Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/applications/konsole.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/applications/konsole.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/applications/konsole.po	(revision 1549055)
@@ -1,4231 +1,4231 @@
 # translation of konsole.po to Swedish
 # Översättning konsole.po till Svenska
 #
 # Copyright (C) 1998,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Anders Widell <d95-awi@nada.kth.se>, 1998.
 # Per Lindström <pelinstr@algonet.se>, 2000.
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2005, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 02:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 17:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Anders Widell,Per Lindström,Mattias Newzella,Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "d95-awi@nada.kth.se,pelinstr@algonet.se,newzella@linux.nu,stefan."
 "asserhall@bredband.net"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:15
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:18
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view-split)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:19
 #, kde-format
 msgid "Split View"
 msgstr "Dela vy"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:34
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: ../desktop/konsoleui.rc:45
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 #. i18n: ectx: Menu (history)
 #: ../desktop/partui.rc:13
 #, kde-format
 msgid "S&crollback"
 msgstr "&Historik"
 
 #: Application.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
 msgstr "Namn på profil att använda för nya instanser av terminalen"
 
 #: Application.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Use the internal FALLBACK profile"
 msgstr "Använd den interna reservprofilen"
 
 #: Application.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
 msgstr ""
 "Ställ in den ursprungliga arbetskatalogen för den nya fliken eller fönstret "
 "till 'dir'"
 
 #: Application.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
 msgstr "Stäng inte ursprunglig session automatiskt när den avslutas."
 
 #: Application.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
 msgstr ""
 "Skapa en ny flik i ett befintligt fönster istället för att skapa ett nytt "
 "fönster."
 
 #: Application.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
 msgstr "Skapar flikar enligt specifikation i angiven flikinställningsfil"
 
 #: Application.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 "
 "(by default) is pressed"
 msgstr ""
 "Starta terminalen i bakgrunden och visa den när tangenten Ctrl+Skift+F12 "
 "(standardvärde) trycks ner"
 
 #: Application.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Run in a separate process"
 msgstr "Kör i en separat process"
 
 #: Application.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Show the menubar, overriding the default setting"
 msgstr "Visa menyraden, överskrid standardinställningen"
 
 #: Application.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Hide the menubar, overriding the default setting"
 msgstr "Dölj menyraden, överskrid standardinställningen"
 
 #: Application.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Show the tabbar, overriding the default setting"
 msgstr "Visa flikraden, överskrid standardinställningen"
 
 #: Application.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Hide the tabbar, overriding the default setting"
 msgstr "Dölj flikraden, överskrid standardinställningen"
 
 #: Application.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Start Konsole in fullscreen mode"
 msgstr "Starta terminal i fullskärmsläge"
 
 #: Application.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
 msgstr "Inaktivera genomskinliga bakgrunder, även om systemet stöder dem."
 
 #: Application.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "List the available profiles"
 msgstr "Lista tillgängliga profiler"
 
 #: Application.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
 msgstr ""
 "Lista alla profilegenskapernas namn och deras typ (för användning med -p)"
 
 #: Application.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Change the value of a profile property."
 msgstr "Ändra profilegenskapens värde."
 
 #: Application.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
 "Command to execute. This option will catch all following arguments, so use "
 "it as the last option."
 msgstr ""
 "Kommando att köra. Väljaren tar alla följande argument, så använd den som "
 "sista väljare."
 
 #: Application.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Arguments passed to command"
 msgstr "Parametrar att skicka till kommandot"
 
 #: Application.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Toggle Background Window"
 msgstr "Växla bakgrundsfönster"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 på %2"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
 
 #: ColorScheme.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground"
 msgstr "Förgrund"
 
 #: ColorScheme.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
 #: ColorScheme.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1"
 msgstr "Färg 1"
 
 #: ColorScheme.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2"
 msgstr "Färg 2"
 
 #: ColorScheme.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3"
 msgstr "Färg 3"
 
 #: ColorScheme.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4"
 msgstr "Färg 4"
 
 #: ColorScheme.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5"
 msgstr "Färg 5"
 
 #: ColorScheme.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6"
 msgstr "Färg 6"
 
 #: ColorScheme.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7"
 msgstr "Färg 7"
 
 #: ColorScheme.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8"
 msgstr "Färg 8"
 
 #: ColorScheme.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground (Intense)"
 msgstr "Förgrund (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background (Intense)"
 msgstr "Bakgrund (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1 (Intense)"
 msgstr "Färg 1 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2 (Intense)"
 msgstr "Färg 2 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3 (Intense)"
 msgstr "Färg 3 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4 (Intense)"
 msgstr "Färg 4 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5 (Intense)"
 msgstr "Färg 5 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6 (Intense)"
 msgstr "Färg 6 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7 (Intense)"
 msgstr "Färg 7 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8 (Intense)"
 msgstr "Färg 8 (stark)"
 
 #: ColorScheme.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Foreground (Faint)"
 msgstr "Förgrund (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Background (Faint)"
 msgstr "Bakgrund (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 1 (Faint)"
 msgstr "Färg 1 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 2 (Faint)"
 msgstr "Färg 2 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 3 (Faint)"
 msgstr "Färg 3 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 4 (Faint)"
 msgstr "Färg 4 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 5 (Faint)"
 msgstr "Färg 5 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 6 (Faint)"
 msgstr "Färg 6 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 7 (Faint)"
 msgstr "Färg 7 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable palette"
 msgid "Color 8 (Faint)"
 msgstr "Färg 8 (svag)"
 
 #: ColorScheme.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Un-named Color Scheme"
 msgstr "Namnlöst färgschema"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
 msgid "Intense color"
 msgstr "Intensiv färg"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual faint colors"
 msgid "Faint color"
 msgstr "Svag färg"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "The background transparency setting will not be used because your desktop "
 "does not appear to support transparent windows."
 msgstr ""
 "Inställningen av genomskinlig bakgrund kommer inte att användas, eftersom "
 "skrivbordet inte verkar stödja genomskinliga fönster."
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select wallpaper image file"
 msgstr "Välj skrivbordsunderläggets bildfil"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Filter in file open dialog"
 msgid "Supported Images"
 msgstr "Bilder som stöds"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Color Scheme"
 msgstr "Nytt färgschema"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Color Scheme"
 msgstr "Redigera färgschema"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose color"
 msgstr "Klicka för att välja färg"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose intense color"
 msgstr "Klicka för att välja intensiv färg"
 
 #: ColorSchemeEditor.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Click to choose Faint color"
 msgstr "Klicka för att välja svag färg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:31 KeyBindingEditor.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
 #: ColorSchemeEditor.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Vary the background color for each tab"
 msgstr "Variera bakgrundsfärg för varje flik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
 #: ColorSchemeEditor.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Blur background"
 msgstr "Gör bakgrund suddig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Background transparency:"
 msgstr "Genomskinlig bakgrund:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Percent"
 msgstr "Procent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperLabel)
 #: ColorSchemeEditor.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Background image:"
 msgstr "Bakgrundsbild:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
 #: ColorSchemeEditor.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Edit the path of the background image"
 msgstr "Redigera bakgrundsbildens sökvägen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
 #: ColorSchemeEditor.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Choose the background image"
 msgstr "Välj bakgrundsbild"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
 #: ColorSchemeEditor.ui:116 EditProfileGeneralPage.ui:148
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: CopyInputDialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Copy Input"
 msgstr "Kopiera indata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
 #: CopyInputDialog.ui:19 KeyBindingEditor.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
 #: CopyInputDialog.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
 #: CopyInputDialog.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Deselect All"
 msgstr "Avmarkera alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Key combination to show URL hints:"
 msgstr "Tangentkombinationer för att visa webbadresstips:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierShift)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierCtrl)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:88
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierAlt)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:107
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierMeta)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:126
 #, kde-format
 msgctxt "key on keyboard"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:172
 #, kde-format
 msgctxt "Items that do not fit in other categories"
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr "Diverse:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Number URL hints in reverse, starting from the bottom"
 msgstr "Numrera webbadresstips i omvänd ordning, med början från slutet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Reverse URL hint numbering"
 msgstr "Omvänd numrering av webbadresstips"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
 msgstr "Tillåt att terminalprogram skapar blinkande textintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:201
 #, kde-format
 msgid "Allow blinking text"
 msgstr "Tillåt blinkande text"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:214
 #, kde-format
 msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
 msgstr "Tillåt att utskrift stoppas genom att trycka på Ctrl+S"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Flow control"
 msgstr "Flödeskontroll"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
 "Hebrew only)"
 msgstr ""
 "Aktivera bidirektionell textåtergivning i terminaler (bara giltigt för "
 "arabiska, farsi eller hebreiska)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Bi-Directional text rendering"
 msgstr "Bidirektionell textåtergivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Default character encoding:"
 msgstr "Förvald teckenkodning:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Color scheme && font"
 msgstr "Färgschema och teckensnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
 msgstr "Skapa ett nytt färgschema baserat på valt schema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
 msgid "New..."
 msgstr "Nytt..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected color scheme"
 msgstr "Redigera det valda färgschemat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:79 EditProfileGeneralPage.ui:189
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected color scheme"
 msgstr "Ta bort det valda färgschemat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:89 EditProfileKeyboardPage.ui:95
 #: KeyBindingEditor.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected color scheme settings to the default values"
 msgstr "Återställ det valda färgschemats inställningar till standardvärden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:99 EditProfileKeyboardPage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standardvärden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Get New..."
 msgstr "Hämta nytt..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Teckensnitt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:174
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button open a dialog with list of fonts"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Välj..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Smooth fonts"
 msgstr "Jämna teckensnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Draw intense colors in bold font"
 msgstr "Rita starka färger med fetstil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Use the selected font for line characters instead of the builtin code"
 msgstr ""
 "Använd valt teckensnitt för linjetecken istället för den inbyggda koden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Use line characters contained in font"
 msgstr "Använd linjetecken som finns i teckensnittet"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr "Markör"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr "Form:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:236
 #, kde-format
 msgctxt "A solid rectangular"
 msgid "Block"
 msgstr "Rektangel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:246
 #, kde-format
 msgctxt "A vertical line on the left edge"
 msgid "I-Beam"
 msgstr "I-balk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:256
 #, kde-format
 msgctxt "A hortizonal line on the bottom edge"
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:288
 #, kde-format
 msgctxt "Cursor color options"
 msgid "Color:"
 msgstr "Färg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:304
 #, kde-format
 msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
 msgstr "Ställ in markören att motsvara färgen på tecknet under den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:307
 #, kde-format
 msgid "Match current character"
 msgstr "Motsvara nuvarande tecken"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
 msgstr "Använd en egen, fast färg för markören"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Custom cursor color:"
 msgstr "Egen markörfärg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Select the color used to draw the cursor"
 msgstr "Välj färg som används för att rita markören"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:388
 #, kde-format
 msgid "Blinking:"
 msgstr "Blinkning:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Make the cursor blink regularly"
 msgstr "Gör att markören blinkar regelbundet"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:430 EditProfileMousePage.ui:249
 #, kde-format
 msgctxt "Items that do not fit in other categories"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:444
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Terminal contents"
 msgstr "Terminalinnehåll"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:456
 #, kde-format
 msgid "Line spacing:"
 msgstr "Radmellanrum:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:474
 #, kde-format
 msgid "The number of pixels between two lines"
 msgstr "Antal bildpunkter mellan två rader"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:477 EditProfileAppearancePage.ui:529
 #, kde-format
 msgctxt "(pixels) visual size unit"
 msgid " px"
 msgstr " bildpunkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:511
 #, kde-format
 msgid "Margins:"
 msgstr "Marginaler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:563
 #, kde-format
 msgid "Align to center:"
 msgstr "Justera till mitten:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignToCenterButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:576
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:602
 #, kde-format
 msgid "Window:"
 msgstr "Fönster:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:609 settings/konsole.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
 "resizing"
 msgstr ""
 "Visa terminalens storlek i kolumner och rader mitt på fönstret efter "
 "storleksändring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:612 settings/GeneralSettings.ui:184
 #: settings/konsole.kcfg:28
 #, kde-format
 msgid "Show hint for terminal size after resizing"
 msgstr "Visa tips med terminalstorlek efter storleksändring"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:619
 #, kde-format
 msgid "Indicate whether the window is active by dimming the colors"
 msgstr "Indikera om fönstret är aktivt genom att dämpa färgerna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:622
 #, kde-format
 msgid "Dim the colors when the window loses focus"
 msgstr "Dämpa färgerna när fönstret förlorar fokus"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Redigera profil"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Generic, common options"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Tabs"
 msgstr "Flikar"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Historik"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Tangentbindningar"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Complex options"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br /> \"%1\"</"
 "p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of "
 "the profile configuration file or change the profile name to save the "
 "settings to a new profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Terminal har inte rättighet att spara profilen i:<br /> \"%1\"</p><p>För "
 "att kunna spara inställningar kan man antingen ändra "
 "profilinställningsfilens rättigheter eller ändra profilnamn för att spara "
 "inställningarna i en ny profil.</p>"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
 msgstr "<p>Varje profil måste a ett namn innan den kan sparas på disk.</p>"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
 msgstr "<p>En profil med samma namn finns redan.</p>"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Editing profile: %2"
 msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
 msgstr[0] "Redigera profil: %2"
 msgstr[1] "Redigera %1 profiler: %2"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile \"%1\""
 msgstr "Redigera profilen \"%1\""
 
 #: EditProfileDialog.cpp:463
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix of the number of columns (N columns)"
 msgid " column"
 msgid_plural " columns"
 msgstr[0] "kolumn"
 msgstr[1] "kolumner"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix of the number of rows (N rows)"
 msgid " row"
 msgid_plural " rows"
 msgstr[0] "rad"
 msgstr[1] "rader"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Edit Environment"
 msgstr "Redigera miljö"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "One environment variable per line"
 msgstr "En miljövariabel per rad"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "Unit of time"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
 msgstr[0] " sekund"
 msgstr[1] " sekunder"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Select Initial Directory"
 msgstr "Välj startkatalog"
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1159
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Scheme <resource>%1</resource> failed to load."
 msgstr "Misslyckades ladda schemat <resource>%1</resource>."
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid ""
 "This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
 "supported on your desktop"
 msgstr ""
 "Färgschemat använder en genomskinlig bakgrund som inte verkar stödjas av "
 "skrivbordet."
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1349
 #, kde-format
 msgid ""
 "Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
 "Konsole to see transparent background."
 msgstr ""
 "Terminalen startades innan skrivbordseffekter aktiverats. Du måste starta om "
 "terminalen för att se genomskinlig bakgrund."
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1906
 #, kde-format
 msgid "AaZz09..."
 msgstr "AaZz09..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
 msgstr "Välj ikon som visas på flikar som använder profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:71
 #, kde-format
 msgid "A descriptive name for the profile"
 msgstr "Ett beskrivande namn på profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Kommando:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "The command to execute when new terminal sessions are created using this "
 "profile"
 msgstr "Kommando att köra när nya terminalsessioner skapas med profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, commandEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "/bin/sh"
 msgstr "/bin/sh"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Initial directory:"
 msgstr "Startkatalog:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
 msgstr ""
 "Den ursprungliga arbetskatalogen för nya terminalsessioner som använder "
 "profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:138
 #, kde-format
 msgid "/home/username"
 msgstr "/home/användarnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Choose the initial directory"
 msgstr "Välj ursprunglig katalog"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Start in same directory as current tab"
 msgstr "Starta i samma katalog som aktuell flik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Environment:"
 msgstr "Miljö:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:186
 #, kde-format
 msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
 msgstr "Redigera listan med miljövariabler och tillhörande värden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:233
 #, kde-format
 msgid "Initial terminal size:"
 msgstr "Ursprunglig terminalstorlek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:308
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → "
 "Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled "
 "for these entries to work.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Inställningar → "
 "Anpassa Terminal →  Allmänt → Kom ihåg fönsterstorlek</span> måste vara "
 "inaktiverat för att dessa alternativ ska fungera.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:29
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window "
 "are converted into the stream of characters that is then sent to the current "
 "terminal program. For more information on how to customize the key bindings "
 "check the Konsole Handbook."
 msgstr ""
 "Tangentbindningar styr hur kombinationer av tangenttryckningar i "
 "terminalfönstret konverteras till den teckenföljd som sedan skickas till "
 "nuvarande terminalprogram. För mer information om hur tangentbindningarna "
 "titta i Handbok Terminal."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings"
 msgstr "Skapa ett nytt tangentbindningsschema baserat på valda bindningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
 msgid "New..."
 msgstr "Ny..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected key bindings scheme"
 msgstr "Redigera det valda tangentbindningsschemat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected key bindings scheme"
 msgstr "Ta bort det valda tangentbindningsschemat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Reset the selected key bindings scheme to its default values"
 msgstr "Återställ det valda tangentbindningsschemat till standardvärden"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: EditProfileMousePage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Text interaction"
 msgstr "Textinteraktion"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
 #: EditProfileMousePage.ui:47 EditProfileMousePage.ui:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
 "select whole words in the terminal."
 msgstr ""
 "Tecken som anses vara del av ett ord vid dubbelklick för att välja hela ord "
 "i terminalen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: EditProfileMousePage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Word characters:"
 msgstr "Ordtecken:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
 #: EditProfileMousePage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Triple-click selects:"
 msgstr "Trippelklick markerar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
 #: EditProfileMousePage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "The whole line"
 msgstr "Hela raden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
 #: EditProfileMousePage.ui:111
 #, kde-format
 msgid "From mouse position to the end of line"
 msgstr "Från muspekaren till radens slut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
 #: EditProfileMousePage.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Middle-click pastes:"
 msgstr "Mittenklick klistrar in:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "From clipboard"
 msgstr "Från klippbordet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:157
 #, kde-format
 msgid "From selection"
 msgstr "Från markering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileMousePage.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Copy options:"
 msgstr "Kopieringsalternativ:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Automatically copy selected text into clipboard"
 msgstr "Kopiera automatiskt den markerade texten till klippbordet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Copy on select"
 msgstr "Kopiera vid markering"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)"
 msgstr ""
 "Kopiera text som HTML (inklusive formatering, teckensnitt, färger ... etc.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:206
 #, kde-format
 msgid "Copy text as HTML"
 msgstr "Kopiera text som HTML"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:213
 #, kde-format
 msgid "Trim leading spaces in selected text, useful in some instances"
 msgstr ""
 "Ta bort inledande mellanslag i markerad text, användbart under vissa "
 "omständigheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:216
 #, kde-format
 msgid "Trim leading spaces"
 msgstr "Ta bort inledande mellanslag"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances"
 msgstr ""
 "Ta bort avslutande mellanslag i markerad text, användbart under vissa "
 "omständigheter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Ta bort avslutande mellanslag"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
 "hovered by the mouse pointer."
 msgstr ""
 "Text som känns igen som en länk eller en e-postadress kommer att strykas "
 "under när muspekaren hålls över den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:266
 #, kde-format
 msgid "Underline links"
 msgstr "Stryk under länkar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct "
 "mouse click."
 msgstr ""
 "Text som känns igen som en fil, en länk eller en e-postadress kan öppnas med "
 "ett direkt musklick."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Open by direct click"
 msgstr "Öppna med direktklick"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse "
 "pointer."
 msgstr ""
 "Text som känns igen som en fil kommer att strykas under när muspekaren hålls "
 "över den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Underline files"
 msgstr "Stryk under filer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:318
 #, kde-format
 msgid "Selected text will require control key plus click to drag."
 msgstr "Markerad text kräver Ctrl-tangent samt klick för att dra."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:321
 #, kde-format
 msgid "Require Ctrl key for drag && drop"
 msgstr "Kräv Ctrl-tangent för drag och släpp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
 #: EditProfileMousePage.ui:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and "
 "link actions."
 msgstr ""
 "Klistra alltid in släppta filer och webbadresser som text, utan att erbjuda "
 "åtgärderna flytta, kopiera eller länka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
 #: EditProfileMousePage.ui:331
 #, kde-format
 msgid "Disable drag && drop menu for files && URLs"
 msgstr "Inaktivera drag och släpp meny för filer och webbadresser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:338
 #, kde-format
 msgid "Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size."
 msgstr "Att trycka på Ctrl+Mushjul ökar eller minskar textstorleken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size"
 msgstr "Låt Ctrl+Mushjul zooma textstorleken"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the "
 "Alternate Screen buffer (e.g. less)"
 msgstr ""
 "Musens rullningshjul emulerar uppåt och neråt-tangenttryckningar i program "
 "som använder alternativ skärmbuffert (t.ex. less)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Enable Alternate Screen buffer scrolling"
 msgstr "Aktivera rullning för alternativ skärmbuffert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Scrollback:"
 msgstr "Historik:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Scroll Page Up/Down:"
 msgstr "Rulla sida uppåt/nedåt:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Scroll the page the half height of window"
 msgstr "Rulla sidan halva fönsterhöjden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Half screen height"
 msgstr "Halva skärmens höjd"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Scroll the page the full height of window"
 msgstr "Rulla sidan hela fönsterhöjden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Full screen height"
 msgstr "Hela skärmens höjd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Scrollbar position:"
 msgstr "Rullningsradens position:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
 msgstr "Visa rullningslist till höger om terminalfönster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:162
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the right side"
 msgid "Right side"
 msgstr "Höger sida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:172
 #, kde-format
 msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
 msgstr "Visa rullningslist till vänster om terminalfönster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:175
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the left side"
 msgid "Left side"
 msgstr "Vänster sida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:185
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dold"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #: EditProfileTabsPage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Tab Titles"
 msgstr "Flikrubriker"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
 #: EditProfileTabsPage.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Tab Monitoring"
 msgstr "Flikövervakning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
 #: EditProfileTabsPage.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Threshold for continuous silence:"
 msgstr "Tröskel för kontinuerlig tystnad:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
 #: EditProfileTabsPage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
 msgstr "Tröskeln för kontinuerlig tystnad att detekteras av Terminal"
 
 #: Filter.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Open Link"
 msgstr "Öppna länk"
 
 #: Filter.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopiera länkadress"
 
 #: Filter.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Send Email To..."
 msgstr "Skicka e-post till..."
 
 #: Filter.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Kopiera e-postadress"
 
 #: Filter.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: FontDialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select font"
 msgstr "Välj teckensnitt"
 
 #: FontDialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show all fonts"
 msgstr "Visa alla teckensnitt"
 
 #: FontDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "By its very nature, a terminal program requires font characters that are "
 "equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. "
 "This should not be necessary except in rare cases."
 msgstr ""
 "Av sin natur kräver ett terminalprogram tecken som har lika stor bredd (fast "
 "bredd). Alla teckensnitt som inte har fast bredd kan orsaka visningsproblem. "
 "Det bör inte vara nödvändigt utom i sällsynta fall."
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Adjust Scrollback"
 msgstr "Justera historik"
 
 #: HistorySizeDialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
 msgstr "Justeringen är bara tillfällig för den här sessionen."
 
 #: HistorySizeWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback"
 msgid " line"
 msgid_plural " lines"
 msgstr[0] " rad"
 msgstr[1] " rader"
 
 #: HistorySizeWidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you "
 "choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious "
 "issues with your system."
 msgstr ""
 "När alternativet används, sparas historikdata i minnet. Om du väljer ett "
 "jättestort värde, kan systemet få slut på ledigt minne och det kan orsaka "
 "allvarliga problem med systemet."
 
