Index: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kbibtex.po
===================================================================
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1550454)
+++ branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1550455)
@@ -1,4223 +1,4223 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Michael Uleysky <uleysky@gmail.com>, 2013.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 01:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 02:45+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Михаил Улейский"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "uleysky@gmail.com"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Main Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Author/Editor"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #, kde-format
 msgid "Further Persons"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Publication:"
 msgid "Publication"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgid "Volume Part"
 msgstr "Том:"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgid "Total Volumes"
 msgstr "Том:"
 
 #, kde-format
 msgid "Number/Issue"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Cross Reference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference"
 msgid "X-Reference"
 msgstr "Ссылка"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identifier"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Идентификатор"
 
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Name"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by Count"
 msgid "Short Journal"
 msgstr "Сортировать по количеству"
 
 #, kde-format
 msgid "Short Series"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Protect Titles"
 msgid "Short Title"
 msgstr "Защита названий"
 
 #, kde-format
 msgid "Reprint Data"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Files"
 msgid "Local File"
 msgstr "Локальные файлы"
 
 #, kde-format
 msgid "Star Rating"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:67 src/config/bibtexentries.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal Article"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference"
 msgid "Conference"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:69 src/config/bibtexentries.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Conference or Workshop Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:70 src/config/bibtexentries.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Technical Report"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:71 src/config/bibtexentries.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:72 src/config/bibtexentries.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:73 src/config/bibtexentries.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:74 src/config/bibtexentries.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book with own Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:75 src/config/bibtexentries.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "PhD Thesis"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:76 src/config/bibtexentries.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Master's Thesis"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:77 src/config/bibtexentries.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Unpublished Material"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:78 src/config/bibtexentries.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:79 src/config/bibtexentries.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Booklet"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Former Monograph as Part of a Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Collection"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Collection"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Collection"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Search"
 msgid "Online Resource"
 msgstr "Поиск в Интернет"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Patent"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Periodical (Complete Issue)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Periodical"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Publication in Conference Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Part of a Reference"
 msgstr "Предпочтения"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "Report"
 msgstr "Импортировать"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Thesis"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:133 src/config/bibtexfields.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element"
 msgid "Element Type"
 msgstr "Элемент"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:134 src/config/bibtexfields.cpp:173
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Идентификатор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:135 src/config/bibtexfields.cpp:174
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:313
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:609
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:630
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:136 src/config/bibtexfields.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Title or Book Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:137 src/config/bibtexfields.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Author or Editor"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:138 src/config/bibtexfields.cpp:185
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:611
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:632
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:139 src/config/bibtexfields.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:140 src/config/bibtexfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:141 src/config/bibtexfields.cpp:207
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:202
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:613
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:142
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:414
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:615
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:636
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:143 src/config/bibtexfields.cpp:215
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:234
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:619
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:640
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Том:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:144 src/config/bibtexfields.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Issue/Number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Выпуск/Номер:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:145 src/config/bibtexfields.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:146 src/config/bibtexfields.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:147 src/config/bibtexfields.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "ISBN or ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN или ISSN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:148 src/config/bibtexfields.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "How Published"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:149 src/config/bibtexfields.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:150 src/config/bibtexfields.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abstract/Keywords:"
 msgid "Abstract"
 msgstr "Абстракт/Ключевые слова:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:151 src/config/bibtexfields.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:152 src/config/bibtexfields.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:153 src/config/bibtexfields.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:154 src/config/bibtexfields.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:155 src/config/bibtexfields.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:156 src/config/bibtexfields.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Edition"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:157 src/config/bibtexfields.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:158 src/config/bibtexfields.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "School"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:160 src/config/bibtexfields.cpp:253
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:161 src/config/bibtexfields.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Cross Reference"
 msgid "Cross Reference"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:162 src/config/bibtexfields.cpp:256
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:163 src/config/bibtexfields.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:164 src/config/bibtexfields.cpp:263
 #: src/config/bibtexfields.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:166 src/config/bibtexfields.cpp:265
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:157
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:487
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:617
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:638
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:167 src/gui/element/elementwidgets.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:168 src/config/bibtexfields.cpp:274
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:194
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Title Addon"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Shortitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Original Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Reprint Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Main Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer"
 msgid "Main Subtitle"
 msgstr "Разработчик"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Maintitle Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Short Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Name Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author Type"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Book Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Short Editor"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Editor Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor A"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Editor A Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor B"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Editor B Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor C"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Editor C Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Translator"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Afterword Author"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Introduction Author"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Foreword Author"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Annotator"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment"
 msgid "Commentator"
 msgstr "Комментарий"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Patent Holder"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Date or Year"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Event Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Original Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Book/Journal title:"
 msgid "Journal Title"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Book/Journal title:"
 msgid "Journal Subtitle"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal Shortitle"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Volumes"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Issue"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "IASN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "ISMN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "ISRN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "ISWC"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Addendum"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No limitation"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Total Pages"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pagination"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Book Pagination"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Original Publisher"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Book/Journal title:"
 msgid "Book Subtitle"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Issue Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Issue Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Booktitle Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Series Shortitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Protect Titles"
 msgid "Event Title"
 msgstr "Защита названий"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Venue"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Index Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "XRef"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "E-Print"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "E-Print Class"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "E-Print Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "URL Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Files"
 msgid "Local File URL"
 msgstr "Локальные файлы"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Original Location"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "EID"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:267
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Shorthand"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Shorthand Intro"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Publication:"
 msgid "Publication State"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Original Language"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:273 src/networking/zotero/collection.cpp:94
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Index Sorttitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Entry Options"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Presort"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Sort Key"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Sort Names"
 msgstr "Михаил Улейский"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Sort Shorthand"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Protect Titles"
 msgid "Sort Title"
 msgstr "Защита названий"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Year"
 msgid "Sort Year"
 msgstr "Год"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "ISAN"
 msgstr ""
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:256 src/gui/element/elementwidgets.cpp:394
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:276 src/gui/element/elementwidgets.cpp:1120
 #, kde-format
 msgid "Preamble"
 msgstr "Преамбула"
 
 #: src/data/value.cpp:642
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: src/data/value.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "... and others (et al.)"
 msgid " and others"
 msgstr "... и другие (и др.)"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Important"
 msgstr "Важное"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочтённое"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Read"
 msgstr "Прочтённое"
 
 #: src/global/preferences.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
 #: src/global/preferences.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KBibTeX"
 msgid "BibTeX"
 msgstr "KBibTeX"
 
 #: src/global/preferences.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "BibLaTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following operations can be performed when associating the document with "
 "the entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File operation"
 msgstr "Настройки файлов BibTeX"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do not copy or move document, only insert reference to it"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy document next to bibliography file"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move document next to bibliography file"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving bibliography failed"
 msgid "Path and filename of bibliography file:"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Document"
 msgid "Rename Document?"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Keep document's original filename"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User-defined color"
 msgid "User-defined name:"
 msgstr "Цвет пользователя"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Path as Inserted into Entry"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:126
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Относительный путь"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:129
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Absolute Path"
 msgstr "Абсолютный путь"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Preview of reference to be inserted:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:251
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:215
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No preview available"
 msgstr "Предпросмотр недоступен"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:285
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:286
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format entry ids"
 msgid "Rename after entry's id"
 msgstr "Форматировать идентификаторы записей"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:289
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format entry ids"
 msgid "Rename after entry's id: '%1'"
 msgstr "Форматировать идентификаторы записей"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following local document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "The following local document is about to be associated with entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Show all fields"
 msgstr "Показывать все поля"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Tab key visits only editable fields"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Check with BibTeX"
 msgstr "Проверить BibTeX'ом"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "No id was entered, so the previous id '%1' will be restored."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "No id given"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:533
 #, kde-format
 msgid ""
 "The entered id '%1' is already in use for another element.\n"
 "\n"
 "Keep original id '%2' instead?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Id already in use"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keep duplicate ids"
 msgstr "Выберите дубликаты"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Restore original id"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Validation for the current element failed."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:562
 #, kde-format
 msgid ""
 "Validation for the current element failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:563
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element modified"
 msgid "Element validation failed"
 msgstr "Элемент изменён"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Element type '%1' is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Id '%1' is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Id:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Select a suggested id for this entry"
 msgstr "Выберите предлагаемый идентификатор для этой записи"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "External"
 msgstr "Внешние"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Other Fields"
 msgstr "Другие поля"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:935
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:998 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:107
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Содержимое:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "List:"
 msgstr "Список:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:951 src/gui/valuelistmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:956 src/parts/part.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:959
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:134
 #: src/program/documentlist.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:998
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1067
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Значение:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1264
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX element."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1273
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX entry."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1279
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX macro."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX preamble."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1298
 #, kde-format
 msgid "No issues detected"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1313
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:111 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:120 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:127 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:134 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Use URL only"
 msgstr "Использовать только URL"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Результат"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Starting to search ..."
 msgid "Starting to search..."
 msgstr "Начинаю искать..."
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Find PDF"
 msgstr "Найти PDF"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Save URL '%1'"
 msgstr "Сохранить URL '%1'"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:525
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Number of visited pages: <b>%1</b><br/>Number of running downloads: <b>"
 "%2</b><br/>Number of found documents: <b>%3</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:110
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "No color"
 msgstr "Без цвета"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "User-defined color"
 msgstr "Цвет пользователя"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Color & Label"
 msgstr "Цвет и метка"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Select a predefined month"
 msgstr "Выберите месяц"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a predefined month"
 msgid "Select a predefined edition"
 msgstr "Выберите месяц"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "1st"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "2nd"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "3rd"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "4th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "5th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "6th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "7th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "8th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "9th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "10th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "11th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "12th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "13th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "14th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "15th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "16th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Select an existing entry"
 msgstr "Выберите существующую запись"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Select Cross Reference"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Select the cross reference to another entry:"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку на другую запись:"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:223 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Opening and closing curly brackets do not match."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Reference contains characters outside of the allowed set."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Source code could not be parsed correctly."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:292 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Простой текст"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:296 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:300 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:304 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "Ключевое слово"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:308 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:312 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Verbatim Text"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Open '%1'"
 msgstr "Открыть '%1'"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:499
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current text cannot be used as value of type '%1'.\n"
 "\n"
 "Switching back to type '%2'."
 msgstr ""
 "Текущий текст не может быть значением типа '%1'.\n"
 "\n"
 "Переключаюсь на тип '%2'."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Remove value"
 msgstr "Удалить значение"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Move value down"
 msgstr "Сместить значение ниже"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Move value up"
 msgstr "Сместить значение выше"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "... and others (et al.)"
 msgstr "... и другие (и др.)"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Add from Clipboard"
 msgstr "Добавить из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Add a list of names from clipboard"
 msgstr "Добавить список имён из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add file..."
 msgstr "Добавить..."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add reference to file ..."
 msgid "Add reference ..."
 msgstr "Добавить ссылку на файл..."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:487
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add from Clipboard"
 msgid "Add reference from clipboard"
 msgstr "Добавить из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File(s) to load"
 msgid "File to Associate"
 msgstr "Файл(ы) для загрузки"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:538 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Save file locally"
 msgstr "Сохранить файл локально"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Save file '%1' locally"
 msgstr "Сохранить файл '%1' локально"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Use a filename relative to the bibliography file?</p><p>The relative "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%1</tt></p><p>The absolute "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%2</tt></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Использовать путь относительно к файлу библиографии?</"
 "p><p>Относительный путь будет<br/><tt style=\"font-family: %2;\">%1</tt></p>"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from List"
 msgstr "Добавить ключевые слова из списка"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Add keywords as selected from a pre-defined list of keywords"
 msgstr "Добавить ключевые слова из предопределённого списка"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from Clipboard"
 msgstr "Добавить ключевые слова из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Add a punctuation-separated list of keywords from clipboard"
 msgstr ""
 "Добавить пунктуационно-разделённый список ключевых слов из буфера обмена"
 
 #: src/gui/file/basicfileview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Выставить по умолчанию"
 
