: Blend"
 #~ msgid "Blend"
 #~ msgstr "לוח־שנה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output video file:"
 #~ msgstr "אמצעי פלט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Video File"
 #~ msgstr "אמצעי פלט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%1 input albums to process:"
 #~ msgstr "גופנים מותאמים אישית"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/krita._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,463 +1,463 @@
 # translation of desktop_koffice.po to hebrew
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 # Copyright (C) 2003, Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-20 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:38-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation-Japanese-En"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-JP.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation-Japanese-JP"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/animation/.directory:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Animation Templates"
 msgstr "כלי הנפשה"
 
 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "waffle-iron grid"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "European BD template"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for European BD-style comics"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "US-style comics template"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for US-style comics"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/comics/.directory:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Comic Templates"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Manga template"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "template for Japanese Manga-style comics"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design cinema 16:10 [ 2484x1200 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/design/Designcinema2.39_1_2484x1040_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design cinema 2.39:1 [ 2484x1040 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA3Landscape_4960x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design presentation A3 Landscape [ 4960x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508_300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 #: krita/data/templates/design/DesignpresentationA4portrait_2480x3508,300dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design presentation A4 portrait [ 2480x3508 , 300dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/design/Designscreen4_3_2250x1680_96dpiRGB_8bit_.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Design screen 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/design/.directory:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Design Templates"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/design/web_design.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Canon_550D_5184x3456"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/dslr/.directory:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "DSLR Templates"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/.directory:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture Templates"
 msgstr "תבנית פקס"
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1k 32bit scalar"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture1k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 1k 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 256x256 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2k 32bit scalar"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture2k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 2k 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4k 32bit scalar"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture4k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 4k 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 512x512 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 8k 32bit scalar"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/templates/texture/Texture8k8bitsrgb.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Texture 8k 8bit srgb"
 msgstr ""
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:2 packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:2
 #: plugins/impex/brush/krita_brush.desktop:2
 #: plugins/impex/csv/krita_csv.desktop:2 plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:57
 #: plugins/impex/gif/krita_gif.desktop:2
 #: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:57
 #: plugins/impex/heightmap/krita_heightmap.desktop:7
 #: plugins/impex/jpeg/krita_jpeg.desktop:6
 #: plugins/impex/kra/krita_kra.desktop:7 plugins/impex/ora/krita_ora.desktop:7
 #: plugins/impex/pdf/krita_pdf.desktop:6 plugins/impex/png/krita_png.desktop:2
 #: plugins/impex/psd/krita_psd.desktop:6
 #: plugins/impex/qimageio/krita_qimageio.desktop:2
 #: plugins/impex/raw/krita_raw.desktop:2
 #: plugins/impex/spriter/krita_spriter.desktop:2
 #: plugins/impex/svg/krita_svg.desktop:2 plugins/impex/tga/krita_tga.desktop:2
 #: plugins/impex/tiff/krita_tiff.desktop:6
 #: plugins/impex/xcf/krita_xcf.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:67
 #: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:67
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Digital Painting"
 msgstr ""
 
 #: krita/org.kde.krita.desktop:109
 msgctxt "Comment"
 msgid "Digital Painting"
 msgstr ""
 
 #: packaging/linux/snap/snap/gui/krita.desktop:109
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pixel-based image manipulation program for the Calligra Suite"
 msgstr "תוסף פעולת צביעה של Krita"
 
 #: plugins/impex/exr/krita_exr.desktop:4
 #: plugins/impex/heif/krita_heif.desktop:4
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Application for Drawing and Handling of Images"
 msgstr "יישום לצביעה וניהול תמונות"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Assign Profile to Image"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign a profile to an image without converting it."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Space"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/kritapykrita_colorspace.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to change color space to selected documents"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Comics Project Management Tools"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tools for managing comics."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Document Tools"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Export Layers"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/kritapykrita_exportlayers.desktop:34
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to export layers from a document"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Filter Manager"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/filtermanager/kritapykrita_filtermanager.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to filters management"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Hello World"
 msgstr ""
 
-#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:35
+#: plugins/python/hello/kritapykrita_hello.desktop:36
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Basic plugin to test PyKrita"
 msgstr "תוסף מברשת של Krita"
 
 #: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:6
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Highpass Filter"
 msgstr "מסנן רעש"
 
 #: plugins/python/highpass/kritapykrita_highpass.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highpass Filter, based on http://registry.gimp.org/node/7385"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Krita Script Starter"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/krita_script_starter/kritapykrita_krita_script_starter.desktop:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "Create the metadata and file structure for a new Krita script"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Last Documents Docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Palette docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:33
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker to edit color palettes."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Python Plugin Importer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Imports Python plugins from zip files."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Quick Settings Docker"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:31
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Script Docker"
 msgstr "תסריטים"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Scripter"
 msgstr "תסריטים"
 
 #: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Selections Bag Docker"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:27
 msgctxt "Comment"
 msgid "A docker that allow to store a list of selections"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Assign a preset to ctrl-1 to ctrl-0"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "תסריטים"
 
 #: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:30
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A Python-based plugin for creating ten actions and assign them to Python "
 "scripts"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/krita.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/krita.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/extragear-graphics/krita.po	(revision 1552040)
@@ -1,44706 +1,44712 @@
 # translation of krita.po to Hebrew
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of krita.po into Hebrew
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 # Uri Sharaf <usharaf@yahoo.com>, 2003.
 #
 # --- kritalibs
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of koffice.po into Hebrew
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 # Copyright (C) 2003 Amir Tal <tal@whatsup.org.il>
 # Copyright (C) 2003 Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # --- kritafiltereffects
 # translation of karbon.po to hebrew
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2008.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-17 02:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 02:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:47-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat"
 msgid "Canvas 04"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat"
 msgid "DITH 0202 CLUS"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat"
 msgid "DITH 0202 GEN "
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat"
 msgid "DITH 0202 HORZ"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat"
 msgid "DITH 0202 VERT"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat"
 msgid "DITH 0404 ALT "
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat"
 msgid "DITH 0404 BL22"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat"
 msgid "DITH 0404 CLUS"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat"
 msgid "DITH 0404 CURL"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat"
 msgid "DITH 0404 DIAG"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat"
 msgid "DITH 0404 ELL2"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat"
 msgid "DITH 0404 ELL3"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat"
 msgid "DITH 0404 ELLS"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat"
 msgid "DITH 0404 GEN "
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat"
 msgid "DITH 0404 HORZ"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat"
 msgid "DITH 0404 SHUR"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat"
 msgid "DITH 0404 SLIC"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat"
 msgid "DITH 0404 VERT"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat"
 msgid "DITH 0404 WAV2"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat"
 msgid "DITH 0404 WAVE"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat"
 msgid "DITH 0404 ZORO"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat"
 msgid "DITH 0808 BL22"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat"
 msgid "DITH 0808 BL22 V"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat"
 msgid "DITH 0808 BUBL"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat"
 msgid "DITH 0808 CIRC"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat"
 msgid "DITH 0808 CLUS"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat"
 msgid "DITH 0808 DIAM"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat"
 msgid "DITH 0808 PANL"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat"
 msgid "DITH 0808 SPOT"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat"
 msgid "DITH 0808 SWRL"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat"
 msgid "DITH 0808 WAVE"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat"
 msgid "DITH 3232 CURVED STRIPES"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat"
 msgid "Fractal Pattern"
 msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper1.pat"
 msgid "Generic Paper 2"
 msgstr "כללי"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/generic_paper2.pat"
 msgid "Generic Paper 3"
 msgstr "כללי"
 
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat"
 msgid "Hexacol BW By Tarkan"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat"
 msgid "HR Pastel Paper 02"
 msgstr "&שכבה"
 
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat"
 msgid "HR Wall Paper"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr"
 msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr"
 msgid "GPS eye (Blue)"
 msgstr "כחול־פלדה"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr"
 msgid "GPS FG Glare"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr"
 msgid "GPS Fire Blueish"
 msgstr "כחול־פלדה"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr"
 msgid "GPS Fire Burning Cloud"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr"
 msgid "GPS Fire Dust Blended"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr"
 msgid "GPS Fire Dust"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr"
 msgid "GPS Fire Incandescent"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr"
 msgid "GPS Fire Life Span"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr"
 msgid "GPS Haze and Atmosphere"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr"
 msgid "GPS Light Saber (Use FG color)"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr"
 msgid "GPS Nature browns copy"
 msgstr "ניווט"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr"
 msgid "GPS Nature Pure greens"
 msgstr "ניווט"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr"
 msgid "GPS Nature random greens"
 msgstr "ניווט"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr"
 msgid "GPS Nature_Grass"
 msgstr "ניווט"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr"
 msgid "GPS Simple Smoke"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr"
 msgid "GPS Steel Bars"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/palettes/concept-cookie.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl"
 msgid "Concept-cookie"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/palettes/default.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/default.gpl"
 msgid "Default"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #: krita/data/palettes/gradient.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/gradient.gpl"
 msgid "Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: krita/data/palettes/marker.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/marker.gpl"
 msgid "Markers"
 msgstr "מקושר"
 
 #: krita/data/palettes/pixelart-16.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl"
 msgid "PixelArt 16"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: krita/data/palettes/pixelart-32.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl"
 msgid "PixelArt 32"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: krita/data/palettes/ps.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/ps.gpl"
 msgid "Ps"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl"
 msgid "Swatch CMYK"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl"
 msgid "Swatch colored grey"
 msgstr ""
 
 #: krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl"
 msgid "Swatch RGB"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: krita/data/palettes/swatche.gpl:2
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/swatche.gpl"
 msgid "Swatches\t"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: krita/data/palettes/web.gpl:2
 #, kde-format
 msgctxt "./krita/data/palettes/web.gpl"
 msgid "Web"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:6
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Connection Tool"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (toggle-edit-mode), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:10
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:15
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit connection points"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-relative), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:20
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:25
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "%"
 msgstr "%1%"
 
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:30
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to left edge"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerh), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:40
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to horizontal center"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:50
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to right edge"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-top), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:60
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to top edge"
 msgstr "יישור אוטומטי"
 
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-centerv), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:70
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to vertical center"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (align-bottom), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:80
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align to bottom edge"
 msgstr "הורד שכבה מטה"
 
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-all), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:90
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in all directions"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-horizontal), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:100
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in horizontal directions"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-vertical), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:110
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in vertical directions"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-left), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:120
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in left direction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-right), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:130
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in right direction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-up), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:140
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in up direction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (escape-down), Actions (connection-tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:150
 #: krita/data/actions/ConnectionTool.action:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Escape in down direction"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Interaction Tool"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:8
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Raise"
 msgstr "הבא %1 קדימה"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:13
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Raise"
 msgstr "הבא %1 קדימה"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_right), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:18
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:23
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:68
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Right"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:28
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:38
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Send to Back"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:43
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Send to &Back"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:48
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bring to Front"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:53
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bring to &Front"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:58
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vertically Center"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:68
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_left), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:78
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:83
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:78
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Left"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:88
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Top"
 msgstr "הורד שכבה מטה"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:98
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Horizontally Center"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lower"
 msgstr "העבר אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Lower"
 msgstr "העבר אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:118
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "הורד שכבה מטה"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Left"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute left edges equidistantly"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Centers Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Right"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute right edges equidistantly"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Horizontal Gap"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:155
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Top"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute top edges equidistantly"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Centers Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Bottom"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Distribute Vertical Gap"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:192
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make vertical gaps between objects equal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate 90° CW"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate object 90° clockwise"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate 90° CCW"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate object 90° counterclockwise"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate 180°"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate object 180°"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror object horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror object vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset Transformations"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: context: Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset object transformations"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Unite"
 msgstr "יחידה:"
 
 #. i18n: context: Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:262
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create boolean union of multiple objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Intersect"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:272
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create boolean intersection of multiple objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subtract"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: context: Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:282
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subtract multiple objects from the first selected one"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/InteractionTool.action:292
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split objects with multiple subpaths into multiple objects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:4 krita/data/actions/PathTool.action:4
 #: plugins/tools/basictools/KisToolPath.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:8 krita/data/actions/MoveTool.action:13
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move up"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:18 krita/data/actions/MoveTool.action:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move down"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:28
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show absolute coordinates and offset while move action"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Coordinates"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:38 krita/data/actions/MoveTool.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move left"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move right"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:57 krita/data/actions/MoveTool.action:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move up more"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:67 krita/data/actions/MoveTool.action:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move down more"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:77 krita/data/actions/MoveTool.action:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move left more"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/MoveTool.action:87 krita/data/actions/MoveTool.action:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move right more"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:8 krita/data/actions/PathTool.action:13
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "To Path"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:18 krita/data/actions/PathTool.action:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove point"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:28 krita/data/actions/PathTool.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Break at segment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:38 krita/data/actions/PathTool.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Segment to Line"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:48 krita/data/actions/PathTool.action:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Break at point"
 msgstr "יעד:"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:58 krita/data/actions/PathTool.action:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make line point"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:68 krita/data/actions/PathTool.action:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Symmetric Point"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:78 krita/data/actions/PathTool.action:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make curve point"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:88 krita/data/actions/PathTool.action:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Segment to Curve"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:98 krita/data/actions/PathTool.action:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert point"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:108
 #: krita/data/actions/PathTool.action:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Corner point"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:118
 #: krita/data/actions/PathTool.action:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Merge points"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:128
 #: krita/data/actions/PathTool.action:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Join with segment"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/data/actions/PathTool.action:138
 #: krita/data/actions/PathTool.action:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Smooth point"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: krita/krita.action:4
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:7
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open Resources Folder"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
 "to."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:19
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cleanup removed files..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (edit_blacklist_cleanup), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:21
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cleanup removed files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:31
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&ascade"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:33
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cascade"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Tile"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: context: Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Tile"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Resource Bundle..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Resource Bundle"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:67 krita/krita.action:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show File Toolbar"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:78 krita/krita.action:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show color selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:88 krita/krita.action:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show MyPaint shade selector"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:98 krita/krita.action:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show minimal shade selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:108 krita/krita.action:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show color history"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:118 krita/krita.action:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show common colors"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:128 krita/krita.action:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Tool Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:138 krita/krita.action:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Brush Editor"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:148 krita/krita.action:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Brush Presets"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:158 krita/krita.action:160
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle Tablet Debugger"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:173 krita/krita.action:175
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show system information for bug reports."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rename Composition..."
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rename Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:197 krita/krita.action:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Update Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:209 krita/krita.action:211
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Use multiple of 2 for pixel scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Invert current selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:233 krita/krita.action:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Snapshot"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch to Selected Snapshot"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch to selected snapshot"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:257 krita/krita.action:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Selected Snapshot"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Painting"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:274 krita/krita.action:276
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color lighter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:286 krita/krita.action:288
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color darker"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:298 krita/krita.action:300
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more saturated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:308 krita/krita.action:310
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more desaturated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:318 krita/krita.action:320
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shift brush color hue clockwise"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:328 krita/krita.action:330
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shift brush color hue counter-clockwise"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:338 krita/krita.action:340
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more red"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:348 krita/krita.action:350
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more green"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:358 krita/krita.action:360
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more blue"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:368 krita/krita.action:370
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Make brush color more yellow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:378 krita/krita.action:380
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase opacity"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:390 krita/krita.action:392
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease opacity"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:402 krita/krita.action:404
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Set eraser mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:414 krita/krita.action:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reload Original Preset"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:425 krita/krita.action:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Preserve Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:436 krita/krita.action:438
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Use Pen Pressure"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:447 krita/krita.action:449
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Horizontal Mirror Tool"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:458 krita/krita.action:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vertical Mirror Tool"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:469 krita/krita.action:471
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hide Mirror X Line"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:480 krita/krita.action:482
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hide Mirror Y Line"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:493
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock X Line"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:502 krita/krita.action:504
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock Y Line"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:513 krita/krita.action:515
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to Canvas Center X"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:524 krita/krita.action:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to Canvas Center Y"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:535
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Toggle Selection Display Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:537
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle Selection Display Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:547 krita/krita.action:549
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next Favourite Preset"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:557 krita/krita.action:559
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous Favourite Preset"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:567 krita/krita.action:569
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch to Previous Preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:577 krita/krita.action:579
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hide Brushes and Stuff Toolbar"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:587 krita/krita.action:589
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset Foreground and Background Color"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:597 krita/krita.action:599
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Swap Foreground and Background Color"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:607 krita/krita.action:609
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Add"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:617 krita/krita.action:619
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Subtract"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:627 krita/krita.action:629
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Intersect"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:637 krita/krita.action:639
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Selection Mode: Replace"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:647 krita/krita.action:649
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:657 krita/krita.action:659
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:667 krita/krita.action:669
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:677 krita/krita.action:679
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease Brush Size"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:689 krita/krita.action:691
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush Smoothing: Basic"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:699 krita/krita.action:701
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase Brush Size"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:711 krita/krita.action:713
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle Assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:721 krita/krita.action:723
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Undo Polygon Selection Points"
 msgstr "בחירה מצ&ולעת"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:731 krita/krita.action:733 krita/kritamenu.action:460
 #: krita/kritamenu.action:462
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Foreground Color (Opacity)"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:743 krita/krita.action:745 krita/kritamenu.action:472
 #: krita/kritamenu.action:474
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Background Color (Opacity)"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:755 krita/krita.action:757 krita/kritamenu.action:484
 #: krita/kritamenu.action:486
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Pattern (Opacity)"
 msgstr "מלא בתבנית"
 
 #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:767
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert &to Shape"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:769
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to Shape"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:779
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Show Global Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:781
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</"
 "interface> docker"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:792 plugins/filters/threshold/threshold.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filters"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:795
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:797
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:807
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Top Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:809
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:819
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Index Colors..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:821
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Index Colors"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:831
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Horizontal &Only"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:833
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Horizontal Only"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:843
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "D&odge"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:845
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dodge"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:855
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Sharpen"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:857
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sharpen"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:867
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "B&urn"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:869
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Burn"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:879
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Mean Removal"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:881
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mean Removal"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:891
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Gaussian Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:893
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:903
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss &in All Directions"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:905
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:915
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:917
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:927
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Levels..."
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:929
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Levels"
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:939
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Sobel..."
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:941
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sobel"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:951
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Wave..."
 msgstr "שם"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:953
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wave"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:963
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Motion Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:965
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:975
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Invert"
 msgstr "הזחה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:977
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Invert"
 msgstr "הזחה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:987
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:989
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Adjustment curves"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:999
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pi&xelize..."
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1001
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pixelize"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1011
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss (&Laplacian)"
 msgstr "אלכסוני הפוך"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1013
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss (Laplacian)"
 msgstr "אלכסוני הפוך"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1023
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Left Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1025
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Left Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1035
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1037 krita/kritamenu.action:1479
 #: krita/kritamenu.action:1481
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Blur"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1047
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Raindrops..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1049
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Raindrops"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1059
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Bottom Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1061
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bottom Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1071
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1073
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Random Noise"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1083
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_brightnesscontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1085
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brightness/Contrast curve"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1095
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Colo&r Balance..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1097
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Balance"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1107
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Phong Bumpmap..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1109
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Phong Bumpmap"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1119
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Desaturate"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Desaturate"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color &Transfer..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss &Vertical Only"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1145
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Vertical Only"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1155
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Lens Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1157
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lens Blur"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1167
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "M&inimize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1169
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Minimize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "M&aximize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Maximize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Oilpaint..."
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Oilpaint"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1203
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Right Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1205
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Right Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1215
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Auto Contrast"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1217
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Auto Contrast"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1227
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Round Corners..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round Corners"
 msgctxt "action"
 msgid "Round Corners"
 msgstr "עיגול פינות"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1241
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1251
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1253
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss with Variable Depth"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss &Horizontal && Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Random &Pick..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1277
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Random Pick"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1287
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1289
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gaussian Noise Reduction"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Posterize..."
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1301
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Posterize"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1311
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1313
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&HSV Adjustment..."
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1325
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "HSV Adjustment"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: context: Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1336
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Tool Shortcuts"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1339 krita/krita.action:1341
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dynamic Brush Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Crop Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1349 plugins/tools/tool_crop/KisToolCrop.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1351
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Crop the image to an area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygon Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1359 plugins/tools/tool_polygon/KisToolPolygon.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polygon Tool"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1361
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1369 krita/krita.action:1371
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rectangle Tool"
 msgstr "כלי מלב&ן"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1379 krita/krita.action:1381
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1389 krita/krita.action:1391
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Colorize Mask Tool"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1398 krita/krita.action:1400
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Smart Patch Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1407 krita/krita.action:1409
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1416 krita/krita.action:1418
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Shapes Tool"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: krita/krita.action:1426 plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color Picker"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (KritaSelected/KisToolColorPicker), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1428
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select a color from the image or current layer"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Outline Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1436 krita/krita.action:1438
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectOutline.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Outline Selection Tool"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1446 krita/krita.action:1448
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1456 krita/krita.action:1458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Similar Color Selection Tool"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1466
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1468
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1476 krita/krita.action:1478
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Tool"
 msgstr "כלי &קו"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1486 krita/krita.action:1488
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Freehand Path Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1496
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bezier Curve Tool"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1498
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1506 krita/krita.action:1508
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1516 krita/krita.action:1518
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Freehand Brush Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (CreateShapesTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1526 krita/krita.action:1528
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create object"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Elliptical Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1536 krita/krita.action:1538
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectElliptical.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Elliptical Selection Tool"
 msgstr "בחירה אליפ&טית"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Contiguous Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1546 krita/krita.action:1548
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectContiguous.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Contiguous Selection Tool"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonPatternTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1556 krita/krita.action:1558
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pattern editing"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ReviewTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1566 krita/krita.action:1568
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Review"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1576 krita/krita.action:1578
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Draw a gradient."
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polygonal Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1586 krita/krita.action:1588
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPolygonal.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polygonal Selection Tool"
 msgstr "בחירה מצ&ולעת"
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1596
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Measurement Tool"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1598
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Measure the distance between two points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisToolSelectRectangular), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1606 krita/krita.action:1608
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectRectangular.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rectangular Selection Tool"
 msgstr "בחירה מלבנית"
 
 #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1616
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move Tool"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1618
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move a layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1626
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vector Image Tool"
 msgstr "כלי מלב&ן"
 
 #. i18n: context: Action (VectorTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1628
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vector Image (EMF/WMF/SVM/SVG) tool"
 msgstr "כלי מלב&ן"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1636 krita/krita.action:1638
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1646 krita/krita.action:1648
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path editing"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1656 krita/krita.action:1658
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom Tool"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Polyline Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1666 plugins/tools/tool_polyline/KisToolPolyline.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polyline Tool"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1668
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Transform Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1676
 #: plugins/tools/tool_transform2/KisToolTransform.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transform Tool"
 msgstr "שינוי"
 
 #. i18n: context: Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1678
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transform a layer or a selection"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Actions (Assistant Tool), ActionCollection (Tools)
 #: krita/krita.action:1686 krita/krita.action:1688
 #: plugins/assistants/Assistants/KisAssistantTool.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Assistant Tool"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1696
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gradient Editing Tool"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: context: Action (KarbonGradientTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1698
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gradient editing"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1706 krita/krita.action:1708
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reference Images Tool"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1717
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Blending Modes"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1722 krita/krita.action:1724
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1732 krita/krita.action:1734
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1743 krita/krita.action:1745
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Normal Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1755 krita/krita.action:1757
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1767 krita/krita.action:1769
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Behind Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1779 krita/krita.action:1781
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Clear Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1791 krita/krita.action:1793
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Darken Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1803 krita/krita.action:1805
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Multiply Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1815 krita/krita.action:1817
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1827 krita/krita.action:1829
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1839 krita/krita.action:1841
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Lighten Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1851 krita/krita.action:1853
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Screen Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1863 krita/krita.action:1865
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1875 krita/krita.action:1877
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1887 krita/krita.action:1889
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1899 krita/krita.action:1901
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1911 krita/krita.action:1913
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1923 krita/krita.action:1925
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1935 krita/krita.action:1937
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1947 krita/krita.action:1949
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1959 krita/krita.action:1961
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1971 krita/krita.action:1973
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1983 krita/krita.action:1985
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Difference Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:1995 krita/krita.action:1997
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2007 krita/krita.action:2009
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Hue Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2019 krita/krita.action:2021
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Saturation Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2031 krita/krita.action:2033
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Color Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2043 krita/krita.action:2045
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2056
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Animation"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2059
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous frame"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2061
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to previous frame"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2071
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next frame"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2073
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move to next frame"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2083 krita/krita.action:2085
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Play / pause animation"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2095
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Blank Frame"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2097
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Add blank frame"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Duplicate Frame"
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Add duplicate frame"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2119 krita/krita.action:2121
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle onion skin"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: context: Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous Keyframe"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next Keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "First Frame"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Last Frame"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (lazy_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2171
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Auto Frame Mode"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (show_in_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show in Timeline"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2202
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Keyframe Left"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2204
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to "
 "the right."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2215
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Keyframe Right"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2217
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to "
 "the right."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Keyframes"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2230
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert several keyframes based on user parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2241
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Frame and Pull"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2243
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove keyframes moving the tail of animation to the left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2254
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2256
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove keyframes without moving anything around"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2267
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2269
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the "
 "right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2280
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #. i18n: context: Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2282
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the "
 "right"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Columns"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2295
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert several columns based on user parameters."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2306
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Column and Pull"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2308
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove columns moving the tail of animation to the left"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2319
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Column"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2321
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove columns without moving anything around"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2332
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Hold Frame"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2334
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert a hold frame after every keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2345
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Hold Frames"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2347
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert N hold frames after every keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2358
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Hold Frame"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2360
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove a hold frame after every keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2371
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Multiple Hold Frames"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2373
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove N hold frames after every keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2384
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Hold Column"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #. i18n: context: Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2386
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert a hold column into the frame at the current position"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2397
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert Multiple Hold Columns"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #. i18n: context: Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2399
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert N hold columns into the frame at the current position"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2410
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Hold Column"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2412
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove a hold column from the frame at the current position"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Multiple Hold Columns"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: context: Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2425
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove N hold columns from the frame at the current position"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2436
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Frames"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2438
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror frames' position"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2449
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Columns"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2451
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror columns' position"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2462
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2464
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy frames to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2475
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut to Clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_frames_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2477
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut frames to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2488
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste from Clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (paste_frames_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2490
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste frames from clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2501
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy Columns to Clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2503
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy columns to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2514
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut Columns to Clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2516
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut columns to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2527
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste Columns from Clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2529
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste columns from clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2542
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Set Start Time"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2556
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Set End Time"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #. i18n: context: Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2570
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Update Playback Range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2585
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Layers"
 msgstr "שכבות"
 
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2589 krita/krita.action:2591
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate next layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2601 krita/krita.action:2603
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate previous layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2613 krita/krita.action:2615
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate previously selected layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2625
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Group Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2627
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Group Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2637
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Clone Layer"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2639
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clone Layer"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2649
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Vector Layer"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2651
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Vector Layer"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2661
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Filter Layer..."
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2663
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filter Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2673
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Fill Layer..."
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2675
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2685
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&File Layer..."
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2687
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "File Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2697
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2699
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2709
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Filter Mask..."
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2711
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2721
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Colorize Mask"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2723
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Colorize Mask"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2733
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Transform Mask..."
 msgstr "שינוי"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2735
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Transform Mask"
 msgstr "שינוי"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2745
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Local Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2747
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Local Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2757
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Isolate Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (isolate_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2759
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Isolate Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2769
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Toggle layer lock"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2771
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer lock"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2781
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer &visibility"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2783
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer visibility"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2793
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer &alpha"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2795
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer alpha"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2805
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer alpha &inheritance"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2807
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Toggle layer alpha inheritance"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2817
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Paint Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2819
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paint Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2829
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&New Layer From Visible"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2831
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "New layer from visible"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2841
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Duplicate Layer or Mask"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2843
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Duplicate Layer or Mask"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2853
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Cut Selection to New Layer"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2855
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut Selection to New Layer"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2865
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy &Selection to New Layer"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2867
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy Selection to New Layer"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2877
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2879
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy layer to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2889
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut Layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: context: Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2891
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut layer to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2901
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2903
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste layer from clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2913
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quick Group"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2915
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create a group layer containing selected layers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2925
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quick Ungroup"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2927
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2937
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quick Clipping Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2939
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2949
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "All Layers"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2951
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all layers"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2961
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Visible Layers"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2963
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all visible layers"
 msgstr "מזג את השכבות ה&גלויות"
 
 #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2973
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Locked Layers"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2975
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all locked layers"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2985
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Invisible Layers"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2987
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all invisible layers"
 msgstr "מזג את השכבות ה&גלויות"
 
 #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2997
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Unlocked Layers"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:2999
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select all unlocked layers"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3009
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Save Layer/Mask..."
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3011
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Layer/Mask"
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3021
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Vector Layer as SVG..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3023
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Vector Layer as SVG"
 msgstr "שכבה %1"
 
 #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3033
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save &Group Layers..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3035
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Group Layers"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3045
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert group to &animated layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3047
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert child layers into animation frames"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3057
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to &animated layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3059
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert layer into animation frames"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3069
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &File Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3071
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Saves out the layers into a new image and then references that image."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3081
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "I&mport Layer..."
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3083
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import Layer"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3093
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&as Paint Layer..."
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3095
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Paint Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as &Transparency Mask..."
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as &Filter Mask..."
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3119
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as &Selection Mask..."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "as Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Paint Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Paint Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3153
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3155
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3165
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Filter Mask..."
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3167
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3177
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to &Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "to Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Alpha into Mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Alpha into Mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Write as Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3203
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Write as Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3213
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Save Merged..."
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3215
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Merged"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3225
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split Layer..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3227
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Split Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3237
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wavelet Decompose ..."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3249
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer Hori&zontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3251
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer &Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Layer Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3273
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Rotate Layer..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3285
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate &Layer 90° to the Right"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3287
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer 90° to the Right"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3297
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer &90° to the Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer 90° to the Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3309
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer &180°"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3311
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Layer 180°"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3321
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale &Layer to new Size..."
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale Layer to new Size"
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3333
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Shear Layer..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3335
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3345
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers Hori&zontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3347
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3357
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers &Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3359
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror All Layers Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3369
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Rotate All Layers..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3371
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3381
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All &Layers 90° to the Right"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3383
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers 90° to the Right"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3393
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers &90° to the Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3395
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers 90° to the Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3405
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers &180°"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3407
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate All Layers 180°"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3417
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale All &Layers to new Size..."
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3419
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale All Layers to new Size"
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3429
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Shear All Layers..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3431
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shear All Layers"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3441
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Offset Layer..."
 msgstr "&הוספת שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3443
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3453
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clones &Array..."
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3455
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clones Array"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3465
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Edit metadata..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3467
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3477
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Histogram..."
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: context: Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3479
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3489
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert Layer Color Space..."
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3491
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Layer Color Space"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3501
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Merge with Layer Below"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #. i18n: context: Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3503
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3513
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Flatten Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3515
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Flatten Layer"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3525
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ras&terize Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rasterize_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3527
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rasterize Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3537
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Flatten ima&ge"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3539
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Flatten image"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3549
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "La&yer Style..."
 msgstr "&הוספת שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3551
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Layer Style"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3561 krita/krita.action:3563
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move into previous group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3573 krita/krita.action:3575
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move into next group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3585 krita/krita.action:3587
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rename current layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3597
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Remove Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3599
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3609 krita/krita.action:3611
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move Layer or Mask Up"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3619 krita/krita.action:3621
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Move Layer or Mask Down"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3629 krita/kritamenu.action:995
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Properties..."
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3631 krita/kritamenu.action:997
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3641
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Set Copy F&rom..."
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: context: Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
 #: krita/krita.action:3643
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Set the source for the selected clone layer(s)."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
 #: krita/krita4.xmlgui:9 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:28
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:5
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&לבן"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:44 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:61
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:4
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:11
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill Special"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:74 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:101
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "מקושר"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Canvas"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Snap To"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: krita/krita4.xmlgui:139
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "&Image"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:150 krita/krita4.xmlgui:233 krita/krita4.xmlgui:249
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:18
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Rotate"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:172 plugins/extensions/layersplit/layersplit.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.xmlgui:4
 #, kde-format
 msgid "&Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:178
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "שם"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Import/Export"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
 #: krita/krita4.xmlgui:195
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:203 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Convert"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
 #: krita/krita4.xmlgui:214 krita/krita4.xmlgui:285
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:648
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:130
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:12
 #: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.xmlgui:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Select"
 msgstr "בחירה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:222 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:654
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Group"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Transform"
 msgstr "שינוי"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transform &All Layers"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "S&plit"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:261 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:682
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "S&plit Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select &Opaque"
 msgstr "בחירה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filte&r"
 msgstr "&לבן"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:341 libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scripts"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:345 plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Setti&ngs"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:367 libs/widgetutils/xmlgui/khelpmenu.cpp:155
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:382 libs/ui/kis_file_layer.cpp:130
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "&לבן"
 
 #: krita/krita4.xmlgui:391
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brushes and Stuff"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "File"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:7
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&New"
 msgstr "שם"
 
 #. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:9
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create new document"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Open..."
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: context: Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:21
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "פ&תיחת מסמך אחרון"
 
 #. i18n: context: Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open a document which was recently opened"
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Save"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save &As..."
 msgstr "שם"
 
 #. i18n: context: Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (file_reload_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:68 krita/kritamenu.action:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reload"
 msgstr "הורד"
 
 #. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sessions..."
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: context: Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open session manager"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open ex&isting Document as Untitled Document..."
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Open existing Document as Untitled Document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "E&xport..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: context: Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Export"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import animation frames..."
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import animation frames"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Render Animation..."
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: context: Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:132
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Render Animation to GIF, Image Sequence or Video"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Render Animation Again"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: context: Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Render Animation Again"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental &Version"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental Version"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental &Backup"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: context: Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Save Incremental Backup"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Create Template From Image..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Template From Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Copy &From Current Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Create Copy From Current Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Print..."
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: context: Action (file_print), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Print document"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (file_print_preview), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:216
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show a print preview of document"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Document Information"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Document Information"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Close All"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Close All"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&lose"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Close"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:262
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Quit application"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Undo"
 msgstr "בטל: %1"
 
 #. i18n: context: Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Undo last action"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Redo"
 msgstr "אדום"
 
 #. i18n: context: Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:302
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Copy"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: context: Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&opy (sharp)"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy (sharp)"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:338
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut (&sharp)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Cut (sharp)"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy &merged"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:352
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Copy merged"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:362
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Paste"
 msgstr "כלי ה&דבקה"
 
 #. i18n: context: Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:364
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste clipboard content"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste at Cursor"
 msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste at cursor"
 msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:386
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste into &New Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:388
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste into New Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:398
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste as R&eference Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:400
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Paste as Reference Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:410
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "C&lear"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:412
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Clear"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Fill with Foreground Color"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:424
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Foreground Color"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:434
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill &with Background Color"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:436
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Background Color"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:446
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "F&ill with Pattern"
 msgstr "מלא בתבנית"
 
 #. i18n: context: Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill with Pattern"
 msgstr "מלא בתבנית"
 
 #. i18n: context: Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Fill Special"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:497
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stro&ke selected shapes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:499
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stroke selected shapes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:509
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stroke Selec&tion..."
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:511
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Stroke selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:523 krita/kritamenu.action:525
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Delete keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:537 krita/kritamenu.action:1675
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:540
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&New Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:542
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "New Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:552
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "N&ext"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:554
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:564 krita/kritamenu.action:566
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Previous"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:575
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "View"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:578
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Show Canvas Only"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:580
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show just the canvas or the whole window"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:590
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "F&ull Screen Mode"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: context: Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:592
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Display the window in full screen"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:602
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Detach canvas"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:604
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show the canvas on a separate window"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:614
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Wrap Around Mode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:616
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Wrap Around Mode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:626
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Instant Preview Mode"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:628
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Instant Preview Mode"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:638
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Soft Proofing"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:640
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Turns on Soft Proofing"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:648
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Out of Gamut Warnings"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #. i18n: context: Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:650
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid ""
 "Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be "
 "turned on."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:658 krita/kritamenu.action:660
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror View"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:668
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Reset zoom"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:670
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:680
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:682
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:692
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: context: Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:694
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:704
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate &Canvas Right"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:706
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Canvas Right"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:716
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Canvas &Left"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:718
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Canvas Left"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:728 krita/kritamenu.action:730
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reset Canvas Rotation"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:740
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show &Rulers"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:742
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Rulers"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:752 krita/kritamenu.action:754
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rulers Track Pointer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:764
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Guides"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:766
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show or hide guides"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:776
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock Guides"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:778
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Lock or unlock guides"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:788
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap to Guides"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:790
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap cursor to guides position"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:800
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Status &Bar"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:802
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show or hide the status bar"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:812 krita/kritamenu.action:814
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Pixel Grid"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:824
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show &Grid"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:826
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Grid"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:836 krita/kritamenu.action:838
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap To Grid"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:847 krita/kritamenu.action:849
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Snap Options Popup"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:859 krita/kritamenu.action:861
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Orthogonal"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:871 krita/kritamenu.action:873
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Node"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:883 krita/kritamenu.action:885
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Extension"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:895 krita/kritamenu.action:897
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Pixel"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:906 krita/kritamenu.action:908
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Intersection"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:918 krita/kritamenu.action:920
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Bounding Box"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:930 krita/kritamenu.action:932
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Image Bounds"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:942 krita/kritamenu.action:944
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Snap Image Center"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:953
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&how Painting Assistants"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:955
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Painting Assistants"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:965
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show &Assistant Previews"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:967
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Assistant Previews"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:978
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&how Reference Images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:980
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Reference Images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:992
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Image"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1007
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Image Background Color and Transparency..."
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: context: Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1009
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Change the background color of the image"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1019
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert Image Color Space..."
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1021
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Image Color Space"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1031
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Trim to Image Size"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1033
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Image Size"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1043
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Current &Layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1045
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Current Layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1055
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to S&election"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1057
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Trim to Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1067
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Rotate Image..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1069
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1079
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate &Image 90° to the Right"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1081
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image 90° to the Right"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1091
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image &90° to the Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1093
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image 90° to the Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image &180°"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1105
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Rotate Image 180°"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Shear Image..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1117
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shear Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1127
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1139
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Image &Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror Image Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale Image To &New Size..."
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1153
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale Image To New Size"
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1163
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Offset Image..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1165
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1175
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "R&esize Canvas..."
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: context: Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1177
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1187
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Im&age Split "
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Image Split"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1199
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Separate Ima&ge..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #. i18n: context: Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Separate Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: context: Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1212
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1215
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select &All"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1217
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select All"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1227
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Deselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1229
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Deselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Reselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1241
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Reselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1251
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert to Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1253
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Convert to Raster Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert to Raster Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1275 krita/kritamenu.action:1277
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edit Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1287
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Shapes to &Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1289
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Convert Shapes to Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Feather Selection..."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1301
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1311
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dis&play Selection"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #. i18n: context: Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1313
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Display Selection"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Sca&le..."
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: context: Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1325
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Scale"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1335
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&elect from Color Range..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1337
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select from Color Range"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1347
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select &Opaque (Replace)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1349
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1359
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (&Add)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1361
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (Add)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1371
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (&Subtract)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1373
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (Subtract)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1383
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (&Intersect)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1385
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select Opaque (Intersect)"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1395
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Grow Selection..."
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1397
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1407
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&hrink Selection..."
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1409
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1419
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Border Selection..."
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1421
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Border Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1431
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "S&mooth"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: context: Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1433
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Smooth"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: context: Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1444
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1447
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Apply Filter Again"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1449
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Apply Filter Again"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1459 krita/kritamenu.action:1461
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Adjust"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1469 krita/kritamenu.action:1471
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Artistic"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1489 krita/kritamenu.action:1491
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Colors"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1499 krita/kritamenu.action:1501
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1509 krita/kritamenu.action:1511
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Enhance"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1519 krita/kritamenu.action:1521
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Emboss"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1529 krita/kritamenu.action:1531
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Map"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1539 krita/kritamenu.action:1541
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Other"
 msgstr "שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1549
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Start G'MIC-Qt"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: context: Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1551
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Start G'Mic-Qt"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1559
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Re-apply the last G'MIC filter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1561
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Apply the last G'Mic-Qt action again"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: context: Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1570
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1573
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Configure Krita..."
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1575
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Krita"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1585
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Manage Resources..."
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: context: Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1587
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Manage Resources"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1597
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch Application &Language..."
 msgstr "רישיות"
 
 #. i18n: context: Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1599
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "רישיות"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1607
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Show Dockers"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1609
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Show Dockers"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1619
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Tool&bars..."
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1621
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1631 krita/kritamenu.action:1633
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Dockers"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1641
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Themes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1643
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1651 krita/kritamenu.action:1653
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1661
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure S&hortcuts..."
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1663
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Configure Shortcuts"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1673
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: context: Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1684
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Help"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1687
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Krita &Handbook"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1689
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Krita Handbook"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1697
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: context: Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1699
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Report Bug"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1707
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&About Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1709
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "About Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1717
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "About &KDE"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: context: Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1719
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: context: Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1728
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brushes and Stuff"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1731
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Gradients"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: context: Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1733
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Gradients"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1741
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Patterns"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: context: Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1743
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Patterns"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1751
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1753
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1761
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "&Painter's Tools"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: context: Action (paintops), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1763
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Painter's Tools"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (composite_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1771 krita/kritamenu.action:1773
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush composite"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1781 krita/kritamenu.action:1783
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush option slider 1"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1791 krita/kritamenu.action:1793
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush option slider 2"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1801 krita/kritamenu.action:1803
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Brush option slider 3"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1811 krita/kritamenu.action:1813
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Mirror"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1821
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Layouts"
 msgstr "הגדרות עמוד"
 
 #. i18n: context: Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1823
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Select layout"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #. i18n: context: Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
 #: krita/kritamenu.action:1830 krita/kritamenu.action:1832
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: krita/main.cc:451 libs/ui/KisApplication.cpp:367
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Warning"
 msgstr "Krita"
 
 #: krita/main.cc:452
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running an unsupported version of Windows: %1.\n"
 "This is not recommended. Do not report any bugs.\n"
 "Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10."
 msgstr ""
 
 #: krita/main.cc:474 krita/main.cc:479
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Krita Tablet Support"
 msgstr "Krita"
 
 #: krita/main.cc:475
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you "
 "have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly "
 "installed."
 msgstr ""
 
 #: krita/main.cc:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure "
 "the tablet driver is properly installed."
 msgstr ""
 
 #: libs/basicflakes/plugin/KoCreatePathToolFactory.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Draw path"
 msgstr "נתיב ברירת מחדל"
 
 #: libs/basicflakes/plugin/KoPencilToolFactory.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Freehand path"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Autosmooth curve"
 msgstr ""
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Angle snapping delta:"
 msgstr ""
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:565
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Activate angle snap:"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoCreatePathTool.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle Constraints"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:314
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Precision:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The raw line data"
 msgid "Raw"
 msgstr "אפרפר"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:317
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:33
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29
 #: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curve"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:318
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Straight"
 msgstr "בודד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:327
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:333
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Optimize"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Exactness:"
 msgstr "שטיחות:"
 
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:372
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pencil"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #: libs/basicflakes/tools/KoPencilTool.cpp:378
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:47
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:846
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:392
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Brush Density recommended value 100.0"
 msgstr ""
 
 #: libs/brush/kis_auto_brush.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Brush Randomness recommended value 0.0"
 msgstr ""
 
 #: libs/brush/kis_brush.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview"
 msgstr ""
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default text for undo action"
 msgid "Undo"
 msgstr "בטל: %1"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:359 libs/command/kundo2stack.cpp:1114
 #: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo %1"
 msgstr "&בטל: %1"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default text for redo action"
 msgid "Redo"
 msgstr "אדום"
 
 #: libs/command/kundo2group.cpp:386 libs/command/kundo2stack.cpp:1140
 #: libs/ui/KisUndoActionsUpdateManager.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redo %1"
 msgstr "בצע שוב: %1"
 
 #: libs/command/kundo2model.cpp:67
 #: plugins/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "<empty>"
 msgstr ""
 
 #: libs/command/kundo2stack.cpp:1385
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "אדום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
 #: libs/command/kundo2stack.cpp:1404
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kundoactions.cpp:64
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1889
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "בטל: %1"
 
 #: libs/flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Connection"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointJoinCommand.cpp:30
 #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:56
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Join subpaths"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #: libs/flake/commands/KoMultiPathPointMergeCommand.cpp:50
 #: libs/flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:148
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge points"
 msgstr "שוליים"
 
 #: libs/flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:35
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change parameter"
 msgstr "שינוי טאבולטור"
 
 #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:44
 #: libs/flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:53
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:355
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:609
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to Path"
 msgstr "המר ליוונית"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:40
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Break subpath at points"
 msgstr "יעד:"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:67
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Combine paths"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move control point"
 msgstr "שוליים"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set fill rule"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointInsertCommand.cpp:80
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert points"
 msgstr "הוספת קישור"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:43
 #: libs/flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:59
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move points"
 msgstr "הסר קישור"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104
 #: libs/flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove points"
 msgstr "הסר קישור"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:49
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set point type"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reverse paths"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:38
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Break subpath"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change segments to curves"
 msgstr "שינוי סגנון תו"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:136
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change segments to lines"
 msgstr "שינוי סגנון תו"
 
 #: libs/flake/commands/KoPathShapeMarkerCommand.cpp:40
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set marker"
 msgstr "שנייה"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Align shapes"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:66
 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:77
 #: libs/flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:92
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set background"
 msgstr "שנייה"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:70
 #: libs/flake/commands/KoShapeClipCommand.cpp:85
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clip Shape"
 msgstr "גלי"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Create shape"
 msgid_plural "Create %1 shapes"
 msgstr[0] "יצירת תבנית"
 msgstr[1] "יצירת תבנית"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete shape"
 msgid_plural "Delete shapes"
 msgstr[0] "מחיקת טקסט"
 msgstr[1] "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:130
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Distribute shapes"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:80
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1091
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Group shapes"
 msgstr "הפרק הנוכחי"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Group"
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add shapes to group"
 msgstr "הוספת קבוצה"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:27
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:35
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Lock shapes"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:36
 #: libs/flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:48
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move shapes"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rename Shape"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:66
 #: libs/flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:79
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reorder shapes"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeResizeCommand.cpp:47
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:239
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Resize"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeRunAroundCommand.cpp:72
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Shape RunAround"
 msgstr "שינוי טאבולטור"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67
 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84
 #: libs/flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Shadow"
 msgstr "צלליות"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear shapes"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:43
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Resize shapes"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:67
 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:86
 #: libs/flake/commands/KoShapeStrokeCommand.cpp:97
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set stroke"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49
 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60
 #: libs/flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set opacity"
 msgstr "Script"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:96
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unclip Shape"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeUnclipCommand.cpp:105
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unclip Shapes"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:55
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1119
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Ungroup shapes"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: libs/flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:58
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Close subpath"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: libs/flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove subpath"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "KoShapeGroup to html is not implemented yet!"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "saving to html failed"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/html/HtmlWriter.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Cannot save %1 to html"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:970
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:357
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:398
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:626
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDescLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel)
 #: libs/flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:17
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:350
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:62
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:205
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:78
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:535
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:86
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:54
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:35
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:20
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:195
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "תאריך"
 
 #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tie"
 msgstr "שעה"
 
 #: libs/flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "A connection between two other shapes"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/KoMarkerCollection.cpp:81
 #: libs/flake/resources/KoSvgSymbolCollectionResource.cpp:154
 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:133 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:520
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
 "Error message: %3"
 msgstr ""
 "שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה %1, טור %2\n"
 "הודעת שגיאה: %3"
 
 #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simple path shape"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/flake/KoPathShapeFactory.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A simple path shape"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/flake/KoShapeController.cpp:71
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertVariableAction.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 Options"
 msgstr "יוצאים מן הכלל"
 
 #: libs/flake/KoToolManager.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Active tool: %1"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/flake/svg/SvgShapeFactory.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Embedded svg shape"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:589
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:44
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:54
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:591
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:599
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SVG Text Shape"
 msgstr "חדות:"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShape.cpp:597
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SVG Text"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "More than one 'text' node found!"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Unknown node of type '%1' found!"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "No 'text' node found!"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:367
 #: libs/flake/text/KoSvgTextShapeMarkupConverter.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Unknown error writing SVG text element"
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create object"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:146
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Segment"
 msgstr "שינוי יישור"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Shape"
 msgstr "הוספת מרווח"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Drag to move handle."
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Drag to move point. Shift click to change point type."
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drag to move control point."
 msgstr "שוליים"
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Drag to change curve directly. Double click to insert new path point."
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Press B to break path at selected point."
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/tools/KoPathTool.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Press B to break path at selected segments."
 msgstr ""
 
 #: libs/flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Shapes Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: libs/flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:30
 #: libs/widgets/KoZoomController_p.h:41 libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "למטה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
 #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Zoom In"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
 #: libs/flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoo&m Out"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, capNJoinButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, patternIconWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChooseSolidColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidColorPick)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnChoosePredefinedGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveGradient)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLandscape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPortrait)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, intersect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, shape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, replace)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, pixel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, subtract)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSwapFile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnHighlightColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnShadowColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSelectSaveLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnGetPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnExportOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureLayerDockerToolbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, bnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnLower)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRaise)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnToggle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnClear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnSettings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnEditPalette)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFirstFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousKeyFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPreviousFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPlay)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNextKeyFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLastFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnAddKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAddDuplicateFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisToolButton, btnDeleteKeyframe)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnOnionSkinOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLazyFrame)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnDropFrames)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, vectorPresetsConfigureButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectConfigurationFile)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnSelectLut)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitSections)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureSection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertPageBreak)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, border)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisIconWidget, paletteIconWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset)
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:67
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:74
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:81
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:143
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:150
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:157
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:164
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:253 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:240
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:259 libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:239
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:25
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:41
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:57
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:76
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:115
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:134
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:153
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:287
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:347
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:57
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:125 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:54
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:166 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:100
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:172
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:188
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:299
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:315
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:60
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:35
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:173
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:205
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:237
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:269
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:301
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:333
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:365
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:412
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:422
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:432
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:449
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:459
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:469
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:111
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:160
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:179
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:204
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:229
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:254
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:295
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:45
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:58
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:68
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:91
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:196 plugins/dockers/lut/wdglut.ui:230
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:60
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:114
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:134
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/WdgSvgCollection.ui:22
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:239
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:364
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:83
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:90
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:142
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:149
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:366
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:448
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:45
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:40
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:36
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:62
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:109
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:122
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:135
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:148
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:161
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:174
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:187
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:200
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:167
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:59
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:78
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:97
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:129
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:148
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:164
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:65
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:189
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:128
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:144
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.ui:176
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:87
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:65
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
 #: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert to Path"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: libs/global/kis_assert.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Internal Error"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not find \"%1\" XML tag in \"%2\""
 msgstr "לא ניתן למצוא %1"
 
 #: libs/global/kis_dom_utils.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3"
 msgstr ""
 
 #: libs/global/KisUsageLogger.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "WARNING: This file contains information about your system and the\n"
 "images you have been working with.\n"
 "\n"
 "If you have problems with Krita, the Krita developers might ask\n"
 "you to share this file with them. The information in this file is\n"
 "not shared automatically with the Krita developers in any way. You\n"
 "can disable logging to this file in Krita's Configure Krita Dialog.\n"
 "\n"
 "Please review the contents of this file before sharing this file with\n"
 "anyone.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Category of brush engines"
 msgid "Brush engines"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "default"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:51
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:30
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:20
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:108
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:65
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intCheckSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, sizeToStartFromSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, deltaValueSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intVSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, popupSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, minimalShadeSelectorLineHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, lastUsedColorsHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, commonColorsHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHalfHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, patchRadius)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.cpp:60
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:635
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:639
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:847
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:854
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1058
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1224
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1227
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1293
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:911
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:314
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:82
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:130
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:180
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:222 libs/ui/kis_paintop_box.cc:272
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:87
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:739
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:838
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:861
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1056
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1079
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:57
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:226
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:258
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:472
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:517
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:151
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:190
 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:47
 #: plugins/filters/blur/kis_wdg_gaussian_blur.cpp:55
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:42 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:81
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_line_option.cpp:33
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:79
 #: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:50
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:131
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:38
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:43
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:49
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:33
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:165
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:196
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:105
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:128
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:118
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:371
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:43
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:45
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_fade.cpp:66
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:44
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:57
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:61
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:134
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:136
 #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:43
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:367
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:182
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:189
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:63
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_movetooloptionswidget.cpp:64
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:460
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:182
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:223
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:226
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:113
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:246
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:271
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:78
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:88
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:130
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:120
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:121
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:130
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:31
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:30 libs/image/kis_layer.cc:288
 #: libs/widgets/KoColorPopupAction.cpp:99
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:194
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:114
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:32
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:126
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flow"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:33
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:108
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:46
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:181
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/image/brushengine/kis_standard_uniform_properties_factory.h:34
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:216
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:105
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spacing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #: libs/image/commands/kis_change_filter_command.h:45
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Deselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:48
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:668
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "הוסף שכבה"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:37
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:30
 #: libs/image/commands/kis_image_layer_remove_command_impl.cpp:47
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Image Type"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:27
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Composition Mode Change"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Opacity Change"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Property Changes"
 msgstr "שינויים במאפיניים"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:151
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Visible"
 msgstr "גלוי"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:155
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:159
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Active"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:167
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:36
 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha Locked"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/image/commands/KisNodeRenameCommand.cpp:27
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Node Rename"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_image_resize_command.cpp:28
 #: libs/image/kis_image.cc:747
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Resize Image"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_image_set_resolution_command.cpp:26
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Image Resolution"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_move_command_common.h:40
 #: libs/ui/tool/strokes/move_stroke_strategy.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move"
 msgstr "מצב:"
 
 #: libs/image/commands_new/kis_set_layer_style_command.cpp:27
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Layer Style"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/image/commands_new/kis_switch_current_time_command.cpp:27
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Switch current time"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Artistic"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:26
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:27
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:17
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:28
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.h:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enhance"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Map"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
 #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:32
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:442
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:290
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "שכבה"
 
 #: libs/image/generator/kis_generator_layer.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generator"
 msgstr "כללי"
 
 #: libs/image/kis_adjustment_layer.cc:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "property of a filter layer, noun"
 msgid "Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:35
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:66
 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:62
 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:106
 #: plugins/flake/textshape/kotext/styles/KoStyleManager.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:36
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:860
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:892
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/image/kis_base_mask_generator.h:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaussian"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/image/kis_clone_layer.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy From"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hermite"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:83
 #, kde-format
 msgid "Bicubic"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal "
 "gradations than Bilinear."
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:97
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can "
 "produce jagged effects."
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:119
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bilinear"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces "
 "medium quality results when the image is scaled from half to two times the "
 "original size."
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:135
 #, kde-format
 msgid "Bell"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BSpline"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:157
 #, kde-format
 msgid "Lanczos3"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can "
 "produce light and dark halos along strong edges."
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_filter_strategy.h:174
 #, kde-format
 msgid "Mitchell"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_group_layer.cc:336
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Pass Through"
 msgstr ""
 
 #: libs/image/kis_image.cc:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Imported Image"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:642
 #, kde-format
 msgid "background"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: libs/image/kis_image.cc:646 plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:9
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:396
 #, kde-format
 msgid "Layer"
 msgstr "שכבה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:746
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Image"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:788
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/image/kis_image.cc:789
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:821
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:822
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:869
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/image/kis_image.cc:996
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1002
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Mask"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1004
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1086
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Mask"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1089
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1096
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1108
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Image Color Space"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1143
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Projection Color Space"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/image/kis_image.cc:1961
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Crop Selections"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:29 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:417
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:31
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:338
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1672
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "שינוי"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Position (X)"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Position (Y)"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale (X)"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale (Y)"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear (X)"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear (Y)"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotation (X)"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotation (Y)"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/image/kis_keyframe_channel.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotation (Z)"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/image/kis_layer.cc:288 libs/widgets/KoZoomAction.cpp:201
 #: libs/widgets/KoZoomAction.cpp:214 libs/widgets/KoZoomMode.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: libs/image/kis_layer.cc:293 libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:71
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Style"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inherit Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:37
 #: libs/image/kis_paint_layer.cc:213
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:670
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Onion Skins"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Label"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update Result"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Key Strokes"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Coloring"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:607
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "ירקרק"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:432
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Merged"
 msgstr "כחול"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:983
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:953
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Down"
 msgstr "אלפא"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1207
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy of"
 msgstr "ירוק"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1282
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1252
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change projection color"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1390
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1360
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Selected Nodes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1398
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1368
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New From Visible"
 msgstr "שם:"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1398
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "New layer created from all the visible layers"
 msgid "Visible"
 msgstr "גלוי"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1477
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1447
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Selection Masks"
 msgstr "בחירה"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1500
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1470
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flatten Layer"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
-#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1513
+#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:1483
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/image/kis_processing_visitor.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processing"
 msgstr "מימדים"
 
 #: libs/image/kis_psd_layer_style.cpp:99
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:342 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1215
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1482 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1501
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unnamed"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/image/kis_regenerate_frame_stroke_strategy.cpp:105
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Render Animation"
 msgstr "עירוב:"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:121
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Erode Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:187
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Dilate Selection"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:259
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Border Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:471
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:520
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:649
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:793
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Smooth Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/image/kis_selection_filters.cpp:856
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: libs/image/kis_switch_time_stroke_strategy.cpp:44
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Switch Frames"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:70
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Instant Preview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updating..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroke Time:"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse Speed:"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Jobs/Update:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Non Update Time:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/image/kis_update_time_monitor.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Response Time:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/image/krita_utils.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "off"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/image/krita_utils.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "on"
 msgstr "ללא"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_bevel_emboss_filter.cpp:56
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_stroke_filter.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroke (style)"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_drop_shadow_filter.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop Shadow (style)"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_overlay_filter.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Overlay (style)"
 msgstr "קו עליון"
 