 #: HistorySizeWidget.cpp:82
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to "
 "temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when "
 "Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure "
 "Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary "
 "files."
 msgstr ""
 "När alternativet används skrivs historiken okrypterad i tillfälliga filer. "
 "Dessa tillfälliga filer tas automatiskt bort när Terminal avslutas normalt."
 "<nl/>Använd <emphasis>Inställningar → Anpassa Konsole → Filplats</emphasis> "
 "för att välja plats för tillfälliga filer."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
 msgstr "Begränsa historiken till ett fast antal rader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Fixed size:"
 msgstr "Fast storlek:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
 #: HistorySizeWidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Number of lines of output to remember"
 msgstr "Antal rader historik att komma håg"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Remember all output produced by the terminal"
 msgstr "Kom ihåg all historik skapad av terminalen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:138
 #, kde-format
 msgctxt "Save all lines to the scrollback history"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Obegränsad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Do not remember previous output"
 msgstr "Kom inte ihåg någon historik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:177
 #, kde-format
 msgctxt "Do not save any lines to the scrollback history"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close the search bar"
 msgstr "Stäng sökraden"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Find..."
 msgstr "Sök..."
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enter the text to search for here"
 msgstr "Skriv in texten att söka efter här"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Find the next match for the current search phrase"
 msgstr "Hitta nästa träff för nuvarande sökbegrepp"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Find the previous match for the current search phrase"
 msgstr "Hitta föregående träff för nuvarande sökbegrepp"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Display the options menu"
 msgstr "Visa alternativmenyn"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets whether the search is case sensitive"
 msgstr "Anger om sökningen är skiftlägeskänslig"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Match regular expression"
 msgstr "Matcha reguljärt uttryck"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Highlight all matches"
 msgstr "Markera alla träffar"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
 msgstr "Anger om hittad text ska markeras"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Sök bakåt"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets whether search should start from the bottom"
 msgstr "Ställer in om sökningen ska startas från slutet"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for the current search phrase from the bottom"
 msgstr "Sök efter nuvarande sökbegrepp från slutet"
 
 #: IncrementalSearchBar.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search for the current search phrase from the top"
 msgstr "Sök efter nuvarande sökbegrepp från början"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Enter descriptive label"
 msgstr "Ange beskrivande beteckning"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Key Combination"
 msgstr "Tangenter"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Utmatning"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:239 KeyBindingEditor.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "New Key Binding List"
 msgstr "Ny tangentbindningslista"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Edit Key Binding List"
 msgstr "Redigera tangentbindningslista"
 
 #: KeyBindingEditor.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "A key bindings scheme cannot be saved with an empty description."
 msgstr "Ett tangentbindningsschema kan inte sparas med en tom beskrivning."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
 #: KeyBindingEditor.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: KeyBindingEditor.ui:94
 #, kde-format
 msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
 msgid "Test Area"
 msgstr "Testområde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: KeyBindingEditor.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Input:"
 msgstr "Inmatning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: KeyBindingEditor.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Utmatning:"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Terminal emulator"
 msgstr "Terminalemulator"
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 1997-2019, The Konsole Developers"
 msgstr "© 1997-2019, Konsole-utvecklarna"
 
 #: main.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kurt Hindenburg"
 msgstr "Kurt Hindenburg"
 
 #: main.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
 msgstr "Allmänt underhåll, felrättningar och allmänna förbättringar"
 
 #: main.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Robert Knight"
 msgstr "Robert Knight"
 
 #: main.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
 msgstr "Föregående underhåll, överföring till KDE4"
 
 #: main.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Lars Doelle"
 msgstr "Lars Doelle"
 
 #: main.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Original author"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman"
 
 #: main.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Jekyll Wu"
 msgstr "Jekyll Wu"
 
 #: main.cpp:306 main.cpp:309 main.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes and general improvements"
 msgstr "Felrättningar och allmänna förbättringar"
 
 #: main.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Waldo Bastian"
 msgstr "Waldo Bastian"
 
 #: main.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Stephan Binner"
 msgstr "Stephan Binner"
 
 #: main.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Thomas Dreibholz"
 msgstr "Thomas Dreibholz"
 
 #: main.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "General improvements"
 msgstr "Allmänna förbättringar"
 
 #: main.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Chris Machemer"
 msgstr "Chris Machemer"
 
 #: main.cpp:318 main.cpp:321 main.cpp:357 main.cpp:360 main.cpp:363
 #: main.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes"
 msgstr "Felrättningar"
 
 #: main.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Francesco Cecconi"
 msgstr "Francesco Cecconi"
 
 #: main.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Stephan Kulow"
 msgstr "Stephan Kulow"
 
 #: main.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Solaris support and history"
 msgstr "Solaris-stöd och historik"
 
 #: main.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Alexander Neundorf"
 msgstr "Alexander Neundorf"
 
 #: main.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes and improved startup performance"
 msgstr "Felrättningar och förbättrad startprestanda"
 
 #: main.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Peter Silva"
 msgstr "Peter Silva"
 
 #: main.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Marking improvements"
 msgstr "Förbättringar av markering"
 
 #: main.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Lotzi Boloni"
 msgstr "Lotzi Boloni"
 
 #: main.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Embedded Konsole\n"
 "Toolbar and session names"
 msgstr ""
 "Inbäddad terminal\n"
 "Verktygsrad och sessionsnamn"
 
 #: main.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "David Faure"
 msgstr "David Faure"
 
 #: main.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Embedded Konsole\n"
 "General improvements"
 msgstr ""
 "Inbäddad terminal\n"
 "Allmänna förbättringar"
 
 #: main.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Antonio Larrosa"
 msgstr "Antonio Larrosa"
 
 #: main.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Visual effects"
 msgstr "Visuella effekter"
 
 #: main.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Matthias Ettrich"
 msgstr "Matthias Ettrich"
 
 #: main.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Code from the kvt project\n"
 "General improvements"
 msgstr ""
 "Kod från kvt-projektet\n"
 "Allmänna förbättringar"
 
 #: main.cpp:347
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Warwick Allison"
 msgstr "Warwick Allison"
 
 #: main.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Schema and text selection improvements"
 msgstr "Schema och textmarkeringsförbättringar"
 
 #: main.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Dan Pilone"
 msgstr "Dan Pilone"
 
 #: main.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "SGI port"
 msgstr "SGI-överföring"
 
 #: main.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Kevin Street"
 msgstr "Kevin Street"
 
 #: main.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "FreeBSD port"
 msgstr "FreeBSD-överföring"
 
 #: main.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Sven Fischer"
 msgstr "Sven Fischer"
 
 #: main.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Dale M. Flaven"
 msgstr "Dale M. Flaven"
 
 #: main.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Martin Jones"
 msgstr "Martin Jones"
 
 #: main.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Lars Knoll"
 msgstr "Lars Knoll"
 
 #: main.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Thanks to many others.\n"
 msgstr "Tack till många andra.\n"
 
 #: MainWindow.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Ny flik"
 
 #: MainWindow.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Clone Tab"
 msgstr "&Duplicera flik"
 
 #: MainWindow.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &fönster"
 
 #: MainWindow.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Stäng fönster"
 
 #: MainWindow.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bokmärken"
 
 #: MainWindow.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Profiles..."
 msgstr "Hantera profiler..."
 
 #: MainWindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Activate Menu"
 msgstr "Aktivera meny"
 
 #: MainWindow.cpp:608
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "There is a process running in this window. Do you still want to quit?"
 msgid_plural ""
 "There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?"
 msgstr[0] ""
 "Det finns en process som kör i det här fönstret. Är du säker på att du vill "
 "avsluta?"
 msgstr[1] ""
 "Det finns %1 processer som kör i det här fönstret. Är du säker på att du "
 "vill avsluta?"
 
 #: MainWindow.cpp:614 MainWindow.cpp:631
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Confirm Close"
 msgstr "Bekräfta stängning"
 
 #: MainWindow.cpp:616 MainWindow.cpp:632
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close &Window"
 msgstr "Stäng &fönster"
 
 #: MainWindow.cpp:619 MainWindow.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Current &Tab"
 msgstr "Stäng ak&tuell flik"
 
 #: MainWindow.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?"
 msgstr ""
 "Det finns %1 öppna terminaler i det här fönstret. Vill du ändå avsluta?"
 
 #: MainWindow.cpp:739
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: MainWindow.cpp:744 Part.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
 #: MainWindow.cpp:749
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Tab Bar"
 msgstr "Flikrad"
 
 #: MainWindow.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Temporary Files"
 msgstr "Tillfälliga filer"
 
 #: Part.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Part Info"
 msgstr "Delinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
 #: PrintOptions.ui:14 PrintOptions.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Output Options"
 msgstr "Utskriftsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly)
 #. i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
 #: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
 msgstr "Skrivar&vänligt läge (svart text, ingen bakgrund)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
 #. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
 #: PrintOptions.ui:46 settings/konsole.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "&Scale output"
 msgstr "&Skala utmatning"
 
 #: Profile.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the default/builtin profile"
 msgid "Default"
 msgstr "Förval"
 
 #: ProfileList.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Default profile"
 msgstr "Standardprofil"
 
 #: ProfileManager.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Konsole does not have permission to save this profile to %1"
 msgstr "Terminal har inte rättighet att spara profilen i %1"
 
 #: ProfileManager.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "The default name of a profile"
 msgid "Profile #%1"
 msgstr "Profil nr. %1"
 
 #: RenameTabDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Rename Tab"
 msgstr "Byt namn på flik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: RenameTabWidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Tab title format:"
 msgstr "Flikrubrikens format:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
 #: RenameTabWidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Normal tab title format"
 msgstr "Normalt flikrubrikformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: RenameTabWidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Remote tab title format:"
 msgstr "Fjärrflikrubrikformat:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
 #: RenameTabWidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
 "computer via SSH) is being executed"
 msgstr ""
 "Flikrubrikformat som används när ett fjärrkommando körs (t.ex. anslutning "
 "till en annan dator via SSH)"
 
 #: SaveHistoryTask.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Save Output From %1"
 msgstr "Spara historik från %1"
 
 #: SaveHistoryTask.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
 msgstr "%1 är en ogiltig webbadress. Historiken kunde inte sparas."
 
 #: SaveHistoryTask.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "A problem occurred when saving the output.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod när historiken skulle sparas.\n"
 "%1"
 
 #: schemas.cpp:1
 #, kde-format
 msgid "Black on Light Yellow"
 msgstr "Svart på ljusgul"
 
 #: schemas.cpp:2
 #, kde-format
 msgid "Black on Random Light"
 msgstr "Svart på slumpmässig ljus"
 
 #: schemas.cpp:3
 #, kde-format
 msgid "Black on White"
 msgstr "Svart på vit"
 
 #: schemas.cpp:4
 #, kde-format
 msgid "Blue on Black"
 msgstr "Blå på svart"
 
 #: schemas.cpp:5
 #, kde-format
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #: schemas.cpp:6
 #, kde-format
 msgid "Dark Pastels"
 msgstr "Mörka pastellfärger"
 
 #: schemas.cpp:7
 #, kde-format
 msgid "Green on Black"
 msgstr "Grön på svart"
 
 #: schemas.cpp:8
 #, kde-format
 msgid "Linux Colors"
 msgstr "Linux färger"
 
 #: schemas.cpp:9
 #, kde-format
 msgid "Red on Black"
 msgstr "Röd på svart"
 
 #: schemas.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Solarized"
 msgstr "Solariserad"
 
 #: schemas.cpp:11
 #, kde-format
 msgid "Solarized Light"
 msgstr "Solariserad ljus"
 
 #: schemas.cpp:12
 #, kde-format
 msgid "White on Black"
 msgstr "Vit på svart"
 
 #: schemas.cpp:13
 #, kde-format
 msgid "Default (XFree 4)"
 msgstr "Förval (XFree 4)"
 
 #: schemas.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Linux console"
 msgstr "Linux-konsoll"
 
 #: schemas.cpp:15
 #, kde-format
 msgid "Solaris console"
 msgstr "Solaris-konsoll"
 
 #: Session.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Could not find binary: "
 msgstr "Kunde inte hitta binärfil: "
 
 #: Session.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
 msgid "Warning: "
 msgstr "Varning: "
 
 #: Session.cpp:455
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
 "settings."
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta '%1'. Startar '%2' istället. Kontrollera dina "
 "profilinställningar."
 
 #: Session.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Could not find an interactive shell to start."
 msgstr "Kunde inte hitta ett interaktivt skal att starta."
 
 #: Session.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
 msgstr "Kunde inte starta programmet '%1' med argumenten '%2'."
 
 #: Session.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Silence in session '%1'"
 msgstr "Tystnad i session \"%1\""
 
 #: Session.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Bell in session '%1'"
 msgstr "Ljudsignal i session \"%1\""
 
 #: Session.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "Aktivitet i session \"%1\""
 
 #: Session.cpp:916
 #, kde-format
 msgid ""
 "The D-Bus methods sendText/runCommand were just used.  There are security "
 "concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these "
 "methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This "
 "warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
 msgstr ""
 "D-Bus metoderna sendText och/eller runCommand har just används. Det finns "
 "säkerhetsproblem med att låta dessa metoder vara öppna. Om så önskas, kan "
 "metoderna ändras till bara intern användning genom att kompilera om Terminal."
 "<p>Varningen visas bara en gång för den här instansen av Terminal.</p>"
 
 #: Session.cpp:944
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell This session is done"
 msgid "Finished"
 msgstr "Avslutad"
 
 #: Session.cpp:958 Session.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' crashed."
 msgstr "Programmet '%1' kraschade."
 
 #: Session.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' exited with status %2."
 msgstr "Programmet '%1' avslutades med status %2."
 
 #: Session.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "Z-modemförlopp"
 
 #: SessionController.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
 #: SessionController.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
 msgstr "Konsole känner inte till hur bokmärket kan öppnas: "
 
 #: SessionController.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1' with"
 msgstr "Sök efter '%1' med"
 
 #: SessionController.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
 
 #: SessionController.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "&Close Session"
 msgstr "Stän&g session"
 
 #: SessionController.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Open File Manager"
 msgstr "Öppna filhanterare"
 
 #: SessionController.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Klistra in markering"
 
 #: SessionController.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Web Search"
 msgstr "Webbsökning"
 
 #: SessionController.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Markera alla"
 
 #: SessionController.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Select &Line"
 msgstr "Markera &rad"
 
 #: SessionController.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Save Output &As..."
 msgstr "Spara historik s&om..."
 
 #: SessionController.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "&Print Screen..."
 msgstr "&Skriv ut skärmen..."
 
 #: SessionController.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Adjust Scrollback..."
 msgstr "Justera historik..."
 
 #: SessionController.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Clear Scrollback"
 msgstr "Töm historik"
 
 #: SessionController.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Clear Scrollback and Reset"
 msgstr "Töm historik och återställ"
 
 #: SessionController.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Edit Current Profile..."
 msgstr "Redigera nuvarande profil..."
 
 #: SessionController.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Switch Profile"
 msgstr "Byt profil"
 
 #: SessionController.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Set &Encoding"
 msgstr "Ang&e kodning"
 
 #: SessionController.cpp:666
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu A read only (locked) session"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Skrivskyddad"
 
 #: SessionController.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "&Rename Tab..."
 msgstr "&Byt namn på flik..."
 
 #: SessionController.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "&All Tabs in Current Window"
 msgstr "&Alla flikar i aktuellt fönster"
 
 #: SessionController.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "&Select Tabs..."
 msgstr "&Välj flikar..."
 
 #: SessionController.cpp:696
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
 msgid "&None"
 msgstr "I&nga"
 
 #: SessionController.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Copy Input To"
 msgstr "Kopiera indata till"
 
 #: SessionController.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "&ZModem Upload..."
 msgstr "Uppladdning med &Zmodem..."
 
 #: SessionController.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Monitor for &Activity"
 msgstr "Övervakare av &aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Monitor for &Silence"
 msgstr "Övervakare av ty&stnad"
 
 #: SessionController.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Öka teckensnitt"
 
 #: SessionController.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Minska teckensnitt"
 
 #: SessionController.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reset Font Size"
 msgstr "Återställ teckenstorlek"
 
 #: SessionController.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Send Signal"
 msgstr "Skicka signal"
 
 #: SessionController.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "&Suspend Task"
 msgstr "&Stoppa aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "&Continue Task"
 msgstr "&Fortsätt aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "&Hangup"
 msgstr "&Lägg på"
 
 #: SessionController.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "&Interrupt Task"
 msgstr "&Avbryt aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "&Terminate Task"
 msgstr "&Terminera aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "&Kill Task"
 msgstr "&Döda aktivitet"
 
 #: SessionController.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "User Signal &1"
 msgstr "Användarsignal &1"
 
 #: SessionController.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "User Signal &2"
 msgstr "Användarsignal &2"
 
 #: SessionController.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
 "close it?"
 msgstr ""
 "Ett program kör för närvarande i sessionen. Är du säker på att du vill "
 "stänga det?"
 
 #: SessionController.cpp:906
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
 "want to close it?"
 msgstr ""
 "Programmet '%1' kör för närvarande i sessionen. Är du säker på att du vill "
 "stänga det?"
 
 #: SessionController.cpp:910 SessionController.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Confirm Close"
 msgstr "Bekräfta stängning"
 
 #: SessionController.cpp:930
 #, kde-format
 msgid ""
 "A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it "
 "by force?"
 msgstr ""
 "Ett program i sessionen vill inte dö. Är du säker på att du vill tvinga det "
 "att dö?"
 
 #: SessionController.cpp:933
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to "
 "kill it by force?"
 msgstr ""
 "Programmet '%1' i den här sessionen vill inte dö. Är du säker på att du vill "
 "tvinga det att dö?"
 
 #: SessionController.cpp:1472
 #, kde-format
 msgid "Print Shell"
 msgstr "Skriv ut skalet"
 
 #: SessionController.cpp:1742
 #, kde-format
 msgid "Save ZModem Download to..."
 msgstr "Spara nerladdning med Zmodem som..."
 
 #: SessionController.cpp:1752
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
 "software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
 "or 'lrzsz' package.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ett filöverföringsförsök med Zmodem har detekterats, men ingen lämplig "
 "programvara för Zmodem hittades på systemet.</p><p>Du kanske bör installera "
 "paketet 'rzsz' eller 'lrzsz'.</p>"
 
 #: SessionController.cpp:1763
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den aktuella sessionen har redan en pågående filöverföring med Zmodem.</p>"
 
 #: SessionController.cpp:1773
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
 "to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ingen lämplig programvara för Zmodem hittades på systemet.</p><p>Du "
 "kanske bör installera paketet 'rzsz' eller 'lrzsz'.</p>"
 
 #: SessionController.cpp:1779
 #, kde-format
 msgid "Select Files for ZModem Upload"
 msgstr "Välj filer för uppladdning med Zmodem"
 
 #: SessionListModel.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable The session index"
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #: SessionListModel.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable The session title"
 msgid "Title"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: settings/ConfigurationDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:61 settings/konsole.kcfg:60
 #, kde-format
 msgid "Sets whether search should start from the bottom"
 msgstr "Ställer in om sökningen ska startas från slutet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:64 settings/konsole.kcfg:59
 #, kde-format
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Sök bakåt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators)
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:77 settings/konsole.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Enable menu accelerators"
 msgstr "Aktivera menygenvägar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:90 settings/konsole.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Sets whether the search is case sensitive"
 msgstr "Anger om sökningen är skiftlägeskänslig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
 #: settings/GeneralSettings.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMenuBarByDefault)
 #: settings/GeneralSettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Show menubar"
 msgstr "Visa menyrad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
 #: settings/GeneralSettings.ui:119
 #, kde-format
 msgid "If enabled, profile settings will be ignored"
 msgstr "Om aktiverad, ignoreras profilinställningarna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
 #: settings/GeneralSettings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Remember window size"
 msgstr "Kom ihåg fönsterstorlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:135 settings/konsole.kcfg:18
 #, kde-format
 msgid "Show window title on the titlebar"
 msgstr "Visa fönsterrubrik i namnlisten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:148 settings/konsole.kcfg:39
 #, kde-format
 msgid "When launching Konsole re-use existing process if possible"
 msgstr "Återanvänd befintlig process om möjligt när Terminal startas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:151 settings/konsole.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Run all Konsole windows in a single process"
 msgstr "Kör alla fönster i Terminal som en enda process"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame)
 #. i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
 #: settings/GeneralSettings.ui:158 settings/konsole.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Remove window titlebar and frame"
 msgstr "Ta bort fönstrets namnlist och ram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
 #: settings/GeneralSettings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Highlight all matches"
 msgstr "Markera alla träffar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: settings/GeneralSettings.ui:191
 #, kde-format
 msgid "Notifications:"
 msgstr "Underrättelser:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings/GeneralSettings.ui:198
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Search options"
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
 #: settings/GeneralSettings.ui:232
 #, kde-format
 msgid "All dialogs will be shown again"
 msgstr "Alla dialogrutor kommer att visas igen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
 #: settings/GeneralSettings.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Enable all \"Don't Ask Again\" messages"
 msgstr "Aktivera alla \"Fråga inte igen\"-meddelanden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings/GeneralSettings.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Process and window:"
 msgstr "Process och fönster:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
 #: settings/GeneralSettings.ui:273 settings/konsole.kcfg:50
 #, kde-format
 msgid "Match using regular expressions"
 msgstr "Matcha med användning av reguljära uttryck"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Show menubar by default"
 msgstr "Visa menyraden normalt"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Show menubar by default in each Konsole window"
 msgstr "Visa menyrad från början i alla Terminalfönster"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "Show window title set by escape sequence on the titlebar"
 msgstr "Visa fönsterrubrik inställd av escape-sekvens i namnlisten"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:24
 #, kde-format
 msgid "Allow users to access top menu through Alt+Key combination"
 msgstr "Tillåt användare att komma åt menyraden med kombinationen Alt+Tangent"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Use current window size on next startup"
 msgstr "Använd nuvarande fönsterstorlek vid nästa start"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
 #: settings/konsole.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "The window size will be saved upon exiting Konsole"
 msgstr "Fönsterstorleken sparas när Terminal avslutas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Search is case sensitive"
 msgstr "Sökningen är skiftlägeskänslig"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:54
 #, kde-format
 msgid "Highlight all search matches"
 msgstr "Markera alla sökträffar"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
 #: settings/konsole.kcfg:55
 #, kde-format
 msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
 msgstr "Anger om hittad text ska markeras"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Control the visibility of the whole tab bar"
 msgstr "Bestäm synligheten för hela flikraden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:75
 #, kde-format
 msgid "Control the position of the tab bar"
 msgstr "Bestäm flikradens position"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:83
 #, kde-format
 msgid "Control the visual style of the tab bar"
 msgstr "Bestäm flikradens visuella stil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:87
 #, kde-format
 msgid "Use a user-defined .css file for the tab bar"
 msgstr "Använd en användardefinierad .css-fil för flikraden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:91
 #, kde-format
 msgid "The .css file to use for the tab bar style"
 msgstr "Namnet på .css-filen som ska användas för flikradens stil"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:95
 #, kde-format
 msgid "Allow middle-clicking on open tabs to close them"
 msgstr "Tillåt att mittenklicka på öppna flikar för att stänga dem"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar"
 msgstr "Bestäm synligheten för knappen 'Ny flik' i flikraden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:103
 #, kde-format
 msgid "Control where the \"Close tab\" button will be displayed"
 msgstr "Bestäm var knappen 'Stäng flik' visas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Control where to put the new tab"
 msgstr "Bestäm var den nya fliken ska placeras"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
 #: settings/konsole.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Expand the tab widths"
 msgstr "Expandera flikbredderna"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use system-wide folder location"
 msgstr "Använd systemgemensam katalogplats för historikfiler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use user's specific folder location"
 msgstr "Använd användarspecificerad katalogplats för historikfiler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use specified folder location"
 msgstr "Använd specificerad katalog för historikfiler"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
 #: settings/konsole.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "For scrollback files, use this folder"
 msgstr "Använd den här katalogen för historikfiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings/PartInfo.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</"
 "p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default "
 "profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to "
 "open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire "
 "a change to how these are handled.</body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Program som använder KonsolePart delar profiler.</"
 "p><p>De delar dock inte följande med Terminal eller andra program:"
 "<ul><li>standardprofil</li><li>visa i meny</li><li>genvägar</li></ul></"
 "p><p>Skapa gärna en <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "format=guided&product=konsole&component=kpart\">felrapport</a> för Konsole "
 "om du önskar se en ändring i hur de hanteras.</body></html>"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Double click to change shortcut"
 msgstr "Dubbelklicka för att ändra genväg"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shortcut won't work while the profile is not marked as visible."
 msgstr "Genvägar fungerar inte när profilen inte är markerat som synlig."
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:150 settings/ProfileSettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
 "menu"
 msgid "Show profile in menu"
 msgstr "Visa profil i meny"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Profile name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Profile keyboard shortcut"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genväg"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable Default list item's name suffix (with separator)"
 msgid " (default)"
 msgstr " (förval)"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
 msgid "New Profile"
 msgstr "Ny profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: settings/ProfileSettings.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut "
 "for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only "
 "shortcuts of visible profiles will work."
 msgstr ""
 "Profiler markerade som synliga visas i sammanhangsberoende menyer och "
 "arkivmenyn. En genväg för att skapa en ny flik kan tilldelas till varje "
 "post. Dock fungerar bara genvägar för synliga profiler."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
 msgstr "Skapa en ny profil baserat på den valda profilen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:52
 #, kde-format
 msgid "&New..."
 msgstr "&Ny..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Edit the selected profile(s)"
 msgstr "Redigera valda profiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:65
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Redigera..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected profile(s)"
 msgstr "Ta bort valda profiler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:78
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Ta bort"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
 msgstr "Ställ in den valda profilen som förval för nya terminalsessioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "&Spara som förval"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Appearance"
 msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Show:"
 msgstr "Visa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
 #: settings/TabBarSettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When needed"
 msgstr "Vid behov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Alwa&ys"
-msgstr ""
+msgstr "&Alltid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Never"
 msgstr "A&ldrig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
 #: settings/TabBarSettings.ui:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Below terminal area"
 msgid "Be&low terminal area"
-msgstr "Under terminalområdet"
+msgstr "Under termina&lområdet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
 #: settings/TabBarSettings.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Above terminal area"
 msgstr "Ovanför terminalområdet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Show Close Tab button:"
 msgstr "Visa Stäng flik-knapp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "On each tab"
 msgid "&On each tab"
-msgstr "På varje flik"
+msgstr "På &varje flik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:172
 #, kde-format
 msgid "On &the tab bar"
 msgstr "På &flikraden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
 #: settings/TabBarSettings.ui:182
 #, kde-format
 msgctxt "Do not show a close button"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:208 settings/TabBarSettings.ui:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Miscellaneous Options"
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr "Diverse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
 #: settings/TabBarSettings.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Expand individual tab widths to full window"
 msgstr "Expandera individuella flikbredder till hela fönster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
 #: settings/TabBarSettings.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Use user-defined stylesheet:"
 msgstr "Använd användardefinierad stilmall:"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory)
 #: settings/TabBarSettings.ui:251 settings/TemporaryFilesSettings.ui:53
 #, kde-format
 msgid "text/css"
 msgstr "text/css"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
 #: settings/TabBarSettings.ui:254
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Optional file path is empty"
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:277
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Behavior"
 msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:291
 #, kde-format
 msgid "Put new tabs:"
 msgstr "Placera nya flikar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
 #: settings/TabBarSettings.ui:301
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "At the end"
 msgid "At &the end"
-msgstr "Lägg till sist"
+msgstr "Lägg till sis&t"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:311
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "After c&urrent tab"
 msgid "After current &tab"
-msgstr "Stäng akt&uell flik"
+msgstr "Efter ak&tuell flik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
 #: settings/TabBarSettings.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Close tab on middle-click"
 msgstr "Stäng flik med mittenklick"
 