 #: src/gui/file/basicfileview.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "No sorting"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current entry has been modified. Do you want do discard your changes?"
 msgstr "Текущая запись была изменена. Отменить изменения?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Отменить изменения?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Continue Editing"
 msgstr "Продолжить редактирование"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:323 src/program/docklets/searchresults.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "View Element"
 msgstr "Просмотреть элемент"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:331 src/parts/part.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Редактировать элемент"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Варианты"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "None of the above"
 msgstr "Ни один из перечисленных"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Select your duplicates"
 msgstr "Выберите дубликаты"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Previous Clique"
 msgstr "Предыдущая группа"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Next Clique"
 msgstr "Следующая группа"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates"
 msgstr "Найти дубликаты"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid ""
 "Multiple elements are selected. Do you want to search for duplicates only "
 "within the selection or in the whole document?"
 msgstr ""
 "Выбрано несколько записей. Искать дубликаты только в них или во всём "
 "документе?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Search only in selection?"
 msgstr "Искать только в выбранном?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Only in selection"
 msgstr "Только в выбранном"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Whole document"
 msgstr "Весь документ"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No duplicates found"
 msgid "No duplicates were found."
 msgstr "Дубликаты не найдены"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "No duplicates found"
 msgstr "Дубликаты не найдены"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:709
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find Duplicates"
 msgid "Merge Duplicates"
 msgstr "Найти дубликаты"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will reset the settings to factory defaults. Should this affect only "
 "the current page or all settings?"
 msgstr ""
 "Это сбросит все настройки на значения по умолчанию. Применить только к "
 "текущей странице или ко всем настройкам?"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Выставить по умолчанию"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "All settings"
 msgstr "Все настройки"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Only current page"
 msgstr "Только текущая страница"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:352
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:358
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:98
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:335
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:419
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Color & Labels"
 msgstr "Цвета и метки"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Label for a new color; placeholder is for a 6-digit hex string"
 msgid "NewColor%1"
 msgstr "Цвет"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "Размер бумаги:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Language for 'babel':"
 msgstr "Язык для 'babel':"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Bibliography style:"
 msgstr "Стиль библиографии:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "PDF & Postscript"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Command for 'Copy Reference':"
 msgstr "Команда для 'Копировать ссылку'"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "No command"
 msgstr "Без команды"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Detect LyX pipe automatically:"
 msgstr "Определять пайпы LyX автоматически:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Manually specified LyX pipe:"
 msgstr "Указать пайп LyX вручную:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "No backups"
 msgstr "Без резервных копий"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Local files only"
 msgstr "Только локальные файлы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Both local and remote files"
 msgstr "Локальные и удалённые файлы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Backups when saving:"
 msgstr "Резервные копии при сохранении:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Number of Backups:"
 msgstr "Число резервных копий:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Saving and Exporting"
 msgstr "Сохранение и экспорт"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "John"
 msgstr "Иван"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Doe"
 msgstr "Иванов"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Jr."
 msgstr "Мл."
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
 msgstr "Изменение этой настройки требует перезапуска программы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Bibliography System:"
 msgstr "Библиографическая система"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:87
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Person Names Formatting:"
 msgstr "Форматирование имён:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "NewKeyword%1"
 msgstr "Новое ключевое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Author Range:"
 msgstr "Автор:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "First author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Second author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Third author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Fourth author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "Fifth author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Sixth author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Seventh author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Eighth author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "Ninth author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All authors"
 msgid "Tenth author"
 msgstr "Все авторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "|Last author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "... and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:125
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:502
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From first author to author %1 and last author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:125
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:511 src/processing/idsuggestions.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2 and last author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:129
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:340
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:424
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "No change"
 msgstr "Без изменений"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:130
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:341
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:425
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "To upper case"
 msgstr "В верхний регистр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:131
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:342
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:426
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "To lower case"
 msgstr "В нижний регистр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:132
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:343
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:427
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "To CamelCase"
 msgstr "нижнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:133
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:344
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:428
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Change casing:"
 msgstr "Изменить регистр:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:137
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:348
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Text in between:"
 msgstr "Текст между:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:141
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:352
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:436
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Only first characters:"
 msgstr "Только первые буквы:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:142
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:353
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:437
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "No limitation"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "2 digits"
 msgstr "2 цифры"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "4 digits"
 msgstr "4 цифры"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Digits:"
 msgstr "Цифры:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:238
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Volume:"
 msgstr "Том:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:260
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:621
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:642
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Issue/Number:"
 msgid "Page Number"
 msgstr "Выпуск/Номер:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "First page's number:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First word only"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All but first word"
 msgstr "Все авторы, кроме первого"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:300
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "From first to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:302
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:304
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "From first word to word %1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:306
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to word %2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Word Range:"
 msgstr "Регистр ключевых слов:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First word"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Second word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Third word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fourth word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fifth word"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Sixth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Seventh word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Eighth word"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ninth word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tenth word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "|Last word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:336
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Small words:"
 msgstr "Короткие слова"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:544
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:623
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Текст:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Add at top"
 msgstr "Добавить в начало"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Add at bottom"
 msgstr "Добавить в конец"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:841
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "<qt>Structure:<ul><li>%1</li></ul>Example: %2</qt>"
 msgstr "<qt>Структура:<ul><li>%1</li></ul>Пример: %2</qt>"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "Edit Id Suggestion"
 msgstr "Редактировать предлагаемые идентификаторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:171
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Id Suggestions"
 msgstr "Предлагаемые идентификаторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редактировать..."
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Toggle Default"
 msgstr "Выбрать по умолчанию"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid ""
 "All token have been removed from this suggestion. Remove suggestion itself "
 "or restore original suggestion?"
 msgstr ""
 "Все части были удалены. Удалить предлагаемый идентификатор полностью или "
 "восстановить в исходном виде?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion?"
 msgstr "Удалить предложение?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion"
 msgstr "Удалить предложение"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Восстановить изменения"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Show Comments:"
 msgstr "Показывать комментарии:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Show Macros:"
 msgstr "Показывать макросы:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Редактор элементов"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:87
 #: src/parts/part.cpp:142 src/parts/part.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "View Document"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "When double-clicking an element:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Интерфейс пользователя"
 
 #: src/gui/valuelistmodel.cpp:298 src/program/docklets/valuelist.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Количество"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Кодировка:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "String Delimiters:"
 msgstr "Разделители строки:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Comment Quoting:"
 msgstr "Выделение комментариев"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "@comment{%1}"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "%{%1}"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Keyword Casing:"
 msgstr "Регистр ключевых слов:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowercase"
 msgstr "нижний"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "Initial capital"
 msgstr "Первая заглавная"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UpperCamelCase"
 msgstr "ВерхнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowerCamelCase"
 msgstr "нижнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "ВЕРХНИЙ"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Protect Titles"
 msgstr "Защита названий"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Protect Casing?"
 msgstr "Защита регистра?"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Использовать глобальные настройки"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "List Separator"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фильтр:"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "any word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "every word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "exact phrase"
 msgstr "точная фраза"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "any field"
 msgstr "каждое поле"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Include PDF files in full-text search"
 msgstr "Включить PDF-файлы в полнотекстовый поиск"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset filter criteria"
 msgstr "Выставить по умолчанию"
 
 #: src/gui/widgets/starrating.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "The program <strong>bibtex2html</strong> is not available."
 msgstr "Программа <strong>bibtex2html</strong> не найдена."
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The BibTeX style <strong>%1</strong> is not available."
 msgstr "Недоступен стиль BibTeX'а <strong>%1</strong>."
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Running process '%1' using working directory '%2'"
 msgid "Running command '%1' using working directory '%2'"
 msgstr "Запущен процесс '%' в рабочей директории '%2'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing to file '%1' failed"
 msgid "Starting command '%1' failed: %2"
 msgstr "Ошибка записи в файл '%1'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing to file '%1' succeeded"
 msgid "Command '%1' succeeded"
 msgstr "Запись в файл '%1' закончилась успешно"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stopped process '%1' with exit code %2"
 msgid "Command '%1' failed with exit code %2: %3"
 msgstr "Процесс '%1' завершился с кодом '%2'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' succeeded"
 msgstr "Запись в файл '%1' закончилась успешно"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' failed"
 msgstr "Ошибка записи в файл '%1'"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Searching '%1' failed for unknown reason."
 msgstr "Поиск '%1' не удался по неизвестным причинам"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Searching '%1' failed with error message:\n"
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Поиск '%1' не удался. Сообщение об ошибке:\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchacmportal.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "ACM Digital Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:67
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Free text:"
 msgstr "Искать текст:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:76
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:86
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:71
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:122
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Number of Results:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "arXiv.org"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Тэг"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Concept"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "BibTeX Key"
 msgstr "Ключ BibTeX'а"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Везде"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Bibsonomy"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbiorxiv.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "bioRxiv"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchcernds.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CERN Document Server"
 msgstr "Предпросмотр документа"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "DOI:"
-msgstr ""
+msgstr "DOI:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:47
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:88
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Название:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:55
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Автор:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:63
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "Год:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Google Scholar' denied scrapping data because it thinks you are a robot."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Google Scholar"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchideasrepec.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "IDEAS (RePEc)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchieeexplore.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "IEEEXplore"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Full text:"
 msgstr "Полный текст:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Abstract/Keywords:"
 msgstr "Абстракт/Ключевые слова:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Publication:"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "ISSN/ISBN/DOI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN/ISBN/DOI:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Issue/Number:"
 msgstr "Выпуск/Номер:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "IngentaConnect"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchinspirehep.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Inspire High-Energy Physics Literature Database"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchisbndb.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "ISBNdb.com"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchjstor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "JSTOR"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmathscinet.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "MathSciNet"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmrlookup.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "MR Lookup"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchoclcworldcat.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "OCLC WorldCat"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchpubmed.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "PubMed"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsciencedirect.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "ScienceDirect"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsoanasaads.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Free Text:"
 msgstr "Искать текст:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Book/Journal title:"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Author or Editor:"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "SpringerLink"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/collection.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "%1's Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Verification Code"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Copy the code from the web page and paste it in the input field below."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Once you have granted permissions to KBibTeX on Zotero's web page, "
 "you should see a light-green field with a black hexadecimal code (example: "
 "<span style=\"color:black;background:#cfc;\">48b67422661cc282cdea</span>).</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Verification Code:"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero "
 "bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open "
 "the URL as shown on the next page.</li><li>Follow the instructions as shown "
 "on Zotero's webpage.<br/>Configure permissions for KBibTeX.</"
 "li><li>Eventually, you will get a hexadecimal string (black on light-green "
 "background) which you have to copy and paste into this wizard's last page</"
 "li></ol></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Authorization URL"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Open the shown URL in your favorite browser."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Копировать"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgid "Open URL"
 msgstr "Открыть"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be asked to login into Zotero and select and confirm the "
 "permissions for KBibTeX."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Zotero OAuth Key Exchange"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:4 src/program/kbibtexui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:9
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
 #. i18n: ectx: Menu (element)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "Элемент"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:32 src/program/kbibtexui.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Главная панель инструментов"
 
 #: src/parts/part.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Save Copy As..."
 msgstr "Сохранить копию как..."
 
 #: src/parts/part.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
 #: src/parts/part.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "New element"
 msgstr "Новый элемент"
 
 #: src/parts/part.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "New entry"
 msgstr "Новая запись"
 
 #: src/parts/part.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "New comment"
 msgstr "Новый комментарий"
 
 #: src/parts/part.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "New macro"
 msgstr "Новый макрос"
 
 #: src/parts/part.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "New preamble"
 msgstr "Новая преамбула"
 
 #: src/parts/part.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find PDF ..."
 msgid "Find PDF..."
 msgstr "Найти PDF..."
 