 #: libs/image/layerstyles/kis_ls_satin_filter.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Satin (style)"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:945
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Key Stroke Color"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_mask.cpp:972
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Key Stroke"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Colorize"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/image/lazybrush/kis_colorize_stroke_strategy.cpp:85
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Prefilter Colorize Mask"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/impex/AnimationCheck.h:38
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this "
 "format."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/CheckImageSize.h:40 libs/impex/ImageSizeCheck.h:39
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved "
 "to this format."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/ColorModelCheck.h:44
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this "
 "format. Your image will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/ColorModelHomogenousCheck.h:125
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains layers with a color model that is different from the "
 "image. The layers will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/ColorModelPerLayerCheck.h:129
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth "
 "<b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/CompositionsCheck.h:36
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/ExifCheck.h:40
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clone Layer"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:107
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Layer"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generator Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:113 libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorize Mask"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:115 libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:117 libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transform Mask"
 msgstr "שינוי"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:119 libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: libs/impex/KisExportCheckRegistry.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/impex/MultiLayerCheck.h:37
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. "
 "Only the flattened image will be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/NodeTypeCheck.h:38
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered "
 "result will be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/PSDLayerStylesCheck.h:117
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/impex/sRGBProfileCheck.h:41
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be "
 "converted to sRGB."
 msgstr ""
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Gimp Brush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Gimp Image Hose Brush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Adobe Brush Library"
 msgstr ""
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Brush Preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "R32 Heightmap"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "R16 Heightmap"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "R8 Heightmap"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Spriter SCML"
 msgstr ""
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Starview Metafile"
 msgstr ""
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "OpenRaster Image"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Photoshop Layer Style Library"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Color Palette"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "OpenColorIO Configuration"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "GIMP Gradients"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "GIMP Patterns"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Resource Bundle"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Workspace"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Taskset"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Reference Image Collection"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Krita Shortcut Scheme"
 msgstr "שם הסימניה:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Camera Raw Files"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "OpenEXR (Extended)"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "Photoshop Image (Large)"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/koplugin/KisMimeDatabase.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "description of a file type"
 msgid "HEIC/HEIF Image"
 msgstr ""
 
 #: libs/libkis/Document.cpp:887 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1885
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import frames"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:51
 #, kde-format
 msgid "Anonymizer"
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:56
 #, kde-format
 msgid "Remove personal information: author, location..."
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool information"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:101
 #, kde-format
 msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date"
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Krita %1"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
 #, kde-format
 msgid "Drop all meta data"
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
 #, kde-format
 msgid "Priority to first meta data"
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
 #, kde-format
 msgid "Only identical"
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
 #, kde-format
 msgid "Keep only meta data that are identical"
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smart"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for "
 "instance by merging the list of authors together, or keeping identical "
 "photographic information."
 msgstr ""
 
 #: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:419
 #: libs/metadata/kis_meta_data_value.cc:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invalid value."
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: libs/odf/KoDocumentInfo.cpp:54 libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1219
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1223
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:168
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:52
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:407
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:464
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:569
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:708
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:102 libs/ui/flake/kis_shape_layer.cc:566
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No store backend"
 msgstr "רקע"
 
 #: libs/odf/KoOdfReadStore.cpp:109 plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not find %1"
 msgstr "לא ניתן למצוא %1"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A3"
 msgstr "ISO A3"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A4"
 msgstr "ISO A4"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A5"
 msgstr "ISO A5"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Screen"
 msgstr "מסך"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B5"
 msgstr "ISO B5"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Executive"
 msgstr "US Executive"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A0"
 msgstr "ISO A0"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A1"
 msgstr "ISO A1"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A2"
 msgstr "ISO A2"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A6"
 msgstr "ISO A6"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A7"
 msgstr "ISO A7"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A8"
 msgstr "ISO A8"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO A9"
 msgstr "ISO A9"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B0"
 msgstr "ISO B0"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B1"
 msgstr "ISO B1"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B10"
 msgstr "ISO B10"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B2"
 msgstr "ISO B2"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B3"
 msgstr "ISO B3"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B4"
 msgstr "ISO B4"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO B6"
 msgstr "ISO B6"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO C5"
 msgstr "ISO C5"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Common 10"
 msgstr "US Common 10"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "ISO DL"
 msgstr "ISO DL"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Folio"
 msgstr "US Folio"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Ledger"
 msgstr "US Ledger"
 
 #: libs/odf/KoPageFormat.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Page size"
 msgid "US Tabloid"
 msgstr "US Tabloid"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "מילימטרים (מ\"מ)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "סנטימטרים (ס\"מ)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Decimeters (dm)"
 msgstr "דצימטרים (ד\"מ)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "אינצ'ים (in)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pica (pi)"
 msgstr "פיקה (pi)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Cicero (cc)"
 msgstr "קיקרו (cc)"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Points (pt)"
 msgstr "נקודות (נק')"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "נקודות (נק')"
 
 #: libs/odf/KoUnit.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsupported unit"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:59
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:188
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:53
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Multiply"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:90
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:46
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:128
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:42
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:42
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:43
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:47
 #, kde-format
 msgid "Alpha (8-bit integer)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:48
 #, kde-format
 msgid "Alpha (16-bit integer)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:49
 #, kde-format
 msgid "Alpha (32-bit floating point)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:53
 #, kde-format
 msgid "Alpha (16-bit floating point)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:147
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:152
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:161
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:165
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:169
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:173
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:180
 #: libs/pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:184
 #, kde-format
 msgid "Undefined operation in the alpha color space"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:39
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:75
 #, kde-format
 msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:284
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:168
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:123
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lightness"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:450
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:223
 #, kde-format
 msgid "a*"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:45
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:451
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_f32/LabF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u16/LabColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/lab_u8/LabU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:255
 #, kde-format
 msgid "b*"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:38
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:63
 #, kde-format
 msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:40
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:64
 #, kde-format
 msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:45
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:109
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:231
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f16/RgbF16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_f32/RgbF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u16/RgbU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/rgb_u8/RgbU8ColorSpace.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "אדום"
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:72
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:79
 #, kde-format
 msgid "Undefined operation in the %1 space"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:96
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:101
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:106
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:111
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:116
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:120
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:124
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:127
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:130
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:136
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:139
 #, kde-format
 msgid "Undefined operation in the %1 color space"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simple Color Conversion Engine"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:41
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken128.h:205
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpAlphaDarken32.h:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha darken"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpBehind.h:39
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Behind"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:45
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:144
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "חברה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationAtop.h:42
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination Atop"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDestinationIn.h:42
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Destination In"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpDissolve.h:61
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:140
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDissolve.h:33
 #, kde-format
 msgid "Dissolve"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Erase"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpGreater.h:43
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greater"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:62
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver128.h:251
 #: libs/pigment/compositeops/KoOptimizedCompositeOpOver32.h:248
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:115
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:201
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:855
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:887
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:286
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:297
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:139
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Overlay"
 msgstr "קו עליון"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:140
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grain Merge"
 msgstr "מיזוג דואר"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:141
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Grain Extract"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:142
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Mix"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:143
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Mix (Photoshop)"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:144
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geometric Mean"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:145
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Parallel"
 msgstr "מישתנה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:146
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Allanon"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:147
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Overlay"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:148
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interpolation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:149
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interpolation - 2X"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:150
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Penumbra A"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:151
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Penumbra B"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:152
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Penumbra C"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:153
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Penumbra D"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:155
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:81
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Screen"
 msgstr "מסך"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:156
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Dodge"
 msgstr "צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:157
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear Dodge"
 msgstr "שינוי גבולות"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:158
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:38 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:40
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:79
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpLighten.h:33
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lighten"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:159
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Light"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:160
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Light (IFS Illusions)"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:161
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Light (Pegtop-Delphi)"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:162
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Light (SVG)"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:163
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Light (Photoshop)"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:164
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma Light"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:165
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma Illumination"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:166
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vivid Light"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:167
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flat Light"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:168
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pin Light"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:169
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear Light"
 msgstr "רוחב שורה:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:170
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "P-Norm A"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:171
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "P-Norm B"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:172
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Super Light"
 msgstr "רוחב שורה:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:173
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Tint (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:174
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Fog Lighten (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:175
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Easy Dodge"
 msgstr "מצב:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Burn"
 msgstr "צבע:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:178
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear Burn"
 msgstr "שינוי גבולות"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:179
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:39 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:39
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:70
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDarken.h:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Darken"
 msgstr "חדות:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:180
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma Dark"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:181
 #, kde-format
 msgid "Shade (IFS_Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:182
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Fog Darken (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:183
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Easy Burn"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:185
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Addition"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:186
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:52
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:131
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subtract"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inversed-Subtract"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:189
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Divide"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:191
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:36 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:41
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Modulo"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:192
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Modulo - Continuous"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:193
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Divisive Modulo"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:194
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Divisive Modulo - Continuous"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:195
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Modulo Shift"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:196
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Modulo Shift - Continuous"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:198
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Arcus Tangent"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:199
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Difference"
 msgstr "העדפות"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:200
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exclusion"
 msgstr "יוצאים מן הכלל"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:201
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Equivalence"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Additive-Subtractive"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:203
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Negation"
 msgstr "גודל יח&סי:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:205
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "XOR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:206
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "OR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:207
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "AND"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:208
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "NAND"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:209
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "NOR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:210
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "XNOR"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:211
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "IMPLICATION"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:212
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "NOT IMPLICATION"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:213
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "CONVERSE"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:214
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "NOT CONVERSE"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:216
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:183
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Reflect"
 msgstr "שיקוף"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:217
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:218
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Freeze"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:219
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:220
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Glow-Heat"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:221
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Heat-Glow"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:222
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reflect-Freeze"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:223
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reflect"
 msgid "Freeze-Reflect"
 msgstr "שיקוף"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:224
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:253
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Red"
 msgstr "שם החברה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:254
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Green"
 msgstr "מסך"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:255
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Blue"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:256
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Normalmap"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Combine Normal Maps"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:259
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:31 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:147
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1471 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:345
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:150
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:188
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:421 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:459
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:134 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:127
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpColor.h:38
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:202
 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:260
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:148
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpHue.h:37
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1263
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1323
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1353
 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:41
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:261
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:149
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:116 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:211
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:296
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:257
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:475
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpSaturation.h:37
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1270
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1330
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1360
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
 #: plugins/filters/colorsfilters/virtual_channel_info.cpp:45
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:67
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:78
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:310
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:262
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Saturation"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:263
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Saturation"
 msgstr "תיאור:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:264
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminosity"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:265
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Luminosity"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:266
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Luminosity"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:267
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Darker Color"
 msgstr "שנייה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:268
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lighter Color"
 msgstr "עוד צבעי קווים..."
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:270
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color HSI"
 msgstr "צבע:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:271
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Hue HSI"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:272
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation HSI"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:273
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Saturation HSI"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:274
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Saturation HSI"
 msgstr "תיאור:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:275
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:159
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intensity"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:276
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Intensity"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:277
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Intensity"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:279
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color HSL"
 msgstr "צבע:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:280
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Hue HSL"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:281
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation HSL"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:282
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Saturation HSL"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:283
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Saturation HSL"
 msgstr "תיאור:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:285
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Lightness"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:286
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Lightness"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:288
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color HSV"
 msgstr "צבע:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:289
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Hue HSV"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:290
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation HSV"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:291
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Saturation HSV"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:292
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Saturation HSV"
 msgstr "תיאור:"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:293
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:177
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpValue.h:37
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "HSV Value"
 msgid "Value"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:294
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Value"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:295
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Value"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: libs/pigment/compositeops/KoCompositeOps.h:323
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminosity/Shine (SAI)"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:372
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generic RGB Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "R"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "G"
 msgstr "&RGB"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "B"
 msgstr "&RGB"
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "L*a*b* Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:449
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:175
 #, kde-format
 msgid "L*"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Generic L*a*b* Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RGB/Alpha"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XYZ/Alpha"
 msgstr "&CMYK"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "L*a*b*/Alpha"
 msgstr "&CMYK"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CMYK/Alpha"
 msgstr "&CMYK"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grayscale/Alpha"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Grayscale (without transparency)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "YCbCr/Alpha"
 msgstr "&CMYK"
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "8-bit integer/channel"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "16-bit integer/channel"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "16-bit float/channel"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "32-bit float/channel"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "64-bit float/channel"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:34 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:35 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Binary"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:37 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Negative"
 msgstr "גודל יח&סי:"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:40 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "HSY"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:41 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:46
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:78
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:87
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:81
 #, kde-format
 msgid "HSI"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:42 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:47
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:77
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:86
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:71
 #, kde-format
 msgid "HSL"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:43 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:48
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:76
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "HSV"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:44 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:43
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mix"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:45 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:44
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:948
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr "שונות"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOp.cpp:46 libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inverse Subtract"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Shade (IFS Illusions)"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Additive Subtractive"
 msgstr "תמצית"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha Darken"
 msgstr "ירוק כהה"
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:138
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpBumpmap.h:33
 #, kde-format
 msgid "Bumpmap"
 msgstr ""
 
 #: libs/pigment/KoCompositeOpRegistry.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Combine Normal Map"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:549
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:838
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:920
 #: libs/pigment/resources/KoColorSet.cpp:1143
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:276 libs/ui/KisView.cpp:744
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "כותרת"
 
 #: libs/pigment/resources/KoStopGradient.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SVG Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:143
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select All"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:217
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flood Fill Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "floating message when cannot copy from a node"
 msgid "Cannot copy pixels from this type of layer "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "floating message when copying empty selection"
 msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:362
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1136
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:363
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:389
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Merged"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "floating message"
 msgid "Selection is already in a vector format "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:431
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:451
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:446
 #, kde-format
 msgctxt "floating message"
 msgid "Selection is already in a raster format "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message"
 msgid "The shape already belongs to a selection"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:498
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert shapes to vector selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:550
 #: libs/ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:610
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:61
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Polyline"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:123
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste shapes"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:227
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(pasted)"
 msgstr "כלי ה&דבקה"
 
 #: libs/ui/actions/KisPasteActionFactories.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pasted"
 msgstr "כלי ה&דבקה"
 
 #: libs/ui/actions/KisTransformToolActivationCommand.cpp:28
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Activate transform tool"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush HUD configuration"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Available properties:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnAdd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rightScrollBtn)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:60
 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:88
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, leftScrollBtn)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdgpresetselectorstrip.ui:47
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current properties:"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
 #: libs/ui/brushhud/kis_dlg_brush_hud_config.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_animation_player.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "floating on-canvas message"
 msgid ""
 "Cannot open audio: \"%1\"\n"
 "Error: %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message about mirroring"
 msgid "Horizontal mirroring: %1 "
 msgstr "גל משולש"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "OFF"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:183
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "ON"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message about rotation"
 msgid "Rotation: %1° "
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
 "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Instant Preview Mode: %1"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Instant Preview is only supported with OpenGL activated"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:294
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbour"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "Instant Preview is supported\n"
 " in Trilinear or High Quality filtering modes.\n"
 "Current mode is %1"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_canvas_controller.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed activating Instant Preview mode!\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:59
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Guide"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:61
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:64
 #: libs/ui/canvas/kis_change_guides_command.cpp:116
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Edit Guides"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:770
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap to:"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:771
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:772
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:564
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guides"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:773
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:52
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Orthogonal"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:776
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Node"
 msgstr "ללא"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:777
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Extension"
 msgstr "יוצאים מן הכלל"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:778
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intersection"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:780
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:781
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Bounds"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/canvas/kis_guides_manager.cpp:782
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Center"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Created By</h1></p><p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgctxt "Heading for the list of Krita authors/developers"
 msgid "Authors"
 msgstr "מחבר"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Backed By</h1><p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:111
 #, kde-format
 msgid ".</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Backers"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><h1 align=\"center\">Thanks To</h1><p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 ".</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets "
 "and more.</i></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Also Thanks To"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is "
 "released under the GNU General Public License (version 3 or any later "
 "version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</"
 "p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to "
 "distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</"
 "li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita "
 "Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving "
 "Krita as free software.</p><h1 align=\"center\">Your artwork</h1><p>What you "
 "create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to "
 "use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for "
 "any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL "
 "license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it "
 "away, in contrast to trial or educational versions of commercial software "
 "that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "License"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><h1 align=\"center\"><b>Third-party Libraries used by "
 "Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</"
 "p><p><ul>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Third-party libraries"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
 #: libs/ui/dialogs/kis_about_application.cpp:202
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:90
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnCancelMaskEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.cpp:62
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:166
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:197
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:208
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:60 libs/ui/kis_clipboard.cc:304
 #: libs/ui/KisView.cpp:540
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:174
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDelayedSaveDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:17 libs/ui/wdgsplash.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Waiting for image operation to complete..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontWait)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Save without waiting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCancel)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Cancel Operation and Save"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDontSave)
 #: libs/ui/dialogs/kis_delayed_save_dialog.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close, do not save"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No configuration options are available for this filter"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_blacklist_cleanup.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cleanup resource files"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Filter: %1"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:103
 #, kde-format
 msgid "Set color used for warning"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:73
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "מימדים"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:74
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "ריווח:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Numerical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:136
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1009
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Images"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_import_image_sequence.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source fps: %1"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, pixelGridDrawingThresholdBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intChoke)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intJitter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, alignPercent)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:109
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:360 libs/ui/kis_paintop_box.cc:254
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:262 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:216
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:347
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:97
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:158 libs/widgets/kis_color_input.cpp:201
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:56
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:232
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:197
 #: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:230
 #: plugins/impex/jpeg/kis_jpeg_export.cc:232
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:142
 #: plugins/paintops/deform/kis_brush_size_option.cpp:71
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:94
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:169
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:45
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:53
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:57
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_auto_brush_widget.cpp:109
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option.cpp:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:87
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:367
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:382
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:172
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:179
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:140
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:142
 #: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:60
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_tilt_option.cpp:56
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:279
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:116
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:520
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:526
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:532
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:538
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1187
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:140
 #, kde-format
 msgctxt "layer dimensions"
 msgid "(%1, %2), (%3, %4)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:176
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:177
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:178
 #, kde-format
 msgid "*varies*"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:219
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Layer Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Styles"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter new style name"
 msgstr "הזן שם לקבוצה:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:287 libs/ui/KisMainWindow.cpp:2259
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default name for a new style"
 msgid "New Style"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:301
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select ASL file"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:632
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:650
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:653
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:671
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:679
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:682
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:809
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:844
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:851
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:858
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:989
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:992
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1049
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1052
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1055
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1062
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1065
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1180
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1183
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1221
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1297
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1300
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1303
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:839
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:843
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:847
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:916 libs/ui/kis_autogradient.cc:77
 #: libs/ui/kis_autogradient.cc:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:134
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:55
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:62
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:96
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:897
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:913
 #, fuzzy, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:792
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_contour.cpp:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not Implemented Yet"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:881
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inner Shadow"
 msgstr "חדות:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Choke:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_layer_style.cpp:1089
 #, kde-format
 msgctxt "layer styles parameter"
 msgid "Spread:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Cursor"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Icon"
 msgstr "&תבנית"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:132
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:201
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:235
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:269
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Small Circle"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:134
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:447
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crosshair"
 msgstr "ריווח:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Triangle Righthanded"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:136
 #, kde-format
 msgid "Triangle Lefthanded"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black Pixel"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White Pixel"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:142
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:47
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Outline"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Circle Outline"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview Outline"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt Outline"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "On Touch Drag"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "On Click Drag"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "On Middle-Click Drag"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:228
 #, kde-format
 msgid "Open default window"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load previous session"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show session manager"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Background Image"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:438
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:131
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:103 libs/ui/kis_filter_manager.cc:226
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:235 libs/ui/kis_layer_manager.cc:326
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:961 libs/ui/kis_node_manager.cpp:1133
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1189 libs/ui/KisApplication.cpp:791
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:794 libs/ui/KisApplication.cpp:819
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:845 libs/ui/KisApplication.cpp:866
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:768 libs/ui/KisDocument.cpp:1373
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1456 libs/ui/KisDocument.cpp:1499
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1507 libs/ui/KisMainWindow.cpp:928
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1032 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1045
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1105 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1863
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1892 libs/ui/KisMainWindow.cpp:1967
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1979 libs/ui/KisPart.cpp:478
 #: libs/ui/KisPart.cpp:481 libs/ui/KisReferenceImage.cpp:148
 #: libs/ui/KisRemoteFileFetcher.cpp:54 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:297
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403 libs/ui/KisView.cpp:747
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:381
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:277
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:851
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:854
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:852
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:855
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:300
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:190
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125 plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:297
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:157
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:162
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:208
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:107
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:908
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:438
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:403
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 is not a valid image file!"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:65
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Color Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:529
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:713
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The number of the screen"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:597
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:774
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Install Color Profiles"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:637
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The display/screen we got from Qt"
 msgid "Screen %1:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:886
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:202
 #, kde-format
 msgid " GiB"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:905
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1028
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select a swap directory"
 msgstr "מלבן"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1090
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1091
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Software Renderer (very slow)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1093
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1095
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL ES"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1102
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Unknown"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Auto (%1)"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display Id: %1"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1206
 #, kde-format
 msgid "Display Name: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Min Luminance: %1"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Luminance: %1"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1209
 #, kde-format
 msgid "Max Full Frame Luminance: %1"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1210
 #, kde-format
 msgid "Red Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1211
 #, kde-format
 msgid "Green Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1212
 #, kde-format
 msgid "Blue Primary: %1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White Point: %1, %2"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Warning(s):"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1381
 #, kde-format
 msgid "WARNING: current display doesn't support HDR rendering"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Krita"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1429
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1431
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:24
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:34
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:100
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:101
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:130
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:27
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:274
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ייצוא מסמך בתור"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1441
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Input Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Input"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1459
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1461
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:138 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1469
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1479
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1481
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Performance"
 msgstr "העדפות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tablet settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tablet"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1499
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas-only settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1501
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas-only"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1509
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab Author page"
 msgid "Author"
 msgstr "מחבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1511
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:123
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "מחבר"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:1516
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stroke Selection Properties"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, columnYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowXOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, rowYOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, columnDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, rowDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pxLabel2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:253
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:74
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:91
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:111
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:128
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:96
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:84
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:101
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:121
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:138
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:242
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:173
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:186
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:238
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:251
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:290
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:300
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:115
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:138
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:153
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:185
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:85
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_stroke_selection_properties.cpp:256
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:101
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationCacheRenderDialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Regenerating cache..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving frames..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete old frames?"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They "
 "are going to be deleted, continue?\n"
 "\n"
 "Directory: %1\n"
 "Files: %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to delete"
 msgstr "אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationFramesSaveDialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to delete an old frame file:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 "Rendering cancelled."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The memory limit has been reached.\n"
 "The number of frames saved simultaneously is limited to %1\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisAsyncAnimationRenderDialogBase.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "\n"
 "Elapsed: %2\n"
 "Estimated: %3\n"
 "\n"
 "%4"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgChangeCloneSource.cpp:40
 #: libs/ui/KisChangeCloneLayersCommand.cpp:31
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Clone Layers"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Map to entire virtual screen (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced Tablet Setting"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Select area your tablet is mapped to:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use information provided by tablet"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Map to custom area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:20 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:44
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:92
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:85
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:77
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:98
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1069
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:164
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:67
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:58
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:161
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:163
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:94
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:79
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:192
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:46
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:52
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:91
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:319
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:875
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:84
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:94
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr "היסט על ציר X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_height)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:104
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:27 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:67
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:150
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:114
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:828
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1046
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:174
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:97
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:125
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:108
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:195
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:129
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:80
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:196
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:47
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:53
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:221
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:935
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgCustomTabletResolution.ui:121
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:131
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:504
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr "היסט על ציר Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:48
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Group"
 msgid "Add a group"
 msgstr "הוספת קבוצה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:49
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete this group"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:50
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename this group"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:58
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Palette settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:60
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Palette Name"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:63
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:64
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Column count"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
 #: libs/ui/dialogs/KisDlgPaletteEditor.cpp:65
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:118 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Row count"
 msgstr "רקע"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create session"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Session name:"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename session"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/ui/dialogs/KisSessionManagerDialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Permanently delete session %1?"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/flake/kis_shape_controller.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Layer %1"
 msgstr "שכבה %1"
 
 #: libs/ui/flake/kis_take_all_shapes_command.cpp:27
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add reference image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: libs/ui/flake/KisReferenceImagesLayer.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
 #: libs/ui/forms/kis_matrix_widget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Matrix Widget"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnPreviewMask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:200
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1704
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview modified layer"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pr&eview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show original layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ori&ginal"
 msgstr "אלכסוני"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOut)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:110
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomIn)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:123
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnZoomOneToOne)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:136
 #, kde-format
 msgid "1 : 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update preview"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
 #: libs/ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Autoupdate"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Always use this template at application start up"
 msgstr "התחל את %1 תמיד עם התבנית הנבחרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
 #: libs/ui/forms/KisDetailsPaneBase.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Always use this template"
 msgstr "התחל את %1 תמיד עם התבנית הנבחרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Community"
 msgstr "הערה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:83 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User Manual"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:118 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:147 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Support Krita"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:176 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User Community"
 msgstr "הערה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:205 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Krita Website"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:240 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:294 libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Powered by KDE"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragImageHereLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:330
 #, kde-format
 msgid "Drag Image in window to open"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Krita X.X.X Update Available"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFileLink)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:545
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New File"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:660
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "מסמך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:681 libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:266
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:39
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpClear.h:33
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:237
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:101
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/clearaction.py:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel_2)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:803
 #, kde-format
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowNews)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:822
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the "
 "krita.org website"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowNews)
 #: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:825
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Check for updates"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Resolution"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X resolution:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y resolution:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3)
 #: libs/ui/forms/wdg_resolution.ui:106 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:90
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:173
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you want to paste does not have an ICM profile associated "
 "with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image "
 "data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Profiles:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:87 libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
 "sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
 "neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:96 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:201
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:286
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:247
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:466
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed "
 "to result in neutral grays."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:106
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative colorimetric"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain "
 "saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for "
 "business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
 "maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation "
 "is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: libs/ui/forms/wdgapplyprofile.ui:126
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Absolute colorimetric"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:25 libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:19
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:186
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:213
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:106
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:91
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:410
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Segment Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:81 libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:387
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:241 libs/ui/kis_paintop_box.cc:246
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:82
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:29
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Opacity:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:99
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:26
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:247
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:218
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left:"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:180
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:55
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:255
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:224
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:294
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:227
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:225
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curved"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Sphere Inc."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:314
 #, kde-format
 msgid "Sphere Dec."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:337
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "&RGB"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:342
 #, kde-format
 msgid "HSV CW"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
 #: libs/ui/forms/wdgautogradient.ui:347
 #, kde-format
 msgid "HSV CCW"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit presets"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bookmark current"
 msgstr "סימניה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:75
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:75
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:276
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgchangeclonesource.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy from:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default color model for new images:"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Assume &monitor profile (like you see it in other applications)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "As&k each time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Blackpoint Compensation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:107
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enforce palette colors: always select the nearest color from the active "
 "palette."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use system monitor profile"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "The icm profile for your calibrated monitor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Rendering intent:"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:206 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:291
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:252
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:469
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:216 libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:301
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:262
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:472
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add new color profile:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:309
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adaptation State:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Proofing Rendering Intent:"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:326
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamut Warning:"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:350
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black Point Compensation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorsettings.ui:382
 #, kde-format
 msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Model:"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:55
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profi&le:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Install a new profile from a file."
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Space Browser"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profile Picker"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Depth"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"
 "\"><span style=\" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;"
 "\">Color Spaces</span></a> determine how colors are encoded in your files. "
 "Different color spaces have different properties and are used for different "
 "purposes.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profile Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:216
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White Point:"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXYZ_W)
 #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:223
 #, kde-format
 msgid "xyz"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:19
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:414
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Entire Image"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Update"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "use as &Pattern"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: libs/ui/forms/wdgcustompattern.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Add to Predefined Patterns"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Canvas Acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bilinear Filtering"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Trilinear Filtering"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "High Quality Filtering"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Renderer:"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Try to disable vsync for Krita. This makes painting "
 "more responsive. Uncheck only when experiencing crashes with some GPU/driver "
 "combinations.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVsync)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Disable vsync (needs restart)"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/"
 "Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon)."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use texture buffer"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preferred Renderer (needs restart):"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scaling Mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "HDR Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Output Format:"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Surface Value"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Display Format"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Preferred Output Format:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHDRWarning)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:251
 #, kde-format
 msgid "HDR Warning.................................."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display Format:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:301
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Si&ze:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start showing at:"
 msgstr "הת&חל ב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel Grid:"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selection Overlay:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transparency Checkerboard:"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:478
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Border Color:"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:514
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:695
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:531
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide Window Scrollbars"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:541
 #, kde-format
 msgid "Hide layer thumbnail popup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:548
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable curve anti-aliasing"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color channels in color"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:565
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable selection outline anti-aliasing"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:572
 #, kde-format
 msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:575
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll "
 "together with the canvas"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:578
 #, kde-format
 msgid "&Move checkers when scrolling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:26
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:93
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:301
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Workspaces"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "weight:600;\">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently."
 "</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting "
 "performance."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:73 libs/ui/kis_control_frame.cpp:85
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:221
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:289
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Gradients"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:89 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:49
-#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:90
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:102
+#: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:49 libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:90
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:87
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:93
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Presets"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorsets"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:113
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:295
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brushes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGamutMasks)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:123
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:68
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:307
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamut Masks"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Layer Name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scaling Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Scaling"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale to Image Size"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:22
 #: libs/ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImportImageSequence)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VideoHDRMetadataOptionsDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:14 libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:26
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:14
 #: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilename)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_global)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resource Folder"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_document)
 #: libs/ui/forms/WdgDlgPaletteEditor.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document"
 msgid "Document"
 msgstr "מסמך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
 #: libs/ui/forms/wdgdlgpngimport.ui:17 libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:131
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:54
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profile:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterdialog.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter selection"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restore the last used preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use last preset"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Presets"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Get the XML for the current filter configuration."
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:136
 #, kde-format
 msgid "XML"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Menu"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toolbars"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toolbox and palettes"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgfullscreensettings.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Statusbar"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
 #: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Toggle gamut mask"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
 #: libs/ui/forms/wdgGamutMaskToolbar.ui:66
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Select a mask in \"Gamut Masks\" docker"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cursor Shape:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outline Shape:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "While painting..."
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show outline"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Use effective outline size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cursor Color:"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Multiple Document Mode:"
 msgstr "מידע מסמך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subwindows"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Image (overrides color):"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window Background:"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "General:"
 msgstr "כללי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Don't show contents when moving sub-windows"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Show on-canvas popup messages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Enable Hi-DPI support"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:345
 #, kde-format
 msgid "(Hi-DPI) Enable fractional scale factor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSingleApplication)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:352
 #, kde-format
 msgid "Allow only one instance of Krita"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:373
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Options Location (needs restart)"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "In Doc&ker"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:392
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "I&n Toolbar"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:407
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Flow Mode (needs restart):"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:415
 #, kde-format
 msgid "Creamy (Krita 4.2+)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Hard (Krita 4.1 and earlier versions)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:437
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Touch Painting"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:444
 #, kde-format
 msgid "Activate transform tool after pasting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouchRotation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Touch Rotation"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:475
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sensitivity:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:487
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide Scrollbars"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:514
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Handling"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:520
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Autosaving"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:529
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Autosave Interval:"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:548
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix: “Every x min”"
 msgid " min"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:551
 #, kde-format
 msgctxt "Prefix: “Every x min”"
 msgid "Every "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:570
 #, kde-format
 msgid "Unnamed autosave files are hidden by default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:583
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create a Backup File on Saving"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:592
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Backup File Location"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:600
 #, kde-format
 msgid "Same Folder as Original File"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User Folder"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:610
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Temporary File Location"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:618
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Backup File Suffix:"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBackupFileSuffix)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:625
 #, kde-format
 msgid "~"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:635
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Backup Files Kept:"
 msgstr "מספר משפטים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:655
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kra File Compression"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:661
 #, kde-format
 msgid "Compress .kra files more (slows loading/saving)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:668
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Only use this option for <span style=\" font-"
 "weight:600;\">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older "
 "than 4.2.0)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:707
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "When Krita starts:"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:727
 #, kde-format
 msgid "Save session when Krita closes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:734
 #, kde-format
 msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:747
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:772
 #, kde-format
 msgid "Only applies to new or newly opened images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:750
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo stack size:"
 msgstr "בטל %1 פעולה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:797
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Palette Presets:"
 msgstr "מספר תווים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:829
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show root layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:836
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Logging for bug reports"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:846
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do "
 "not report a bug."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:849
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable native file dialogs (warning: may not work correctly on some systems)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:856
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maximum brush size:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:871
 #, kde-format
 msgid "The maximum diameter of a brush in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:874
 #, kde-format
 msgctxt "pixel"
 msgid "px"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:890
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(Needs restart)"
 msgstr "Krita"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:6
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geometry Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:33
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outline:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:52
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush"
 msgstr "&מברשת"
 
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:65
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Brush (Background Color)"
+msgstr "&צבע רקע"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:60
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:73
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:74
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not Filled"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:79
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:92
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
-#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:84
+#: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:97
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:32
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:20
 #, kde-format
 msgid "New Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:54
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:157
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:115 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "pixels-per-inch"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:118 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:215
 #, kde-format
 msgid "ppi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The background color of the image's projection"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:185 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Opacity:"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Color Space"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "
 "changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace "
 "of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Softproofing"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:227
 #, kde-format
 msgid "Store Softproofing configuration in the image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. "
 "This will affect how <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
 "Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how "
 "much do you wish to have the color management correct the paper-color to "
 "screen white while using <span style=\" font-style:italic;\">Absolute "
 "Colorimetric</span>?</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of "
 "the source device to the darkest color of the destination device. Relative "
 "Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference "
 "between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Annotations"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSaveLocation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, lblPaletteName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:363 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:308
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:229
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:145
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:353
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add images..."
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:40
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:40
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:403
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:53
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Order"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start at"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:81
 #, kde-format
 msgid "The frame number for the first image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Step"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of frames between images"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source FPS:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:24 libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:637
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:296
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:356
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:66
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Opacity:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blending mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color space:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color label:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the set of active channels."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the set of active channels. Only active channels will be visible, "
 "filtered or affected by painting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
 #: libs/ui/forms/wdglayerproperties.ui:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Active Channels"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Layer Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Image Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Combination method"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Combined area"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Shared area"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:16
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mask Source"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&None"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "current &Mask"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
 #: libs/ui/forms/wdgmasksource.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "current &Layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Merge strategy:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
 #: libs/ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:49
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:147
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:99
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:44
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:74
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:14
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:141 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "&Height:"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "P&redefined:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:199
 #, kde-format
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:237 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:287
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:90
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Image Size as:"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save the current dimensions"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:401
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Save"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layers:"
 msgstr "שכבות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:458
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of layers that the image will start with, including optional "
 "background layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:474
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bac&kground Color:"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackgroundStyle)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:487
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background:"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:497
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Description:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:534
 #, kde-format
 msgid "Use background color and opacity to create a background raster layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:537
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "As &raster layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use background color and opacity as the base canvas color. This can be "
 "reconfigured in `Image > Properties.`"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:553
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "As can&vas color"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:566
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use background color and opacity to create a background fill layer. The "
 "color for this layer can be reconfigured in the layer's properties."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:569
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "As fill la&yer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:659
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "untitled-1"
 msgstr "כותרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
 #: libs/ui/forms/wdgnewimage.ui:697
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This document..."
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save new window layout"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Primary workspace follows focus"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
 #: libs/ui/forms/wdgnewwindowlayout.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show active image in all windows"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "current layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
 #: libs/ui/forms/wdgnodequerypatheditor.ui:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "path"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:14 libs/ui/kis_paintop_box.cc:406
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "current brush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, savePresetButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveMask)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:184
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:215 libs/ui/KisMainWindow.cpp:878
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:121
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:210
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:61
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Brush Engine"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save New Brush Preset..."
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Overwrite Brush"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:445
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Engine:"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:664
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:667
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Eraser switch size"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:683
 #, kde-format
 msgid "Erase mode will use a separate brush opacity"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:686
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Eraser switch opacity"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Temporarily Save Tweaks To Presets"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:810
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scratchpad"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, paintPresetIcon)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:867
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with brush preset icon"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillLayer)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:877
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with current image"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillGradient)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:887
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with gradient"
 msgstr "מלא בתבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillSolid)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:897
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill area with background color"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eraseScratchPad)
 #: libs/ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:907
 #, kde-format
 msgid "Reset area to white"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "RAM"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Memory available:"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "XXX MiB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Krita will not use more memory than this limit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Memory Limit:"
 msgstr "יישור המספר:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:94
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:122
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:156
 #, kde-format
 msgid " MiB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal Pool:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:131
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary "
 "file and memory will be freed. Undo will be slower."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Swap Undo After:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Swap File Size"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:177
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "The swap file will not be bigger than this limit."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Size Limit:"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Swap File Location:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSwapFile)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Select the location where Krita writes its swap files."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Multithreading"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:277
 #, kde-format
 msgid "CPU Limit:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by "
 "this limit</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Frame Rendering Clones Limit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:310
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during "
 "animation cache regeneration), Krita will make the specified number of "
 "copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will "
 "demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so "
 "raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> set Clones "
 "Limit to the number of <span style=\" text-decoration: underline;"
 "\">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Limit frames per second while painting:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates "
 "per second to the given number. A lower number will decrease visual "
 "responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:344
 #, kde-format
 msgid "Debug logging of OpenGL framerate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Debug logging for brush rendering speed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Disable AVX vector optimizations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Disable all vector optimizations (for AMD CPUs)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Progress reporting (might affect performance)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Performance logging"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing "
 "information into the '&lt;working_dir&gt;/log' folder. If you experience "
 "performance problems and want to help us, enable this option and add the "
 "contents of the directory to a bug report.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:413
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animation Cache"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Cache Storage Backend"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely "
 "without any limitations</p><p><span style=\" font-weight:600;\">WARNING:</"
 "span> please make sure your computer has enough RAM <span style=\" text-"
 "decoration: underline;\">above</span> the amount you requested in General "
 "tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of "
 "FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of "
 "4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:428
 #, kde-format
 msgid "In-memory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same "
 "folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount "
 "of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is "
 "low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video "
 "at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:438
 #, kde-format
 msgid "On-disk"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cache Generation Options"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image "
 "is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when "
 "using on-disk storage backend.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:457
 #, kde-format
 msgid "Limit cached frame size:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:470
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</"
 "p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</span> 2500&nbsp;"
 "px</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently "
 "visible part of it</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:480
 #, kde-format
 msgid "Use region of interest"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:493
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side "
 "of the canvas.</p><p><span style=\" font-weight:600;\">Recommended value:</"
 "span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:500
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background "
 "when the user is idle</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
 #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Enable background cache generation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color adjustment:"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra "
 "information, such as the preset being a special effects brush, or just using "
 "tilt, or angled in some way.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Emblem icon:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Upper left emblem indicating a special feature of the brush."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Base tool image to base this preset on."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgpreseticonlibrary.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool image:"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:79
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:274
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:218
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:108
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:127
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:257
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:268
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:140
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:111
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:181
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ratio:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersX)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Round X:"
 msgstr "Script"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Horizontal radius of rectangle corners"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRoundCornersY)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Round Y:"
 msgstr "Script"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
 #: libs/ui/forms/wdgrectangleconstraints.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Vertical radius of rectangle corners"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:20
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Brush Preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Name:"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BrushName"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Paint in this area"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Existing Thumbnail"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Scratchpad Thumbnail"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Load from Icon Library"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton)
 #: libs/ui/forms/wdgsavebrushpreset.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear Thumbnail"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intersect"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "&החלף:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:73
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "הוספת %1..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:92
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:555
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:65
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2035
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:102
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, symmetricdifference)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Symmetric Difference"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbAntialiasing)
 #: libs/ui/forms/wdgselectionoptions.ui:181
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-aliasing"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sessions"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:30
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "New..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename..."
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch to"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
 #: libs/ui/forms/wdgsessionmanager.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete..."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stop: "
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroke"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Brush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line selection"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:106
 #, kde-format
 msgid "inch"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorFilter0_checkbox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:115
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:37
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:258
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:83
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:51
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:131
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesModel.cpp:214
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:118
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:50
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:427
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paint color"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:125
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background color"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:130
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom color"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:135
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground color"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgstrokeselectionproperties.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line:"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Low Pressure"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "High Pressure"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:133
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:282
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:153
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:75
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:57
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:235
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "0.0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Tablet Tester..."
 msgstr "ירקרק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Input Pressure Global Curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:186
 #, kde-format
 msgid "WinTab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced..."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks "
 "via tablet API. If you have such a device, you can try activate this "
 "workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the "
 "mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the "
 "tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option "
 "Krita should be restarted.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
 #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible "
 "devices, needs restart)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Add Group..."
 msgid "Add shortcut..."
 msgstr "&הוספת קבוצה..."
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Key Combination"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shortcut type"
 msgid "Gesture"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown Input"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Type of shortcut"
 msgid "Type"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "Input for shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Action to trigger with shortcut"
 msgid "Action"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Deleting last shortcut for this action!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:66
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Profiles"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reset All Profiles"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "כל השינויים יילכו לאיבוד.\n"
 "האם ברצונך להמשיך?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duplicate"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset All"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_edit_profiles_dialog.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No input for this button"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:140
 #: libs/ui/input/config/kis_input_button.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Waiting for user input"
 msgid "Input..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duplicate current profile"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Shortcut"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:32
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_configuration_page_item.ui:70
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action Name"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Key Combination"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:48
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_input_type_delegate.cpp:49
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse Wheel"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Key Combination"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_key_input_editor.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:46
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "אמצע:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_mouse_input_editor.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Mouse Input"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/input/config/kis_wheel_input_editor.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Mouse Wheel Input"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/kis_abstract_input_action.cpp:46
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Activate"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternate Invocation"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the "
 "current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the "
 "canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Primary Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Secondary Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tertiary Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Current Layer"
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Current Layer"
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick Foreground Color from Merged Image"
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: libs/ui/input/kis_alternate_invocation_action.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick Background Color from Merged Image"
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Time"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:42
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:559
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next Frame"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_frame_action.cpp:43
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous Frame"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Primary Setting"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: libs/ui/input/kis_change_primary_setting_action.cpp:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
 "\", for example the brush size for the brush tool."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure and Gamma"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure Mode"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma Mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure +0.5"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure -0.5"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma +0.5"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma -0.5"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure +0.2"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure -0.2"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma +0.2"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma -0.2"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: libs/ui/input/kis_gamma_exposure_action.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Exposure and Gamma"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Canvas"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Left"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Right"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pan Up"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_pan_action.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Down"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate Canvas"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discrete Rotate Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_rotate_canvas_action.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Rotation"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selects a layer under cursor position"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Layer Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_select_layer_action.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Multiple Layer Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of mouse buttons for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Left Mouse Button"
 msgid "Left"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Right Mouse Button"
 msgid "Right"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Middle Mouse Button"
 msgid "Middle"
 msgstr "מצב:"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Mouse Back Button"
 msgid "Back"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Mouse Forward Button"
 msgid "Forward"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No mouse buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the "
 "number of buttons in that list."
 msgid "%1 Button"
 msgid_plural "%1 Buttons"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "Separator in the list of keys for shortcut"
 msgid " + "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "Ctrl key"
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Meta key"
 msgid "Meta"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "Alt key"
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No keys for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Up"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Down"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Left"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse Wheel Right"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Trackpad Pan"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No mouse wheel buttons for shortcut"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = modifier keys in shortcut; %2 = mouse wheel buttons in shortcut"
 msgid "%1 + %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Popup Palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/ui/input/kis_show_palette_action.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Enabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tablet_debugger.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Tablet Event Logging Disabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Invocation"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, "
 "using the brush tool, it will start painting."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/input/kis_tool_invocation_action.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Activate Line Tool"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Canvas"
 msgstr "&תבנית"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discrete Zoom Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Zoom Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Relative Discrete Zoom Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Zoom to 100%"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit to Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_action.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/ui/input/kis_zoom_and_rotate_action.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom and Rotate Canvas"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettest.ui:14
 #: libs/ui/input/wintab/drawpile_tablettester/tablettester.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tablet Tester"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "Screen rect when choosing Wintab/Qt settings"
 msgid "%1x%2 offset: %3,%4"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Wintab)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "%1 (Qt)"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose screen resolution"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not "
 "agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select "
 "the right option.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:52
 #, kde-format
 msgid "If both are wrong, enter the size manually:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
 #: libs/ui/input/wintab/kis_screen_size_choice_dialog.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again (hold Shift to ask again)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_animation_importer.cpp:69
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Import animation"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New configuration %1"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/kis_bookmarked_configurations_model.cc:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Used"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/kis_change_file_layer_command.h:34
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change File Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remember"
 msgstr "מיספור"
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image data you are trying to paste has no color profile information. How "
 "do you want to interpret these data? \n"
 "\n"
 " As Web (sRGB) -  Use standard colors that are displayed from computer "
 "monitors.  This is the most common way that images are stored. \n"
 "\n"
 "As on Monitor - If you know a bit about color management and want to use "
 "your monitor to determine the color profile.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:302
 #, kde-format
 msgid "As &Web"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_clipboard.cc:303
 #, kde-format
 msgid "As on &Monitor"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_composite_ops_model.cc:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill Patterns"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Patterns"
 msgstr "&תבנית"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gradients"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Painter's Tools"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:175
 #: plugins/dockers/patterndocker/patterndocker_dock.cpp:32
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:292
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:161
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Patterns"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/ui/kis_control_frame.cpp:178 libs/ui/kis_control_frame.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Pattern"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/ui/kis_custom_pattern.cc:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled "
 "down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:182
 #, kde-format
 msgid "Cannot apply filter to locked layer."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:236
 #, kde-format
 msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_filter_manager.cc:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply Filter Again: %1"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_image_manager.cc:118
 #, kde-format
 msgid "Import Image"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_image_manager.cc:202 libs/ui/widgets/KoDualColorButton.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Color"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge Group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Merge with Layer Below"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is empty "
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Layer Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill Layer Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Layer Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:326 libs/ui/kis_layer_manager.cc:961
 #, kde-format
 msgid "No file name specified"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:377
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Clone Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:446
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Paint Layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:473
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to an animated layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:490
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save layers to..."
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer "
 "will then reference this location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:562
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a file layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:675
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Filter Layer"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:742
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:743
 #, kde-format
 msgid ""
 "The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten "
 "the image?"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:824
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message in layer manager"
 msgid "Layer is locked "
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:870
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rasterize Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:909
 #, kde-format
 msgid "Convert Invisible Groups"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_layer_manager.cc:912
 #, kde-format
 msgid "Export Only Toplevel Groups"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:204
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:219
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transparency Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:234
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Filter Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:287
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Colorize Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:302
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Transform Mask"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: libs/ui/kis_mask_manager.cc:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Mask Properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_mirror_manager.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirror View"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:454
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Nodes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:461
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Nodes"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:468
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Nodes"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:630
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert to a Selection Mask"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Onion skins require a layer with transparent background."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:907
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:930
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Raise Nodes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:937
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Lower Nodes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:955
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Nodes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:971
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer X"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:973
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask X"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:984
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Layer Y"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:986
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Mask Y"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:994
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror All Layers X"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1001
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror All Layers Y"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export \"%1\""
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save the layer. %1"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1169
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to SVG"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not save to svg: %1"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1209
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Alpha into a Mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1239
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Layer %1 is not editable"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot write alpha channel of the parent layer \"%1\".\n"
 "The operation will be cancelled."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1271
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Write Alpha into a Layer"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cut Nodes"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1461
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Group"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1472
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Clipping Group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1479
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "default name for a clipping group layer"
 msgid "Clipping Group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1481
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "default name for quick clip group mask layer"
 msgid "Mask Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/ui/kis_node_manager.cpp:1495
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Ungroup"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Painter's Toolchest"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit brush settings"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose brush preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:242 libs/ui/kis_paintop_box.cc:247
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1969
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flow:"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:243 libs/ui/kis_paintop_box.cc:248
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:205
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1991
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose workspace"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush composite"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1141 libs/ui/kis_paintop_box.cc:1163
 #: libs/ui/kis_paintop_box.cc:1178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "selected"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Texture"
 msgstr "תבניות"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/kis_paintop_options_model.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option category"
 msgid "Masked Brush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirror Canvas"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Only"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:234
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_popup_palette.cpp:816
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need "
 "to tag them and then select the tag here."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_psd_layer_style_resource.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:612
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroked Shapes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:614
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Stroke Shapes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:724
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Add)"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:727
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Subtract)"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:730
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Intersect)"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:733
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque (Symmetric Difference)"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_selection_manager.cc:736
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Opaque"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><b><span style=\" color:%1;\">Recent Files</span></b></"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_splash_screen.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" color:%1;\"><b>Links</b></span></"
 "p><p><a href=\"https://krita.org/support-us/\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:%1;\">Support Krita</span></a></p><p><a href="
 "\"https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html\"><span style="
 "\" text-decoration: underline; color:%1;\">Getting Started</span></a></"
 "p><p><a href=\"https://docs.krita.org/\"><span style=\" text-decoration: "
 "underline; color:%1;\">Manual</span></a></p><p><a href=\"https://krita.org/"
 "\"><span style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">Krita Website</"
 "span></a></p><p><a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=136\"><span "
 "style=\" text-decoration: underline; color:%1;\">User Community</span></a></"
 "p><p><a href=\"https://phabricator.kde.org/source/krita/\"><span style=\" "
 "text-decoration: underline; color:%1;\">Source Code</span></a></p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:223
 #, kde-format
 msgctxt "@info mouse position (x, y)"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:235
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status width x height (file size)"
 msgid "%1 &x %2 (%3)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:267
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)"
 msgid ""
 "Image size:\t %1\n"
 "  - layers:\t\t %2\n"
 "  - projections:\t %3\n"
 "  - instant preview:\t %4\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:278
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)"
 msgid ""
 "Memory used:\t %1 / %2\n"
 "  image data:\t %3 / %4\n"
 "  pool:\t\t %5 / %6\n"
 "  undo data:\t %7\n"
 "\n"
 "Swap used:\t %8"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:313
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip on statusbar memory reporting button"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "WARNING:\tOut of memory! Swapping has been started.\n"
 "\t\tPlease configure more RAM for Krita in Settings dialog"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:348
 #, kde-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:350
 #, kde-format
 msgid "Ants"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:350
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mask"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4\n"
 "Display Mode: %5"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:376
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/kis_statusbar.cc:378
 #, kde-format
 msgctxt "<color space> <image profile>"
 msgid "%1  %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:46
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:984
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:990
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:985
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:991
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity: "
 msgstr "אטימות:"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:52
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flip Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab)
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:240
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:553
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reverse Values"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sort by Value"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_stopgradient_editor.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Sort by Value (Even Distribution)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kis_zoom_manager.cc:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message about zoom"
 msgid "Zoom: %1 %"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Resources..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Brush Presets..."
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Brushes..."
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Bundles..."
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Tool..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Loading Plugins for Krita/Dock..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Plugins Exiv/IO..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.\n"
 "This is not recommended.\n"
 "Please download and install the x64 build instead."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Initializing Globals"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adding resource types"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Loading Main Window..."
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:589
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to render animation frames!"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:792
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No template found for: %1"
 msgstr "מאפיינים..."
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Too many templates found for: %1"
 msgstr "נמצאו יותר מדי תבניות עבור: %1"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:820
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Template %1 failed to load."
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:846
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to clear %1\n"
 "\n"
 "Please make sure no other program is using the file and try again."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplication.cpp:867
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to clear the settings file?"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open a new document with a template"
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create a new image on startup.\n"
 "Possible colorspace values are:\n"
 "    * RGBA\n"
 "    * XYZA\n"
 "    * LABA\n"
 "    * CMYKA\n"
 "    * GRAY\n"
 "    * YCbCrA\n"
 "Possible channel depth arguments are\n"
 "    * U8 (8 bits integer)\n"
 "    * U16 (16 bits integer)\n"
 "    * F16 (16 bits floating point)\n"
 "    * F32 (32 bits floating point)\n"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The name of the workspace to open Krita with"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "The name of the window layout to open Krita with"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "The name of the session to open Krita with"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Start Krita in canvas-only mode"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Start Krita in full-screen mode"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Override display DPI"
 msgstr "עקוף את הגדרת הנקודות לאינץ' של התצוגה"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Export to the given filename and exit"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Export animation to the given filename and exit"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Filename for export"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "קובץ או כתובת לפתיחה"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Recover Files"
 msgstr "מלבן"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discard All"
 msgstr "הוסף ערוץ"
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "The following autosave file can be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "The following autosave files can be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisAutoSaveRecoveryDialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select Cancel, all recoverable files will be kept.\n"
 "If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files "
 "discarded."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisCloneDocumentStroke.cpp:37
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clone Document"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "%1 cannot be written to. Please save under a different name."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:663
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exporting Document..."
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving Document..."
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:762
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during saving %1: %2"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:768 plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not save %1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:800
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finished saving %1"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1090
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Autosaving..."
 msgid "Autosaving... %1"
 msgstr "מבצע שמירה אוטומטית..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "Autosaving..."
 msgstr "מבצע שמירה אוטומטית..."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1102
 #, kde-format
 msgid "Autosaving postponed: document is busy..."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgctxt "%1 --- failing file name, %2 --- error message"
 msgid "Error during autosaving %1: %2"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finished autosaving %1"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1358
 #, kde-format
 msgid ""
 "Malformed URL\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "כתובת שגויה\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1374
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An autosaved file exists for this document.\n"
 "Do you want to open the autosaved file instead?"
 msgstr ""
 "קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית.\n"
 "האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת?"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "File %1 does not exist."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1487
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1500
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not open %2.\n"
 "Reason: %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "There were problems opening %1."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:1620
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not Saved"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:2025
 #, kde-format
 msgid ""
 "Created image \"%1\", %2 * %3 pixels, %4 dpi. Color model: %6 %5 (%7). "
 "Layers: %8"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisDocument.cpp:2050
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "progress dialog message when the user closes the document that is being saved"
 msgid "Waiting for saving to complete..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:36
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Exif"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36
 #, kde-format
 msgid "Iptc"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
 #: libs/ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:36
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:290
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "An unspecified error occurred."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:37
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "The action has been completed successfully."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "An error occurred when reading from the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "An error occurred when writing to the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "A fatal error occurred."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Out of resources (e.g. out of memory)."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The file could not be opened."
 msgstr "לא ניתן למצוא %1"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "The operation was aborted."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "A timeout occurred."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file could not be removed."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file could not be renamed."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "The position in the file could not be changed."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file could not be resized."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file could not be copied."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open file for reading. Reason: %1"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot open file for writing. Reason: %1"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error. Please contact developers."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file doesn't exists."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Permission denied: Krita is not allowed to read the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file format cannot be parsed."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file format contains unsupported features."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "The file format contains unsupported color space."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Error occurred while reading from the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file cannot be created."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Permission denied: Krita is not allowed to write to the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "There is not enough disk space left to save the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Error occurred while writing to the file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "The action was cancelled by the user."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportErrorCode.cpp:172 plugins/impex/heif/HeifError.cpp:59
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:329
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Krita does not support this file format"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create the output document"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "מיקום הקובץ:"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create storage"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Bad MIME type"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Format not recognized"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not implemented"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Parsing error"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invalid file format"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal error"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:165
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "%1 (סוג קובץ לא מוכר)"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Unsupported file version"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in "
 "another location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 is not readable"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a "
 "different name, in another location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:241
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try "
 "saving again under a different name, in another location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "image will be converted."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "layers will be converted or skipped."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "image will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "%1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The "
 "layers will be skipped."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:338
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different "
 "location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportFilter.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ""
 "File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a "
 "different location."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@titile:window"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "רק הדפס וצא"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening document..."
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving document..."
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be "
 "saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid "The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration "
 "will not be saved."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: cannot save this image as a %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:492
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reasons:"
 msgstr "מימדים"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:500
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita: Export Error"
 msgstr "שגיאה בייבוא MathML"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "Keep the extra space at the end of the sentence, please"
 msgid "Warning: saving as %1 will lose information from your image.    "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "You will lose information when saving this image as a %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:537
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reason:"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: libs/ui/KisImportExportManager.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Also save your image as a Krita file."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Dockers"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New &View"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Wor&kspace"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:503
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show %1 Toolbar"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:505
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide %1 Toolbar"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:858
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Write Protected"
 msgstr "הגנה מפני כתיבה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:862
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Recovered"
 msgstr "מלבן"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:875
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save as %1"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1009
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Images"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1106
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may "
 "be incomplete or corrupted.\n"
 "\n"
 "Please select a location where the original file will not be overridden!"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exporting"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving As"
 msgstr "תבנית שעה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1461
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create new document"
 msgstr "יצירת מסמך ריק"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1485
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Document"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create from Clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1821
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1863
 #, kde-format
 msgid "Cannot export to the specified file"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1892
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not finish import animation:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "אין אפשרות לפתוח את\n"
 "%1"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1968
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "You will lose all changes made since your last save\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "כל השינויים יילכו לאיבוד.\n"
 "האם ברצונך להמשיך?"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:1979
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: Could not reload this document"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2237
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Import Workspace..."
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2249 libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Add"
 msgstr "בחירת מסנן"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2255
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&New Workspace..."
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2258
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Workspace..."
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2272 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Workspace"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2283 libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Workspace %1"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&%1 %2"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2446
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will "
 "quit now."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2454
 #, kde-format
 msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2463
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Installation error"
 msgstr "שגיאת שכבה"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2524
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 unsaved document (%2)"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2593
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Themes"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisMainWindow.cpp:2636
 #, kde-format
 msgid "Expanding Spacer"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisOpenPane.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Existing Document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Label for line edit to set a palette name."
 msgid "Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default name for a new palette"
 msgid "New Palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Label for line edit to set a palette filename."
 msgid "File Name"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default file name for a new palette"
 msgid "New Palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Palette in the Current Document"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Can't Import Palette"
 msgstr "ייבוא סגנונות"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Can't import palette: there's already imported with the same filename"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to store this palette in your current image?"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:256 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:458
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:126
 #: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:287 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Removing Group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:291 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shows up when deleting a swatch group"
 msgid "Keep the Colors"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Renaming swatch group"
 msgid "New name"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:366 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default name for a color swatch"
 msgid "Color %1"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a Color"
 msgstr "הוסף תמונה חדשה..."
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:415 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:455
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the "
 "paints it has available to it. The opposite is called a process color."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:419 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:457
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgctxt "Name for a swatch group"
 msgid "Swatch group name"
 msgstr "הזן שם לקבוצה:"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spot color"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:446 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new Colorset Entry"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:456 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:124
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:460 libs/widgets/kis_palette_view.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Spot color"
 msgid "Spot"
 msgstr "&לבן"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:588
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving palette failed"
 msgstr "ירקרק"
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:589
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save global palette file. Please set it to non-global, or you will "
 "lose the file when you close Krita"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:665 libs/ui/KisPaletteEditor.cpp:668
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Default new group name"
 msgid "New Group %1"
 msgstr "הפרק הנוכחי"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:478
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: libs/ui/KisPart.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not create document from template\n"
 "%1\n"
 "Reason: %2"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:86
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set saturation"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/ui/KisReferenceImage.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisResourceBundle.cpp:765
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following resources had mismatching MD5 sums. They may have gotten "
 "corrupted, for example, during download."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Template"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Template name"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Group:"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "&Add Group..."
 msgstr "&הוספת קבוצה..."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Picture"
 msgstr "תמונה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Preview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:150
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom:"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Select..."
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use the new template as default"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Use the new template every time Krita starts"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת \"%1\"?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select an image"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420 libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:84
 #, kde-format
 msgid "Add Group"
 msgstr "הוספת קבוצה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Enter group name:"
 msgstr "הזן שם לקבוצה:"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "This name is already used."
 msgstr "שם זה נמצא כבר בשימוש."
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that group?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove that template?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו?"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove Template"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:508
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load picture."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "No picture available."
 msgstr "אין תמונה זמינה."
 