 #: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
 "placeholder"
 msgid "System temporary directory (%1)"
 msgstr "Tillfällig systemkatalog (%1)"
 
 #: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
 "placeholder"
 msgid "User cache directory (%1)"
 msgstr "Använd cachekatalog (%1)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: settings/TemporaryFilesSettings.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Scrollback file location:"
 msgstr "Plats för historikfiler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
 #: settings/TemporaryFilesSettings.ui:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Custom (file location); followed by text entry field"
 msgid "Custom:"
 msgstr "Egen:"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Program Name: %n"
 msgstr "Programnamn: %n"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Current Directory (Short): %d"
 msgstr "Arbetskatalog (kort): %d"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Current Directory (Long): %D"
 msgstr "Arbetskatalog (lång): %D"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:36 TabTitleFormatButton.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Window Title Set by Shell: %w"
 msgstr "Fönsterrubrik inställd av skal: %w"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:37 TabTitleFormatButton.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Session Number: %#"
 msgstr "Sessionsnummer: %#"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:38 TabTitleFormatButton.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "User Name: %u"
 msgstr "Användarnamn: %u"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Local Host: %h"
 msgstr "Lokal värddator: %h"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "User Name@ (if given): %U"
 msgstr "Användarnamn@ (om angivet): %U"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Remote Host (Short): %h"
 msgstr "Fjärrvärddator (kort): %h"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Remote Host (Long): %H"
 msgstr "Fjärrvärddator (lång): %H"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Command and arguments: %c"
 msgstr "Kommando och argument: %c"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Infoga"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert title format"
 msgstr "Infoga rubrikformat"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert remote title format"
 msgstr "Infoga fjärrflikrubrikformat"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:1253 TerminalDisplay.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Size: XXX x XXX"
 msgstr "Storlek: XXX x XXX"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:1265
 #, kde-format
 msgid "Size: %1 x %2"
 msgstr "Storlek: %1 x %2"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3127
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
 msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
 msgstr[0] "Är du säker på att du vill klistra in %1 tecken?"
 msgstr[1] "Är du säker på att du vill klistra in %1 tecken?"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3130
 #, kde-format
 msgid "Confirm Paste"
 msgstr "Bekräfta klistra in"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3144
 #, kde-format
 msgid "^C Interrupt: May abort the current process"
 msgstr "^C Interrupt: Kan avbryta aktuell process"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3147
 #, kde-format
 msgid "^D End of transmission: May exit the current process"
 msgstr "^D End of transmission: Kan avsluta aktuell process"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3150
 #, kde-format
 msgid "^G Bell: Will try to emit an audible warning"
 msgstr "^G Bell: Försöker avge en hörbar varning"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3153
 #, kde-format
 msgid "^H Backspace"
 msgstr "^H Baksteg"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3156
 #, kde-format
 msgid "^S Scroll lock: Locks terminal output"
 msgstr "^S Scroll lock: Låser terminalens utmatning"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3159
 #, kde-format
 msgid "^Z Suspend: Stops current process"
 msgstr "^Z Suspend: Stoppar aktuell process"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3162
 #, kde-format
 msgid "ESC: Used for special commands to the current process"
 msgstr "Esc: Använt för speciella kommandon i den aktuella processen"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3165
 #, kde-format
 msgid "Other unprintable character (\\x%1)"
 msgstr "Annat otryckbart tecken (\\x%1)"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3175
 #, kde-format
 msgid ""
 "The text you're trying to paste contains hidden unprintable characters, do "
 "you want to filter them out?"
 msgstr ""
 "Texten du försöker klistra in innehåller dolda otryckbara tecken. Vill du "
 "filtrera bort dem?"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3178
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrera"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3180
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Remove unprintable"
 msgstr "Ta bo&rt otryckbara"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm &paste"
 msgstr "Bekräfta &klistra in"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Cancel paste"
 msgstr "&Avbryt klistra in"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3413
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</"
 "b> to resume.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Utmatning har <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Software_flow_control\">stoppats</a> genom att trycka på Ctrl+S. Tryck på "
 "<b>Ctrl+Q</b> för att återuppta den.</qt>"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3451
 #, kde-format
 msgid "This terminal is read-only."
 msgstr "Terminalen är skrivskyddad."
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3746
 #, kde-format
 msgid "Change &Directory To"
 msgstr "&Byt katalog till"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3778
 #, kde-format
 msgid "&Paste Location"
 msgstr "K&listra in plats"
 
 #: TerminalHeaderBar.cpp:53 TerminalHeaderBar.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close terminal"
 msgstr "Stäng terminal"
 
 #: TerminalHeaderBar.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Maximize terminal"
 msgstr "Maximera terminal"
 
 #: ViewContainer.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Detach Tab"
 msgstr "Koppla &från flik"
 
 #: ViewContainer.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Rename Tab..."
 msgstr "&Byt namn på flik..."
 
 #: ViewContainer.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Stäng flik"
 
 #: ViewManager.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Split View Left/Right"
 msgstr "Dela vyn vänster/höger"
 
 #: ViewManager.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Split View Top/Bottom"
 msgstr "Dela vyn topp/botten"
 
 #: ViewManager.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand View"
 msgstr "Expandera vy"
 
 #: ViewManager.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Shrink View"
 msgstr "Krymp vy"
 
 #: ViewManager.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Current &View"
 msgstr "Koppla loss aktuell &vy"
 
 #: ViewManager.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Current &Tab"
 msgstr "Koppla loss ak&tuell flik"
 
 #: ViewManager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Next Tab"
 msgstr "Nästa flik"
 
 #: ViewManager.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Previous Tab"
 msgstr "Föregående flik"
 
 #: ViewManager.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Above Terminal"
 msgstr "Fokus ovanför terminalen"
 
 #: ViewManager.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Below Terminal"
 msgstr "Fokus under terminalen"
 
 #: ViewManager.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Left Terminal"
 msgstr "Fokus till vänster om terminalen"
 
 #: ViewManager.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Right Terminal"
 msgstr "Fokus till höger om terminalen"
 
 #: ViewManager.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Switch to Last Tab"
 msgstr "Byt till senaste flik"
 
 #: ViewManager.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Last Used Tabs"
 msgstr "Senast använda flikar"
 
 #: ViewManager.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Toggle Between Two Tabs"
 msgstr "Byt mellan två flikar"
 
 #: ViewManager.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Last Used Tabs (Reverse)"
 msgstr "Senast använda flikar (baklänges)"
 
 #: ViewManager.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Maximize current Terminal"
 msgstr "Maximera aktuell terminal"
 
 #: ViewManager.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "Flytta flik åt höger"
 
 #: ViewManager.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move tab to the left"
 msgstr "Flytta flik åt vänster"
 
 #: ViewManager.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Switch to Tab %1"
 msgstr "Byt till flik %1"
 
 #: Vt102Emulation.cpp:1230
 #, kde-format
 msgid ""
 "No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
 "presses into characters to send to the terminal is missing."
 msgstr ""
 "Någon tangenbordskonvertering är inte tillgänglig. Informationen som behövs "
 "för att konvertera tangentnedtryckningar till tecken att skicka till "
 "terminalen saknas."
 
 #~ msgid "A&lways"
 #~ msgstr "A&lltid"
 
 #~ msgctxt "@action:itooltip"
 #~ msgid "Maximize / Restore Terminal"
 #~ msgstr "Maximera/återställ terminal"
 
 #~ msgctxt "@title Preferences page name"
 #~ msgid "TabBar"
 #~ msgstr "Flikrad"
 
 #~ msgctxt "@title Preferences page name"
 #~ msgid "File Location"
 #~ msgstr "Filplats"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Scrollback File Location</b><p>Use this groupbox to determine where "
 #~ "Konsole will store the scrollback files.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Plats för historikfiler</b><p>Använd rutan för att bestämma var "
 #~ "Terminal lagrar historikfilerna.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "These settings only apply when Profile->Scrolling->Unlimited scrollback "
 #~ "is selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Inställningarna gäller bara när Profil -> Historik -> Obegränsad historik "
 #~ "är vald."
 
 #~ msgid "Use system &location"
 #~ msgstr "Använd systemp&lats"
 
 #~ msgid "Use user specific location"
 #~ msgstr "Använd användarspecificerad plats"
 
 #~ msgid "Use specified loca&tion"
 #~ msgstr "Använd användarspecificerad pla&ts"
 
 #~ msgid ""
 #~ "For the 'Use user specific location', any application using KonsolePart "
 #~ "will have the app name instead of konsole."
 #~ msgstr ""
 #~ "För 'Använd användarspecificerad plats' har alla program som använder "
 #~ "terminal-delprogrammet programnamnet istället för terminal."
 
 #~ msgid "For any changes to take effect, quit Konsole and restart."
 #~ msgstr "För att ändringar ska få effekt, avsluta och starta om Terminal."
 
 #~ msgid "Konsole Window"
 #~ msgstr "Terminalfönster"
 
 #~ msgid "Default Search Settings"
 #~ msgstr "Förvalda sökinställningar"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Click to toggle status"
 #~ msgstr "Klicka för att växla status"
 
 #~ msgctxt "@title:column Profile label"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgid "&New Profile..."
 #~ msgstr "&Ny profil..."
 
 #~ msgid "&Edit Profile..."
 #~ msgstr "R&edigera profil..."
 
 #~ msgid "&Delete Profile"
 #~ msgstr "&Ta bort profil"
 
 #~ msgid "The 'Show' column must be checked for these shortcuts to work."
 #~ msgstr "Kolumnen 'Visa' måste vara markerad för att genvägarna ska fungera."
 
 #~ msgid "Tab bar position:"
 #~ msgstr "Flikradens position:"
 
 #~ msgid "Always Show Tab Bar"
 #~ msgstr "Visa alltid flikraden"
 
 #~ msgid "Show Tab Bar When Needed"
 #~ msgstr "Visa flikraden vid behov"
 
 #~ msgid "Always Hide Tab Bar"
 #~ msgstr "Dölj alltid flikraden"
 
 #~ msgid "Tab bar visibility:"
 #~ msgstr "Flikradens synlighet:"
 
 #~ msgid "Show 'New Tab' button"
 #~ msgstr "Visa knappen 'Ny flik'"
 
 #~ msgid "New tab behavior:"
 #~ msgstr "Beteende för nya flikar:"
 
 #~ msgid "Put New Tab At The End"
 #~ msgstr "Lägg till ny flik sist"
 
 #~ msgid "Put New Tab After Current Tab"
 #~ msgstr "Lägg till ny flik efter aktuell flik"
 
 #~ msgctxt "@action Shortcut entry"
 #~ msgid "Restore other terminals"
 #~ msgstr "Återställ andra terminaler"
 
 #~ msgctxt "@action Shortcut entry"
 #~ msgid "Next View Container"
 #~ msgstr "Nästa vyomgivning"
 
 #~ msgid "&Close Tab"
 #~ msgstr "Stän&g flik"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
 #~ msgid "Close Active"
 #~ msgstr "Stäng aktiv"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
 #~ msgid "Close Others"
 #~ msgstr "Stäng övriga"
 
 #~ msgid "Expand the tab widths (Qt5.9+ uses the full window width)"
 #~ msgstr "Expandera flikbredderna (Qt 5.9+ använder hela fönsterbredden)"
 
 #~ msgid "Starting with Qt 5.9, the next two options have different effects."
 #~ msgstr ""
 #~ "Från och med Qt 5.9 kommer följande två alternativ ha olika effekter."
 
 #~ msgid "%1"
 #~ msgstr "%1"
 
 #~ msgid "Select Any Font"
 #~ msgstr "Välj godtyckligt teckensnitt"
 
 #~ msgid "Select Fixed Width Font"
 #~ msgstr "Välj teckensnitt med fast breddsteg"
 
 #~ msgctxt "@title:group Generic, common options"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allmänt"
 
 #~ msgid "Rows"
 #~ msgstr "Rader"
 
 #~ msgid "This will not alter any open windows."
 #~ msgstr "Det här ändrar inte några öppna fönster."
 
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning:"
 
 #~ msgid "Qt::ElideRight"
 #~ msgstr "Qt::ElideRight"
 
 #~ msgid "Select the font used in this profile"
 #~ msgstr "Välj teckensnitt som används i profilen"
 
 #~ msgid "Show all fonts instead of the monospaced fonts"
 #~ msgstr "Visa alla teckensnitt istället för teckensnitt med fast breddsteg"
 
 #~ msgid "Scroll Bar"
 #~ msgstr "Rullningslist"
 
 #~ msgid "Hide the scroll bar"
 #~ msgstr "Dölj rullningslist"
 
 #~ msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
 #~ msgid "Hide"
 #~ msgstr "Dölj"
 
 #~ msgid "Show on left side"
 #~ msgstr "Visa till vänster"
 
 #~ msgid "Select Text"
 #~ msgstr "Markera text"
 
 #~ msgid "Characters considered part of a word when double clicking:"
 #~ msgstr "Tecken som anses vara del av ett ord vid dubbelklick:"
 
 #~ msgid "Which part of current line should be selected with triple click ."
 #~ msgstr "Vilken del av nuvarande rad som ska markeras med trippelklick."
 
 #~ msgid "Copy && Paste"
 #~ msgstr "Kopiera och klistra in"
 
 #~ msgid "Mouse middle button:"
 #~ msgstr "Musens mittenknapp:"
 
 #~ msgid "Show URL hints when these keys are pressed:"
 #~ msgstr "Visa webbadresstips när följande tangenter hålls nere:"
 
 #~ msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
 #~ msgstr "Aktivera flödeskontroll med Ctrl+S och Ctrl+Q"
 
 #~ msgid "Cursor shape:"
 #~ msgstr "Markörform:"
 
 #~ msgid "Change the shape of the cursor"
 #~ msgstr "Ändra markörens form"
 
 #~ msgid "Encoding"
 #~ msgstr "Kodning"
 
 #~ msgctxt "@action:button Pick an encoding"
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Välj"
 
 #~ msgid "No scrollback"
 #~ msgstr "Ingen historik"
 
 #~ msgid "Show application name on the titlebar"
 #~ msgstr "Visa programnamn i namnlisten"
 
 #~ msgid "Show \"- Konsole\" on the titlebar"
 #~ msgstr "Visa \"- Konsole\" i namnlisten"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Close Tab"
 #~ msgstr "Stän&g flik"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Create a new tab. Press and hold to select profile from menu"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skapa en ny flikrad. Tryck och håll nere för att välja en profil i menyn"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Close the active tab"
 #~ msgstr "Stäng den aktiva fliken"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch and move "
 #~ "tabs. You can double-click a tab to change its name.</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Flikrad</title><para>Flikraden låter dig byta mellan och flytta "
 #~ "flikar. Du kan dubbelklicka på en flik för att ändra namn på den.</para>"
 
 #~ msgctxt "@action:button Display options menu"
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Alternativ"
 
 #~ msgctxt "@action:button Search from bottom"
 #~ msgid "From bottom"
 #~ msgstr "Från slutet"
 
 #~ msgctxt "@action:button Search from top"
 #~ msgid "From top"
 #~ msgstr "Från början"
 
 #~ msgid "Profile name is empty."
 #~ msgstr "Profilnamn är tomt."
 
 #~ msgid "<qt>This terminal is read-only. <a href=\"#close\">Dismiss</a></qt>"
 #~ msgstr "<qt>Terminalen är skrivskyddad. <a href=\"#close\">Stäng</a></qt>"
 
 #~ msgid "&Stop"
 #~ msgstr "&Stoppa"
 
 #~ msgid "Icon:"
 #~ msgstr "Ikon:"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Click to rename profile"
 #~ msgstr "Klicka för att byta namn på profil"
 
 #~ msgid "Qt 5.9+ has changes that will affect the below two options."
 #~ msgstr "Qt 5.9+ har ändringar som påverkar de två alternativen nedan."
 
 #~| msgctxt "@title"
 #~| msgid "Konsole"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Demo KonsolePart"
 #~ msgstr "Demonstration av KonsolePart"
 
 #~| msgctxt "@info:credit"
 #~| msgid "(c) 1997-2017, The Konsole Developers"
 #~ msgctxt "@info:credit"
 #~ msgid "(c) 2017, The Konsole Developers"
 #~ msgstr "© 2017, Konsole-utvecklarna"
 
 #~ msgid "Show URL hint overlays that can be triggered when holding down CTRL."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visa överliggande webbadresstips som kan följas när Ctrl hålls nere."
 
 #~ msgid "Enable URL hints"
 #~ msgstr "Aktivera webbadresstips"
 
 #~ msgid "DEC VT420 Terminal"
 #~ msgstr "DEC VT420 terminal"
 
 #~ msgctxt "@info:shell"
 #~ msgid "Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Använd --nofork för att köra i förgrunden (användbart med väljaren -e)."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Manage Profiles"
 #~ msgstr "Hantera profiler"
 
 #~ msgid "Manage Profiles..."
 #~ msgstr "Hantera profiler..."
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "<application>Konsole</application>"
 #~ msgstr "<application>Terminal</application>"
 
 #~ msgid "Shell"
 #~ msgstr "Skal"
 
 #~ msgid "--- Type anything in this box ---"
 #~ msgstr "--- Skriv någonting i den här rutan ---"
 
 #~ msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ställ in fönsterstorlek och position för den här profilen vid avslutning"
 
 #~ msgid "Save window size and position on exit"
 #~ msgstr "Spara fönsterstorlek och position vid avslutning"
 
 #~ msgid "Accessible Color Scheme"
 #~ msgstr "Färgschema för handikappstöd"
 
 #~ msgid "%1, size %2"
 #~ msgstr "%1, storlek %2"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
 #~ msgid "Small"
 #~ msgstr "Liten"
 
 #~ msgid "Adjust the font size used in this profile"
 #~ msgstr "Justera teckenstorlek som används i profilen"
 
 #~ msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Stor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Try to enable transparency, even if the system does not appear to support "
 #~ "it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Försök aktivera genomskinlighet, även om systemet inte verkar stödja det."
 
 #~ msgid "Input"
 #~ msgstr "Indata"
 
 #~ msgid "Fixed size scrollback: "
 #~ msgstr "Fast storlek: "
 
 #~ msgid "Edit normal tab title format"
 #~ msgstr "Redigera normalt flikrubrikformat"
 
 #~ msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
 #~ msgstr "Redigera flikrubrikformat använt när fjärrkommandon körs"
 
 #~ msgid "Allow terminal programs to resize the window"
 #~ msgstr "Tillåt att terminalprogram ändrar storlek på fönster"
 
 #~ msgid "Allow programs to resize terminal window"
 #~ msgstr "Tillåt program att ändra terminalfönsterstorlek"
 
 #~ msgid "Configure Current Profile..."
 #~ msgstr "Anpassa nuvarande profil..."
 
 #~ msgid "Wallpaper:"
 #~ msgstr "Skrivbordsunderlägg:"
 
 #~ msgid "The wallpaper picture file path"
 #~ msgstr "Sökvägen till skrivbordsunderläggets fil"
 
 #~ msgid "&Switch Profile"
 #~ msgstr "&Byt profil"
 
 #~ msgid "Debug"
 #~ msgstr "Felsökning"
 
 #~ msgid "Command to execute"
 #~ msgstr "Kommando att köra"
 
 #~ msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
 #~ msgstr "Visa eller dölj menyraden i terminalfönster"
 
 #~ msgid "Seconds to detect silence:"
 #~ msgstr "Sekunder för att detektera tystnad:"
 
 #~ msgid "Disable scrollback"
 #~ msgstr "Inaktivera historik"
 
 #~ msgid "Fixed number of lines: "
 #~ msgstr "Fast antal rader: "
 
 #~ msgid "&Paste as text"
 #~ msgstr "K&listra in som text"
 
 #~ msgid ""
 #~ "All characters from the current word to the end of line will be selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alla tecken från det nuvarande ordet till radens slut kommer att markeras."
 
 #~ msgid "Triple click selects from current word forward"
 #~ msgstr "Trippelklick väljer från nuvarande ord och framåt"
 
 #~ msgid "&Change Profile"
 #~ msgstr "&Byt profil"
 
 #~ msgid "Change Profile"
 #~ msgstr "Byt profil"
 
 #~ msgid "Maintainer"
 #~ msgstr "Utvecklare"
 
 #~ msgid "Author"
 #~ msgstr "Upphovsman"
 
 #~ msgid "Remote Connection..."
 #~ msgstr "Fjärranslutning..."
 
 #~ msgid "Remote Connection"
 #~ msgstr "Fjärranslutning"
 
 #~ msgid "Host:"
 #~ msgstr "Värddator:"
 
 #~ msgid "User:"
 #~ msgstr "Användare:"
 
 #~ msgid "Lookup..."
 #~ msgstr "Slå upp..."
 