 #: src/parts/part.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Format entry ids"
 msgstr "Форматировать идентификаторы записей"
 
 #: src/parts/part.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Copy References"
 msgstr "Копировать ссылки"
 
 #: src/parts/part.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "New%1"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Could not create backup copies of document<br/><b>%1</b>.</qt>"
 msgid "Could not create backup copies of document '%1'."
 msgstr "<qt>Не могу создать резервные копии документа<br/><b>%1</b>.</qt>"
 
 #: src/parts/part.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Backup copies"
 msgstr "Резервные копии"
 
 #: src/parts/part.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save file locally"
 msgid "Save file"
 msgstr "Сохранить файл локально"
 
 #: src/parts/part.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "BibTeX File Settings"
 msgstr "Настройки файлов BibTeX"
 
 #: src/parts/part.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "PDF/PostScript File Settings"
 msgstr "Настройки файлов PDF/PostScript"
 
 #: src/parts/part.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Saving the bibliography to file '%1' failed."
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию в файл '%1'."
 
 #: src/parts/part.cpp:629 src/parts/part.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Saving bibliography failed"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/parts/part.cpp:632
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Saving the bibliography to file '%1' failed.\n"
 #| "\n"
 #| "The following output was generated by the export filter:"
 msgid "The following output was generated by the export filter:"
 msgstr ""
 "Не удалось сохранить библиографию в файл '%1'.\n"
 "\n"
 "Вывод, сгенерированный фильтром экспорта:"
 
 #: src/parts/part.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Local Files"
 msgstr "Локальные файлы"
 
 #: src/parts/part.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Remote Files"
 msgstr "Удалённые файлы"
 
 #: src/parts/part.cpp:819
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to '%1'.\n"
 "\n"
 "Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
 "available."
 msgstr ""
 "Документ не будет сохранён, так как невозможна запись в файл '%1'.\n"
 "\n"
 "Проверьте, есть ли у вас права на запись в этот файл и достаточно ли на "
 "диске свободного места."
 
 #: src/parts/part.cpp:950
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot apply default formatting for entry ids: No default format specified."
 msgstr ""
 "Невозможно применить форматирование по умолчанию к идентификаторам записей:\n"
 "Не указан формат по умолчанию."
 
 #: src/parts/part.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Cannot Apply Default Formatting"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' has changed on disk.\n"
 "\n"
 "Reload file or ignore changes on disk?"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "File changed externally"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recently used files"
 msgid "Reload file"
 msgstr "Недавние файлы"
 
 #: src/parts/part.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Ignore on-disk changes"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KBibTeX"
 msgid "KBibTeXPart"
 msgstr "KBibTeX"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "A BibTeX editor for KDE"
 msgid "A BibTeX editor by KDE"
-msgstr "BibTeX-редактор для KDE"
+msgstr "Редактор BibTeX от KDE"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2004-2019 Thomas Fischer"
-msgstr ""
+msgstr "© Thomas Fischer, 2004-2019"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Thomas Fischer"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Fischer"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Разработчик"
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to run 'kbuildsycoca5' to update mime type associations.\n"
 "\n"
 "The system may not know how to use KBibTeX to open bibliography files."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Failed to run 'kbuildsycoca5'"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Running BibTeX failed.\n"
 #| "\n"
 #| "See the following output to trace the error."
 msgid ""
 "Running BibTeX failed.\n"
 "\n"
 "See the following output to trace the error:"
 msgstr ""
 "Не удалось запустить BibTeX.\n"
 "\n"
 "Для поиска ошибки смотрите следующий вывод."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "BibTeX file"
 msgid "Running BibTeX failed."
 msgstr "Файл BibTeX'а"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> is empty"
 msgstr "Поле <b>%1</b> пусто"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> are empty, but at least one is required"
 msgstr ""
 "Поля <b>%1</b> и <b>%2</b> пусты, но хотя бы одно должно быть заполнено"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> exists, but <b>%2</b> does not exist"
 msgstr "Поле <b>%1</b> существует, но <b>%2</b> отсутствует"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> cannot be used at the same time"
 msgstr "Поля <b>%1</b> и <b>%2</b> не могут использоваться одновременно"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> or <b>%2</b> are required to sort entry"
 msgstr "Для сортировки записи необходимо поле <b>%1</b> или <b>%2</b>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b>, <b>%2</b>, <b>%3</b> are required to sort entry"
 msgstr "Для сортировки записи необходимы поля <b>%1</b>, <b>%2</b> и <b>%3</b>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unknown warning: %1"
 msgstr "Неизвестное предупреждение: %1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>The following error was found:</p><pre>%1</pre></qt>"
 msgstr "<qt><p>Обнаружена следующая ошибка:</p><pre>%1</pre></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Errors found"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>The following warnings were found:</p><ul><li>%1</li></ul></qt>"
 msgid "The following warnings were found:"
 msgstr ""
 "<qt><p>Обнаружены следующие предупреждения:</p><ul><li>%1</li></ul></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Warnings found"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Some fields missing in this entry were taken from the crossref'ed entry '%1'."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Некоторые поля, отсутствующие в данной записи, взяты из перекрёстной "
 "ссылки'%1'."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No warnings or errors were found.%1"
 msgstr "Ошибок и предупреждений не обнаружено.%1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No Errors or Warnings"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Searching ..."
 msgid "Searching ..."
 msgstr "Ищем..."
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Finding Duplicates"
 msgstr "Поиск дубликатов"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:310
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; "
 "separated by pipe symbol"
 msgid ""
 "a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|"
 "es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|"
 "le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|"
 "which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|"
 "wird|with|you"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ", but only first letter of each last name"
 #| msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
 msgid ", but only first letter of each last name"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
 msgstr[0] ", но только первая буква каждой фамилии"
 msgstr[1] ", но только первые %1 буквы каждой фамилии"
 msgstr[2] ", но только первые %1 букв каждой фамилии"
 msgstr[3] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:393 src/processing/idsuggestions.cpp:425
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:447 src/processing/idsuggestions.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ", in upper case"
 msgstr ", в верхнем регистре"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:396 src/processing/idsuggestions.cpp:428
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:450 src/processing/idsuggestions.cpp:468
 #, kde-format
 msgid ", in lower case"
 msgstr ", в нижнем регистре"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:399 src/processing/idsuggestions.cpp:431
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:453 src/processing/idsuggestions.cpp:471
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", in CamelCase"
 msgstr "ВерхнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:405 src/processing/idsuggestions.cpp:437
 #, kde-format
 msgid ", with '%1' in between"
 msgstr ", с '%1' посередине"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Year (2 digits)"
 msgstr "Год (2 цифры)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Year (4 digits)"
 msgstr "Год (4 цифры)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", but only the first word"
 msgid_plural ", but only first %1 words"
 msgstr[0] ", но только первая буква каждого слова"
 msgstr[1] ", но только первые %1 буквы каждого слова"
 msgstr[2] ", но только первые %1 букв каждого слова"
 msgstr[3] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", but only starting from word %1"
 msgstr ", но только первая буква каждого слова"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", but only from word %1 to word %2"
 msgstr ", но только первая буква каждого слова"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:421 src/processing/idsuggestions.cpp:444
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ", but only first letter of each word"
 #| msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
 msgid ", but only first letter of each word"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
 msgstr[0] ", но только первая буква каждого слова"
 msgstr[1] ", но только первые %1 буквы каждого слова"
 msgstr[2] ", но только первые %1 букв каждого слова"
 msgstr[3] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ", small words removed"
 msgstr ", без коротких слов"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "First page number"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Text: '%1'"
 msgstr "Текст: '%1'"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:495
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "First and last authors only"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "First author only"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "All authors"
 msgstr "Все авторы"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "From first author to author %1"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "All but first author"
 msgstr "Все авторы, кроме первого"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:513 src/processing/idsuggestions.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to last author"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send to LyX/Kile"
 msgstr "Послать в LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Check that LyX or Kile are running and configured to receive references."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Убедитесь, что LyX или Kile запущены и настроены для приёма ссылок."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Send Reference to LyX"
 msgstr "Послать ссылку в LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "No 'LyX server pipe' was detected."
 msgstr "Не обнаружено серверного пайпа LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No references to send to LyX/Kile."
 msgstr "Ссылки в LyX не посланы."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Could not open LyX server pipe '%1'."
 msgstr "Невозможно открыть серверный пайп LyX'а '%1'."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Toggle between local files only and all documents including remote ones"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Open in external program"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refreshing ..."
 msgid "Refreshing..."
 msgstr "Обновляем..."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "No documents to show."
 msgstr "Отсутствуют документы для просмотра."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:353
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:684
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No documents to show.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Disable the "
 "restriction</a> to local files to see remote documents.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Отсутствуют документы для просмотра.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles"
 "\">Уберите ограничение</a>  для просмотра удалённых документов.</qt>"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Cannot show requested part"
 msgstr "Невозможно отобразить запрошенную часть"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:507
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading ..."
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загружаем..."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Additional information in case there is not KPart available for mime type "
 "'application/pdf'"
 msgid ""
 "<br/><br/>Please install <a href=\"https://userbase.kde.org/Okular\">Okular</"
 "a> for KDE Frameworks&nbsp;5 to make use of its PDF viewing component.<br/"
 ">Okular for KDE&nbsp;4 will not work."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.</qt>"
 msgctxt ""
 "First parameter is mime type, second parameter is optional information (may "
 "be empty)"
 msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.%2</qt>"
 msgstr "<qt>Неизвестно, как отображать тип MIME '%1'.</qt>"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:687
 #, kde-format
 msgid ""
 "No documents to show.\n"
 "Some URLs or files could not be retrieved."
 msgstr ""
 "Отсутствуют документы для просмотра.\n"
 "Не могут быть получены некоторые ссылки или файлы."
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Automatically apply changes"
 msgstr "Применять изменения автоматически"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "There are unsaved changes. Please press either 'Apply' or 'Reset'."
 msgstr "Есть несохранённые изменения. Нажмите 'Применить' или 'Сбросить'."
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current element got modified.\n"
 "Apply or discard changes?"
 msgstr ""
 "Текущий элемент изменён.\n"
 "Применить или отменить изменения?"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Element modified"
 msgstr "Элемент изменён"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Отменить изменения"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source (BibTeX)"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source (RIS)"
 msgstr "Источник"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Fancy"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia Citation"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abstract/Keywords:"
 msgid "Abstract-only"
 msgstr "Абстракт/Ключевые слова:"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Reason:"
 msgstr "Причина:"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Open reference in web browser."
 msgstr "Открыть ссылку в веб-браузере."
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:138
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Сохранить как HTML"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Save reference as HTML fragment."
 msgstr "Сохранить ссылку как фрагмент HTML"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Preview disabled"
 msgstr "Предпросмотр заблокирован"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "No element selected"
 msgstr "Не выбран элемент"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:315
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No HTML output generated"
 msgid "No output generated"
 msgstr "Вывод HTML не создан"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "This type of element is not supported by Wikipedia's <tt>{{cite}}</tt> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Go to Homepage"
 msgstr "На домашнюю страницу"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Query Terms"
 msgstr "Параметры запроса"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Engines"
 msgstr "Поисковые движки"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Use Entry"
 msgstr "Использовать запись"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:215
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "No search engine selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr "Не выбран поисковый движок (<a href=\"changeEngine\">выбрать</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engine <b>%1</b> is selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбран поисковый движок <b>%1</b> (<a href=\"changeEngine\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:315
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b> and <b>%2</b> are selected (<a href=\"changeEngine"
 "\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбраны поисковые движки <b>%1</b> и <b>%2</b> (<a href=\"changeEngine"
 "\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and <b>%3</b> are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбраны поисковые движки <b>%1</b>, <b>%2</b> и <b>%3</b> (<a href="
 "\"changeEngine\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:317
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and more are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбраны поисковые движки <b>%1</b>, <b>%2</b> и ещё несколько (<a href="
 "\"changeEngine\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start searching the Internet:\n"
 "The search terms are not complete or invalid."
 msgstr ""
 "Невозможно начать поиск в Интернете:\n"
 "Поисковый запрос не полон или неверен."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Searching the Internet"
 msgstr "Искать в Интернете"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:85
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "No results to import and no bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "No bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "No results to import."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Elements:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Entries:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal Articles:"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Conference Publications:"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Books:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Other Entries:"
 msgstr "Другие поля"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Comments:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Macros:"
 msgstr "Число резервных копий:"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Filter value list"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Replace all occurrences"
 msgstr "Заменить везде"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Удалить везде"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Search for selected values"
 msgstr "Искать выбранные значения"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:114
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:167
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Add value to selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove value from selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Show Count Column"
 msgstr "Показать столбец 'Количество'"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Sort by Count"
 msgstr "Сортировать по количеству"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:169
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace all occurrences"
 msgid "Replace value of selected entries"
 msgstr "Заменить везде"
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Personal library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Group library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No preview available"
 msgid "No groups available"
 msgstr "Предпросмотр недоступен"
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Numeric user id:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "API key:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Get New Credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX failed to retrieve the bibliography from Zotero. Please check that "
 "the provided user id and API key are valid."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Failed to retrieve data from Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "No groups available or no permissions"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "One level up"
 msgstr "Уровень выше"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Go to Home folder"
 msgstr "В домашнюю папку"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "<br/><small>located in <b>%1</b></small>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorites"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Избранное"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:206 src/program/documentlist.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Недавние"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Закрыть файл"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Open with"
 msgstr "Открыть с помощью"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из 'Избранного'"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в 'Избранное'"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The current document has to be saved before switching the viewer/editor "
 "component."
 msgstr ""
 "Необходимо сохранить текущий документ перед переключением редактора/"
 "просмотрщика."
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Save before switching?"
 msgstr "Сохранить перед переключением?"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "Сохранить документ"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Do not switch"
 msgstr "Не переключать"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Open Files"
 msgstr "Открыть файлы"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Файловая система"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Показать панели"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Recently used files"
 msgstr "Недавние файлы"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "List of Documents"
 msgstr "Список документов"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "List of Values"
 msgstr "Список значений"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Search Results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Online Search"
 msgstr "Поиск в Интернет"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Предпросмотр ссылки"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Document Preview"
 msgstr "Предпросмотр документа"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Element Editor"
 msgstr "Редактор элементов"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Settings"
 msgstr "Настройки файлов BibTeX"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creating a new document of mime type '%1' failed as no editor component "
 "could be instantiated."
 msgstr ""
 "Не удалось создать новый документ с типом MIME '%1' так как невозможно "
 "запустить соответствующий редактор."
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Creating document failed"
 msgstr "Не удалось создать документ"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open File"
 msgid "Open file"
 msgstr "Открыть файл"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "%1 - KBibTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:389 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "KBibTeX"
 msgstr "KBibTeX"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX is not the default editor for its bibliography formats like BibTeX "
 "or RIS."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bibliography style:"
 msgid "Default Bibliography Editor"
 msgstr "Стиль библиографии:"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as Default"
 msgid "Set as Default Editor"
 msgstr "Сохранить по умолчанию"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Keep settings unchanged"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Date/time of last use"
 msgstr "Дата и время последнего использования"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Full filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Welcome to <b>KBibTeX</b></qt>"
 msgstr "<qt>Добро пожаловать в <b>KBibTeX</b> для <b>KDE 4</b></qt>"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Создать"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Открываем..."
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "List of recently used files:"
 msgstr "Список недавно используемых файлов"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "No part available for file of mime type '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:255 src/program/mdiwidget.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No preview available"
 msgid "No Part Available"
 msgstr "Предпросмотр недоступен"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "No part available for file '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/program/openfileinfo.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Unnamed-%1"
 msgstr "Безымянный-%1"
 