 #: libs/ui/KisTemplatesPane.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use This Template"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:528
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert as New Layer"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:529
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert Many Layers"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert as New File Layer"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert Many File Layers"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open in New Document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:535
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Many Documents"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:537
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert as Reference Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert as Reference Images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:748
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
 "</p>"
 msgstr "<p>המסמך <b>\"%1\"</b> שונה.</p><p>האם ברצונך לשמור אותו?</p>"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing doesn't work in floating point."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:941
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned on."
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:943
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soft Proofing turned off."
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "Gamut Warnings don't work in floating point."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:961
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned on."
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "But Soft Proofing is still off."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisView.cpp:966
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamut Warnings turned off."
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Active Author Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:864
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 (Copy)"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:986 libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:986
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental version"
 msgstr "ציור"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1063
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Couldn't save incremental backup"
 msgstr "ציור"
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid ""
 "Going into Canvas-Only mode.\n"
 "Press %1 to go back."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisViewManager.cpp:1350 libs/ui/KisViewManager.cpp:1368
 #, kde-format
 msgctxt "choice for author profile"
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "DEV BUILD"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/KisWelcomePageWidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "New Version Available!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Bevel and Emboss"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:23 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:23
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Picture"
 msgid "Structure"
 msgstr "תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:115
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "St&yle:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outer Bevel"
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inner Bevel"
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style"
 msgid "Emboss"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pillow Emboss"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroke Emboss"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Technique:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:91
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chisel Hard"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chisel Soft"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Depth:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Bevel direction"
 msgid "Direction:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Up"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:151
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Bevel direction"
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:179
 #, kde-format
 msgid "So&ften:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shading"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:208
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:171
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Angle:"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A&ltitude:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gloss Contour:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:259
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:44 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:293 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-aliased"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "H&ighlight Mode:"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbShadowMode)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:280
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:340
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:50
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:121
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:45
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:48
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the blend mode for the layer"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:318
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:378
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:88
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:153
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:74
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the master opacity for the layer"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:321
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:381
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:91
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:156
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:77
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:109
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:80
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:88
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust the transparency of the layer"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sh&adow Mode:"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blending Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General Blending"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:29
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:32
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ble&nd Mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced Blending"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Fill Opacity:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the interior opacity for the layer"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Channels:"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:134
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:164
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:174
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose channels to blend"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel5_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel6_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:147
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:157
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:167
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:177
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "%1%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:196
 #, kde-format
 msgid "K&nockout:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:212
 #, kde-format
 msgid "Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Knockout option"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shallow"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Deep"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with "
 "document."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Blend &Interior Effects as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Blend clipping group before blending with document"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Blend Cl&ipped Layers as Group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer transparency in determining the shape of the interior and the "
 "effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Transparency Shapes Layer"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:264
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and "
 "effects"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Mask Hid&es Effect"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Mask &Hides Effect"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blend If"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecisionValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppLabel)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:305
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:333
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:156
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:45
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:188
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:135
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:208
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:312
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:340
 #, kde-format
 msgid "255"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgblendingoptions.ui:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Underlying Layer"
 msgstr "קו תחתון"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgColorOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Overlay"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contour"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:23 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Elements"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:29 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:52
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:281 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contour:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:41 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:71
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smooth the contour"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:53 libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Range:"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgContour.ui:69 libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Add noise to shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Use to obscure the shadow when fill is transparent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Layer knocks O&ut Drop Shadow"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:46
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:275
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quality"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:83
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Noise:"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:163 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Distance:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:183 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opaci&ty:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:193 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An&gle:"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Sp&read:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:223 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:125
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:29 libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "S&ize:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgdropshadow.ui:233 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Blend Mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Overlay"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:139
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:84
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opac&ity:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:84
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gradient:"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:106
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Reverse"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:139
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:232
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radial"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:144
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Gradient style"
 msgid "Angle"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:149
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reflected"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:154
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:247
 #, kde-format
 msgid "Diamond"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:162
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ali&gn with Layer"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:181
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:127
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:274 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:368
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "S&cale:"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgGradientOverlay.ui:197
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:137
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:290 libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:378
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:85 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set size of gradation"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:17
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inner Glow"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Softer"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Precise"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Source:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:200
 #, kde-format
 msgid "&Choke:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Size:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Center"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top Left"
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Source"
 msgid "Edge"
 msgstr "למעלה משמאל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgInnerGlow.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Jitter:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, dialAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set the angle of the light source"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:65
 #, kde-format
 msgid "˚"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgKisLayerStyleAngleSelector.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Use global light"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Effects"
 msgstr "אפק&טים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:30
 #: libs/ui/layerstyles/wdgstylesselector.ui:17
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:255
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Styles"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outer Glow"
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:91
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:17
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:102 libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Satin"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:126
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern Overlay"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Ne&w..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Import..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Export..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
 #: libs/ui/layerstyles/wdglayerstyles.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pre&view"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:23
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Pattern"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:87
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:328 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern:"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:118
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:359 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sn&ap to Origin"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgPatternOverlay.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Li&nk with layer"
 msgstr "שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgSatin.ui:165 libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check In Layer Style"
 msgid "&Invert"
 msgstr "הזחה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Positio&n:"
 msgstr "מיקום:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:66
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Outside"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:71
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Layer Style: Stroke position"
 msgid "Center"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacit&y:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group In Layer Style"
 msgid "Fill"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:159
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:159
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:40
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:454
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:634
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:826
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1012
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/WdgStroke.ui:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lin&k with Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
 #: libs/ui/layerstyles/wdgTexture.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Li&nk with Layer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used "
 "by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to "
 "work properly."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:872
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another "
 "renderer has been selected."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Preferred output format is not supported by available renderers"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:382
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita could not initialize the OpenGL canvas:\n"
 "\n"
 "%1\n"
 "\n"
 " Krita will disable OpenGL and close now."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/opengl/kis_opengl_image_textures.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "OpenColorIO is disabled: image color space is not supported"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel "
 "selection instead"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_selection_tool_helper.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selection Actions"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:549
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No options"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:639
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer is locked and invisible."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:641
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer is locked."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:643
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer is invisible."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:645
 #, kde-format
 msgid "Layer can be painted in Wash Mode only."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group not editable."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool.cc:662
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Local selection is locked."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_freehand.cc:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or "
 "mask."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:88
 #: libs/ui/tool/kis_tool_rectangle_base.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector "
 "layer or mask."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/tool/kis_tool_utils.cpp:141
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:90
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Clear"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Increase Brush Size"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/tool/KisToolPaintFactoryBase.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decrease Brush Size"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/ui/tool/strokes/kis_filter_stroke_strategy.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Filter \"%1\""
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:435
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
 "\">Links</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:489
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"left\"><span style=\" font-weight:600;"
 "\">Recent files</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:590
 #, kde-format
 msgid "Hide after startup."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #: libs/ui/wdgsplash.ui:1012 libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:57
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:108
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "This is appended to the color profile which is the default for the given "
 "colorspace and bit-depth"
 msgid "(Default)"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has no colorants."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Shows up instead of the name when there's no profile"
 msgid "No Profile Found"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:154
 #, kde-format
 msgid "Colorant in d50-adapted xyY."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This profile has the following xyY colorants:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:168
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Red:"
 msgstr "אדום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:169
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:170
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blue:"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone "
 "Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear."
 msgid "<b>Estimated Gamma</b>: "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:186
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between"
 msgid "<b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:290
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:334
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This is assumed to be the L * TRC. "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Estimated Gamma cannot be retrieved for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "About <Profilename>"
 msgid "About "
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "ICC profile version"
 msgid "ICC Version: "
 msgstr "גירסה"
 
 #. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ")  + currentColorSpace()->profile()->manufacturer()  +  "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top Right"
 msgctxt ""
 "What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, "
 "so they default to english."
 msgid "Copyright: "
 msgstr "למעלה מימין"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:370
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is RGB"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space\">RGB (Red, "
 "Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-"
 "based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together "
 "makes them brighter. This color model is the most extensive of all color "
 "models, and is recommended as a model for painting,that you can later "
 "convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR "
 "editing."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:376
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is CMYK"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model\">CMYK (Cyan, "
 "Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-"
 "based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors "
 "together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific "
 "per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert "
 "to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is "
 "<b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve "
 "colorants or the TRC for this space."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:385
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is XYZ"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space\">CIE XYZ</"
 "a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all "
 "other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an "
 "additive color model, meaning that adding colors together makes them "
 "brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to "
 "encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:392
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is Grayscale"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale\">Grayscale</a></b> "
 "only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use "
 "half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-"
 "depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, "
 "you can mix Grayscale and RGB layers in the same image."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:399
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is LAB"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space\">L*a*b</a></b>. "
 "<b>L<b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent "
 "color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is "
 "based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful "
 "for color correction, but the vast majority of color maths in the blending "
 "modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not "
 "support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color "
 "information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for "
 "export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to "
 "be the L* TRC."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:410
 #, kde-format
 msgctxt "If the selected model is YCbCr"
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr\">YCbCr (Luma, Blue Chroma, "
 "Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on "
 "human perception, meaning that it tries to encode the difference in "
 "lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is "
 "then a word indicating a special type of saturation, in these cases the "
 "saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green "
 "and Yellow respectively. It is available to open up certain images "
 "correctly, but Krita does not currently ship a profile for this due to lack "
 "of open source ICC profiles for YCrCb."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:423
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 8"
 msgid ""
 "<b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel "
 "will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 "
 "to the power of the number of channels. Recommended to use for images "
 "intended for the web, or otherwise simple images."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:429
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16"
 msgid ""
 "<b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for "
 "editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM "
 "and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for "
 "some devices it takes much more processing power. We recommend watching the "
 "RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer "
 "slows down. Take care to disable conversion optimization when converting "
 "from 16 bit/channel to 8 bit/channel."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:438
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 16 bit float"
 msgid ""
 "<b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the "
 "standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images "
 "with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need "
 "more precise color blending. It being floating point is an absolute "
 "requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much "
 "space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same "
 "properties, and for some devices it takes much more processing power. We "
 "recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 "
 "bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:447
 #, kde-format
 msgctxt "When the selected Bitdepth is 32bit float"
 msgid ""
 "<b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float "
 "is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just "
 "when you need more precise color blending. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:456
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available "
 "in Krita at the moment."
 msgid ""
 "<b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current "
 "technology, and this depth is used most of the time for images that are "
 "generated or used as an input for software. It being floating point is an "
 "absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight "
 "times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of "
 "the same properties, and for some devices it takes much more processing "
 "power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or "
 "otherwise use 8 bit if your computer slows down."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:464
 #, kde-format
 msgid "The following conversion intents are possible: "
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:483
 #, kde-format
 msgctxt "These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship."
 msgid ""
 "<p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a "
 "number of high quality profiles created by <a href=\"http://ninedegreesbelow."
 "com\">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href=\"http://"
 "ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html\">the full "
 "documentation</a> as well.</i></p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:491
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image "
 "encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences "
 "that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with "
 "'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of "
 "source'.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:499
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large "
 "enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES "
 "color space it has no negative values and contains only few colors that fall "
 "just barely outside the area of real colors humans can see</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:506
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used "
 "below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the "
 "preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe "
 "RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, "
 "and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, "
 "greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, "
 "wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) "
 "and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut "
 "printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation "
 "to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:520
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES "
 "color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all "
 "possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color "
 "gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed "
 "by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the "
 "ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. "
 "See the Completely <a href=\"http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb."
 "html\">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for "
 "more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason "
 "why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to "
 "make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:535
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the "
 "color space that was used in the original color matching experiments that "
 "led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white "
 "point is probably the right E white point to use when making the CIERGB "
 "color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries "
 "really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a "
 "different set. Experts in the field contend that the real primaries should "
 "be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:548
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because "
 "it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, "
 "though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and "
 "AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want "
 "to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:556
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used "
 "'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles."
 "<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all "
 "printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and "
 "excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured "
 "by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' "
 "yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input "
 "profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products "
 "such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than "
 "being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular "
 "merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg "
 "profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established "
 "workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working "
 "space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros "
 "and cons of changing your workflow.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:574
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated "
 "sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and "
 "certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. "
 "However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already "
 "being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And "
 "in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB "
 "working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:583
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of "
 "consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the "
 "world wide web and is still the best choice for exporting images to the "
 "internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent "
 "quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD "
 "monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and "
 "magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are "
 "trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can "
 "easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. "
 "Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color "
 "gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when "
 "converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors "
 "fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with "
 "all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix "
 "profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:599
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the "
 "base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be "
 "a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. "
 "Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut "
 "profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly "
 "after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB "
 "color space.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:607
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to "
 "monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray "
 "is to save the file space needed to encode the image. Google places a "
 "premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading "
 "elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale "
 "images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the "
 "internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:615
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear "
 "light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit "
 "depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit "
 "integer). Many editing operations produce better results in linear gamma "
 "color spaces.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:622
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A "
 "few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. "
 "Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:628
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' "
 "have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's "
 "gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:633
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color "
 "gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the "
 "profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 "
 "(ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the "
 "AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. "
 "And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for "
 "8-bit editing.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:641
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors "
 "that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/"
 "showFoto, and GIMP 2.9.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_advanced_color_space_selector.cc:646
 #, kde-format
 msgctxt "From Elle's notes."
 msgid ""
 "<p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web "
 "or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Unlock (restore settings from preset)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_categorized_list_view.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Unlock (keep current settings)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cie_tongue_widget.cpp:703
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n("Next Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotNextBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. action = new KisAction(i18n("Previous Blending Mode"), this);
 #. action->setDefaultShortcut(QKeySequence(Qt::SHIFT + Qt::ALT +  Qt::Key_Minus));
 #. connect(action, SIGNAL(triggered()), SLOT(slotPreviousBlendingMode()));
 #. m_actions << action;
 #. Normal
 #. Shift + Alt + N
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Normal Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Dissolve Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Behind Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Clear Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Darken Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Multiply Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Color Burn Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Burn Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Lighten Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Screen Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Color Dodge Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Dodge Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Overlay Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Overlay Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Soft Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Vivid Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Linear Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Pin Light Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hard Mix Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Difference Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Exclusion Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Hue Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Saturation Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Color Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_cmb_composite.cc:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Luminosity Blending Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "combo box: show all layers"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_filter_combo.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "combo box: select all layers without a label"
 msgid "No Label"
 msgstr "לבנדר"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Colorspace"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Create"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer "
 "modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point "
 "colorspace for linear profiles.\n"
 "\n"
 "Press \"Ok\" to create a 8-bit integer linear RGB color space or \"Cancel\" "
 "to return to the settings dialog."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_custom_image_widget.cc:513
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in "
 "bits. arg5: image size"
 msgid ""
 "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel "
 "size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter configuration XML"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No configuration options"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Stop Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Segmented Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "הוספת %1..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stop gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Segmented gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "unnamed"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Instant preview threshold:"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable after:"
 msgstr "אפק&טים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(Instant Preview)*"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Instant Preview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please "
 "right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</"
 "li><li>Threshold: %2</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Instant Preview may look different from the final result. In case of "
 "troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<p>Instant Preview Mode is available</p>"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:75
 #, kde-format
 msgid "Choose meta data merge strategy"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_multipliers_double_slider_spinbox.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "x%1"
 msgstr "%1%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:40
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:70
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "ניווט"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_preset_icon_library.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mid-gray level:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:55
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:139
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)"
 msgid "Display"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:61
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:145
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "אלפא"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:66
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:150
 #: plugins/dockers/gamutmask/KisGamutMaskChooser.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:84
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:169
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:305 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:335
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon Size"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "The settings for this preset have changed from their default."
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toggle showing presets"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toggle showing scratchpad"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reload the brush preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename the brush preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of a brush engine"
 msgid "%1 Engine"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:627
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:221
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:203
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save New Brush Preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_paintop_presets_save.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Preset Icon Library"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_preset_live_preview_view.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "No Preview for this engine"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Replace"
 msgstr "&החלף:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Replace (%1)"
 msgstr "&החלף:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add"
 msgstr "הוספת %1..."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add (%1)"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Subtract"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Subtract (%1)"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Intersect"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Intersect (%1)"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Symmetric Difference"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_selection_options.cc:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Symmetric Difference (%1)"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tone_curve_widget.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No tone curve available..."
 msgstr "אין תמונה זמינה."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Attach to Toolbar"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_tool_options_popup.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Detach from Toolbar"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:145
 #: libs/ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No configuration options."
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window layouts"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert name"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window Layout"
 msgstr "רקע"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_workspace_chooser.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window Layout %1"
 msgstr "רקע"
 
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Spread:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisDitherWidget)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "KisDitherWidget"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threshold Mode"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Noise"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget)
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, colorModeStackedWidget)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:77
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:80
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Amount:  "
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Value Mode"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:118
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:101
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:919
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:88
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Seed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
 #: libs/ui/widgets/KisDitherWidget.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Randomize"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Mask is disabled"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/KisGamutMaskToolbar.cpp:42
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotation: "
 msgstr "סובב &90"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change the filling color"
 msgstr "שינוי ההזחה של השורה הראשונה"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change filling gradient"
 msgstr "שינוי ההזחה של השורה הראשונה"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change the filling pattern"
 msgstr "שינוי ההזחה של השורה הראשונה"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:609
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "default prefix for the saved gradient"
 msgid "gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter gradient name:"
 msgstr "הזן שם לקבוצה:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.cpp:613
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No fill"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Solid color fill"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Solid"
 msgstr "מוצק"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient fill"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "גודל דף"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:238
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:259
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Repeat:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Repeat"
 msgstr "חזרה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265)
 #: libs/ui/widgets/KoFillConfigWidget.ui:280
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:44
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:103
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Butt cap"
 msgstr ""
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:110
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Round cap"
 msgstr "Script"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:117
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Square cap"
 msgstr "תבליט ריבוע מלא"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:128
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Miter join"
 msgstr "שוליים"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:135
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round Corners"
 msgid "Round join"
 msgstr "עיגול פינות"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:142
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bevel join"
 msgstr "הסר קישור"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:152
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Miter limit"
 msgstr "יישור המספר:"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:249
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Set line width of actual selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:260
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Style:"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Line style"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start marker"
 msgstr "שנייה"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Node marker"
 msgstr "שנייה"
 
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "End marker"
 msgstr "שנייה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: libs/ui/widgets/KoStrokeConfigWidget.ui:50
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:220
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thickness:"
 msgstr "חדות:"
 
 #: libs/widgets/kis_color_button.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose a color"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1:"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgets/kis_color_input.cpp:380
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color name:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a file to load..."
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/widgets/kis_file_name_requester.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a directory to load..."
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Name for default group"
 msgid "Default"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Part of a default name for a color"
 msgid "Color"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add Group"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add a new group"
 msgstr "הוספת קבוצה"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Name for a group"
 msgid "Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: libs/widgets/kis_palette_view.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Part of default name for a new group"
 msgid "Color Group"
 msgstr "צבע:"
 
 #: libs/widgets/KisDlgInternalColorSelector.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB "
 "space."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split Segment"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duplicate Segment"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirror Segment"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #: libs/widgets/KisGradientSliderWidget.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Segment"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add a new palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove current palette"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import a new palette from file"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export current palette to file"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: libs/widgets/KisPaletteListWidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid " [READONLY]"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KisPaletteModel.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Empty slot"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Recent:"
 msgstr "מסמך מלאחרונה:"
 
 #: libs/widgets/KoColorSetWidget.cpp:109
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Add new author profile (starts out as a copy of current)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete the author profile"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-"
 "separated"
 msgid ""
 "Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,"
 "Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,"
 "Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,"
 "Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, kde-format
 msgid "Email"
 msgstr "דוא\"ל"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fax:"
 msgid "Fax"
 msgstr "פקס:"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Homepage"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Post Address"
 msgstr "מימדים"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Telephone"
 msgstr "טלפון (בבית):"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Country:"
 msgid "Entry"
 msgstr "מדינה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:103
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:109
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
 #: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Name (not duplicate or blank name):"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name of Profile"
 msgstr "מספר תמונות"
 
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Contact Info"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:48
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Initials:"
 msgstr "ראשי תיבות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:61
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "מיקום:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Given Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Contact title"
 msgid "Title:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:119
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nickname:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Company:"
 msgid "Co&mpany:"
 msgstr "חברה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Family Name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add contact info"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove contact info"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "&Try"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "modified"
 msgstr "אמצע:"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "Document/application separator in titlebar"
 msgid " – "
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:861
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #: libs/widgets/KoDialog.cpp:1019
 #, kde-format
 msgid "Get help..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last printed:"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Modified:"
 msgstr "אמצע:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "License/Rights:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "&Keywords:"
 msgstr "מילות מפתח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Revision number:"
 msgstr "מספר העמוד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:124
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:453
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total editing ti&me:"
 msgstr "הת&חל ב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Path:"
 msgstr "ערוך נתיב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "&שחזר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Document title"
 msgid "Title:"
 msgstr "כותרת:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subject:"
 msgid "Sub&ject:"
 msgstr "נושא:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First Name:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Name:"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:85
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:174
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Company:"
 msgstr "חברה:"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Document Information"
 msgstr "מידע מסמך"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last saved by"
 msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "%1 week"
 msgid_plural "%1 weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:306
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:309
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "%1 hour"
 msgid_plural "%1 hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:312
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "%1 minute"
 msgid_plural "%1 minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:315
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
 msgstr[0] "שנייה"
 msgstr[1] "שנייה"
 
 #: libs/widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "major time unit and minor time unit"
 msgid "%1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Color To Palette"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:217
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:66
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: libs/widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add/Remove Colors"
 msgstr "הסר טור"
 
 #: libs/widgets/KoIconToolTip.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Page Layout"
 msgstr "הגדרות עמוד"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply to document"
 msgstr "מסמך ריק"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left Edge:"
 msgstr "שמאל:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right Edge:"
 msgstr "ימין:"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Binding Edge:"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page Edge:"
 msgstr "גודל דף"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Facing Pages:"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:290
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Facing pages"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page Layout:"
 msgstr "הגדרות עמוד"
 
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page spread"
 msgstr "תצוגה מקדימה של העמוד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Unit:"
 msgstr "יחידה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Follow style:"
 msgstr "סגנון גופן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Po&rtrait"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Facing pages:"
 msgstr "שפה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Single sided"
 msgstr "בודד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Text direction:"
 msgstr "צבע ברירת מחדל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr "בודד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:237
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:230
 #, kde-format
 msgid "Margins"
 msgstr "שוליים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:243
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:251
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:221
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Binding edge:"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pa&ge edge:"
 msgstr "תצוגה מקדימה של העמוד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: libs/widgets/KoPageLayoutWidget.ui:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Botto&m:"
 msgstr "יישור אוטומטי"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Import resource"
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooser.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete resource"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:136
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Image"
 msgid "New tag"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assign to tag"
 msgstr "יישור אוטומטי"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove from this tag"
 msgstr "הסר קישור"
 
 #: libs/widgets/KoResourceItemChooserContextMenu.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove from other tag"
 msgstr "הסר הערה"
 
 #: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground to Transparent"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #: libs/widgets/KoResourceServerProvider.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground to Background"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to undelete tag"
 msgstr "אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1"
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The tag you are trying to undelete already exists in tag list.<br>Please "
 "enter a new, unique name for it.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoResourceTaggingManager.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tag was not undeleted."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1306
 #, kde-format
 msgid "First line indent"
 msgstr "הזחה לשורה הראשונה"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1307
 #, kde-format
 msgid "Left indent"
 msgstr "הזחה שמאלית"
 
 #: libs/widgets/KoRuler.cpp:1308
 #, kde-format
 msgid "Right indent"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change the color of the shadow"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
 #: libs/widgets/KoShadowConfigWidget.ui:84
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:257
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:341
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/widgets/KoStrokeConfigWidget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change the color of the line/border"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #: libs/widgets/KoTagChooserWidget.cpp:54 libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Tab"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Enter search terms here to add resources to, or remove them from, the "
 "current tag view.</p><p>To filter based on the partial, case insensitive "
 "name of a resource:<br/><tt>partialname</tt> or <tt>!partialname</tt></"
 "p><p>To include or exclude other tag sets:<br/><tt>[Tagname]</tt> or <tt>!"
 "[Tagname]</tt></p><p>For case sensitive and full name matching in-/exclusion:"
 "<br/><tt>\"ExactMatch\"</tt> or <tt>!\"ExactMatch\"</tt></p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Filter results cannot be saved for the <b>All Presets</b> view. In this "
 "view, pressing <b>Enter</b> or clearing the filter box will restore all "
 "items. Create and/or switch to a different tag if you want to save filtered "
 "resources into named sets.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Pressing <b>Enter</b> or clicking the <b>Save</b> button will save the "
 "changes.</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "מברשות"
 
 #: libs/widgets/KoTagFilterWidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<qt>Save the currently filtered set as the new members of the current tag.</"
 "qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<qt>Show the tag box options.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename tag"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete this tag"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear undelete list"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #: libs/widgets/KoTagToolButton.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undelete"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:306 libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Icon size"
 msgid "Default"
 msgstr "ב&רירת מחדל"
 
 #: libs/widgets/KoToolBox.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxButton.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip %2 is shortcut"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/widgets/KoToolBoxDocker.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toolbox"
 msgstr "צבע ברירת מחדל"
 
 #: libs/widgets/KoToolDocker.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tool Options"
 msgstr "מילת השלמה"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit Page Width"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Actual Pixels"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: libs/widgets/KoZoomMode.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit Text Width"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgets/KoZoomWidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Use same aspect as pixels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected file name"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
 #: libs/widgets/wdg_file_name_requester.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select file name..."
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/widgetutils/config/klanguagebutton.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "without name"
 msgstr "צוות התרגום KDE-IL"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "No Entries"
 msgstr "אין רשומות"
 
 #: libs/widgetutils/config/krecentfilesaction.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "go back"
 msgid "&Back"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "go forward"
 msgid "&Forward"
 msgstr "תבנית תאריך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "home page"
 msgid "&Home"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "show help"
 msgid "&Help"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:520
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:547
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show St&atusbar"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
 "window used for status information.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:41
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:32
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&חדש"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Open..."
 msgstr "&פתח"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "פ&תיחת מסמך אחרון"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open a document which was recently opened"
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save &As..."
 msgstr "שם"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Re&vert"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:46
 #, kde-format
 msgid "Revert unsaved changes made to document"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close document"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Print..."
 msgstr "ייצ&וא..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Print document"
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "תצוגה מקדימה של העמוד"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:49
 #, kde-format
 msgid "Show a print preview of document"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Mail..."
 msgstr "מיזוג &דואר..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send document by mail"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, kde-format
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quit application"
 msgstr "רישיות"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Undo"
 msgstr "בטל: %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo last action"
 msgstr "בטל %1 פעולה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, kde-format
 msgid "Re&do"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redo last undone action"
 msgstr "בצע שוב %1 פעולה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "חברה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "מילת השלמה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Paste"
 msgstr "תאריך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:57
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paste clipboard content"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select &All"
 msgstr "בחירת תו"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dese&lect"
 msgstr "בחירת תו"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Find..."
 msgstr "חיפוש"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find &Next"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find Pre&vious"
 msgstr "העמוד הקודם"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "&החלף:"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Actual Size"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:67
 #, kde-format
 msgid "View document at its actual size"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Fit to Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom to fit page in window"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom to fit page width in window"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit to Page &Height"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom to fit page height in window"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "&תבנית"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Zoom..."
 msgstr "&מותאם אישית..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select zoom level"
 msgstr "בחר מסנן:"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Redisplay"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redisplay document"
 msgstr "מסמך ריק"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Up"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:76
 #, kde-format
 msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Previous Page"
 msgstr "מספר העמוד הקודם"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Next Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go to next page"
 msgstr "הוסף שורה חדשה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Go To..."
 msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Go to Page..."
 msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Go to Line..."
 msgstr "שורה תחתונה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&First Page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go to first page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Last Page"
 msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go to last page"
 msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "מקושר"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go back in document"
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Forward"
 msgstr "תבנית תאריך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go forward in document"
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Add Bookmark"
 msgstr "סימניה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Edit Bookmarks..."
 msgstr "סימניה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Spelling..."
 msgstr "שומר..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Check spelling in document"
 msgstr "פתיחת מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show or hide menubar"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show &Toolbar"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show or hide toolbar"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "F&ull Screen Mode"
 msgstr "ירוק"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure S&hortcuts..."
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Configure %1..."
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Tool&bars..."
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:109
 #, kde-format
 msgid "%1 &Handbook"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:110
 #, kde-format
 msgid "What's &This?"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:111
 #, kde-format
 msgid "Tip of the &Day"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "ייצ&וא..."
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Application &Language..."
 msgstr "רישיות"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&About %1"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/widgetutils/config/kstandardaction_p.h:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About &KDE"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:197
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "percent (%)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of view height (vh)"
 msgstr "גובה:"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:207
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of view width (vw)"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "degrees (°)"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "gons (gon)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of circle (%)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "radians (rad)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "frames (f)"
 msgstr "&צבעים"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "percent of animation (%)"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "seconds (s)"
 msgstr "שנייה"
 
 #: libs/widgetutils/KoFileDialog.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "All supported formats"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/KoGroupButton.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of custom triple button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font></html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
 "writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
 "\"%1\">Free Software</a> development. This community has created hundreds of "
 "Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
 ">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
 "and the software we produce.</html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
 "\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
 "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
 "can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need.</html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
 "creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
 "has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
 "Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
 "matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br /"
 ">KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
 "the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
 "contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
 "conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
 "support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
 "described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
 "advance for your support.</html>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "About KDE"
 msgid "&About"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "ייצ&וא..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Join KDE"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kaboutkdedialog_p.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Support KDE"
 msgstr "Krita"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:92
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
 "please use the Report Bug menu item of the correct application"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Application: "
 msgstr "רישיות"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "The version of this application - please make sure that no newer version is "
 "available before sending a bug report"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:145
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "גירסה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "no version set (programmer error)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "OS:"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compiler:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Please read <b><a href=\"https://docs.krita.org/en/"
 "untranslatable_pages/reporting_bugs.html\">this guide</a></b> for reporting "
 "bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This "
 "will open a web browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://"
 "bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information "
 "displayed above will be transferred to that server.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kbugreport.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "&Submit Bug Report"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Disable automatic checking"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:283
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Old Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:285
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kcheckaccelerators.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "--- separator ---"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Text"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon te&xt:"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Toolbars"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
 "default? The changes will be applied immediately."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:182
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:235
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:342
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:204
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:685
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "הסתר סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1010
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Toolbar:"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #. i18n("&New"), this);
 #. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
 #. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall));
 #. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
 #. our list of inactive actions
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1025
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "מיקום הקובץ:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1040
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1059
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "אחרי (%1):"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1043
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curr&ent actions:"
 msgstr "כיוו&ן פיצול"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1200
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid ""
 "This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<Merge>"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<Merge %1>"
 msgstr "כחול"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
 "will not be able to re-add it."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ActionList: %1"
 msgstr "בחירה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1330
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kedittoolbar.cpp:1351
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "left mouse button"
 msgid "left button"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "middle mouse button"
 msgid "middle button"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "right mouse button"
 msgid "right button"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
 msgid "invalid button"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kgesture.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
 "button"
 msgid "Hold %1, then push %2"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default:"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:64
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutEditWidget.cpp:67
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No shortcut defined"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
 "(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
 "(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
 "Ctrl+V) shown in the right column."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternate"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsDialog_p.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
 "one?"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "header for an applications shortcut list"
 msgid "Shortcuts for %1"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:274
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Main:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:275
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutwidget.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternate:"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditor_p.cpp:298
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/KisShortcutsEditorItem.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of conflicts"
 msgid "Shortcut Conflict"
 msgid_plural "Shortcut Conflicts"
 msgstr[0] "רוחב:"
 msgstr[1] "רוחב:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)"
 msgid ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
 "%3"
 msgid_plural ""
 "The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
 "Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
 "%3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:199
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reassign"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shortcut conflict"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action."
 "<br>Please select a different one.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
 "Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
 "some applications use.\n"
 "Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kkeysequencewidget.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Key"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add to Toolbar"
 msgstr "הסתר סרגל כלים %1"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Shortcut..."
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shortcut Schemes:"
 msgstr "שם הסימניה:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save/Load"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n("Save as Scheme Defaults"),
 #. this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Custom Shortcuts"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Custom Shortcuts"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Scheme..."
 msgstr "ייצ&וא..."
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Scheme..."
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name for New Scheme"
 msgstr "גופן שמות:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name for new scheme:"
 msgstr "גופן שמות:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Scheme"
 msgstr "שם הסימניה:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A scheme with this name already exists."
 msgstr ""
 "כבר קיים מסמך בשם זה.\n"
 "האם ברצונך לכתוב עליו?"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the scheme %1?\n"
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Shortcuts"
 msgstr "ייצוא מסמך בתור"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Shortcuts"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:196
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kshortcutschemeseditor.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Shortcuts"
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch Application Language"
 msgstr "רישיות"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Fallback Language"
 msgstr "כל השפות"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adds one more language which will be used if other translations do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window:"
 msgid "Application Language Changed"
 msgstr "רישיות"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fallback language:"
 msgstr "כל השפות"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Primary language:"
 msgstr "שפה:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the main application language which will be used first, before any "
 "other languages."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kswitchlanguagedialog_p.cpp:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the language which will be used if any previous languages do not "
 "contain a proper translation."
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Show Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Toolbar orientation"
 msgid "Orientation"
 msgstr "כיוו&ן פיצול"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Top"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Right"
 msgstr "&ימין"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "toolbar position string"
 msgid "Bottom"
 msgstr "יישור אוטומטי"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icons Only"
 msgstr "&צבע"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Only"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "צבע ברירת מחדל"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr "צבע ברירת מחדל"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:350
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Small (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:352
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:354
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Large (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:356
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Huge (%1x%2)"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock Toolbar Positions"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1290
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbar.cpp:1291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Toolbars Shown"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:198
 #: libs/widgetutils/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No text"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:34
 #, kde-format
 msgid "&Game"
 msgstr ""
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:menu Game move"
 msgid "&Move"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Go"
 msgstr "קבוצה:"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "סימניה"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "בודד"
 
 #: libs/widgetutils/xmlgui/ui_standards.xmlgui:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "צבע ברירת מחדל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Add:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Global Color:"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Color"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Assistant Set"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Assistant Set"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Concentric Ellipse"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:31
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Edit Assistants"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EditAssistantsCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ellipse assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/assistants/Assistants/EllipseAssistant.cc:194
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:37
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:232
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish Eye Point assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/FisheyePointAssistant.cc:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish Eye Point"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Infinite Ruler assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/InfiniteRulerAssistant.cc:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Infinite Ruler"
 msgstr "אליפסה"
 
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:732
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:733
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select an Assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:854
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:855
 #, kde-format
 msgid "Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded."
 msgstr ""
 
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:917
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:918
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
-#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:997
+#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:998
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Density: "
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.h:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assistant Tool"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Parallel Ruler assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ParallelRulerAssistant.cc:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Parallel Ruler"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Perspective assistant"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/PerspectiveAssistant.cc:475
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:63
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:128
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:112
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ruler assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/RulerAssistant.cc:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ruler"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spline assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/SplineAssistant.cc:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spline"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vanishing Point assistant"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/VanishingPointAssistant.cc:312
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vanishing Point"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:143
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:245
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:92
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:269
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:119
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:279
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_f32/CmykF32ColorSpace.cpp:41
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u16/CmykU16ColorSpace.cpp:36
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/cmyk_u8/CmykU8ColorSpace.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "ריק"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f16/GrayF16ColorSpace.cpp:37
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_f32/GrayF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u16/GrayU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/gray_u8/GrayU8ColorSpace.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr ""
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:38
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:33
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f16/XyzF16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_f32/XyzF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u16/XyzU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/xyz_u8/XyzU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Z"
 msgstr ""
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:39
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:34
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Cb"
 msgstr ""
 
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_f32/YCbCrF32ColorSpace.cpp:40
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u16/YCbCrU16ColorSpace.cpp:35
 #: plugins/color/lcms2engine/colorspaces/ycbcr_u8/YCbCrU8ColorSpace.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cr"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpDiff.h:35
 #, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpIn.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "In"
 msgstr "מידע"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/compositeops/RgbCompositeOpOut.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Out"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/IccColorSpaceEngine.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ICC Engine"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "L*a*b*/8 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "L*a*b*/16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "L*a*b*/32 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RGBA/8 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RGBA/16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RGBA/F16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "RGBA/F32 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GRAY/8 Histogram"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GRAY/16 Histogram"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GRAYF/F16 Histogram"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GRAY/F32 float Histogram"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CMYK/8 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CMYK/16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CMYK/F32 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XYZ/8 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XYZ/16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XYZ/F16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "XYZF32 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "YCbCr/8 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "YCbCr/16 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/color/lcms2engine/LcmsEnginePlugin.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "YCbCr/F32 Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_ng_dock.cpp:36
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced Color Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n("Color Sliders"));
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Hotkeys"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change to a Horizontal Layout"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide Shade Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "When Pressing Middle Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "On Mouse Over"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:79
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "HSY'"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "MyPaint"
 msgstr "ציור"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Minimal"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do Not Show"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:152
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Selector Settings"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Values goes from black to white, or black to the most saturated color. "
 "Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or "
 "black."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most "
 "saturated color."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Intensity maps to the sum of rgb components"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_color_selector_settings.cpp:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default "
 "values are set to 'rec 709'."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_common_colors.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create a list of colors from the image"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delta: "
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/kis_shade_selector_line_editor.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shift: "
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Docker:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show color selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_type)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color &Model Type: "
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:204
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Luma Coefficients"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:227
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Red': "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:262
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Green':"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:275
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blue':"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY "
 "Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a "
 "practical default value.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:342
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:221
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:266
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:426
 #, kde-format
 msgid "When Docker Resizes: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Zoom Selector UI: "
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:449
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom Selector Size: "
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:497
 #, kde-format
 msgid "Hide Popup on click."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shade Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:542
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color model:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:583
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update Selector When:"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:590
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right clicking on shade selector"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:597
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left clicking on shade selector"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:604
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:617
 #, kde-format
 msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:607
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground color changes"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:620
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background color change"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:640
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Minimal Shade Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:656
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:663
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:670
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colo&r Patches"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:706
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Count: "
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:729
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Height: "
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
 #, kde-format
 msgid "Patches Per Line: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:799
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color History"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Color Histor&y"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:822
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1040
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Patch Options"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:851
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width: "
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:871
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1089
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Patches: "
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:907
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "הגדרות עמוד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:916
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1137
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:926
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colu&mns:"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:952
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1170
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hori&zontal"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:959
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1180
 #, kde-format
 msgid "&Rows:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:990
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1221
 #, kde-format
 msgid "Allow scrolling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1020
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colors from Image"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1029
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Colors from the ima&ge"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1211
 #, kde-format
 msgid "this can be slow on big images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update after every stroke"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsv)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1257
 #, kde-format
 msgid "HSV Sliders to Show"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1277
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:122
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsl)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1287
 #, kde-format
 msgid "HSL Sliders to Show"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsi)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1317
 #, kde-format
 msgid "HSI Sliders to Show"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupHsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1347
 #, kde-format
 msgid "HSY' Sliders to Show"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1367
 #, kde-format
 msgid "Luma"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1383
 #, kde-format
 msgid "Lightness, Saturation and Hue hotkey steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1389
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lightness: "
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_by)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1396
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1423
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1450
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1473
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1500
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " steps"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1416
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation: "
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1443
 #, kde-format
 msgid "Hue: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1460
 #, kde-format
 msgid "YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1466
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redder/Greener: "
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1493
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bluer/Yellower: "
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animation"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:170
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Effective FPS:\t%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Real FPS:\t%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Frames dropped:\t%1%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous Key Frame"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:567
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next Key Frame"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:571
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First Frame"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:575
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Frame"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Play / Stop"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curve_docker.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animation curves"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:204
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:207
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:223
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:518
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust tangent"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:232
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:245
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:648
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:657
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:666
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:675
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_view.cpp:703
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set interpolation mode"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_curves_model.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Keyframe"
 msgid_plural "Adjust %1 Keyframes"
 msgstr[0] "הבא שכבה מעלה"
 msgstr[1] "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Frame"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Frame"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Frame"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Frames"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Frame Mode"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop Frames"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show in Timeline"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Layer"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Existing Layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add opacity keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add transform keyframe"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove opacity keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove transform keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:55
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:278
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Copy Keyframe"
 msgid_plural "Copy %1 Keyframes"
 msgstr[0] "הבא שכבה מעלה"
 msgstr[1] "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:56
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:122
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove Keyframe"
 msgid_plural "Remove Keyframes"
 msgstr[0] "הבא שכבה מעלה"
 msgstr[1] "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_animation_utils.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Keyframe"
 msgid_plural "Move %1 Keyframes"
 msgstr[0] "הבא שכבה מעלה"
 msgstr[1] "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove frame and shift"
 msgid_plural "Remove %1 frames and shift"
 msgstr[0] "הסר שכבה"
 msgstr[1] "הסר שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/kis_time_based_item_model.cpp:367
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Frames"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Tint: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Tint color for past frames"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Tint color for future frames"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Onion skin options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Frames by Color"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnShowHide)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:169
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:80
 #, kde-format
 msgid "+"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Previous frames"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
 #: plugins/dockers/animation/onion_skins_docker.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Next frames"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_docker.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Dropped frames are not available in this Krita instance"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:839
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_model.cpp:887
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert frame"
 msgid_plural "Insert %1 frames"
 msgstr[0] "הבא שכבה מעלה"
 msgstr[1] "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Audio playback is not supported in this build!"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Mute"
 msgstr "מצב:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove audio"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu, slider"
 msgid "Volume:"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Open audio..."
 msgstr "רק הדפס וצא"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Change audio (%1)..."
 msgstr "שם"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:959
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Keyframes"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:967
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hold Frames"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1456
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert or Remove Hold Frames"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_frames_view.cpp:1457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter group name:"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Enter number of frames"
 msgstr "הזן שם לקבוצה:"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Keyframes"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Number of frames:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Frame timing:"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@label:group"
 msgid "Side:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:radio"
 msgid "Left / Before"
 msgstr "לפני (%1):"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_insert_keyframe_dialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:radio"
 msgid "Right / After"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Keyframe Columns"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #: plugins/dockers/animation/timeline_ruler_header.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Hold Frame Columns"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start:"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:97
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPlaySpeed)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:501
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Play Speed:"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation.ui:524
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnHorizontalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom time"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisZoomButton, btnVerticalZoom)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom values"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnZoomToFit)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Zoom to fit"
 msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnAddKeyframe)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add new keyframe"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnRemoveKeyframes)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove selected keyframes"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnConstantInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hold value"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnLinearInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Linear interpolation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBezierInterpolation)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom interpolation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSharp)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sharp node"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSmooth)
 #: plugins/dockers/animation/wdg_animation_curves.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smooth node"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Activate the Select Shapes Tool to arrange objects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Alignment"
 msgid "Align"
 msgstr "יישור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrange_docker_widget.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distribute"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/dockers/arrangedocker/arrangedocker_dock.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Arrange"
 msgstr "כתום"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Artistic Color Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:128
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/artisticcolorselector_dock.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Continuous Mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selector Appearance"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show background color indicator"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Show numbered value scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:40
 #: plugins/python/colorspace/colorspace.py:28
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:48
 #, kde-format
 msgid "HS&Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:61
 #, kde-format
 msgid "HS&V"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Gamut Mask Behavior"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Enforce gamut &mask"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Just show the shapes"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default Selector Steps Settings"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:301
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue Steps"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:317
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation Rings"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgARCSSettings.ui:353
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Value Scale Steps"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color wheel preferences"
 msgstr "העדפות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgArtisticColorSelector.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Docker settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invert Saturation"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
 #: plugins/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgWheelPreferencesPopup.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset to default"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #: plugins/dockers/channeldocker/channeldocker_dock.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Channels"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compositions"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert Name"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositiondocker_dock.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/dockers/compositiondocker/compositionmodel.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Composition"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exportButton)
 #: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export checked compositions."
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
 #: plugins/dockers/compositiondocker/wdgcompositiondocker.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Checked compositions will be exported, unchecked won't."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Digital Colors Mixer"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskNew)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create new mask"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskEditor)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit selected mask"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDuplicate)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duplicate selected mask"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnMaskDelete)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete selected mask"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit the gamut mask"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:121
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת:"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open gamut mask for editing."
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "The editor template was not found."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Saving of gamut mask '%1' was aborted."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your "
 "template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are "
 "one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
 #| "it?</p>"
 msgid "Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified."
 msgstr "<p>המסמך <b>\"%1\"</b> שונה.</p><p>האם ברצונך לשמור אותו?</p>"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove that group?"
 msgid "Do you want to save it?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?"
 
 #: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:60
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:159
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:37
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:42
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:237
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:61
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Isometric"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Isometric (requires OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cell Spacing:"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right Angle:"
 msgstr "ימין:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left Angle:"
 msgstr "שמאל:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X spacing:"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y spacing:"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:274
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subdivision:"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Div Style:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:362
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:403
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:631
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dashed"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:367
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:408
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Main Style:"
 msgstr "&סגנון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid Offset"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:574
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show guides"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:581
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap to guides"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:588
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock guides"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:595
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show rulers"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
 #: plugins/dockers/griddocker/grid_config_widget.ui:612
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guides:"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: plugins/dockers/griddocker/griddocker_dock.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid and Guides"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: plugins/dockers/histogram/histogramdocker_dock.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Enable Cumulative Undo"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start merging time"
 msgstr "הת&חל ב:"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The amount of time after a merged stroke before merging again"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group time"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The amount of time every stroke should be apart from its previous stroke to "
 "be classified in one group"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split Strokes"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/dockers/historydocker/DlgConfigureHistoryDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of last strokes which Krita should store separately"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/historydocker/HistoryDock.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo History"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:154
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:260
 #, kde-format
 msgid "Layers"
 msgstr "שכבות"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Show Global Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thumbnail Size"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Toggle Locks && Visibility"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:665
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:896
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Quick Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:918
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Cancel Quick Selection Mask"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeDelegate.cpp:1128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 %"
 msgstr "%1%"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the blending mode for the layer."
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Opacity"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duplicate layer or mask"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move layer or mask down"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move layer or mask up"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "View or change the layer properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
 #: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete the layer or mask"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Log Viewer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Log Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resource Management"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Core"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Registries"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tile Engine"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Plugin Management"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "File loading and saving"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Mathematics and calculations"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Rendering"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input handling"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:186
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:13
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tablet Handling"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GPU Canvas"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/dockers/logdocker/LogDockerDock.cpp:198
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Logging"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear the log"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save the log"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
 #: plugins/dockers/logdocker/WdgLogDocker.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Logging"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Black:"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/dockers/lut/black_white_point_chooser.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White:"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LUT Management"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select custom configuration file."
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:122
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:667
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select LUT file"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Select the exposure (stops) for HDR images."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the amount of gamma modification for display. This does not affect "
 "the pixels of your image."
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message about exposure"
 msgid "Exposure: %1"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message about gamma"
 msgid "Gamma: %1"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO "
 "mode to use them"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select OpenColorIO Configuration"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:570
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:571
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All Channels"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: plugins/dockers/lut/lutdocker_dock.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Item to indicate no look transform being selected"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use OpenColorIO"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display Device:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Components:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:135
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Input ColorSpace:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configuration:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "LUT file:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "View:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Engine:"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:311
 #, kde-format
 msgid "OCIO"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:316
 #, kde-format
 msgid "OCIO (environment)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Look:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btnConvertCurrentColor)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO "
 "configuration"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_btmShowBWConfiguration)
 #: plugins/dockers/lut/wdglut.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Configure black and white points of the view"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/overview/overviewdocker_dock.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Overview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add a color"
 msgstr "הוסף תמונה חדשה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:76
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete color"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Modify this spot"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/dockers/palettedocker/palettedocker_dock.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit this palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
 #: plugins/dockers/palettedocker/wdgpalettedock.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add foreground color"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #: plugins/dockers/presetdocker/presetdocker_dock.cpp:38
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:304
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Presets"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/presethistory/presethistory_dock.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Preset History"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Small Color Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/KisSnapshotModel.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "snapshot names, e.g. \"Snapshot 1\""
 msgid "Snapshot %1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create snapshot"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Switch to selected snapshot"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove selected snapshot"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/dockers/snapshotdocker/SnapshotDocker.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snapshot Docker"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Specific Color Selector"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set color space"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkUsePercentage)
 #: plugins/dockers/specificcolorselector/wdgSpecificColorSelectorWidget.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use percentage"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/dockers/svgcollectiondocker/SvgSymbolCollectionDocker.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Libraries"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Task Sets"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Taskset Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Taskset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Taskset %1"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetmodel.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Task"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/dockers/throttle/ThrottlePlugin.h:35
 #, kde-format
 msgid "CPU Throttle"
 msgstr ""
 
 #: plugins/dockers/touchdocker/TouchDockerDock.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Touch Docker"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:78
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Render Animation"
 msgstr "עירוב:"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the "
 "image before exporting."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:141
 #: plugins/extensions/animationrenderer/AnimationRenderer.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not render animation:\n"
 "%1"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Please enter a file name to render to."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is unknown. Please install FFmpeg first: Krita cannot "
 "render animations without FFmpeg. (<a href=\"https://www.ffmpeg.org\">www."
 "ffmpeg.org</a>)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/DlgAnimationRenderer.cpp:439
 #, kde-format
 msgid ""
 "The location of FFmpeg is invalid. Please select the correct location of the "
 "FFmpeg executable on your system."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "H.264, MPEG-4 Part 10"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "Theora"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ultrafast"
 msgstr "כתב עילי"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "superfast"
 msgstr "כתב עילי"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryfast"
 msgstr "כתב עילי"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "faster"
 msgstr "תאריך"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fast"
 msgstr "תאריך"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slow"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "slower"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "veryslow"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "placebo"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "baseline"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:54
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high10"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high422"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "high444"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "main10 (HDR)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "film"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:65
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "animation"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:66
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "grain"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "stillimage"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:68
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "psnr"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:69
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "ssim"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:70
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "fastdecode"
 msgstr "תאריך"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zerolatency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations"
 msgid "zero-latency"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "kilo-bits-per-second, video bitrate suffix"
 msgid "kbps"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Exported animation format does not support HDR"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "HDR metadata available only with \"main10\" profile"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:27
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Constant Rate Factor:"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:64
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Tune:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseHDRMetadata)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "HDR Mode"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "HDR Metadata..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomLine)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom Options:"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_export_options_dialog.ui:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add any ffmpeg filtering options here. It will be put between source and "
 "destination streams of the ffmpeg"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ffmpeg could not be found at %1"
 msgstr "לא ניתן למצוא %1"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fetching palette..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:276
 #: plugins/extensions/animationrenderer/video_saver.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Encoding frames..."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Rec. 2100 PQ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "DCI-P3 D65"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.cpp:36
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:924
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Master Display:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fax:"
 msgid "x"
 msgstr "פקס:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "y"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Red Primary:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Green Primary:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Blue Primary:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Min Luminance:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:235
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:255
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:296
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:313
 #, kde-format
 msgid " cd/m²"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Luminance:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:289
 #, kde-format
 msgid "MaxCLL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:306
 #, kde-format
 msgid "MaxFALL:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimaterionRenderer)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "AnimationRenderer Image"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyImageSequence)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Se&quence"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportOnlyVideo)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shouldExportAll)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:55
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First frame:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:102
 #, kde-format
 msgid "FPS:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last frame:"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, videoOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Render as:"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the ffmpeg render options."
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Video Location:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:268
 #, kde-format
 msgid "FF&Mpeg: "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Include Audio"
 msgstr "רק הדפס וצא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGifWarning)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:296
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> "
 "animated gif images cannot have a framerate higher than 50. The framerate "
 "will be reduced to 50 frames per second.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imageSequenceOptionsGroup)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Sequence Options"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Base name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the file format for the image sequence. If you want to render to "
 "video or animated gif, you can only select PNG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select the frame export options"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fi&le format:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:409
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image location:"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "frame"
 msgstr "&צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/animationrenderer/wdg_animationrenderer.ui:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start numbering at:"
 msgstr "הת&חל ב:"
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Please paste this information in your bug report"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/buginfo/wdg_buginfo.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Please add this information to a bug report:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/clonesarray.xmlgui:5
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.xmlgui:7
 #: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.xmlgui:10
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.xmlgui:17
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.xmlgui:7
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "La&yer"
 msgstr "שכבה"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Clones Array"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "+ Array of %1"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "- Array of %1"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/extensions/clonesarray/dlg_clonesarray.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Clone %1, %2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:14
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:14
 #: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:33
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:105
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "- Elements"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "+ Elements"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X offset"
 msgstr "היסט על ציר X:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y offset"
 msgstr "היסט על ציר Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:92
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distance"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Columns:"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Rows:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Column Preference"
 msgstr "העדפות"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/colorrange.xmlgui:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:61
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:69
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Range"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:255
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Color Range Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reds"
 msgstr "אדום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yellows"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Greens"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cyans"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blues"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Magentas"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:311
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Highlights"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:181
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Midtones"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:51
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shadows"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:71
 #: plugins/filters/example/example.cpp:53
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Invert"
 msgstr "הזחה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzziness"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Add to current selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subtract fro&m current selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
 #: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Deselect"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert All Layers From %1"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convert Current Layer From %1"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:117
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Convert Layer Type"
 msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorspace Conversion"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Rendering Intent"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "For images"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue hopefully maintained (but not required),\n"
 "lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
 "the perceived color. White point changed to\n"
 "result in neutral grays. Intended for images."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within and outside gamut; same as Absolute\n"
 "Colorimetric. White point changed to result in\n"
 "neutral grays.\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Best for graphs and charts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Hue and saturation maintained with lightness\n"
 "sacrificed to maintain saturation. White point\n"
 "changed to result in neutral grays. Intended for\n"
 "business graphics (make it colorful charts,\n"
 "graphs, overheads, ...)\n"
 "\n"
 "If adequate table is present in profile,\n"
 "then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
 "intent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Best for spot colors"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Within the destination device gamut; hue,\n"
 "lightness and saturation are maintained. Outside\n"
 "the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
 "saturation is sacrificed. White point for source\n"
 "and destination; unchanged. Intended for spot\n"
 "colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Blackpoint &Compensation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
 #: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information "
 "it can get from the profile you are converting from and the profile you are "
 "converting to."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:36
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:44
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Percent (%)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixels/Inch"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Centimeters (cm)"
 msgid "Pixels/Centimeter"
 msgstr "סנטימטרים (ס\"מ)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:58
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale To New Size"
 msgstr "שמירת שכבה בתור תמונה..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:57
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer Size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.xmlgui:4
 #: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.xmlgui:4
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:257
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:86
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:36
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:24
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "משטח ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:20
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:122
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:332
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:125
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:335
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Constrain proportions"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:20
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:127
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1867
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:179
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:40
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:125
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:522
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anchor:"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:231
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:67
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:145
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:95
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:528
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel Dimensions"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:77
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:297
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Print Size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hei&ght:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Wid&th:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Adjust print size separately"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:115
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:24
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/dlg_imagesplit.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image Split"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Could not save\n"
 "%1"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:149
 #: plugins/extensions/imagesplit/imagesplit.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Image on Split"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort Direction:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Prefix"
 msgstr "טקסט לפ&ני:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:81
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Type"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Autosave on Split"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
 #: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move into previous group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/layergroupswitcher/layergroupswitcher.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move into next group"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/dlg_layersplit.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split into Layers"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:188
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Put all new layers in a group layer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Put every layer in its own, separate group layer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Alpha-lock every new layer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hide the original layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Sort layers by amount of non-transparent pixels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzziness:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Disregard opacity"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Palette to use for naming the layers:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose Palette"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/layersplit/wdg_layersplit.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Split a layer "
 "according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the "
 "active layer.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creator name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rights:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:67
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:412
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.xmlgui:2
 #, kde-format
 msgctxt "metadata editor page"
 msgid "Dublin Core"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brightness &value:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&ISO:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure &time:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "E&xposure mode:"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure pro&gram:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Normal program"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Creative program"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action program"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure index:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ape&rture:"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shutter speed:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:245
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&F Number:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:285
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Focal length:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Focal length (&35mm equivalent):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max aperture:"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Autofocus"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:377
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sub&ject distance:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:393
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Meterin&g mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:417
 #, kde-format
 msgid "Center weighted average"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:422
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Autofocus metering mode"
 msgid "Spot"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Multi spot"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:437
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Partial"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:450
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "D&istance range:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:474
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:479
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:728
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:511
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr "ספריות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:518
 #, kde-format
 msgid "Stro&be return:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:532
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No strobe return detection"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:733
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:738
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:743
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:748
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:542
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No strobe return light detected"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:547
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strobe return light detected"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash fired"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:579
 #, kde-format
 msgid "Compulsory flash suppression"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:584
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto mode"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:592
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Function"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:599
 #, kde-format
 msgid "Red-eye removal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:606
 #, kde-format
 msgid "Flash ener&gy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:638
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Postprocessing"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:646
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gain control:"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Low gain up"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:676
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "High gain up"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:681
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Low gain down"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:686
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "High gain down"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "L&ight source:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:713
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Daylight"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:718
 #, kde-format
 msgid "Fluorescent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:723
 #, kde-format
 msgid "Tungsten"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:753
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fine weather"
 msgstr "שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:758
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:763
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shade"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:768
 #, kde-format
 msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:773
 #, kde-format
 msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:778
 #, kde-format
 msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:783
 #, kde-format
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Standard light A"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Standard light B"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Standard light C"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:808
 #, kde-format
 msgid "D55"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:813
 #, kde-format
 msgid "D65"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:818
 #, kde-format
 msgid "D75"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:823
 #, kde-format
 msgid "D50"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:828
 #, kde-format
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:833
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "other"
 msgstr "שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:841
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:865
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:897
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:873
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:905
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "White &balance:"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:956
 #, kde-format
 msgid "Scene capture t&ype:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:975
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Photos of landscapes"
 msgid "Landscape"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:980
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Photos of people"
 msgid "Portrait"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:985
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:993
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ma&ker:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1009
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Model:"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1025
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sens&ing method type:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1039
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1044
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not Defined"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1049
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "One-chip color area sensor"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1054
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Two-chip color area sensor"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1059
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Three-chip color area sensor"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1064
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color sequential area sensor"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1069
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:1074
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color sequential linear sensor"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: tag MetaDataEditor attribute name
 #: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.xmlgui:2
 #, kde-format
 msgctxt "metadata editor page"
 msgid "Exif"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "String"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Variant (%1)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ordered array"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unordered array"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alternative array"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Language array"
 msgstr "שפה:"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "Key"
 msgstr "מילות מפתח:"
 