 #~ msgid "Service:"
 #~ msgstr "Tjänst:"
 
 #~ msgid "SSH"
 #~ msgstr "SSH"
 
 #~ msgid "Secure FTP"
 #~ msgstr "Säker FTP"
 
 #~ msgid "Background color:"
 #~ msgstr "Bakgrundsfärg:"
 
 #~ msgid "Save as custom session"
 #~ msgstr "Spara som egen session"
 
 #~ msgid "New Remote Connection"
 #~ msgstr "Ny fjärranslutning"
 
 #~ msgid "Connect"
 #~ msgstr "Anslut"
 
 #~ msgid "Next View"
 #~ msgstr "Nästa vy"
 
 #~ msgid "Previous View"
 #~ msgstr "Föregående vy"
 
 #~ msgid "Match case"
 #~ msgstr "Matcha skiftläge"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a "
 #~ "regular expression"
 #~ msgstr ""
 #~ "Anger om sökbegreppet tolkas som vanlig text eller som ett reguljärt "
 #~ "uttryck"
 
 #~ msgid "Search reached bottom, continued from top."
 #~ msgstr "Sökningen har nått slutet, fortsätter från början."
 
 #~ msgid "Search reached top, continued from bottom."
 #~ msgstr "Sökningen har nått början, fortsätter från slutet."
 
 #~ msgid "New &Tab"
 #~ msgstr "Ny &flik"
 
 #~ msgid "Move the selected profile up in the menu list"
 #~ msgstr "Flytta upp den valda profilen i menylistan"
 
 #~ msgid "Move Up"
 #~ msgstr "Flytta upp"
 
 #~ msgid "Move the selected profile down in the menu list"
 #~ msgstr "Flytta ner den valda profilen i menylistan"
 
 #~ msgid "Move Down"
 #~ msgstr "Flytta ner"
 
 #~ msgid "Copyright © 2006–2011 Konsole authors"
 #~ msgstr "Copyright © 2006–2011 Konsole-upphovsmännen"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulär"
 
 #~ msgid "Enter new tab text:"
 #~ msgstr "Ange ny fliktext:"
 
 #~ msgid "No profiles available"
 #~ msgstr "Inga profiler tillgängliga"
 
 #~ msgid "Word characters for double-click selection: "
 #~ msgstr "Ordtecken för markering med dubbelklick: "
 
 #~ msgid "Clear and Reset"
 #~ msgstr "Töm och återställ"
 
 #~ msgid "Character Encoding"
 #~ msgstr "Teckenkodning"
 
 #~ msgid "&Detach View"
 #~ msgstr "Koppla &från vy"
 
 #~ msgid "&Copy"
 #~ msgstr "K&opiera"
 
 #~ msgid "Decrease Text Size"
 #~ msgstr "Minska textstorlek"
 
 #~ msgid "Search Output..."
 #~ msgstr "Sök i historik..."
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Sök igen"
 
 #~ msgid "Find Previous"
 #~ msgstr "Sök föregående"
 
 #~ msgid "Open Browser Here"
 #~ msgstr "Öppna webbläsare här"
 
 #~ msgid "C&lear Display"
 #~ msgstr "&Töm skärm"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/applications/lspclient.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/applications/lspclient.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/applications/lspclient.po	(revision 1549055)
@@ -1,317 +1,317 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kate package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 02:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 22:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Symbol Outline Options"
 msgstr "Alternativ för symbolöversikt"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Display symbol details"
 msgstr "Visa detaljinformation om symboler"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Tree mode outline"
 msgstr "Trädöversikt"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
 msgstr "Expandera automatiskt noder i trädläge"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Sort symbols alphabetically"
 msgstr "Sortera symboler alfabetiskt"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "General Options"
 msgstr "Allmänna alternativ"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:55 lspclientpluginview.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Show selected completion documentation"
 msgstr "Visa vald kompletteringsdokumentation"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:56 lspclientpluginview.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Include declaration in references"
 msgstr "Inkludera deklaration i referenser"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Format on typing (newline)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera vid inskrivning (nyrad)"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:59 lspclientpluginview.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Show diagnostics notifications"
 msgstr "Visa diagnostikunderrättelser"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add highlights"
 msgstr "Färglägg"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Add markers"
 msgstr "Lägg till markörer"
 
 #: lspclientconfigpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "Serverinställning"
 
 #. i18n: ectx: Menu (LSPClient Menubar)
 #: lspclientconfigpage.cpp:102 lspclientconfigpage.cpp:107
 #: lspclientpluginview.cpp:337 lspclientpluginview.cpp:365
 #: lspclientpluginview.cpp:1554 ui.rc:6
 #, kde-format
 msgid "LSP Client"
 msgstr "LSP-klient"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Go to Definition"
 msgstr "Gå till definition"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Go to Declaration"
 msgstr "Gå till deklaration"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Find References"
 msgstr "Sök efter hänvisningar"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Highlight"
 msgstr "Färglägg"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Hover"
 msgstr "Håll över"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Format on typing"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera vid inskrivning"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Show diagnostics highlights"
 msgstr "Visa diagnostikfärgläggning"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Show diagnostics marks"
 msgstr "Visa diagnostikmarkörer"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Restart LSP Server"
 msgstr "Starta om LSP-server"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Restart All LSP Servers"
 msgstr "Starta om alla LSP-servrar"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Diagnostik"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "RangeHighLight"
 msgstr "Intervallfärgläggning"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varningar"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Line: %1: "
 msgstr "Rad: %1: "
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "No results"
 msgstr "Inga resultat"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1050
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Definition: %1"
 msgstr "Definition: %1"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Declaration: %1"
 msgstr "Deklaration: %1"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1064
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "References: %1"
 msgstr "Referenser: %1"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1082
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Highlight: %1"
 msgstr "Färglägg: %1"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1168
 #, kde-format
 msgid "No edits"
 msgstr "Inga redigeringar"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1231
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
 #: lspclientpluginview.cpp:1232
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New name (caution: not all references may be replaced)"
 msgstr "Nytt namn (varning: alla referenser kanske inte ersätts)"
 
 #: lspclientservermanager.cpp:389
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<b>LSP Client:</b> %1"
 msgstr "<b>LSP-klient:</b> %1"
 
 #: lspclientservermanager.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Server terminated unexpectedly: %1"
 msgstr "Servern avslutades oväntat: %1"
 
 #: lspclientservermanager.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Failed to start server: %1"
 msgstr "Misslyckades starta server: %1"
 
 #: lspclientservermanager.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Failed to parse server configuration: %1"
 msgstr "Misslyckades tolka serverinställning: %1"
 
 #: lspclientservermanager.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Failed to read server configuration: %1"
 msgstr "Misslyckades läsa serverinställning: %1"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "LSP Client Symbol Outline"
 msgstr "LSP-klient symbolöversikt"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filter..."
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Tree Mode"
 msgstr "Trädläge"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Automatically Expand Tree"
 msgstr "Expandera träd automatiskt"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Sortera alfabetiskt"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Show Details"
 msgstr "Visa detaljinformation"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Expand All"
 msgstr "Expandera alla"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Dra ihop alla"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboler"
 
 #: lspclientsymbolview.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "No LSP server for this document."
 msgstr "Ingen LSP-server för det här dokumentet."
 
 #~ msgid "No Hover Info"
 #~ msgstr "Ingen information vid håll över"
 
 #~ msgctxt "@title:column"
 #~ msgid "Position"
 #~ msgstr "Position"
 
 #~ msgid "No outline items"
 #~ msgstr "Inga översiktsobjekt"
 
 #~ msgid "No server available"
 #~ msgstr "Ingen server tillgänglig"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-graphics/digikam.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-graphics/digikam.po	(revision 1549055)
@@ -1,53821 +1,53821 @@
 # translation of digikam.po to Swedish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # --- kipiplugin_acquireimages
 # translation of kipiplugin_acquireimages.po to Swedish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # --- kipiplugin_dngconverter
 # translation of kipiplugin_dngconverter.po to Swedish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # --- kipiplugin_metadataedit
 # translation of kipiplugin_metadataedit.po to Swedish
 #
 # --- kipiplugin_gpssync
 # translation of kipiplugin_gpssync.po to Swedish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # --- libkgeomap
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # --- libkexiv2
 # translation of digikam.po to Swedish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2011.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2008, 2009, 2010.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2014.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 02:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-06 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "tomorrow"
 msgstr "imorgon"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "today"
 msgstr "idag"
 
 #: core/app/date/ddateedit.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "yesterday"
 msgstr "igår"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Next year"
 msgstr "Nästa år"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Previous year"
 msgstr "Föregående år"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Nästa månad"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Previous month"
 msgstr "Föregående månad"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Select a week"
 msgstr "Välj en vecka"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Select a month"
 msgstr "Välj en månad"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Select a year"
 msgstr "Välj ett år"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Select the current day"
 msgstr "Välj dagens datum"
 
 #: core/app/date/ddatepicker.cpp:565
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #: core/app/date/ddatepicker_p.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
 msgstr "Vecka %1"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "&Today"
 msgstr "&Idag"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "To&morrow"
 msgstr "I&morgon"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Next &Week"
 msgstr "Nästa &vecka"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Next M&onth"
 msgstr "Nästa må&nad"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Y&esterday"
 msgstr "I&går"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Last &Monday"
 msgstr "Förra &måndagen"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Last &Friday"
 msgstr "Förra &fredagen"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Last &Week"
 msgstr "Förra &veckan"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Last M&onth"
 msgstr "Förra m&ånaden"
 
 #: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "No Date"
 msgstr "Inget datum"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Week #weeknumber - month name - year string\n"
 "Start:\tEnd: "
 msgid ""
 "Week #%1 - %2 %3\n"
 "%4\t%5"
 msgstr ""
 "Vecka %1 - %2 %3\n"
 "%4\t%5"
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Start: "
 msgstr "Start: "
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "End: "
 msgstr "Slut: "
 
 #: core/app/date/timelinewidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "month-name year-string"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:97
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:202
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:304
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:98
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:124 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "&Move Here"
 msgstr "&Flytta hit"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:99
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:168
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:212
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:265
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:307
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:64
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:161
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:91 core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:619
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:88 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:194
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:250
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:164
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:208
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Set as Album Thumbnail"
 msgstr "Använd som miniatyrbild för album"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:203
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:305
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:101
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "&Kopiera hit"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:262
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Download From Camera"
 msgstr "Ladda ner från kameran"
 
 #: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:263
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Download && Delete From Camera"
 msgstr "Ladda ner och ta bort från kameran"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:59
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this image"
 msgid "Group here"
 msgstr "Gruppera här"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Exporting"
 msgstr "Exporterar"
 
 #: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Upload to Camera"
 msgstr "Ladda upp till kamera"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this item"
 msgid "Group here"
 msgstr "Gruppera här"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Insert dragged images before this item"
 msgid "Insert Items here"
 msgstr "Infoga objekt här"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Group images with this item and move them to its album"
 msgid "Group here and move to album"
 msgstr "Gruppera här och flytta till album"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag to Dropped Items"
 msgstr "Tilldela etiketter till släppta objekt"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &Selected Items"
 msgstr "Tilldela etiketter till &markerade objekt"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:568
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &This Item"
 msgstr "Tilldela etiketter till &detta objekt"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Assign Tags to &All Items"
 msgstr "Tilldela etiketter till &alla objekt"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:575
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Importing"
 msgstr "Importerar"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "M&erge Here"
 msgstr "Samman&foga här"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:190
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Set as Tag Thumbnail"
 msgstr "Använd som miniatyrbild för etikett"
 
 #: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag(s) '%1' to Items"
 msgstr "Tilldela etikett(er) '%1' till objekt"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "Textfilter"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "MIME Type Filter"
 msgstr "Mimetyp-filter"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Geolocation Filter"
 msgstr "Geografiskt lokaliseringsfilter"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Images Without Tags"
 msgstr "Bilder utan etiketter"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Show images without a tag."
 msgstr "Visa bilder utan en etikett."
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Tags Matching Condition"
 msgstr "Ettiketter som överensstämmer med villkor"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. "
 "This also includes the '%1' check box."
 msgstr ""
 "Definierar på vilket sätt de markerade etiketterna kombineras för att "
 "filtrera bilderna. Det omfattar också kryssrutan '%1'."
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:167
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "OR"
 msgstr "ELLER"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:169
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "AND"
 msgstr "OCH"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Tags Filter"
 msgstr "Etikettfilter"
 
 #: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Labels Filter"
 msgstr "Beteckningsfilter"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Restore Tag Filters"
 msgstr "Återställ etikettfilter"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "On"
 msgstr "På"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Tag Filter Mode"
 msgstr "Filtreringsläge för etiketter"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Ignore This Tag"
 msgstr "Ignorera den här etiketten"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Must Have This Tag"
 msgstr "Måste ha den här etiketten"
 
 #: core/app/filters/tagfilterview.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Must Not Have This Tag"
 msgstr "Får inte ha den här etiketten"
 
 #: core/app/items/delegate/itemdelegate.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Reference Image"
 msgstr "Referensbild"
 
 #: core/app/items/overlays/facerejectionoverlay.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "If this is not a face, click to reject it."
 msgstr "Om det här inte är ett ansikte, klicka för att exkludera det."
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "1 grouped item.\n"
 msgid_plural "%1 grouped items.\n"
 msgstr[0] "1 grupperat objekt.\n"
 msgstr[1] "%1 grupperade objekt.\n"
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Group is open."
 msgstr "Gruppen är öppen."
 
 #: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Group is closed."
 msgstr "Gruppen är stängd."
 
 #: core/app/items/overlays/itemcoordinatesoverlay.cpp:102
 #: core/showfoto/thumbbar/showfotocoordinatesoverlay.cpp:103
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has geolocation information."
 msgstr "Objektet har geografisk lokaliseringsinformation."
 
 #: core/app/items/overlays/itemfullscreenoverlay.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Fullscreen"
 msgstr "Visa fullskärm"
 
 #: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:68
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:162
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:436
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotera åt vänster"
 
 #: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:72
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:163
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:440
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotera åt höger"
 
 #: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deselect Item"
 msgstr "Avmarkera objekt"
 
 #: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select Item"
 msgstr "Markera objekt"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:266
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Open..."
 msgstr "Öppna..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:284
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "Öppna i filhanterare"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:305
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:322
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2663
 #, kde-format
 msgid "Open With"
 msgstr "Öppna med"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:336
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "Annat..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:345
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2685
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Öppna med..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "New Tag..."
 msgstr "Ny etikett..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:482
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:294
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Ta bort etikett"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:493
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Ta bort etiketter"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Mark As Face Tag"
 msgstr "Markera som ansiktsetikett"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Mark As Face Tags"
 msgstr "Markera som ansiktsetiketter"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "Edit Tag Properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Egenskaper..."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Remove Face Tag"
 msgstr "Ta bort ansiktsetikett"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:540
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the face property from the selected tag and the face region from the "
 "contained images. Can also untag the images if wished."
 msgstr ""
 "Tar bort ansiktsegenskapen från den markerade etiketten, och ansiktsområdet "
 "från bilderna som den innehåller. Kan också ta bort etikett från bilderna om "
 "så önskas."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Remove Face Tags"
 msgstr "Ta bort ansiktsetiketter"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:554
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the face property from the selected tags and the face region from "
 "the contained images. Can also untag the images if wished."
 msgstr ""
 "Tar bort ansiktsegenskapen från de markerade etiketterna, och ansiktsområdet "
 "från bilderna som den innehåller. Kan också ta bort etikett från bilderna om "
 "så önskas."
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Reset Album Icon"
 msgstr "Återställ albumikon"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "A&ssign Tag"
 msgstr "&Tilldela etikett"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "R&emove Tag"
 msgstr "Ta bort &etikett"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Assign Labe&ls"
 msgstr "Ti&lldela beteckningar"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:706
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:99
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "No import tool available"
 msgstr "Inget importverktyg tillgängligt"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:730
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "No export tool available"
 msgstr "Inget exportverktyg tillgängligt"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:795
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:435
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:459
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:113
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:58
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:151
 #: core/libs/models/abstractalbummodel.cpp:425
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:94
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:101
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:796
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etikett"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Go To"
 msgstr "Gå"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:854
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:362
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:401
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:112
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:246
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Batch Queue Manager"
 msgstr "Köhantering för bakgrundsbehandling"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Add to Existing Queue"
 msgstr "Lägg till i befintlig kö"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:904
 #, kde-format
 msgid "All Albums"
 msgstr "Alla album"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:913
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistitem.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "All Tags"
 msgstr "Alla etiketter"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:916
 #, kde-format
 msgctxt "select tags menu"
 msgid "Select"
 msgstr "Markera"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:921
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:931
 #, kde-format
 msgid "Children"
 msgstr "Underliggande"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:922
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Parents"
 msgstr "Överliggande"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:926
 #, kde-format
 msgctxt "deselect tags menu"
 msgid "Deselect"
 msgstr "Avmarkera"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:936
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:631
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:155
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertera markering"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1005
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1040
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open All Groups"
 msgstr "Öppna alla grupper"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1046
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Groups"
 msgstr "Stäng alla grupper"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1065
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1118
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Grouped Images"
 msgstr "Visa grupperade bilder"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1071
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1122
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Hide Grouped Images"
 msgstr "Dölj grupperade bilder"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1081
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ungroup"
 msgstr "Ta bort grupp"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1087
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove From Group"
 msgstr "Ta bort från grupp"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1096
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected Here"
 msgstr "Gruppera markerade här"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Time"
 msgstr "Gruppera markerade enligt tid"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Filename"
 msgstr "Gruppera markerade enligt filnamn"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1108
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Group Selected By Timelapse / Burst"
 msgstr "Gruppera markerade enligt fördröjd eller uppsnabbad tid"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1131
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Selected From Groups"
 msgstr "Ta bort markerade från grupper"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ungroup Selected"
 msgstr "Ta bort grupper för markerade"
 
 #: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1225
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Pluralized"
 msgid "Move to Trash"
 msgid_plural "Move %1 Files to Trash"
 msgstr[0] "Flytta till papperskorgen"
 msgstr[1] "Flytta %1 filer till papperskorgen"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:254
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:262
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:344
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:361
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:195
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:216
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "1 Item"
 msgid_plural "%1 Items"
 msgstr[0] "1 objekt"
 msgstr[1] "%1 objekt"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:288
 #, kde-format
 msgctxt "%1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year"
 msgid "Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item"
 msgid_plural "Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items"
 msgstr[0] "Albumdatum: %2 %3 %4 - 1 objekt"
 msgstr[1] "Albumdatum: %2 %3 %4 - %1 objekt"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "%2: a tag title; %3: number of subtags"
 msgid "%2 including 1 subtag"
 msgid_plural "%2 including %1 subtags"
 msgstr[0] "%2 inklusive en deletikett"
 msgstr[1] "%2 inklusive %1 deletiketter"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of "
 "items in tag"
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
 msgstr[0] "%2 - 1 objekt"
 msgstr[1] "%2 - %1 objekt"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "%2 - 1 Item"
 msgid_plural "%2 - %1 Items"
 msgstr[0] "%2 - 1 objekt"
 msgstr[1] "%2 - %1 objekt"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Keyword Search - 1 Item"
 msgid_plural "Keyword Search - %1 Items"
 msgstr[0] "Nyckelordssökning - 1 objekt"
 msgstr[1] "Nyckelordssökning - %1 objekt"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search - 1 Item"
 msgid_plural "Advanced Search - %1 Items"
 msgstr[0] "Avancerad sökning - 1 objekt"
 msgstr[1] "Avancerad sökning - %1 objekt"
 
 #: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "Month String - Year String"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the "
 "selected images into.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj destinationsalbum från Digikams bibliotek att flytta valda bilder "
 "till.</p>"
 
 #: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:325
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1080
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1104
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Album \"%1\""
 msgstr "Album \"%1\""
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:79
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:211
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:67
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "File Properties"
 msgstr "Filegenskaper"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:84
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:71
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "filename"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:92
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:603
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:230
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:206
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:79
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:178
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:97
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:114
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:371
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:200
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:197
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:84
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:99
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:228
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:200
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:447
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:559
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:289
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:581
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:86
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:197
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:84
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:105
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:116
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:116
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:235
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:198
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:204
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:240
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:168
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:130
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:120
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:92
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:113
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:100
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "unknown / invalid image dimension"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:119
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1052
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:533
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:106
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "width x height (megapixels Mpx)"
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3 Mbp)"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:123
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:110
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Dimensions:"
 msgstr "Dimensioner:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "unknown / invalid image aspect ratio"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:134
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Proportion:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:153
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:304
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:311
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:128
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Photograph Properties"
 msgstr "Fotografiegenskaper"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:168
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:143
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Make/Model:"
 msgstr "Märke och modell:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:174
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:164
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:149
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "camera lens"
 msgid "Lens:"
 msgstr "Lins:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:209
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:214
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "creation date of the image"
 msgid "Created:"
 msgstr "Skapad:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:236
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:205
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Aperture/Focal:"
 msgstr "Bländare och fokallängd:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:242
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:258
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:209
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:564
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:294
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:586
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:211
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:193
 #: core/utilities/slideshow/slideproperties.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "%1 ISO"
 msgstr "%1 ISO"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:249
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:218
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Exposure/Sensitivity:"
 msgstr "Exponeringstid och känslighet:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:276
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Mode/Program:"
 msgstr "Läge eller program:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:289
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:258
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "camera flash settings"
 msgid "Flash:"
 msgstr "Blixt:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:301
 #: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:270
 #: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "White Balance:"
 msgstr "Vitbalans:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:321
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:346
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:355
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Audio/Video Properties"
 msgstr "Ljud- och videoegenskaper"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Duration:"
 msgstr "Längd:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate:"
 msgstr "Bildfrekvens:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:385
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:722
 #, kde-format
 msgid " fps"
 msgstr " bilder/s"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:397
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Video Codec:"
 msgstr "Videokodare:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate:"
 msgstr "Ljudbithastighet:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type:"
 msgstr "Ljudkanaltyp:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Audio Codec:"
 msgstr "Ljudkodare:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:457
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "digiKam Properties"
 msgstr "Digikams egenskaper"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:465
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Album:"
 msgstr "Album:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt "title of the file"
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "caption of the file"
 msgid "Caption:"
 msgstr "Rubrik:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiketter:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Labels:"
 msgstr "Beteckningar:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Album Properties"
 msgstr "Albumegenskaper"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:582
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:661
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:311
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:80
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:200
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:107
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:588
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Items:"
 msgstr "Objekt:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Collection:"
 msgstr "Samling:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Caption:"
 msgstr "Rubrik:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Preview:"
 msgstr "Förhandsgranskning:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:670
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: Yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: Partially"
 msgid "Partially"
 msgstr "Delvis"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:676
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter reproducible: No"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "Reproducible:"
 msgstr "Upprepningsbart:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "Image filter description"
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identifierare:"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Technical Parameters"
 msgstr "Tekniska parametrar"
 
 #: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "<i>Binary Data</i>"
 msgstr "<i>Binärdata</i>"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initierar..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:128 core/showfoto/main/showfoto.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Load Plugins..."
 msgstr "Ladda insticksprogram..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:152 core/showfoto/main/showfoto.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Checking ICC repository..."
 msgstr "Kontrollerar ICC-arkiv..."
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try "
 "setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the "
 "\"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sökvägen till ICC-profiler verkar vara ogiltig.</p><p>Om du vill ställa "
 "in den nu, välj \"Ja\", välj annars \"Nej\". I detta fall kommer funktionen, "
 "\"Färghantering\" att vara inaktiverad till problemet är löst.</p>"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "No item selected (%1 item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgstr[0] "Inget objekt markerat (%1 objekt)"
 msgstr[1] "Inget objekt markerat (%1 objekt)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "No item selected (%1 [%2] item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 [%2] items)"
 msgstr[0] "Inget objekt markerat (%1 [%2] objekt)"
 msgstr[1] "Inga objekt markerade (%1 [%2] objekt)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "No item selected (%1 item. With grouped items: %2)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items. With grouped items: %2)"
 msgstr[0] "Inget objekt markerat (%1 objekt, med grupperade objekt: %2)"
 msgstr[1] "Inga objekt markerade (%1 objekt, med grupperade objekt: %2)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected"
 msgstr "%1/%2 objekt markerade"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 [%3] items selected"
 msgstr "%1/%2 [%3] objekt markerade"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected. Total with grouped items: %3"
 msgstr "%1/%2 objekt markerade. Totalt med grupperade objekt: %3"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 [%3/%4] items selected"
 msgstr "%1/%2 [%3/%4] objekt markerade"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "%1/%2 items selected. With grouped items: %3/%4"
 msgstr "%1/%2 objekt markerade. Med grupperade objekt: %3/%4"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:593
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2)"
 msgstr " (%1 av %2)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:602
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2 [%3])"
 msgstr " (%1 av %2 [%3])"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:606
 #, kde-format
 msgid " (%1 of %2. Total with grouped items: %3)"
 msgstr " (%1 av %2. Totalt med grupperade objekt: %3)"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Write Metadata to File"
 msgid_plural "Write Metadata to Selected Files"
 msgstr[0] "Skriv metadata till fil"
 msgstr[1] "Skriv metadata till markerade filer"
 
 #: core/app/main/digikamapp.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Reread Metadata From File"
 msgid_plural "Reread Metadata From Selected Files"
 msgstr[0] "Läs metadata från fil igen"
 msgstr[1] "Läs metadata från markerade filer igen"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Auto-Detecting Camera..."
 msgstr "Automatisk kameradetektering..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:63
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Opening Download Dialog..."
 msgstr "Öppnar nerladdningsdialogruta..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:89 core/utilities/setup/setup.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Cameras"
 msgstr "Kameror"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "USB Storage Devices"
 msgstr "USB-lagringsenheter"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Card Readers"
 msgstr "Kortläsare"
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Add Images..."
 msgstr "Lägg till bilder..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Adds new items to an Album."
 msgstr "Lägger till nya objekt i ett album."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Add Folders..."
 msgstr "Lägg till kataloger..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Adds new folders to Album library."
 msgstr "Lägger till nya kataloger i albumbiblioteket."
 