 #: src/program/program.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File(s) to load"
 msgid "File(s) to load."
 msgstr "Файл(ы) для загрузки"
 
 #: src/program/program.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX seems to be not installed completely. KBibTeX could not locate its "
 "own KPart.\n"
 "\n"
 "Only limited functionality will be available."
 msgstr ""
 "Похоже, KBibTeX установлен не полностью. KBibTeX не может найти собственный "
 "KPart.\n"
 "\n"
 "Будет доступна только ограниченная функциональность."
 
 #: src/program/program.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Incomplete KBibTeX Installation"
 msgstr "Неполная инсталляция KBibTeX"
 
 #~ msgid "A4"
 #~ msgstr "A4"
 
 #~ msgid "Letter"
 #~ msgstr "US Letter"
 
 #~ msgid "Legal"
 #~ msgstr "US Legal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keep duplicate keys"
 #~ msgstr "Выберите дубликаты"
 
 #~ msgid "Process '%1' failed"
 #~ msgstr "Процесс '%1' завершился неуспешно"
 
 #~ msgid "Discard"
 #~ msgstr "Отменить"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A file named '%1' already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "Файл с именем '%1' уже существует. Хотите его перезаписать?"
 
 #~ msgid "Overwrite File?"
 #~ msgstr "Перезаписать файл?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saving bibliography failed"
 #~ msgid "Load bibliography"
 #~ msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #~ msgid "Searching '%1' failed: Could not extract form from ACM's start page."
 #~ msgstr ""
 #~ "Поиск '%1' не удался: Невозможно извлечь форму из стартовой страницы ACM."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "BibTeX Editor Component"
 #~ msgid "No Editor Component"
 #~ msgstr "Компонент редактора BibTeX"
 
 #~ msgid "Add Keywords"
 #~ msgstr "Добавить ключевые слова"
 
 #~ msgid "Select keywords to add:"
 #~ msgstr "Выберите ключевые слова:"
 
 #~ msgid "Save as Default"
 #~ msgstr "Сохранить по умолчанию"
 
 #~ msgid "Save this configuration as default for future Save As operations."
 #~ msgstr ""
 #~ "Сохранить эту конфигурацию как используемую по умолчанию для действий "
 #~ "'Сохранить как'."
 
 #~ msgid "No preview available due to missing QtWebKit support on your system."
 #~ msgstr ""
 #~ "Предпросмотр недоступен, так как в вашей системе отсутствует поддержка "
 #~ "QtWebKit."
 
 #~ msgid "No duplicates have been found."
 #~ msgstr "Дубликатов не найдено"
 
 #~ msgid "Adjust Column Widths"
 #~ msgstr "Подобрать ширину столбцов"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Filter Toolbar"
 #~ msgstr "Главная панель инструментов"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert file ..."
 #~ msgid "Insert file..."
 #~ msgstr "Вставить файл..."
 
 #~ msgid "Select File"
 #~ msgstr "Выбрать файл"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The current BibTeX document has to be saved first before associating "
 #~ "other files with this document."
 #~ msgstr ""
 #~ "Текущий документ BibTeX должен быть сохранён перед тем, как другие файлы "
 #~ "будут ассоциированными с ним."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "When copying a file to a position relative to the bibliography file"
 #~ msgid "Select Source File"
 #~ msgstr "Выберите исходный файл"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "When copying a file to a position relative to the bibliography file"
 #~ msgid "Select Destination"
 #~ msgstr "Выберите назначение"
 
 #~ msgid "Add ..."
 #~ msgstr "Добавить..."
 
 #~ msgid "Open ..."
 #~ msgstr "Открыть..."
 
 #~ msgid "KBibTeX Test"
 #~ msgstr "Тест KBibTeX"
 
 #~ msgid "Please use https://gna.org/bugs/?group=kbibtex to report bugs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, сообщайте об ошибках на https://gna.org/bugs/?group=kbibtex\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please use <a href=\"https://gna.org/bugs/?group=kbibtex\">https://gna."
 #~ "org/bugs/?group=kbibtex</a> to report bugs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, сообщайте об ошибках  на<a href=\"https://gna.org/bugs/?"
 #~ "group=kbibtex\">https://gna.org/bugs/?group=kbibtex</a>\n"
 
 #~ msgctxt "Value types like Source, Verbatim, Person, PlainText, ..."
 #~ msgid "Types"
 #~ msgstr "Типы"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Searching ...\n"
 #~ "Number of visited pages: %1\n"
 #~ "Number of found documents: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Поиск...\n"
 #~ "Просмотрено страниц: %1\n"
 #~ "Найдено документов: %2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fields"
 #~ msgstr "Другие поля"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search PDF files"
 #~ msgstr "Результаты поиска"
 
 #~ msgid "New Label"
 #~ msgstr "Новая метка"
 
 #~ msgid "Enter a new label:"
 #~ msgstr "Введите новую метку:"
 
 #~ msgid "Enter a new keyword:"
 #~ msgstr "Введите новое ключевое слово:"
 
 #~ msgid "All except first author"
 #~ msgstr "Все авторы, кроме первого"
 
 #~ msgid "Authors:"
 #~ msgstr "Авторы:"
 
 #~ msgid "Only local files"
 #~ msgstr "Только локальные файлы"
Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kbibtex.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1550454)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-office/kbibtex.po	(revision 1550455)
@@ -1,4244 +1,4244 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Michael Uleysky <uleysky@gmail.com>, 2013.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 02:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 01:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 02:45+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Михаил Улейский"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "uleysky@gmail.com"
 
 #, kde-format
 msgid "Book Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Main Title Addon"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Author/Editor"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #, kde-format
 msgid "Further Persons"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Publication:"
 msgid "Publication"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgid "Volume Part"
 msgstr "Том:"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgid "Total Volumes"
 msgstr "Том:"
 
 #, kde-format
 msgid "Number/Issue"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Cross Reference"
 msgid "Cross-Reference"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference"
 msgid "X-Reference"
 msgstr "Ссылка"
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identifier"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Идентификатор"
 
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Sort Name"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Abbreviations"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort by Count"
 msgid "Short Journal"
 msgstr "Сортировать по количеству"
 
 #, kde-format
 msgid "Short Series"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Protect Titles"
 msgid "Short Title"
 msgstr "Защита названий"
 
 #, kde-format
 msgid "Reprint Data"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Files"
 msgid "Local File"
 msgstr "Локальные файлы"
 
 #, kde-format
 msgid "Star Rating"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:65 src/config/bibtexentries.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal Article"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reference"
 msgid "Conference"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:67 src/config/bibtexentries.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Conference or Workshop Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:68 src/config/bibtexentries.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Technical Report"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:69 src/config/bibtexentries.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:70 src/config/bibtexentries.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:71 src/config/bibtexentries.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:72 src/config/bibtexentries.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Part of a Book with own Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:73 src/config/bibtexentries.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "PhD Thesis"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:74 src/config/bibtexentries.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Master's Thesis"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:75 src/config/bibtexentries.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Unpublished Material"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:76 src/config/bibtexentries.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:77 src/config/bibtexentries.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Booklet"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Former Monograph as Part of a Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Book"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Collection"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Collection"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Collection"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Online Search"
 msgid "Online Resource"
 msgstr "Поиск в Интернет"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Patent"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Periodical (Complete Issue)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Supplemental Material in a Periodical"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Publication in Conference Proceedings"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Single-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Multi-volume Reference (e.g. Encyclopedia)"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Part of a Reference"
 msgstr "Предпочтения"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "Report"
 msgstr "Импортировать"
 