 #: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Metadata item value"
 msgid "Value"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Border Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Border width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grow by"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shrink by"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
 #: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Shrink from image border"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:68
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "היסט:"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Image"
 msgstr "היסט:"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:92
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "היסט:"
 
 #: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Offset Layer"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
 #: plugins/extensions/offsetimage/wdg_offsetimage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Offset by x/2, y/2"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:88
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Cannot load Python library"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:91
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Cannot set Python paths"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:94
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Cannot load built-in pykrita module"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/kritarunner/main.cpp:97
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/plugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Unexpected error initializing python plugin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:27
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
 "bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
 "or a custom QPixmap or QIcon, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Menu Item:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:77
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or "
 "None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Menu:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:117
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:184
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configuration Pages"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
 "instance, or None."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page:"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Script error"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:25
 #, kde-format
 msgid "An exception occurred while running the script."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/excepthook.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exception"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Script Editor"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:47
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Run"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Exit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Run script in &console"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+C"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "QtScript"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear The Console"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save &As"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save the script"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+A"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Open"
 msgstr "&פתח"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open a script"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save the current script"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, lCurveButton)
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusbar)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/krita/sceditor/mainwindow.ui:137
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/manager.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Error: The Python engine could not be initialized"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/pyqtpluginsettings.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Python Plugin Manager"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Unable to find the module specified <application>%1</application>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</"
 "application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<title>Dependency check</title>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: "
 "Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not "
 "disabled, but behaviour is unpredictable...</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "<p><application>%1</application>: Unexpected module's version format"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p><application>%1</application>: No suitable version found. Required "
 "version %2 %3, but found %4</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Internal engine failure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginManager.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Module not loaded:<br/>%1"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/PythonPluginsModel.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
 #: plugins/extensions/qmic/PluginSettings.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "G'Mic-Qt Integration"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Krita cannot find the gmic-qt plugin. You can set the location of the gmic-"
 "qt plugin in Settings/Configure Krita."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Sorry, this output mode is not implemented yet."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "G'Mic failed, reason:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:381
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gmic filter"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Select the location of the G'Mic-Qt plugin. You can "
 "download the plugin from the <a href=\"http://gmic.eu/\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:#2980b9;\">G'Mic website</span></a>. Make sure "
 "you download the special version for Krita, not the standalone or the GIMP "
 "version.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/qmic/WdgQMicSettings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Plugin:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Manage Resource Bundles"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Resource"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Couldn't add bundle \"%1\" to resource server"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Couldn't remove bundle \"%1\" from blacklist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bundle \"%1\" doesn't exist!"
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:298
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Palettes"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Resource Bundle"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The resource bundle name cannot be empty."
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A bundle with this name already exists."
 msgstr ""
 "כבר קיים מסמך בשם זה.\n"
 "האם ברצונך לכתוב עליו?"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a directory to save the bundle"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select file to use as bundle icon"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Bundles..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Brushes..."
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Gradients..."
 msgstr "עירובים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Palettes..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Patterns..."
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Presets..."
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Workspaces..."
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Resource Bundle..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Manage Resources..."
 msgstr "ערוצים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create the new bundle."
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBrushes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:247
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Brushes"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPresets)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:259
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Presets"
 msgstr "ייבוא מסמך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportGradients)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:267
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Gradients"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportBundles)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:276
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Bundles"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not install the resources for bundle %1."
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load bundle %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPatterns)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:306
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Patterns"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportPalettes)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:320
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Palettes"
 msgstr "ייבוא סגנונות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImportWorkspaces)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:328
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Workspaces"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.xmlgui:5
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Resources"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Active Bundles"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createBundleButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create New Bundle"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inactive Bundles"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteBackupFilesButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Backup Files"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openResourceFolderButton)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Resource Folder"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected Bundle"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bundle Name"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEditBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:300
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Edit bundle..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:426
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author:"
 msgstr "מחבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:439
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:300
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:460
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "דוא\"ל:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:467
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updated:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:481
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Website:"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Bundle..."
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Available"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bundle Name:"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:293
 #, kde-format
 msgid "http://"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save to:"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:455
 #, kde-format
 msgid "(256 x 256)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:134
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:143
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Image Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "עירוב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "90 &degrees"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&180 degrees"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "270 de&grees"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Custom:"
 msgstr "מברשות"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:39
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:74
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separate Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:210
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Separate Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:238
 #, kde-format
 msgid "Export Layer"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current color model:"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:58
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Flatten all layers before separation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:84
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:46
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:68
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/outputwidget/outputwidget.py:28
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "To layers"
 msgstr "שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "To images"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discard alpha channel"
 msgstr "הוסף ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Create separate separation from alpha channel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Downscale to 8-bit before separating"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Output to color, not grayscale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
 #: plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear Image"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear Layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear angle X:"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, shearAngleY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, startAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisDoubleParseSpinBox, endAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, blurAngleSlider)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intAngle)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:30
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:59
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:115
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:99
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:500
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:541
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:683
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:727
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:875
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:916
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1058
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1099
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:55
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:72
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:380
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:170
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:79
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:93
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
 #: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear angle Y:"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/dlg_waveletdecompose.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "WaveletDecompose"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:77
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:124
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/waveletdecompose.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
 #: plugins/extensions/waveletdecompose/wdg_waveletdecompose.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet scales:"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Slope, Offset, Power..."
 msgstr "&הוספת שכבה..."
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
 msgstr "&הוספת שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisGradientSlider, cutoffSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnbackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KoColorPopupButton, btnGradientChooser)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:17
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:24
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:45
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:26
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:33
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:208
 #, kde-format
 msgid "PushButton"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:31
 #: plugins/python/documenttools/tools/canvassizetool/canvassizetool.py:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Offset:"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ASC-CDL  color balance"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Power:"
 msgstr "העבר אחורה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slope:"
 msgstr "צורה"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gaussian Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Lens Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Blur"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Motion Blur..."
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:68
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:68
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:51
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Radius:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:78
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:29
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:47
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Radius:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iris"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 plugins/filters/blur/wdgblur.ui:140
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:72
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:255
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:29
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:215
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:46
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:129
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Triangle"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Quadrilateral (4)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pentagon (5)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hexagon (6)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Heptagon (7)"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Octagon (8)"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRadiusSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:92
 #: plugins/filters/gaussianhighpass/wdggaussianhighpass.ui:23
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:23
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KisIntParseSpinBox, irisRotationSlider)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel)
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:102
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:124
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:191
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_angle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:83
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:117
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:73
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:49
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:161
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:177
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:92
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:54
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:112
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:50
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Length:"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
 #: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:154
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Circle"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Color to Alpha..."
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color to Alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "M&aximize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "M&inimize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Maximize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Minimize Channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:131
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:103
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pickerLabel)
 #: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Picker:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Auto Contrast"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto Contrast"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Color Balance..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_color_balance_filter.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Cross-channel adjustment curves..."
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_cross_channel_filter.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cross-channel color adjustment"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Desaturate..."
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_desaturate_filter.h:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Desaturate"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:76
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:82
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Luma:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Green-Red:"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:84
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yellow-Blue:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&HSV Adjustment..."
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "HSV/HSL Adjustment"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_multichannel_filter_base.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current configuration was created for a different colorspace and cannot "
 "be used. All curves will be reset."
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Color Adjustment curves..."
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Adjustment"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Shadows  "
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:85
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:262
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Red    "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:129
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blue  "
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Midtones  "
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Highlights"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_color_balance.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Desaturation method:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Lightness"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&709)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Luminosity (ITU-R BT.&601)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:71
 #, kde-format
 msgid "&Average"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Min"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_desaturate.ui:85
 #, kde-format
 msgid "M&ax"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Type:"
 msgstr "תאריך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Colorize"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Value"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Lightness"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Intensity"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hue/Saturation/Luma"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Blue Chroma/Red Chroma/Luma"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Value:"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Saturation:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:189
 #, kde-format
 msgid "&Hue:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BrightnessCon"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:67
 #, kde-format
 msgid "         Input:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:93
 #, kde-format
 msgid "         Output:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:326
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:65
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
 #: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Driver channel"
 msgstr "הסר ערוץ"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Height to Normal Map..."
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_convert_height_to_normal_map_filter.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height to Normal Map"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Prewitt"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simple"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/kis_wdg_convert_height_to_normal_map.cpp:32
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sobel"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/convertheightnormalmap/wdg_convert_height_to_normal_map.ui:51
 #, kde-format
 msgid "XYZ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Sharpen"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Mean Removal"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:88
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss (Laplacian)"
 msgstr "אלכסוני הפוך"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:103
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss in All Directions"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:133
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss Vertical Only"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:148
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal Only"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Top Edge Detection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mean Removal"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Emboss Diagonal"
 msgstr "אלכסוני הפוך"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "מצב:"
 
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dodge..."
 msgstr "מצב:"
 
 #: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Burn..."
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_edge_detection_filter.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Edge Detection..."
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All sides"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Top Left"
 msgid "Top Edge"
 msgstr "למעלה משמאל"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom Left"
 msgid "Bottom Edge"
 msgstr "למטה משמאל"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Right Edge"
 msgstr "ימין:"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Left Edge"
 msgstr "שמאל:"
 
 #: plugins/filters/edgedetection/kis_wdg_edge_detection.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction in Radians"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Output decides what type of information you want from the lines."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose "
 "different values in the kernel, and thus give subtly different results."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will take a desaturated result and use it to determine what is "
 "transparent. This is useful for creating edge and fringe effects."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply result to alpha channel"
 msgstr "הוסף ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Formula:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/filters/edgedetection/wdg_edge_detection.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "&Emboss with Variable Depth..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Emboss depth"
 msgid "Depth"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Emboss with Variable Depth"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
 #: plugins/filters/example/example.h:45
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "הזחה"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Color Transfer..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Transfer"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
 #: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference image:"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gaussian High Pass..."
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaussian High Pass"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gradient Map..."
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
 #: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:44
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Map"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:39
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Mode"
 msgstr "צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:50
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blend"
 msgstr "תצוגה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nearest"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/gradientmap/wdg_gradientmap.ui:60
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:76
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dither"
 msgstr "שכבה"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Halftone..."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/filters/halftone/kis_halftone_filter.h:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Halftone"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblcolors)
 #: plugins/filters/halftone/wdg_halftone_filter.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colors:"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Gaussian Noise Reduction..."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:52
 #: plugins/filters/threshold/threshold.h:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threshold"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaussian Noise Reducer"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Wavelet Noise Reducer..."
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelet Noise Reducer"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Index Colors..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Bright"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Light"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Color palette shade"
 msgid "Shadow"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/indexcolors.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Index Colors"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "suffix for a spinbox"
 msgid " color"
 msgid_plural " colors"
 msgstr[0] "&צבע"
 msgstr[1] "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Ramps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Diagonal Gradients"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Steps"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Limit to"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:123
 #, kde-format
 msgid "In-between ramps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color count:"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Indexing Factors"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/filters/indexcolors/kiswdgindexcolors.ui:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha Steps"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Levels..."
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
 #: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:52
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "רמה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:52
 #, kde-format
 msgid "<b>Input Levels</b>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:225
 #, kde-format
 msgid "<b>Output Levels</b>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butauto)
 #: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Auto Levels"
 msgstr "רמה"
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Random Noise..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random Noise"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:42
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Level:"
 msgstr "רמה"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/filters/normalize/kis_normalize.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Normalize"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Oilpaint..."
 msgstr "אטימות:"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:190
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush size"
 msgstr "מברשות"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates"
 msgid "Smooth"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Oilpaint"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Palettize..."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Offset Scale:"
 msgstr "היסט:"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Clip:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Index"
 msgid "Index:"
 msgstr "אינדקס"
 
 #: plugins/filters/palettize/palettize.h:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Palettize"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorspace"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Lab"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Per Channel Offset"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Nearest Colors"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alpha Mode"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clip"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
 #: plugins/filters/palettize/palettize.ui:182
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr "אינדקס"
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Phong Bumpmap"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/phongbumpmap/kis_phong_bumpmap_filter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&Phong Bumpmap..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Material properties"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Specula&r"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:108
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:221
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reflectivity:"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Shinyness exponent:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Di&ffuse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ambient"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Heightmap channel:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Normal map"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light Sources"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light Source &4"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, azimuthSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:475
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:494
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:655
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:677
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:847
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:869
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1033
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1052
 #, kde-format
 msgid ""
 "Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:478
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:658
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:850
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1036
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Azimuth:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisIntParseSpinBox, inclinationSpinBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:519
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:538
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:702
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:724
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:894
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:913
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1077
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1096
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is "
 "parallel."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:522
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:705
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1080
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inclination:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:562
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:748
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:937
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Azimuth"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:614
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light Source &2"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:800
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light Source &1"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
 #: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:989
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Light Source &3"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Pixelize..."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel width"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixel height"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixelize"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Posterize..."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Steps"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/filters/posterize/posterize.h:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Posterize"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Raindrops..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of drops"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fish eyes"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Random Pick..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random Pick"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Size of the window:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Round Corners..."
 msgstr "&עגל פינות..."
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:145
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:39
 #, kde-format
 msgid "Round Corners"
 msgstr "עיגול פינות"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Small Tiles..."
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of tiles"
 msgstr "מספר משפטים"
 
 #: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Small Tiles"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Threshold Filter"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Threshold..."
 msgstr "סף ציור:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/threshold/wdg_threshold.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threshold &level:"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Unsharp Mask..."
 msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:89
 #: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:146
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2013
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lightness Only:"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Wave..."
 msgstr "שם"
 
 #: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wave"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Wave"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:85
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Amplitude:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:98
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wavelength:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:124
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Sinusoidale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:137
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shift:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
 #: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Wave"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:33
 #: plugins/flake/artistictextshape/AddTextRangeCommand.cpp:40
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add text range"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ArtisticTextShape"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "A shape which shows a single text line"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextShapeFactory.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Artistic Text"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click to change cursor position."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click to select text shape."
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Double click to put text on path."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Drag handle to change start offset."
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Press escape to finish editing."
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Press return to finish editing."
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextTool.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text On Path"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ArtisticTextToolFactory.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Artistic text editing"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/AttachTextToPathCommand.cpp:30
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Attach Path"
 msgstr "סגור נתיב"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextAnchorCommand.cpp:28
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change text anchor"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextFontCommand.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change font"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ChangeTextOffsetCommand.cpp:31
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Text Offset"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/DetachTextFromPathCommand.cpp:29
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Detach Path"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/RemoveTextRangeCommand.cpp:32
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove text range"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:31
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:43
 #: plugins/flake/artistictextshape/ReplaceTextRangeCommand.cpp:55
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Replace text range"
 msgstr "החלפת טקסט"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Image shape"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/flake/imageshape/ImageShapeFactory.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change ellipse"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Arc"
 msgstr "תכול"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pie"
 msgstr "שעה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Chord"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ellipse Shape"
 msgstr "גלי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start angle:"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "End angle:"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close ellipse"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An ellipse"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An enhanced path shape"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An enhanced path"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cross"
 msgstr "צבעים"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A cross"
 msgstr "צבעים"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:203
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:237
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:271
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "An arrow"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Callout"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "A callout"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:428
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Smiley"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Circular Arrow"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "A circular-arrow"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Gearhead"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "A gearhead"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change rectangle"
 msgstr "שינוי סגנון תו"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rectangle Shape"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Corner radius x:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Corner radius y:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A rectangle"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change spiral"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clockwise"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anticlockwise"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spiral Shape"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fade:"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spiral"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/spiral/SpiralShapeFactory.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A spiral shape"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigCommand.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change star"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Star shape"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Polygon:"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Corners:"
 msgstr "עיגול פינות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Inner radius:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeConfigWidget.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outer radius:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A star shape"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:41
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A star"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Star"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flower"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A flower"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pentagon"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A pentagon"
 msgstr "עירוב:"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hexagon"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/flake/pathshapes/star/StarShapeFactory.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A hexagon"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AcceptChangeCommand.cpp:46
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Accept change"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Disable Shrink To Fit"
 msgid "Disable"
 msgstr "מישתנה"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Enable Shrink To Fit"
 msgid "Enable"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
 msgid "%1 Grow To Fit Width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
 msgid "%1 Grow To Fit Height"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/AutoResizeCommand.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
 msgid "%1 Shrink To Fit"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ChangeListLevelCommand.cpp:43
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Level"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/RejectChangeCommand.cpp:48
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reject change"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:53
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Show Changes"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/textshape/commands/ShowChangesCommand.cpp:55
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Hide Changes"
 msgstr "הוסף ערוץ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "אובייקט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Log"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure bibliography"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Formatting of bibliography entries"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Prefix:"
 msgstr "טקסט לפ&ני:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Suffix:"
 msgstr "ט&קסט אחרי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number entries"
 msgstr "מספר משפטים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "רחוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort by position"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortKeyGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort keys"
 msgstr "Script"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSortKeyButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add sort key"
 msgstr "Script"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort algorithm:"
 msgstr "שם הסימניה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is a line of inserted text."
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "This is a line of deleted text."
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "This is a line of text whose format has been changed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Change Tracking"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving Format"
 msgstr "תבנית שעה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
 #, kde-format
 msgid "ODF 1.2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "DeltaXML (Experimental)"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Author Name"
 msgstr "הוסף את שם המחבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Visualization Settings"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insertions"
 msgstr "הוספת קישור"
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
 "size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 "style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
 "decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
 "<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
 "\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
 "inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
 "inserted text.</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
 "deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
 "deleted text.</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 "family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
 "format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
 "This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deletions"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Format Changes"
 msgstr "שינויים במאפיניים"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change Tracking Options"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Settings"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Record Changes"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Changes"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.cpp:72
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FormattingPreview.cpp:51
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "מדינה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Name of the style"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Next style:"
 msgstr "הסגנון הבא:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Parent style:"
 msgstr "הסגנון הבא:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterGeneral.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Include in table of contents"
 msgstr "כלול בתוכן העניינים"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Small Caps"
 msgstr "רישיות קטנות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "אותיות רישיות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "אותיות רגילות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Capitalize"
 msgstr "רישיות:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Superscript"
 msgstr "כתב עילי"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Subscript"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text color:"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:71
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Underlining:"
 msgstr "&קו תחתון:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strikethrough:"
 msgstr "קו &חוצה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Capitalization:"
 msgstr "רישיות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/CharacterHighlighting.ui:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Character position"
 msgid "Position:"
 msgstr "מיקום:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Used Styles"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/DockerStylesComboModel.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unused Styles"
 msgstr "&סגנון"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Shadow"
 msgstr "צלליות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:289
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:181
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:983
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDecorations.ui:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Automatic hyphenation"
 msgstr "אפשר מיקו&ף"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Font"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/FontDia.cpp:82
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Font"
 msgstr "מדינה:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Special Characters"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:39
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/InsertCharacter.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Close dialog"
 msgid "Close"
 msgstr "&צבע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/LanguageTab.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quick search:"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Custom Bullet"
 msgstr "תבליט מותאם אישית"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Bullet"
 msgstr "תבליט מותאם אישית"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Automatic horizontal alignment"
 msgid "Auto"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "ימינה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Text alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Tab follows the bullet or number"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Space"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "None"
 msgid "Nothing"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a list image"
 msgstr "אליפסה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Start at:"
 msgstr "הת&חל ב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Alignment:"
 msgstr "יישור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display Levels:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bullet/Number followed by"
 msgstr "תבלי&טים ומיספור"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "at"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aligned at"
 msgstr "יישור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Indented at"
 msgstr "הזחה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Custom character:"
 msgstr "תו &מותאם אישית:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Restart numbering at this paragraph"
 msgstr "אפס מיספ&ור בפסקה זו"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Letter Synchronization"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertImageLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert Image"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertImage)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:284
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rwidgetutils.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:173
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Whole Word"
 msgstr "הסרת מילה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop caps:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distance to paragraph:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of characters:"
 msgstr "מספר תווים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphDropCaps.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of lines it covers:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Indent/Spacing"
 msgstr "ה&זחה ורווחים"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "General Layout"
 msgstr "פריסה &כללית"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bullets/Numbers"
 msgstr "תבלי&טים ומיספור"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decorations"
 msgstr "&כיוון:"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphGeneral.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Single"
 msgstr "בודד"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "שורה וחצי"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Line spacing value"
 msgid "Double"
 msgstr "כפול"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Proportional"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Additional"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "Fixed"
 msgstr "קבוע (%1)"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Line spacing type"
 msgid "At least"
 msgstr "לפחות (%1)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:14
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:97
 #, kde-format
 msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Indent"
 msgstr "הזחה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First Line:"
 msgstr "שורה &ראשונה (%1):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Auto-infer from text size"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Font Metrics:"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paragraph Space"
 msgstr "רווח בין פ&סקאות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Before:"
 msgstr "לפני (%1):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "After:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:17
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "יישור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:23
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:30
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:130
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "ימינה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Justify"
 msgstr "לש&ני הצדדים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Behavior at End of Frame/Page"
 msgstr "אופן &תפקוד בסוף מסגרת/עמוד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keep lines together"
 msgstr "השאר את השורות בי&חד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Insert break before paragraph"
 msgstr "הוסף מעבר לפני הפיסקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert break after paragraph"
 msgstr "הוסף מעבר לפני הפיסקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphLayout.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Leave at least this many lines (orphans):"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paragraph Format"
 msgstr "שינוי רווח בין פיסקאות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/QuickTableButton.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert a table"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Section name"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:116
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure sections"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Invalid characters or section with such name exists."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionFormatDialog.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Section name:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SectionsSplitDialog)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:6
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Split sections"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:12
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert paragraph..."
 msgstr "הוסף מעבר לפני הפיסקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "before start of section:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SectionsSplitDialog.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "after end of section:"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleCharacterWidget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change font format"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change paragraph format"
 msgstr "שינוי עיצוב של מישתנה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change List Level"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Change the level the list is at"
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set Border Color..."
 msgstr "עוד צבעים..."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No border - has to fit in 48pixels"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/SimpleTableWidget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Border"
 msgstr "&גבולות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Create a new style inheriting the current style"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:348
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Style"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Another style named '%1' already exist. Please choose another name."
 msgstr "השם כבר קיים. בחר שם אחר."
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:46
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paragraph"
 msgstr "טקסט פיסקה רגיל"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManager.ui:60
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Character"
 msgstr "שרטרז"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Style Manager"
 msgstr "מנהל הסגנונות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Changes"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have changes that are not applied. What do you want to do with those "
 "changes?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
 "named style to text and alter the style properties to change all text with "
 "that style.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
 "will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
 "Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Create a new style with the current properties"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/StylesComboPreview.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New style"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insert Table"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Columns and rows"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width strategy"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fixed column width:"
 msgstr "רוחב שורה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fit to contents"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableDialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Fit to available surrounding"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure"
 msgstr "כלול בתוכן העניינים"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Table Title"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use outline"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use styles"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "הגדר"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tab 1"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
 #, kde-format
 msgid "CheckBox"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tab 2"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Level %1"
 msgstr "רמה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:151
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Level"
 msgstr "רמה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Table of Contents - Configure Styles"
 msgstr "כלול בתוכן העניינים"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Styles available"
 msgstr "שם מישתנה"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "כלול בתוכן העניינים"
 
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/TableOfContentsTemplate.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contents"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:41
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:88
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeListCommand.cpp:101
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List"
 msgstr "שינוי משפחת תווים"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeStylesMacroCommand.cpp:37
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Styles"
 msgstr "שינוי סגנון תו"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:68
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:192
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Key Press"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:331
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteCommand.cpp:517
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:87
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:166
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:201
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:218
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_undo.cpp:260
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableColumnCommand.cpp:38
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/DeleteTableRowCommand.cpp:38
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Footnote"
 msgstr "הוספת קישור"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertNoteCommand.cpp:38
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Endnote"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:40
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableColumnCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "הוסף טור"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:40
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "הוסף שורה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/InsertTableRowCommand.cpp:42
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "הוסף שורה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change List Numbering"
 msgstr "שינוי רווח בין שורות"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/NewSectionCommand.cpp:37
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Section"
 msgstr "הפרק הנוכחי"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:56
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:510
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:531
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Formatting"
 msgstr "תבנית תאריך"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ParagraphFormattingCommand.cpp:93
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Direct Paragraph Formatting"
 msgstr "שינוי רווח בין פיסקאות"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/RenameSectionCommand.cpp:35
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rename Section"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:45
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1392
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Column Width"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/ResizeTableCommand.cpp:47
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:1434
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Row Height"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:39
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections startings"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/SplitSectionsCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split sections endings"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:68
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste As Text"
 msgstr "צלליות:"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/commands/TextPasteCommand.cpp:70
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Paste"
 msgstr "תאריך"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextLocator.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Index Reference"
 msgstr "העדפות"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Reference"
 msgstr "העדפות"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Please create an index to reference first."
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Select the index you want to reference"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoSectionModel.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "new numbered section name"
 msgid "New section %1"
 msgstr "הפרק הנוכחי"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Single"
 msgstr "בודד"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoText.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Underline Style"
 msgid "Double"
 msgstr "כפול"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:192
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1437
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "טקסט פיסקה רגיל"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:363
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "סימניה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:382
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Annotation"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:406
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Index"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:432
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:499
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Break"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:820
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:822
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:837
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:977
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "שוליים"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:994
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "אנ&כי"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1023
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Adjust Table Width"
 msgstr "רוחב שורה מותאם אישית"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1040
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:908
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Border Formatting"
 msgstr "שינוי עיצוב טקסט"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1087
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1089
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1107
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Table Of Contents"
 msgstr "כלול בתוכן העניינים"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1146
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Modify Table Of Contents"
 msgstr "כלול בתוכן העניינים"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1163
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1165
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1184
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Insert Bibliography"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1219
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1221
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add Citation"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1248
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1250
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor.cpp:1288
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Typing"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:67
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Bold"
 msgstr "מודגש:"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:80
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Italic"
 msgstr "נטוי:"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:93
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Underline"
 msgstr "קו תחתון"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:112
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Strike Out"
 msgstr "קו חוצה:"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:145
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:146
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change Alignment"
 msgstr "שינוי יישור"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:163
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Vertical Alignment"
 msgstr "יישור אנכי:"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:197
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:198
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:233
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:269
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:271
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Decrease font size"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:282
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:284
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Increase font size"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:295
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:308
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Font Size"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:321
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Background Color"
 msgstr "שנייה"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:334
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Text Color"
 msgstr "עוד צבעי טקסט..."
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:362
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:401
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Character Style"
 msgstr "יצירת סגנון חדש"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_format.cpp:468
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr "טקסט פיסקה רגיל"
 
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:158
 #: plugins/flake/textshape/kotext/KoTextEditor_p.h:194
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Format"
 msgstr "תבנית תאריך"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Text list-style"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Small Bullet"
 msgstr "תבליט עיגול ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Circle Bullet"
 msgstr "תבליט עיגול ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Square Bullet"
 msgstr "תבליט עיגול ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rhombus Bullet"
 msgstr "תבליט ריבוע ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Check Mark Bullet"
 msgstr "תבליט עיגול ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Bullet"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "תכול"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Lower Alphabetical"
 msgstr "אותיות רגילות"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Upper Alphabetical"
 msgstr "אותיות רישיות"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lower Roman"
 msgstr "ספרות רומיות רגילות"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Upper Roman"
 msgstr "ספרות רומיות רישיות"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Large Bullet"
 msgstr "תבליט עיגול ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ballot X Bullet"
 msgstr "תבליט ריבוע ריק"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Bengali"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Gurumukhi"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "גופן:"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr "שעה"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr "חאקי"
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Abjad"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "AbjadMinor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/textlayout/ListItemsHelper.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "ArabicAlphabet"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "A shape that shows text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/TextShapeFactory.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Shape"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:330
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Font Family"
 msgstr "גופן"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "מישתנה"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font Size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Insertion"
 msgstr "הוספת קישור"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deletion"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:544
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Formatting"
 msgstr "תבנית תאריך"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to link "
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note "
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Ctrl+click to go to the note reference"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "follows along"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Press shift to not resize this"
 msgstr ""
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2228
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Table"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2634
 #: plugins/flake/textshape/TextTool.cpp:2640
 #, kde-format
 msgid "Autocorrection"
 msgstr "תיקון אוטומטי"
 
 #: plugins/flake/textshape/TextToolFactory.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text editing"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/generators/pattern/patterngenerator.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Pattern..."
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Pattern:"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
 #: plugins/generators/pattern/wdgpatternoptions.ui:44
 #: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Color:"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Simplex Noise..."
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/generators/simplexnoise/simplexnoisegenerator.h:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simplex Noise"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Frequency:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Looping"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
 #: plugins/generators/simplexnoise/wdgsimplexnoiseoptions.ui:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Custom Seed"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Solid Color..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/impex/brush/KisAnimatedBrushAnnotation.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Brush selection information for animated brushes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:46
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Constant"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:47
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:48
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Incremental"
 msgstr "ציור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:49
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:217
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:49
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2084
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:50
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angular"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Velocity"
 msgstr "Script"
 
 #: plugins/impex/brush/KisWdgOptionsBrush.h:68
 #, kde-format
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:27
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:387
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:110
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:96
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:81
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:198
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:148
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:32
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:138
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1950
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spacing:"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:47
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:116
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create mask from color"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:62
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Style"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Style:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:102
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Regular"
 msgstr "מלבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:107
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animated"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animated style options"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:209
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selection mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:895
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color "
 "channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The "
 "initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/"
 ">This will hardly make any visual difference just keep it in mind."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:902
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "EXR image has been modified"
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1302
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:unsupported-node-message"
 msgid "%1 (type: \"%2\")"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1307
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</"
 "p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to "
 "the final EXR file</warning></p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:23
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:23
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
 "otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
 #: plugins/impex/exr/exr_export_widget.ui:26
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flatten the &image"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not allocate memory."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/heif/HeifError.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not encode or write image."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Lossless"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lossy Advanced Settings"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: plugins/impex/heif/WdgHeifExport.ui:42
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_heightmap_import.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Heightmap Import Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: "
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Input does not match file size"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Please specify width and height"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Please specify width"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Please specify height"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Too many possible combinations. Input a width or height and try again."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Width exceeds available pixels."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Height exceeds available pixels."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough "
 "pixels to form a rectangle."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File size:"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File size (bytes)"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Endianness:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Little Endian"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:64
 #, kde-format
 msgid "&Little"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Big Endian"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Big"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values "
 "set to 0 will be updated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Guess dimensions"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Height of image in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Width of image in pixels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
 #: plugins/impex/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:178
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bits per pixel:"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading."
 msgid "Progressive"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:34
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Force convert to sRGB"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost "
 "during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good "
 "quality.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transparent pixel fill color:"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:106
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:128
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save ICC Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Advanced quality"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:199
 #, kde-format
 msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:204
 #, kde-format
 msgid "2x1, 1x1, 1x1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209
 #, kde-format
 msgid "1x2, 1x1, 1x1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:214
 #, kde-format
 msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Force baseline JPEG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Formats:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:280
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document "
 "information. This will override any layer metadata.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Store Document Metadata"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:339
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filters:"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the "
 "author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:354
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sign with Author Profile Data"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not a valid Krita file"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
 msgstr "מסמך לא תקף: אין קובץ \"maindoc.xml\"."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Could not create the file for saving"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
 msgstr "אין אפשרות לכתוב את \"%1\". האם המחיצה מלאה?"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "שגיאת פירוק ב־%1, בשורה %2, טור %3\n"
 "הודעת שגיאה: %4"
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "The format is not supported or the file is corrupted"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "The file is too new for this version of Krita (%1)."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file has no layers."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: plugins/impex/kra/kra_converter.cpp:345
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "The file does not contain an image."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load embedded reference image %1 "
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A reference image linked to an external file could not be loaded.\n"
 "\n"
 "Path: %1\n"
 "\n"
 "Do you want to select another location?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:159
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:860
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1225
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File not found"
 msgstr "מיקום הקובץ:"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load \"id\" of the transform mask"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not create transform mask params"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:503
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not read pixel data: %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:547
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load pixel data: %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:584
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load profile: %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:608
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not filter configuration %1."
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:649
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load metadata for layer %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:671
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load raster selection %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load vector selection %1."
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:716
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load keyframes from %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
 #| "Error message: %4"
 msgid ""
 "parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3\n"
 "Error message: %4"
 msgstr ""
 "שגיאת פירוק ב־%1, בשורה %2, טור %3\n"
 "הודעת שגיאה: %4"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_load_visitor.cpp:743
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "unknown keyframe channel type: %1 in %2"
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Image does not have a name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a width."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Image does not specify a height."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Image specifies an unsupported color model: %1."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:470
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Auto-generated layer style collection name for embedded styles (collection)"
 msgid "<%1> (embedded)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:668
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer %1 specifies an unsupported color model: %2."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:730
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Layer %1 has an unsupported type: %2."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Failure loading layer %1 of type: %2."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The file associated to a file layer with the name \"%1\" is not found.\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_loader.cpp:1220
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Audio channel file \"%1\" doesn't exist!\n"
 "\n"
 "Expected path:\n"
 "%2\n"
 "\n"
 "Do you want to locate it manually?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save reference image %1."
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:110
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:142
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:151
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:172
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:189
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the metadata for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:117
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to open %1."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel data for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the annotations for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the filter layer %1: it has no filter."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the generator configuration for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save filter mask %1. It has no filter."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for filter mask %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the filter configuration for filter mask %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for transparency mask %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the selection for local selection %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the pixel selection data for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save the vector selection data for layer %1."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The metadata backend failed to save the metadata for %1"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_save_visitor.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not write for %1 metadata to the file."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "could not save palettes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "could not save keyframes"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/impex/libkra/kis_kra_saver.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Audio channel file %1 doesn't exist!"
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:82
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "A password is required to read that pdf"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PDF Import Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: plugins/impex/pdf/kis_pdf_import.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Page %1"
 msgstr "תמונה %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PDFImportWidget"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr "כלי ה&דבקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All pa&ges"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&First page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selec&tion of page"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:300
 #, kde-format
 msgid "dpi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: plugins/impex/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:316
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "horizontal resolution"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PNG Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">PNG</span> files "
 "have <span style=\" font-style:italic;\">two</span> options to save <span "
 "style=\" font-weight:600;\">sRGB</span> information: as a tag or as an "
 "explicit profile. For use with in websites, <span style=\" font-style:italic;"
 "\">disable</span> this option. For interchange with other applications, "
 "<span style=\" font-style:italic;\">enable</span> this option.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Embed sRGB profile"
 msgstr "מספר תמונות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:69
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:73
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in "
 "your image to be stored by saving an alpha channel.\n"
 "You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to "
 "make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is "
 "recommended.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Store alpha channel (transparency)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information "
 "of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sign with author data"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:104
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:144
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:168
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:182
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:366
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:388
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:416
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:430
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:488
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:510
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:538
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:552
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
 "<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The compression will take a long time; saving the file will be slow."
 msgid "Small File Size"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and "
 "license, if possible.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Store Metadata"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will "
 "be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Save as indexed PNG, if possible"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, compressionLevel)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:140
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:178
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:362
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:384
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:484
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:506
 #, kde-format
 msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compression (Lossless): "
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transparent color: "
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot"
 msgid "Large file size"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
 "<br>\n"
 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 "even while downloading.</p>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Interlacing"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
 #: plugins/impex/png/kis_wdg_options_png.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_export.cc:67
 #, kde-format
 msgctxt "image conversion warning"
 msgid ""
 "Your image contains one or more layers with a color model that is different "
 "from the image."
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Automatically created layer name when saving into PSD"
 msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_layer_section.cpp:557
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unnamed Layer"
 msgstr "הבא שכבה אחורה"
 
 #: plugins/impex/psd/psd_loader.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Duotone Colormode Block"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/psd/psd_resource_block.h:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unparsed Resource Block"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a "
 "linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW "
 "files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a "
 "99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but "
 "it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with "
 "AHD quality method.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, "
 "show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not "
 "stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option "
 "guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD v2"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AFD"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VCD & AHD"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "LMMSE"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AMaZE"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method "
 "to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image "
 "process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed "
 "but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In "
 "this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of "
 "the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients "
 "interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and "
 "uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of "
 "the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</"
 "emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses "
 "assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color "
 "artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-"
 "Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation "
 "so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color "
 "artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation "
 "from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</"
 "emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences "
 "method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered "
 "Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw "
 "project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color "
 "Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</"
 "emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear "
 "minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization "
 "interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from "
 "RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable "
 "if RAW decoder have been built without extension packs.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied "
 "after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting "
 "is only available for specific Quality options: <emphasis "
 "strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, "
 "<emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</"
 "emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis "
 "strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few "
 "Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn "
 "on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color "
 "interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</"
 "p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard "
 "daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</"
 "emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, "
 "reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
 "averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</"
 "emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:452
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr "יצירת תבנית"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</"
 "p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all "
 "highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: "
 "leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together "
 "for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</"
 "emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:473
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "רמה"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values "
 "favor whites and high values favor colors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:481
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:507
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the "
 "output image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:537
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW "
 "pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the "
 "output image.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:582
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:590
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:592
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:593
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "CFA Line Denoise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Impulse Denoise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to "
 "apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</"
 "emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</"
 "emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. "
 "It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</"
 "emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied "
 "before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</"
 "emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise "
 "suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:624
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-"
 "green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Automatic color axis adjustments"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:631
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is "
 "turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
 "Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
 "method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
 "factors.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:638
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Red-Green:"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
 "red-green axis</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:646
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Blue-Yellow:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on "
 "blue-yellow axis</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:678
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:682
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "מברשות"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no "
 "input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, "
 "if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a "
 "custom input color space profile.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:695
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "מספר תמונות"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:703
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:704
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "מברשות"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode "
 "RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: "
 "in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, "
 "created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best "
 "choice for images destined for the Web and portrait photography.</"
 "li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an "
 "extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography "
 "applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis "
 "strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version "
 "of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
 "emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that "
 "offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs "
 "in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
 "output color space profile.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:741
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:947
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:948
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to "
 "use.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:961
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Luminance:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:962
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:964
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Chrominance:"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/dcrawsettingswidget.cpp:965
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rcombobox.cpp:74
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:84
 #: plugins/impex/raw/3rdparty/libkdcraw/src/rnuminput.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:29
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
 #: plugins/impex/raw/wdgrawimport.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No image loaded"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import SVG"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:20
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "TIFF Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compression type:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "JPEG DCT Compression"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Deflate (ZIP)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Pixar Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Predictor:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Differencing"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Store alpha &channel (transparency)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "JPEG Compression Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "These settings determine how much information is lost during compression"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smallest"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Best"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deflate Compression Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:369
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:491
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compress:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well"
 msgid "Fast"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time"
 msgid "Small"
 msgstr "טוען..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:478
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pixar Log Compression Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:541
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "save quickly, but do not compress a lot"
 msgid "Fast"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
 #: plugins/impex/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "make a very small file, but take a long time saving"
 msgid "Small"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/impex/xcf/kis_xcf_import.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 "
 "or newer."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/colorsmudge_paintop_plugin.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Smudge"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:54
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge Mode"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:58
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smearing"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings.cpp:59
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Dulling"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:43
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option_widget.cpp:38
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transparent"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:107
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:125
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:132
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:44
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:60
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:35
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:40
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarkerop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "0%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:65
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:138
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:59
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirror"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge Length"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge Radius"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Rate"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:33
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:44
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "-180°"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:143
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "180°"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:62
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:70
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:144
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:50
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:45
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:51
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:48
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:49
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:249
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:654
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotation"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:149
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scatter"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Overlay Mode"
 msgstr "קו עליון"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strength"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strong"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_colorsmudgeop_settings_widget.cpp:71
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:88
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:66
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Weak"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Overlay Option"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_overlay_mode_option.h:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Paints on the current layer\n"
 "            but uses all layers that are currently visible for smudge input\n"
 "            NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully "
 "opaque background"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smudge mode:"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid " (caution, pierced brush!)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/colorsmudge/kis_smudge_option_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This brush has transparent pixels in its center. \"Dulling\" mode may give "
 "unstable results. Consider using \"Smearing\" mode instead."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "History Size"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Opacity"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connection Line"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Brush settings curve value"
 msgid "Value"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:36
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curves opacity"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: plugins/paintops/curvebrush/kis_curve_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:85
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:42
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:61
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:55
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Painting Mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:9
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "History size:"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curves opacity:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:48
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paint connection line"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
 #: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smoothing"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:63
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ratio"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:68
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Softness"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:80
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:46
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:39
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:53
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Airbrush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:81
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:47
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:54
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/brush/kis_brushop_settings_widget.cpp:94
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_based_paintop_options_widget.cpp:28
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Tip"
 msgstr "מברשות"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Pixel paintbrush"
 msgid "Pixel"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "clone paintbrush (previously \"Duplicate\")"
 msgid "Clone"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:207
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Healing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Source"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_settings_widget.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Clone Brush (temporarily disabled)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:28
 #, kde-format
 msgid "To correct perspective, first create a perspective grid."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Correct the perspective"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the "
 "selected point."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source point move"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Reset the origin every time you make a new stroke."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Source point reset before a new stroke"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the "
 "active layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clone From All Visible Layers"
 msgstr "מזג את השכבות ה&גלויות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Clone Brush:</span></"
 "p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl"
 "+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/deform/deform_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Deform Brush (unsupported)"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:141
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform Mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:145
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:127
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grow"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:146
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shrink"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:147
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Swirl CW"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:148
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Swirl CCW"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton)
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:149
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:185
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1798
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "מצב:"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Zoom In"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens Zoom Out"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Deformation"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_settings_widget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform Options"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color deformation"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens zoom out"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lens zoom in"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Deform amount:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bilinear interpolation"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use counter"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
 #: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Use undeformed image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
 #: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:43
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:89
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:80
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:164
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Displace"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Winding Fill"
 msgstr "עירובים"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard Edge"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_paintop_settings_widget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Experiment option"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Displacement Option"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shape creation:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Noun for an experiment brush shape smoothness"
 msgid "Smooth"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Post-processing"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Winding fill"
 msgstr "עירובים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hard edge"
 msgstr "&גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill Style"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
 #: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Global Pattern"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/paintops/filterop/kis_filterop_settings_widget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "option name"
 msgid "Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "type of a brush engine, shown in the list of brush engines"
 msgid "Grid"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Division Level"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Particle type"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_paintop_settings_widget.cpp:41
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridbrushshapeoptions.ui:57
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-aliased pixel"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grid height:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Division level:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Division by pressure"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:198
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical border:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal border:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
 #: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Jitter borders"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle options"
 msgstr "כחול"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
 #: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_paintop_settings_widget.cpp:37
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink depletion"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random offset:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear:"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:146
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:374
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:267
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Density:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse pressure:"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connect hairs:"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-aliasing:"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Composite bristles:"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Shape"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:49
 #, kde-format
 msgid "1D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:59
 #, kde-format
 msgid "2D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse pressure"
 msgstr "ירוק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:140
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "radius"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:150
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:55
 #, kde-format
 msgid "sigma"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Experimental Params"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale factor"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear factor"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random offset"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink"
 msgstr "מידע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:273
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink Amount"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:331
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:343
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation Weights"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "pressure weight"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink depletion curve weight"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "bristle length weight"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle ink amount weight"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "weighted saturation"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:90
 #, kde-format
 msgid "&1D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyshapeoptions.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&2D"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Soak ink"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle Ink Weight:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pressure Weight:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bristle Length Weight:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ink Depletion Curve Weight:"
 msgstr "עגן בחירה"
 
 #: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hatching"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hatching Angle"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:159
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separation"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings.cpp:190
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thickness"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hatching options"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Hatching preferences"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_paintop_settings_widget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crosshatching"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separation:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Origin X:"
 msgstr "אלכסוני"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Origin Y:"
 msgstr "אלכסוני"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crosshatching style"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No crosshatch&ing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Pe&rpendicular plane only"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:312
 #, kde-format
 msgid "-&45° plane then +45° plane"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:331
 #, kde-format
 msgid "+45° plane &then -45° plane"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Moiré pattern"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Separation Style"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Input-based intervals:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Graphical Tweaks"
 msgstr "עירוב"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Antialiased lines"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subpixel precision"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
 #: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color background"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rate:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgairbrush.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Override Spacing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mask Type:"
 msgstr "&שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "חדות:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:105
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:238
 #, kde-format
 msgid "The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-alias"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:171
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:46
 #: plugins/paintops/roundmarker/kis_roundmarker_option.ui:19
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Diameter:"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:225
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fade"
 msgstr "מצב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:252
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Softness:"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:335
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Randomness:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spikes:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should begin. "
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Starting Brush Size:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "This determines every interval after which the precision should change. For "
 "example: if the delta value is set to be 15.00, after every 15 pts change in "
 "the size of brush, the precision will change."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgbrushchooser.ui:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delta :"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:142
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:287
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Jitter Movement"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random HSV"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:100
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random opacity"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:118
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color per particle"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, grid brush fill every particle's background with background "
 "color. The background of particle is rectangle of grid width and height and "
 "by default it is transparent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill background"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Input layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcoloroptions.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mix with background color"
 msgstr "מלא עם צבע הקידמה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selected:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Eraser"
 msgstr "מחיקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgCompositeOpOption.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Available Blending Modes"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Pen Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:283
 #, kde-format
 msgid "Share curve across all settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:495
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:511
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body>\n"
 "<p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></"
 "p>\n"
 "<p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 "
 "pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>\n"
 "<p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) "
 "= 0.9<br/></p>\n"
 "<p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>\n"
 "<p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>\n"
 "<p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), "
 "(0.6 fade) = 0.5</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:498
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Curves calculation mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:518
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "multiply"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "addition"
 msgstr "הוסף שבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:528
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "maximum"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:533
 #, kde-format
 msgid "minimum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcurveoption.ui:538
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "difference"
 msgstr "העדפות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgfilteroption.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:20
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Painting mode"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Build up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:39
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2057
 #, kde-format
 msgid "Wash"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<p><b>Note:</b> this is the same thing as the \"incremental\" option in the "
 "Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgincremental.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html>\n"
 "<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: "
 "<i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while "
 "painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one "
 "stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:77
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Stamp"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushTipNameLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Brush Tip"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Details"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset Predefined Tip"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useColorAsMaskCheckbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Color as Mask"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preserve Brush Preset Settings"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:68
 #, kde-format
 msgid "--"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:135
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:167
 #, kde-format
 msgid "use only one letter at a time"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pipe mode"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cutoff"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brightness:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cutoff Policy:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Texturing Mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Offset:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invert Pattern"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:251
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random Offset"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtexturechooser.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Offset:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creates a brush tip from the current image selection.\n"
 " If no selection is present the whole image will be used."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Creates a brush tip from the image in the clipboard."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reloads Spacing from file\n"
 "Sets Scale to 1.0\n"
 "Sets Rotation to 0.0"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "GBR"
 msgstr "&RGB"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animated Mask"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Animated Image"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Predefined"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the size from which the Automatic Precision Setting should "
 "begin. \n"
 "The Precision will remain 5 before this value."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use to set the interval at which the Automatic Precision will change. \n"
 "The Precision will decrease as brush size increases."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 1 (fastest)\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 5%\n"
 "\n"
 "Optimal for very big brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 2\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: 1%\n"
 "\n"
 "Optimal for big brushes"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 3\n"
 "Subpixel precision: disabled\n"
 "Brush size precision: exact"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 4 (optimal)\n"
 "Subpixel precision: 50%\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Precision Level 5 (best quality)\n"
 "Subpixel precision: exact\n"
 "Brush size precision: exact\n"
 "\n"
 "The slowest performance. Best quality."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:354
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Precision: %1"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Nothing copied\n"
 " to Clipboard"
 msgstr "העתק בחירה לשכבה חדשה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Plain color"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Uniform random"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Total random"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Locked pattern"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Total Random"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option_widget.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Source -> Pattern Locked"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_curve_option_widget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strength: "
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:210
 #, kde-format
 msgid "0 px"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "0 s"
 msgstr "שנייה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:214
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:218
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:226
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "0°"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slow"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:220
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "העבר אחורה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:222
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:224
 #, kde-format
 msgid "-30°"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "90°"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Far"
 msgstr "שכבה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:247
 #, kde-format
 msgid "1000"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr "%1%"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:252
 #, kde-format
 msgid "30 px"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:254
 #, kde-format
 msgid "%1 px"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:257
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "3 s"
 msgstr "שנייה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr "שנייה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:261
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:265
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:273
 #, kde-format
 msgid "360°"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fast"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:267
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:269
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "30°"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Near"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.cc:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " ms"
 msgstr "שנייה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Dab"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzzy Stroke"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drawing angle"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "PressureIn"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X-Tilt"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Y-Tilt"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt direction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt elevation"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangential pressure"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "\"%1\" does not support scaled preview (non-linear filter)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Only wash mode is possible when using a masked brush."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:30
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:41
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(0° is active color)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:32
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "+180°"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "CCW hue"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "CW hue"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:56
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:68
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:83
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "(50% is active color)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:58
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:70
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:85
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "+100%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:59
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:71
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:86
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "-100%"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Less saturation "
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "More saturation"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lower value "
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Higher value"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirrored"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Not mirrored"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Axis X"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Axis Y"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scatter amount"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Soften edge:"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fuzzy (sensor)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Size -> Fade (sensor)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Isotropic Spacing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_spacing_option_widget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Update Between Dabs"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Auto"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_spacing_selection_widget.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically "
 "depending on its size"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Makes texture lighter or darker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut Off Brush"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut Off Disabled"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut Off Pattern"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_chooser.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
 "the cut-off policy will be applied."
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Texture->Pattern (low quality preview)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/KisMaskingBrushOption.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blending Mode:"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Round Corners"
 msgid "Fan Corners"
 msgstr "עיגול פינות"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_drawing_angle.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle Offset"
 msgstr "היסט:"
 
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/kis_dynamic_sensor_time.cc:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " s"
 msgstr "שנייה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "repeat"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:68
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Particles"
 msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity Weight"
 msgstr "אטימות:"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dx scale"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dy scale"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gravity"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particle_paintop_settings.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iterations"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Particle Brush (not supported)"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Particle"
 msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Particles:"
 msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity weight:"
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gravity:"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dx scale:"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
 #: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "dy scale:"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/paintops/roundmarker/roundmarker_paintop_plugin.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quick Brush"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Offset scale"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketch_paintop_settings_widget.cpp:52
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:172
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 msgid "Sketch brush (differences in connecting lines are possible)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:41
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:345
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Offset scale:"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use distance density"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Simple mode"
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Magnetify"
 msgstr "אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random RGB"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
 #: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:165
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Distance opacity"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Particle Count"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spray Area"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spray shape"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/paintops/spray/kis_spray_paintop_settings_widget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shape dynamics"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spray"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Random size"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsaction.py:36
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:29
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fixed rotation:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Randomize rotation:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Follow cursor weight:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
 #: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Angle weight:"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaussian distribution"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Proportional"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayshapeoptions.ui:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Texture:"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_plugin.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Normal"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/paintops/tangentnormal/kis_tangent_normal_paintop_settings_widget.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Tilt"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:29
 #, kde-format
 msgid "A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tangent Encoding"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: Positive horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:64
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:105
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:149
 #, kde-format
 msgid "+ X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: Negative horizontal axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:69
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:110
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:154
 #, kde-format
 msgid "- X"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: Positive vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:74
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:115
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:159
 #, kde-format
 msgid "+ Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: Negative vertical axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:79
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:120
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:164
 #, kde-format
 msgid "- Y"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: Positive height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:84
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:125
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:169
 #, kde-format
 msgid "+ Z"
 msgstr ""
 
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: negative height axis
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:89
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:130
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:174
 #, kde-format
 msgid "- Z"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt Options"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:239
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to "
 "determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:256
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-"
 "axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Elevation Sensitivity"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
 #: plugins/paintops/tangentnormal/wdgtangenttiltoption.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Direction/Tilt Mix Value"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:31
 #, fuzzy
 msgid "Assign Profile"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:32
 #, fuzzy
 msgid "There is no active document."
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: plugins/python/assignprofiledialog/assignprofiledialog.py:65
 #, fuzzy
 msgid "Assign Profile to Image"
 msgstr "יישור אוטומטי"
 