 #: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Images found in %1"
 msgstr "Bilder hittade i %1"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Select folder to parse"
 msgstr "Välj katalog att tolka"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Select folders to import into album"
 msgstr "Välj kataloger att importera till album"
 
 #: core/app/main/digikamapp_import.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "folders into.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj destinationsalbum från Digikams bibliotek att importera kataloger i."
 "</p>"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Initializing Main View..."
 msgstr "Initierar huvudvyn..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "&Back"
 msgstr "&Bakåt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:168
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Refresh the current contents."
 msgstr "Uppdatera aktuellt innehåll."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "&New..."
 msgstr "&Ny..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Creates a new empty Album in the collection."
 msgstr "Skapar ett nytt tomt album i samlingen."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "&Move to Album..."
 msgstr "&Flytta till album"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Move selected images into an album."
 msgstr "Flytta markerade bilder till ett album."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Delete Album"
 msgstr "Ta bort album"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:216
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:422
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Rename..."
 msgstr "Byt namn..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:223
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:269
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:152
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:152
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:133
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:94
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Edit album properties and collection information."
 msgstr "Redigera albumegenskaper och samlingsinformation."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Write Metadata to Files"
 msgstr "Skriv metadata till filer"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:232
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:389
 #, kde-format
 msgid ""
 "Updates metadata of files in the current album with the contents of digiKam "
 "database (file metadata will be overwritten with data from the database)."
 msgstr ""
 "Uppdaterar metadata för filer i nuvarande album med innehållet i Digikams "
 "databas (filernas metadata skrivs över med information från databasen)."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Reread Metadata From Files"
 msgstr "Läs metadata från filer igen"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:242
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current "
 "album (information in the database will be overwritten with data from the "
 "files' metadata)."
 msgstr ""
 "Uppdaterar Digikams databas från bildernas metadata i nuvarande album "
 "(information i databasen skrivs över med data från bildernas metadata)."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Tag Manager"
 msgstr "Etiketthantering"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "new tag"
 msgid "N&ew..."
 msgstr "N&y..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:275
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:597
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:67
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:281
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag"
 msgstr "Tilldela etikett"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:288 core/utilities/setup/setup.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:292
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:299
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:2618
 #, kde-format
 msgctxt "View the selected image"
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:308
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@action Switch to map view"
 msgid "Map"
 msgstr "Karta"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "@action Switch to table view"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Open the selected item."
 msgstr "Öppnar markerat objekt."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:330
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:411
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Open With Default Application"
 msgstr "Öppna med förvalt program"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Open the selected item with default assigned application."
 msgstr "Öppnar markerat objekt med tilldelat förvalt program."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:336
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:188
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Image Editor"
 msgstr "Bildredigering"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Open the image editor."
 msgstr "Öppna bildeditorn."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:343
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:399
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:57
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:43
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Light Table"
 msgstr "Ljusbord"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Place onto Light Table"
 msgstr "Placera på ljusbordet"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Place the selected items on the light table thumbbar."
 msgstr "Placera markerade objekt i ljusbordets miniatyrbildsrad."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Add to Light Table"
 msgstr "Lägg till på ljusbordet"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to the light table thumbbar."
 msgstr "Infoga markerade objekt i ljusbordets miniatyrbildsrad."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Add to Current Queue"
 msgstr "Lägg till i nuvarande kö"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to current queue from batch manager."
 msgstr "Infoga markerade objekt i nuvarande kö från bakgrundshanteraren."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Add to New Queue"
 msgstr "Lägg till i ny kö"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Add selected items to a new queue from batch manager."
 msgstr "Infoga markerade objekt i en ny kö från bakgrundshanteraren."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action Import photos from camera"
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Write Metadata to Selected Files"
 msgstr "Skriv metadata till markerade filer"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Reread Metadata From Selected Files"
 msgstr "Läs metadata från markerade filer igen"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:409
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:193
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Scan for Faces"
 msgstr "Sök efter ansikten"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Find Similar..."
 msgstr "Sök efter liknande..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Find similar images using selected item as reference."
 msgstr "Sök efter liknande bilder med markerat objekt som referens."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Change the filename of the currently selected item."
 msgstr "Byt filnamn på objektet som för närvarande är markerat."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:431
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:418
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Non-pluralized"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Flytta till papperskorgen"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Delete Permanently"
 msgstr "Ta bort fullständigt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Delete permanently without confirmation"
 msgstr "Ta bort fullständigt utan bekräftelse"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Move to trash without confirmation"
 msgstr "Flytta till papperskorg utan bekräftelse"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "&Sort Albums"
 msgstr "&Sortera album"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Sort Albums in tree-view."
 msgstr "Sortera album i en trädvy."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "By Folder"
 msgstr "Enligt katalog"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "By Category"
 msgstr "Enligt kategori"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:477
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "By Date"
 msgstr "Enligt datum"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Include Album Sub-Tree"
 msgstr "Inkludera albumets underkataloger"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Activate this option to show all sub-albums below the current album."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa alla delalbum inne i nuvarande album."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Include Tag Sub-Tree"
 msgstr "Inkludera etikettens deletiketter"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "Activate this option to show all images marked by the given tag and all its "
 "sub-tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa alla bilder markerade med given etikett "
 "och alla dess deletiketter."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "&Sort Items"
 msgstr "&Sortera objekt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:499
 #, kde-format
 msgid ""
 "The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
 msgstr "Värdet som bilderna i ett album sorteras enligt i miniatyrbildsvyn"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:503
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "By Name"
 msgstr "Enligt namn"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "By Path"
 msgstr "Enligt sökväg"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "By Creation Date"
 msgstr "Enligt skapad datum"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:506
 #, kde-format
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "Enligt ändringsdatum"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:507
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "By File Size"
 msgstr "Enligt filstorlek"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "By Rating"
 msgstr "Enligt betyg"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "By Image Size"
 msgstr "Enligt bildstorlek"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "By Aspect Ratio"
 msgstr "Enligt proportion"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "By Similarity"
 msgstr "Enligt likhet"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "By Manual and Name"
 msgstr "Enligt manuellt och namn"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "By Manual and Date"
 msgstr "Enligt manuellt och datum"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Item Sort &Order"
 msgstr "Sorterings&ordning för objekt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Defines whether images are sorted in ascending or descending manner."
 msgstr "Definierar om bilder sorteras i stigande eller fallande ordning."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:559
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:600
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:561
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:602
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Separate Items"
 msgstr "Separera objekt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "The categories in which the images in the thumbnail view are displayed"
 msgstr "Kategorierna som bilderna i miniatyrbildsvyn visas med"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Flat List"
 msgstr "Enkel lista"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "By Album"
 msgstr "Enligt album"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "By Format"
 msgstr "Enligt format"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "By Month"
 msgstr "Enligt månad"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Item Separation Order"
 msgstr "Separationsordning för objekt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "The sort order of the groups of separated items"
 msgstr "Sorteringsordning för grupper av separata objekt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:617 core/libs/filters/textfilter.cpp:109
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:624
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Select None"
 msgstr "Avmarkera alla"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:638
 #: core/libs/widgets/mainview/thumbbardock.h:111
 #, kde-format
 msgid "Show Thumbbar"
 msgstr "Visa miniatyrbildsrad"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:665
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:475
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:158
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "Zooma till 100 %"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:672
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:480
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:163
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr "Anpassa till &fönster"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:684
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:103
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:403
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:515
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:143
 #: core/utilities/slideshow/slideshow.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Bildspel"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:688
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:694
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Markering"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:700
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "With All Sub-Albums"
 msgstr "Med alla delalbum"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:708
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:538
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:584
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Color-Managed View"
 msgstr "Färghanterad vy"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:725
 #: core/libs/widgets/common/searchtextbar.h:105
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Sök..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:732
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search..."
 msgstr "Avancerad sökning..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:739
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:192
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicates..."
 msgstr "Sök duplikat..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Database Migration..."
 msgstr "Databasöverföring..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Maintenance..."
 msgstr "Underhåll..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Add Camera Manually..."
 msgstr "Lägg till kamera manuellt..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Loading cameras..."
 msgstr "Läser in kameror..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Exit Preview Mode"
 msgstr "Avsluta förhandsgranskning"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "Next Image"
 msgstr "Nästa bild"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:814
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:617
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Previous Image"
 msgstr "Föregående bild"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "First Image"
 msgstr "Första bilden"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Last Image"
 msgstr "Sista bilden"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Klipp u&t"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:832
 #, kde-format
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "Klipp ut markering till klippbord"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:848
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Edit Titles"
 msgstr "Redigera titlar"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:853
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Edit Comments"
 msgstr "Redigera kommentarer"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:858
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags"
 msgstr "Visa tilldelade etiketter"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Adjust Exif Orientation Tag"
 msgstr "Korrigera EXIF-orienteringstagg"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:870
 #, kde-format
 msgctxt "normal exif orientation"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:872
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Flipped Horizontally"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:874
 #, kde-format
 msgid "Rotated Upside Down"
 msgstr "Roterad uppochner"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:876
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Flipped Vertically"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right / Horiz. Flipped"
 msgstr "Roterad åt höger och vänd horisontellt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:880
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right"
 msgstr "Roterad åt höger"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Rotated Right / Vert. Flipped"
 msgstr "Roterad åt höger och vänd vertikalt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:884
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Rotated Left"
 msgstr "Roterad åt vänster"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:945
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "rotate image left"
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:956
 #, kde-format
 msgctxt "rotate image right"
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:966
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Flip"
 msgstr "Vänd"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "Horizontally"
 msgstr "Horisontellt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Vertically"
 msgstr "Vertikalt"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Auto Rotate/Flip Using Exif Information"
 msgstr "Rotera eller vänd automatiskt med EXIF-information"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:998 core/showfoto/main/showfoto.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Loading themes..."
 msgstr "Läser in teman..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1001
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "&Themes"
 msgstr "&Teman"
 
 #: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid "Loading tools..."
 msgstr "Läser in verktyg..."
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "CompactFlash Card Reader"
 msgstr "Kortläsare av CompactFlash"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Memory Stick Reader"
 msgstr "Läsare av minnesstickor"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "SmartMedia Card Reader"
 msgstr "Kortläsare av SmartMedia"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "SD / MMC Card Reader"
 msgstr "Kortläsare av SD/MMC"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "xD Card Reader"
 msgstr "Kortläsare av xD"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "USB Disk"
 msgstr "USB-disk"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "non-USB removable storage device"
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\" at <mount path>"
 msgid "%1 \"%2\" at %3"
 msgstr "%1 \"%2\" på %3"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\""
 msgid "%1 \"%2\""
 msgstr "%1 \"%2\""
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "<drive type> at <mount path>"
 msgid "%1 at %2"
 msgstr "%1 på %2"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "device label etc... (<formatted byte size>)"
 msgid " (%1)"
 msgstr " (%1)"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:602
 #, kde-format
 msgid "Images on %1"
 msgstr "Bilder på %1"
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "The specified device (\"%1\") is not valid."
 msgstr "Den angivna enheten (\"%1\") är inte giltig."
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "The specified camera (\"%1\") is not supported."
 msgstr "Den angivna kameran (\"%1\") stöds inte."
 
 #: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Cannot access the storage device.\n"
 msgstr "Kan inte komma åt lagringsenheten.\n"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title Main Tools"
 msgid "Main Tools"
 msgstr "Huvudverktyg"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:46
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2510
 #, kde-format
 msgctxt "@title Post Processing Tools"
 msgid "Post-Processing"
 msgstr "Efterbehandling"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:58
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2527
 #, kde-format
 msgctxt "@title Export Tools"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
 #: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:65
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2534
 #, kde-format
 msgctxt "@title Import Tools"
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Browse)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:7
 #, kde-format
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Bläddra"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Album)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:25
 #, kde-format
 msgid "&Album"
 msgstr "&Album"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tag)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:38
 #, kde-format
 msgid "T&ag"
 msgstr "&Etikett"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Image)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:47 core/utilities/import/main/importui5.rc:24
 #, kde-format
 msgid "&Item"
 msgstr "&Objekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Edit)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:75 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:30
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:30
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:15
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (View)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:86 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:40
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:41
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:43
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:26
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:29
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Visa"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tools)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:117 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:93
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:94
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:52
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:22
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tyg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Import)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:134 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:103
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:104
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:62
 #, kde-format
 msgid "I&mport"
 msgstr "I&mportera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Export)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:147 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:109
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:110
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:68
 #, kde-format
 msgid "&Export"
 msgstr "&Exportera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:153 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:115
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:116
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:64
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:74
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:34
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "In&ställningar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:168 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:128
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:130
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:78
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:88
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:47
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: core/app/main/digikamui5.rc:184 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:142
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:144
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:92
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:102
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:61
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Huvudverktygsrad"
 
 #: core/app/main/main.cpp:102 core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:216
 #: core/libs/album/manager/albummanager_album.cpp:135
 #: core/libs/album/manager/albummanager_dalbum.cpp:102
 #: core/libs/album/manager/albummanager_falbum.cpp:69
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "digiKam"
 msgstr "Digikam"
 
 #: core/app/main/main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Open camera dialog at <path>"
 msgstr "Öppna kameradialogruta med <sökväg>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>"
 msgstr "Öppna kameradialogruta för enheten med Solid UDI <udi>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Automatically detect and open a connected gphoto2 camera"
 msgstr "Detektera och öppna en ansluten gphoto2-kamera automatiskt"
 
 #: core/app/main/main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
 msgstr "Starta Digikam med SQLite databasfilen som hittas i katalogen <dir>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Start digikam with the configuration file <config>"
 msgstr "Starta Digikam med inställningsfilen <config>"
 
 #: core/app/main/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin is not available. please install "
 "it.\n"
 "There is no database plugin installed on your computer."
 msgstr ""
 "Qt SQLite- eller MySQL-databasinsticksprogram använt vid körning är inte "
 "tillgängligt. Installera det.\n"
 "Det finns inga installerade databasinsticksprogram på datorn."
 
 #: core/app/main/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin are not available. Please "
 "install it.\n"
 "Database plugins installed on your computer are listed below."
 msgstr ""
 "Qt SQLite- eller MySQL-databasinsticksprogram använt vid körning är inte "
 "tillgängligt. Installera det.\n"
 "Databasinsticksprogram installerade på datorn listas nedan."
 
 #: core/app/main/main.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The given path for the config file is not valid. Either its parent "
 "directory does not exist, it is a directory itself or it cannot be read/"
 "written to.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den angivna sökvägen för inställningsfilen är inte giltig. Antingen finns "
 "inte dess överliggande katalog, eller är den själv en katalog, eller går den "
 "inte att läsa/skriva."
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "%1 Image (%2)"
 msgstr "%1 bild (%2)"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "TIFF Image (*.tiff *.tif)"
 msgstr "TIFF-bild (*.tiff *.tif)"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "JPEG Image (*.jpg *.jpeg *.jpe)"
 msgstr "JPEG-bild (*.jpg *.jpeg *.jpe)"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "JPEG2000 Image (*.jp2 *.j2k *.jpx *.pgx)"
 msgstr "JPEG2000-bild (*.jp2 *.j2k *.jpx *.pgx)"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Progressive Graphics file (*.pgf)"
 msgstr "Progressiv grafikfil (*.pgf)"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Raw Images (%1)"
 msgstr "Obehandlade bilder (%1)"
 
 #: core/app/utils/digikam_globals.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "All supported files (%1)"
 msgstr "Alla filer som stöds (%1)"
 
 #: core/app/utils/digikam_version.h.cmake.in:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Feedback: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Build date: %1 (target: %2)"
 msgstr ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Återmatning: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Byggdatum: %1 (mål: %2)"
 
 #: core/app/utils/digikam_version.h.cmake.in:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Feedback: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Build date: %1 (target: %2)\n"
 "Rev.: %3"
 msgstr ""
 "IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
 "Återmatning: digikam-user@kde.org\n"
 "\n"
 "Byggdatum: %1 (mål: %2)\n"
 "Ver.: %3"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:160
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:199
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "go to previous image"
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:161
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:200
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "go to next image"
 msgid "Forward"
 msgstr "Framåt"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Add a Face Tag"
 msgstr "Lägg till en ansiktsetikett"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Clear all faces on this image"
 msgstr "Rensa alla ansikten på den här bilden"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Show Face Tags"
 msgstr "Visa ansiktsetiketter"
 
 #: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Show Fullscreen"
 msgstr "Visa fullskärm"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:175
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:142
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:458
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:158
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:212
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:132
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:193
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:70
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:234
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Open Tag Manager"
 msgstr "Öppna etiketthantering"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "No Tags"
 msgstr "Inga etiketter"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Existing Tags"
 msgstr "Befintliga etiketter"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "No Tags Album"
 msgstr "Album utan etiketter"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:389
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:522
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:161
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:135
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:194
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:74
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:55
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:88
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:321
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:104
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:543
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:131
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:138
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:511
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:196
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Beteckningar"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:600
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Dates"
 msgstr "Datum"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Time Unit:"
 msgstr "Tidsenhet:"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "Vecka"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Månad"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:691
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to "
 "zoom in or zoom out over time.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj histogrammets tidsenhet.</p><p>Du kan ändra diagrammets dekad för "
 "att zooma in eller zooma ut i tiden.</p>"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:698
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, "
 "you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the "
 "maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be "
 "visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj histogrammets skala.</p><p>Om bildens maximala värden är små kan du "
 "använda linjär skala.</p><p>Logaritmisk skala kan användas när de maximala "
 "värdena är stora. Om den används kommer alla värden (små och stora) synas i "
 "diagrammet.</p>"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:705
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:231
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritmisk"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Rensa nuvarande markering"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:749
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current date selection on the time-line will "
 "be cleared."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, rensas markering av aktuellt datum från tidslinjen."
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:752
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current dates search to save in the \"Searches\" view"
 msgstr ""
 "Skriv in namnet som används för att spara aktuell datumsökning i vyn "
 "\"Sökningar\""
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Save current selection to a new virtual Album"
 msgstr "Spara nuvarande markering i ett nytt virtuellt album"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:759
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved "
 "to a new search virtual Album using the name set on the left."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, sparas tidslinjens markerade datum i ett nytt "
 "virtuellt sökalbum med namnet inställt till vänster."
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:932
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidslinje"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "no item"
 msgstr "inga objekt"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:964
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:486
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "1 item"
 msgid_plural "%1 items"
 msgstr[0] "1 objekt"
 msgstr[1] "%1 objekt"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1186
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced search images, access stored searches"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1278
 #, kde-format
 msgctxt "Fuzzy Search images, as duplicates, sketch, searches by similarities"
 msgid "Similarity"
 msgstr "Likhet"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1386
 #, kde-format
 msgctxt "Search images on a map"
 msgid "Map"
 msgstr "Karta"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1442
 #, kde-format
 msgid "Scan collection for faces"
 msgstr "Sök igenom samlingen efter ansikten"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1447
 #, kde-format
 msgid "People Tags"
 msgstr "Personetiketter"
 
 #: core/app/views/sidebar/leftsidebarwidgets.cpp:1524
 #, kde-format
 msgctxt "Browse images sorted by depicted people"
 msgid "People"
 msgstr "Personer"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Sketch Search"
 msgstr "Inexakt skissökning"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Image Search"
 msgstr "Inexakt bildsökning"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Map Search"
 msgstr "Kartsökning"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:230
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Last Search"
 msgstr "Senaste sökning"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:394
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:205
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the root album. It is not a physical location."
 msgstr "Kan inte öppna rotalbumet. Det är inte en fysisk plats."
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:1708
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<i>The storage location of this image<br/>is currently not available</i>"
 msgstr ""
 "<i>Lagringsplatsen för den här bilden<br/>är för närvarande inte tillgänglig."
 "</i>"
 
 #: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:2568
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:135
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:155
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:99
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:208
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
 #: core/app/views/stack/stackedview.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "DigiKam Thumbnail Dock"
 msgstr "Digikam miniatyrbildspanel"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:120
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Delete..."
 msgstr "Ta bort..."
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Selected Items Permanently"
 msgstr "Markerade objekt permanent"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "All Items Permanently"
 msgstr "Alla objekt permanent"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Confirm Undo"
 msgstr "Bekräfta ångra"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:239
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to restore %1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to restore %1 items?"
 msgstr[0] "Är du säker på att du vill återställa %1 objekt?"
 msgstr[1] "Är du säker på att du vill återställa %1 objekt?"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Confirm Restore"
 msgstr "Bekräfta återställ"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:311
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Bekräfta borttagning"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete %1 item permanently?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %1 items permanently?"
 msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort %1 objekt permanent?"
 msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort %1 objekt permanent?"
 