 #: src/config/bibtexentries.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Thesis"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:133 src/config/bibtexfields.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element"
 msgid "Element Type"
 msgstr "Элемент"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:134 src/config/bibtexfields.cpp:173
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Идентификатор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:135 src/config/bibtexfields.cpp:174
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:318
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:613
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:648
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:136 src/config/bibtexfields.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Title or Book Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:137 src/config/bibtexfields.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Author or Editor"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:138 src/config/bibtexfields.cpp:185
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:617
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:652
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:139 src/config/bibtexfields.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:140 src/config/bibtexfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:141 src/config/bibtexfields.cpp:207
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:207
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:621
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:142
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:419
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:625
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:660
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Journal"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:143 src/config/bibtexfields.cpp:215
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:239
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:633
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:668
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Том:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:144 src/config/bibtexfields.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Issue/Number:"
 msgid "Number"
 msgstr "Выпуск/Номер:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:145 src/config/bibtexfields.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:146 src/config/bibtexfields.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:147 src/config/bibtexfields.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "ISBN or ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN или ISSN"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:148 src/config/bibtexfields.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "How Published"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:149 src/config/bibtexfields.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:150 src/config/bibtexfields.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abstract/Keywords:"
 msgid "Abstract"
 msgstr "Абстракт/Ключевые слова:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:151 src/config/bibtexfields.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:152 src/config/bibtexfields.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:153 src/config/bibtexfields.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:154 src/config/bibtexfields.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:155 src/config/bibtexfields.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:156 src/config/bibtexfields.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Edition"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:157 src/config/bibtexfields.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:158 src/config/bibtexfields.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "School"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:160 src/config/bibtexfields.cpp:253
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:161 src/config/bibtexfields.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Cross Reference"
 msgid "Cross Reference"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:162 src/config/bibtexfields.cpp:256
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:163 src/config/bibtexfields.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:164 src/config/bibtexfields.cpp:263
 #: src/config/bibtexfields.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:166 src/config/bibtexfields.cpp:265
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:158
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:492
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:629
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:664
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:167 src/gui/element/elementwidgets.cpp:947
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:168 src/config/bibtexfields.cpp:274
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:191
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Title Addon"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Shortitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Original Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Reprint Title"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Main Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer"
 msgid "Main Subtitle"
 msgstr "Разработчик"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Maintitle Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Short Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Name Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author Type"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Book Author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author or Editor:"
 msgid "Short Editor"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Editor Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor A"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Editor A Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor B"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Editor B Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgid "Editor C"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Editor C Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Translator"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Afterword Author"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Introduction Author"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Foreword Author"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Annotator"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment"
 msgid "Commentator"
 msgstr "Комментарий"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Patent Holder"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Date or Year"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Event Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Original Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Book/Journal title:"
 msgid "Journal Title"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Book/Journal title:"
 msgid "Journal Subtitle"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal Shortitle"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Volumes"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Issue"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "IASN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "ISMN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "ISRN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "ISWC"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Addendum"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No limitation"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Total Pages"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Pagination"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Book Pagination"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Original Publisher"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Book/Journal title:"
 msgid "Book Subtitle"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Issue Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Issue Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Booktitle Addon"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Series Shortitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Protect Titles"
 msgid "Event Title"
 msgstr "Защита названий"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Venue"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Index Title"
 msgstr "Название"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "XRef"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "E-Print"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "E-Print Class"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "E-Print Type"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "URL Date"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Local Files"
 msgid "Local File URL"
 msgstr "Локальные файлы"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Original Location"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "EID"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:267
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Label"
 msgstr "Метка"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Shorthand"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Shorthand Intro"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Publication:"
 msgid "Publication State"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Original Language"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:273 src/networking/zotero/collection.cpp:94
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Gender"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Index Sorttitle"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Entry Options"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Presort"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Sort Key"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Sort Names"
 msgstr "Михаил Улейский"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Sort Shorthand"
 msgstr ""
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Protect Titles"
 msgid "Sort Title"
 msgstr "Защита названий"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Year"
 msgid "Sort Year"
 msgstr "Год"
 
 #: src/config/bibtexfields.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "ISAN"
 msgstr ""
 
 #: src/config/preferences.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KBibTeX"
 msgid "BibTeX"
 msgstr "KBibTeX"
 
 #: src/config/preferences.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "BibLaTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/config/preferences.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "No backups"
 msgstr "Без резервных копий"
 
 #: src/config/preferences.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Local files only"
 msgstr "Только локальные файлы"
 
 #: src/config/preferences.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Both local and remote files"
 msgstr "Локальные и удалённые файлы"
 
 #: src/config/preferences.cpp:918
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
 #: src/config/preferences.cpp:918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment"
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "@comment{…}"
 msgstr "Комментарий"
 
 #: src/config/preferences.cpp:918
 #, kde-format
 msgctxt "Comment Quoting"
 msgid "% …"
 msgstr ""
 
 #: src/config/preferences.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Keyword Casing"
 #| msgid "lowercase"
 msgctxt "Casing of strings"
 msgid "lowercase"
 msgstr "нижний"
 
 #: src/config/preferences.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Keyword Casing"
 #| msgid "Initial capital"
 msgctxt "Casing of strings"
 msgid "Initial capital"
 msgstr "Первая заглавная"
 
 #: src/config/preferences.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Keyword Casing"
 #| msgid "UpperCamelCase"
 msgctxt "Casing of strings"
 msgid "UpperCamelCase"
 msgstr "ВерхнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/config/preferences.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Keyword Casing"
 #| msgid "lowerCamelCase"
 msgctxt "Casing of strings"
 msgid "lowerCamelCase"
 msgstr "нижнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/config/preferences.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Keyword Casing"
 #| msgid "UPPERCASE"
 msgctxt "Casing of strings"
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "ВЕРХНИЙ"
 
 #: src/config/preferences.cpp:1174
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "What to do if double-clicking on a file view item"
 msgid "Open Editor"
 msgstr "Редактор элементов"
 
 #: src/config/preferences.cpp:1174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Document"
 msgctxt "What to do if double-clicking on a file view item"
 msgid "View Document"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/config/preferences.cpp:1216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Important"
 msgctxt "Color Labels"
 msgid "Important"
 msgstr "Важное"
 
 #: src/config/preferences.cpp:1216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unread"
 msgctxt "Color Labels"
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочтённое"
 
 #: src/config/preferences.cpp:1216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Read"
 msgctxt "Color Labels"
 msgid "Read"
 msgstr "Прочтённое"
 
 #: src/config/preferences.cpp:1216
 #, kde-format
 msgctxt "Color Labels"
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:243 src/gui/element/elementwidgets.cpp:394
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрос"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
 #: src/data/models/filemodel.cpp:263 src/gui/element/elementwidgets.cpp:1116
 #, kde-format
 msgid "Preamble"
 msgstr "Преамбула"
 
 #: src/data/value.cpp:613
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: src/data/value.cpp:616
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "... and others (et al.)"
 msgid " and others"
 msgstr "... и другие (и др.)"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following operations can be performed when associating the document with "
 "the entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File operation"
 msgstr "Настройки файлов BibTeX"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Do not copy or move document, only insert reference to it"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy document next to bibliography file"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Move document next to bibliography file"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving bibliography failed"
 msgid "Path and filename of bibliography file:"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Document"
 msgid "Rename Document?"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Keep document's original filename"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User-defined color"
 msgid "User-defined name:"
 msgstr "Цвет пользователя"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Path as Inserted into Entry"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:127
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Относительный путь"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:130
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Absolute Path"
 msgstr "Абсолютный путь"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Preview of reference to be inserted:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:252
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:214
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No preview available"
 msgstr "Предпросмотр недоступен"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:287
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format entry ids"
 msgid "Rename after entry's id"
 msgstr "Форматировать идентификаторы записей"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following remote document is about to be associated with entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:290
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format entry ids"
 msgid "Rename after entry's id: '%1'"
 msgstr "Форматировать идентификаторы записей"
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:299
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following local document is about to be associated with the current "
 "entry:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/associatedfilesui.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "The following local document is about to be associated with entry '%1':"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show all fields"
 msgstr "Показывать все поля"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Tab key visits only editable fields"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Check with BibTeX"
 msgstr "Проверить BibTeX'ом"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "No id was entered, so the previous id '%1' will be restored."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "No id given"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:534
 #, kde-format
 msgid ""
 "The entered id '%1' is already in use for another element.\n"
 "\n"
 "Keep original id '%2' instead?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Id already in use"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Keep duplicate ids"
 msgstr "Выберите дубликаты"
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Restore original id"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Validation for the current element failed."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:563
 #, kde-format
 msgid ""
 "Validation for the current element failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementeditor.cpp:564
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Element modified"
 msgid "Element validation failed"
 msgstr "Элемент изменён"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Element type '%1' is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Id '%1' is invalid"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Id:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Select a suggested id for this entry"
 msgstr "Выберите предлагаемый идентификатор для этой записи"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "External"
 msgstr "Внешние"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Other Fields"
 msgstr "Другие поля"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:923
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:931
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:994 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:102
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "Content:"
 msgstr "Содержимое:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "List:"
 msgstr "Список:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:947 src/gui/valuelistmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:952 src/parts/part.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:955
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:134
 #: src/program/documentlist.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:994
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1063
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1133
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Значение:"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1260
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX element."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX entry."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1275
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX macro."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1281
 #, kde-format
 msgid "Given source code does not parse as one single BibTeX preamble."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid "No issues detected"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1309
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
 #: src/gui/element/elementwidgets.cpp:1340
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:110 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:119 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:126 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:161 src/gui/element/findpdfui.cpp:216
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:133 src/gui/element/findpdfui.cpp:159
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Use URL only"
 msgstr "Использовать только URL"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Результат"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Starting to search ..."
 msgid "Starting to search..."
 msgstr "Начинаю искать..."
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Find PDF"
 msgstr "Найти PDF"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Save URL '%1'"
 msgstr "Сохранить URL '%1'"
 
 #: src/gui/element/findpdfui.cpp:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Number of visited pages: <b>%1</b><br/>Number of running downloads: <b>"
 "%2</b><br/>Number of found documents: <b>%3</b></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:94
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "No color"
 msgstr "Без цвета"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "User-defined color"
 msgstr "Цвет пользователя"
 
 #: src/gui/field/colorlabelwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Color & Label"
 msgstr "Цвет и метка"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Select a predefined month"
 msgstr "Выберите месяц"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select a predefined month"
 msgid "Select a predefined edition"
 msgstr "Выберите месяц"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "1st"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "2nd"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "3rd"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "4th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "5th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "6th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "7th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "8th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "9th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "10th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "11th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "12th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "13th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "14th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "15th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "16th"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Select an existing entry"
 msgstr "Выберите существующую запись"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Select Cross Reference"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку"
 
 #: src/gui/field/fieldinput.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Select the cross reference to another entry:"
 msgstr "Выберите перекрёстную ссылку на другую запись:"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:209 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Opening and closing curly brackets do not match."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Reference contains characters outside of the allowed set."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Source code could not be parsed correctly."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:278 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Простой текст"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:284 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Reference"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:290 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Person"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:296 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "Ключевое слово"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:302 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Source Code"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:308 src/gui/field/fieldlineedit.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Verbatim Text"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Open '%1'"
 msgstr "Открыть '%1'"
 
 #: src/gui/field/fieldlineedit.cpp:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current text cannot be used as value of type '%1'.\n"
 "\n"
 "Switching back to type '%2'."
 msgstr ""
 "Текущий текст не может быть значением типа '%1'.\n"
 "\n"
 "Переключаюсь на тип '%2'."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Remove value"
 msgstr "Удалить значение"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Move value down"
 msgstr "Сместить значение ниже"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Move value up"
 msgstr "Сместить значение выше"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "... and others (et al.)"
 msgstr "... и другие (и др.)"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Add from Clipboard"
 msgstr "Добавить из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Add a list of names from clipboard"
 msgstr "Добавить список имён из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Add file..."
 msgstr "Добавить..."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add reference to file ..."
 msgid "Add reference ..."
 msgstr "Добавить ссылку на файл..."
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:469
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add from Clipboard"
 msgid "Add reference from clipboard"
 msgstr "Добавить из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File(s) to load"
 msgid "File to Associate"
 msgstr "Файл(ы) для загрузки"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:515 src/gui/field/fieldlistedit.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Save file locally"
 msgstr "Сохранить файл локально"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Save file '%1' locally"
 msgstr "Сохранить файл '%1' локально"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Use a filename relative to the bibliography file?</p><p>The relative "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%1</tt></p><p>The absolute "
 "path would be<br/><tt style=\"font-family: %3;\">%2</tt></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Использовать путь относительно к файлу библиографии?</"
 "p><p>Относительный путь будет<br/><tt style=\"font-family: %2;\">%1</tt></p>"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from List"
 msgstr "Добавить ключевые слова из списка"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "Add keywords as selected from a pre-defined list of keywords"
 msgstr "Добавить ключевые слова из предопределённого списка"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Add Keywords from Clipboard"
 msgstr "Добавить ключевые слова из буфера обмена"
 
 #: src/gui/field/fieldlistedit.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Add a punctuation-separated list of keywords from clipboard"
 msgstr ""
 "Добавить пунктуационно-разделённый список ключевых слов из буфера обмена"
 