 #: plugins/python/colorspace/colorspace.py:30
 msgid "Plugin to change color space of selected documents."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:38
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:31
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:38
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:28
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:71
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Document"
 msgid "Documents:"
 msgstr "מסמך"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:73
 #, fuzzy
 msgid "Color depth:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Color profile:"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:141
 #, fuzzy
 msgid "The selected documents has been converted."
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #: plugins/python/colorspace/uicolorspace.py:143
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:118
 #, fuzzy
 msgid "Select at least one document."
 msgstr "יצירת מסמך ריק"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Adjust Working File"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:46
 msgid "Crop files before resize"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 msgid "Percentage"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:50
 #, fuzzy
 msgid "Maximum Height"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:54
 msgid " DPI"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:76
 msgid "Method:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:77
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:188
 msgid "DPI:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:78
 #, fuzzy
 msgid "Percentage:"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:220
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Export Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:233
 #, fuzzy
 msgid "Crop Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Crop to outmost guides"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:238
 msgid ""
 "This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the "
 "underlying crop settings."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:240
 #, fuzzy
 msgid "Set Margins from Active Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:259
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:256
 #, fuzzy
 msgid "Bottom:"
 msgstr "יישור אוטומטי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:264
 msgid "Label for removal:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:266
 msgid ""
 "These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only "
 "needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
 "separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:268
 msgid ""
 "These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only "
 "needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma "
 "separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:269
 #, fuzzy
 msgid "Text Layer Key:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Panel Layer Key:"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:279
 #, fuzzy
 msgid "Export to CBZ"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:284
 #, fuzzy
 msgid "Metadata to Add"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:288
 msgid "CBZ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "ACBF Document Info"
 msgstr "מידע מסמך"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:298
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:403
 msgid ""
 "By default this will be filled with a generated universal unique identifier. "
 "The ID by itself is merely so that comic book library management programs "
 "can figure out if this particular comic is already in their database and "
 "whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something "
 "else by manually changing the JSON, but this is advanced usage."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:303
 #, fuzzy
 msgid "Add History Entry"
 msgstr "Script"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:306
 #, fuzzy
 msgid "Include translator's comments"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:307
 msgid ""
 "A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the "
 "translations comments will be added as references into the ACBF file."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:310
 msgid "ACBF UID:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:312
 #, fuzzy
 msgid "Version history:"
 msgstr "גירסה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:315
 #, fuzzy
 msgid "Translator header:"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:319
 msgid "The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Nick Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Given Name"
 msgstr "שם:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Middle Name"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:323
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Family Name"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:333
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Add Author"
 msgstr "מחבר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:336
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:365
 #, fuzzy
 msgid "Remove Author"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Use font"
 msgstr "בחר גופן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldComment)
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:368
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:90
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:146
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:174
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "מודגש:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicComment)
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:369
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:97
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:125
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:153
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:181
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "נטוי:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Text Colors"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:380
 #, fuzzy
 msgid "Regular Text"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:382
 #, fuzzy
 msgid "Inverted Text"
 msgstr "הזחה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Info"
 msgstr "מידע מסמך"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Author Info"
 msgstr "מחבר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:399
 #, fuzzy
 msgid "Style Sheet"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:401
 msgid "ACBF"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:406
 #, fuzzy
 msgid "Export to EPUB"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:411
 msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:416
 #, fuzzy
 msgid "Export to TIFF"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:421
 msgid "TIFF"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:434
 #, python-brace-format
 msgid "v{version}-in this version..."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:457
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:531
 msgid "Anon"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:458
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:532
 msgid "John"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:460
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:534
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
 msgstr "מצב:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:149
 #, fuzzy
 msgid "Preparing export."
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Exporting Comic..."
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:168
 msgid ""
 "Saving out ACBF and\n"
 "ACBF standalone"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:179
 #, fuzzy
 msgid "Saving out EPUB"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Export not Possible"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:184
 msgid "Nothing to export, URL not set."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:197
 msgid ""
 "Saving out CoMet\n"
 "metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:202
 msgid ""
 "Saving out Comicrack\n"
 "metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:218
 msgid "Export failed because there's no export settings configured."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:235
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Time passed: {passedString}\n"
 " Estimated: {estimated}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "{pages} of {pagesTotal} done."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Opening next page"
 msgstr "הוסף שורה חדשה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:257
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up page"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:291
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Exporting for {key}"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:377
 msgid "Export not happening because there are no pages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:638
 msgid ""
 "Saving out Comicbook\n"
 "info metadata file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_exporter.py:648
 msgid "Packaging CBZ"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection"
 msgid "Science Fiction"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Fantasy"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Adventure"
 msgstr "תבניות"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Horror"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Mystery"
 msgstr "תאריך"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Crime"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Military"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Real Life"
 msgstr "מימדים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Superscript"
 msgid "Superhero"
 msgstr "כתב עילי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Humor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Western"
 msgstr "תאריך"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Manga"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Politics"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Picture"
 msgid "Caricature"
 msgstr "תמונה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Sports"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "History"
 msgstr "טוען..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Biography"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Education"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Religion"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Romance"
 msgstr "העדפות"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Children"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Adult"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Alternative"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:226
 msgid "Artbook"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Adapter"
 msgstr "&פרק"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Artist"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Colorist"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Editor"
 msgstr "עריכה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Translator"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Writer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Penciller"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Inker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Letterer"
 msgstr "US Letter"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Cover Artist"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 msgid "Photographer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Assistant Editor"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:251
 #, fuzzy
 msgid "Comic Metadata"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:263
 msgid "The proper title of the comic."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:266
 msgid "What will you tell others to entice them to read your comic?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:273
 msgid ""
 "The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill "
 "in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about "
 "two or three."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:281
 msgid ""
 "The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:300
 msgid ""
 "If this is part of a series, enter the name of the series and the number."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:302
 msgid "No. "
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:304
 msgid "Vol. "
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:316
 msgid ""
 "Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, "
 "comma-separated."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:322
 #, fuzzy
 msgid "Left to Right"
 msgstr "בודד"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:323
 #, fuzzy
 msgid "Right to Left"
 msgstr "הזחה ימנית"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:326
 msgid "Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Cover page:"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:330
 msgid "Summary:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:331
 #, fuzzy
 msgid "Language:"
 msgstr "שפה:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:333
 #, fuzzy
 msgid "Reading direction:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:334
 msgid "Genre:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:335
 #, fuzzy
 msgid "Characters:"
 msgstr "שרטרז"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Format:"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:337
 #, fuzzy
 msgid "Rating:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:338
 msgid "Series:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:339
 #, fuzzy
 msgid "Other:"
 msgstr "שכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Work"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:346
 msgid ""
 "The following is a table of the authors that contributed to this comic. You "
 "can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, "
 "inker, etc), email and homepage."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:349
 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "שפה:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:372
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Authors"
 msgstr "מחבר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:379
 msgid ""
 "The name of the company, group or person who is responsible for the final "
 "version the reader gets."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:383
 #, fuzzy
 msgid "Set Today"
 msgstr "Script"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:384
 msgid "Sets the publish date to the current date."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:389
 msgid ""
 "Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are "
 "located."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:396
 msgid ""
 "If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is "
 "unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a "
 "conversion."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:401
 msgid ""
 "Whether the comic is an adaption of an existing source, and if so, how to "
 "find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, "
 "the official website url should go here."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:411
 msgid "City:"
 msgstr "יישוב:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:413
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:415
 msgid "UUID:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:417
 msgid "Database:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:419
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "No keywords"
 msgstr "מילות מפתח:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:133
 msgid "No last edit timestamp"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:153
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "תיאור:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:198
 #, fuzzy
 msgid "Comics Manager"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:254
 #, fuzzy
 msgid "New Project"
 msgstr "הפרק הנוכחי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:256
 #, fuzzy
 msgid "Open Project"
 msgstr "פ&תיחת מסמך אחרון"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:268
 #, fuzzy
 msgid "Project Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:270
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:133
 #, fuzzy
 msgid "Meta Data"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Page"
 msgstr "הוספת מרווח"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:290
 #, fuzzy
 msgid "Add Page from Template"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:292
 #, fuzzy
 msgid "Add Existing Pages"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:294
 #, fuzzy
 msgid "Remove Page"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:296
 #, fuzzy
 msgid "Batch Resize"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:299
 #, fuzzy
 msgid "View Page In Window"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Scrape Author Info"
 msgstr "מחבר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:302
 msgid ""
 "Search for author information in documents and add it to the author list. "
 "This does not check for duplicates."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:304
 msgid "Scrape Text for Translation"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Export Comic"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:330
 #, fuzzy
 msgid "Copy Location"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:331
 msgid ""
 "Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying "
 "to a file manager or the like."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
 msgid "Please select the JSON comic config file."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:348
 #, fuzzy
 msgid "JSON files"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
 msgid "Config cannot be used"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:351
 msgid ""
 "Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. "
 "Please configure the folder access or move the project to a folder that can "
 "be written to."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:385
 #, fuzzy
 msgid "Loading Pages..."
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Krita files"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:535
 msgid "Which existing pages to add?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:595
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:614
 #, fuzzy
 msgid "Where are the templates located?"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:638
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Where should the pages go?"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:655
 msgid "Which image should be the basis the new page?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
 #, fuzzy
 msgid "Export success"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:810
 msgid "The files have been written to the export folder."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:882
 #, fuzzy
 msgid "Resize all Pages"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:893
 #, fuzzy
 msgid "Resizing pages..."
 msgstr "משטח ציור"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:894
 #, fuzzy
 msgid "Resizing Pages"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:908
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{pages} of {pagesTotal} done. \n"
 "Time passed: {passedString}:\n"
 " Estimated:{estimated}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Scraping success"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_manager_docker.py:956
 #, python-brace-format
 msgid "POT file has been written to: {file}"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:35
 msgid "Which folder?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Change Folder"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:115
 #, fuzzy
 msgid "Comic Project Settings"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:125
 msgid "Where should the export go?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:126
 #, fuzzy
 msgid "Where are the templates?"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:127
 #, fuzzy
 msgid "Where are the translations?"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Where are the extra auto-completion keys located?"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:129
 msgid ""
 "The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point "
 "this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/"
 "key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing "
 "the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in "
 "the Krita configuration, and not the project configuration."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:132
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:129
 #, fuzzy
 msgid "Project name:"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:133
 #, fuzzy
 msgid "Project concept:"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:134
 #, fuzzy
 msgid "Pages folder:"
 msgstr "גודל דף"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Layer"
 msgid "Export folder:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Template folder:"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Translation folder:"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:138
 #, fuzzy
 msgid "Default template:"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_settings_dialog.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Extra keys folder:"
 msgstr "גודל דף"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:65
 msgid "Where should the comic project go?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Folder cannot be used"
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:69
 msgid ""
 "Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. "
 "Please choose a different folder."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Comic Project Setup"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:80
 #, fuzzy
 msgid "Basic Comic Project Settings"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:86
 msgid "A Project name. This can be different from the eventual title"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:88
 #, fuzzy
 msgid "Generate"
 msgstr "כללי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:89
 msgid ""
 "If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project "
 "name generator will serve to give a classy yet down to earth name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:94
 msgid ""
 "What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not "
 "worry about what it says too much."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:96
 msgid "The main language the comic is in"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:109
 msgid "Make a new directory with the project name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:111
 msgid ""
 "This allows you to select a generic comics project directory, in which a new "
 "folder will be made for the project using the given project name."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:116
 #, fuzzy
 msgid "pages"
 msgstr "כלי ה&דבקה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:117
 msgid ""
 "The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, "
 "it will be created."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:119
 #, fuzzy
 msgid "export"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:120
 msgid ""
 "The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it "
 "will be created."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:122
 #, fuzzy
 msgid "templates"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:123
 msgid "The name for the folder where the page templates are sought in."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:126
 #, fuzzy
 msgid "translations"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Comic concept:"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Main language:"
 msgstr "שפה:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:139
 msgid "Folder names and other."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Project directory:"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:144
 #, fuzzy
 msgid "Pages directory"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:145
 #, fuzzy
 msgid "Export directory"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:146
 #, fuzzy
 msgid "Template directory"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_project_setup_wizard.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Translation directory"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Pixels"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Inches (in)"
 msgid "Inches"
 msgstr "אינצ'ים (in)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Centimeters (cm)"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "סנטימטרים (ס\"מ)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Millimeters (mm)"
 msgid "millimeter"
 msgstr "מילימטרים (מ\"מ)"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:87
 #, fuzzy
 msgid "Add new Template"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Import Templates"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:129
 msgid "Which files should be added to the template folder?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:146
 #, fuzzy
 msgid "Create new Template"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:152
 msgid ""
 "This allows you to make a template document with guides.\n"
 "The width and height are the size of the live-area, the safe area is the "
 "live area minus the margins, and the full image is the live area plus the "
 "bleeds."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:172
 #, fuzzy
 msgid "Select background color"
 msgstr "שנייה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:260
 msgid "Bleeds"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_template_dialog.py:331
 #, fuzzy
 msgid "Creating template"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Abridger"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Art copyist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Art director"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Annotator"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Bibliographic antecedent"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Architect"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Artistic director"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Associated name"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Autographer"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Attributed name"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Author of dialog"
 msgstr "מחבר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Binding designer"
 msgstr "הדפסה אחרונה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookjacket designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Book designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Book producer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Blurb writer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Binder"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Bookplate designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Bookseller"
 msgstr "<ללא כותרת>"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Calligrapher"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Censor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Cover designer"
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Top Right"
 msgid "Copyright holder"
 msgstr "למעלה מימין"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Creator"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Contributor"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Curator"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Commentator for written text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Draftsman"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Dubious author"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Etcher"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Funder"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Illustrator"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Illuminator"
 msgstr "כפתור איפוס"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Inscriber"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Licensee"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Licensor"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Lithographer"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Metadata contact"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Patron"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Publishing director"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Printer"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Scenarist"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Scribe"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Sponsor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Storyteller"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Transcriber"
 msgstr "מצבע הקידמה לשקוף"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Type designer"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Typographer"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added commentary"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added lyrics"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of accompanying material"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of added text"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Writer of introduction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 #, fuzzy
 msgid "Writer of preface"
 msgstr "הגנה מפני כתיבה"
 
 #: plugins/python/comics_project_management_tools/exporters/CPMT_EPUB_exporter.py:238
 msgid "Writer of supplementary textual content"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:28
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Tools"
 msgstr "מידע מסמך"
 
 #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:30
 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:24
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1845
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:36
 msgid "Negative degrees will rotate the image to the left"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/documenttools/tools/rotatetool/rotatetool.py:38
 #, fuzzy
 msgid "Degrees:"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
 #: plugins/python/documenttools/tools/scaletool/scaletool.py:24
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:826
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1823
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:116
 #, fuzzy
 msgid "The selected documents has been modified."
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:28
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Export Layer"
 msgid "Export Layers"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/exportlayers/exportlayers.py:29
 msgid "Plugin to export layers from a document."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Export filter layers"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Export in batchmode"
 msgstr "ייצ&וא..."
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:46
 #, fuzzy
 msgid "Ignore invisible layers"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:48
 msgid "Adjust export size to layer content"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:81
 msgid "JPEG"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:82
 msgid "PNG"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:95
 msgid "dpi:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:103
 #, fuzzy
 msgid "Initial directory:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:104
 #, fuzzy
 msgid "Export options:"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Export size:"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Images extensions:"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Select one document."
 msgstr "יצירת מסמך ריק"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:149
 #, fuzzy
 msgid "Select the initial directory."
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:152
 msgid "All layers has been exported."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:219
 #, fuzzy
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: plugins/python/filtermanager/components/filtermanagertreemodel.py:30
 #, fuzzy
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:28
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:66
 #, fuzzy
 msgid "Filter Manager"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/python/filtermanager/filtermanager.py:29
 #, fuzzy
 msgid "Plugin to filters management."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/python/filtermanager/uifiltermanager.py:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Document Information"
 msgid "Document Tree Model"
 msgstr "מידע מסמך"
 
 #. i18n: context: Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Hello"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #. i18n: context: Action (hello_python), Actions (Hello), ActionCollection (Hello)
 #: plugins/python/hello/hello.action:7 plugins/python/hello/hello.action:9
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Say Hello World"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:31
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:32
 #, python-format
 msgid "Hello! This is Krita version %s"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/hello/hello.py:58
 #, fuzzy
 msgid "Hello"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:38
 #, fuzzy
 msgid "High Pass"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:46
 #, fuzzy
 msgid "High Pass Filter"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The file %1 does not exist."
 msgid "There is no active image."
 msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:61
 #, fuzzy
 msgid "Keep original layer"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: plugins/python/highpass/highpass.py:64
 #, fuzzy
 msgid "Filter radius:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:36
 #, kde-format
 msgid "BBD's Krita Script Starter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Name of Script:"
 msgstr "מספר תמונות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate "
 "the name of your package, the name of the class in your package and the "
 "associated directory.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Menu Entry for Script"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts "
 "menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the "
 "name of the script. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Short Description"
 msgstr "תיאור:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This will appear in the \"comment\" entry in the "
 "dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Type of script:"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "E&xtension"
 msgstr "יוצאים מן הכלל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Docker"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically "
 "enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker "
 "list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-"
 "&gt;Settings menu entry. </p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enable Script"
 msgstr "אפק&טים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
 #: plugins/python/krita_script_starter/bbdkss.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create Script"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:41
 #, fuzzy
 msgid "Last Documents Docker"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Python Palette Docker"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:75
 #, fuzzy
 msgid "Set"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:87
 #, fuzzy
 msgid "Remove Entry"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:103
 #, fuzzy
 msgid "Edit Palette Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:109
 #, fuzzy
 msgid "Export as GIMP Palette File"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:113
 msgid "Export as Inkscape SVG with Swatches"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:117
 #, fuzzy
 msgid "Sort Colors"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Edit Palette Data"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_docker.py:232
 #, fuzzy
 msgid "Palette Data"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:38
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Export Successful"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_gimppalette.py:40
 #: plugins/python/palette_docker/palette_exporter_inkscapeSVG.py:45
 #, python-brace-format
 msgid "{input} has been exported to {output}."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Python Plugin Importer"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (plugin_importer), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.action:8
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Import Python Plugin..."
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Action file"
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:161
 msgid "Desktop file"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer.py:229
 msgid "No plugins found in archive"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Import Python Plugin..."
 msgstr "שכבה חדשה"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:47
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite Plugin"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:48
 #, python-format
 msgid "The plugin \"%s\" already exists. Overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:56
 msgid "The following plugins were imported:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:66
 msgid ""
 "Please restart Krita and activate the plugins in <em>Settings -> Configure "
 "Krita -> Python Plugin Manager</em>."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Import Plugin"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:81
 msgid "Zip Archives"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Error during autosave! Partition full?"
 msgid "Error during import:"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה?"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/python/plugin_importer/plugin_importer_extension.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Import successful"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:41
 msgid "Quick Settings Docker"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:28
 #, fuzzy
 msgid "Add Script"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Script Docker"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:53
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Script {0}"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/scripter/debugcontroller.py:75
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:44
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:46
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggerwidget.py:28
 msgid "Debugger"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/scripter.py:32
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Scripter"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/closeaction/closeaction.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save the current document?"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:33
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/debugaction/debugaction.py:34
 msgid "Debug Ctrl+D"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:43
 #, fuzzy
 msgid "The document has been modified."
 msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to remove that group?"
 msgid "Do you want to save your changes?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&פתח"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Python Files (*.py)"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Invalid File"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:58
 msgid "Open files with .py extension"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Reload File"
 msgstr "הורד"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Reload File Alt+R"
 msgstr "הורד"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:50
 #, fuzzy
 msgid "No existing document"
 msgstr "&פתיחת מסמך קיים"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/reloadaction/reloadaction.py:51
 msgid "Please specify a document by opening it before reloading"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:50
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/runaction/runaction.py:51
 msgid "Run Ctrl+R"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:47
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:45
 #, fuzzy
 msgid "Save Python File"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveaction/saveaction.py:48
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:46
 #, fuzzy
 msgid "Python File (*.py)"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/saveasaction/saveasaction.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:31
 #, fuzzy
 msgid "Syntax highlighter:"
 msgstr "&גובה:"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/settingsaction/settingsdialog.py:32
 #, fuzzy
 msgid "Fonts:"
 msgstr "מדינה:"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/debuggertable.py:28
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stepaction.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Step Over"
 msgstr "קו עליון"
 
 #: plugins/python/scripter/ui_scripter/tabwidgets/debuggerwidget/stopaction.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/python/scripter/uicontroller.py:176
 msgid "Error Running Script"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.py:32
 #, fuzzy
 msgid "Selections Bag"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
 #: plugins/python/selectionsbagdocker/selectionsbagdocker.ui:23
 #, kde-format
 msgid "save"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:8
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 1"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:21
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 2"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 3"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 4"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 5"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 6"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 7"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 8"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 9"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.action:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Activate Brush Preset 10"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Ten Brushes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:37
 msgid "Assign ten brush presets to ten shortcuts."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/tenbrushes.py:70
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Activate Brush Preset {num}"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:34
 msgid "&Activate previous brush when pressing the shortcut for the second time"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenbrushes/uitenbrushes.py:54
 msgid ""
 "Select the brush preset, then click on the button you want to use to select "
 "the preset"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:7
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 1"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 2"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 3"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 4"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 5"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 6"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 7"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 8"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 9"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #. i18n: context: Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.action:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Execute Script 10"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:39
 #, fuzzy
 msgid "Ten Scripts"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:40
 msgid "Assign ten scripts to ten shortcuts."
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:66
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Execute Script {num}"
 msgstr "יצירת מסמך"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:93
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Script {0} executed"
 msgstr "כתב תחתי"
 
 #: plugins/python/tenscripts/tenscripts.py:98
 msgid "You did not assign a script to that action"
 msgstr ""
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:69
 #, fuzzy
 msgid "Selected path"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Select the script"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:94
 msgid "Python files (*.py)"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:62
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Freehand Brush Stroke"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "None"
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "Basic"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "Weighted"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Brush Smoothing"
 msgid "Stabilizer"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brush Smoothing:"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delay:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:360
 #, kde-format
 msgid "Delay the brush stroke to make the line smoother"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:364
 #, kde-format
 msgid "Radius where the brush is blocked"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Finish line:"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stabilize Sensors:"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:392
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Stroke Ending:"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smooth Pressure"
 msgstr "עובי קו:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:406
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be "
 "visually constant whatever zoom level is chosen"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:411
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scalable Distance"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap to Assistants"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:429
 #, kde-format
 msgid "You need to add Assistants before this tool will work."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:434
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Assistant Magnetism"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:440
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Magnetism:"
 msgstr "אטימות"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:443
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Snap Single:"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:446
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Make it only snap to a single assistant, prevents snapping mess while using "
 "the infinite assistants."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.h:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Freehand Brush Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:157
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:162
 #, kde-format
 msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.cc:208
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_colorpicker.h:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Selector Tool"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.cc:64
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Ellipse"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_ellipse.h:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ellipse Tool"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:96
 #, kde-format
 msgid "You cannot use this tool with the selected layer type"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:132
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Flood Fill"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:162
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fast mode: "
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Fills area faster, but does not take composition mode into account. "
 "Selections and other extended features will also be disabled."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threshold: "
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:177
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grow selection: "
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:184
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Feathering radius: "
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use pattern:"
 msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked do not use the foreground color, but the pattern selected to "
 "fill with"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Limit to current layer:"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:199
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill entire selection:"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.cc:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of "
 "the selected area"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_fill.h:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill Tool"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:172
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Gradient"
 msgstr "עירובים"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn linearly"
 msgid "Linear"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly"
 msgid "Bi-Linear"
 msgstr "&שכבה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn radially"
 msgid "Radial"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:250
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre"
 msgid "Square"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Conical gradient type"
 #| msgid "Conical"
 msgctxt "the gradient will be drawn as an asymmetric cone"
 msgid "Conical"
 msgstr "חרוטי"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:252
 #, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone"
 msgid "Conical Symmetric"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as a spiral"
 msgid "Spiral"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn as a reverse spiral"
 msgid "Reverse Spiral"
 msgstr "הסרת קבוצה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn in a selection outline"
 msgid "Shaped"
 msgstr "חדות:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The gradient will not repeat"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat forwards"
 msgid "Forwards"
 msgstr "ייצוא תמונה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The gradient will repeat alternatingly"
 msgid "Alternating"
 msgstr "כלי ציור"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:269
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anti-alias threshold:"
 msgstr "סף ציור:"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.cc:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed"
 msgid "Reverse"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_gradient.h:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient Tool"
 msgstr "עירובים"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:59
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Line"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use sensors"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Preview"
 msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Guideline"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.cc:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift"
 "+Drag will force you to draw straight lines"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_line.h:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line Tool"
 msgstr "כלי &קו"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.cc:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "angle value in degrees"
 msgid "%1°"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_measure.h:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Measure Tool"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.cc:249
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in move tool"
 msgid "X: %1 px, Y: %2 px"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_move.h:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Tool"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:63
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Multibrush Stroke"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Symmetry"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Translate"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Snowflake"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Translate"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_multihand.h:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Multibrush Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pan.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pan Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.cc:114
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Bezier Curve"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_path.h:87
 #, kde-format
 msgid "Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.cc:100
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Freehand Path"
 msgstr "עירובים"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_pencil.h:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Freehand Path Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.cc:65
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Rectangle"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/basictools/kis_tool_rectangle.h:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rectangle Tool"
 msgstr "כלי מלב&ן"
 
 #. i18n: context: Actions (Pencil Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/basictools/KisToolPencil.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pencil Tool"
 msgstr "כלי אלי&פסה"
 
 #: plugins/tools/basictools/strokes/move_selection_stroke_strategy.cpp:35
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Move Selection"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Picker"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blend: "
 msgstr "תצוגה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Blending controls the percentage of color that is picked</nobr> and "
 "mixed with your current brush color. A full blending value picks colors "
 "completely, ignoring brush color."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Determines whether the color picker will sample</nobr> colors from all "
 "visible layers or only the currently selected layer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample All Visible Layers"
 msgstr "מזג את השכבות ה&גלויות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Current Layer"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show colors as percentages"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Channel"
 msgstr "ערוצים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radius: "
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Radius controls the color picker's sampling area.</nobr> Pixel colors "
 "within this radius are mixed together."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each "
 "time you pick a color."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add to palette:"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "<nobr>Controls whether the color picker updates the</nobr> current "
 "foreground or not."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
 #: plugins/tools/basictools/wdgcolorpicker.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update color"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its "
 "masks. Shortcut: ctrl-click."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Move current layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the first layer with visible content at the place where you click. This "
 "will also select that layer in the layerbox."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mo&ve layer with content"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the group containing the first layer that contains visible content. "
 "Shortcut: ctrl-shift-click."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move &the whole group"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move Shortcut"
 msgstr "אישור שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
 #, kde-format
 msgid "When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Multiplier:"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Number of units to move after move shortcut keypress."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unit:"
 msgstr "יחידה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:231
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:253
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1021
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1043
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Translation"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:237
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:713
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&x:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:269
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:282
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1059
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1072
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Translation"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:285
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:748
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&y:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:300
 #: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show coordinates on canvas"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Brushes:"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:70
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subbrushes:"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Origin"
 msgstr "הצג סרגל כלים %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Origin:"
 msgstr "אלכסוני"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
 #: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove All"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEscape)
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionPointWidget.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Escape Direction"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:779
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:792
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drag to edit connection."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:781
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Double click connection or press delete to remove it."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:784
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click to edit connection points."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:799
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Drag to move connection point. Double click connection or press delete to "
 "remove it."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:801
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Double click connection point or press delete to remove it."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Double click to add connection point."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:807
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drag to create new connection."
 msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:835
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connection"
 msgstr "שינוי הזחה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionTool.cpp:850
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connection Point"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Connect shapes"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:604
 #, kde-format
 msgid ""
 "Left click rotates around center, right click around highlighted position."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:607
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click and drag to shear selection."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:612
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click and drag to resize selection."
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Click and drag to move selection."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:651
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position."
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "This tool only works on vector layers. You probably want the move tool."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1153
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CW"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1157
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 90° CCW"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1161
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate Object 180°"
 msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1165
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Horizontally"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Mirror Object Vertically"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1173
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Object Transformations"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1239
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Unite Shapes"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1253
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Intersect Shapes"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1263
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Subtract Shapes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Split Shapes"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1669
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vector Shape Actions"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultTool.cpp:1688
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Logical Operations"
 msgstr "פעולה בוליאנית"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Shapes Tool"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.cpp:122
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opacity [*varies*]: "
 msgstr "אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anchor Lock"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>When \"Scale Styles\" is <span style=\" font-"
 "weight:600;\">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape "
 "itself.</p><p>In the <span style=\" font-weight:600;\">disabled</span> "
 "state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style "
 "unaltered.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Scale Styles"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>In \"Global Coordinates\" mode Width and Height fields "
 "show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even "
 "when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If \"Global "
 "Coordinates\" mode is disabled, Width and Height fields show the shape's "
 "\"local\" size, before application of any transformations.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolGeometryWidget.ui:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Global Coordinates"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTabbedWidget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fill"
 msgstr "מי&לוי:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:111
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:122
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:146
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear X"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:181
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear Y"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:221
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:255
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Scale"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:284
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Reset Transformations"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Press Shift to hold x- or y-position."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Press CTRL to resize from center."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:174
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Shear"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/KisReferenceImageCollection.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following reference images could not be loaded:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a Reference Image"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Reference Images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open '%1'."
 msgstr "לא ניתן למצוא %1"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load reference images from '%1'."
 msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Reference Images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open '%1' for saving."
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to save reference images."
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImages.h:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference Images Tool"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturation [*varies*]: "
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Reference Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete all Reference Images"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Load Reference Images Set"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Reference Images Set"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Paste Reference Image From System Clipboard"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Embed to .KRA"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/ToolReferenceImagesWidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Link to Image"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save Location:"
 msgstr "ניווט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
 #: plugins/tools/defaulttool/referenceimagestool/WdgToolOptions.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add/Select an image to show options"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Blend mode"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:275
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gaussian blur"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color Matrix"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Apply color matrix"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturate colors"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate hue"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Luminance to alpha"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saturate value"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Color matrix"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:31
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Component transfer"
 msgstr "זוויות:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Indent"
 msgid "Identity"
 msgstr "הזחה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "&הפץ"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "ירוק בהיר"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:80
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Slope"
 msgstr "צורה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Intercept"
 msgstr "ממשק"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Exponent"
 msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Composite"
 msgstr "מיקום"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "פעולה בוליאנית"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Over"
 msgstr "קו עליון"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "In"
 msgstr "מידע"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Out"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Atop"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Xor"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "blending mode"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:35
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Convolve Matrix"
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edge mode:"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Kernel size:"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Target point:"
 msgstr "יעד:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Divisor:"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preserve alpha"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit kernel"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flood fill"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flood color"
 msgstr "צבע &טקסט"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select image..."
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select image"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:29
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "כחול"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Morphology"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Erode"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dilate"
 msgstr "מחק שכבה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Operator:"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radius x:"
 msgstr "רדיוס:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Radius y:"
 msgstr "רדיוס:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "dx"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "dy"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A calligraphic shape"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Calligraphic Shape"
 msgstr "גלי"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Save profile as..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove profile"
 msgstr "הסר בחירה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Follow selected path"
 msgstr "סגנון גופן"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use tablet &pressure"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Thinning:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use tablet &angle"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fixation:"
 msgstr "סובב &90"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Caps:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:138
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mass:"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:147
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Drag:"
 msgstr "חזרה:"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:198
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:206
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "עקומה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Profile name"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Sorry, the name you entered is invalid."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "invalid profile name"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "A profile with that name already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "כבר קיים מסמך בשם זה.\n"
 "האם ברצונך לכתוב עליו?"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:372
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:397
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:385
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Graphics Pen"
 msgstr "עירוב"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:7
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:9
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: increase width"
 msgstr "גלי"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_increase_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:17
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: increase angle"
 msgstr "גלי"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_width), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:27
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: decrease width"
 msgstr "גלי"
 
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #. i18n: context: Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (General), ActionCollection (KarbonCalligraphyTool)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:37
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.action:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Calligraphy: decrease angle"
 msgstr "גלי"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:440
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:441
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:34
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Add filter effect"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add effect to current filter stack"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add to filter presets"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove filter preset"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effect name"
 msgstr "אפקטים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Please enter a name for the filter effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Effect Editor"
 msgstr "בחירת מילוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effects and Connections"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Presets"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effect Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:36
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Remove filter effect"
 msgstr "הסר הערה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:40
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Set filter stack"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "אפקטים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "View and edit filter"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove filter from object"
 msgstr "הסר הערה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Filter"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:534
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:540
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:120
 #, kde-format
 msgid "H:"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Effect Region"
 msgstr "אפקטים"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter effects editing"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Original"
 msgstr "אלכסוני"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tiled"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Stretched"
 msgstr "מתוח"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Top Left"
 msgstr "למעלה משמאל"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "למעלה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Top Right"
 msgstr "למעלה מימין"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "למטה משמאל"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "למטה"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "למטה מימין"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference Point:"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reference Point Offset"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:76
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tile Offset"
 msgstr "היסט:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternOptionsWidget.ui:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern Size"
 msgstr "גודל דף"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternTool.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern Options"
 msgstr "&מברשת"
 
 #: plugins/tools/karbonplugins/tools/KarbonPatternToolFactory.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pattern editing"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:57
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contiguous Area Selection"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:136
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Contiguous Area"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:179
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:166
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fuzziness: "
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grow/shrink selection: "
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Limit to current layer"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Contiguous Selection Tool"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:57
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Ellipse"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Elliptical Selection"
 msgstr "בחירה אליפ&טית"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:74
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Elliptical Selection Tool"
 msgstr "בחירה אליפ&טית"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outline Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:172
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Outline"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Outline Selection Tool"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select path"
 msgstr "בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:163
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select by Bezier Curve"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Bezier Curve Selection Tool"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:58
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Polygon"
 msgstr "כלי בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:104
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Polygonal Selection"
 msgstr "בחירה מצ&ולעת"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Polygonal Selection Tool"
 msgstr "בחירה מצ&ולעת"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:56
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Rectangle"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:113
 #, kde-format
 msgid "Rectangular Selection"
 msgstr "בחירה מלבנית"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rectangular Selection Tool"
 msgstr "בחירה מלבנית"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similar Color Selection"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:144
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Select Similar Color"
 msgstr "בחירת צבע רקע..."
 
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similar Color Selection Tool"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #. i18n: context: Actions (Path Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectPath.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Path Selection Tool"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: context: Actions (Similar Selection Tool), ActionCollection (Tools)
 #: plugins/tools/selectiontools/KisToolSelectSimilar.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Similar Selection Tool"
 msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/kis_font_family_combo_box.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font Style"
 msgstr "&תמונה"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextChangeCommand.cpp:41
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Change SvgTextTool"
 msgstr "שינוי רישיות"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Conversion failed"
 msgstr "בחירה &רציפה"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:402
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr "חיפוש"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Find and Replace all"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replace:"
 msgstr "&החלף:"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:908
 #, kde-format
 msgid "You have modified the text. Discard changes?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1000
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1006
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rich text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1003
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1007
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SVG Source"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Text Color"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "הוסף תמונה חדשה..."
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Line height"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextEditor.cpp:1196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Letter Spacing"
 msgstr "ריווח:"
 
 #. i18n: context: Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:7
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:9
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:18
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Color..."
 msgstr "מחליף צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Color"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:28
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Background Color..."
 msgstr "&צבע רקע"
 
 #. i18n: context: Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:38
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Font Size"
 msgstr "&תמונה"
 
 #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:48
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:53
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Font..."
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:58
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Special Character..."
 msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:88
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Block"
 msgstr "הורד שכבה מטה"
 
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:98
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Align Center"
 msgstr "זוויות:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:108
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "מברשות"
 
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:118
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "&מברשת"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:128
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Subscript"
 msgstr "ציור קו על ידי עט"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:138
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Superscript"
 msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:148
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Underline"
 msgstr "אינ&דקס"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:158
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:163
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "קו &חוצה:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:168
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Bold"
 msgstr "מודגש:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:178
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Italic"
 msgstr "נטוי:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:188
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Normal"
 msgstr "&לבן"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:198
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:203
 #, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Demi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:208
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Black"
 msgstr "ריק"
 
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #. i18n: context: Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:218
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Light"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height in em"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Line Height"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:238
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Text Editor Settings"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: context: Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:243
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Settings..."
 msgstr "הגדרות"
 
 #. i18n: context: Action (svg_pick_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.action:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "action"
 msgid "Pick a color from the screen"
 msgstr "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create new texts with..."
 msgstr "יצירת מסמך ריק"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the left."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the middle."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Anchor text to the right."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextTool.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Krita - Edit Text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Insert"
 msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Format"
 msgstr "תבנית תאריך"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Weight"
 msgstr "גובה:"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: plugins/tools/svgtexttool/SvgTextToolFactory.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SVG Text Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "SVG source"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:44
 #, kde-format
 msgid "SVG"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextEditor.ui:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Text Layout"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:21
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Editor Mode"
 msgstr "הוסף תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rich Te&xt Only"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "S&VG Source Only"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "Keyword"
 msgstr "מילות מפתח:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Attribute"
 msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Editor text color"
 msgstr "עוד צבעי טקסט..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Editor background:"
 msgstr "רקע"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:256
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "מדינה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: plugins/tools/svgtexttool/WdgSvgTextSettings.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the "
 "fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:126
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop Tool Actions"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:223
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Crop Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Resize keeping center fixed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:72
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Position"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Y:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:85
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Position"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&X:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Allow growing the image by dragging outside bounds of the image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:329
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock the width"
 msgstr "רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock the height"
 msgstr "גובה:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock the aspect ratio"
 msgstr "תבניות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:409
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Crop"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Applies to:"
 msgstr "רישיות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:432
 #, kde-format
 msgid "Thirds"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Fifths"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:442
 #, kde-format
 msgid "Passport photo"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:455
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Decoration:"
 msgstr "ניווט"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:49
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Dynamic Brush Stroke"
 msgstr "שכפל תמונה"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fixed angle:"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Initial width:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width range:"
 msgstr "רוחב:"
 
 #: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:150
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Dynamic Brush Tool"
 msgstr "כלי &מברשת"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Colorize Mask Key Stroke"
 msgstr "&צבע"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush.h:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Colorize Mask Editing Tool"
 msgstr "עירובים"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edge detection: "
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the "
 "thinnest lines on the image"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Gap close hint: "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "
 "\"Gap close hint\" value"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clean up: "
 msgstr "העמוד הבא"
 
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside "
 "the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Auto updates"
 msgstr "חזרה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit key strokes"
 msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show output"
 msgstr "לוחות צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Limit to layer bounds"
 msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_lazybrush/kis_tool_lazy_brush_options_widget.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Key Strokes"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:57
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Draw Polygon"
 msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:53
 #, kde-format
 msgid "Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54
 #, kde-format
 msgid "Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select a paint layer to use this tool"
 msgstr "מלבן"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.cpp:175
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Smart Patch"
 msgstr "כלי &עט"
 
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch.h:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smart Patch Tool"
 msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "low/fast"
 msgstr "תאריך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "high/slow"
 msgstr "הס&תר\\הצג שכבה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Accuracy:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
 #: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Patch Radius:"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you "
 "cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU "
 "Scientific Library support, or use options widget for editing scale values "
 "manually."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:124
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:137
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Warp"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:125
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:190
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Liquify"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:126
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:165
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Cage"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:127
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirror Horizontal"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mirror Vertical"
 msgstr "גל משולש"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:133
 #, kde-format
 msgid "Rotate 90 degrees Clockwise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:134
 #, kde-format
 msgid "Rotate 90 degrees CounterClockwise"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:136
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:353
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transform Tool Actions"
 msgstr "שינוי"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:774
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Layer type cannot use the transform tool"
 msgstr "הסר שכבה"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:796
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Selections are not used when editing transform masks "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:838
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:871
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid "Cannot transform empty layer "
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:859
 #, kde-format
 msgctxt "floating message in transformation tool"
 msgid ""
 "Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want "
 "them to be transformed "
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:334
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transform a layer or a selection"
 msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<p>Select filtering mode:\n"
 "<ul><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts</"
 "li><li><b>Bicubic</b> for smoother results</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp "
 "results. May produce aerials.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Default (Affine)"
 msgstr "העבר שכבה נוכחית קדימה"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strong (Rigid)"
 msgstr "מקושר"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Strongest (Similitude)"
 msgstr "&לבן"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Size of the deformation brush"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Amount of the deformation you get"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds "
 "deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually "
 "deforms the piece to the selected deformation level."
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Space between two sequential applications of the deformation"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reverse direction of the current deformation tool"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Move: drag the image along the brush stroke"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scale: grow/shrink image under cursor"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate: twirl image under cursor"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Offset: shift the image to the right of the stroke direction"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo: erase actions of other tools"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Switch between editing and deforming cage"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:670
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1602
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Lock Points"
 msgstr "אלפא"
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unlock Points"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform_config_widget.cpp:759
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1640
 #, kde-format
 msgid "Create 3 points on the canvas to begin"
 msgstr ""
 
 #: plugins/tools/tool_transform2/strokes/transform_stroke_strategy.cpp:64
 #, fuzzy
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Transform"
 msgstr "שינוי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:87
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Free Transform"
 msgstr "שינוי"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:513
 #, kde-format
 msgid "Transform around pivot point (Alt)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:533
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:546
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Rotate"
 msgstr "סובב &90"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:556
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Scale"
 msgstr "גוו&ני אפור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:566
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:radio Type of transformation"
 msgid "Shear"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:603
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "off canvas"
 msgstr "&תבנית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:707
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:723
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate around X-Axis"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aYBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:742
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:758
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate around Y-Axis"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, aZBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:790
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rotate around Z-Axis"
 msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&z:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:872
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:894
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Scale"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:910
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:932
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Scale"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1027
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fax:"
 msgid "x:"
 msgstr "פקס:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1075
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1196
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "y:"
 msgstr "מקושר"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Shear"
 msgstr "תמונה חדשה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1152
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Shear"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1174
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Vertical Shear"
 msgstr "גל משולש"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipXButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flip selection horizontally"
 msgstr "בחירה אליפ&טית"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipYButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1283
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Flip selection vertically"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1321
 #, kde-format
 msgid "Rotate selection counter-clockwise 90 degrees"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, rotateCWButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1343
 #, kde-format
 msgid "Rotate the selection clockwise 90 degrees"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1422
 #, kde-format
 msgid "Fle&xibility:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1451
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anc&hor Strength:"
 msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1469
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Anchor Points"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1504
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subdi&vide"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1561
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Draw"
 msgstr "מאתחל..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1595
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear Points"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1647
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add/Ed&it Anchor Points"
 msgstr "אלפא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1663
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Defor&m Layer"
 msgstr "&מזג את כל השכבות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1695
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Adjust Granularity :"
 msgstr "מצב צבעים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1721
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Real"
 msgstr "מימדים"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, liquifyOptionsLayout)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1768
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p><br/></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1928
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reverse:"
 msgstr "שנה גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buidupModeComboBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2052
 #, kde-format
 msgid "Build Up"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2157
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Decorations"
 msgstr "הזז בחירה"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:2185
 #, kde-format
 msgid "Work Recursively"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bibliography"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "העדפות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Transform Layer"
 #~ msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "כחול"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As:"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Posi&tion"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "w&idth:"
 #~ msgstr "רוחב:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&height:"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Move to Canvas Center"
 #~ msgstr "הסר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Select a "
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Normalize..."
 #~ msgstr "&תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info:progress"
 #~ msgid "Gradient..."
 #~ msgstr "עירובים"
 
 #~ msgid "Target:"
 #~ msgstr "יעד:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Linear gradient type"
 #~ msgid "Linear"
 #~ msgstr "פשתן"
 
 #~ msgctxt "Radial gradient type"
 #~ msgid "Radial"
 #~ msgstr "מוקדי"
 
 #~ msgctxt "Conical gradient type"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "חרוטי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "No gradient spread"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "ללא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Overall opacity:"
 #~ msgstr "יישוב:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Color stop:"
 #~ msgstr "צבע:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Add to Predefined Gradients"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use Dither"
 #~ msgstr "שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use alpha"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Weight"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not load image from clipboard."
 #~ msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not open %1 for writing."
 #~ msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not write to %1."
 #~ msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not copy %1 to its final location %2"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not open %1 for writing!"
 #~ msgstr "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgid "The layer does not have an image associated with it."
 #~ msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgid "The filename is empty."
 #~ msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Internal Error"
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgid "The EXR file does not exist."
 #~ msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgid "The EXR is corrupted."
 #~ msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Krita could not create a new image."
 #~ msgstr "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Internal error."
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "The file %1 does not exist."
 #~ msgid "The HEIF file is corrupted."
 #~ msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Internal libheif API error."
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Application Language Changed"
 #~ msgstr "רישיות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Histogram Options"
 #~ msgstr "אפשרויות עירוב"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Channel:"
 #~ msgstr "ערוצים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Linear"
 #~ msgstr "&שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Logarithmic"
 #~ msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "floating message in transformation tool"
 #~ msgid "Unable to transform the layer"
 #~ msgstr "כלי מ&חיקה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shortcuts (*.shortcuts)"
 #~ msgstr "ייצוא מסמך בתור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Quality:"
 #~ msgstr "אטימות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Foo..."
 #~ msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Render Image Sequence Again"
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Export Error"
 #~ msgstr "שגיאה בייבוא MathML"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Color Dodge - Logarithmic"
 #~ msgstr "צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Color Burn - Logarithmic"
 #~ msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Burn - Logarithmic"
 #~ msgstr "כלול אוטומטית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Checkbox after “Autosave:”"
 #~ msgid "Enabled"
 #~ msgstr "כחול"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set Granularity"
 #~ msgstr "Script"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "description of a file type"
 #~ msgid "Karbon Gradients"
 #~ msgstr "עירובים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ima&ge Background Opacity:"
 #~ msgstr "&צבע רקע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image Bac&kground Color:"
 #~ msgstr "&צבע רקע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset the image background color in the Image Properties dialog"
 #~ msgstr "&צבע רקע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text tool"
 #~ msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Invert Selection"
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Disabled"
 #~ msgstr "הגדרות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Basic"
 #~ msgstr "הגדרות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Weighted"
 #~ msgstr "עובי קו:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Brush Smoothing: Stabilizer"
 #~ msgstr "כחול"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "תבנית תאריך"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Colorspace Selector"
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "אמצע:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show Scrollbar"
 #~ msgstr "כלי &עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "Name for a colorgroup"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "שם:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Palette %1"
 #~ msgstr "לוחות צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add / Remove Colors..."
 #~ msgstr "עוד צבעים..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open palette"
 #~ msgstr "ירקרק"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Export as PDF..."
 #~ msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Export as PDF"
 #~ msgstr "ייצוא השכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show color blip"
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fax mode:"
 #~ msgstr "מצב צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Classic"
 #~ msgstr "אטימות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show News about Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Replace (Shortcut R)"
 #~ msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add (Shortcut A)"
 #~ msgstr "אישור שמירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtract (Shortcut S)"
 #~ msgstr "ייצוא מסמך בתור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset All Rings"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset Selected Ring"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset Light"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset Everything"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pref."
 #~ msgstr "טקסט לפ&ני:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hue Pieces:"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Light Pieces"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Select &Opaque"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Select Opaque"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone"
 #~ msgid "Conical"
 #~ msgstr "ערוצים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Color Sliders"
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Macros"
 #~ msgstr "הוסף תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "כלי &עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Stop &recording macro"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Stop recording macro"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Play macro"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Filter: \"%1\""
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "description of a file type"
 #~ msgid "Krita Recorded Action"
 #~ msgstr "מיקום:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Paint color:"
 #~ msgstr "&צבע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Paint op:"
 #~ msgstr "ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preset Collection"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "recorded filter action"
 #~ msgid "Apply Filter"
 #~ msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No configuration option."
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to create an action."
 #~ msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No action is selected."
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No editor for current action."
 #~ msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save macro"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Discard changes"
 #~ msgstr "הוסף ערוץ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Actions:"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create a new action"
 #~ msgstr "יצירת שכבה חדשה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Duplicate action"
 #~ msgstr "שכפל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Duplicate the currently selected action"
 #~ msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Move an action up"
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Move an action down"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete the current action"
 #~ msgstr "הסר שכבה נוכחית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Macro"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save Macro"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "מלבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Lazy Brush Tool"
 #~ msgstr "כלי &מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author"
 #~ msgid "Add author"
 #~ msgstr "מחבר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove author"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save..."
 #~ msgstr "שם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete all"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #~ msgid "Only print and exit"
 #~ msgstr "רק הדפס וצא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Only export to PDF and exit"
 #~ msgstr "רק הדפס וצא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add reference image..."
 #~ msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load set..."
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save set..."
 #~ msgstr "שם"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Artistic Text Tool"
 #~ msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Anchor at End"
 #~ msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Convert to Path"
 #~ msgstr "העבר שכבה נוכחית אחורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Anchor at Start"
 #~ msgstr "הבא %1 נוכחי קדימה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Dese&lect"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Decrease Indent"
 #~ msgstr "אטימות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Shrink To Fit"
 #~ msgstr "חדות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Styles Debug"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Increase Indent"
 #~ msgstr "אטימות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Grow To Fit Width"
 #~ msgstr "רוחב:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure current section"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Change writing direction"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Change text direction"
 #~ msgstr "כפתור איפוס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Variable"
 #~ msgstr "לוחות צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Bullet list"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Index"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert new section"
 #~ msgstr "הדבקת בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Numbered list"
 #~ msgstr "שם:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Change attributes of styles"
 #~ msgstr "הוס&פת תמונה בתור שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Style Manager..."
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Grow To Fit Height"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Font Family"
 #~ msgstr "עירובים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Repaint"
 #~ msgstr "ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text Editing Tool"
 #~ msgstr "כלי מי&לוי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text editing"
 #~ msgstr "אלפא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom to Selection"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom to All"
 #~ msgstr "כל&י התקרבות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Keyframes Right"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Keyframes Left"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Columns Right"
 #~ msgstr "הוסף טור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Columns Left"
 #~ msgstr "הוסף טור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert hold frames"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Remove hold frames"
 #~ msgstr "הסר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert hold columns"
 #~ msgstr "הוסף טור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@label:spinbox"
 #~ msgid "Enter number of columns"
 #~ msgstr "כפתור איפוס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Remove hold columns"
 #~ msgstr "כפתור איפוס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Color Balance.."
 #~ msgstr "מחליף צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Convert To Path"
 #~ msgstr "המר ליוונית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Composite Mode"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Composite mode:"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
 #~ msgstr "אלפא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert left"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert right"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Shape Manipulation Tool"
 #~ msgstr "בחירה מלבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pager"
 #~ msgstr "העמוד הבא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Copy Frame"
 #~ msgstr "ירוק"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Remove Frame"
 #~ msgstr "הסר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert N Frame Right"
 #~ msgstr "גובה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sample radius:"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Sho&w Docker Titlebars"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Show Docker Titlebars"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Close Docker"
 #~ msgstr "יצירת מסמך"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Collapse Docker"
 #~ msgstr "יצירת מסמך"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/brick.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/fairy-dust.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Forest"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/graphite_grain.gih"
 #~ msgid "Graphite Grain"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/grass_patch.gih"
 #~ msgid "Grass Patch"
 #~ msgstr "כלי &עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/hearts.gih"
 #~ msgid "Hearts"
 #~ msgstr "תמונה חדשה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/noise.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Black Grass"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/paint_splats.gih"
 #~ msgid "Paint Splats"
 #~ msgstr "ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_light.gih"
 #~ msgid "Rock Light"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_pitted.gih"
 #~ msgid "Rock Pitted"
 #~ msgstr "אלפא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rock_scraped.gih"
 #~ msgid "rock_scraped"
 #~ msgstr "יישור לשמאל"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/scratches_rough.gih"
 #~ msgid "scratches_rough"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/water_still.gih"
 #~ msgid "Water Still"
 #~ msgstr "&תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/watercolor.gih"
 #~ msgid "Watercolor"
 #~ msgstr "&צבע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/bokey_circle.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/bristles_grouped.gbr"
 #~ msgid "A -2 Sparkle 3"
 #~ msgstr "ציור קו על ידי עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading Patterns..."
 #~ msgstr "&תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading SVG Symbol Collections..."
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Uniform Scaling"
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Svg Text Editor"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Test for the Svg Text Tool"
 #~ msgstr "שינוי רישיות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Browse"
 #~ msgstr "כחול"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "מחיקת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "&תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Prev"
 #~ msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fit"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/bamboo_leaves_random.gih"
 #~ msgid "GIMP Brush Pipe"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Diameter"
 #~ msgstr "לוחות צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mass"
 #~ msgstr "הוסף תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Drag"
 #~ msgstr "חזרה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Polygon"
 #~ msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wire"
 #~ msgstr "ספריות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "PaintOp instant preview limitation"
 #~ msgid "Dyna Brush (not supported)"
 #~ msgstr "שכפל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dynamics settings"
 #~ msgstr "שכפל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fixed angle"
 #~ msgstr "מלבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "C&ircle"
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top"
 #~ msgid "Two"
 #~ msgstr "למעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Line spacing"
 #~ msgstr "ריווח:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Line count"
 #~ msgstr "השתמש בתבנית הנוכחית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Poly&gon"
 #~ msgstr "כלי מ&צולע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Paint connection"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/sparkle.gbr"
 #~ msgid "Sparkle"
 #~ msgstr "ציור קו על ידי עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "References Tool"
 #~ msgstr "העדפות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Custom..."
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "תאריך"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Link"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "ניווט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure the Table of Contents"
 #~ msgstr "&צבע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "הוסף תמונה חדשה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Background Color"
 #~ msgstr "&צבע רקע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "References"
 #~ msgstr "העדפות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo-leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo Leaves"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured1.gih"
 #~ msgid "Flat_textured1"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_02.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 2"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured1.gih"
 #~ msgid "Rect_textured1"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured2.gih"
 #~ msgid "Rect_textured2"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Rect_textured3.gih"
 #~ msgid "Rect_textured3"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_sparkle2.gbr"
 #~ msgid "A_Sparkle2"
 #~ msgstr "ציור קו על ידי עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield2.gbr"
 #~ msgid "A_starfield2"
 #~ msgstr "כלי &עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/MZ_leaves.gbr"
 #~ msgid "MZ_leaves"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/oil_bristle.gbr"
 #~ msgid "oil_bristle"
 #~ msgstr "כחול"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/round_textured1.gbr"
 #~ msgid "round_textured1"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/smear_paint.gbr"
 #~ msgid "smear_paint"
 #~ msgstr "ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/spines.gbr"
 #~ msgid "spines"
 #~ msgstr "&שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Annotation Shape"
 #~ msgstr "סובב &90"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Short name%1"
 #~ msgstr "צוות התרגום KDE-IL"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Bibliography entry"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Bibliography Entry Details"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Short Name:"
 #~ msgstr "שם הסימניה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Article"
 #~ msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book"
 #~ msgstr "סימניה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Conference"
 #~ msgstr "העדפות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Incollection"
 #~ msgstr "השלמה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Inproceedings"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Masters thesis"
 #~ msgstr "הדבקת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Proceedings"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom 1"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom 2"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom 3"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom 4"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom 5"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Year:"
 #~ msgstr "תמונה חדשה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chapter:"
 #~ msgstr "&פרק"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Editor:"
 #~ msgstr "עריכה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Page(s):"
 #~ msgstr "כלי ה&דבקה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Book title:"
 #~ msgstr "<ללא כותרת>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edition:"
 #~ msgstr "הוסף שבר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Publication:"
 #~ msgstr "רישיות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Institution:"
 #~ msgstr "ניווט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Organisation:"
 #~ msgstr "עירוב:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "University:"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Month:"
 #~ msgstr "חודש"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number:"
 #~ msgstr "מיספור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Note:"
 #~ msgstr "הערה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Annotation:"
 #~ msgstr "סובב &90"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User-defined 1:"
 #~ msgstr "אינ&דקס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User-defined 3:"
 #~ msgstr "אינ&דקס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User-defined 2:"
 #~ msgstr "אינ&דקס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User-defined 4:"
 #~ msgstr "אינ&דקס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User-defined 5:"
 #~ msgstr "אינ&דקס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "From the document:"
 #~ msgstr "יצירת מסמך"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Bibliography"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bibliography title"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bibliography type:"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "In collection"
 #~ msgstr "השלמה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "In proceedings"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom1"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom2"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom3"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom4"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "custom5"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Available fields "
 #~ msgstr "לוחות צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add >>"
 #~ msgstr "הוסף שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<<Remove"
 #~ msgstr "ה&סר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmark does not exist"
 #~ msgstr "הקובץ %1 לא קיים."
 