 #: core/app/views/stack/trashview.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete ALL items permanently?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ALLA objekten permanent?"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Image Editor: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr "Bildeditor: tillägg av import- och exportverktyg för webbtjänster,"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Showfoto: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr "Showfoto: tillägg av import- och exportverktyg för webbtjänster,"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Light Table: Add Web services Import and Export tools;"
 msgstr "Ljusbord: tillägg av import- och exportverktyg för webbtjänster,"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "New video metadata parser based on ffmpeg to populate database;"
 msgstr "Ny tolk av videometadata för att fylla i databasen baserad på ffmpeg,"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add video support to find files based on properties registered on database."
 msgstr ""
 "Lägg till videostöd för att hitta filer baserat på egenskaper registrerade i "
 "databasen."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Similarity database has been moved to a dedicated file to not bloat core "
 "database with computed finger-prints. This will speed-up query in core "
 "database in case of Similarity feature is used."
 msgstr ""
 "Likhetsdatabasen har flyttats till en särskild fil för att inte överlasta "
 "huvuddatabasen med beräknade fingeravtryck. Det snabbar upp förfrågningar i "
 "huvuddatabasen när likhetsfunktionen används."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Add possibility to merge tags by drag & drop."
 msgstr "Tillägg av möjlighet att sammanfoga etiketter med drag och släpp."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "HTML Gallery: New Vanilla theme to emulate export to HTML from Adobe "
 "LightRoom."
 msgstr ""
 "HTML-galleri: nytt ordinärt tema för att emulera export till HTML i Adobe "
 "LightRoom."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "HTML Gallery: New Blue Frame theme."
 msgstr "HTML-galleri: nytt tema Blåa ramar."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "...and much more."
 msgstr "... och mycket mer."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "New Features"
 msgstr "Nya funktioner"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "<h3>%1</h3><ul>%2</ul>"
 msgstr "<h3>%1</h3><ul>%2</ul>"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the new features in this release of digiKam include (compared to "
 "digiKam 5.x):"
 msgstr ""
 "Vissa av de nya funktionerna i den här utgåvan av Digikam omfattar (jämfört "
 "med Digikam 5.x):"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "<h3>%1</h3><h3>%2</h3><ul>%3</ul>"
 msgstr "<h3>%1</h3><h3>%2</h3><ul>%3</ul>"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam is an open source photo management program designed to import, "
 "organize, enhance, search and export your digital images to and from your "
 "computer."
 msgstr ""
 "Digikam är ett fotohanteringsprogram med öppen källkod, konstruerat för att "
 "imporera, organisera, förbättra, söka och exportera digitala bilder till och "
 "från datorer."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places "
 "where your files are stored, and are identical to the folders on your hard "
 "disk."
 msgstr ""
 "För närvarande är du i Digikams albumvisning. Album är platser där filerna "
 "lagras, och är identiska med kataloger på hårdisken."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "<li>%1</li><li>%2</li>"
 msgstr "<li>%1</li><li>%2</li>"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam has many powerful features which are described in the <a href="
 "\"https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
 "\">documentation</a>"
 msgstr ""
 "Digikam har många kraftfulla funktioner som beskrivs i <a href=\"https://"
 "docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
 "\">dokumentationen</a>."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.digikam.org\">digiKam homepage</a> provides "
 "information about new versions of digiKam."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.digikam.org\">Digikams hemsida</a> tillhandahåller "
 "information om nya versioner av Digikam."
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:223
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Welcome to digiKam %1"
 msgstr "Välkommen till Digikam %1"
 
 #: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Background Image Credits"
 msgstr "Erkännanden för bakgrundsbild"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Hide grouped items"
 msgstr "Dölj grupperade objekt"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Ignore grouping"
 msgstr "Ignorera gruppering"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Show grouping in tree"
 msgstr "Visa gruppering i träd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Audio/video properties"
 msgstr "Ljud- och videoegenskaper"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:74
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Audio bitrate"
 msgstr "Ljudbithastighet"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:75
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Audio channel type"
 msgstr "Ljudkanaltyp"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:76
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:93
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:813
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Audio Codec"
 msgstr "Ljudkodare"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:77
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:95
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Längd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Bildfrekvens"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videokodare"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_configuration_dialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Configure column \"%1\""
 msgstr "Anpassa kolumn \"%1\""
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "digiKam properties"
 msgstr "Digikams egenskaper"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:74
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:90
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:337
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:56
 #: core/libs/widgets/metadata/ratingwidget.cpp:543
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:75
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Pick label"
 msgstr "Välj beteckning"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:76
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Color label"
 msgstr "Färgbeteckning"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:96
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:83
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:308
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:98
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:634
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:98
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Caption"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:267
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:297
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:102
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:452
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:271
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:806
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "Kasserad"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:275
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:809
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Obestämd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:279
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:812
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Godkänd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:301
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:70
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:423
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:755
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:138
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:93
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:305
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:423
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:758
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Orange"
 msgstr "Orange"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:309
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:424
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:761
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:111
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:313
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:71
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:424
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:764
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:139
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:106
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:317
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:72
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:425
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:767
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:140
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:114
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:321
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:425
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:770
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:98
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:325
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:426
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:773
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:329
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:426
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:776
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:333
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:427
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:779
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "File properties"
 msgstr "Filegenskaper"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:62
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:84
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:52
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:225
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:63
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:86
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:182
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:302
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:64
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:88
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:54
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:65
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Last modified"
 msgstr "Senast ändrad"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Human readable"
 msgstr "Läsbar"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Plain"
 msgstr "Enkel"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:218
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Display format"
 msgstr "Visningsformat"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Geo properties"
 msgstr "Geografiska egenskaper"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:92
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Geotagged"
 msgstr "Geografisk etikett"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:93
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:106
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Koordinater"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:94
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:138
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Altitude"
 msgstr "Höjd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:151
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:90
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:141 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:143
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:145 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:147
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:149 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:151
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:220
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:418
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:433
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:511
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:684
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:551
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:151
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:141 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:143
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:145 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:147
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:149 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:151
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:222
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:414
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:429
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:515
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:684
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:551
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Metric units"
 msgstr "Metriska enheter"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Imperial units"
 msgstr "Engelska enheter"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Item properties"
 msgstr "Objektegenskaper"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:77
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:97
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:78
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:99
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioner"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Pixel count"
 msgstr "Antal bildpunkter"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:81
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Bitdjup"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:82
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Color mode"
 msgstr "Färgläge"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:84
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Creation date/time"
 msgstr "Skapad datum och tid"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Digitization date/time"
 msgstr "Digitaliseringsdatum och -tid"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:86
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Proportion"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:87
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Similarity"
 msgstr "Likhet"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Photo properties"
 msgstr "Fotoegenskaper"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:79
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Camera maker"
 msgstr "Kameratillverkare"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:80
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Camera model"
 msgstr "Kameramodell"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:81
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:118
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Lens"
 msgstr "Lins"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:82
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:104
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:72
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Aperture"
 msgstr "Bländare"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:83
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:106
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:73
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:414
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Focal length"
 msgstr "Fokallängd"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:84
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:108
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:293
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:467
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exponering"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:110
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:78
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity"
 msgstr "Känslighet"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:86
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Mode/program"
 msgstr "Läge eller program"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:87
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:114
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Flash"
 msgstr "Blixt"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:88
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:116
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:80
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "White balance"
 msgstr "Vitbalans"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "%1 ms"
 msgstr "%1 ms"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "%1 µs"
 msgstr "%1 µs"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "Bråkdel"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Rational"
 msgstr "Rationellt tal"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:396
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Milliseconds"
 msgstr "Millisekunder"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Microseconds"
 msgstr "Mikrosekunder"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Unit"
 msgstr "Enhet"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:85
 #: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:58
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:53
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:289
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:239
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:531
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatyrbild"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Remove this column"
 msgstr "Ta bort den här kolumnen"
 
 #: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Configure this column"
 msgstr "Anpassa den här kolumnen"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "LibGphoto2"
 msgstr "LibGphoto2"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "LibGphoto2 support"
 msgstr "Stöd för LibGphoto2"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Baloo support"
 msgstr "Stöd för Baloo"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "AkonadiContact support"
 msgstr "Stöd för AkonadiContact"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Media player support"
 msgstr "Stöd för mediaspelare"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "LibQtAV"
 msgstr "LibQtAV"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "LibAVFormat"
 msgstr "LibAVFormat"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "LibAVCodec"
 msgstr "LibAVCodec"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "LibAVUtil"
 msgstr "LibAVUtil"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "DBus support"
 msgstr "Stöd för DBus"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Panorama support"
 msgstr "Stöd för panorama"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "HTML Gallery support"
 msgstr "Stöd för HTML-galleri"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Calendar support"
 msgstr "Stöd för kalender"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "LibOpenCV"
 msgstr "LibOpenCV"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:134
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Database backend"
 msgstr "Databasgränssnitt"
 
 #: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:139
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Database internal server"
 msgstr "Intern databasserver"
 
 #: core/app/views/utils/slideshowbuilder.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Preparing slideshow"
 msgstr "Förbereder bildspel"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:64
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:127
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:270
 #: core/libs/dimg/filters/auto/autolevelsfilter.h:63
 #, kde-format
 msgid "Auto Levels"
 msgstr "Automatiska nivåer"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:65
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:135
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normalisera"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:145
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Equalize"
 msgstr "Utjämna"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:67
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:157
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:282
 #: core/libs/dimg/filters/auto/stretchfilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Stretch Contrast"
 msgstr "Utsträck kontrast"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:68
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:165
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:286
 #: core/libs/dimg/filters/auto/autoexpofilter.h:65
 #, kde-format
 msgid "Auto Exposure"
 msgstr "Automatisk exponering"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:69
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Color Auto-correction"
 msgstr "Automatisk färgkorrigering"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix colors automatically"
 msgstr "Ett verktyg för att automatiskt korrigera färger"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust colors automatically from images."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan automatiskt justera färger från "
 "bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "BCG Correction"
 msgstr "LKG-korrigering"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr "Ett verktyg för att korrigera ljusstyrka, kontrast, gamma"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan justera ljusstyrka, kontrast, "
 "gamma från bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Black and White Convert"
 msgstr "Konvertering till svartvitt"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert to black and white"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera till svartvitt"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to black and white.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilder till svartvitt."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertool.cpp:178
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Channel Mixer"
 msgstr "Kanalblandare"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to mix color channel"
 msgstr "Ett verktyg för att blanda färgkanaler"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can mix color channels from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan blanda färgkanaler från bilder.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:47
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtool.cpp:169
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Färgbalans"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Adjust color balance."
 msgstr "Justera färgbalans."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust color balance"
 msgstr "Ett verktyg för att justera färgbalans"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust color balance from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan justera färgbalans från bilder.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:41
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Convert to 8 bits"
 msgstr "Konvertera till 8 bitar"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Convert color depth from 16 to 8 bits."
 msgstr "Konvertera färgdjup från 16 till 8 bitar."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert color depth to 8 bits"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera färgdjup till 8 bitar"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera färgdjup till 8 bitar."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Convert to 16 bits"
 msgstr "Konvertera till 16 bitar"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert color depth to 16 bits"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera färgdjup till 16 bitar"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images color depth to 16 bits.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera färgdjup till 16 bitar."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:52
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Curves Adjust"
 msgstr "Kurvjustering"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Perform curves adjustments."
 msgstr "Utför kurvjusteringar."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:66
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:69
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Luminosity"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:79
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Load..."
 msgstr "Läs in..."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:81
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Load all parameters from settings text file."
 msgstr "Läs in alla parametrar från textfil med inställningar."
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust color curves"
 msgstr "Ett verktyg för att justera färgkurvor"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the color curves from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan justera färgkurvor från bilder.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "HSL Correction"
 msgstr "Färgkorrektion"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix Hue / Saturation / Lightness"
 msgstr "Ett verktyg för att korrigera färgton, mättnad, ljushet"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Hue / Saturation / Lightness "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan justera färgton, mättnad, ljushet "
 "från bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:233
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:261
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:58
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.h:53
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Conversion"
 msgstr "Konvertering av färgprofil"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert images to a color space"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till en färgrymd"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to a different color "
 "space.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilder till en annan "
 "färgrymd.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Invert Colors"
 msgstr "Invertera färger"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to invert image colors"
 msgstr "Ett verktyg för att invertera bildfärger"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can invert colors from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan invertera färger från bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:87
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:217
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:52
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "White Balance"
 msgstr "Vitbalans"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust white balance"
 msgstr "Ett verktyg för att justera vitbalans"
 
 #: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the white balance from images.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan justera vitbalans från bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert RAW To DNG"
 msgstr "Konvertera obehandlad till DNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert RAW images to DNG container"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera obehandlade bilder till DNG-behållare"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert RAW images data to DNG format.</"
 "p><p>The Digital Negative is a lossless RAW image format created by Adobe.</"
 "p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Digital_Negative'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera obehandlad bilddata "
 "till DNG-format.</p><p>Det digitala negativet är ett förlustfritt obehandlat "
 "bildformat skapat av Adobe.</p><p>Se detaljerad information om formatet på "
 "<a href='https://sv.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative'>denna sida</a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To JP2"
 msgstr "Konvertera till JP2"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert images to JPEG-2000 format"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till JPEG-2000 format"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG-2000 format."
 "</p><p>This is an image compression standard and coding system. It was "
 "created by the Joint Photographic Experts Group committee in 2000 with the "
 "intention of superseding their original discrete cosine transform-based JPEG "
 "standard (created in 1992) with a newly designed, wavelet-based method.</"
 "p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/JPEG_2000'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilddata till JPEG "
 "2000-format.</p><p>Det är en bildkomprimeringsstandard och ett "
 "kodningssystem. Det skapades av Joint Photographic Experts Group-kommittén "
 "år 2000, med avsikt att ersätta den ursprungliga JPEG standarden baserad på "
 "diskret cosinustransformering (skapad 1992), med en nykonstruerad metod "
 "baserad på vågelement.</p><p>Se detaljerad information om formatet på <a "
 "href='https://sv.wikipedia.org/wiki/JPEG_2000'>denna sida</a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To JPEG"
 msgstr "Konvertera till JPEG"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert images to JPEG format"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till JPEG-format"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG format.</"
 "p><p>The Joint Photographic Experts Group format is a commonly used method "
 "of lossy compression for digital images, particularly for those images "
 "produced by digital photography.</p><p>See details about this format from <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilddata till JPEG-"
 "format.</p><p>Joint Photographic Experts Group formatet är en ofta använd "
 "metod för destruktiv komprimering av digitala bilder, i synnerhet bilder som "
 "skapas vid digital fotografering.</p><p>Se detaljerad information om "
 "formatet på <a href='https://sv.wikipedia.org/wiki/JPEG'>denna sida</a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To PGF"
 msgstr "Konvertera till PGF"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert images to PGF format"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till PGF-format"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PGF format.</"
 "p><p>The Progressive Graphics File is a wavelet-based bitmapped image format "
 "that employs lossless and lossy data compression.</p><p>See details about "
 "this format from <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Progressive_Graphics_File'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilddata till PGF-"
 "format.</p><p>Progressive Graphics File är ett bitavbildat bildformat "
 "baserat på vågelement som utnyttjar förlustfri och destruktiv "
 "datakomprimering.</p><p>Se detaljerad information om formatet på <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File'>denna sida</"
 "a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To PNG"
 msgstr "Konvertera till PNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert images to PNG format"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till PNG-format"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PNG format.</"
 "p><p>The Portable Network Graphics is a raster-graphics file-format that "
 "supports lossless data compression.</p><p>See details about this format from "
 "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics'>this page</"
 "a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilddata till PNG-"
 "format.</p><p>Portable Network Graphics är ett rastrerat grafikfilformat som "
 "stöder förlustfri datakomprimering.</p><p>Se detaljerad information om "
 "formatet på <a href='https://sv.wikipedia.org/wiki/PNG'>denna sida</a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Convert To TIFF"
 msgstr "Konvertera till TIFF"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert images to TIFF format"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till TIFF-format"
 
 #: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to TIFF format.</"
 "p><p>The Tagged Image File Format is a computer file format for storing "
 "raster graphics images, popular among graphic artists, the publishing "
 "industry, and photographers.</p><p>See details about this format from <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/TIFF'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan konvertera bilddata till TIFF-"
 "format.</p><p>Tagged Image File Format är ett datorfilformat för att lagra "
 "rastrerade grafikbilder, populärt bland grafiker, fotografer och i "
 "förlagsbranschen.</p><p>Se detaljerad information om formatet på <a "
 "href='https://sv.wikipedia.org/wiki/TIFF_(filformat)'>denna sida</a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Output file type:"
 msgstr "Typ av utmatningsfil:"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Same as input"
 msgstr "Samma som inmatning"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Shell Script:"
 msgstr "Skalskript:"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter script for execution. Use $INPUT and $OUTPUT for input / output "
 "filenames (with special characters escaped). These would be substituted "
 "before shell execution."
 msgstr ""
 "Skriv in skript att köra. Använd $INPUT och $OUTPUT för inmatnings- och "
 "utmatningsfilnamn (med specialtecken citerade). De ersätts innan skalet körs."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> Environment variables TITLE, COMMENTS, COLORLABEL, PICKLABEL, "
 "RATING and TAGSPATH (separated by ;) are available."
 msgstr ""
 "<b>Observera:</b> Miljövariablerna TITLE, COMMENTS, COLORLABEL, PICKLABEL, "
 "RATING och TAGSPATH (åtskilda av ;) är tillgängliga."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "User Script: No script."
 msgstr "Användarskript: Inget skript."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "User Script: Timeout from script."
 msgstr "Användarskript: Tidsgräns överskriden från skript."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "User Script: Failed to start script."
 msgstr "Användarskript: Misslyckades starta skript."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "User Script: Script process crashed."
 msgstr "Användarskript: Skriptprocessen kraschade."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "User Script: Command not found."
 msgstr "Användarskript: Kommandot hittades inte."
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "User Shell Script"
 msgstr "Användarskalskript"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to execute a custom shell script"
 msgstr "Ett verktyg för att köra ett eget skalskript"
 
 #: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:74
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can run user shell script as workflow stage."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan köra användarnas skalskript som "
 "ett steg i arbetsflödet.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:75
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:171
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Add Border"
 msgstr "Lägg till kant"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to add a border around images"
 msgstr "Ett verktyg för att lägga till en kant omkring bilder"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can add decorative border around images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan lägga till dekorativa kanter "
 "omkring bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you want the watermark to use the given size of the font or "
 "the image without any adjustment to the actual image"
 msgstr ""
 "Markera om du vill att vattenmärket ska använda teckensnittets angivna "
 "storlek eller bilden utan någon justering av själva bilden"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Use Absolute Size"
 msgstr "Använd absolut storlek"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Watermark type:"
 msgstr "Typ av vattenmärke:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:205
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:478
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Image settings"
 msgstr "Bildinställningar"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Click to select watermark image."
 msgstr "Klicka för att välja vattenmärkesbild."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Watermark image:"
 msgstr "Vattenmärkesbild:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you want the watermark to ignore its own aspect ratio and use "
 "the image's aspect ratio instead"
 msgstr ""
 "Markera om du vill att vattenmärket ska ignorera sin egen proportion och "
 "istället använda bildens proportion"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Ignore Watermark aspect Ratio"
 msgstr "Ignorera vattenmärkets proportion"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Text settings"
 msgstr "Textinställningar"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Enter your watermark string here."
 msgstr "Skriv in vattenmärkets sträng här."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Watermark text:"
 msgstr "Vattenmärkestext:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "choose the font type and style. size is auto calculated"
 msgstr "Välj teckensnittstyp och stil. Storleken beräknas automatiskt."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Set the font color to use here"
 msgstr "Ställ in teckensnittsfärg att använda här."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Font color:"
 msgstr "Teckensnittsfärg:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Text opacity:"
 msgstr "Textens ogenomskinlighet:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully "
 "transparent."
 msgstr ""
 "Ställ in vattenmärkestextens ogenomskinlighet. 100 är helt ogenomskinligt, 0 "
 "är helt genomskinligt."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Check this if you want a background fill behind the text"
 msgstr "Markera det här om du vill ha en fylld bakgrund bakom texten"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Use background"
 msgstr "Använd bakgrund"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Choose the color of the watermark background"
 msgstr "Välj färgen på vattenmärkets bakgrund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:291
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Bakgrundsfärg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:296
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Background opacity:"
 msgstr "Bakgrundens ogenomskinlighet:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully "
 "transparent."
 msgstr ""
 "Ställ in ogenomskinlighet hos vattenmärkets bakgrund. 100 är helt "
 "ogenomskinligt, 0 är helt genomskinligt."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Specific Location"
 msgstr "Specifik plats"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Systematic Repetition"
 msgstr "Systematisk upprepning"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Random Repetition"
 msgstr "Slumpmässig upprepning"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Placement Type:"
 msgstr "Placeringstyp:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you choose to have the watermark repeated many times in the placement "
 "combo box, you can specify here whether the repetition"
 msgstr ""
 "När du väljer att repetera vattenmärket många gånger i "
 "placeringskombinationsrutan, kan du ange repetitionen här."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density of watermark repetition (Disabled in \"Specific Location\" mode)"
 msgstr ""
 "Täthet för repetition av vattenmärke (inaktiverat med \"Specifik plats\")"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:333
 #, kde-format
 msgid ""
 "When you choose to have the watermark repeated randomly, many times in the "
 "placement combo box, you can specify here whether the repetition, you can "
 "check this to make the watermark rotations random also [0, 90, 180, 270]"
 msgstr ""
 "När du väljer att repetera vattenmärket slumpmässigt många gånger i "
 "placeringskombinationsrutan, kan du ange repetitionen här, och aktivera "
 "alternativet för att också göra vattenmärkets rotation slumpmässig [0, 90, "
 "180, 270]."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Randomize watermark orientation (Enabled in \"Random Repetition\" mode only)"
 msgstr ""
 "Gör vattenmärkets rotation slumpmässig (bara aktiverat med \"Slumpmässig "
 "upprepning\")"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to get more control over the sparsity of watermark repetition. The "
 "higher the value the sparser the watermarks get. Use floating point values, "
 "typically between 1.0 and 3.0. It can also be less than 1.0"
 msgstr ""
 "Använd för att få bättre kontroll över hur gles upprepningen av vattenmärket "
 "blir. Ju större värde desto glesare blir vattenmärkena. Använd flyttal, "
 "normalt mellan 1,0 och 3,0. Värdet kan också vara mindre än 1,0."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Sparsity Factor:"
 msgstr "Gleshetsfaktor:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Top left"
 msgstr "Uppe till vänster"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Top right"
 msgstr "Uppe till höger"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Nere till vänster"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Nere till höger"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Placement Position:"
 msgstr "Placeringsposition:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 grader"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "90 degrees CW"
 msgstr "90 grader medurs"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:368
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "180 degrees"
 msgstr "180 grader"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "270 degrees CW"
 msgstr "270 grader medurs"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:370
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Size of watermark, as a percentage of the marked image."
 msgstr "Vattenmärkets storlek i procent av den markerade bilden."
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Size (%):"
 msgstr "Storlek (%):"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Margin from edge in X direction, as a percentage of the marked image"
 msgstr ""
 "Marginal från kanten längs X-riktningen i procent av den markerade bilden"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "X margin (%):"
 msgstr "X-marginal (%):"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Margin from edge in Y direction, as a percentage of the marked image"
 msgstr ""
 "Marginal från kanten längs Y-riktningen i procent av den markerade bilden"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Y margin (%):"
 msgstr "Y-marginal (%):"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Add Watermark"
 msgstr "Lägg till vattenmärke"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to overlay an image or text as a visible watermark"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att överlagra en bild eller text som ett synligt vattenmärke"
 