 #: src/gui/file/basicfileview.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Выставить по умолчанию"
 
 #: src/gui/file/basicfileview.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "No sorting"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current entry has been modified. Do you want do discard your changes?"
 msgstr "Текущая запись была изменена. Отменить изменения?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Отменить изменения?"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Continue Editing"
 msgstr "Продолжить редактирование"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:323 src/program/docklets/searchresults.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "View Element"
 msgstr "Просмотреть элемент"
 
 #: src/gui/file/fileview.cpp:331 src/parts/part.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Редактировать элемент"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Alternatives"
 msgstr "Варианты"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "None of the above"
 msgstr "Ни один из перечисленных"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Select your duplicates"
 msgstr "Выберите дубликаты"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:568
 #, kde-format
 msgid "Previous Clique"
 msgstr "Предыдущая группа"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Next Clique"
 msgstr "Следующая группа"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates"
 msgstr "Найти дубликаты"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:680
 #, kde-format
 msgid ""
 "Multiple elements are selected. Do you want to search for duplicates only "
 "within the selection or in the whole document?"
 msgstr ""
 "Выбрано несколько записей. Искать дубликаты только в них или во всём "
 "документе?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Search only in selection?"
 msgstr "Искать только в выбранном?"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Only in selection"
 msgstr "Только в выбранном"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Whole document"
 msgstr "Весь документ"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:703
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No duplicates found"
 msgid "No duplicates were found."
 msgstr "Дубликаты не найдены"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "No duplicates found"
 msgstr "Дубликаты не найдены"
 
 #: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:710
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find Duplicates"
 msgid "Merge Duplicates"
 msgstr "Найти дубликаты"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "This will reset the settings to factory defaults. Should this affect only "
 "the current page or all settings?"
 msgstr ""
 "Это сбросит все настройки на значения по умолчанию. Применить только к "
 "текущей странице или ко всем настройкам?"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Выставить по умолчанию"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "All settings"
 msgstr "Все настройки"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Only current page"
 msgstr "Только текущая страница"
 
 #: src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:317
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:323
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:98
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:340
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:424
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Color & Labels"
 msgstr "Цвета и метки"
 
 #: src/gui/preferences/settingscolorlabelwidget.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Label for a new color; placeholder is for a 6-digit hex string"
 msgid "NewColor%1"
 msgstr "Цвет"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "Размер бумаги:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Language for 'babel':"
 msgstr "Язык для 'babel':"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Bibliography style:"
 msgstr "Стиль библиографии:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterpdfpswidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "PDF & Postscript"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Command for 'Copy Reference':"
 msgstr "Команда для 'Копировать ссылку'"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "No command"
 msgstr "Без команды"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Detect LyX pipe automatically:"
 msgstr "Определять пайпы LyX автоматически:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Manually specified LyX pipe:"
 msgstr "Указать пайп LyX вручную:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Backups when saving:"
 msgstr "Резервные копии при сохранении:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Number of Backups:"
 msgstr "Число резервных копий:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsfileexporterwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Saving and Exporting"
 msgstr "Сохранение и экспорт"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:41
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "John"
 msgstr "Иван"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:41
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Doe"
 msgstr "Иванов"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:41
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Jr."
 msgstr "Мл."
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Bibliography System:"
 msgstr "Библиографическая система"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:76
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Person Names Formatting:"
 msgstr "Форматирование имён:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsgeneralwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsglobalkeywordswidget.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "NewKeyword%1"
 msgstr "Новое ключевое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Author Range:"
 msgstr "Автор:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "First author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Second author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Third author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Fourth author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "Fifth author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Sixth author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Seventh author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Eighth author"
 msgstr "Автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "Ninth author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All authors"
 msgid "Tenth author"
 msgstr "Все авторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "|Last author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "... and last author"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:127
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:129
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:484
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From first author to author %1 and last author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:127
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:129
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:493 src/processing/idsuggestions.cpp:501
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2 and last author"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:134
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:345
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:429
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "No change"
 msgstr "Без изменений"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:135
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:346
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:430
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "To upper case"
 msgstr "В верхний регистр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:136
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:347
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:431
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "To lower case"
 msgstr "В нижний регистр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:137
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:348
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:432
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:501
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "To CamelCase"
 msgstr "нижнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:138
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:349
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:433
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Change casing:"
 msgstr "Изменить регистр:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:142
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:353
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Text in between:"
 msgstr "Текст между:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:146
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:357
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:441
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "Only first characters:"
 msgstr "Только первые буквы:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:147
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:358
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:442
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "No limitation"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "2 digits"
 msgstr "2 цифры"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "4 digits"
 msgstr "4 цифры"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Digits:"
 msgstr "Цифры:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:243
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Volume:"
 msgstr "Том:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:265
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:637
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Issue/Number:"
 msgid "Page Number"
 msgstr "Выпуск/Номер:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "First page's number:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First word only"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All but first word"
 msgstr "Все авторы, кроме первого"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:305
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "From first to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:307
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:332
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to last word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:309
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:333
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "From first word to word %1"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:311
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:333
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "From word %1 to word %2"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:322
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Word Range:"
 msgstr "Регистр ключевых слов:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "First word"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Second word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Third word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fourth word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Fifth word"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Sixth word"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Seventh word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Eighth word"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ninth word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tenth word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:323
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "|Last word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:341
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Small words:"
 msgstr "Короткие слова"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:549
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:641
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Текст:"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Add at top"
 msgstr "Добавить в начало"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Add at bottom"
 msgstr "Добавить в конец"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:922
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "<qt>Structure:<ul><li>%1</li></ul>Example: %2</qt>"
 msgstr "<qt>Структура:<ul><li>%1</li></ul>Пример: %2</qt>"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Edit Id Suggestion"
 msgstr "Редактировать предлагаемые идентификаторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:170
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Id Suggestions"
 msgstr "Предлагаемые идентификаторы"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редактировать..."
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Toggle Default"
 msgstr "Выбрать по умолчанию"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "All token have been removed from this suggestion. Remove suggestion itself "
 "or restore original suggestion?"
 msgstr ""
 "Все части были удалены. Удалить предлагаемый идентификатор полностью или "
 "восстановить в исходном виде?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion?"
 msgstr "Удалить предложение?"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Remove suggestion"
 msgstr "Удалить предложение"
 
 #: src/gui/preferences/settingsidsuggestionswidget.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Восстановить изменения"
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "When double-clicking an element:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "User Interface"
 msgstr "Интерфейс пользователя"
 
 #: src/gui/valuelistmodel.cpp:301 src/program/docklets/valuelist.cpp:73
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Количество"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Кодировка:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "String Delimiters:"
 msgstr "Разделители строки:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Comment Quoting:"
 msgstr "Выделение комментариев"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Keyword Casing:"
 msgstr "Регистр ключевых слов:"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowercase"
 msgstr "нижний"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "Initial capital"
 msgstr "Первая заглавная"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UpperCamelCase"
 msgstr "ВерхнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "lowerCamelCase"
 msgstr "нижнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Keyword Casing"
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "ВЕРХНИЙ"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Protect Titles"
 msgstr "Защита названий"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Protect Casing?"
 msgstr "Защита регистра?"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Use global settings"
 msgstr "Использовать глобальные настройки"
 
 #: src/gui/widgets/filesettingswidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "List Separator"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фильтр:"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "any word"
 msgstr "любое слово"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "every word"
 msgstr "каждое слово"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "exact phrase"
 msgstr "точная фраза"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "any field"
 msgstr "каждое поле"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Include PDF files in full-text search"
 msgstr "Включить PDF-файлы в полнотекстовый поиск"
 
 #: src/gui/widgets/filterbar.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reset filter criteria"
 msgstr "Выставить по умолчанию"
 
 #: src/gui/widgets/starrating.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "The program <strong>bibtex2html</strong> is not available."
 msgstr "Программа <strong>bibtex2html</strong> не найдена."
 
 #: src/io/fileexporterbibtex2html.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The BibTeX style <strong>%1</strong> is not available."
 msgstr "Недоступен стиль BibTeX'а <strong>%1</strong>."
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Running process '%1' using working directory '%2'"
 msgid "Running command '%1' using working directory '%2'"
 msgstr "Запущен процесс '%' в рабочей директории '%2'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing to file '%1' failed"
 msgid "Starting command '%1' failed: %2"
 msgstr "Ошибка записи в файл '%1'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing to file '%1' succeeded"
 msgid "Command '%1' succeeded"
 msgstr "Запись в файл '%1' закончилась успешно"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stopped process '%1' with exit code %2"
 msgid "Command '%1' failed with exit code %2: %3"
 msgstr "Процесс '%1' завершился с кодом '%2'"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' succeeded"
 msgstr "Запись в файл '%1' закончилась успешно"
 
 #: src/io/fileexportertoolchain.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Writing to file '%1' failed"
 msgstr "Ошибка записи в файл '%1'"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Searching '%1' failed for unknown reason."
 msgstr "Поиск '%1' не удался по неизвестным причинам"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchabstract.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Searching '%1' failed with error message:\n"
 "\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "Поиск '%1' не удался. Сообщение об ошибке:\n"
 "\n"
 "%2"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchacmportal.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "ACM Digital Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:67
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Free text:"
 msgstr "Искать текст:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:76
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:87
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:72
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:122
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Number of Results:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearcharxiv.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "arXiv.org"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Тэг"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Concept"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "BibTeX Key"
 msgstr "Ключ BibTeX'а"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Везде"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbibsonomy.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Bibsonomy"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchbiorxiv.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "bioRxiv"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchcernds.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "CERN Document Server"
 msgstr "Предпросмотр документа"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchdoi.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "DOI:"
-msgstr ""
+msgstr "DOI:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:48
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:88
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Название:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:56
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Автор:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgeneral.cpp:64
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "Год:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "'Google Scholar' denied scrapping data because it thinks you are a robot."
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchgooglescholar.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Google Scholar"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchideasrepec.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "IDEAS (RePEc)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchieeexplore.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "IEEEXplore"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Full text:"
 msgstr "Полный текст:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Abstract/Keywords:"
 msgstr "Абстракт/Ключевые слова:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Publication:"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "ISSN/ISBN/DOI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN/ISBN/DOI:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Issue/Number:"
 msgstr "Выпуск/Номер:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchingentaconnect.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "IngentaConnect"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchinspirehep.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Inspire High-Energy Physics Literature Database"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchjstor.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "JSTOR"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmathscinet.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "MathSciNet"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchmrlookup.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "MR Lookup"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchpubmed.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "PubMed"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsciencedirect.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "ScienceDirect"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsemanticscholar.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Paper Reference:"
 msgstr "Предпочтения"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsemanticscholar.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Semantic Scholar"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchsoanasaads.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS)"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Free Text:"
 msgstr "Искать текст:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Book/Journal title:"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Author or Editor:"
 msgstr "Автор или редактор:"
 
 #: src/networking/onlinesearch/onlinesearchspringerlink.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "SpringerLink"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/collection.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "%1's Library"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head><title>KBibTeX authorized to use Zotero</title></"
 "head><body><p>KBibTeX got successfully authorized to read your Zotero "
 "database.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero "
 "bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The "
 "process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as "
 "shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the "
 "permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a "
 "web page telling you that KBibTeX got authorized.<br/>This window will be "
 "closed automatically.</li></ol></qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Копировать"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgid "Open URL"
 msgstr "Открыть"
 
 #: src/networking/zotero/oauthwizard.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Zotero OAuth Key Exchange"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:4 src/program/kbibtexui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:9
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
 #. i18n: ectx: Menu (element)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:16
 #, kde-format
 msgid "Element"
 msgstr "Элемент"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/parts/kbibtexpartui.rc:32 src/program/kbibtexui.rc:20
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Главная панель инструментов"
 
 #: src/parts/part.cpp:129 src/parts/part.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "View Document"
 msgstr "Просмотр"
 
 #: src/parts/part.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Save Copy As..."
 msgstr "Сохранить копию как..."
 