 #~ msgid "Link"
 #~ msgstr "קישור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web Link"
 #~ msgstr "קישור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Text:"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Link To Bookmark"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Name:"
 #~ msgstr "שם:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Rename"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rename Bookmark"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists."
 #~ msgstr ""
 #~ "כבר קיים מסמך בשם זה.\n"
 #~ "האם ברצונך לכתוב עליו?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Bookmark"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manage Bookmarks"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Endnote Settings"
 #~ msgstr "הגדרות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatic Numbering:"
 #~ msgstr "ספרות ערביות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Prefix:"
 #~ msgstr "טקסט לפ&ני:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Start at:"
 #~ msgstr "הת&חל ב:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Suffix:"
 #~ msgstr "ט&קסט אחרי:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Starts over at:"
 #~ msgstr "הת&חל ב:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chapter"
 #~ msgstr "&פרק"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Continuation Notice:"
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Note"
 #~ msgstr "הבא שכבה מעלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Note"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add caption"
 #~ msgstr "הוסף שבר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Citation"
 #~ msgstr "ניווט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure Bibliography"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Endnote"
 #~ msgstr "הוספת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Footnote"
 #~ msgstr "הוספת קישור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Labeled Footnote"
 #~ msgstr "הוספת קישור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert with label:"
 #~ msgstr "הוספת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Insert Labeled Endnote"
 #~ msgstr "הוספת טקסט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Bookmark"
 #~ msgstr "הוסף תמונה חדשה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Bookmark :"
 #~ msgstr "הוסף תמונה חדשה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Footnotes and Endnotes"
 #~ msgstr "&הערות שוליים והערות סופיות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Citations and Bibliography"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Links and Bookmarks"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "to Rename or Delete Bookmarks"
 #~ msgstr "הוסף מעבר שורה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "הערה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Review"
 #~ msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "(qtundo-format)"
 #~ msgid "Change Vector Data"
 #~ msgstr "שינוי עיצוב של מישתנה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Replace Image"
 #~ msgstr "שינוי שם התמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vector image"
 #~ msgstr "כלי מלב&ן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Vector Image (EMF/WMF/SVM)"
 #~ msgstr "כלי מלב&ן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu_watercolor2.gih"
 #~ msgid "Cazu Watercolor 2"
 #~ msgstr "ניווט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu-chalk.gbr"
 #~ msgid "Cazu Chalk"
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/cazu-smear-paint.gbr"
 #~ msgid "Cazu Smear Paint"
 #~ msgstr "אלפא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/texture51.gbr"
 #~ msgid "texture51"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Text ColoText Colorr"
 #~ msgstr "עוד צבעי טקסט..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_covered.pat"
 #~ msgid "Canvas Covered"
 #~ msgstr "&צבע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_Hard.pat"
 #~ msgid "Canvas 01"
 #~ msgstr "משטח ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_01.pat"
 #~ msgid "Canvas 02"
 #~ msgstr "משטח ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/patterns/Canvas_small_02.pat"
 #~ msgid "Canvas 03"
 #~ msgstr "משטח ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_bamboo.gih"
 #~ msgid "A-4 Bamboo"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dirty-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush2"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dynamic Brush"
 #~ msgstr "שכפל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_dynamic-brush3.gih"
 #~ msgid "A-2 Dynamic brush 2"
 #~ msgstr "שכפל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-brush2.gih"
 #~ msgid "A -2 Eroded Brush 2"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih"
 #~ msgid "A - 2 Dirty Brush"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_floor.gih"
 #~ msgid "A-4 Floor"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_flowers.gih"
 #~ msgid "A-4 Flower"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_fur.gih"
 #~ msgid "A-4 Fur"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_herbs.gih"
 #~ msgid "A-4 herbs"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves-mapple.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves Mapples"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_leaves.gih"
 #~ msgid "A-4 Leaves"
 #~ msgstr "שינוי קנה מידה של שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_starfield.gih"
 #~ msgid "A-4 starfield intense"
 #~ msgstr "כלי &עט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Dust_Particles.gih"
 #~ msgid "D_Dust Particles"
 #~ msgstr "צייר עם תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Flat_textured2.gih"
 #~ msgid "Flat_textured2"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_smoke_c.gih"
 #~ msgid "Smoke Pipebrush"
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/LJF_Water_Brush_03.gih"
 #~ msgid "LJF Water Brush 3"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_Graphite_Pencil.gih"
 #~ msgid "P_Graphite Pencil"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil10x10.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 10x10"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/P_RealPencil16x16.gih"
 #~ msgid "P_Real Pencil 16x16"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratch.gih"
 #~ msgid "Sc_Scratch"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_1.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 1"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Fibers_2.gih"
 #~ msgid "T_Fibers 2"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_2.gih"
 #~ msgid "T_Texture 2"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_3.gih"
 #~ msgid "T_Texture 3"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_4.gih"
 #~ msgid "T_Texture 4"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_5.gih"
 #~ msgid "T_Texture 5"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_6.gih"
 #~ msgid "T_Texture 6"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_7.gih"
 #~ msgid "T_Texture 7"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Test-pressure.gih"
 #~ msgid "Z- Test pressure"
 #~ msgstr "ירוק"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured1.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured1"
 #~ msgstr "עירובים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_abstract-textured2.gbr"
 #~ msgid "A_abstract-textured2"
 #~ msgstr "עירובים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church"
 #~ msgstr "מלבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Angular_church_HR.gbr"
 #~ msgid "A_Angular_church_HR"
 #~ msgstr "מלבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_mountain-texture.gbr"
 #~ msgid "A_mountain-texture"
 #~ msgstr "עירובים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/A_Nice_sketch2.gbr"
 #~ msgid "A_Nice Sketch2"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/D_Normal_dust.gbr"
 #~ msgid "D_Normal dust"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oil_Soft.gbr"
 #~ msgid "O_Oil Soft"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_1_GP.gbr"
 #~ msgid "O_Oils 1 GP"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/O_Oils_Softer.gbr"
 #~ msgid "O_Oils Softer"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_01.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_01"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/rake_textured_02.gbr"
 #~ msgid "Rake_textured_02"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Real_Oil_2.gbr"
 #~ msgid "Real_Oil_2"
 #~ msgstr "מימדים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/S_Smudge_Cheese.gbr"
 #~ msgid "S_Smudge Cheese"
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_2.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches2"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Sc_Scratches_3.gbr"
 #~ msgid "Sc_Scratches3"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/T_Texture_1.gbr"
 #~ msgid "T_Texture_1"
 #~ msgstr "תבניות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_circuit.gbr"
 #~ msgid "U_Circle circuit"
 #~ msgstr "גל משולש"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 1"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 2"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_3.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 3"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_4.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 4"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5b.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5b"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/U_Circle_shape_5c.gbr"
 #~ msgid "U Circle shape 5c"
 #~ msgstr "יצירת תבנית"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 1"
 #~ msgstr "&תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4x4 rounded"
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel 4pix _45a"
 #~ msgstr "&תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Pixel_Cross.gbr"
 #~ msgid "Z_Pixel Cross"
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_1"
 #~ msgstr "מלבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "./krita/data/brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr"
 #~ msgid "Z_Triangle_shape_2"
 #~ msgstr "מלבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Version: %1"
 #~ msgstr "כפתור איפוס"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Brightness/Contrast curve..."
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brightness / Contrast"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brightness"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Contrast"
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Right Edge Detection"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bottom Edge Detection"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left Edge Detection"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Sobel..."
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sobel horizontally"
 #~ msgstr "גל משולש"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sobel vertically"
 #~ msgstr "גל משולש"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Make image opaque"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Animator"
 #~ msgstr "סובב &90"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Background Artist"
 #~ msgstr "רקע"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Corrector"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Matte Painter"
 #~ msgstr "&שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pixel Artist"
 #~ msgstr "&תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Redliner"
 #~ msgstr "&שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text Options"
 #~ msgstr "אלפא"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Multiline"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Engine Default Preset"
 #~ msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Ruler Assistant Tool"
 #~ msgstr "אליפסה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default Author Profile"
 #~ msgstr "מצב צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wor&k Number:"
 #~ msgstr "שם:"
 
 #~ msgid "Postal code:"
 #~ msgstr "מיקוד:"
 
 #~ msgid "Street:"
 #~ msgstr "רחוב:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Email:"
 #~ msgid "E&mail:"
 #~ msgstr "דוא\"ל:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cit&y:"
 #~ msgstr "אטימות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fa&x Number:"
 #~ msgstr "שם:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Telephone (work):"
 #~ msgstr "טלפון (בעבודה)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brush Radius:"
 #~ msgstr "&בוחר צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Opacity decrease"
 #~ msgstr "אטימות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Saturation decrease"
 #~ msgstr "ניווט"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Current Brush Name"
 #~ msgstr "&מברשת"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Horizontal"
 #~ msgstr "גל משולש"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle Assistant"
 #~ msgstr "אליפסה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of popup palette presets shown"
 #~ msgstr "מספר תווים"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Krita"
 #~ msgctxt "@title:Window"
 #~ msgid "Krita"
 #~ msgstr "Krita"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "&Lock/unlock layer"
 #~ msgstr "מספר שורות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Lock/unlock layer"
 #~ msgstr "מספר שורות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not export animation frames:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr "זוויות:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading CSV file..."
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Saving CSV file..."
 #~ msgstr "שינוי שם התמונה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Save to Presets"
 #~ msgstr "לוחות צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "מקושר"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save to Presets"
 #~ msgstr "לוחות צבעים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New layer(s)"
 #~ msgstr "שכבה חדשה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New active layer(s)"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New image"
 #~ msgstr "תמונה חדשה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Active (default)"
 #~ msgstr "הסר ערוץ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Active & below"
 #~ msgstr "הסר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Active & above"
 #~ msgstr "הסר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "All invisibles"
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select a filter..."
 #~ msgstr "בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Updated"
 #~ msgstr "חזרה:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update definitions"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Search:"
 #~ msgstr "מברשות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview mode"
 #~ msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preview size"
 #~ msgstr "שינוי גודל תמונה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pan"
 #~ msgstr "ציור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Activate Brush Preset"
 #~ msgstr "מאפייני שכבה..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "כחול"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Shape Collection"
 #~ msgstr "מיקום"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Shape Collection"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Favorite Presets"
 #~ msgstr "&לבן"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show coordinates"
 #~ msgstr "הזז בחירה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Move Origin"
 #~ msgstr "הסר שכבה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Inpaint Tool"
 #~ msgstr "עירובים"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/cuttlefish.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/cuttlefish.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/cuttlefish.po	(revision 1552040)
@@ -1,112 +1,214 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cuttlefish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-20 03:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:59-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:134
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Filename:"
+msgid "File"
+msgstr "שם קובץ:"
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Export Montage with Color Scheme..."
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:38
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:91
+#, kde-format
+msgid "Active Color Scheme"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:42
+#, kde-format
+msgid "Breeze (Normal)"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Breeze Dark"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:50
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Breeze (Normal) and Breeze Dark"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:63
+#, kde-format
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/GlobalMenuBar.qml:72
+#, kde-format
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/Menu.qml:35 package/contents/ui/Preview.qml:263
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:67
 #, kde-format
-msgid "Name:"
-msgstr "שם:"
+msgid "Copy icon name to clipboard"
+msgstr "העתק את שם הסמל ללוח העתקה"
+
+#: package/contents/ui/Menu.qml:38 package/contents/ui/Preview.qml:267
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:71
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy icon name to clipboard"
+msgid "Icon name copied to clipboard"
+msgstr "העתק את שם הסמל ללוח העתקה"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:141
+#: package/contents/ui/Menu.qml:43 package/contents/ui/Preview.qml:257
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:62
 #, kde-format
-msgid "Filename:"
+msgid "Open icon with external program"
+msgstr ""
+
+#: package/contents/ui/Preview.qml:104
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Filename:"
+msgid "File name:"
 msgstr "שם קובץ:"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:149
+#: package/contents/ui/Preview.qml:109
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "קטגוריה:"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:156
+#: package/contents/ui/Preview.qml:114
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Scalable:"
 msgstr "ניתן להרחבה:"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:159
+#: package/contents/ui/Preview.qml:115
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:119
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "כן"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:159
+#: package/contents/ui/Preview.qml:115
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:119
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "לא"
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:162
+#: package/contents/ui/Preview.qml:274
 #, kde-format
-msgid "Sizes:"
-msgstr "גודל:"
+msgid "Create screenshot of icon"
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:172
+#: package/contents/ui/Preview.qml:283
 #, kde-format
-msgid "Insert icon name"
-msgstr "הכנס שם סמל:"
+msgid "Screenshot with Breeze Colors"
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:172
+#: package/contents/ui/Preview.qml:289
 #, kde-format
-msgid "Copy icon name to clipboard"
-msgstr "העתק את שם הסמל ללוח העתקה"
+msgid "Screenshot with Breeze Dark Colors"
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:178
+#: package/contents/ui/Preview.qml:295
 #, kde-format
-msgid "Insert QtQuick code"
-msgstr "הכנס קוד QtQuick"
+msgid "Screenshot with Breeze (Normal) and Breeze Dark"
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:178
+#: package/contents/ui/Preview.qml:301
 #, kde-format
-msgid "Copy QtQuick code to clipboard"
-msgstr "העתק קוד QtQuick ללוח העתקה"
+msgid "Screenshot with Active Color Scheme"
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Preview.qml:195
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:76
 #, kde-format
-msgid "Update preview on hover"
-msgstr "עדכן תצוגה מקדימה בריחוץ העכבר"
+msgid "Create screenshot of icon with..."
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Tools.qml:122
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:78
 #, kde-format
-msgid "Inverted"
-msgstr "נגטיב"
+msgid "Breeze Colors"
+msgstr ""
 
-#: package/contents/ui/Tools.qml:128
+#: package/contents/ui/ResponsivePreview.qml:82
 #, kde-format
-msgid "Monochrome"
-msgstr "צבעי אפור"
+msgid "Breeze Dark Colors"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:46
+#: package/contents/ui/Tools.qml:122
+#, kde-format
+msgid "Color scheme:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Start with category"
 msgstr "התחל עם קטגוריה"
 
-#: src/main.cpp:46
+#: src/main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "category"
 msgstr "קטגוריה"
 
-#: src/main.cpp:50
+#: src/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Start full-screen"
 msgstr "התחל במסך מלא"
 
-#: src/main.cpp:54
+#: src/main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Run in icon-picker mode"
 msgstr "הרץ במצב בחירת סמל"
 
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "שם:"
+
+#~ msgid "Sizes:"
+#~ msgstr "גודל:"
+
+#~ msgid "Insert icon name"
+#~ msgstr "הכנס שם סמל:"
+
+#~ msgid "Insert QtQuick code"
+#~ msgstr "הכנס קוד QtQuick"
+
+#~ msgid "Copy QtQuick code to clipboard"
+#~ msgstr "העתק קוד QtQuick ללוח העתקה"
+
+#~ msgid "Update preview on hover"
+#~ msgstr "עדכן תצוגה מקדימה בריחוץ העכבר"
+
+#~ msgid "Inverted"
+#~ msgstr "נגטיב"
+
+#~ msgid "Monochrome"
+#~ msgstr "צבעי אפור"
+
 #~ msgid "Cuttlefish Icon Browser"
 #~ msgstr "דפדפן סמלים Cuttlefish"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_energyinfo.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_energyinfo.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_energyinfo.po	(revision 1552040)
@@ -1,369 +1,369 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_energyinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 03:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:23-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "אלקנה ברדוגו"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ttv200@gmail.com"
 
 #: kcm.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Energy Consumption Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקת צריכת אנרגיה"
 
 #: kcm.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Kai Uwe Broulik"
 msgstr "Kai Uwe Broulik"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:35
 #, kde-format
 msgid "This module lets you see energy information and statistics."
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Battery"
 msgstr "סוללה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "נטען"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Charge state"
 msgstr "מצב טעינה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current"
 msgid "Current charge"
 msgstr "נוכחי"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:67 package/contents/ui/main.qml:68
 #, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:68
 #, kde-format
 msgid "Health"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "ספק"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Serial Number"
 msgstr "מספר סידורי"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Energy"
 msgstr "אנרגיה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "current power draw from the battery in W"
 msgid "Consumption"
 msgstr "צריכה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "Watt"
 msgid "W"
 msgstr "וואט"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Voltage"
 msgstr "וולט"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "Volt"
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Remaining energy"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:79 package/contents/ui/main.qml:80
 #: package/contents/ui/main.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "Watt-hours"
 msgid "Wh"
 msgstr "Wh"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last full"
 msgid "Last full charge"
 msgstr "קיבולת מלאה אחרונה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Original charge capacity"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Environment"
 msgstr "סביבה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Temperature"
 msgstr "טמפרטורה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "Degree Celsius"
 msgid "°C"
 msgstr "מעלות צלזיוס"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Not charging"
 msgstr "לא נטען"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Charging"
 msgstr "נטען"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Discharging"
 msgstr "לא מחובר לחשמל"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Fully charged"
 msgstr "טעון במלואו"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Last hour"
 msgstr "שעה אחרונה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Last 2 hours"
 msgstr "שעתיים אחרונות"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Last 12 hours"
 msgstr "12 שעות אחרונות"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Last 24 hours"
 msgstr "24 שעות אחרונות"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Last 48 hours"
 msgstr "48 שעות אחרונות"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "7 ימים אחרונים"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Internal battery"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Battery"
 msgid "UPS battery"
 msgstr "סוללה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:172
 #, kde-format
 msgid "Monitor battery"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Battery"
 msgid "Mouse battery"
 msgstr "סוללה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Keyboard battery"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Battery"
 msgid "PDA battery"
 msgstr "סוללה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Battery"
 msgid "Phone battery"
 msgstr "סוללה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Unknown battery"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Charging"
 msgctxt "Battery charge percentage"
 msgid "%1% (Charging)"
 msgstr "נטען"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is value, %2 is unit"
 #| msgid "%1 %2"
 msgctxt "Battery charge percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:218
 #, kde-format
 msgid "Charge Percentage"
 msgstr "אחוז טעינה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Energy Consumption"
 msgstr "צריכת אנרגיה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:243
 #, kde-format
 msgid "Timespan"
 msgstr "טווח זמן"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Timespan of data to display"
 msgstr "טווח זמן להצגת נתונים"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענן"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:292
 #, kde-format
 msgctxt "Shorthand for Watts"
 msgid "W"
 msgstr "וואט"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:292
 #, kde-format
 msgctxt "literal percent sign"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:309
+#: package/contents/ui/main.qml:312
 #, kde-format
 msgid "This type of history is currently not available for this device."
 msgstr "סוג נתונים זה אינו זמין להתקן זה כרגע"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:325
+#: package/contents/ui/main.qml:328
 #, kde-format
 msgid "Application Energy Consumption"
 msgstr "צריכת סוללה של יישומים"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:350
+#: package/contents/ui/main.qml:353
 #, kde-format
 msgid "Path: %1"
 msgstr "נתיב: %1"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:353
+#: package/contents/ui/main.qml:356
 #, kde-format
 msgid "PID: %1"
 msgstr "‏‏PID: %1"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:356
+#: package/contents/ui/main.qml:359
 #, kde-format
 msgid "Wakeups per second: %1 (%2%)"
 msgstr "התעררויות לשניה: %1 (%2%)"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:358
+#: package/contents/ui/main.qml:361
 #, kde-format
 msgid "Details: %1"
 msgstr "פרטים: %1"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:461
+#: package/contents/ui/main.qml:464
 #, kde-format
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:472
+#: package/contents/ui/main.qml:475
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:474
+#: package/contents/ui/main.qml:477
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: package/contents/ui/main.qml:492
+#: package/contents/ui/main.qml:495
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is value, %2 is unit"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #~ msgid "Manufacturer"
 #~ msgstr "יצרן"
 
 #~ msgid "Full design"
 #~ msgstr "קיבולת מקורית"
 
 #~ msgid "System"
 #~ msgstr "מערכת"
 
 #~ msgid "Has power supply"
 #~ msgstr "אספקת חשמל קיימת:"
 
 #~ msgid "Capacity"
 #~ msgstr "קיבולת"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_kscreen.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_kscreen.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_kscreen.po	(revision 1552040)
@@ -1,326 +1,326 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_displayconfiguration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:34-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Elkana Bardugo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ttv200@gmail.com"
 
 #: kcm.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Display Configuration"
 msgstr "הגדרות תצוגה"
 
 #: kcm.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Manage and configure monitors and displays"
 msgstr ""
 
 #: kcm.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Copyright © 2019 Roman Gilg"
 msgstr ""
 
 #: kcm.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Roman Gilg"
 msgstr ""
 
 #: kcm.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"
 
 #: output_model.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "%1 Hz"
 msgstr "%1 הרץ"
 
-#: output_model.cpp:453
+#: output_model.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: output_model.cpp:459
+#: output_model.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Replicated by other output"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to disable all outputs?"
 msgid "Are you sure you want to disable all outputs? "
 msgstr "אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את כל המסכים?"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Disable All Outputs"
 msgid "Disable all outputs"
 msgstr "בטל את כל היציאות"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No kscreen backend found. Please check your kscreen installation."
 msgid "No KScreen backend found. Please check your KScreen installation."
 msgstr "לא נמצא kscreen מותקן. בדוק אם kscreen מותקן במערכת."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Outputs could not be saved due to error."
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:79
 #, kde-format
 msgid "New global scale applied. "
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:99
 #, kde-format
 msgid "A new output has been added. "
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/main.qml:102
 #, kde-format
 msgid "An output has been removed. "
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/Output.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Replicas"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Settings for %1"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "מאופשר"
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Primary display:"
 msgid "Primary"
 msgstr "תצוגה ראשית:"
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "רזולוציה:"
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Scale:"
 msgstr "גודל:"
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:80 package/contents/ui/Panel.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "Scale factor (e.g. 1.0x, 1.5x, 2.0x)"
 msgid "%1x"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "כיוון:"
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Refresh rate:"
 msgstr "קצב רענון:"
 
 #: package/contents/ui/OutputPanel.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Replica of:"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Global scale:"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Save displays' properties:"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:96
 #, kde-format
 msgid "For any display arrangement"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/Panel.qml:103
 #, kde-format
 msgid "For only this specific display arrangement"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/RotationButton.qml:62
 #, kde-format
 msgid "90° Clockwise"
 msgstr "90 מעלות בכיוון השעון"
 
 #: package/contents/ui/RotationButton.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Upside Down"
 msgstr "הפוך"
 
 #: package/contents/ui/RotationButton.qml:70
 #, kde-format
 msgid "90° Counterclockwise"
 msgstr "90 מעלות נגד כיוון השעון"
 
 #: package/contents/ui/RotationButton.qml:75
 #, kde-format
 msgid "No Rotation"
 msgstr ""
 
 #: package/contents/ui/Screen.qml:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identify outputs"
 msgid "Identify"
 msgstr "אחד מסכים"
 
 #: package/contents/ui/Screen.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Center View"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Configuration for displays"
 #~ msgstr "הגדרות לתצוגות"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Advanced Settings"
 #~ msgid "Arrangement settings"
 #~ msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
 #~ msgid "Tip: Hold Ctrl while dragging a display to disable snapping"
 #~ msgstr "עצה: החזק את CTRL בעת גרירת תצוגה כדי לבטל צילום"
 
 #~ msgid "Warning: There are no active outputs!"
 #~ msgstr "אזהרה: אין יציאות פעילות!"
 
 #~ msgid "Your system only supports up to %1 active screen"
 #~ msgid_plural "Your system only supports up to %1 active screens"
 #~ msgstr[0] "המערכת שלך תומכת רק במסך אחד פעיל"
 #~ msgstr[1] "המערכת שלך תומכת רק ב־%1 מסכים פעילים"
 
 #~ msgid "Unified Outputs"
 #~ msgstr "אחד מסכים"
 
 #~ msgid "Laptop Screen"
 #~ msgstr "מסך מחשב נייד"
 
 #~ msgid "(c), 2012-2013 Daniel Vrátil"
 #~ msgstr "(c), 2012-2013 Daniel Vrátil"
 
 #~ msgid "Daniel Vrátil"
 #~ msgstr "Daniel Vrátil"
 
 #~ msgid "&Disable All Outputs"
 #~ msgstr "&בטל את כל היציאות"
 
 #~ msgid "&Reconfigure"
 #~ msgstr "הגדר מחדש"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sorry, your configuration could not be applied.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Common reasons are that the overall screen size is too big, or you "
 #~ "enabled more displays than supported by your GPU."
 #~ msgstr ""
 #~ "מצטערים, אי אפשר להחיל את ההגדרות.\n"
 #~ "\n"
 #~ "סיבה נפוצה לבעיה זו היא גודל מסך גדול מידי או אפשור יותר תצוגות מאשר "
 #~ "המעבד הגרפי תומך."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Unsupported Configuration"
 #~ msgstr "הגדרות שאינם נתמכות"
 
 #~ msgid "KCM Test App"
 #~ msgstr "יישום בדיקה KCM"
 
 #~ msgid "Unify Outputs"
 #~ msgstr "אחד תצוגות"
 
 #~ msgid "Scale Display"
 #~ msgstr "התאם קנה מידה"
 
 #~ msgid "Display:"
 #~ msgstr "תצוגה:"
 
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "אוטומטי"
 
 #~ msgid "No available resolutions"
 #~ msgstr "רזולוציות לא זמינות"
 
 #~ msgid "Screen Scaling"
 #~ msgstr "התאמת קנה מידה"
 
 #~ msgid "Scaling changes will come into effect after restart"
 #~ msgstr "התאמת קנה מידה תחול לאחר הפעלה מחדש"
 
 #~ msgid "Tab 1"
 #~ msgstr "לשונית 1"
 
 #~ msgid "Group Box"
 #~ msgstr "קבוצה"
 
 #~ msgid "Radio button"
 #~ msgstr "כפתור בחירה"
 
 #~ msgid "Checkbox"
 #~ msgstr "תיבת סימון"
 
 #~ msgid "Button"
 #~ msgstr "לחצן"
 
 #~ msgid "Combobox"
 #~ msgstr "תיבת בחירה"
 
 #~ msgid "Tab 2"
 #~ msgstr "לשונית 2"
 
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "רגיל"
 
 #~ msgid "No Primary Output"
 #~ msgstr "אין תצוגת ברירת מחדל"
 
 #~ msgid "Break Unified Outputs"
 #~ msgstr "שבור יציאות מאוחדות"
 
 #~ msgid "Active profile"
 #~ msgstr "פרופיל פעיל"
 
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "דו־שיח"
 
 #~ msgid "TextLabel"
 #~ msgstr "תווית טקסט"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kscreen._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kscreen._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kscreen._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,73 +1,73 @@
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 01:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:16-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: kcm/kcm_kscreen.desktop:11 plasmoid/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Quick Display Configuration"
 msgctxt "Name"
 msgid "Display Configuration"
 msgstr "הגדרות מסך מהירות"
 
-#: kcm/kcm_kscreen.desktop:50 kcm/package/metadata.desktop:41
+#: kcm/kcm_kscreen.desktop:48 kcm/package/metadata.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage and configure monitors and displays"
 msgstr "נהל את הגדרות המסכים והתצוגות שלך"
 
-#: kcm/kcm_kscreen.desktop:94
+#: kcm/kcm_kscreen.desktop:92
 #, fuzzy
 #| msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #| msgid "display,monitor,scale,scaling,resolution,orientation,outputs"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "display,monitor,scale,scaling,resolution,orientation,outputs,screen,refresh"
 msgstr ""
 "display,monitor,scale,scaling,resolution,orientation,outputs,תצוגה,מוניטור,"
 "רצולוציה,כיוון"
 
 #: kcm/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Displays"
 msgstr "תצוגות"
 
 #: kded/kscreen.desktop.cmake:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KScreen 2"
 msgstr "KScreen 2"
 
 #: kded/kscreen.desktop.cmake:46
 msgctxt "Comment"
 msgid "Screen management"
 msgstr "ניהול מסכים"
 
 #: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop.cmake:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Quick Display Configuration"
 msgctxt "Name"
 msgid "Quick Display Configuration"
 msgstr "הגדרות מסך מהירות"
 
 #: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop.cmake:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quick configuration of a new display"
 msgstr "הגדרה מהירה של תצוגה חדשה"
 
 #: plasmoid/package/metadata.desktop:39
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quickly switch between screen layouts and presentation mode"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/ksysguard._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/ksysguard._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/ksysguard._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,80 +1,80 @@
 # translation of desktop_kdebase.po to hebrew
 # Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
 # translation of desktop_kdebase.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012, 2013.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
 # Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
 # elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:51-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: example/ksysguard.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "מוניטור המערכת"
 
 #: example/ksysguard.notifyrc:70
 msgctxt "Name"
 msgid "Pattern Matched"
 msgstr "תבנית מתאימה"
 
-#: example/ksysguard.notifyrc:150
+#: example/ksysguard.notifyrc:149
 msgctxt "Comment"
 msgid "Search pattern matched"
 msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
 
-#: example/ksysguard.notifyrc:234
+#: example/ksysguard.notifyrc:232
 msgctxt "Name"
 msgid "Sensor Alarm"
 msgstr "הזעקת חיישן"
 
-#: example/ksysguard.notifyrc:314
+#: example/ksysguard.notifyrc:311
 msgctxt "Comment"
 msgid "Sensor exceeded critical limit"
 msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
 
 #: gui/org.kde.ksysguard.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "KSysGuard"
 
 #: gui/org.kde.ksysguard.desktop:77
 msgctxt "GenericName"
 msgid "System Monitor"
 msgstr "מוניטור המערכת"
 
 #: gui/org.kde.ksysguard.desktop:169
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitor running processes and system performance"
 msgstr "מנטר תהליכים פיעילים וביצועי מערכת"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kwin._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kwin._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kwin._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,830 +1,830 @@
 # translation of desktop_kdebase.po to hebrew
 # Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
 # translation of desktop_kdebase.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012, 2013.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
 # Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
 # elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 01:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:18-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: effects/blur/blur_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Blur"
 msgstr "טשטוש"
 
 #: effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Cover Switch"
 msgstr "מחליף כיסויים"
 
 #: effects/cube/cube_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Cube"
 msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
 
 #: effects/cubeslide/cubeslide_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Cube Animation"
 msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
 
 #: effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Grid"
 msgstr "רשת שולחנות עבודה"
 
 #: effects/dialogparent/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Dialog Parent"
 msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
 
 #: effects/dialogparent/package/metadata.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
 msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
 
 #: effects/diminactive/diminactive_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Dim Inactive"
 msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
 
 #: effects/dimscreen/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
 msgstr ""
 
 #: effects/dimscreen/package/metadata.desktop:64
 msgctxt "Name"
 msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
 msgstr ""
 
 #: effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "eye On Screen"
 msgstr "עין על המסך"
 
 #: effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop:44
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of "
 "something."
 msgstr "שואב חלונות לשולחן עבודה כדי להראות את האחרון, זה אולי יזכיר לך משהו"
 
 #: effects/fadedesktop/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Fade Desktop"
 msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
 
 #: effects/fadedesktop/package/metadata.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
 msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
 
 #: effects/fade/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Fade"
 msgstr "חשיפה והיעלמות"
 
 #: effects/fade/package/metadata.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
 msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
 
 #: effects/fadingpopups/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Morphing popups"
 msgctxt "Name"
 msgid "Fading Popups"
 msgstr "החלקת חלונות קופצים"
 
 #: effects/fadingpopups/package/metadata.desktop:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make popups smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
 msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
 
 #: effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Flip Switch"
 msgstr "מחליף ערמה"
 
 #: effects/frozenapp/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desaturate Unresponsive Applications"
 msgstr "מחשיך יישומים שאינם מגיבים"
 
 #: effects/frozenapp/package/metadata.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desaturate windows of unresponsive (frozen) applications"
 msgstr "מחשיך חלונות של יישומים שאינם מגיבים (תקועים)"
 
 #: effects/glide/glide_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Glide"
 msgstr "גלישה"
 
 #: effects/invert/invert_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Invert"
 msgstr "היפוך צבעים"
 
 #: effects/kwineffect.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "KWin Effect"
 msgstr "אפקט של KWin"
 
 #: effects/login/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Login"
 msgstr "כניסה"
 
 #: effects/login/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
 msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
 
 #: effects/logout/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "logout"
 msgctxt "Name"
 msgid "Logout"
 msgstr "התנתקות"
 
 #: effects/logout/package/metadata.desktop:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Smoothly fade to the logout screen"
 msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
 
 #: effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Looking Glass"
 msgstr "משקף"
 
 #: effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Magic Lamp"
 msgstr "מנורת קסמים"
 
 #: effects/magnifier/magnifier_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Magnifier"
 msgstr "זכוכית מגדלת"
 
 #: effects/maximize/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize"
 msgstr "שינוי גודל החלון בצורה חלקה"
 
 #: effects/maximize/package/metadata.desktop:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Maximize"
 msgstr "שינוי גודל חלק"
 
 #: effects/morphingpopups/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Cross fade animation when Tooltips or Notifications change their geometry"
 msgstr "משנה את גודל החלונית הקופצת בצורה חלקה (שעוברים בין חלוניות)"
 
 #: effects/morphingpopups/package/metadata.desktop:39
 msgctxt "Name"
 msgid "Morphing popups"
 msgstr "החלקת חלונות קופצים"
 
 #: effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Mouse Click Animation"
 msgstr "הנפשה של לחיצה עם העכבר"
 
 #: effects/mousemark/mousemark_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Mouse Mark"
 msgstr "סימון בעזרת העכבר"
 
 #: effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Present Windows"
 msgstr "הצגת חלונות"
 
 #: effects/resize/resize_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Resize Window"
 msgstr "שינוי גודל חלון"
 
 #: effects/scale/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Scale In"
 msgctxt "Name"
 msgid "Scale"
 msgstr "התקרבות"
 
 #: effects/scale/package/metadata.desktop:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows smoothly scale in and out when they are shown or hidden"
 msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
 
 #: effects/showfps/showfps_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Show FPS"
 msgstr "הצג מספר תמונות לשנייה"
 
 #: effects/showpaint/showpaint_config.desktop:8
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Show FPS"
 msgctxt "Name"
 msgid "Show Paint"
 msgstr "הצג מספר תמונות לשנייה"
 
 #: effects/slide/slide_config.desktop:8
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Glide"
 msgctxt "Name"
 msgid "Slide"
 msgstr "גלישה"
 
 #: effects/squash/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Squash windows when they are minimized"
 msgstr ""
 
 #: effects/squash/package/metadata.desktop:29
 msgctxt "Name"
 msgid "Squash"
 msgstr ""
 
 #: effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Thumbnail Aside"
 msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
 
 #: effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Track Mouse"
 msgstr "מעקב אחרי העכבר"
 
 #: effects/translucency/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Translucency"
 msgstr "שקיפות חלקית"
 
 #: effects/translucency/package/metadata.desktop:84
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows translucent under different conditions"
 msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
 
 #: effects/windowaperture/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Aperture"
 msgstr "כללי חלון"
 
 #: effects/windowaperture/package/metadata.desktop:43
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Move window into the corners while showing desktop"
 msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
 
 #: effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "WindowGeometry"
 msgstr "גדלי חלונות"
 
 #: effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Wobbly Windows"
 msgstr "חלונות מתנדנדים"
 
 #: effects/zoom/zoom_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Zoom"
 msgstr "מגדיל"
 
 #: kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Compositor"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Compositor Settings for Desktop Effects"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:103
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,"
 "video settings,graphical effects,desktop effects,animation speed"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:16
 #: kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop:18
 #: kcmkwin/kwindecoration/window-decorations.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Decorations"
 msgstr "מסגרת חלון"
 
 #: kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:77
 #: kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure window titlebars and borders"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:104
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
 "kwm,decoration"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop:15
 #: kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Virtual Desktops"
 msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
 
 #: kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop:77
 #: kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure navigation, number and layout of virtual desktops"
 msgstr "ניווט, פריסה ומספר שולחנות עבודה וירטואלים"
 
 #: kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop:100
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,"
 "pager applet,pager settings"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop:17
 #: kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Effects"
 msgstr "הנפשות שולחן עבודה"
 
 #: kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop:64
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure compositor settings for desktop effects"
 msgstr ""
 
-#: kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop:72
+#: kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop:73
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "kwin,window,manager,effect,3D effects,2D effects,graphical effects,desktop "
 "effects,animations,various animations,window management effects,window "
 "switching effect,desktop switching effect,animations,desktop animations,"
 "drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,"
 "magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur "
 "effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,"
 "highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,"
 "minimize animation effect,mouse mark effect,scale effect,screenshot effect,"
 "sheet effect,slide effect,sliding popups effect,thumbnail aside effect,"
 "translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly "
 "windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive "
 "effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,"
 "show paint effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube "
 "animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,present windows "
 "effect,resize window effect,background contrast effect"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Manager Effects"
 msgstr "אפקטי מנהל חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwineffects/package/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop Effects"
 msgstr "הנפשות שולחן עבודה"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Window Decorations"
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Actions"
 msgstr "מסגרת חלון"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Active Screen Corners and Edges"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure mouse actions for windows and titlebars"
 msgstr "פינות וקצוות של המסך"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:37
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
 "resize"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Window Behavior"
 msgctxt "Name"
 msgid "Advanced Window Behavior"
 msgstr "התנהגות חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Advanced Window Management Features"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure advanced window management options"
 msgstr "תכונות ניהול חלונות מתקדמים"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:37
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "unshade,unshading,shade,shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,"
 "tabbing,window,window tabbing,window grouping,window tiling,placement,window "
 "placement,placement of windows,window advanced behavior"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Window Behavior"
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Focus Behavior"
 msgstr "התנהגות חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:24
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure window activation policy"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:36
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "focus,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus "
 "follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus "
 "behavior,window screen behavior"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Window Moving"
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Movement"
 msgstr "מסגרת חלון"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure window movement options"
 msgstr ""
 
-#: kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:37
+#: kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:38
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Behavior"
 msgstr "התנהגות חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:102
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Window Actions and Behavior"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure window actions and behavior"
 msgstr "התנהגויות ופעולות של חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:115
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,"
 "windows,frame,titlebar,doubleclick"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Rules"
 msgstr "כללי חלון"
 
 #: kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid "Individual Window Behavior"
 msgstr "התנהגות חלונות ספציפים"
 
 #: kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:121
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
 "rules"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Screen Edges"
 msgstr "קצוות מסך"
 
 #: kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:82
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Active Screen Corners and Edges"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure active screen corners and edges"
 msgstr "פינות וקצוות של המסך"
 
 #: kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:106
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin "
 "screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side "
 "of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Touch Screen"
 msgstr "מסך מגע"
 
 #: kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Touch screen swipe gestures"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure touch screen swipe gestures"
 msgstr "מחוות החלקה של מסכי מגע"
 
 #: kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop:75
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,"
 "screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen"
 msgstr ""
 
 #: kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop:11
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kwin script"
 msgstr "תוספים של KWin"
 
 #: kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop:63
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin Scripts"
 msgstr "תוספים של KWin"
 
 #: kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop:113
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage KWin scripts"
 msgstr "נהל תוספים של KWin"
 
 #: kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Manager Scripts"
 msgstr "מנהל החלונות KWin"
 
 #: kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Manager Switching Layouts"
 msgstr "מחליף פריסות של מנהל החלונות"
 
 #: kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Task Switcher"
 msgstr "מחליף חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Navigation Through Windows"
 msgstr "ניווט בין חלונות"
 
 #: kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:116
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
 "alt-tab,alt+tab,alt tab"
 msgstr ""
 
 #: kwin.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "KWin Window Manager"
 msgstr "מנהל החלונות KWin"
 
 #: kwin.notifyrc:67
 msgctxt "Name"
 msgid "Compositing has been suspended"
 msgstr "השזירה הושהתה"
 
 #: kwin.notifyrc:131
 msgctxt "Comment"
 msgid "Another application has requested to suspend compositing."
 msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
 
 #: kwin.notifyrc:195
 msgctxt "Name"
 msgid "Graphics Reset"
 msgstr "איפוס גרפיקה"
 
 #: kwin.notifyrc:240
 msgctxt "Comment"
 msgid "A graphics reset event occurred"
 msgstr "הגרפיקה אופסה"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Aurorae Window Decorations"
 msgstr "מסגרת חלון"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/kwindecoration.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "KWin Window Decoration"
 msgstr "מסגרת החלונות"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plastik"
 msgstr "פלסטיק"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "The classic theme known from KDE 3"
 msgstr "הערכה הקלאסית של KDE 3"
 
 #: plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin Aurorae"
 msgstr ""
 
 #: plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin Decoration"
 msgstr "מסגרת חלון"
 
 #: plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "KWin Effect"
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin Effect"
 msgstr "אפקט של KWin"
 
 #: plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin Script"
 msgstr "תוספים של KWin"
 
 #: plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin Window Switcher"
 msgstr "מנהל החלונות KWin"
 
 #: scripting/kwinscript.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "KWin Script"
 msgstr "תוספים של KWin"
 
 #: scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Change OSD"
 msgstr "תצוגה על המסך של החלפת מסך"
 
 #: scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "An on screen display indicating the desktop change"
 msgstr "תצוגת על המסך המודיעה על החלפת שולחן העבודה"
 
 #: scripts/minimizeall/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MinimizeAll"
 msgstr "מזער הכל"
 
 #: scripts/minimizeall/metadata.desktop:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid ""
 #| "Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way "
 #| "minimized windows"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adds a shortcut to minimize and restore all windows"
 msgstr "מוסיף קיצור דרך למיעור כל החלונות או הגדלת כל החלונות אם הם ממוזערים"
 
 #: scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar"
 msgstr ""
 
 #: scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop:46
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window "
 "switchers (e.g. Alt+Tab)"
 msgstr ""
 "מסתיר את כל החלונות המסומנים לדילוג על שורת המשימות לא להיות גם במחליף "
 "חלונות (כגון Alt+Tab)"
 
 #: scripts/videowall/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Video Wall"
 msgstr "חלון וידאו"
 
 #: scripts/videowall/metadata.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video "
 "Wall"
 msgstr "מפעיל נגן וידאו במסך מלא על כל המסכים המחוברים ליצירה של קיר וידאו"
 
 #: tabbox/kwindesktopswitcher.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "KWin Desktop Switcher Layout"
 msgstr "פריסת מחליף שולחנות עבודה של KWin"
 
 #: tabbox/kwinwindowswitcher.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid "KWin Window Switcher Layout"
 msgstr "פריסת מחליף חלונות של KWin"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "פעולות"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Mouse Actions on Windows"
 #~ msgstr "הגדרות פעולות עכבר"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Focus"
 #~ msgstr "התמקדות"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Active Window Policy"
 #~ msgstr "מדיניות חלון פעיל"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Moving"
 #~ msgstr "הזזה"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window"
 #~ msgstr "אכוף עיצוב מסגרת חלון לחלונות GTK"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Look and Feel of Window Titles"
 #~ msgstr "הגדרת המראה והתחושה של מסגרות החלונות"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Animate the appearing of windows"
 #~ msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kwin.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kwin.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kwin.po	(revision 1552040)
@@ -1,2062 +1,2062 @@
 # translation of kwin.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
 # elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-17 03:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:42-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #: abstract_client.cpp:1939
 #, kde-format
 msgctxt "Application is not responding, appended to window title"
 msgid "(Not Responding)"
 msgstr "(לא מגיב)"
 
 #: abstract_wayland_output.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "The input device of the event is not known"
 #| msgid "Unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: composite.cpp:930
 #, kde-format
 msgid ""
 "Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
 "resume using the '%1' shortcut."
 msgstr ""
 "השזירה נכנסה למצב המתנה ע\"י יישום אחר. <br />באפשרותך להוציאה ממצב זה ע\"י "
 "שימוש בקיצור הדרך '%1'."
 
 #: debug_console.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Timestamp"
 msgstr "חתימת זמן"
 
 #: debug_console.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Timestamp (µsec)"
 msgstr "חתימת זמן (מילישניות)"
 
 #: debug_console.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
 #: debug_console.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
 #: debug_console.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Middle"
 msgstr "אמצע"
 
 #: debug_console.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Back"
 msgstr "אחורה"
 
 #: debug_console.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
 #: debug_console.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Task"
 msgstr "משימה"
 
 #: debug_console.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 4"
 msgstr "כפתור נוסף 4"
 
 #: debug_console.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 5"
 msgstr "כפתור נוסף 5"
 
 #: debug_console.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 6"
 msgstr "כפתור נוסף 6"
 
 #: debug_console.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 7"
 msgstr "כפתור נוסף 7"
 
 #: debug_console.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 8"
 msgstr "כפתור נוסף 7"
 
 #: debug_console.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 9"
 msgstr "כפתור נוסף 9"
 
 #: debug_console.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 10"
 msgstr "כפתור נוסף 10"
 
 #: debug_console.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 11"
 msgstr "כפתור נוסף 11"
 
 #: debug_console.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 12"
 msgstr "כפתור נוסף 12"
 
 #: debug_console.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 13"
 msgstr "כפתור נוסף 13"
 
 #: debug_console.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 14"
 msgstr "כפתור נוסף 14"
 
 #: debug_console.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 15"
 msgstr "כפתור נוסף 15"
 
 #: debug_console.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 16"
 msgstr "כפתור נוסף 16"
 
 #: debug_console.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 17"
 msgstr "כפתור נוסף 17"
 
 #: debug_console.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 18"
 msgstr "כפתור נוסף 18"
 
 #: debug_console.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 19"
 msgstr "כפתור נוסף 19"
 
 #: debug_console.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 20"
 msgstr "כפתור נוסף 20"
 
 #: debug_console.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 21"
 msgstr "כפתור נוסף 21"
 
 #: debug_console.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 22"
 msgstr "כפתור נוסף 22"
 
 #: debug_console.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 23"
 msgstr "כפתור נוסף 23"
 
 #: debug_console.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse button"
 msgid "Extra Button 24"
 msgstr "כפתור נוסף 24"
 
 #: debug_console.cpp:147 debug_console.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Input Device"
 msgstr "התקני קלט"
 
 #: debug_console.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "The input device of the event is not known"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: debug_console.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer motion event"
 msgid "Pointer Motion"
 msgstr "תנועת הסמן"
 
 #: debug_console.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "The relative mouse movement"
 msgid "Delta"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "The relative mouse movement"
 msgid "Delta (not accelerated)"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "The global mouse pointer position"
 msgid "Global Position"
 msgstr "מיקום גלובלי"
 
 #: debug_console.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer button press event"
 msgid "Pointer Button Press"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:205 debug_console.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "A button in a mouse press/release event"
 msgid "Button"
 msgstr "כפתור"
 
 #: debug_console.cpp:206 debug_console.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "A button in a mouse press/release event"
 msgid "Native Button code"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:207 debug_console.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "All currently pressed buttons in a mouse press/release event"
 msgid "Pressed Buttons"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer button release event"
 msgid "Pointer Button Release"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer axis (wheel) event"
 msgid "Pointer Axis"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "The orientation of a pointer axis event"
 msgid "Orientation"
 msgstr "כיוון"
 
 #: debug_console.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "אופקי"
 
 #: debug_console.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
 msgid "Vertical"
 msgstr "אנכי"
 
 #: debug_console.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "The angle delta of a pointer axis event"
 msgid "Delta"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "A key press event"
 msgid "Key Press"
 msgstr "לחיצה על מקש"
 
 #: debug_console.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "A key release event"
 msgid "Key Release"
 msgstr "שחרור מקש"
 
 #: debug_console.cpp:264
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
 #: debug_console.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Control"
 msgstr "Ctrl"
 
 #: debug_console.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: debug_console.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta (כפתור חלון)"
 
 #: debug_console.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Keypad"
 msgstr "לוח מקשים"
 
 #: debug_console.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Group-switch"
 msgstr "מחליף קבוצות"
 
 #: debug_console.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Whether the event is an automatic key repeat"
 msgid "Repeat"
 msgstr "חזרה"
 
 #: debug_console.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "The code as read from the input device"
 msgid "Scan code"
 msgstr "סרוק קוד"
 
 #: debug_console.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "The translated code to an Xkb symbol"
 msgid "Xkb symbol"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "The translated code interpreted as text"
 msgid "Utf8"
 msgstr "UTF8"
 
 #: debug_console.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "The currently active modifiers"
 msgid "Modifiers"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "A touch down event"
 msgid "Touch down"
 msgstr "בעת הנגיעה"
 
 #: debug_console.cpp:308 debug_console.cpp:323 debug_console.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "The id of the touch point in the touch event"
 msgid "Point identifier"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:309 debug_console.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "The global position of the touch point"
 msgid "Global position"
 msgstr "מיקום גלובלי"
 
 #: debug_console.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "A touch motion event"
 msgid "Touch Motion"
 msgstr "נגיעה זזה"
 
 #: debug_console.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "A touch up event"
 msgid "Touch Up"
 msgstr "נגיעה מפסיקה"
 
 #: debug_console.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture is started"
 msgid "Pinch start"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "Number of fingers in this pinch gesture"
 msgid "Finger count"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture is updated"
 msgid "Pinch update"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "Current scale in pinch gesture"
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "Current angle in pinch gesture"
 msgid "Angle delta"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in pinch gesture"
 msgid "Delta x"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in pinch gesture"
 msgid "Delta y"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture ended"
 msgid "Pinch end"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture got cancelled"
 msgid "Pinch cancelled"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture is started"
 msgid "Swipe start"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "Number of fingers in this swipe gesture"
 msgid "Finger count"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture is updated"
 msgid "Swipe update"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in swipe gesture"
 msgid "Delta x"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in swipe gesture"
 msgid "Delta y"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture ended"
 msgid "Swipe end"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture got cancelled"
 msgid "Swipe cancelled"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Tab"
 msgctxt "A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled"
 msgid "Switch toggled"
 msgstr "עבור ללשונית"
 
 #: debug_console.cpp:461
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a hardware switch"
 msgid "Notebook lid"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a hardware switch"
 msgid "Tablet mode"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Tab"
 msgctxt "A hardware switch"
 msgid "Switch"
 msgstr "עבור ללשונית"
 
 #: debug_console.cpp:469
 #, kde-format
 msgctxt "The hardware switch got turned off"
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:472
 #, kde-format
 msgctxt "The hardware switch got turned on"
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "State of a hardware switch (on/off)"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:662
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Mouse Buttons"
 msgstr "הדמיית עכבר"
 
 #: debug_console.cpp:666
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "left"
 msgstr "שמאל"
 
 #: debug_console.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "right"
 msgstr "ימין"
 
 #: debug_console.cpp:672
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "middle"
 msgstr "אמצע"
 
 #: debug_console.cpp:675
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "back"
 msgstr "אחורה"
 
 #: debug_console.cpp:678
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "forward"
 msgstr "הקודם"
 
 #: debug_console.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 1"
 msgstr "תוספת 1"
 
 #: debug_console.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 2"
 msgstr "תוספת 2"
 
 #: debug_console.cpp:687
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 3"
 msgstr "תוספת 3"
 
 #: debug_console.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 4"
 msgstr "תוספת 4"
 
 #: debug_console.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 5"
 msgstr "תוספת 5"
 
 #: debug_console.cpp:696
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 6"
 msgstr "תוספת 6"
 
 #: debug_console.cpp:699
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 7"
 msgstr "תוספת 7"
 
 #: debug_console.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 8"
 msgstr "תוספת 8"
 
 #: debug_console.cpp:705
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 9"
 msgstr "תוספת 9"
 
 #: debug_console.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 10"
 msgstr "תוספת 10"
 
 #: debug_console.cpp:711
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 11"
 msgstr "תוספת 11"
 
 #: debug_console.cpp:714
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 12"
 msgstr "תוספת 12"
 
 #: debug_console.cpp:717
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 13"
 msgstr "תוספת 13"
 
 #: debug_console.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 14"
 msgstr "תוספת 14"
 
 #: debug_console.cpp:723
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 15"
 msgstr "תוספת 15"
 
 #: debug_console.cpp:726
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 16"
 msgstr "תוספת 16"
 
 #: debug_console.cpp:729
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 17"
 msgstr "תוספת 17"
 
 #: debug_console.cpp:732
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 18"
 msgstr "תוספת 18"
 
 #: debug_console.cpp:735
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 19"
 msgstr "תוספת 19"
 
 #: debug_console.cpp:738
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 20"
 msgstr "תוספת 20"
 
 #: debug_console.cpp:741
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 21"
 msgstr "תוספת 21"
 
 #: debug_console.cpp:744
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 22"
 msgstr "תוספת 22"
 
 #: debug_console.cpp:747
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 23"
 msgstr "תוספת 23"
 
 #: debug_console.cpp:750
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "extra 24"
 msgstr "תוספת 24"
 
 #: debug_console.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "Mouse Button"
 msgid "task"
 msgstr "משימה"
 
 #: debug_console.cpp:1096
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "X11 Client Windows"
 msgstr "סגור חלון"
 
 #: debug_console.cpp:1098
 #, kde-format
 msgid "X11 Unmanaged Windows"
 msgstr ""
 
 #: debug_console.cpp:1100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wayland Windows"
 msgstr "גלול חלון"
 
 #: debug_console.cpp:1102
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Internal Windows"
 msgstr "הבא חלון אחורה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
 #: debug_console.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Quit Debug Console"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
 #: debug_console.ui:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move Window"
 msgid "Windows"
 msgstr "הזז חלונות"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)
 #: debug_console.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Surfaces"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
 #: debug_console.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Input Device"
 msgid "Input Events"
 msgstr "התקני קלט"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inputDevices)
 #: debug_console.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Input Device"
 msgid "Input Devices"
 msgstr "התקני קלט"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: debug_console.ui:96
 #, kde-format
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
 #: debug_console.ui:102
 #, kde-format
 msgid "No OpenGL compositor running"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
 #: debug_console.ui:130
 #, kde-format
 msgid "OpenGL (ES) driver information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: debug_console.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Vendor:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: debug_console.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Renderer:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: debug_console.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: debug_console.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Shading Language Version:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: debug_console.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: debug_console.ui:171
 #, kde-format
 msgid "GPU class:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: debug_console.ui:178
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Version:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: debug_console.ui:185
 #, kde-format
 msgid "GLSL Version:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
 #: debug_console.ui:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Extensions"
 msgid "Platform Extensions"
 msgstr "&הרחבות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
 #: debug_console.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Extensions"
 msgid "OpenGL (ES) Extensions"
 msgstr "&הרחבות"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboard)
 #: debug_console.ui:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Virtual Keyboard"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת וירטאלית"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
 #: debug_console.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Keymap Layouts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: debug_console.ui:337
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Current Layout:"
 msgstr "הגדרות &פעולת חלונות..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, modifiersBox)
 #: debug_console.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
 #: debug_console.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Active Modifiers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
 #: debug_console.ui:388
 #, kde-format
 msgid "LEDs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
 #: debug_console.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Active LEDs"
 msgstr ""
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Window Manager"
 msgstr "מנהל החלונות של KDE"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "PID of the application to terminate"
 msgstr "זיהוי היישום (PID) של היישום שיש להרוג"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "pid"
 msgstr "מזהה תהליך"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Hostname on which the application is running"
 msgstr "שם המארח בן היישום רץ"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "hostname"
 msgstr "שם השרת (hostname)"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Caption of the window to be terminated"
 msgstr "כותרת החלון של החלון שיש להרוג"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "caption"
 msgstr ""
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Name of the application to be terminated"
 msgstr "שם היישום שיש להרוג"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "name"
 msgstr "שם "
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "ID of resource belonging to the application"
 msgstr "זיהוי המשאב השייך ליישום"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "id"
 msgstr "מזהה"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Time of user action causing termination"
 msgstr "זמן פעולת המשתמש שגרסה לחיסול"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "time"
 msgstr "שעה"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "KWin helper utility"
 msgstr "שירותית עזרה של KWin"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
 msgstr "לא ניתן להפעיל שירותית זו ישירות."
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<b>Application \"%1\" is not responding</b>"
 msgstr "<b>הישום \"%1\" לא מגיב</b>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:100
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: %3) "
 "but the application is not responding.</p>"
 msgstr ""
 "<para>ניסית לסגור את החלון \"%1\" של הישום \"%2\" (מזהה תהליך: %3) אבל "
 "היישום לא מגיב.</para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:102
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: "
 "%3), running on host \"%4\", but the application is not responding.</p>"
 msgstr ""
 "<para>ניסית לסגור את החלון \"%1\" של הישום \"%2\" (מזהה תהליך: %3) אבל "
 "היישום לא מגיב.</para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:105
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>Do you want to terminate this application?</p><p><warning>Terminating the "
 "application will close all of its child windows. Any unsaved data will be "
 "lost.</warning></p>"
 msgstr ""
 "<para>אתה רוצה לסגור בכפיה את היישום?</para><para><warning>סגירת היישום "
 "תסגור את כל החלונות שלו. כל המידע שלא נשמר יאבד.</warning></para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "&Terminate Application %1"
 msgstr "&הפסק את פעולת היישום %1"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Wait Longer"
 msgstr "המתן יותר"
 
 #: keyboard_layout.cpp:119 keyboard_layout.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "tooltip title"
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr ""
 
 #: keyboard_layout.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure Layouts..."
 msgstr "הגדרות &פעולת חלונות..."
 