 #: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can add a text watermark over images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan lägga till ett textvattenmärke "
 "över bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Anti-Vignetting"
 msgstr "Antivinjettering"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust vignetting to photograph"
 msgstr "Ett verktyg för att justera vinjettering av fotografier"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool remove or add vignettings to images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan ta bort eller lägga till "
 "vinjettering i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:62
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Smoothness:"
 msgstr "Jämnhet:"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:66
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
 "matrix radius that determines how much to blur the image."
 msgstr ""
 "Jämnheten 0 ger ingen effekt, 1 och större avgör den Gaussiska oskärpans "
 "matrisradie, som avgör hur mycket oskarpare bilden blir."
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Blur Image"
 msgstr "Gör bilden suddig"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to blur images"
 msgstr "Ett verktyg som gör bilder suddiga"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can blur images.</p>"
 msgstr "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan göra bilder suddiga.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:71
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:92
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:245
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lens Auto-Correction"
 msgstr "Automatisk linskorrektion"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Fix automatically lens distortions"
 msgstr "Korrigera linsförvrängningar automatiskt"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time "
 "to find relevant lens features."
 msgstr ""
 "Alternativet <b>Använd metadata</b> tolkar bildinformation vid kökörning för "
 "att hitta relevanta linsfunktioner."
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Cannot find all lens information to process lens auto-corrections"
 msgstr ""
 "Kan inte hitta all linsinformation för att behandla automatisk "
 "linskorrigering"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix automatically lens artifacts"
 msgstr "Ett verktyg för att automatiskt korrigera linsförvrängningar"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can fix automatically lens artifacts over "
 "images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan automatiskt korrigera "
 "linsförvrängningar på bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttool.cpp:168
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Local Contrast"
 msgstr "Lokal kontrast"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate tone mapping"
 msgstr "Ett verktyg för att emulera färgtonsavbildningar"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can emulate tone mapping over images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan emulera färgtonsavbildningar på "
 "bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:74
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:148
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Noise Reduction"
 msgstr "Brusreducering"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to remove photograph noise using wavelets"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att ta bort fotografiskt brus med användning av vågelement"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce noise in images.</p>"
 msgstr "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan reducera brus i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Red Eye Correction"
 msgstr "Korrigering av röda ögon"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to automatically detect and correct red eye effect"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att automatiskt detektera och korrigera röda ögon-effekt"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce red eye effect on images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan reducera röda ögon-effekt på "
 "bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:64
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:149
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Visit CImg library website"
 msgstr "Besök Cimg-bibliotekets hemsida"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:68
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Reduce Uniform Noise"
 msgstr "Reducera likformigt brus"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:69
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Reduce JPEG Artifacts"
 msgstr "Reducera JPEG-artefakter"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:70
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Reduce Texturing"
 msgstr "Reducera mönster"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 "p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/"
 "><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor "
 "noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such "
 "as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image "
 "artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj förinställt filter att använda för restaurering av fotografiet här:</"
 "p><p><b>Ingen</b>: De vanligaste värdena. Ändrar inställningarna till "
 "förvalda värden.<br/><b>Reducera likformigt brus</b>: Reducera små "
 "artefakter i bilden, såsom sensorbrus.<br/><b>Reducera JPEG-artefakter</b>: "
 "Reducera stora artefakter, såsom JPEG-komprimeringsmosaik.<br/><b>Reducera "
 "mönster</b>: Reducera artefakter i bilden såsom pappersmönster eller "
 "moirémönster i en inläst bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:347
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Restoration"
 msgstr "Restaurering"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to restore images using Greystoration algorithm"
 msgstr "Ett verktyg för att restaurera bilder med algoritmen Greystoration"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can restore images using Greystoration "
 "algorithm.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan restaurera bilder med användning "
 "av algoritmen Greystoration.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Sharpen Image"
 msgstr "Förbättra bildskärpa"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to sharp images"
 msgstr "Ett verktyg för att öka bildskärpa"
 
 #: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can sharp images.</p>"
 msgstr "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan öka bildskärpa.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Color Effects"
 msgstr "Färgeffekter"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply color effects"
 msgstr "Ett verktyg för att applicera färgeffekter"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can apply color effects over images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan applicera färgeffekter på bilder."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintool.cpp:155
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmkorn"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to add film grain"
 msgstr "Ett verktyg för att lägga till filmkorn"
 
 #: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can add film grain over images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan lägga till filmkorn på bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Apply Metadata Template"
 msgstr "Använd metadatamall"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply metadata template to images"
 msgstr "Ett verktyg för att applicera en metadatamall på bilder"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can apply metadata template over images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan applicera en metadatamall på "
 "bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Remove Exif"
 msgstr "Ta bort EXIF"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Remove Iptc"
 msgstr "Ta bort IPTC"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Remove Xmp"
 msgstr "Ta bort XMP"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Remove Xmp:Video"
 msgstr "Ta bort XMP:Video"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove Metadata: Not the last tool in the list."
 msgstr "Ta bort metadata: Inte sista verktyget i listan."
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Remove Metadata"
 msgstr "Ta bort metadata"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to remove Exif, Iptc, or Xmp metadata from images"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att ta bort EXIF-, IPTC- eller XMP-metadata från bilder"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Batch Queue Manager tool can remove metadata as Exif, Iptc, or Xmp "
 "from images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan EXIF-, IPTC- eller XMP-metadata "
 "från bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:59
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Time Adjust"
 msgstr "Tidjustering"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Adjust Date Time Stamp of Image"
 msgstr "Justera datum- och tidstämpel för bilder"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust date and time-stamp from images"
 msgstr "Ett verktyg för att justera datum- och tidstämpel för bilder"
 
 #: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust time in images.</p>"
 msgstr "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan justera tiden i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:95
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Auto-Crop"
 msgstr "Beskär automatiskt"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compute automatically crop area settings by a parse of black hole image "
 "borders."
 msgstr ""
 "Beräkna automatiskt inställningar av beskärningsområde genom att tolka svara "
 "bildkanter."
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:99
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:356
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:103
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:108
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:360
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Set here the top left selection corner position for cropping."
 msgstr "Ställ in position för övre vänstra hörnet för beskärning här."
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:118
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Set here the width selection for cropping."
 msgstr "Ställ in valet av bredd för beskärning här."
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:123
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Set here the height selection for cropping."
 msgstr "Ställ in valet av höjd för beskärning här."
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:54
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskär"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to crop images to a region"
 msgstr "Ett verktyg för att beskära bilder till ett område"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can crop images to a region.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan beskära bilder till ett område.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontellt"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalt"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Flip:"
 msgstr "Vänd:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to flip images horizontally or vertically"
 msgstr "Ett verktyg för att vända bilder horisontellt eller vertikalt"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Preset Length:"
 msgstr "Förinställd längd:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tiny (1 pixel)"
 msgid_plural "Tiny (%1 pixels)"
 msgstr[0] "Mycket liten (1 bildpunkt)"
 msgstr[1] "Mycket liten (%1 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Small (1 pixel)"
 msgid_plural "Small (%1 pixels)"
 msgstr[0] "Liten (1 bildpunkt)"
 msgstr[1] "Liten (%1 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Medium (1 pixel)"
 msgid_plural "Medium (%1 pixels)"
 msgstr[0] "Normal (1 bildpunkt)"
 msgstr[1] "Normal (%1 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Big (1 pixel)"
 msgid_plural "Big (%1 pixels)"
 msgstr[0] "Stor (1 bildpunkt)"
 msgstr[1] "Stor (%1 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Large (1 pixel)"
 msgid_plural "Large (%1 pixels)"
 msgstr[0] "Mycket stor (1 bildpunkt)"
 msgstr[1] "Mycket stor (%1 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Huge (1 pixel)"
 msgid_plural "Huge (%1 pixels)"
 msgstr[0] "Enorm (1 bildpunkt)"
 msgstr[1] "Enorm (%1 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Use Custom Length"
 msgstr "Använd egen längd"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Use Percentage"
 msgstr "Använd procentvärde"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:152
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:225
 #, kde-format
 msgid " Pixels"
 msgstr "Bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:54
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:902
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Resize"
 msgstr "Ändra storlek"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize images with a customized length"
 msgstr "Ett verktyg för att ändra storlek på bilder med en anpassad längd"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can resize images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan ändra storlek på bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Use Exif Orientation"
 msgstr "Använd EXIF-orientering"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 grader"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 grader"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:60
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:142
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Angle:"
 msgstr "Vinkel:"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to rotate images"
 msgstr "Ett verktyg för att rotera bilder"
 
 #: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can rotate images.</p>"
 msgstr "<p>Hanteringsverktyget för bakgrundskö kan rotera bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Adjust Curve"
 msgstr "Justera kurva"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesfilter.h:68
 #, kde-format
 msgid "Adjust Curves"
 msgstr "Justera kurvor"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color curves from image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera färgkurvor i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Curves Adjust..."
 msgstr "Kurvjusteringar..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:198
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the histogram drawing of the selected channel from the original "
 "image."
 msgstr ""
 "Det här är det uppritade histogrammet för vald bildkanal från originalbilden."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Select the input intensity of the histogram here."
 msgstr "Välj indatavärdenas intensitet för histogrammet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Input intensity."
 msgstr "Indatavärdenas intensitet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Select the output intensity of the histogram here."
 msgstr "Välj utdatavärdenas intensitet för histogrammet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Output intensity."
 msgstr "Utdatavärdenas intensitet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal input intensity value of the histogram here."
 msgstr "Välj histogrammets indatavärde för minimal intensitet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Minimal input intensity."
 msgstr "Indatavärde för minimal intensitet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:228
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Gamma input value."
 msgstr "Gamma-indatavärde."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Select the gamma input value here."
 msgstr "Välj gamma-indatavärdet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Maximal input intensity."
 msgstr "Indatavärde för maximal intensitet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal input intensity value of the histogram here."
 msgstr "Välj histogrammets indatavärde för maximal intensitet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Minimal output intensity."
 msgstr "Utdatavärde för minimal intensitet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal output intensity value of the histogram here."
 msgstr "Välj histogrammets utdatavärde för minimal intensitet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Maximal output intensity."
 msgstr "Utdatavärde för maximal intensitet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal output intensity value of the histogram here."
 msgstr "Välj histogrammets utdatavärde för maximal intensitet här."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:256
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "All channels shadow tone color picker"
 msgstr "Färghämtare för alla kanalers skuggton"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för "
 "att ställa in <b>skuggtonens</b> indatanivåer för kanalerna röd, grön, blå "
 "och ljusstyrka."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:264
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "All channels middle tone color picker"
 msgstr "Färghämtare för alla kanalers mellanton"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för "
 "att ställa in <b>mellantonens</b> indatanivåer för kanalerna röd, grön, blå "
 "och ljusstyrka."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:272
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "All channels highlight tone color picker"
 msgstr "Färghämtare för alla kanalers dager"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:273
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "<b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för "
 "att ställa in <b>dagrarnas</b> indatanivåer för kanalerna röd, grön, blå och "
 "ljusstyrka."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Adjust all levels automatically."
 msgstr "Justera alla nivåer automatiskt."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, justeras alla kanalernas nivåvärden automatiskt."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:300
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:245
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:168
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:224
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "&Reset"
 msgstr "Åte&rställ"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Reset current channel levels' values."
 msgstr "Återställ nivåvärden för aktuell kanal."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, all levels' values from the currently selected "
 "channel will be reset to the default values."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, återställs alla nivåvärden för kanalen som för "
 "närvarande är markerad till standardvärden."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:882
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Adjust Levels"
 msgstr "Justera nivåer"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Levels File to Load"
 msgstr "Välj Gimp-nivåfil att läsa in..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Cannot load from the Gimp levels text file."
 msgstr "Kan inte läsa från Gimp-nivåtextfil."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Gimp Levels File to Save"
 msgstr "Gimp-nivåfil att spara..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:927
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to the Gimp levels text file."
 msgstr "Kan inte spara till Gimp-nivåtextfil."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust color levels"
 msgstr "Ett verktyg för att justera färgnivåer"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color levels from image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera färgnivåer i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Levels Adjust..."
 msgstr "Nivåjustering..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, "
 "Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit "
 "values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram "
 "range.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Automatiska nivåer</b>:<p>Det här alternativet maximerar tonomfånget i "
 "den röda, gröna och blå kanalen. Det söker efter gränsvärden för skuggor och "
 "dagrar och justerar den röda, gröna och blå kanalen till fullständigt "
 "histogramomfång.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active "
 "image so that the darkest point becomes black, and the brightest point "
 "becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "
 "\"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Normalisera</b>: <p>Det här alternativet skalar ljusstyrkans värden över "
 "den aktiva bilden så att den mörkaste punkten blir svart, och den ljusaste "
 "punkten blir så ljus som möjligt utan att ändra dess färgton. Det är ofta en "
 "\"magisk fix\" för bilder som är bleka eller urvattnade.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the "
 "active image so that the histogram for the value channel is as nearly as "
 "possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at "
 "about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize "
 "works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it "
 "gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work "
 "miracles on an image or destroy it.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Utjämna</b>: <p>Det här alternativet justerar färgernas ljusstyrka över "
 "den aktiva bilden så att histogrammet för värdekanalen är så utjämnad som "
 "möjligt, dvs. så att varje möjligt ljusstyrkevärde finns på ungefär samma "
 "antal bildpunkter som alla andra värden. Ibland fungerar Utjämna utmärkt för "
 "att förbättra kontrasten i en bild, medan det ger skräp andra gånger. Det är "
 "en mycket kraftfull åtgärd, som antingen kan åstadkomma mirakel med en bild "
 "eller förstöra den.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness "
 "of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to "
 "their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Utsträck kontrast</b>:<p>Det här alternativet förbättrar kontrasten och "
 "ljusstyrkan hos en bilds RGB-värden genom att sträcka ut de lägsta och "
 "högsta värdena till deras fullständiga omfång, och justera allting "
 "däremellan.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of "
 "the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level "
 "using image histogram properties.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Automatisk exponering</b>:<p>Det här alternativet förbättrar kontrasten "
 "och ljusstyrkan hos en bilds RGB-värden genom att beräkna optimal exponering "
 "och svartnivåer med användning av egenskaper från bildhistogrammet.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Auto Correction"
 msgstr "Automatisk korrigering"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust colors automatically from image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan automatiskt justera färger på bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:88
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Auto-Correction..."
 msgstr "Automatisk korrigering..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtool.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
 msgstr "Ljusstyrka, kontrast, gamma"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma from "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera ljusstyrka, kontrast, gamma i bilder."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
 msgstr "Ljusstyrka, kontrast, gamma..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatool.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Convert to Black and White"
 msgstr "Konvertera till svartvitt"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Black and White"
 msgstr "Svartvitt"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image to black and white.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan konvertera bilder till svartvitt.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Black && White..."
 msgstr "Svartvitt..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can mix color channels from image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan blanda färgkanaler bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Channel Mixer..."
 msgstr "Kanalblandare..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust color balance from image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera färgbalans i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Balance..."
 msgstr "Färgbalans..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan konvertera färgdjup till 8 bitar.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Convert to 8 bits"
 msgstr "Konvertera till 8 bitar"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
 msgstr "Den här bilden använder redan djupet 8 bitar per färg och bildpunkt."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Att utföra den här åtgärden kommer att försämra bildens färgkvalitet. Vill "
 "du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 16 bits.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan konvertera färgdjup till 16 bitar.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Convert to 16 bits"
 msgstr "Konvertera till 16 bitar"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
 msgstr "Den här bilden använder redan djupet 16 bitar per färg och bildpunkt."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:155
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Color Negative Film"
 msgstr "Negativ färgfilm"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Input range of red color channel."
 msgstr "Den röda färgkanalens indataintervall."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Input range of green color channel."
 msgstr "Den gröna färgkanalens indataintervall."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Input range of blue color channel."
 msgstr "Den blåa färgkanalens indataintervall."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check to apply the built-in color balance of the film profile. Un-check if "
 "you want to apply color balance yourself."
 msgstr ""
 "Markera för att använda filmprofilens inbyggda färgbalans. Avmarkera om du "
 "vill utföra färgbalansering själv."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "White point color picker"
 msgstr "Färghämtare för vitpunkt"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color of the orange mask of the scanned "
 "color negative. It represents white point of the negative, or the darkest "
 "black tone of the positive image after inversion. It is also the reference "
 "point for applying the film profile."
 msgstr ""
 "Du kan hämta färgen för den oranga masken hos det inlästa färgnegativet. Den "
 "representerar negativets vitpunkt, eller den mörkaste svarta tonen hos den "
 "positiva bilden efter invertering. Den är också referenspunkt vid användning "
 "av filmprofilen."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Reset white point."
 msgstr "Återställ vitpunkt."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "If you press this button, the white point is reset to pure white."
 msgstr "Om du klickar på knappen, återställs vitpunkten till rent vit."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Adjust white point automatically."
 msgstr "Justera vitpunkt automatiskt."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:254
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the white point is calculated from the image data "
 "automatically. This function requires to have some residual orange mask "
 "around the exposed area of the negative."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, beräknas vitpunkten automatiskt från bilddata. "
 "Funktionen kräver en viss kvarvarande orange mask omkring de exponerade "
 "delarna av negativet."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Exposure correction."
 msgstr "Exponeringskorrigering."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:275
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the slider to higher values until maximum brightness is achieved "
 "without clipping any color channel. Use the output histogram to evaluate "
 "each channel."
 msgstr ""
 "Flytta skjutreglaget till större värden till den maximala ljusstyrkan uppnås "
 "utan att klippa någon färgkanal. Använd utdatahistogrammet för att utvärdera "
 "varje kanal."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "Linear raw scans of film negatives require application of a gamma curve. "
 "Standard values are 1.8 or 2.2."
 msgstr ""
 "Linjär obehandlad inläsning av filmnegativ kräver att en gammakurva används. "
 "Standardvärden är 1,8 eller 2,2."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:670
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Film"
 msgstr "Film"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate color negative film"
 msgstr "Ett verktyg för att emulera negativ färgfilm"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can emulate color negative film from image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan emulera negativ färgfilm med en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Negative..."
 msgstr "Färgnegativ..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltool.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "HSL Adjustments"
 msgstr "Färgjusteringar"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust Hue / Saturation / Lightness from image."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera färgton, mättnad, ljushet i bilder.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
 msgstr "Färgton, mättnad, ljushet..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can invert colors from image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan invertera färger på bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertera"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertera"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:127
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:80
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:283
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:297
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Information..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Current Color Space:"
 msgstr "Nuvarande färgrymd:"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "A tool to convert image to a color space"
 msgstr "Ett verktyg för att konvertera bilder till en färgrymd"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can convert image to a different color space.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan konvertera en bild till en annan färgrymd.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Color Spaces"
 msgstr "Färgrymder"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Space Converter..."
 msgstr "Konvertering av färgrymd..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "This image is not color managed."
 msgstr "Den här bilden är inte färghanterad."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Color Management is disabled..."
 msgstr "Färghantering är inaktiverad..."
 