 #: src/parts/part.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
 #: src/parts/part.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Filter bibliographic entries (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "New element"
 msgstr "Новый элемент"
 
 #: src/parts/part.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "New entry"
 msgstr "Новая запись"
 
 #: src/parts/part.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "New comment"
 msgstr "Новый комментарий"
 
 #: src/parts/part.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "New macro"
 msgstr "Новый макрос"
 
 #: src/parts/part.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "New preamble"
 msgstr "Новая преамбула"
 
 #: src/parts/part.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find PDF ..."
 msgid "Find PDF..."
 msgstr "Найти PDF..."
 
 #: src/parts/part.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Format entry ids"
 msgstr "Форматировать идентификаторы записей"
 
 #: src/parts/part.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Copy References"
 msgstr "Копировать ссылки"
 
 #: src/parts/part.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "New%1"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Could not create backup copies of document<br/><b>%1</b>.</qt>"
 msgid "Could not create backup copies of document '%1'."
 msgstr "<qt>Не могу создать резервные копии документа<br/><b>%1</b>.</qt>"
 
 #: src/parts/part.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Backup copies"
 msgstr "Резервные копии"
 
 #: src/parts/part.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save file locally"
 msgid "Save file"
 msgstr "Сохранить файл локально"
 
 #: src/parts/part.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "BibTeX File Settings"
 msgstr "Настройки файлов BibTeX"
 
 #: src/parts/part.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "PDF/PostScript File Settings"
 msgstr "Настройки файлов PDF/PostScript"
 
 #: src/parts/part.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Saving the bibliography to file '%1' failed."
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию в файл '%1'."
 
 #: src/parts/part.cpp:612 src/parts/part.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Saving bibliography failed"
 msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #: src/parts/part.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Saving the bibliography to file '%1' failed.\n"
 #| "\n"
 #| "The following output was generated by the export filter:"
 msgid "The following output was generated by the export filter:"
 msgstr ""
 "Не удалось сохранить библиографию в файл '%1'.\n"
 "\n"
 "Вывод, сгенерированный фильтром экспорта:"
 
 #: src/parts/part.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Local Files"
 msgstr "Локальные файлы"
 
 #: src/parts/part.cpp:691
 #, kde-format
 msgid "Remote Files"
 msgstr "Удалённые файлы"
 
 #: src/parts/part.cpp:792
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document could not be saved, as it was not possible to write to '%1'.\n"
 "\n"
 "Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
 "available."
 msgstr ""
 "Документ не будет сохранён, так как невозможна запись в файл '%1'.\n"
 "\n"
 "Проверьте, есть ли у вас права на запись в этот файл и достаточно ли на "
 "диске свободного места."
 
 #: src/parts/part.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot apply default formatting for entry ids: No default format specified."
 msgstr ""
 "Невозможно применить форматирование по умолчанию к идентификаторам записей:\n"
 "Не указан формат по умолчанию."
 
 #: src/parts/part.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Cannot Apply Default Formatting"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' has changed on disk.\n"
 "\n"
 "Reload file or ignore changes on disk?"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "File changed externally"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/part.cpp:1031
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recently used files"
 msgid "Reload file"
 msgstr "Недавние файлы"
 
 #: src/parts/part.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "Ignore on-disk changes"
 msgstr ""
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "KBibTeX"
 msgid "KBibTeXPart"
 msgstr "KBibTeX"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "A BibTeX editor for KDE"
 msgid "A BibTeX editor by KDE"
-msgstr "BibTeX-редактор для KDE"
+msgstr "Редактор BibTeX от KDE"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:36 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2004-2019 Thomas Fischer"
-msgstr ""
+msgstr "© Thomas Fischer, 2004-2019"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Thomas Fischer"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Fischer"
 
 #: src/parts/partfactory.cpp:40 src/program/program.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Разработчик"
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to run 'kbuildsycoca5' to update mime type associations.\n"
 "\n"
 "The system may not know how to use KBibTeX to open bibliography files."
 msgstr ""
 
 #: src/processing/bibliographyservice.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Failed to run 'kbuildsycoca5'"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Running BibTeX failed.\n"
 #| "\n"
 #| "See the following output to trace the error."
 msgid ""
 "Running BibTeX failed.\n"
 "\n"
 "See the following output to trace the error:"
 msgstr ""
 "Не удалось запустить BibTeX.\n"
 "\n"
 "Для поиска ошибки смотрите следующий вывод."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "BibTeX file"
 msgid "Running BibTeX failed."
 msgstr "Файл BibTeX'а"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> is empty"
 msgstr "Поле <b>%1</b> пусто"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> are empty, but at least one is required"
 msgstr ""
 "Поля <b>%1</b> и <b>%2</b> пусты, но хотя бы одно должно быть заполнено"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Field <b>%1</b> exists, but <b>%2</b> does not exist"
 msgstr "Поле <b>%1</b> существует, но <b>%2</b> отсутствует"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> and <b>%2</b> cannot be used at the same time"
 msgstr "Поля <b>%1</b> и <b>%2</b> не могут использоваться одновременно"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b> or <b>%2</b> are required to sort entry"
 msgstr "Для сортировки записи необходимо поле <b>%1</b> или <b>%2</b>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Fields <b>%1</b>, <b>%2</b>, <b>%3</b> are required to sort entry"
 msgstr "Для сортировки записи необходимы поля <b>%1</b>, <b>%2</b> и <b>%3</b>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Unknown warning: %1"
 msgstr "Неизвестное предупреждение: %1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>The following error was found:</p><pre>%1</pre></qt>"
 msgstr "<qt><p>Обнаружена следующая ошибка:</p><pre>%1</pre></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Errors found"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p>The following warnings were found:</p><ul><li>%1</li></ul></qt>"
 msgid "The following warnings were found:"
 msgstr ""
 "<qt><p>Обнаружены следующие предупреждения:</p><ul><li>%1</li></ul></qt>"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Warnings found"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Some fields missing in this entry were taken from the crossref'ed entry '%1'."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Некоторые поля, отсутствующие в данной записи, взяты из перекрёстной "
 "ссылки'%1'."
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No warnings or errors were found.%1"
 msgstr "Ошибок и предупреждений не обнаружено.%1"
 
 #: src/processing/checkbibtex.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "No Errors or Warnings"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Searching ..."
 msgid "Searching ..."
 msgstr "Ищем..."
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/findduplicates.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Finding Duplicates"
 msgstr "Поиск дубликатов"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; "
 "separated by pipe symbol"
 msgid ""
 "a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|"
 "es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|"
 "le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|"
 "which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|"
 "wird|with|you"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ", but only first letter of each last name"
 #| msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
 msgid ", but only first letter of each last name"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each last name"
 msgstr[0] ", но только первая буква каждой фамилии"
 msgstr[1] ", но только первые %1 буквы каждой фамилии"
 msgstr[2] ", но только первые %1 букв каждой фамилии"
 msgstr[3] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:375 src/processing/idsuggestions.cpp:407
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:429 src/processing/idsuggestions.cpp:447
 #, kde-format
 msgid ", in upper case"
 msgstr ", в верхнем регистре"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:378 src/processing/idsuggestions.cpp:410
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:432 src/processing/idsuggestions.cpp:450
 #, kde-format
 msgid ", in lower case"
 msgstr ", в нижнем регистре"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:381 src/processing/idsuggestions.cpp:413
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:435 src/processing/idsuggestions.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", in CamelCase"
 msgstr "ВерхнийГорбатыйРегистр"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:387 src/processing/idsuggestions.cpp:419
 #, kde-format
 msgid ", with '%1' in between"
 msgstr ", с '%1' посередине"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Year (2 digits)"
 msgstr "Год (2 цифры)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Year (4 digits)"
 msgstr "Год (4 цифры)"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:397
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", but only the first word"
 msgid_plural ", but only first %1 words"
 msgstr[0] ", но только первая буква каждого слова"
 msgstr[1] ", но только первые %1 буквы каждого слова"
 msgstr[2] ", но только первые %1 букв каждого слова"
 msgstr[3] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", but only starting from word %1"
 msgstr ", но только первая буква каждого слова"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ", but only from word %1 to word %2"
 msgstr ", но только первая буква каждого слова"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:403 src/processing/idsuggestions.cpp:426
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ", but only first letter of each word"
 #| msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
 msgid ", but only first letter of each word"
 msgid_plural ", but only first %1 letters of each word"
 msgstr[0] ", но только первая буква каждого слова"
 msgstr[1] ", но только первые %1 буквы каждого слова"
 msgstr[2] ", но только первые %1 букв каждого слова"
 msgstr[3] ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ", small words removed"
 msgstr ", без коротких слов"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "First page number"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Text: '%1'"
 msgstr "Текст: '%1'"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First author only"
 msgid "First and last authors only"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "First author only"
 msgstr "Только первый автор"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "All authors"
 msgstr "Все авторы"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "From first author to author %1"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "All but first author"
 msgstr "Все авторы, кроме первого"
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:495 src/processing/idsuggestions.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to author %2"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/idsuggestions.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "From author %1 to last author"
 msgstr ""
 
 #: src/processing/lyx.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send to LyX/Kile"
 msgstr "Послать в LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Check that LyX or Kile are running and configured to receive references."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Убедитесь, что LyX или Kile запущены и настроены для приёма ссылок."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Send Reference to LyX"
 msgstr "Послать ссылку в LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "No 'LyX server pipe' was detected."
 msgstr "Не обнаружено серверного пайпа LyX"
 
 #: src/processing/lyx.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No references to send to LyX/Kile."
 msgstr "Ссылки в LyX не посланы."
 
 #: src/processing/lyx.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Could not open LyX server pipe '%1'."
 msgstr "Невозможно открыть серверный пайп LyX'а '%1'."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Toggle between local files only and all documents including remote ones"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Open in external program"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Refreshing ..."
 msgid "Refreshing..."
 msgstr "Обновляем..."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "No documents to show."
 msgstr "Отсутствуют документы для просмотра."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:352
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:672
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No documents to show.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles\">Disable the "
 "restriction</a> to local files to see remote documents.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Отсутствуют документы для просмотра.<br/><a href=\"disableonlylocalfiles"
 "\">Уберите ограничение</a>  для просмотра удалённых документов.</qt>"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Cannot show requested part"
 msgstr "Невозможно отобразить запрошенную часть"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:506
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading ..."
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загружаем..."
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Additional information in case there is not KPart available for mime type "
 "'application/pdf'"
 msgid ""
 "<br/><br/>Please install <a href=\"https://userbase.kde.org/Okular\">Okular</"
 "a> for KDE Frameworks&nbsp;5 to make use of its PDF viewing component.<br/"
 ">Okular for KDE&nbsp;4 will not work."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.</qt>"
 msgctxt ""
 "First parameter is mime type, second parameter is optional information (may "
 "be empty)"
 msgid "<qt>Don't know how to show mimetype '%1'.%2</qt>"
 msgstr "<qt>Неизвестно, как отображать тип MIME '%1'.</qt>"
 
 #: src/program/docklets/documentpreview.cpp:675
 #, kde-format
 msgid ""
 "No documents to show.\n"
 "Some URLs or files could not be retrieved."
 msgstr ""
 "Отсутствуют документы для просмотра.\n"
 "Не могут быть получены некоторые ссылки или файлы."
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Automatically apply changes"
 msgstr "Применять изменения автоматически"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "There are unsaved changes. Please press either 'Apply' or 'Reset'."
 msgstr "Есть несохранённые изменения. Нажмите 'Применить' или 'Сбросить'."
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current element got modified.\n"
 "Apply or discard changes?"
 msgstr ""
 "Текущий элемент изменён.\n"
 "Применить или отменить изменения?"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Element modified"
 msgstr "Элемент изменён"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
 #: src/program/docklets/elementform.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Отменить изменения"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source (BibTeX)"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Source (RIS)"
 msgstr "Источник"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Fancy"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia Citation"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Abstract/Keywords:"
 msgid "Abstract-only"
 msgstr "Абстракт/Ключевые слова:"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Reason:"
 msgstr "Причина:"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Open reference in web browser."
 msgstr "Открыть ссылку в веб-браузере."
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:138
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Сохранить как HTML"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Save reference as HTML fragment."
 msgstr "Сохранить ссылку как фрагмент HTML"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Preview disabled"
 msgstr "Предпросмотр заблокирован"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "No element selected"
 msgstr "Не выбран элемент"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:315
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No HTML output generated"
 msgid "No output generated"
 msgstr "Вывод HTML не создан"
 