 #: killwindow.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select window to force close with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
 
 #: kwinbindings.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Window Operations Menu"
 msgstr "תפריט פעולות חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Close Window"
 msgstr "סגור חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "הגדל חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Maximize Window Vertically"
 msgstr "הגדל חלון אנכית"
 
 #: kwinbindings.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Maximize Window Horizontally"
 msgstr "הגדל חלון אופקית"
 
 #: kwinbindings.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "מזער חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Shade Window"
 msgstr "גלול חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move Window"
 msgstr "הזז חלונות"
 
 #: kwinbindings.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Resize Window"
 msgstr "שנה גודל חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Raise Window"
 msgstr "הבא חלון לקדמה"
 
 #: kwinbindings.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Lower Window"
 msgstr "הבא חלון אחורה"
 
 #: kwinbindings.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Toggle Window Raise/Lower"
 msgstr "העבר חלון קדימה או אחורה"
 
 #: kwinbindings.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Make Window Fullscreen"
 msgstr "הפוך חלון למסך מלא"
 
 #: kwinbindings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hide Window Border"
 msgstr "הסתר מסגרת לחלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Keep Window Above Others"
 msgstr "השאר חלון מעל כולם"
 
 #: kwinbindings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Keep Window Below Others"
 msgstr "השאר חלון מתחת כולם"
 
 #: kwinbindings.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Activate Window Demanding Attention"
 msgstr "הפעל את החלון הדורש התמקדות"
 
 #: kwinbindings.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Setup Window Shortcut"
 msgstr "תצורת מקשי קיצור לחלונות"
 
 #: kwinbindings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Pack Window to the Right"
 msgstr "מזער את החלון לימין"
 
 #: kwinbindings.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Pack Window to the Left"
 msgstr "מזער את החלון לשמאל"
 
 #: kwinbindings.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Pack Window Up"
 msgstr "מזער את החלון למעלה"
 
 #: kwinbindings.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Pack Window Down"
 msgstr "מזער את החלון למטה"
 
 #: kwinbindings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Pack Grow Window Horizontally"
 msgstr "קבץ חלונות מוגדלים אופקית"
 
 #: kwinbindings.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Pack Grow Window Vertically"
 msgstr "קבץ חלונות מוגדלים אנכית"
 
 #: kwinbindings.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
 msgstr "קבץ חלונות מוקטנים אופקית"
 
 #: kwinbindings.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Pack Shrink Window Vertically"
 msgstr "קבץ חלונות מוקטנים אנכית"
 
 #: kwinbindings.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Left"
 msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי"
 
 #: kwinbindings.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Right"
 msgstr "הדבק את החלון לצד הימני"
 
 #: kwinbindings.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Top"
 msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמעה"
 
 #: kwinbindings.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom"
 msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמטה"
 
 #: kwinbindings.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
 msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמעה"
 
 #: kwinbindings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
 msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמטה"
 
 #: kwinbindings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
 msgstr "הדבק את החלון לצד הימני מלמעה"
 
 #: kwinbindings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
 msgstr "הדבק את החלון לצד הימני מלמטה"
 
 #: kwinbindings.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window Above"
 msgstr "עבור לחלון מעל"
 
 #: kwinbindings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window Below"
 msgstr "עבור לחלון מתחת"
 
 #: kwinbindings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window to the Right"
 msgstr "עבור אל החלון מימין"
 
 #: kwinbindings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window to the Left"
 msgstr "עבור אל החלון משמאל"
 
 #: kwinbindings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
 msgstr "הקטן את השקיפות של החלון הפעיל ב־5%"
 
 #: kwinbindings.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
 msgstr "הגדל את השקיפות של החלון הפעיל ב־5%"
 
 #: kwinbindings.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Keep Window on All Desktops"
 msgstr "השאר חלון בכל שולחנות עבודה"
 
 #: kwinbindings.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Window to Desktop %1"
 msgstr "העבר חלון לשולחן עבודה %1"
 
 #: kwinbindings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Window to Next Desktop"
 msgstr "העבר חלון אל שולחן העבודה הבא"
 
 #: kwinbindings.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Window to Previous Desktop"
 msgstr "העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם"
 
 #: kwinbindings.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop to the Right"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד ימינה"
 
 #: kwinbindings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop to the Left"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה"
 
 #: kwinbindings.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop Up"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד מעלה"
 
 #: kwinbindings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop Down"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למטה"
 
 #: kwinbindings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Window to Screen %1"
 msgstr "חלון לשולחן עבודה %1"
 
 #: kwinbindings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Window to Next Screen"
 msgstr "חלון אל שולחן העבודה הבא"
 
 #: kwinbindings.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Window to Previous Screen"
 msgstr "העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם"
 
 #: kwinbindings.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "הצג את שולחן העבודה"
 
 #: kwinbindings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Switch to Screen %1"
 msgstr "עבור למסך %1"
 
 #: kwinbindings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Switch to Next Screen"
 msgstr "עבור אל המסך הבא"
 
 #: kwinbindings.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch to Previous Screen"
 msgstr "עבור אל שולחן העבודה הקודם"
 
 #: kwinbindings.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Kill Window"
 msgstr "חסל חלון"
 
 #: kwinbindings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Suspend Compositing"
 msgstr "השהה שזירה"
 
 #: kwinbindings.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Invert Screen Colors"
 msgstr "הפוך את צבעי המסך"
 
 #: main.cpp:186 main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "KDE window manager"
 msgstr "מנהל החלונות של KDE"
 
 #: main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "KWin"
 msgstr "מנהל החלונות"
 
 #: main.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(c) 1999-2018, The KDE Developers"
 msgstr "‎(c) 1999-2008, המפתחים של KDE"
 
 #: main.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Matthias Ettrich"
 msgstr "Matthias Ettrich"
 
 #: main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Cristian Tibirna"
 msgstr "Cristian Tibirna"
 
 #: main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Daniel M. Duley"
 msgstr "Daniel M. Duley"
 
 #: main.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Luboš Luňák"
 msgstr "Luboš Luňák"
 
 #: main.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Martin Flöser"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Disable configuration options"
 msgstr "בטל אפשרויות הגדרה"
 
 #: main.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
 msgstr "מראה כי KWin קרס לאחרונה כמה פעמים"
 
 #: main_wayland.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Start a rootless Xwayland server."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of the Wayland socket to listen on. If not set \"wayland-0\" is used."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Render to framebuffer."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "The framebuffer device to render to."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "The X11 Display to use in windowed mode on platform X11."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Render to a virtual framebuffer."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "The width for windowed mode. Default width is 1024."
 msgstr "רוחב למצב חלון. רוחב ברירת המחדל הוא 1024"
 
 #: main_wayland.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "The height for windowed mode. Default height is 768."
 msgstr "גובה למצב חלון. גובה ברירת המחדל הוא 1024"
 
 #: main_wayland.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The scale for windowed mode. Default value is 1."
 msgstr "גובה למצב חלון. גובה ברירת המחדל הוא 1024"
 
 #: main_wayland.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1"
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Use libhybris hwcomposer"
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:501
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable libinput support for input events processing. Note: never use in a "
 "nested session."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Render through drm node."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Input method that KWin starts."
 msgstr "שיטת הקלט בה KWin יתחיל"
 
 #: main_wayland.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "List all available backends and quit."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Starts the session in locked mode."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Starts the session without lock screen support."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Starts the session without global shortcuts support."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Exit after the session application, which is started by KWin, closed."
 msgstr ""
 
 #: main_wayland.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Applications to start once Wayland and Xwayland server are started"
 msgstr ""
 
 #: main_x11.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "KWin is unstable.\n"
 "It seems to have crashed several times in a row.\n"
 "You can select another window manager to run:"
 msgstr ""
 "מנהל החלונות KWin לא יציב.\n"
 "נראה כי הוא קרס כמה פעמים ברציפות.\n"
 "ניתן לבחור מנהל חלונות אחר להפעלה:"
 
 #: main_x11.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
 "replace)\n"
 msgstr ""
 "אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? "
 "(נסה להשתמש ב־‎--replace‏‏).\n"
 
 #: main_x11.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "kwin: another window manager is running (try using --replace)\n"
 msgstr ""
 "אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? "
 "(נסה להשתמש ב־‎--replace‏‏).\n"
 
-#: main_x11.cpp:423
+#: main_x11.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
 msgstr "החלף מנהל חלונות תואם ICCCM2.0 קיים"
 
-#: main_x11.cpp:430
+#: main_x11.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Disable KActivities integration."
 msgstr ""
 
 #: orientation_sensor.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
 #: orientation_sensor.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Automatic screen rotation is enabled"
 msgstr ""
 
 #: orientation_sensor.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: orientation_sensor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
 #| msgid "Vertical"
 msgctxt "Portrait oriented display"
 msgid "Vertical"
 msgstr "אנכי"
 
 #: orientation_sensor.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
 #| msgid "Horizontal"
 msgctxt "Landscape oriented display"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "אופקי"
 
 #: orientation_sensor.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Automatic screen rotation is disabled"
 msgstr ""
 
 #: plugins/scenes/opengl/scene_opengl.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Desktop effects were restarted due to a graphics reset"
 msgstr ""
 
 #: scripting/genericscriptedconfig.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Error message"
 msgid "Plugin does not provide configuration file in expected location"
 msgstr ""
 
 #: scripting/scripting.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Assertion failed in KWin script with given value"
 msgid "Assertion failed: %1 is not null"
 msgstr ""
 
 #: scripting/scripting.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "Assertion failed in KWin script"
 msgid "Assertion failed: argument is null"
 msgstr ""
 
 #: scripting/scripting.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "Error in KWin Script"
 msgid ""
 "Invalid number of arguments. At least service, path, interface and method "
 "need to be provided"
 msgstr ""
 
 #: scripting/scripting.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "Error in KWin Script"
 msgid ""
 "Invalid type. Service, path, interface and method need to be string values"
 msgstr ""
 
 #: scripting/scriptingutils.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "syntax error in KWin script"
 msgid "Invalid number of arguments"
 msgstr ""
 
 #: scripting/scriptingutils.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "KWin Scripting function received incorrect value for an expected type"
 msgid "%1 is not a variant type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
 #: shortcutdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton)
 #: shortcutdialog.ui:25
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "הצג את שולחן העבודה"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows"
 msgstr "עבור בין החלונות"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "עבור בין החלונות (הפוך)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows Alternative"
 msgstr "עבור בין החלונות (חלופי)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 msgstr "עבור בין החלונות (חלופי הפוך)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows of Current Application"
 msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
 msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (הפוך)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
 msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
 msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי הפוך)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Desktops"
 msgstr "עבור בין שולחנות העבודה"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
 msgstr "עבור בין שולחנות העבודה (הפוך)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Desktop List"
 msgstr "עבור בין רשימת שולחנות העבודה"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
 msgstr "עבור בין רשימת שולחנות העבודה (הפוך)"
 
 #: tabbox/tabboxhandler.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Window Switcher installation is broken, resources are missing.\n"
 "Contact your distribution about this."
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to show a window without its border.\n"
 "Without the border, you will not be able to enable the border again using "
 "the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
 "keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "בחרת להציג חלון ללא המסגרת שלו.\n"
 "ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט "
 "פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1."
 
 #: useractions.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
 "If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
 "mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
 "window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "בחרת להראות חלון במצב מסך מלא.\n"
 "אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת "
 "עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1."
 
 #: useractions.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "&Move"
 msgstr "ה&זז"
 
 #: useractions.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "&Resize"
 msgstr "&שנה גודל"
 
 #: useractions.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Keep &Above Others"
 msgstr "השאר &מעל כולם"
 
 #: useractions.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Keep &Below Others"
 msgstr "השאר מ&תחת לכולם"
 
 #: useractions.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&מסך מלא"
 
 #: useractions.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Shade"
 msgstr "גלול"
 
 #: useractions.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "&No Border"
 msgstr "&ללא מסגרת"
 
 #: useractions.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window Short&cut..."
 msgid "Set Window Short&cut..."
 msgstr "קיצורי דרך של החלון..."
 
 #: useractions.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Special &Window Settings..."
 msgid "Configure Special &Window Settings..."
 msgstr "הגדרות חלון &מיוחדות..."
 
 #: useractions.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "S&pecial Application Settings..."
 msgid "Configure S&pecial Application Settings..."
 msgstr "הגדרות יישום &מיוחדות..."
 
 #: useractions.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window Manager"
 msgctxt ""
 "Entry in context menu of window decoration to open the configuration module "
 "of KWin"
 msgid "Configure W&indow Manager..."
 msgstr "מנהל החלונות של KDE"
 
 #: useractions.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximize"
 msgstr "&הגדל"
 
 #: useractions.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Mi&nimize"
 msgstr "&מזער"
 
 #: useractions.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "&More Actions"
 msgstr "פעולות נוספות"
 
 #: useractions.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "&סגור"
 
 #: useractions.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "&Extensions"
 msgstr "&הרחבות"
 
 #: useractions.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&All Desktops"
 msgid "&Desktops"
 msgstr "&כל שולחנות העבודה"
 
 #: useractions.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move To &Desktop"
 msgid "Move to &Desktop"
 msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
 
 #: useractions.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Move To &Screen"
 msgid "Move to &Screen"
 msgstr "העבר &אל מסך"
 
 #: useractions.cpp:513
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ac&tivities"
 msgid "Show in &Activities"
 msgstr "פ&עילויות"
 
 #: useractions.cpp:528 useractions.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "&כל שולחנות העבודה"
 
 #: useractions.cpp:556 useractions.cpp:609
 #, kde-format
 msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
 msgid "&New Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה &חדש"
 
 #: useractions.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a "
 "number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)"
 msgid "Screen &%1 (%2)"
 msgstr "מסך &%1 (%2)"
 
 #: useractions.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "&All Activities"
 msgstr "&כל הפעילויות"
 
 #: useractions.cpp:901
 #, kde-format
 msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
 msgid "<b>%1</b> is already in use"
 msgstr "‏<b>%1</b> כבר בשימוש"
 
 #: useractions.cpp:903
 #, kde-format
 msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
 msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
 msgstr "‏<b>%1</b> כבר בשימוש על ידי %2 ב־%3"
 
 #: useractions.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid "Activate Window (%1)"
 msgstr "הפעל חלון (%1)"
 
 #: useractions.cpp:1221
 #, kde-format
 msgid ""
 "The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it "
 "as active one.\n"
 "Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly."
 msgstr ""
 
 #: virtualdesktops.cpp:708 virtualdesktops.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "שולחן עבודה %1"
 
 #: virtualdesktops.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "Switch to Next Desktop"
 msgstr "עבור אל שולחן העבודה הבא"
 
 #: virtualdesktops.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "Switch to Previous Desktop"
 msgstr "עבור אל שולחן העבודה הקודם"
 
 #: virtualdesktops.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד ימינה"
 
 #: virtualdesktops.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה"
 
 #: virtualdesktops.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למעלה"
 
 #: virtualdesktops.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למטה"
 
 #: virtualdesktops.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "עבור לשולחן עבודה %1"
 
 #: virtualkeyboard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "מקלדת וירטאלית"
 
 #: virtualkeyboard.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Virtual Keyboard is enabled."
 msgid "Virtual Keyboard: enabled"
 msgstr "מקלדת וירטאלית מאופשרת."
 
 #: virtualkeyboard.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Virtual Keyboard is disabled."
 msgid "Virtual Keyboard: disabled"
 msgstr "מקלדת וירטאלית מבוטלת"
 
 #: virtualkeyboard.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Whether to show the virtual keyboard on demand."
 msgstr ""
 
 #: workspace.cpp:1348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Introductory text shown in the support information."
 #| msgid ""
 #| "KWin Support Information:\n"
 #| "The following information should be used when requesting support on e.g. "
 #| "http://forum.kde.org.\n"
 #| "It provides information about the currently running instance, which "
 #| "options are used,\n"
 #| "what OpenGL driver and which effects are running.\n"
 #| "Please post the information provided underneath this introductory text to "
 #| "a paste bin service\n"
 #| "like http://paste.kde.org instead of pasting into support threads.\n"
 msgctxt "Introductory text shown in the support information."
 msgid ""
 "KWin Support Information:\n"
 "The following information should be used when requesting support on e.g. "
 "https://forum.kde.org.\n"
 "It provides information about the currently running instance, which options "
 "are used,\n"
 "what OpenGL driver and which effects are running.\n"
 "Please post the information provided underneath this introductory text to a "
 "paste bin service\n"
 "like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.\n"
 msgstr ""
 "מידע אודות תמיכה ב־KWin:\n"
 "יש לספק את המידע הבא בעת בקשת תמיכה, למשל בפורומים: \n"
 "http://forum.kde.org.\n"
 "המידע נותן הסברים לגבר האפשרויות בשימוש, איזה מנהל התקן של OpenGL בשימוש, "
 "ואיזה אפקטים בשימוש.\n"
 "אנא ספק את המידע המסופק מתחת בתור פתיחה. נא לא להדביק את הטקסט לשירשורים, "
 "אלא להשתמש בשירותים להדבקה מקוונת כגון: \n"
 "http://paste.kde.org \n"
 
 #~ msgid "Walk Through Window Tabs"
 #~ msgstr "עבור בין לשוניות החלונות"
 
 #~ msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
 #~ msgstr "עבור בין לשוניות החלונות (הפוך)"
 
 #~ msgid "Remove Window From Group"
 #~ msgstr "הסר חלון מקבוצה"
 
 #~ msgid "Close Entire &Group"
 #~ msgstr "סגור &קבוצה כולה"
 
 #~ msgctxt "Switch to tab -> Previous"
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "הקודם"
 
 #~ msgctxt "Switch to tab -> Next"
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "הבא"
 
 #~ msgctxt "There's no window available to be attached as tab to this one"
 #~ msgid "None available"
 #~ msgstr "אף אחד לא זמין"
 
 #~ msgid "Switch to Tab"
 #~ msgstr "עבור ללשונית"
 
 #~ msgid "&Attach as tab to"
 #~ msgstr "הצמד כלשונית אל"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Entry in context menu of window decoration to open the configuration "
 #~ "module of KWin"
 #~ msgid "Window Manager S&ettings..."
 #~ msgstr "הגדרות מנהל חלונות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "kwin_wayland: an X11 window manager is running on the X11 Display.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל "
 #~ "במקביל? (נסה להשתמש ב־‎--replace‏‏).\n"
 
 #~ msgid "Martin Gräßlin"
 #~ msgstr "Martin Gräßlin"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "מתחזק"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/plasma-desktop._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/plasma-desktop._desktop_.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/plasma-desktop._desktop_.po	(revision 1552040)
@@ -1,1591 +1,1591 @@
 # translation of desktop_kdebase.po to hebrew
 # Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
 # translation of desktop_kdebase.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012, 2013.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
 # Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
 # elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 01:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 01:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:22-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: applets/icontasks/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icons-only Task Manager"
 msgstr "מנהל משימות של סמלים בלבד"
 
 #: applets/icontasks/metadata.desktop:48
 #: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:82
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch between running applications"
 msgstr "מעבר בין יישומים פעילים באמצעות הסמלים שלהם"
 
 #: applets/kicker/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Menu"
 msgstr "תפריט יישומים"
 
 #: applets/kicker/package/metadata.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "A launcher based on cascading popup menus"
 msgstr "משגר יישומים מבוסס על תפריטים מדורגים"
 
 #: applets/kickoff/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Launcher"
 msgstr "משגר יישומים"
 
 #: applets/kickoff/package/metadata.desktop:87
 msgctxt "Comment"
 msgid "Launcher to start applications"
 msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
 
 #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Input Method Panel"
 msgstr "לוח שיטת הקלט"
 
 #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:43
 msgctxt "Comment"
 msgid "A generic input method panel"
 msgstr "לוח שיטת הקלט הכללי"
 
 #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:83
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Input;IM;"
 msgstr ""
 
 #: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Minimize all Windows"
 msgstr ""
 
 #: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows the desktop by minimizing all windows"
 msgstr ""
 
 #: applets/pager/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
 #: applets/pager/package/metadata.desktop:84
 msgctxt "Comment"
 msgid "Switch between virtual desktops"
 msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
 
 #: applets/showActivityManager/package/metadata.desktop:2
 #: kcms/activities/kcm_activities.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"
 
 #: applets/showActivityManager/package/metadata.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows the activity manager"
 msgstr "מציג את מנהל פעילויות"
 
 #: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Desktop"
 msgctxt "Name"
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה"
 
 #: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Show the Plasma desktop"
 msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
 
 #: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Task Manager"
 msgstr "מנהל משימות"
 
 #: applets/trash/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Trashcan"
 msgstr "פח אשפה"
 
 #: applets/trash/package/metadata.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides access to the files sent to trash"
 msgstr "מספק גישה לקבצים שנזרקו לאשפה"
 
 #: applets/window-list/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Window list"
 msgstr "רשימת חלונות"
 
 #: applets/window-list/metadata.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
 msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
 
 #: containments/desktop/package/metadata.desktop:2
 #: desktoppackage/metadata.desktop:46
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה"
 
 #: containments/desktop/package/metadata.desktop:90
 msgctxt "Comment"
 msgid "A clean and simple layout"
 msgstr "פריסה פשוטה ונקיה"
 
 #: containments/folder/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Folder View"
 msgstr "הצגת תיקיות"
 
 #: containments/folder/metadata.desktop:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display the contents of folders"
 msgstr "מציג תוכל של תיקיה"
 
 #: containments/panel/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel"
 msgstr "לוח"
 
 #: containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.emptyPanel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Empty Panel"
 msgstr "לוח ריק"
 
 #: containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:55
 msgctxt "Comment"
 msgid "A simple linear panel"
 msgstr "לוח ישר פשוט"
 
 #: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "DataEngine for Kimpanel"
 msgstr ""
 
 #: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "DataEngine for Kimpanel"
 msgstr ""
 
 #: desktoppackage/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop view furniture"
 msgstr ""
 
 #: kaccess/kaccess.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Accessibility Tool"
 msgstr "כלי הנגישות של KDE"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "נגישות"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:95
 msgctxt "Name"
 msgid "A modifier key has become active"
 msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:172
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
 msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:250
 msgctxt "Name"
 msgid "A modifier key has become inactive"
 msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:327
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
 msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:405
 msgctxt "Name"
 msgid "A modifier key has been locked"
 msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:482
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
 "all of the following keypresses"
 msgstr ""
 "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:560
 msgctxt "Name"
 msgid "A lock key has been activated"
 msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:638
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
 "active"
 msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:716
 msgctxt "Name"
 msgid "A lock key has been deactivated"
 msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:794
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
 "inactive"
 msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
 
 #: kaccess/kaccess.notifyrc:872
 msgctxt "Name"
 msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
 msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:948
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:947
 msgctxt "Comment"
 msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
 msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:1029
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:1027
 msgctxt "Name"
 msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
 msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:1104
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:1101
 msgctxt "Comment"
 msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
 msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:1184
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:1180
 msgctxt "Name"
 msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
 msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:1260
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:1255
 msgctxt "Comment"
 msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
 msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:1341
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:1335
 msgctxt "Name"
 msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
 msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
 
-#: kaccess/kaccess.notifyrc:1417
+#: kaccess/kaccess.notifyrc:1410
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
 msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
 
 #: kcms/access/kcmaccess.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "נגישות"
 
 #: kcms/access/kcmaccess.desktop:110
 msgctxt "Comment"
 msgid "Accessibility Options"
 msgstr "אפשרויות נגישות"
 
 #: kcms/access/kcmaccess.desktop:158
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "access,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,"
 "visible bell,visual bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,"
 "mouse navigation,num pad,numpad,activation gestures,gestures,sticky,modifier "
 "keys,modifier,locking keys"
 msgstr ""
 
 #: kcms/activities/kcm_activities.desktop:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "Activities help you to focus on a specific task"
 msgstr "פעלויות עוזרות לך להתמקד בחלון אחד"
 
 #: kcms/autostart/autostart.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Autostart"
 msgstr "הפעלה אוטומטית"
 
 #: kcms/autostart/autostart.desktop:103
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically Started Applications"
 msgstr "פתח אוטומטית יישומים"
 
 #: kcms/autostart/autostart.desktop:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #| msgid "Autostart Manager,autostart,startup,system startup,kde start,cron"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Autostart Manager,autostart,startup,system startup,plasma start,cron"
 msgstr ""
 "Autostart Manager,autostart,startup,system startup,kde start,cron,הפעלה,התחלה"
 
 #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "File Search"
 msgstr "חיפוש קבצים"
 
 #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure File Search"
 msgstr "הגדרות חיפוש קבצים"
 
 #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:101
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Search, File, Baloo"
 msgstr ""
 
 #: kcms/colors/colorschemes.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Schemes"
 msgstr "ערכות צבעים"
 
 #: kcms/colors/editor/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Color scheme editor"
 msgstr "עורך ערכת צבעים"
 
 #: kcms/colors/editor/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop:41
 msgctxt "Name"
 msgid "KColorSchemeEditor"
 msgstr "עורך ערכות צבעים של KDE"
 
 #: kcms/colors/editor/org.kde.kcolorschemeeditor.desktop:79
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma color scheme editor"
 msgstr "עורך ערכות צבעים של Plasma"
 
 #: kcms/colors/kcm_colors.desktop:14 kcms/colors/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Colors"
 msgstr "צבעים"
 
 #: kcms/colors/kcm_colors.desktop:106 kcms/colors/package/metadata.desktop:93
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose color scheme"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/colors/kcm_colors.desktop:136
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,color style,color "
 "theme"
 msgstr ""
 "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,color style,color "
 "theme,צבעים,ערכת נושא,צבע"
 
 #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Default Applications"
 msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
 
 #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:98
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default Applications"
 msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
 
 #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:147
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
 "client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
 "hyperlinks"
 msgstr ""
 "יישומים ברירת מחדל,רכיבים, בוחר,משאבים,אימייל,דוא\"ל,דואל,דואר,לקוח,עורך "
 "טקסט,מסרים מיידיים,מדמה מסוף,מסוף,דפדפן,כתובת,default applications,"
 "components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,"
 "instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinks"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Web Browser"
 msgstr "דפדפן אינטרנט"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
 "which you can select hyperlinks should honor this setting."
 msgstr ""
 "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
 "בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "File Manager"
 msgstr "מנהל קבצים"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:52
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
 "and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
 "manager."
 msgstr ""
 "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE וכל "
 "שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Email Client"
 msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
 "applications which need access to an email client application should honor "
 "this setting."
 msgstr ""
 "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
 "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "מדמה מסוף"
 
 #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
 "applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
 "setting."
 msgstr ""
 "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו במדמה "
 "מסוף זה כמדמה המסוף."
 
 #: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
 msgctxt "Name"
 msgid "A nice name you have chosen for your interface"
 msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
 
-#: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:89
+#: kcms/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
 msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
 
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.desktop:13
 #: kcms/cursortheme/package/metadata.desktop:2
 #: kcms/cursortheme/xcursor/xcursor.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Cursors"
 msgstr "מצביעים"
 
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.desktop:53
 #: kcms/cursortheme/package/metadata.desktop:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose mouse cursor theme"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.desktop:82
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Mouse,Cursor,Theme,Cursor Appearance,Cursor Color,Cursor Theme,Mouse Theme,"
 "Mouse Appearance,Mouse Skins,Pointer Colors,Pointer Appearance"
 msgstr ""
 
 #: kcms/dateandtime/clock.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Date & Time"
 msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: kcms/dateandtime/clock.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Date and Time"
 msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: kcms/dateandtime/clock.desktop:156
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "clock,date,time,time zone,ntp,synchronize,calendar,local time,region time"
 msgstr ""
 
 #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Date and Time Control Module"
 msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
 
 #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Save the date/time settings"
 msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
 
 #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:142
 msgctxt "Description"
 msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
 msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
 
 #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Locations"
 msgstr "מיקומים "
 
 #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Location for Personal Files"
 msgstr "מיקומי הקבצים האישים שלך"
 
 #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:98
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "konqueror,dolphin,files,filemanager,path, paths,desktop,directories,"
 "autostart,downloads,music,documents,movies,pictures"
 msgstr ""
 
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.desktop:13
 #: kcms/desktoptheme/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Search"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Style"
 msgstr "חיפוש בפלזמה"
 
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.desktop:36
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose Plasma style"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.desktop:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #| msgid "Desktop Theme"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Desktop Theme,Plasma Theme"
 msgstr "ערכת־הנושא"
 
 #: kcms/desktoptheme/package/metadata.desktop:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose Plasma theme"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/desktoptheme/plasma-themes.knsrc:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Search"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Styles"
 msgstr "חיפוש בפלזמה"
 
 #: kcms/emoticons/emoticons.desktop:13 kcms/emoticons/emoticons.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "רגשונים"
 
 #: kcms/emoticons/emoticons.desktop:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose emoticon theme"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/emoticons/emoticons.desktop:124
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "רגשונים"
 
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.desktop:14 kcms/fonts/package/metadata.desktop:2
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/kfontinst.knsrc:2
 #: kcms/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Fonts"
 msgstr "גופנים"
 
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.desktop:105 kcms/fonts/package/metadata.desktop:93
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Manage system-wide fonts."
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure user interface fonts"
 msgstr "ניהול גופני מערכת"
 
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.desktop:134
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
 "FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI,anti-aliasing,desktop fonts,"
 "toolbar fonts,character,general fonts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/formats/formats.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Formats"
 msgstr "תבניות"
 
 #: kcms/formats/formats.desktop:59
 msgctxt "Comment"
 msgid "Numeric, Currency and Time Formats"
 msgstr "תבניות של מספרים, מטבעות וזמנים"
 
 #: kcms/formats/formats.desktop:106
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
 "Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
 "currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
 "first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
 msgstr ""
 
 #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Date and Time Control Module"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calibrate Game Controller"
 msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
 
 #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:42
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Mouse Controls"
 msgctxt "Name"
 msgid "Game Controller"
 msgstr "פקדי העכבר"
 
 #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:68
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "joystick,gamepad,controller"
 msgstr ""
 
 #: kcms/icons/icons.knsrc:2 kcms/icons/kcm_icons.desktop:14
 #: kcms/icons/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Icons"
 msgstr "סמלים"
 
 #: kcms/icons/kcm_icons.desktop:106 kcms/icons/package/metadata.desktop:93
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose icon theme"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/icons/kcm_icons.desktop:135
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
 msgstr "סמלים,אפקטים,icons,effects,size,hicolor,locolor"
 
 #: kcms/input/mouse.desktop:16 kcms/mouse/mouse.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Mouse"
 msgstr "עכבר"
 
 #: kcms/input/mouse.desktop:108 kcms/mouse/mouse.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse Controls"
 msgstr "פקדי העכבר"
 
 #: kcms/input/mouse.desktop:154
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
 "Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,Double "
 "Click,Single Click,mapping,right handed,left handed,Pointer Device,Mouse "
 "Wheel,Mouse Emulation,Mouse Navigation,Mouse Drag and Drop,Mouse Scrolling,"
 "Mouse Sensitivity,Move Mouse with Num Pad,Mouse Num Pad Emulation"
 msgstr ""
 
 #: kcms/kded/kcmkded.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Background Services"
 msgstr "שירותי רקע"
 
 #: kcms/kded/kcmkded.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Background Services"
 msgstr "שירותי רקע"
 
 #: kcms/kded/kcmkded.desktop:102
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "KDED,Daemon,Services"
 msgstr "KDED,Daemon,Services,שירותים"
 
 #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
 
 #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:108
 msgctxt "Comment"
 msgid "Keyboard Hardware and Layout"
 msgstr "חומרה ופריסת מקלדת"
 
 #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:155
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume,NumLock,"
 "NumPad,Keyboard type,Keyboard model,Keyboard layout,Key layout,Language,"
 "Alternate Keyboard,Keyboard switching,Ctrl Key,Caps Lock,Esperanto,"
 "Circumflex,Kill X Server,LED Keyboard,Compose Key"
 msgstr ""
 
 #: kcms/keyboard/keyboard.desktop:11
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard Daemon"
 msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
 
 #: kcms/keyboard/keyboard.desktop:75
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables switching keyboard layout through shortcuts or system tray"
 msgstr ""
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Shortcuts"
 msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Global Keyboard Shortcuts"
 msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:104
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
 "shortcuts,global shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Install..."
 msgstr "התקנה..."
 
 #: kcms/kfontinst/apps/org.kde.kfontview.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KFontView"
 msgstr "KFontView"
 
 #: kcms/kfontinst/apps/org.kde.kfontview.desktop:96
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "מציג גופנים"
 
 #: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Installer"
 msgstr "מתקין הגופנים"
 
 #: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:95
 msgctxt "Name"
 msgid "Manage system-wide fonts."
 msgstr "ניהול גופני מערכת"
 
 #: kcms/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
 msgctxt "Description"
 msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
 msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
 
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Management"
 msgstr "ניהול גופנים"
 
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Install, manage and preview fonts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
 msgstr ""
 
 #: kcms/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Files"
 msgstr "קבצי גופנים"
 
 #: kcms/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "מציג הגופנים"
 
 #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Session"
 msgstr "שולחן העבודה"
 
 #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid "Desktop Session Login and Logout"
 msgstr "פעילות שולחן העבודה בהתחברות והתנתקות"
 
 #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:106
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore,efi,uefi,bios"
 msgstr ""
 
 #: kcms/ksplash/kcm_splashscreen.desktop:15
 #: kcms/ksplash/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Splash Screen"
 msgstr "מסך פתיחה"
 
 #: kcms/ksplash/kcm_splashscreen.desktop:61
 #: kcms/ksplash/package/metadata.desktop:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose splash screen theme"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/ksplash/kcm_splashscreen.desktop:89
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "splash screen,splash theme,startup"
 msgstr ""
 
 #: kcms/ksplash/ksplash.knsrc:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Splash Screen"
 msgctxt "Name"
 msgid "Splash Screens"
 msgstr "מסך פתיחה"
 
 #: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:14
 #: kcms/launch/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Launch Feedback"
 msgstr "משוב הפעלת יישומים"
 
 #: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:100
 #: kcms/launch/package/metadata.desktop:88
 msgctxt "Comment"
 msgid "Application Launch Feedback"
 msgstr "משוב הפעלת יישומים"
 
 #: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:147
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
 "rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
 msgstr ""
 
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.desktop:14
 #: kcms/lookandfeel/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Themes"
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Theme"
 msgstr "ערכות נושא של Plasma"
 
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.desktop:37
 #: kcms/lookandfeel/package/metadata.desktop:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure The Look And feel of the Desktop"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Choose global look and feel"
 msgstr "הגדר את המראה של שולחן העבודה"
 
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.desktop:60
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "theme, look, feel"
 msgstr ""
 
 #: kcms/lookandfeel/lookandfeel.knsrc:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Themes"
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Themes"
 msgstr "ערכות נושא של Plasma"
 
 #: kcms/mouse/mouse.desktop:154
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
 "Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
 "mapping,right handed,left handed,Pointer Device,Mouse Wheel,Mouse Emulation,"
 "Mouse Navigation,Mouse Drag and Drop,Mouse Scrolling,Mouse Sensitivity,Move "
 "Mouse with Num Pad,Mouse Num Pad Emulation"
 msgstr ""
 
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:16
 #: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Night Color"
 msgstr ""
 
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:51
 #: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:37
 msgctxt "Comment"
 msgid "Adjust color temperature at night to reduce eye strain"
 msgstr ""
 
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:85
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "kwin,window,manager,night,colors,redshift,eyes"
 msgstr ""
 
 #: kcms/notifications/kcm_notifications.desktop:14
 #: kcms/notifications/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Notifications"
 msgstr "התראות"
 
 #: kcms/notifications/kcm_notifications.desktop:61
 #: kcms/notifications/package/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Event Notifications and Actions"
 msgstr "הגדרות התראות אירועים ופעולות"
 
 #: kcms/qtquicksettings/qtquicksettings.desktop:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma Themes"
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Renderer"
 msgstr "ערכות נושא של Plasma"
 
 #: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "KRunner"
 msgstr ""
 
 #: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure Search"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Search Bar"
 msgstr "הגדרות של חיפוש בפלזמה (Alt+F2 או חיפוש במשגר ישומים)"
 
 #: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:77
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Search, File, Baloo, Runner, krunner"
 msgstr ""
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Charge Percent"
 msgstr "אחוז טעינה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:73
 msgctxt "Name"
 msgid "Charge State"
 msgstr "מצב טעינה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:144
 msgctxt "Name|battery plugged in"
 msgid "Plugged"
 msgstr "מחובר"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:197
 msgctxt "Name"
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
 msgctxt "Name"
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Battery.desktop:340
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:209
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Camera.desktop:145
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:862
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:649
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:145
-#: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:283
+#: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:282
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:146
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:361
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:434
 msgctxt "Name"
 msgid "Solid Device"
 msgstr "התקן Solid"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Device"
 msgstr "התקן"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Major"
 msgstr "ראשי"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Block.desktop:141
 msgctxt "Name"
 msgid "Minor"
 msgstr "משני"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Supported Drivers"
 msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
 msgctxt "Name"
 msgid "Supported Protocols"
 msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Appendable"
 msgstr "ניתן להוספה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:72
 msgctxt "Name"
 msgid "Available Content"
 msgstr "תוכן זמין"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:144
 msgctxt "Name"
 msgid "Blank"
 msgstr "ריק"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:215
 msgctxt "Name"
 msgid "Capacity"
 msgstr "קיבולת"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:286
 msgctxt "Name"
 msgid "Disc Type"
 msgstr "סוג דיסק"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:359
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Fs Type"
 msgstr "סוג מערכת קבצים"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:431
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Ignored"
 msgstr "התעלם"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:502
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:145
 msgctxt "Name"
 msgid "Label"
 msgstr "תוויות"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:574
 msgctxt "Name"
 msgid "Rewritable"
 msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:645
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:358
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:287
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:217
 msgctxt "Name"
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:718
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:290
 msgctxt "Name"
 msgid "Usage"
 msgstr "שימוש"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:790
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:362
 msgctxt "Name"
 msgid "Uuid"
 msgstr "UUID (מזהה מחיצה)"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Bus"
 msgstr "אפיק"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
 msgctxt "Name"
 msgid "Drive Type"
 msgstr "סוג כונן"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:147
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:147
 msgctxt "Name"
 msgid "Hotpluggable"
 msgstr "החלפה חמה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:214
 msgctxt "Name"
 msgid "Read Speed"
 msgstr "מהירות קריאה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:285
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:214
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable"
 msgstr "ניתן להסרה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:431
 msgctxt "Name"
 msgid "Supported Media"
 msgstr "מדיה נתמכת"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:502
 msgctxt "Name"
 msgid "Write Speed"
 msgstr "מהירות כתיבה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:575
 msgctxt "Name"
 msgid "Write Speeds"
 msgstr "מהירויות כתיבה"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Can Change Frequency"
 msgstr "יכול לשנות תדירות"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:71
 msgctxt "Name"
 msgid "Instruction Sets"
 msgstr "אוסף פקודות"
 
-#: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:139
+#: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
 msgctxt "Name"
 msgid "Max Speed"
 msgstr "מהירות מירבית"
 
-#: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:211
+#: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-Processor.desktop:210
 msgctxt "Name"
 msgid "Number"
 msgstr "מספר"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessible"
 msgstr "נגיש"
 
 #: kcms/solid_actions/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:73
 msgctxt "Name"
 msgid "File Path"
 msgstr "נתיב קובץ"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-actions.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Actions"
 msgstr "פעולות התקן"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-actions.desktop:83
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices"
 msgstr "ניהול האפשרויות הזמינות למשתמש בעת חיבור של התקנים חדשים"
 
 #: kcms/solid_actions/solid-actions.desktop:135
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Solid Devices Actions"
 msgstr "פעולות התקן של Solid"
 
 # Solid
 # הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
 # Solid
 #: kcms/solid_actions/solid-device-type.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Solid Device Type"
 msgstr "סוג התקן Solid"
 
 #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Spell Check"
 msgstr "בודק איות"
 
 #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:61
 msgctxt "Comment"
 msgid "Spell Checker Dictionaries and Options"
 msgstr "מילון בודק האיות ואפשרויות"
 
 #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:106
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Spell"
 msgstr "איות"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Standard Shortcuts"
 msgstr "קיצורי מקשים סטנדרטים"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications"
 msgstr "קיצורי מקשים רגילים"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:102
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
 "shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: kcms/style/style.desktop:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Application Menu"
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Style"
 msgstr "תפריט יישומים"
 
 #: kcms/style/style.desktop:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Widget Style and Behavior"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure application style and behavior"
 msgstr "עיצוב והתנהגות ישומונים"
 
 #: kcms/style/style.desktop:73
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
 "theme,plasma,menu,global menu"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/dataengine.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad DataEngine"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/qml/metadata.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shows current touchpad state"
 msgstr "הראה את מצב לוח המגע"
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/qml/metadata.desktop:45
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Touchpad"
 msgstr "לוח מגע"
 
 #: kcms/touchpad/src/applet/qml/metadata.desktop:86
 #: kcms/touchpad/src/kcm/kcm_touchpad.desktop:16
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:2
 #: kcms/touchpad/src/kded/kded_touchpad.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad"
 msgstr "לוח מגע"
 
 #: kcms/touchpad/src/kcm/kcm_touchpad.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad settings"
 msgstr "הגדרות לוח המגע"
 
 #: kcms/touchpad/src/kcm/kcm_touchpad.desktop:100
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Touchpad,Synaptics"
 msgstr ""
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:45
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad"
 msgstr "לוח מגע"
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:89
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad was disabled"
 msgstr "לוח מגע מבוטל"
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:130
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad was disabled because mouse is detected"
 msgstr "לוח המגע מבוטל בגלל שזוהה עכבר"
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:175
 msgctxt "Name"
 msgid "Touchpad was enabled"
 msgstr "לוח המגע מופעל"
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kcm_touchpad.notifyrc:216
 msgctxt "Comment"
 msgid "Touchpad was enabled because the mouse was unplugged"
 msgstr "לוח המגע הופעל בגלל שהעכבר נותק"
 
 #: kcms/touchpad/src/kded/kded_touchpad.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Enables or disables touchpad"
 msgstr "אפשר או בטל את לוח המגע"
 
 #: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:11
 #: kcms/workspaceoptions/package/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Workspace Behavior"
 msgctxt "Name"
 msgid "General Behavior"
 msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
 
 #: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:34
 #: kcms/workspaceoptions/package/metadata.desktop:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Widget Style and Behavior"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure general workspace behavior"
 msgstr "עיצוב והתנהגות ישומונים"
 
 #: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:57
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard,tooltips,informational tips,"
 "tooltips,click,single click,double click"
 msgstr ""
 
 #: knetattach/org.kde.knetattach.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KNetAttach"
 msgstr "KNetAttach"
 
 #: knetattach/org.kde.knetattach.desktop:89
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Network Folder Wizard"
 msgstr "אשף תיקיות הרשת"
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.appmenubar/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Menu Bar"
 msgstr "סרגל תפריט יישומים"
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.appmenubar/metadata.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Panel containing the global menu applet"
 msgstr ""
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Default Panel"
 msgstr "לוחות ברירת־מחדל"
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:49
 msgctxt "Comment"
 msgid ""
 "Default panel featuring application launcher, task manager and system tray"
 msgstr ""
 
 #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.emptyPanel/metadata.desktop:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Empty Panel"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Empty panel"
 msgstr "לוח ריק"
 
 #: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "KWin"
 msgstr "מנהל חלונות KWin"
 
 #: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Interact with the Plasma Compositor"
 msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
 
 #: runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Plasma Desktop Shell"
 msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
 
 #: runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
 msgctxt "Comment"
 msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
 msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
 
 #: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
 msgstr ""
 
 #: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:48
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "אחסן נשלף"
 
 #: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
 msgstr "הגדר טיפול אוטומטי באחסון מדיה נייד"
 
 #: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Removable Device Automounter"
 msgstr "מציב התקנים ניידים"
 
 #: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:50
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically mounts devices as needed"
 msgstr "הצב אוטומטית אם צריך"
 
 #: toolboxes/desktoptoolbox/metadata.desktop:2
 #, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Declarative Toolbox"
 msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
 
 #: toolboxes/desktoptoolbox/metadata.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage Plasma"
 msgstr "נהל את פלזמה"
 
 #: toolboxes/paneltoolbox/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel Toolbox"
 msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
 
 #: toolboxes/paneltoolbox/metadata.desktop:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage Plasma panel"
 msgstr "נהל את הלוח של פלזמה"
 
 #: toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
 msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
 
 #: toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:60
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel toolbox"
 msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Audio and Video"
 #~ msgstr "שמע ווידאו"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Phonon Audio and Video"
 #~ msgstr "שמע ווידאו של Phonon"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Look and Feel"
 #~ msgstr "מראה ותחושה"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Workspace"
 #~ msgstr "סביבת עבודה"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Joystick"
 #~ msgstr "ג'ויסטיק"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Joystick"
 #~ msgstr "ג'ויסטיק"
 
 #~ msgctxt "X-KDE-Keywords"
 #~ msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
 #~ msgstr ""
 #~ "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups,צלילים,הודעות,"
 #~ "שמע,תפריטים מוקפצים,הודעות"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Widget Style"
 #~ msgstr "עיצוב הישומון"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Emoticon Theme"
 #~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Icon Theme"
 #~ msgstr "ערכת־נושא לסמלים"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Font Installation, Preview and Removal"
 #~ msgstr "Font Installation, Preview and Removal"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Fonts"
 #~ msgstr "גופנים"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Application Color Scheme"
 #~ msgstr "ערכות צבעים של יישומים"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Cursor Theme"
 #~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Mouse Cursor Theme"
 #~ msgstr "ערכת־נושא למצביעי העכבר"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Splash Screen Theme"
 #~ msgstr "ערכת הנושא של מסך הפתיחה"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Desktop Theme"
 #~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Desktop Theme"
 #~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Look And Feel"
 #~ msgstr "מראה ותחושה"
 
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Look And Feel"
 #~ msgstr "מראה ותחושה"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "שפה"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/plasma-discover.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/plasma-discover.po	(revision 1552040)
@@ -1,792 +1,792 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-discover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-18 03:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:54-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "No application back-ends found, please report to your distribution."
 msgstr ""
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Could not find category '%1'"
 msgstr ""
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "
 "Please install it first."
 msgstr ""
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:265 discover/DiscoverObject.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Couldn't open %1"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Directly open the specified application by its package name."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Display a list of entries with a category."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "List all the available modes."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Local package file to install"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "List all the available backends."
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in '%1'..."
 msgid "Search string."
 msgstr "חפש ב־%1..."
 
 #: discover/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:102 discover/qml/DiscoverWindow.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Discover"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "An application explorer"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Jonathan Thomas"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Available backends:\n"
 msgstr ""
 
 #: discover/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Available modes:\n"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:24 discover/qml/ApplicationPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Addons"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "החל הגדרות"
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/AddonsView.qml:91
 #, kde-format
 msgid "More..."
 msgstr "עוד..."
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Add a new %1 repository"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:86 discover/qml/DiscoverWindow.qml:219
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:31
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:132 discover/qml/UpdatesPage.qml:104
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:128 discover/qml/UpdatesPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rating:"
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
 msgstr[0] "דירוג:"
 msgstr[1] "דירוג:"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "No ratings yet"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:71 discover/qml/DiscoverWindow.qml:89
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:12
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More..."
 msgid "Sources"
 msgstr "עוד..."
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "What's New"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Review"
 msgid "Reviews"
 msgstr "סקירה"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show %1 review..."
 msgid_plural "Show all %1 reviews..."
 msgstr[0] "עוד הערות (%1)..."
 msgstr[1] "עוד הערות (%1)..."
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Write a review!"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Be the first to write a review!"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:274
 #, kde-format
 msgid "Install this app to write a review!"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:276
 #, kde-format
 msgid "Install this app and be the first to write a review!"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:317
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Version:"
 msgstr "גרסה"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:342
 #, kde-format
 msgid "%1, released on %2"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:359
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:384
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:396
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "רשיון"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:418
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Homepage:"
 msgstr "דך הבית"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:431
 #, kde-format
 msgid "User Guide:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:444
 #, kde-format
 msgid "Donate:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:457
 #, kde-format
 msgid "Report a Problem:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search: %1"
 msgstr "חפש ב־%1..."
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sort: %1"
 msgstr "חפש ב־%1..."
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rating:"
 msgid "Rating"
 msgstr "דירוג:"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Sorry, nothing found..."
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Still looking..."
 msgstr "מתקין..."
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Featured"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/BrowsingPage.qml:86
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to load applications.<nl/>Please verify Internet connectivity."
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverDrawer.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Return to the Featured page"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search..."
 msgid "Search"
 msgstr "חפש..."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:68 discover/qml/InstalledPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Installed"
 msgstr "מותקן"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fetching Updates..."
 msgstr "אין עדכונים"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Up to Date"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "Update section name"
 msgid "Update (%1)"
 msgstr "עדכון (%1)"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:82
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Sorry..."
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Could not close Discover, there are tasks that need to be done."
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Quit Anyway"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:134
 #, kde-format
 msgid "Unable to find resource: %1"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:207 discover/qml/SourcesPage.qml:122
+#: discover/qml/DiscoverWindow.qml:207 discover/qml/SourcesPage.qml:118
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Install"
 msgstr "התקן"
 
 #: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:14
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "הסר"
 
 #: discover/qml/LoadingPage.qml:7
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "טוען..."
 
 #: discover/qml/navigation.js:32
 #, kde-format
 msgid "Resources for '%1'"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/navigation.js:56
 #, kde-format
 msgid "Extensions..."
 msgstr "תוספים..."
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tasks (%1%)"
 msgstr " (%1)"
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2: %3"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ProgressView.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:37
 #, kde-format
 msgid "<em>Tell us about this review!</em>"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:38
 #, kde-format
 msgid "<em>%1 out of %2 people found this review useful</em>"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:47
 #, kde-format
 msgid "unknown reviewer"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> by %2"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Comment by %1"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:76
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:79
 #, kde-format
 msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'>No</a></em>"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Reviewing '%1'"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "דירוג:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:33
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Submission name:<nl/>%1"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Review"
 msgid "Review:"
 msgstr "סקירה"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Enter a rating"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Write a title"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:56
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keep writing..."
 msgstr "טוען..."
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Too long!"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Submit review"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/ReviewsPage.qml:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Review"
 msgid "Review..."
 msgstr "סקירה"
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "חפש..."
 
 #: discover/qml/SearchField.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Search in '%1'..."
 msgstr "חפש ב־%1..."
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "%1 (Default)"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:70
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "More..."
 msgid "Add Source..."
 msgstr "עוד..."
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:94
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Make default"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:164
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Failed to increase '%1' preference"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:174
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Failed to decrease '%1' preference"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:179
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:175
 #, kde-format
 msgid "Delete the origin"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:184
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove the source '%1'"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:190
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Show contents"
 msgstr ""
 
-#: discover/qml/SourcesPage.qml:229
+#: discover/qml/SourcesPage.qml:225
 #, kde-format
 msgid "Missing Backends"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:12
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updates"
 msgstr "עדכון"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "עדכן נבחרים"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "עדכון"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "updates selected"
 msgid "All updates selected (%1)"
 msgstr "עדכן נבחרים"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "updates selected"
 msgid "%1/%2 update selected (%3)"
 msgid_plural "%1/%2 updates selected (%3)"
 msgstr[0] "עדכן נבחרים"
 msgstr[1] "עדכן נבחרים"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:263
 #, kde-format
 msgid "%1"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:276
 #, kde-format
 msgid "Update to version %1"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:279
 #, kde-format
 msgid "%1 → %2"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Installing..."
 msgid "Installing"
 msgstr "מתקין..."
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:330
 #, kde-format
 msgid "More Information..."
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Fetching Updates..."
 msgstr "אין עדכונים"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Updates"
 msgstr "עדכון"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:375
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The system requires a restart to apply updates"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:379 discover/qml/UpdatesPage.qml:384
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:389
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Up to Date"
 msgstr "עדכון"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:394
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Should check for updates"
 msgstr ""
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "It is unknown when the last check for updates was"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Fetching updates..."
 #~ msgstr "אין עדכונים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Checking for updates..."
 #~ msgstr "אין עדכונים"
 
 #~ msgid "No Updates"
 #~ msgstr "אין עדכונים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Fetching..."
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Checking for updates..."
 #~ msgstr "אין עדכונים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Updating..."
 #~ msgstr "טוען..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "No updates"
 #~ msgstr "אין עדכונים"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "No updates are available"
 #~ msgstr "אין עדכונים זמינים."
 
 #~ msgid "updates not selected"
 #~ msgstr "עדכן אלו שלא נבחרו"
 
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "דירוג הכי טוב"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Looking for updates"
 #~ msgstr "אין עדכונים"
 
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "תקציר:"
 
 #~ msgid "Launch"
 #~ msgstr "פתח"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "תיאור"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "דך הבית"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "פתח"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Close Description"
 #~ msgstr "תיאור"
 
 #~ msgid "Got it"
 #~ msgstr "קבל את זה"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 (%2)"
 #~ msgid "Origin: %1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/systemsettings.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/systemsettings.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/systemsettings.po	(revision 1552040)
@@ -1,344 +1,344 @@
 # Translation of systemsettings.po to Hebrew
 # Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Assaf Gillat <gillata@gmail.com>, 2007.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
 # kde4, 2009.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-17 03:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-22 04:54-0400\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
 #: app/configDialog.ui:17
 #, kde-format
 msgid "View Style"
 msgstr "סגנון תצוגה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
 #: app/configDialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Show detailed tooltips"
 msgstr "הצג חלוניות מידע"
 
 #: app/main.cpp:48 app/SettingsBase.cpp:56
 #: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "System Settings"
 msgstr "הגדרות מערכת"
 
 #: app/main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Central configuration center by KDE."
 msgstr "מרכז התצורה המרכזי של KDE."
 
 #: app/main.cpp:48 icons/IconMode.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
 msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
 
-#: app/main.cpp:49 icons/IconMode.cpp:62 sidebar/SidebarMode.cpp:273
+#: app/main.cpp:49 icons/IconMode.cpp:62 sidebar/SidebarMode.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Ben Cooksley"
 msgstr "Ben Cooksley"
 
 #: app/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"
 
-#: app/main.cpp:50 icons/IconMode.cpp:63 sidebar/SidebarMode.cpp:274
+#: app/main.cpp:50 icons/IconMode.cpp:63 sidebar/SidebarMode.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Mathias Soeken"
 msgstr "Mathias Soeken"
 
-#: app/main.cpp:50 icons/IconMode.cpp:63 sidebar/SidebarMode.cpp:274
+#: app/main.cpp:50 icons/IconMode.cpp:63 sidebar/SidebarMode.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "מפתח"
 
 #: app/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Will Stephenson"
 msgstr "Will Stephenson"
 
 #: app/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Internal module representation, internal module model"
 msgstr "תצוגה פנימית של מודולים, מודל פנימי של מודולים"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Search through a list of control modules"
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgid "Configure..."
 msgstr "הגדרות"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:175 app/SettingsBase.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "About Active Module"
 msgstr "אודות המודול הנוכחי"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "General config for System Settings"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
 "to configure."
 msgstr "הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה , לכן דבר אינו זמין להגדרה."
 
 #: app/SettingsBase.cpp:281 app/SettingsBase.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "No views found"
 msgstr "לא נמצאו רכיבים להצגה"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
 "display."
 msgstr "הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה , לכן לא יוצג דבר."
 
 #: app/SettingsBase.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "About Active View"
 msgstr "אודות המודול הנוכחי"
 
 #: app/SettingsBase.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "About %1"
 msgstr "אודות %1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
 #: app/systemsettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
 msgstr "קובע האם חלוניות המידע יציגו מידע מפורט"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
 #: app/systemsettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Internal name for the view used"
 msgstr "שם פנימי המשמש את הרכיב להצגה"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: app/systemsettingsui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "About System Settings"
 msgstr "אודות הגדרות המערכת"
 
 #: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<i>Contains 1 item</i>"
 #| msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
 msgid "Contains 1 item"
 msgid_plural "Contains %1 items"
 msgstr[0] "<i>מכיל פריט אחד</i>"
 msgstr[1] "<i>מכיל %1 פריטים</i>"
 
 #: core/ExternalAppModule.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
 msgstr "%1 הוא יישום חיצוני ששוגר באופן אוטומטי"
 
 #: core/ExternalAppModule.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Relaunch %1"
 msgstr "שגר מחדש את %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
 #: core/externalModule.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "דו-שיח"
 
 #: core/ModuleView.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Reset all current changes to previous values"
 msgstr "שחזר שינויים להגדרות הקודמות"
 
 #: core/ModuleView.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "The settings of the current module have changed.\n"
 "Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr ""
 "המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו.\n"
 "האם ברצונך להחיל את השינויים או לבטל אותם?"
 
 #: core/ModuleView.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Apply Settings"
 msgstr "החל הגדרות "
 
 #: icons/IconMode.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Icon View"
 msgstr "תצוגת סמלים"
 
 #: icons/IconMode.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
 msgstr "מספק תצוגת סמלים מקוטלגות לרכיב השליטה"
 
-#: icons/IconMode.cpp:62 sidebar/SidebarMode.cpp:272
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:273
+#: icons/IconMode.cpp:62 sidebar/SidebarMode.cpp:273
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "כותב"
 
 #: icons/IconMode.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "All Settings"
 msgstr "כל ההגדרות"
 
 #: icons/IconMode.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcut: %1"
 msgstr "מקש קיצור: %1"
 
 #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Show menu"
 msgstr ""
 
 #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "A search yielded no results"
 msgid "No items matching your search"
 msgstr ""
 
-#: sidebar/package/contents/ui/IntroIcon.qml:85
+#: sidebar/package/contents/ui/IntroIcon.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Most used module number %1"
 msgstr ""
 
 #: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
 
 #: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Frequently Used"
 msgstr ""
 
 #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:269
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Sidebar View"
 msgstr "תצוגת סרגל צדדי"
 
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:270
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."
 msgstr "מספק תצוגת  סרגל צדדי מקוטלגות למודולי ההגדרות"
 
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:271
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "(c) 2017, Marco Martin"
 msgstr "(c) 2017, Marco Martin"
 
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:272
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Marco Martin"
 msgstr "Marco Martin"
 
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:513
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sidebar View"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "תצוגת סרגל צדדי"
 
-#: sidebar/SidebarMode.cpp:556
+#: sidebar/SidebarMode.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Most Used"
 msgstr ""
 
-#: sidebar/ToolTips/tooltipmanager.cpp:204
+#: sidebar/ToolTips/tooltipmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "<i>Contains 1 item</i>"
 msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
 msgstr[0] "<i>מכיל פריט אחד</i>"
 msgstr[1] "<i>מכיל %1 פריטים</i>"
 
 #~ msgid "Configure your system"
 #~ msgstr "הגדר את המערכת שלך"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your "
 #~ "computer system."
 #~ msgstr ""
 #~ "ברוך בואך אל \"הגדרות המערכת\", מקום מרכזי בו תוכל להגדיר את תצורת המחשב "
 #~ "שלך."
 