 #: src/program/docklets/referencepreview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "This type of element is not supported by Wikipedia's <tt>{{cite}}</tt> "
 "command."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Go to Homepage"
 msgstr "На домашнюю страницу"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Query Terms"
 msgstr "Параметры запроса"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Engines"
 msgstr "Поисковые движки"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Use Entry"
 msgstr "Использовать запись"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:214
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "No search engine selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr "Не выбран поисковый движок (<a href=\"changeEngine\">выбрать</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engine <b>%1</b> is selected (<a href=\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбран поисковый движок <b>%1</b> (<a href=\"changeEngine\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b> and <b>%2</b> are selected (<a href=\"changeEngine"
 "\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбраны поисковые движки <b>%1</b> и <b>%2</b> (<a href=\"changeEngine"
 "\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and <b>%3</b> are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбраны поисковые движки <b>%1</b>, <b>%2</b> и <b>%3</b> (<a href="
 "\"changeEngine\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search engines <b>%1</b>, <b>%2</b>, and more are selected (<a href="
 "\"changeEngine\">change</a>)."
 msgstr ""
 "Выбраны поисковые движки <b>%1</b>, <b>%2</b> и ещё несколько (<a href="
 "\"changeEngine\">поменять</a>)."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not start searching the Internet:\n"
 "The search terms are not complete or invalid."
 msgstr ""
 "Невозможно начать поиск в Интернете:\n"
 "Поисковый запрос не полон или неверен."
 
 #: src/program/docklets/searchform.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Searching the Internet"
 msgstr "Искать в Интернете"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:85
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "No results to import and no bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "No bibliography open to import to."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/searchresults.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "No results to import."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Elements:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Entries:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal Articles:"
 msgstr "Название журнала/книги:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Conference Publications:"
 msgstr "Опубликовано:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Books:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Other Entries:"
 msgstr "Другие поля"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Comments:"
 msgstr "Число результатов:"
 
 #: src/program/docklets/statistics.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Number of Macros:"
 msgstr "Число резервных копий:"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Filter value list"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Replace all occurrences"
 msgstr "Заменить везде"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Удалить везде"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Search for selected values"
 msgstr "Искать выбранные значения"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:121
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:174
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Add value to selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Remove value from selected entries"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Show Count Column"
 msgstr "Показать столбец 'Количество'"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Sort by Count"
 msgstr "Сортировать по количеству"
 
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:176
 #: src/program/docklets/valuelist.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace all occurrences"
 msgid "Replace value of selected entries"
 msgstr "Заменить везде"
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Personal library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Group library"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No preview available"
 msgid "No groups available"
 msgstr "Предпросмотр недоступен"
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Numeric user id:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "API key:"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Get New Credentials"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr "Без ограничений"
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX failed to retrieve the bibliography from Zotero. Please check that "
 "the provided user id and API key are valid."
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Failed to retrieve data from Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/docklets/zoterobrowser.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "No groups available or no permissions"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "One level up"
 msgstr "Уровень выше"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Go to Home folder"
 msgstr "В домашнюю папку"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "<br/><small>located in <b>%1</b></small>"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorites"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Избранное"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:205 src/program/documentlist.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Недавние"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #: src/program/documentlist.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The current document has to be saved before switching the viewer/editor "
 "component."
 msgstr ""
 "Необходимо сохранить текущий документ перед переключением редактора/"
 "просмотрщика."
 
 #: src/program/documentlist.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Save before switching?"
 msgstr "Сохранить перед переключением?"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Save document"
 msgstr "Сохранить документ"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Do not switch"
 msgstr "Не переключать"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Close File"
 msgstr "Закрыть файл"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Open with"
 msgstr "Открыть с помощью"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из 'Избранного'"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в 'Избранное'"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Open Files"
 msgstr "Открыть файлы"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"
 
 #: src/program/documentlist.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Файловая система"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Show Panels"
 msgstr "Показать панели"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Recently used files"
 msgstr "Недавние файлы"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "List of Documents"
 msgstr "Список документов"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "List of Values"
 msgstr "Список значений"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Search Results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Online Search"
 msgstr "Поиск в Интернет"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Zotero"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Предпросмотр ссылки"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Document Preview"
 msgstr "Предпросмотр документа"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Element Editor"
 msgstr "Редактор элементов"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File Settings"
 msgstr "Настройки файлов BibTeX"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creating a new document of mime type '%1' failed as no editor component "
 "could be instantiated."
 msgstr ""
 "Не удалось создать новый документ с типом MIME '%1' так как невозможно "
 "запустить соответствующий редактор."
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Creating document failed"
 msgstr "Не удалось создать документ"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open File"
 msgid "Open file"
 msgstr "Открыть файл"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "%1 - KBibTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:380 src/program/program.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "KBibTeX"
 msgstr "KBibTeX"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX is not the default editor for its bibliography formats like BibTeX "
 "or RIS."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bibliography style:"
 msgid "Default Bibliography Editor"
 msgstr "Стиль библиографии:"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as Default"
 msgid "Set as Default Editor"
 msgstr "Сохранить по умолчанию"
 
 #: src/program/mainwindow.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Keep settings unchanged"
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Date/time of last use"
 msgstr "Дата и время последнего использования"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Full filename"
 msgstr "Имя файла"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Welcome to <b>KBibTeX</b></qt>"
 msgstr "<qt>Добро пожаловать в <b>KBibTeX</b> для <b>KDE 4</b></qt>"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Создать"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Открываем..."
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "List of recently used files:"
 msgstr "Список недавно используемых файлов"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "No part available for file of mime type '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:269 src/program/mdiwidget.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No preview available"
 msgid "No Part Available"
 msgstr "Предпросмотр недоступен"
 
 #: src/program/mdiwidget.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "No part available for file '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/program/openfileinfo.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Unnamed-%1"
 msgstr "Безымянный-%1"
 
 #: src/program/program.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File(s) to load"
 msgid "File(s) to load."
 msgstr "Файл(ы) для загрузки"
 
 #: src/program/program.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "KBibTeX seems to be not installed completely. KBibTeX could not locate its "
 "own KPart.\n"
 "\n"
 "Only limited functionality will be available."
 msgstr ""
 "Похоже, KBibTeX установлен не полностью. KBibTeX не может найти собственный "
 "KPart.\n"
 "\n"
 "Будет доступна только ограниченная функциональность."
 
 #: src/program/program.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Incomplete KBibTeX Installation"
 msgstr "Неполная инсталляция KBibTeX"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Author or Editor:"
 #~ msgid "Authorization URL"
 #~ msgstr "Автор или редактор:"
 
 #~ msgid "Show Comments:"
 #~ msgstr "Показывать комментарии:"
 
 #~ msgid "Show Macros:"
 #~ msgstr "Показывать макросы:"
 
 #~ msgid "A4"
 #~ msgstr "A4"
 
 #~ msgid "Letter"
 #~ msgstr "US Letter"
 
 #~ msgid "Legal"
 #~ msgstr "US Legal"
 
 #~ msgid "Changing this option requires a restart to take effect."
 #~ msgstr "Изменение этой настройки требует перезапуска программы"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keep duplicate keys"
 #~ msgstr "Выберите дубликаты"
 
 #~ msgid "Process '%1' failed"
 #~ msgstr "Процесс '%1' завершился неуспешно"
 
 #~ msgid "Discard"
 #~ msgstr "Отменить"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A file named '%1' already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 #~ msgstr "Файл с именем '%1' уже существует. Хотите его перезаписать?"
 
 #~ msgid "Overwrite File?"
 #~ msgstr "Перезаписать файл?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Saving bibliography failed"
 #~ msgid "Load bibliography"
 #~ msgstr "Не удалось сохранить библиографию"
 
 #~ msgid "Searching '%1' failed: Could not extract form from ACM's start page."
 #~ msgstr ""
 #~ "Поиск '%1' не удался: Невозможно извлечь форму из стартовой страницы ACM."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "BibTeX Editor Component"
 #~ msgid "No Editor Component"
 #~ msgstr "Компонент редактора BibTeX"
 
 #~ msgid "Add Keywords"
 #~ msgstr "Добавить ключевые слова"
 
 #~ msgid "Select keywords to add:"
 #~ msgstr "Выберите ключевые слова:"
 
 #~ msgid "Save as Default"
 #~ msgstr "Сохранить по умолчанию"
 
 #~ msgid "Save this configuration as default for future Save As operations."
 #~ msgstr ""
 #~ "Сохранить эту конфигурацию как используемую по умолчанию для действий "
 #~ "'Сохранить как'."
 
 #~ msgid "No preview available due to missing QtWebKit support on your system."
 #~ msgstr ""
 #~ "Предпросмотр недоступен, так как в вашей системе отсутствует поддержка "
 #~ "QtWebKit."
 
 #~ msgid "No duplicates have been found."
 #~ msgstr "Дубликатов не найдено"
 
 #~ msgid "Adjust Column Widths"
 #~ msgstr "Подобрать ширину столбцов"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Filter Toolbar"
 #~ msgstr "Главная панель инструментов"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Insert file ..."
 #~ msgid "Insert file..."
 #~ msgstr "Вставить файл..."
 
 #~ msgid "Select File"
 #~ msgstr "Выбрать файл"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The current BibTeX document has to be saved first before associating "
 #~ "other files with this document."
 #~ msgstr ""
 #~ "Текущий документ BibTeX должен быть сохранён перед тем, как другие файлы "
 #~ "будут ассоциированными с ним."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "When copying a file to a position relative to the bibliography file"
 #~ msgid "Select Source File"
 #~ msgstr "Выберите исходный файл"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "When copying a file to a position relative to the bibliography file"
 #~ msgid "Select Destination"
 #~ msgstr "Выберите назначение"
 
 #~ msgid "Add ..."
 #~ msgstr "Добавить..."
 
 #~ msgid "Open ..."
 #~ msgstr "Открыть..."
 
 #~ msgid "KBibTeX Test"
 #~ msgstr "Тест KBibTeX"
 
 #~ msgid "Please use https://gna.org/bugs/?group=kbibtex to report bugs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, сообщайте об ошибках на https://gna.org/bugs/?group=kbibtex\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please use <a href=\"https://gna.org/bugs/?group=kbibtex\">https://gna."
 #~ "org/bugs/?group=kbibtex</a> to report bugs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, сообщайте об ошибках  на<a href=\"https://gna.org/bugs/?"
 #~ "group=kbibtex\">https://gna.org/bugs/?group=kbibtex</a>\n"
 
 #~ msgctxt "Value types like Source, Verbatim, Person, PlainText, ..."
 #~ msgid "Types"
 #~ msgstr "Типы"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Searching ...\n"
 #~ "Number of visited pages: %1\n"
 #~ "Number of found documents: %2"
 #~ msgstr ""
 #~ "Поиск...\n"
 #~ "Просмотрено страниц: %1\n"
 #~ "Найдено документов: %2"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fields"
 #~ msgstr "Другие поля"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search PDF files"
 #~ msgstr "Результаты поиска"
 
 #~ msgid "New Label"
 #~ msgstr "Новая метка"
 
 #~ msgid "Enter a new label:"
 #~ msgstr "Введите новую метку:"
 
 #~ msgid "Enter a new keyword:"
 #~ msgstr "Введите новое ключевое слово:"
 
 #~ msgid "All except first author"
 #~ msgstr "Все авторы, кроме первого"
 
 #~ msgid "Authors:"
 #~ msgstr "Авторы:"
 
 #~ msgid "Only local files"
 #~ msgstr "Только локальные файлы"