 #~ msgid "Tree View"
 #~ msgstr "תצוגת עץ"
 
 #~ msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
 #~ msgstr " מספק תצוגה קלאסית מבוססת עץ לרכיב השליטה."
 
 #~ msgid "Expand the first level automatically"
 #~ msgstr "פתח את הרמה הראשונה באופן אוטומטי"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Search through a list of control modules"
 #~| msgid "Search"
 #~ msgid "Search..."
 #~ msgstr "חיפוש"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "System Settings"
 #~ msgid "System Settings Handbook"
 #~ msgstr "הגדרות מערכת"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "About %1"
 #~ msgid "About KDE"
 #~ msgstr "אודות %1"
 
 #~ msgid "Select an item from the list to see the available options"
 #~ msgstr "בחר פריט מהרשימה לצפריה באפשרויות הזמינות"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kdeaccessibility/kmouth.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kdeaccessibility/kmouth.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kdeaccessibility/kmouth.po	(revision 1552040)
@@ -1,1436 +1,1436 @@
 # translation of kmouth.po to hebrew
 # translation of kmouth.po to Hebrew
 # translation of kmouth.po to עיברית
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kmouth.po into Hebrew
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-16 02:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 02:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-03 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Lev Polvoi,Sagiv Barhoom"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "lev@israsrv.net.il,Sagiv.Barhoom@KDEmail.net"
 
 #: configwizard.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Initial Configuration - KMouth"
 msgstr "הגדרות התחלתיות - KMouth"
 
 #: configwizard.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Text-to-Speech Configuration"
 msgstr "הגדרות טקסט לדיבור"
 
 #: configwizard.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Initial Phrase Book"
 msgstr "שיחון התחלתי"
 
 #: configwizard.cpp:105 optionsdialog.cpp:157 optionsdialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Word Completion"
 msgstr "השלמת מילים"
 
 #: kmouth.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Open as History..."
 msgstr "&פתיחה בתור היסטוריה..."
 
 #: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Opens an existing file as history"
 msgstr "פתיחת קובץ קיים בתור היסטוריה"
 
 #: kmouth.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Save &History As..."
 msgstr "שמירת ההיסטוריה &בשם..."
 
 #: kmouth.cpp:119 kmouth.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Saves the actual history as..."
 msgstr "שמירת ההיסטוריה בשם..."
 
 #: kmouth.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "&Print History..."
 msgstr "ה&דפסת ההיסטוריה..."
 
 #: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Prints out the actual history"
 msgstr "הדפסת ההיסטוריה"
 
 #: kmouth.cpp:131 kmouth.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Quits the application"
 msgstr "יציאה מהיישום"
 
 #: kmouth.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr "גזירת החלק הנבחר והעברתו אל לוח העריכה"
 
 #: kmouth.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some "
 "text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise "
 "the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard."
 msgstr ""
 "גזירת החלק הנבחר והעברתו אל לוח העריכה. אם יש טקסט כלשהו שנבחר בשדה העריכה, "
 "הוא יועבר אל לוח העריכה. אחרת יועברו אל לוח העריכה המשפטים שנבחרו בהיסטוריה "
 "(אם ישנם כאלה)."
 
 #: kmouth.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr "העתקת החלק הנבחר אל לוח העריכה"
 
 #: kmouth.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected "
 "in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected "
 "sentences in the history (if any) are copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "העתקת החלק הנבחר אל לוח העריכה. אם יש טקסט כלשהו שנבחר בשדה העריכה, הוא "
 "יועתק אל לוח העריכה. אחרת יועתקו אל לוח העריכה המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם "
 "ישנם כאלה)."
 
 #: kmouth.cpp:144 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pastes the clipboard contents to actual position"
 msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
 msgstr "הדבקת תוכן לוח העריכה במיקום הנוכחי"
 
 #: kmouth.cpp:145 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit "
 "field."
 msgstr "הדבקת תוכן לוח העריכה לתוך שדה העריכה, במיקום הנוכחי של הסמן."
 
 #: kmouth.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Speak"
 msgctxt "Start speaking"
 msgid "&Speak"
 msgstr "הק&רא"
 
 #: kmouth.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Speaks the currently active sentence(s)"
 msgstr "הקראת המשפטים הנוכחיים"
 
 #: kmouth.cpp:152 phraselist.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit "
 "field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) "
 "are spoken."
 msgstr ""
 "הקראת המשפטים הנוכחיים. אם יש טקסט כלשהו בלוח העריכה, הוא יקרא. אחרת יקראו "
 "המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם ישנם כאלה)."
 
 #: kmouth.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&עריכה..."
 
 #: kmouth.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Show P&hrasebook Bar"
 msgstr "הצג שורת &שיחונים"
 
 #: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Enables/disables the phrasebook bar"
 msgstr "הצגת או הסתרת סרגל השיחונים"
 
 #: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr "הצגת או סתרת שורת המצב"
 
 #: kmouth.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "&Configure KMouth..."
 msgstr "&הגדרות KMouth..."
 
 #: kmouth.cpp:180 kmouth.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Opens the configuration dialog"
 msgstr "פתיחת דו־שיח ההגדרות"
 
 #: kmouth.cpp:189 phraselist.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Speak"
 msgstr "הק&רא"
 
 #: kmouth.cpp:190 kmouth.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Speaks the currently selected phrases in the history"
 msgstr "הקראת הביטויים שנבחרו בהיסטוריה"
 
 #: kmouth.cpp:196 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
 #: kmouth.cpp:198 kmouth.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Deletes the currently selected phrases from the history"
 msgstr "הסרת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה"
 
 #: kmouth.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&גזור"
 
 #: kmouth.cpp:205 kmouth.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the "
 "clipboard"
 msgstr "גזירת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה והעברתם אל לוח העריכה"
 
 #: kmouth.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
 #: kmouth.cpp:212 kmouth.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard"
 msgstr "העתקת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה אל לוח העריכה"
 
 #: kmouth.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Select &All Entries"
 msgstr "בחר את &כל הרשומות"
 
 #: kmouth.cpp:218 kmouth.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Selects all phrases in the history"
 msgstr "בחירת כל הביטויים שבהיסטוריה"
 
 #: kmouth.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "D&eselect All Entries"
 msgstr "א&ל תבחר אף רשומה"
 
 #: kmouth.cpp:224 kmouth.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Deselects all phrases in the history"
 msgstr "ביטול הבחירה של כל הביטויים שבהיסטוריה"
 
 #: kmouth.cpp:239 kmouth.cpp:258 kmouth.cpp:358 kmouth.cpp:367 kmouth.cpp:384
 #: kmouth.cpp:434 kmouth.cpp:448 kmouth.cpp:462 kmouth.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ready."
 msgctxt "The job is done"
 msgid "Ready."
 msgstr "מוכן."
 
 #: kmouth.cpp:255 kmouth.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Opening file..."
 msgstr "פותח קובץ..."
 
 #: kmouth.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Saving history with a new filename..."
 msgstr "שומר את ההיסטוריה בשם חדש..."
 
 #: kmouth.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "מדפיס..."
 
 #: kmouth.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exiting..."
 msgctxt "Shutting down the application"
 msgid "Exiting..."
 msgstr "יוצא..."
 
 #: kmouth.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Toggling menubar..."
 msgstr "מציג  או מסתיר את סרגל הכלים..."
 
 #: kmouth.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Toggling toolbar..."
 msgstr "מציג  או מסתיר את סרגל הכלים..."
 
 #: kmouth.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Toggling phrasebook bar..."
 msgstr "מציג  או מסתיר את סרגל שיחונים..."
 
 #: kmouth.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr "מציג או מסתיר את שורת המצב..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kmouthui.rc:4 phrasebookdialogui.rc:5
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "שם &קובץ:"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kmouthui.rc:11 phrasebookdialogui.rc:19
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&עריכה..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
 #: kmouthui.rc:14
 #, kde-format
 msgid "&Phrase Books"
 msgstr "&שיחונים"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: kmouthui.rc:17
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:37 main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "KMouth"
 msgstr "KMouth"
 
 #: main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers"
 msgstr "ממשק \"הקלד והקרא\" לסינתסייזרים של דיבור"
 
 #: main.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Gunnar Schmi Dt"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Original Author"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Jeremy Whiting"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Current Maintainer"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Olaf Schmidt"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Tips, extended phrase books"
 msgstr "עצות, הרחבת השיחונים"
 
 #: main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "History file to open"
 msgstr "קובץ היסטוריה לפתיחה"
 
 #: optionsdialog.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "הגדרות טקסט לדיבור"
 
 #: optionsdialog.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&Preferences"
 msgstr "העד&פות"
 
 #: optionsdialog.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "&Text-to-Speech"
 msgstr "&טקסט לדיבור"
 
 #: optionsdialog.cpp:151 optionsdialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "General Options"
 msgstr "אפשרויות כלליות"
 
 #: phrasebook/initialphrasebookwidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Please decide which phrase books you need:"
 msgstr "בחר לאילו שיחונים אתה זקוק:"
 
 #: phrasebook/initialphrasebookwidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Book"
 msgstr "שיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
 #| "*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
 #| "*|All Files"
 msgid "Phrase Books (*.phrasebook);;Plain Text Files (*.txt);;All Files (*)"
 msgstr ""
 "*.phrasebook|שיחונים (phrasebook.*)\n"
 "*.txt|קבצי טקסט רגיל (txt.*)\n"
 "*|כל הקבצים"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
 #| "*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
 #| "*|All Files"
 msgid "Plain Text Files (*.txt);;Phrase Books (*.phrasebook);;All Files (*)"
 msgstr ""
 "*.txt|קבצי טקסט רגיל (txt.*)\n"
 "*.phrasebook|שיחונים (phrasebook.*)\n"
 "*|כל הקבצים"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:304 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "הקובץ %1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו? "
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:305 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "File Exists"
 msgstr "קובץ קיים"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:305 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&שכתב"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>."
 "phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?"
 msgstr ""
 "לשם הקובץ שבחרת <i>%1</i> יש סיומת שונה מ<i>.phrasebook</i>. האם ברצונך "
 "להוסיף <i>.phrasebook</i> לשם הקובץ? "
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:317 phrasebook/phrasebook.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "File Extension"
 msgstr "סיומת שם קובץ"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "אל תוסיף"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
 "wish to save in phrasebook format?"
 msgstr ""
 "לשם הקובץ שבחרת <i>%1</i> יש סיומת <i>.phrasebook</i>. האם ברצונך לשמור אותו "
 "בפורמט המתאים לשיחון? "
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "As Phrasebook"
 msgstr "(שיחון חדש)"
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "As Plain Text"
 msgstr "כטקסט פשוט"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Phrase"
 msgstr "ביטוי"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Shortcut"
 msgstr "קיצור־דרך"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:92 phrasebook/phrasebookdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Phrase Book"
 msgstr "שיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "&New Phrase"
 msgstr "&ביטוי חדש"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:230 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Adds a new phrase"
 msgstr "הוספת ביטוי חדש"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "New Phrase &Book"
 msgstr "שיחון &חדש"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:237 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed"
 msgstr "הוספת שיחון חדש, בתוכו ניתן יהיה לשים שיחונים וביטויים אחרים "
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:241 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Saves the phrase book onto the hard disk"
 msgstr "שמירת השיחון בדיסק הקשיח"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:246 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "&Import..."
 msgstr "&ייבוא..."
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:248 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:249
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:254 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book"
 msgstr "ייבוא קובץ והוספת תוכנו לשיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "I&mport Standard Phrase Book"
 msgstr "ייבא שיחון ס&טנדרטי"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:260 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book"
 msgstr "ייבוא שיחון סטנדרטי והוספת תוכנו לשיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "&Export..."
 msgstr "ייצו&א..."
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:267 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file"
 msgstr "ייצוא הביטויים או השיחונים הנבחרים לקובץ"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:275 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Closes the window"
 msgstr "סגירת החלון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:280 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the "
 "clipboard"
 msgstr "גזירת הרשומות הנבחרות מהשיחון והעברתן אל לוח העריכה"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard"
 msgstr "העתקת הרשומה הנבחרת מהשיחון אל לוח העריכה"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:295 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Deletes the selected entries from the phrase book"
 msgstr "מחיקת הרשומות הנבחרות מהשיחון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:386
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Text of the &phrase:"
 msgstr "&טקסט הביטוי:"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Name of the &phrase book:"
 msgstr "&שם השיחון:"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>There are unsaved changes.<br>Do you want to apply the changes before "
 #| "closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
 msgid ""
 "<qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before "
 "closing the \"phrase book\" window or discard the changes?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>קיימים שינויים שלא נשמרו. <br> האם ברצונך להחיל  שינויים אלו לפני סגירת  "
 "החלון \"השיחון\" או להיפטר מהם? </qt>"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Closing \"Phrase Book\" Window"
 msgstr "סגירת חלון השיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "(New Phrase Book)"
 msgstr "(שיחון חדש)"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "(New Phrase)"
 msgstr "(ביטוי חדש)"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Import Phrasebook"
 msgstr "ייבוא שיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
 #| "*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n"
 #| "*|All Files"
 msgid "Phrase Books (*.phrasebook);Plain Text Files (*.txt);All Files (*)"
 msgstr ""
 "*.phrasebook|שיחונים (phrasebook.*)\n"
 "*.txt|קבצי טקסט רגיל (txt.*)\n"
 "*|כל הקבצים"
 
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:665 phraselist.cpp:502
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:665 phraselist.cpp:507
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error loading file\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "אירעה שגיאה בטעינת הקובץ\n"
 "%1"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Export Phrase Book"
 msgstr "ייצוא שיחון"
 
 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Phrase Books"
 msgid "Phrase Books (*.phrasebook)"
 msgstr "&שיחונים"
 
-#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:683 phraselist.cpp:475
+#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:683 phraselist.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error saving file\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "אירעה שגיאה בשמירת הקובץ\n"
 "%1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:26
 #, kde-format
 msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book"
 msgstr "ה&דפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated "
 "with the selected phrase."
 msgstr ""
 "על ידי לחיצה על כפתור זה אתה יכול לקבוע איזה כפתור משווייך את הביטוי הנבחר."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:45 phrasebook/phrasebookdialog.ui:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents "
 "of a phrase."
 msgstr "עם תיבת טקסט זו, אתה קובע את שם תת השיחון או התוכן של ביטוי."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this option then the selected phrase will not be reachable by "
 "a keyboard shortcut."
 msgstr "אם תבחר באפשרות זו, הביטוי לא יהיה נגיש על ידי  קיצור מקלדת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:55
 #, kde-format
 msgid "&None"
 msgstr "ל&לא"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this option then the selected phrase will be reachable by a "
 "keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this "
 "option."
 msgstr ""
 "אם תבחר באפשרות זו, הביטוי הנבחר יהיה נגיש על ידי קיצור מקלדת. ניתן לשנות את "
 "מקשים עם הכפתור ליד האפשרות."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:65
 #, kde-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&מותאם אישית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Shortcut for the phrase:"
 msgstr "קיצור עבור הביטוי:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
 #: phrasebook/phrasebookdialog.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list contains the current phrase book in a tree structure. You can "
 "select and modify individual phrases and sub phrase books"
 msgstr ""
 
 #: phraselist.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences "
 "and press the speak button for re-speaking."
 msgstr ""
 "רשימה זו מכילה את היסטוריית המשפטים שהוקראו. באפשרותך לבחור משפט וללחוץ על "
 "הכפתור \"הקרא\" כדי להקריא אותו שוב."
 
 #: phraselist.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in "
 "order to speak the entered phrase."
 msgstr ""
 "בשדה עריכה זה באפשרותך להקליד ביטוי. לחץ על הכפתור \"הקרא\" כדי להקריא את "
 "הביטוי שהזנת."
 
-#: phraselist.cpp:474
+#: phraselist.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#: phraselist.cpp:480
+#: phraselist.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Open File as History"
 msgstr "פתיחת קובץ בתור היסטוריה"
 
-#: phraselist.cpp:481
+#: phraselist.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "*|All Files\n"
 #| "*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n"
 #| "*.txt|Plain Text Files (*.txt)"
 msgid "All Files (*);;Phrase Books (*.phrasebook);;Plain Text Files (*.txt)"
 msgstr ""
 "*.phrasebook|שיחונים (phrasebook.*)\n"
 "*.txt|קבצי טקסט רגיל (txt.*)\n"
 "*|כל הקבצים"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
 #: preferencesui.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
 #: preferencesui.ui:49 preferencesui.ui:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are "
 "immediately spoken or just inserted into the edit field."
 msgstr ""
 "תיבה משולבת זו קובעת אם ביטויים הנבחרים בשיחון יוקראו מיד, או רק יוספו לתוך "
 "שדה העריכה."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
 #: preferencesui.ui:52
 #, kde-format
 msgid "&Selection of phrases in the phrase book:"
 msgstr "בעת ב&חירת ביטויים בשיחון:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
 #: preferencesui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Speak Immediately"
 msgstr "הקרא מיד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
 #: preferencesui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Insert Into Edit Field"
 msgstr "הוסף לתוך שדה העריכה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
 #: preferencesui.ui:97 preferencesui.ui:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when "
 "the edit window is closed."
 msgstr ""
 "תיבה משולבת זו קובעת אם השיחון יישמר באופן אוטומטי עם סגירת חלון העריכה."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
 #: preferencesui.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Closing the phrase &book edit window:"
 msgstr "בעת &סגירת חלון עריכת השיחון:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
 #: preferencesui.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Save Phrase Book"
 msgstr "שמור את השיחון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
 #: preferencesui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "בטל את השינויים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
 #: preferencesui.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Ask Whether to Save"
 msgstr "שאל לגבי שמירה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Text-to-Speech"
 msgstr "טקסט לדיבור"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useQtSpeech)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service "
 #| "prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech "
 #| "service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized "
 #| "interface for speech synthesis and is currently developed in CVS."
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This check box specifies KMouth tries to use the "
 "system speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The "
 "system speech service is a Qt library which wraps speech-dispatcher on "
 "linux, and native speech systems on other platforms.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "תיבת סימון זו קובעת האם KMouth תנסה להשתמש בשירות דיבור KTTSD לפני הקריאה "
 "למסנטז קול ישירות. שירות דיבור KTTSD הוא שירות KDE המאפשר לתוכניות KDE "
 "להשתמש בממשק תקני למסנטז קול, ומפותח כרגע ב־CVS."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useQtSpeech)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:38
 #, kde-format
 msgid "&Use default speech system"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:72 texttospeechconfigurationui.ui:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "This field specifies both the command used for speaking texts and its "
 "parameters. KMouth knows the following placeholders:\n"
 "%t -- the text that should be spoken\n"
 "%f -- the name of a file containing the text\n"
 "%l -- the language code\n"
 "%% -- a percent sign"
 msgstr ""
 "שדה זה מציין הן את הפקודה המשמשת להקראת  טקסטים והן את הפרמטרים של פקודה זו. "
 "Kmount מכירה את הפרמטרים הבאים: \n"
 "%t - הטקסט להשמעה \n"
 "%d - שם הקובץ המכיל את הטקסט \n"
 "%l - קוד השפה\n"
 "%% - סימן אחוז "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "C&ommand for speaking texts:"
 msgid "Alternative command for speaking &texts:"
 msgstr "&פקודה להקראת טקסטים:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:127 texttospeechconfigurationui.ui:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "This combo box specifies which character encoding is used for passing the "
 "text."
 msgstr "תיבה משולבת זו קובעת איזה קידוד תווים ישמש להעברת הטקסט."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Character &encoding:"
 msgid "Character encodin&g:"
 msgstr "קבע &קידוד:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "This check box specifies whether the text is sent as standard input to the "
 "speech synthesizer."
 msgstr "תיבת סימון זו קובעת אם הטקסט יישלח לסינתסייזר הדיבור בתור קלט סטנדרטי."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
 #: texttospeechconfigurationui.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Send the data as standard &input"
 msgstr "&שלח נתונים בתור קלט סטנדרטי"
 
 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:46
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local"
 msgctxt "Local characterset"
 msgid "Local"
 msgstr "מקומי"
 
 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Latin1"
 msgctxt "Latin1 characterset"
 msgid "Latin1"
 msgstr "Latin1"
 
 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:50
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Unicode"
 msgstr "יוניקוד"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this check box the words are spell-checked before they are "
 "inserted into the new dictionary."
 msgstr ""
 "אם אתה מסמן אפשרות זו, המילים יבדקו על ידי מאיית לפני ההכנסה אל המילון החדש."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:"
 msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:"
 msgstr "ה&שווא למילון של OpenOffice.org:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this combo box you select the character encoding used to load text "
 "files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files."
 msgstr ""
 "עם תיבה משולבת זו, אתה בוחר את הקידוד לטעינה של קבצים. תיבה משולבת זו לא "
 "משפיעה על קבצי XML או מילונים."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Character &encoding:"
 msgstr "קבע &קידוד:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this input field you specify which file you want to load for creating "
 "the new dictionary."
 msgstr ""
 "בשדה קלט זה, את קובע איזה קובץ אתה רוצה לטעון בכדי ליצור את המילון החדש."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Filename:"
 msgstr "שם &קובץ:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be "
 "used to spellcheck the words of the new dictionary."
 msgstr ""
 "בשדה קלט זה, אתה קובע את המילון של OpenOffice.org לשימוש בעת בדיקת האיות של "
 "המילים של המילון החדש."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this combo box you decide which language should be associated with the "
 "new dictionary."
 msgstr "תיבה משולבת זו קובעת איזה שפה לשייך למילון החדש."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
 #: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67 wordcompletion/wordcompletionui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "&Language:"
 msgstr "ש&פה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:16
 #, kde-format
 msgid "C&reate new dictionary:"
 msgstr "&צור מילון חדש:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this box a new dictionary is created by either loading a "
 "dictionary file or by counting the individual words in a text."
 msgstr ""
 "אם אתה בוחר באפשרות זו, מילון חדש ייוצר על ידיד טעינת קובץ מילון, או על ידי "
 "ספירת המילים הבודדות במסמך."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:29
 #, kde-format
 msgid "&Merge dictionaries"
 msgstr "אי&חוד מילונים"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this box a new dictionary is created by merging existing "
 "dictionaries."
 msgstr ""
 "אם תבחר באפשרות זו, מילון חדש ייווצר על ידי מיזוג של שני מילוני קיימים."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:50
 #, kde-format
 msgid "From &file"
 msgstr "מתוך &קובץ"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You "
 "may either select an XML file, a standard text file or a file containing a "
 "word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML "
 "file the frequentness of the individual words is detected by simply counting "
 "the occurrences of each word."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:71
 #, kde-format
 msgid "From &KDE documentation"
 msgstr "מתוך התיעוד של &KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE "
 "documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply "
 "counting the occurrences of each word."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:95
 #, kde-format
 msgid "From f&older"
 msgstr "מתוך &תיקייה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a "
 "folder and its subdirectories."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Create an &empty wordlist"
 msgstr "צור רשימת מילים ריקה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
 #: wordcompletion/creationsourceui.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As "
 "KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will "
 "learn your vocabulary with the time."
 msgstr ""
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Source of New Dictionary (1)"
 msgstr "מקור למילון חדש (1)"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:77
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:87
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Source of New Dictionary (2)"
 msgstr "מקור למילון חדש (2)"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Directory:"
 msgctxt "In which directory is the file located?"
 msgid "&Directory:"
 msgstr "&מילון:"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:81
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this input field you specify which directory you want to load for "
 "creating the new dictionary."
 msgstr ""
 "בשדה קלט זה, אתה קובע איזה מילון ברצונך לטעון בכדי ליצור את המילון החדש."
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Latin1"
 msgctxt "Latin characterset"
 msgid "Latin1"
 msgstr "Latin1"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Merge result"
 msgstr "תוצאות האיחוד"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "In the sense of a blank word list"
 msgid "Empty list"
 msgstr "רשימה ריקה"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "KDE Documentation"
 msgstr "התיעוד של KDE"
 
 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "Default dictionary"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-"
 "checked before they are inserted into the new dictionary."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
 #: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this combo box you select which of the installed languages is used for "
 "creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of "
 "this language."
 msgstr ""
 "בעזר התיבה משולבת זו, באפשרותך לבחור איזה מהשפות המותקנות, תהווה את המקור "
 "לבניית המילון החדש. KMout תקריא קבצי תיעוד משפה זו בלבד."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:32
 #, kde-format
 msgid "&Selected Dictionary"
 msgstr "המילון הנב&חר"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this combo box you select the language associated with the selected "
 "dictionary."
 msgstr "בתיבה משולבת זו, אתה בוחר את השפה המשייכת אל המילון הזה."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:63 wordcompletion/wordcompletionui.ui:76
 #, kde-format
 msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary."
 msgstr "בשדה קלט זה אתה קובע את השם של המילון הנבחר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:66
 #, kde-format
 msgid "&Name:"
 msgstr "&שם"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button you can add a new dictionary to the list of available "
 "dictionaries."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Add D&ictionary..."
 msgstr "הו&סף מילון"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:119
 #, kde-format
 msgid "With this button you delete the selected dictionary."
 msgstr "עם כפתור זה אתה מוחק את המילון הנבחר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:122
 #, kde-format
 msgid "&Delete Dictionary"
 msgstr "מחק מ&ילון"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:138
 #, kde-format
 msgid "With this button you move the selected dictionary up."
 msgstr "עם הכפתור הזה אתה מעלה את המילון הנבחר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Move &Up"
 msgstr "הזז מ&עלה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:157
 #, kde-format
 msgid "With this button you move the selected dictionary down."
 msgstr "עם הכפתור הזה אתה מוריד את המילון הנבחר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:160
 #, kde-format
 msgid "&Move Down"
 msgstr "הזז מ&טה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:176
 #, kde-format
 msgid "With this button you export the selected dictionary to a file."
 msgstr "עם כפתור זה אתה מייצא את את המילון הנבחר אל קובץ."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:179
 #, kde-format
 msgid "&Export Dictionary..."
 msgstr "ייצו&א מילון..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
 #: wordcompletion/wordcompletionui.ui:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list contains all available dictionaries for the word completion. "
 "KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if "
 "this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in "
 "order to select the dictionary that actually gets used for the word "
 "completion."
 msgstr ""
 
 #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Dictionary"
 msgstr "מילון"
 
 #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
 #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:97
 #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "without name"
 msgstr "ללא שם "
 
 #: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Export Dictionary"
 msgstr "ייצא מילון"
 
 #: wordcompletion/wordlist.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Creating Word List"
 msgstr "יוצר רשימת מילים"
 
 #: wordcompletion/wordlist.cpp:130 wordcompletion/wordlist.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Parsing the KDE documentation..."
 msgstr "ניתוח התיעוד של KDE..."
 
 #: wordcompletion/wordlist.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Merging dictionaries..."
 msgstr "איחוד מילונים..."
 
 #: wordcompletion/wordlist.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Parsing file..."
 msgstr "ניתוח קובץ..."
 
 #: wordcompletion/wordlist.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Parsing directory..."
 msgstr "ניתוח מילון..."
 
 #: wordcompletion/wordlist.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Performing spell check..."
 msgstr "מבצע בדיקת איות..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KMouth"
 #~ msgid "kmouth"
 #~ msgstr "KMouth"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KTTSD Speech Service"
 #~ msgid "Jovie Speech Service"
 #~ msgstr "שרות הדיבור של KTTSD"
 
 #~ msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration"
 #~ msgstr "הגדרות תוכנית הרקע Text-To-Speech"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Use KTTSD speech service if possible"
 #~ msgid "&Use Jovie speech service if possible"
 #~ msgstr "ה&שתמש בשירות הדיבור KTTSD אם ניתן"
 
 #~ msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book"
 #~ msgstr " הביטויים או השיחון הנוכחיים שנבחרו"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%2 of 1 book selected)"
 #~ msgid_plural " (%2 of %1 books selected)"
 #~ msgstr[0] " (נבחרו %1 שיחונים מתוך %2)"
 #~ msgstr[1] " (נבחרו %1 שיחונים מתוך %2)"
 
 #~ msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)"
 #~ msgstr "הדפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the "
 #~ "Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys."
 #~ msgstr ""
 #~ "כדי להשתמש במקש \"%1\" בתור קיצור, יש לשלבו  עם המקשים Ctrl ,Alt ,Win ו"
 #~ "\\או Shift."
 
 #~ msgid "Invalid Shortcut Key"
 #~ msgstr "מקש קיצור לא תקף."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n"
 #~ "Please choose a unique key combination."
 #~ msgstr ""
 #~ "שילוב המקשים \"%1\" כבר הוקצה %2.\n"
 #~ "בחר שילוב מקשים ייחודי."
 
 #~ msgid "the standard \"%1\" action"
 #~ msgstr "לפעולה הסטנדרטית \"%1\""
 
 #~ msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
 #~ msgstr "התנגשות עם קיצור רגיל של יישום"
 
 #~ msgid "the global \"%1\" action"
 #~ msgstr "לפעולה הגלובלית \"%1\""
 
 #~ msgid "Conflict with Global Shortcuts"
 #~ msgstr "התנגשות עם קיצורים גלובליים"
 
 #~ msgid "an other phrase"
 #~ msgstr "לביטוי אחר"
 
 #~ msgid "Key Conflict"
 #~ msgstr "התנגשות מקשים"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Language:"
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "ש&פה:"
 
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "אחר"
 
 #~ msgid "Create Custom Language"
 #~ msgstr "צור שפה מותאמת אישית"
 
 #~ msgid "Please enter the code for the custom language:"
 #~ msgstr "אנא הכנס את הקוד עבור השפה המתואמת אישית:"
 
 #~ msgid "Enables/disables the toolbar"
 #~ msgstr "הצגת או הסתרת סרגל הכלים"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po	(revision 1552040)
@@ -1,123 +1,123 @@
 # translation of kio_audiocd.po to hebrew
 # translation of kio_audiocd.po to
 # translation of kio_audiocd.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Igal <koala@linux.net>, 2004.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 02:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:02-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Omer Korner"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "omerkorner@gmail.com"
 
 #: audiocd.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CDDB Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: audiocd.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
 #: audiocd.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Full CD"
 msgstr "תקליטור מלא"
 
 #: audiocd.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
 "format instead."
 msgstr ""
 "אינך יכול לקבוע מארח בעזרת פרוטוקול זה. אנא השתמש בתבנית audiocd:/ במקום."
 
 #: audiocd.cpp:879
 #, kde-format
 msgid ""
 "Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
 "permissions on the device."
 msgstr ""
 "ההתקן אינו בעל הרשאות קריאה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הקריאה של ההתקן."
 
 #: audiocd.cpp:881
 #, kde-format
 msgid ""
 "Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
 "permissions on the device."
 msgstr ""
 "ההתקן אינו בעל הרשאות כתיבה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הכתיבה של ההתקן."
 
 #: audiocd.cpp:885
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
 "yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
 "permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
 "(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
 "have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
 "probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
 "audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
 "CD-ROM is."
 msgstr ""
 "שגיאה בלתי מובנת. אם ישנו תקליטור בכונן נסה להריץ את cdparanoia - vsQ כמשתמש "
 "שלך(לא כroot). האם אתה רואה רשימת שירים? אם לא, וודא שיש לך הרשאה לגישה "
 "לדיסק. אם אתה משתמש באמולצית SCSI (אפשרי אם יש ברשותך צורב IDE), בדוק היטב "
 "שיש לך הרשאות לקריאה וכתיבה על התקן ה SCSI הג'נרי, שהוא בדרך כלל /dev/sg0 , /"
 "dev/sg1 וכדומה. אם זה עדיין לא עובד, נסה לכתוב audiocd:/?device=/dev/sg0 (או "
 "דומה לזה) כדי לאומר ל kio_audiocd איזה מההתקנים הוא כונן התקליטורים שלך."
 
 #: audiocd.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
 msgstr "AudioCD: פגיעה בתקליטור זוהתה על שיר זה, סכנה של שגיאת מידע."
 
 #: audiocd.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
 msgstr "שגיאה תוך קריאת נתוני שמע ל-%1 מהתקליטור"
 
 #: audiocd.cpp:975 audiocd.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Could not read %1: encoding failed"
 msgstr "לא הייתה אפשרות לקרוא %1: קידוד נכשל"
 
-#: audiocd.cpp:1181
+#: audiocd.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Track %1"
 msgstr "רצועה %1"
 
 #~ msgid "Protocol name"
 #~ msgstr "שם הפרוטוקול"
 
 #~ msgid "Socket name"
 #~ msgstr "שם השקע"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/pim/libkalarmcal5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/pim/libkalarmcal5.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/pim/libkalarmcal5.po	(revision 1552040)
@@ -1,160 +1,160 @@
 # translation of kalarm.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kalarm.po into Hebrew
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2001-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2012.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkalarmcal5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 02:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:42-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: alarmtext.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info 'From' email address"
 msgid "From:"
 msgstr "מאת:"
 
 #: alarmtext.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Email addressee"
 msgid "To:"
 msgstr ""
 "כתובת דוא\"ל לא תקפה:\n"
 "%1"
 
 #: alarmtext.cpp:521
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Copy-to in email headers"
 msgid "Cc:"
 msgstr "עותק:"
 
 #: alarmtext.cpp:522
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Date:"
 msgstr "תאריך:"
 
 #: alarmtext.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Email subject"
 msgid "Subject:"
 msgstr "שורת הנושא של הדוא\"ל"
 
 #: alarmtext.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Todo calendar item's title field"
 msgid "To-do:"
 msgstr "מטלה:"
 
 #: alarmtext.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Todo calendar item's location field"
 msgid "Location:"
 msgstr "מיקום:"
 
 #: alarmtext.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Todo calendar item's due date/time"
 msgid "Due:"
 msgstr "תאריך יעד:"
 
-#: kacalendar.cpp:164
+#: kacalendar.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "KAlarm"
 msgstr "KAlarm"
 
 #: kaevent.cpp:3032
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Brief form of 'At Login'"
 msgid "Login"
 msgstr "כניסה"
 
 #: kaevent.cpp:3032
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "At login"
 msgstr "בעת כניסה למערכת"
 
 #: kaevent.cpp:3039 kaevent.cpp:3120
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 Minute"
 msgid_plural "%1 Minutes"
 msgstr[0] "דקה אחת"
 msgstr[1] "%1 דקות"
 
 #: kaevent.cpp:3041 kaevent.cpp:3123
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 Hour"
 msgid_plural "%1 Hours"
 msgstr[0] "שעה אחת"
 msgstr[1] "%1 שעות"
 
 #: kaevent.cpp:3044 kaevent.cpp:3126
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info Hours and minutes"
 msgid "%1h %2m"
 msgstr "%1 שעות, %2 דקות"
 
 #: kaevent.cpp:3047 kaevent.cpp:3130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 Day"
 msgid_plural "%1 Days"
 msgstr[0] "יום אחד"
 msgstr[1] "%1 ימים"
 
 #: kaevent.cpp:3049 kaevent.cpp:3132
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 Week"
 msgid_plural "%1 Weeks"
 msgstr[0] "שבוע אחד"
 msgstr[1] "%1 שבועות"
 
 #: kaevent.cpp:3051
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 Month"
 msgid_plural "%1 Months"
 msgstr[0] "חודש אחד"
 msgstr[1] "%1 חודשים"
 
 #: kaevent.cpp:3053
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 Year"
 msgid_plural "%1 Years"
 msgstr[0] "שנה אחת"
 msgstr[1] "%1 שנים"
 
 #: kaevent.cpp:3059
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info No recurrence"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: kaevent.cpp:3134
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info No repetition"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
Index: trunk/l10n-kf5/he/messages/pim/libmessagelist.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/pim/libmessagelist.po	(revision 1552039)
+++ trunk/l10n-kf5/he/messages/pim/libmessagelist.po	(revision 1552040)
@@ -1,1786 +1,1786 @@
 # translation of kmail.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kmail.po into Hebrew
 #
 # In addition to the copyright owners of the program
 # which this translation accompanies, this translation is
 # Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007.
 # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmessagelist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-19 03:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-19 03:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:42-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: <he@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: core/aggregation.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No grouping of messages"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/aggregation.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:201 core/sortorder.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Smart Sender/Receiver"
 msgstr "שולח\\נמען"
 
 #: core/aggregation.cpp:204 core/sortorder.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Sender"
 msgstr "השולח"
 
 #: core/aggregation.cpp:207 core/sortorder.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Receiver"
 msgstr "הנמען"
 
 #: core/aggregation.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Never Expand Groups"
 msgstr "&הרחב אשכול"
 
 #: core/aggregation.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand Recent Groups"
 msgstr "הרחבת האשכול הנוכחי"
 
 #: core/aggregation.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Always Expand Groups"
 msgstr "&הרחב אשכול"
 
 #: core/aggregation.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "No threading of messages"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: core/aggregation.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Perfect Only"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Perfect and by References"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Perfect, by References and by Subject"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Topmost Message"
 msgstr "הודעת מטלה"
 
 #: core/aggregation.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Most Recent Message"
 msgstr "מחיקת הודעות"
 
 #: core/aggregation.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Never Expand Threads"
 msgstr "&הרחב אשכול"
 
 #: core/aggregation.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand Threads With Unread Messages"
 msgstr "רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו"
 
 #: core/aggregation.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
 msgstr "רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו"
 
 #: core/aggregation.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Always Expand Threads"
 msgstr "&הרחב אשכול"
 
 #: core/aggregation.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Favor Interactivity"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Favor Speed"
 msgstr ""
 
 #: core/aggregation.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Batch Job (No Interactivity)"
 msgstr ""
 
 #: core/item.cpp:265 core/messageitem.cpp:552
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Read"
 msgstr "קריאה"
 
 #: core/item.cpp:267 core/messageitem.cpp:552
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Unread"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/item.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "מכיל מצורף"
 
 #: core/item.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Action Item"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
 #: core/item.cpp:279 core/messageitem.cpp:550
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Replied"
 msgstr "הושב"
 
 #: core/item.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "הועבר"
 
 #: core/item.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Sent"
 msgstr "נשלח"
 
 #: core/item.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Important"
 msgstr "חשוב"
 
 #: core/item.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Spam"
 msgstr "זבל"
 
 #: core/item.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Ham"
 msgstr ""
 
 #: core/item.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Watched"
 msgstr "נקרא"
 
 #: core/item.cpp:307
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Ignored"
 msgstr "התעלמות"
 
 #: core/manager.cpp:59 core/model.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
 msgstr "&העבר"
 
 #: core/manager.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Current Activity, Threaded"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
 "example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
 "the threads that have been active today."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Current Activity, Flat"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
 "example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Activity by Date, Threaded"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
 "\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
 "that have been active today."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Activity by Date, Flat"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
 "in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Standard Mailing List"
 msgstr "רשימת דיוור משוייכת"
 
 #: core/manager.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Flat Date View"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
 "threading."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Senders/Receivers, Flat"
 msgstr "שולח\\נמען"
 
 #: core/manager.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
 "folder type). Messages are not threaded."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thread Starters"
 msgstr "&שרשר הודעות"
 
 #: core/manager.cpp:349
 #, kde-format
 msgid ""
 "This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
 "starting user."
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:617
 #, kde-format
 msgctxt "Default theme name"
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:column Subject of messages"
 msgid "Subject"
 msgstr "נושא"
 
 #: core/manager.cpp:657 core/theme.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sender/Receiver"
 msgstr "שולח\\נמען"
 
 #: core/manager.cpp:659
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Sender of a message"
 msgid "Sender"
 msgstr "השולח"
 
 #: core/manager.cpp:660
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Receiver of a message"
 msgid "Receiver"
 msgstr "הנמען"
 
 #: core/manager.cpp:661
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Date of a message"
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/manager.cpp:662
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Most Recent Date"
 msgstr "מחיקת הודעות"
 
 #: core/manager.cpp:663
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Size of a message"
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/manager.cpp:664
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Attachment indication"
 msgid "Attachment"
 msgstr "מצורף"
 
 #: core/manager.cpp:666
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Read/Unread"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/manager.cpp:667
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replied"
 msgstr "הושב"
 
 #: core/manager.cpp:668
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Message importance indication"
 msgid "Important"
 msgstr "חשוב"
 
 #: core/manager.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action Item"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
 #: core/manager.cpp:671
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spam/Ham"
 msgstr "זבל"
 
 #: core/manager.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Watched/Ignored"
 msgstr "נקרא"
 
 #: core/manager.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "הצפנה"
 
 #: core/manager.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Signature"
 msgstr "חתימה"
 
 #: core/manager.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tag List"
 msgstr "שמור רשימה"
 
 #: core/manager.cpp:684
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Smart"
 msgstr "&חכמים"
 
 #: core/manager.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "A smart multiline and multi item theme"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:689
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "הו&דעה"
 
 #: core/manager.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Smart with Clickable Status"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
 msgstr ""
 
 #: core/manager.cpp:778 core/view.cpp:2410 core/view.cpp:2413
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "מצב"
 
 #: core/model.cpp:339
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "משימה"
 
 #: core/model.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "מגש &מערכת"
 
 #: core/model.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last Week"
 msgstr "חיפוש אחרון"
 
 #: core/model.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr ""
 
 #: core/model.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr ""
 
 #: core/model.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Four Weeks Ago"
 msgstr ""
 
 #: core/model.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Five Weeks Ago"
 msgstr ""
 
 #: core/model.cpp:565 utils/themeeditor.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Receiver"
 msgstr "הנמען"
 
 #: core/model.cpp:567 utils/themeeditor.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sender"
 msgstr "השולח"
 
 #: core/model.cpp:1391
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/model.cpp:3837
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Processed 1 Message of %2"
 msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
 msgstr[0] "&שרשר הודעות"
 msgstr[1] "&שרשר הודעות"
 
 #: core/model.cpp:3843 core/model.cpp:3849
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threaded 1 Message of %2"
 msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
 msgstr[0] "&שרשר הודעות"
 msgstr[1] "&שרשר הודעות"
 
 #: core/model.cpp:3855
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grouped 1 Thread of %2"
 msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
 msgstr[0] "&הרחב אשכול"
 msgstr[1] "&הרחב אשכול"
 
 #: core/model.cpp:3861
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Updated 1 Group of %2"
 msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
 msgstr[0] "&הרחב אשכול"
 msgstr[1] "&הרחב אשכול"
 
 #: core/model.cpp:3953
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status Finished view fill"
 msgid "Ready"
 msgstr "מוכן."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
 #: core/settings.kcfg:11
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display tooltips for messages and group headers"
 msgstr "בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעות"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
 #: core/settings.kcfg:12
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
 "message list."
 msgstr ""
 
 #: core/sortorder.cpp:82 core/sortorder.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "None (Storage Order)"
 msgstr "קבע קיד&וד"
 
 #: core/sortorder.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "By Date/Time"
 msgstr ""
 
 #: core/sortorder.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
 msgstr ""
 
 #: core/sortorder.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Subject"
 msgstr "נושא"
 
 #: core/sortorder.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/sortorder.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Action Item Status"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
 #: core/sortorder.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Unread Status"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/sortorder.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Important Status"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/sortorder.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "By Attachment Status"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/sortorder.cpp:110 core/sortorder.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Least Recent on Top"
 msgstr "<נמענים>"
 
 #: core/sortorder.cpp:111 core/sortorder.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Most Recent on Top"
 msgstr "מחיקת הודעות"
 
 #: core/sortorder.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Ascending"
 msgstr "&שליחה"
 
 #: core/sortorder.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Descending"
 msgstr "&שליחה"
 
 #: core/sortorder.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "by Date/Time"
 msgstr ""
 
 #: core/sortorder.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
 msgstr "מחיקת הודעות"
 
 #: core/sortorder.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "by Sender/Receiver"
 msgstr "שולח\\נמען"
 
 #: core/sortorder.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "by Sender"
 msgstr "השולח"
 
 #: core/sortorder.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "by Receiver"
 msgstr "הנמען"
 
 #: core/sortorder.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Ascending"
 msgstr "&שליחה"
 
 #: core/sortorder.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Descending"
 msgstr "&שליחה"
 
 #: core/theme.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Description of Type Subject"
 msgid "Subject"
 msgstr "נושא"
 
 #: core/theme.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Description of Type Date"
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/theme.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Description of Type Sender"
 msgid "Sender"
 msgstr "השולח"
 
 #: core/theme.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Description of Type Receiver"
 msgid "Receiver"
 msgstr "הנמען"
 
 #: core/theme.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Description of Type Size"
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/theme.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unread/Read Icon"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/theme.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Attachment Icon"
 msgstr "מצורף"
 
 #: core/theme.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Replied/Forwarded Icon"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Action Item Icon"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
 #: core/theme.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Important Icon"
 msgstr "חשוב"
 
 #: core/theme.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group Header Label"
 msgstr "&Groupware"
 
 #: core/theme.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Spam/Ham Icon"
 msgstr "זבל"
 
 #: core/theme.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Watched/Ignored Icon"
 msgstr "נקרא"
 
 #: core/theme.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Encryption State Icon"
 msgstr "בחירת מפתח הפצנה"
 
 #: core/theme.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Signature State Icon"
 msgstr "הגדרות חתימה"
 
 #: core/theme.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Vertical Separation Line"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Horizontal Spacer"
 msgstr "חלק פנימי"
 
 #: core/theme.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Max Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/theme.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Message Tags"
 msgstr "הו&דעה"
 
 #: core/theme.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Note Icon"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
 #: core/theme.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invitation Icon"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
 #: core/theme.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Description for an Unknown Type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "&העבר"
 
 #: core/theme.cpp:873
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unread"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/theme.cpp:1068
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Never Show"
 msgstr "הנמען"
 
 #: core/theme.cpp:1071
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Always Show"
 msgstr "תמיד"
 
 #: core/theme.cpp:1078
 #, kde-format
 msgid "Plain Rectangles"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1081
 #, kde-format
 msgid "Plain Joined Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1084
 #, kde-format
 msgid "Rounded Rectangles"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1087
 #, kde-format
 msgid "Rounded Joined Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1090
 #, kde-format
 msgid "Gradient Rectangles"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Gradient Joined Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "Styled Rectangles"
 msgstr ""
 
 #: core/theme.cpp:1099
 #, kde-format
 msgid "Styled Joined Rectangles"
 msgstr ""
 
 #: core/view.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "No result found"
 msgstr ""
 
 #: core/view.cpp:772
 #, kde-format
 msgid "Adjust Column Sizes"
 msgstr ""
 
 #: core/view.cpp:776
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Default Columns"
 msgstr "הצג ת&מיד"
 
 #: core/view.cpp:781
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display Tooltips"
 msgstr "א&ל"
 
 #: core/view.cpp:2391 core/view.cpp:2395 core/widgets/searchlinestatus.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "&מאת"
 
 #: core/view.cpp:2392 core/view.cpp:2396
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Receiver of the email"
 msgid "To"
 msgstr "א&ל"
 
 #: core/view.cpp:2393 core/view.cpp:2397
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
 #: core/view.cpp:2411 core/view.cpp:2414
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: core/view.cpp:2419 core/view.cpp:2421
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr "הערות"
 
 #: core/view.cpp:2428 core/view.cpp:2430
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "ההודעה ה&קודמת"
 
 #: core/view.cpp:2448
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>%1</b> reply"
 msgid_plural "<b>%1</b> replies"
 msgstr[0] "חתימה לא תקינה."
 msgstr[1] "חתימה לא תקינה."
 
 #: core/view.cpp:2452
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/view.cpp:2493
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
 msgid "Threads started on %1"
 msgstr "אשכולות פתוחי&ם כברירת מחדל"
 
 #: core/view.cpp:2499
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
 msgid "Threads started %1"
 msgstr "אשכולות פתוחי&ם כברירת מחדל"
 
 #: core/view.cpp:2505
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads with messages dated %1"
 msgstr "&שרשר הודעות"
 
 #: core/view.cpp:2516
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
 msgid "Messages sent on %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2522
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
 msgid "Messages received on %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2530
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
 msgid "Messages sent %1"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
 #: core/view.cpp:2536
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
 msgid "Messages received %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2547
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads started within %1"
 msgstr "אשכולות פתוחי&ם כברירת מחדל"
 
 #: core/view.cpp:2550
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads containing messages with dates within %1"
 msgstr "&שרשר הודעות"
 
 #: core/view.cpp:2558
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Messages sent within %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה עם המפתח %1."
 
 #: core/view.cpp:2560
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Messages received within %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה עם המפתח %1."
 
 #: core/view.cpp:2569
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads started by %1"
 msgstr "אשכולות פתוחי&ם כברירת מחדל"
 
 #: core/view.cpp:2572
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads with most recent message by %1"
 msgstr "&שרשר הודעות"
 
 #: core/view.cpp:2581 core/view.cpp:2605
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Messages sent to %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2583
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Messages sent by %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2586
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Messages received from %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2594
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads directed to %1"
 msgstr "אשכולות פתוחי&ם כברירת מחדל"
 
 #: core/view.cpp:2597
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threads with most recent message directed to %1"
 msgstr "&שרשר הודעות"
 
 #: core/view.cpp:2607
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Messages received by %1"
 msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
 
 #: core/view.cpp:2633
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<b>%1</b> thread"
 msgid_plural "<b>%1</b> threads"
 msgstr[0] "חתימה לא תקינה."
 msgstr[1] "חתימה לא תקינה."
 
 #: core/view.cpp:2638
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
 msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/widgetbase.cpp:400 messagelistutil.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
 #: core/widgetbase.cpp:422 core/widgetbase.cpp:515
 #: utils/aggregationconfigbutton.cpp:48 utils/themeconfigbutton.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "ה&גדרת KMail..."
 
 #: core/widgetbase.cpp:493 messagelistutil.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Aggregation"
 msgstr "הצעות"
 
 #: core/widgetbase.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Message Sort Order"
 msgstr "מאפייני חלק של ההודעה"
 
 #: core/widgetbase.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Message Sort Direction"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
 #: core/widgetbase.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group Sort Order"
 msgstr "מחיקת תיקייה"
 
 #: core/widgetbase.cpp:638
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group Sort Direction"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
 #: core/widgetbase.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/quicksearchline.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Search for messages."
 msgid "Search"
 msgstr "&חפש"
 
 #: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "The words less than 3 letters are ignored."
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do not show again"
 msgstr "&אל תציג הודעה במציג ההודעות"
 
 #: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
 "excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear the quick search field when changing folders"
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
 "to other folders or when narrowing the search by message status."
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filter Mails by Status"
 msgstr "כללי סינון"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear Filter"
 msgstr "&צור מסנן"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Unread"
 msgstr "לא נקרא"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Replied"
 msgstr "הושב"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Forwarded"
 msgstr "הועבר"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Important"
 msgstr "חשוב"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Action Item"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Watched"
 msgstr "נקרא"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ignored"
 msgstr "התעלמות"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "מכיל מצורף"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Invitation"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Spam"
 msgstr "זבל"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ham"
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Full Message"
 msgstr "הו&דעה מלאה"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Body"
 msgstr ""
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Subject"
 msgstr "נושא"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "BCC"
 msgstr "עותק סמוי"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "א&ל"
 
 #: core/widgets/searchlinestatus.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clear History"
 msgstr "&צור מסנן"
 
 #: messagelistutil.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "&כלום"
 
 #: pane.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open a new tab"
 msgstr ""
 
 #: pane.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New tab"
 msgstr "ערך"
 
 #: pane.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "צמצום האשכול הנוכחי"
 
 #: pane.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close tab"
 msgstr "צמצם את כ&ל האשכולות"
 
-#: pane.cpp:209
+#: pane.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr ""
 
-#: pane.cpp:229
+#: pane.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show Quick Search Bar"
 msgstr "הצג חיפוש מהיר"
 
-#: pane.cpp:250
+#: pane.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Message List"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
-#: pane.cpp:256
+#: pane.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Create New Tab"
 msgstr "&זהות חדשה:"
 
-#: pane.cpp:269
+#: pane.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Close Tab"
 msgstr "צמצם את כ&ל האשכולות"
 
-#: pane.cpp:278
+#: pane.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: pane.cpp:285
+#: pane.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: pane.cpp:292
+#: pane.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr ""
 
-#: pane.cpp:299
+#: pane.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr ""
 
-#: pane.cpp:509 pane.cpp:774
+#: pane.cpp:508 pane.cpp:773
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
 msgid "Empty"
 msgstr "ריק"
 
-#: pane.cpp:692
+#: pane.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: pane.cpp:695
+#: pane.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Other Tabs"
 msgstr "צמצם את כ&ל האשכולות"
 
 #: storagemodel.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
 msgid "No Subject"
 msgstr "ללא נושא"
 
 #: storagemodel.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Groups && Threading"
 msgstr "&הרחב אשכול"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Grouping:"
 msgstr "&Groupware"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group expand policy:"
 msgstr "מדיניות שליחה:"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Threading:"
 msgstr "&קורא"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thread leader:"
 msgstr "&שרשר הודעות"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Thread expand policy:"
 msgstr "מדיניות שליחה:"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
 msgid "Advanced"
 msgstr "&מתקדם"
 
 #: utils/aggregationeditor.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Fill view strategy:"
 msgstr ""
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Customize Message Aggregation Modes"
 msgstr ""
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:130
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Aggregation"
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:139
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clone Aggregation"
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Aggregation..."
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Aggregation..."
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Aggregation"
 msgstr "&מחק אשכול"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unnamed Aggregation"
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Aggregation"
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:459
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "&כל השדות"
 
 #: utils/configureaggregationsdialog.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Aggregation"
 msgstr "הצעות"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Customize Themes"
 msgstr "הח&לף"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:126 utils/configurethemesdialog.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Theme"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Clone Theme"
 msgstr "הודעה חדשה"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Theme..."
 msgstr "הפג"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Theme..."
 msgstr "&ייבוא..."
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Theme"
 msgstr "&מחק אשכול"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unnamed Theme"
 msgstr "ללא שם"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:370 utils/themeeditor.cpp:1241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New Column"
 msgstr "הצג עמודות"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete selected themes?"
 msgstr ""
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
 msgstr ""
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Theme"
 msgstr "&מחק אשכול"
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Import Theme"
 msgstr "&ייבוא הודעות..."
 
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Export Theme"
 msgstr "ייצוא המפתח נכשל"
 
 #: utils/optionseteditor.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: utils/optionseteditor.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Name of the option"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: utils/optionseteditor.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Description of the option"
 msgid "Description:"
 msgstr "&תיאור:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Property name"
 msgid "Name:"
 msgstr "שם:"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "The label that will be displayed in the column header."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Header click sorts messages:"
 msgstr "הסר הודעות כפולות"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Visible by default"
 msgstr "קבע כברירת מחדל"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if this column label should be updated depending on the folder "
 "\"inbound\"/\"outbound\" type."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unnamed Column"
 msgstr "עמודת לא נקראו"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Message Group"
 msgstr "גוף ההודעה"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:198 utils/themeeditor.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
 "long subject very long"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Tag 1"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Tag 2"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Sample Tag 3"
 msgstr "רשימת ההודעות"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:876
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
 msgid "Soften"
 msgstr "&שלח"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:883
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Bold"
 msgstr "&מודגש"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:887
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Italic"
 msgstr "&מוטה"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:894
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "אנשי קשר"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:902
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Default"
 msgstr "קבע כברירת מחדל"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:907
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:915
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "צבע רקע חלופי"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:923
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
 "a non important mail"
 msgid "Hide"
 msgstr "&הסתר"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:928
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
 "Important mark on a non important mail"
 msgid "Keep Empty Space"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:933
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
 "e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Keep Softened Icon"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:941
 #, kde-format
 msgid "When Disabled"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:947
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Group Header"
 msgstr "&Groupware"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:954
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:959
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Automatic"
 msgstr "לעולם לא אוטומטית"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:964
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:972
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "צבע רקע חלופי"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:992
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Background Style"
 msgstr "צבע רקע חלופי"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Column Properties..."
 msgstr "מאפייני התיקייה"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1185
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add Column..."
 msgstr "הוסף רשומה..."
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1188
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Delete Column"
 msgstr "מחיקת תיקייה"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1194
 #, kde-format
 msgid "Move Column to Left"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid "Move Column to Right"
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1248
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add New Column"
 msgstr "הצג עמודות"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1273
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Column Properties"
 msgstr "מאפייני התיקייה"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1315
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "הוספה"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1319
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Content Items"
 msgstr "אנשי קשר"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1446
 #, kde-format
 msgid ""
 "Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
 "and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
 "the items inside the view for more options."
 msgstr ""
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1455
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
 msgid "Advanced"
 msgstr "&מתקדם"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1459
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Header:"
 msgstr "הוסף כותרת"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1465
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Icon size:"
 msgstr "גודל"
 
 #: utils/themeeditor.cpp:1471
 #, kde-format
 msgctxt "suffix in a spinbox"
 msgid " pixel"
 msgid_plural " pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: widget.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
 msgid "All"
 msgstr "הכל"
 
 #: widget.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Collapse Group"
 msgstr "צמצם את כ&ל האשכולות"
 
 #: widget.cpp:359
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand Group"
 msgstr "ה&רחב את כל האשכולות"
 
 #: widget.cpp:365
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Expand All Groups"
 msgstr "ה&רחב את כל האשכולות"
 
 #: widget.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Collapse All Groups"
 msgstr "צמצם את כ&ל האשכולות"
 
 #: widget.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "&Move Here"
 msgstr "הע&בר לכאן"
 
 #: widget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "הע&תק לכאן"
 
 #: widget.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&בטל"