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the white balance from image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera vitbalansen i bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "White Balance..."
 msgstr "Vitbalans..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add a border around image"
 msgstr "Ett verktyg för att lägga till en kant omkring bilder"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add decorative border around image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyg kan lägga till dekorativ kant omkring en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Border..."
 msgstr "Lägg till kant..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move "
 "the text to the right location."
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av texten som infogas i bilden. Du kan "
 "använda musen för att flytta texten till rätt plats."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Here, enter the text you want to insert in your image."
 msgstr "Skriv in texten att infoga i bilden här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:159
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font to be used."
 msgstr "Välj teckensnitt att använda här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Align text to the left"
 msgstr "Justera text åt vänster"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Align text to the right"
 msgstr "Justera text åt höger"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Align text to center"
 msgstr "Centrera text"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Align text to a block"
 msgstr "Justera text i en ruta"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "no rotation"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 grader"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 grader"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "270 Degrees"
 msgstr "270 grader"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Select the text rotation to use here."
 msgstr "Välj textrotationen att använda här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "font color"
 msgid "Color:"
 msgstr "Färg:"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set here the font color to use."
 msgstr "Välj teckensnittsfärg att använda här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "text opacity"
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Ogenomskinlighet:"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Select the text opacity to use here."
 msgstr "Välj textens ogenomskinlighet att använda här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Add border"
 msgstr "Lägg till kant"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Add a solid border around text using current text color"
 msgstr "Lägg till en heldragen kant omkring texten med nuvarande textfärg"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Semi-transparent"
 msgstr "Halvgenomskinlig"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Use semi-transparent text background under image"
 msgstr "Använd halvgenomskinlig textbakgrund under bilden"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Enter your text here."
 msgstr "Skriv in din text här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Insert Text Tool"
 msgstr "Verktyg för textinfogning"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:447
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Insert Text"
 msgstr "Infoga text"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to insert text over an image"
 msgstr "Ett verktyg för att infoga text på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can insert text over an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan infoga text på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Insert Text..."
 msgstr "Infoga text..."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Paper"
 msgstr "Papper"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Paper 2"
 msgstr "Papper 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Fabric"
 msgstr "Tyg"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Burlap"
 msgstr "Säckväv"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Bricks"
 msgstr "Tegelstenar"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Bricks 2"
 msgstr "Tegelstenar 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Canvas"
 msgstr "Duk"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Marble"
 msgstr "Marmor"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Marble 2"
 msgstr "Marmor 2"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Blue Jean"
 msgstr "Blåjeans"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Cell Wood"
 msgstr "Cellträ"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Metal Wire"
 msgstr "Metalltråd"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Wall"
 msgstr "Vägg"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Moss"
 msgstr "Mossa"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Stone"
 msgstr "Sten"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set here the texture type to apply to image."
 msgstr "Ange strukturtypen som ska läggas till i bilden här."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Relief:"
 msgstr "Blandning:"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Set here the relief gain used to merge texture and image."
 msgstr ""
 "Ange upphöjningens förstärkning som används för att sammanfoga struktur och "
 "bild."
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:241
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Texture"
 msgstr "Struktur"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply a texture over an image"
 msgstr "Ett verktyg för att applicera en struktur på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply a texture over an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan applicera en struktur på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Apply Texture..."
 msgstr "Lägg till struktur..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:79
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:167
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Vignetting Correction"
 msgstr "Korrigering av vinjettering"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to correct vignetting"
 msgstr "Ett verktyg för att korrigera vinjettering"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool correct vignetting from an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan korrigera vinjettering på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Vignetting Correction..."
 msgstr "Korrigering av vinjettering..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gaussisk oskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Blur"
 msgstr "Oskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to blur an image"
 msgstr "Ett verktyg för att göra en bild oskarp"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can blur an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan göra en bild oskarp.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Blur..."
 msgstr "Oskärpa..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Brush Radius:"
 msgstr "Penselradie:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "A radius of 0 has no effect, 1 and above determine the brush radius that "
 "determines the size of parts copied in the image."
 msgstr ""
 "Radien 0 ger ingen effekt, 1 och större bestämmer penselradie som avgör "
 "storleken hos delarna som kopieras i bilden."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Radial Blur Percent:"
 msgstr "Radiell oskärpa i procent:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "A percent of 0 has no effect, values above 0 represent a factor for mixing "
 "the destination color with source color this is done radially i.e. the inner "
 "part of the brush radius is totally from source and mixing with destination "
 "is done gradually till the outer part of the circle."
 msgstr ""
 "Procentvärdet 0 har ingen effekt, värden större än 0 representerar en faktor "
 "för att blanda målfärgen med källfärgen. Detta görs radiellt, dvs. den inre "
 "delen av penselradien tas helt från källan och blandning med målet görs "
 "gradvis till cirkelns yttre del."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:123
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:388
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:197
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Source:"
 msgstr "Källa:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Set Source Point"
 msgstr "Ange källpunkt"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "healingClone"
 msgstr "Reparationsduplicering"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Healing Clone Tool"
 msgstr "Verktyg för reparationsduplicering"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix image artifacts"
 msgstr "Ett verktyg för att korrigera bildartefakter"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can fix image artifacts by cloning area.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan korrigera bildartefakter genom att duplicera "
 "områden.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Healing Clone..."
 msgstr "Reparationsduplicering..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "This filter can be used to clone a part in a photo to erase unwanted region."
 msgstr ""
 "Filtret kan användas för att duplicera en del av att foto för att radera ett "
 "oönskat område."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:53
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
 "black frame file"
 msgid "HP"
 msgstr "HB"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelfixer.h:81
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels Tool"
 msgstr "Verktyg för heta bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:102
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels"
 msgstr "Heta bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "average filter mode"
 msgid "Average"
 msgstr "Medelvärde"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "linear filter mode"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjärt"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "quadratic filter mode"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Kvadratiskt"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "cubic filter mode"
 msgid "Cubic"
 msgstr "Kubiskt"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Black Frame..."
 msgstr "Svart bildruta..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot "
 "pixels removal filter."
 msgstr ""
 "Använd knappen för att lägga till en ny fil med svart bildruta som används "
 "av borttagningsfiltret av heta bildpunkter."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Loading: "
 msgstr "Läser in: "
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Select Black Frame Image"
 msgstr "Välj svart bildruta"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Hot Pixels Correction"
 msgstr "Korrigering av heta bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to fix hot pixels"
 msgstr "Ett verktyg för att korrigera heta bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can fix hot pixels from an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan korrigera heta bildpunkter på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Hot Pixels..."
 msgstr "Heta bildpunkter..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Show grid"
 msgstr "Visa rutnät"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Set this option to visualize the correction grid to be applied."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att åskådliggöra korrektionsrutnätet som kommer "
 "att används."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can fix automatically lens artifacts over an image."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan automatiskt korrigera linsförvrängningar på "
 "en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to "
 "a cross pattern."
 msgstr ""
 "Här kan du se en miniatyrbild med förhandsgranskning av korrigering av "
 "förvrängningen tillämpad på ett korsmönster."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "value for amount of distortion"
 msgid "Main:"
 msgstr "Total:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens "
 "barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
 msgstr ""
 "Det här värdet styr storleken på förvrängningen. Negativa värden korrigerar "
 "utåtgående förvrängning, medan positiva värden korrigerar inåtgående "
 "förvrängning."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Edge:"
 msgstr "Kant:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls in the same manner as the Main control, but has more "
 "effect at the edges of the image than at the center."
 msgstr ""
 "Det här värdet styr på samma sätt som totalreglaget, men har större effekt "
 "vid bildens kanter än i bildens centrum."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Zooma:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This value rescales the overall image size."
 msgstr "Det här värdet skalar om övergripande bildstorlek."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Brighten:"
 msgstr "Ljusstyrka:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "This value adjusts the brightness in image corners."
 msgstr "Det här värdet justera ljusstyrkan i bildens hörn."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:318
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lens Distortion"
 msgstr "Linsförvrängning"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust lens distortions"
 msgstr "Ett verktyg för att justera linsförvrängningar"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can adjust lens distortions from an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera linsförvrängningar på bilder.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Distortion..."
 msgstr "Förvrängning..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate tone mapping over an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan emulera färgtonsavbildning på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Local Contrast..."
 msgstr "Lokal kontrast..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can reduce noise in image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan reducera brus på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Noise Reduction..."
 msgstr "Brusreducering..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
 msgstr ""
 "Här kan du se en förhandsgranskning av bilden efter korrigering av röda ögon "
 "använts."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Red Eyes Correction"
 msgstr "Korrigering av röda ögon"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Red Eye"
 msgstr "Röda ögon"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can reduce red eye effect on image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan reducera röda ögon-effekt på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Red Eye..."
 msgstr "Röda ögon..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
 "including the eyes to use this option."
 msgstr ""
 "Det här filtret kan användas för att korrigera röda ögon i en bild. Markera "
 "ett område som omfattar ögonen för att använda åtgärden."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Preset"
 msgstr "Förinställningar"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Filtering type:"
 msgstr "Filtreringstyp:"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "custom restoration settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 "p><p><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as "
 "sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image "
 "artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: "
 "reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned "
 "images.<br/><b>Custom</b>: Puts settings to most common values, fully "
 "customizable.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj förinställt filter att använda för restaurering av fotografiet här:</"
 "p><p><b>Reducera likformigt brus</b>: Reducera små artefakter i bilden, "
 "såsom sensorbrus.<br/><b>Reducera JPEG-artefakter</b>: Reducera stora "
 "artefakter, såsom JPEG-komprimeringsmosaik.<br/><b>Reducera mönster</b>: "
 "Reducera artefakter i bilden såsom pappersmönster eller moirémönster i en "
 "inläst bild.<br/><br/><b>Egen</b>: Ändra inställningarna till de vanligaste "
 "värdena, fullständigt anpassningsbara.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Photograph Restoration Settings File to Load"
 msgstr "Inställningsfil för restaurering av fotografi att läsa in"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Restoration settings text file."
 msgstr ""
 "\"%1\" är inte en textfil med inställningar för restaurering av fotografi."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Restoration text file."
 msgstr ""
 "Kan inte läsa inställningar från textfilen för restaurering av fotografi."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Photograph Restoration Settings File to Save"
 msgstr "Inställningsfil för restaurering av fotografi att spara"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Restoration text file."
 msgstr ""
 "Kan inte spara inställningar i textfilen för restaurering av fotografi."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to restore an image using Greystoration algorithm"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att restaurera en bild med användning av algoritmen "
 "Greystoration"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can restore an image using Greystoration algorithm."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan restaurera en bild med användning av "
 "algoritmen Greystoration.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Restoration..."
 msgstr "Restaurering..."
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:278
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpenfilter.h:58
 #, kde-format
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Skärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr "Oskarp mask"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:292
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/refocusfilter.h:58
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Refocus"
 msgstr "Fokusera om"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to sharp an image"
 msgstr "Ett verktyg för att göra en bild skarp"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can sharp an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan göra en bild skarp.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Sharpen..."
 msgstr "Skärpa..."
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printhelper.cpp:175
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Print Image"
 msgstr "Skriv ut bild"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Use Color Management for Printing"
 msgstr "Använd färghantering vid utskrift"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:104
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:330
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Settings..."
 msgstr "Inställningar..."
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on "
 "the \"Settings\" button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Färghantering är inaktiverad.</p><p>Du kan aktivera den nu genom att "
 "klicka på knappen \"Inställningar\".</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:13
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imagePosButtonGroup)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:19
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Image Position"
 msgstr "Bildposition"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:49
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Auto rotate"
 msgstr "Rotera automatiskt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skalning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:89
 #, kde-format
 msgid "&No scaling"
 msgstr "I&ngen skalning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:99
 #, kde-format
 msgid "&Fit image to page"
 msgstr "&Anpassa bild till sida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Enlarge smaller images"
 msgstr "Förstora små bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:161
 #, kde-format
 msgid "&Scale to:"
 msgstr "&Skala till:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:202
 #, kde-format
 msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimeter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Centimeters"
 msgstr "Centimeter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Inches"
 msgstr "Tum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
 #: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Behåll proportion"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to print an image"
 msgstr "Ett verktyg för att skriva ut en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can print an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan skriva ut en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Print Image..."
 msgstr "Skriv ut bild..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "This is the preview of the blur effect applied to the photograph."
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av oskärpeeffekten tillämpad på fotografiet."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Zoom Blur"
 msgstr "Zoomoskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Radial Blur"
 msgstr "Radiell oskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Far Blur"
 msgstr "Avståndsoskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "Rörelseoskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Softener Blur"
 msgstr "Mjukare oskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Shake Blur"
 msgstr "Skakningsoskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Focus Blur"
 msgstr "Fokuseringsoskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Smart Blur"
 msgstr "Smart oskärpa"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Frost Glass"
 msgstr "Frostat glas"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaik"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>:  "
 "blurs the image along radial lines starting from a specified center point. "
 "This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs "
 "the image by rotating the pixels around the specified center point. This "
 "simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the "
 "image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera "
 "lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels "
 "horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</"
 "p><p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly "
 "in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It "
 "is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving "
 "images a warm and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by "
 "shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving "
 "camera.</p><p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the "
 "astigmatism distortion of a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges "
 "of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image."
 "</p><p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming "
 "through a frosted glass.</p><p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into "
 "rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average "
 "pixel value.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj oskärpeeffekt som ska läggas till i bilden här.</"
 "p><p><b>Zoomoskärpa</b>: Gör bilden oskarp längs radiella linjer med början "
 "i en angiven centrumpunkt. Detta simulerar oskärpan hos en kamera med "
 "zoomobjektiv.</p><p><b>Radiell oskärpa</b>: Gör bilden oskarp genom att "
 "rotera bildpunkterna omkring den angivna centrumpunkten. Detta simulerar "
 "oskärpan hos en roterande kamera.</p><p><b>Avståndsoskärpa</b>: Gör bilden "
 "oskarp genom att använda avlägsna bildpunkter. Detta simulerar oskärpan från "
 "en ofokuserad kameralins.</p><p><b>Rörelseoskärpa</b>: Gör bilden oskarp "
 "genom att flytta bildpunkterna horisontellt. Detta simulerar oskärpan från "
 "en linjärt förflyttad kamera.</p><p><b>Mjukare oskärpa</b>: Gör bilden mjukt "
 "oskarp i mörka toner och nästan inte alls i ljusa toner. Det här ger bilder "
 "en drömlik och glansig mjuk fokuseringseffekt. Det är idealiskt för att "
 "skapa romantiska porträtt, glamorösa fotografier eller för att ge "
 "fotografier en varm och finstämd glöd.</p><p><b>Skakningsoskärpa</b>: Gör "
 "bilden oskarp genom att skaka bildpunkterna slumpmässigt. Detta simulerar "
 "oskärpan från en kamera som rör sig slumpmässigt.</"
 "p><p><b>Fokuseringsoskärpa</b>: Gör bildens hörn oskarpa för att reproducera "
 "astigmatisk förvrängning hos en lins.</p><p><b>Smart oskärpa</b>: Hittar "
 "färgkanterna i bilden och gör dem oskarpa utan att smutsa ner resten av "
 "bilden.</p><p><b>Frostat glas</b>: Gör bilden oskarp genom att slumpmässigt "
 "fördela ljus som kommer genom att frostat glas.</p><p><b>Mosaik:</b>: Delar "
 "upp fotografiet i rektangulära celler och skapar därefter om det genom att "
 "fylla i cellerna med medelvärdet av bildpunkterna.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
 msgstr "Avstånd:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Set here the blur distance in pixels."
 msgstr "Ange oskärpans avstånd i bildpunkter här."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "level to use for the effect"
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "This value controls the level to use with the current effect."
 msgstr "Det här värdet styr nivån som används med nuvarande effekt."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:379
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Blur Effects"
 msgstr "Oskärpeeffekter"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply blur effects to an image"
 msgstr "Ett verktyg för att applicera oskärpeeffekter på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply blur effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan applicera applicera oskärpeeffekter på en "
 "bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Blur Effects..."
 msgstr "Oskärpeeffekter..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:85
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Charcoal"
 msgstr "Kolteckna"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Pencil size:"
 msgstr "Pennstorlek:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing."
 msgstr ""
 "Ange pennstorlek för kolteckning som används för att simulera teckningen här."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "smoothing value of the pencil"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "Utjämning:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
 msgstr "Det här värdet styr utjämningseffekten för pennan på duken."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Charcoal Drawing"
 msgstr "Kolteckningseffekt"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate charcoal drawing"
 msgstr "Ett verktyg för att emulera kolteckningseffekt"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate charcoal drawing to an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan emulera kolteckningseffekt på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Charcoal Drawing..."
 msgstr "Kolteckning..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "This is the color effects preview"
 msgstr "Det här är förhandsgranskningen av färgeffekten"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:215
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Solarize"
 msgstr "Solarisera"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:219
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Vivid"
 msgstr "Lysande"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:223
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Neon"
 msgstr "Neon"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Find Edges"
 msgstr "Hitta kanter"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:231
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Lut3D"
 msgstr "Lut3D"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply color effects to an image"
 msgstr "Ett verktyg för att applicera färgeffekter på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply color effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan applicera applicera färgeffekter på en bild."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Color Effects..."
 msgstr "Färgeffekter..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "This is the preview of the distortion effect applied to the photograph."
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av förvrängningseffekten tillämpad på "
 "fotografiet."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Fish Eyes"
 msgstr "Fiskögon"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Twirl"
 msgstr "Virvel"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical Hor."
 msgstr "Cylindrisk horisontell"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical Vert."
 msgstr "Cylindrisk vertikal"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Cylindrical H/V."
 msgstr "Cylindrisk h/v."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Caricature"
 msgstr "Karikatyr"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Multiple Corners"
 msgstr "Flera hörn"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Waves Hor."
 msgstr "Horisontella vågor"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Waves Vert."
 msgstr "Vertikala vågor"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Block Waves 1"
 msgstr "Blockvågor 1"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Block Waves 2"
 msgstr "Blockvågor 2"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Circular Waves 1"
 msgstr "Cirkulära vågor 1"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Circular Waves 2"
 msgstr "Cirkulära vågor 2"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Polar Coordinates"
 msgstr "Polära koordinater"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Unpolar Coordinates"
 msgstr "Omvända polära koordinater"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Tile"
 msgstr "Sida vid sida"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</"
 "b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
 "photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
 "produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
 "around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the "
 "photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the "
 "photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature</"
 "b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</"
 "p><p><b>Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners "
 "pattern.</p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with "
 "horizontal waves.</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with "
 "vertical waves.</p><p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and "
 "makes it look as if it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block "
 "Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks "
 "distortion.</p><p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with "
 "circular waves.</p><p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the "
 "Circular Waves effect.</p><p><b>Polar Coordinates</b>: converts the "
 "photograph from rectangular to polar coordinates.</p><p><b>Unpolar "
 "Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect inverted.</p><p><b>Tile</b>: "
 "splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj typ av effekt att lägga till i bilden här.</p><p><b>Fiskögon</b>: "
 "Förvränger fotografiet omkring en tredimensionell sfärisk form för att "
 "reproducera den vanliga fotografiska effekten fisköga.</p><p><b>Virvel</b>: "
 "Snurrar fotografiet för att skapa ett virvelmönster.</p><p><b>Cylindrisk "
 "horisontell</b>: Förvränger fotografiet omkring en horisontell cylinder.</"
 "p><p><b>Cylindrisk vertikal</b>: Förvränger fotografiet omkring en vertikal "
 "cylinder.</p><p><b>Cylindrisk h/v</b>: Förvränger fotografiet omkring två "
 "cylindrar, en horisontell och en vertikal.</p><p><b>Karikatyr</b>: "
 "Förvränger fotografiet med inversen av effekten 'fiskögon'.</p><p><b>Flera "
 "hörn</b>: Delar upp fotografiet i ett mönster med flera hörn.</"
 "p><p><b>Horisontella vågor</b>: Förvränger fotografiet med horisontella "
 "vågor.</p><p><b>Vertikala vågor</b>: Förvränger fotografiet med vertikala "
 "vågor.</p><p><b>Blockvågor 1</b>: Delar upp bilden i celler och får den att "
 "se ut som om den syns genom glasblock.</p><p><b>Blockvågor 2</b>: Som "
 "Blockvågor 1 men med en annan version av glasblocksförvrängning.</"
 "p><p><b>Cirkulära vågor 1</b>: Förvränger fotografiet med cirkulära vågor.</"
 "p><p><b>Cirkulära vågor 2</b>: En annan variation på effekten med cirkulära "
 "vågor.</p><p><b>Polära koordinater</b>: Konverterar fotografiet från "
 "rektangulära till polära koordinater.</p><p> <b>Omvända polära koordinater</"
 "b>: Inversen av effekten Polära koordinater.</p><p><b>Ruta</b>: Delar upp "
 "fotografiet i fyrkantiga rutor och flyttar omkring dem slumpmässigt inne i "
 "bilden.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:163
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "level of the effect"
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:167
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Set here the level of the effect."
 msgstr "Ange effektens nivå här."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:169
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Iteration:"
 msgstr "Upprepning:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects."
 msgstr ""
 "Det här värdet styr upprepningar att använda för vågor, rutor och "
 "neoneffekter."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:343
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Distortion Effects"
 msgstr "Förvrängningseffekter"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to apply distortion effects to an image"
 msgstr "Ett verktyg för att applicera förvrängningseffekter på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can apply distortion effects to an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan applicera förvrängningseffekter på en bild.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Distortion Effects..."
 msgstr "Förvrängningseffekter..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Depth:"
 msgstr "Djup:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Set here the depth of the embossing image effect."
 msgstr "Ange djupet för reliefbildeffekten här."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:176
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relief"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emboss an image"
 msgstr "Ett verktyg för att lägga till relief på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emboss an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan lägga till relief på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Emboss..."
 msgstr "Relief..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add film grain over an image"
 msgstr "Ett verktyg för att lägga till filmkorn på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add film grain over an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan lägga till filmkorn på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Add Film Grain..."
 msgstr "Lägg till filmkorn..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:97
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Brush size:"
 msgstr "Penselstorlek:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Set here the brush size to use for simulating the oil painting."
 msgstr "Ange storleken på penseln som används för att simulera oljemålningen."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "value of smoothing effect"
 msgid "Smooth:"
 msgstr "Utjämning:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas."
 msgstr "Det här värdet styr utjämningseffekten för penseln på duken."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:199
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Oil Paint"
 msgstr "Oljemålning"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to emulate oil painting"
 msgstr "Ett verktyg för att emulera oljemålning"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can emulate oil painting over an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan emulera oljemålning på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Oil Paint..."
 msgstr "Oljemålning..."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously "
 "selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You "
 "can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for "
 "example.</p>"
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av regndroppseffekten.<p>Observera: Om du "
 "tidigare har markerat en del av en bild i editorn, påverkas inte den delen "
 "av filtret. Du kan använda detta för att till exempel inte få "
 "regndroppseffekten på ett ansikte.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Drop size:"
 msgstr "Droppstorlek:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Set here the raindrops' size."
 msgstr "Ange regndropparnas storlek här."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Antal:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "This value controls the maximum number of raindrops."
 msgstr "Det här värdet styr maximalt antal regndroppar."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Fish eyes:"
 msgstr "Fiskögon:"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient."
 msgstr "Det här värdet är optisk distortionskoefficient för fiskögon."
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "RainDrop"
 msgstr "Regndroppar"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Raindrops"
 msgstr "Regndroppar"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to add rain drops over an image"
 msgstr "Ett verktyg för att lägga till regndroppar på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can add rain drops over an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan lägga till regndroppar på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Raindrops..."
 msgstr "Regndroppar..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to auto-crop an image"
 msgstr "Ett verktyg för automatisk beskärning av en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can crop automatically an image by detection of "
 "inner black border, generated while panorama stitching for example.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan beskära en bild automatiskt genom att "
 "detektera en inre svart kant, exempelvis genererad vid sammanfogning av ett "
 "panorama.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Auto-Crop"
 msgstr "&Automatiskt beskärning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "This option can be used to crop automatically the image."
 msgstr "Det här alternativet kan användas för att automatiskt beskära bilden."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:199
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Maintain aspect ratio"
 msgstr "Behåll proportion"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:200
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att bevara originalbildens proportion vid nya "
 "bildstorlekar."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Width (px):"
 msgstr "Bredd (bildpunkter):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:208
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Set here the new image width in pixels."
 msgstr "Ange den nya bildens bredd i bildpunkter här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Height (px):"
 msgstr "Höjd (bildpunkter):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set here the new image height in pixels."
 msgstr "Ange den nya bildens höjd i bildpunkter här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:217
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:379
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Width (%):"
 msgstr "Bredd (%):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "New image width, as a percentage (%)."
 msgstr "Ny bildbredd i procent (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:224
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Height (%):"
 msgstr "Höjd (%):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "New image height, as a percentage (%)."
 msgstr "Ny bildhöjd i procent (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Specify here your desired content-aware rescaling percentage."
 msgstr "Ange här hur många procent innehållsberoende omskalning du vill ha."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add weight masks"
 msgstr "Lägg till viktningsmasker"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to add suppression and preservation masks."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lägga till masker för undertryckning och "
 "bevarande."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Suppression weight mask:"
 msgstr "Viktmask att undertrycka:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Draw a suppression mask"
 msgstr "Rita en mask att undertrycka"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less "
 "important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or "
 "duplicated when enlarging the picture."
 msgstr ""
 "Klicka på knappen för att rita zoner i bilden som är mindre viktiga. Dessa "
 "zoner kommer att tas bort när bilden förminskas, och dupliceras när bilden "
 "förstoras."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Preservation weight mask:"
 msgstr "Viktmask att bevara:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Draw a preservation mask"
 msgstr "Rita en mask att bevara"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want "
 "to preserve."
 msgstr ""
 "Klicka på knappen för att rita zoner i bilden för att markera områden i "
 "bilden du vill bevara."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Erase mask:"
 msgstr "Rensa mask:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Erase mask"
 msgstr "Rensa mask"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Click on this button to erase mask regions."
 msgstr "Klicka på knappen för att rensa maskområden."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Specify here the size of the brush used to paint masks."
 msgstr "Ange storlek på penseln som används för att rita masker här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Norm of brightness gradient"
 msgstr "Norm för ljusstyrketoning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Sum of absolute values of brightness gradients"
 msgstr "Summa av absolutvärden för ljusstyrketoningar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Absolute value of brightness gradient"
 msgstr "Absolutvärde för ljusstyrketoning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Norm of luma gradient"
 msgstr "Norm för luminanstoning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Sum of absolute values of luma gradients"
 msgstr "Summa av absolutvärden för luminanstoningar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Absolute value of luma gradient"
 msgstr "Absolutvärde för luminanstoning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option allows you to choose a gradient function. This function is used "
 "to determine which pixels should be removed or kept."
 msgstr ""
 "Alternativet låter dig välja toningsfunktion. Funktionen används för att "
 "bestämma vilka bildpunkter som ska tas bort eller behållas."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Preserve Skin Tones"
 msgstr "Bevara hudtoner"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att bevara bildpunkter vars färger ser ut som "
 "hudtoner."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Overall rigidity of the seams:"
 msgstr "Sömmarnas övergripande styvhet:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:357
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. "
 "May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid "
 "artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). "
 "This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is "
 "used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal "
 "coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, "
 "and summed up for the whole seam."
 msgstr ""
 "Använd värdet för att ge en negativ justering för sömmar som inte är raka. "
 "Kan vara användbart för att förhindra störningar i vissa fall, eller undvika "
 "förvrängningar från överhoppade bildpunkter (det är bättre att använda små "
 "värden i detta fall). Inställningen gäller för hela det markerade lagret om "
 "ingen styvhetsmask används. Observera: justeringen är proportionell mot "
 "skillnaden mellan två på varandra följande punkter för den tvärgående "
 "koordinaten, upphöjt till 1,5 och summerat för hela sömmen."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of transversal steps:"
 msgstr "Maximalt antal tvärgående steg:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in "
 "the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default "
 "value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel "
 "with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle "
 "of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step "
 "value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of "
 "artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity "
 "setting."
 msgstr ""
 "Alternativet låter dig välja det maximala tvärgående steg som kan göras för "
 "bildpunkterna i sömmarna. I standardalgoritmen, som motsvarar standardvärdet "
 "steg = 1, kan varje bildpunkt i en söm flyttas som mest en bildpunkt i "
 "förhållande till sina grannar. Det innebär att sömmarna kan bilda en vinkel "
 "på som mest 45 grader i förhållande till sina baslinjer. Genom att öka "
 "stegvärdet kan du gå förbi begränsningen, men det kan orsaka att "
 "förvrängningar uppstår. För att balansera läget, kan styvhetsinställningen "
 "användas."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Side switch frequency:"
 msgstr "Sidbytesfrekvens:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is "
 "chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case "
 "where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large "
 "portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the "
 "seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object "
 "centered in the original image might not be centered in the resulting image. "
 "In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be "
 "switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse "
 "performance."
 msgstr ""
 "Under skärprocessen väljes den optimala sömmen att skäras  under varje steg, "
 "baserat på varje bildpunkts relevansvärde. I fallet då de två sömmarna är "
 "ekvivalenta (vilket exempelvis kan inträffa när stora delar av bilden har "
 "samma färg), väljer algoritmen dock alltid sömmarna från en sida. I vissa "
 "fall kan det orsaka problem, t.ex. kanske inte ett objekt centrerat i "
 "originalbilden längre är centrerat i resultatbilden. För att undvika "
 "effekten, tillåter den här inställningen att automatiskt byta föredragen "
 "sida under omskalning, på bekostnad av något sämre prestanda."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Resize Order:"
 msgstr "Storleksändringens ordning:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Horizontally first"
 msgstr "Horisontellt först"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Vertically first"
 msgstr "Vertikalt först"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
 msgstr ""
 "Här kan du ställa in om du först vill ändra storlek horisontellt eller "
 "vertikalt."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Target size"
 msgstr "Resultatstorlek"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Content-aware rescale percentage"
 msgstr "Innehållsberoende omskalningsprocent"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Mask Settings"
 msgstr "Maskinställningar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Energy function"
 msgstr "Energifunktion"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:428
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:197
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Avancerade inställningar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:769
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Liquid Rescale"
 msgstr "Liquid omskalning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize an image with content analysis"
 msgstr "Ett verktyg för att ändra storlek på en bild med innehållsanalys"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can resize an image with content analysis.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan ändra storlek på en bild med innehållsanalys."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Liquid Rescale..."
 msgstr "Flytande omskalning..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on "
 "this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide "
 "you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button "
 "to freeze the dashed line's position."
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av åtgärden för fri bildrotation. Om du "
 "flyttar muspekaren i förhandsgranskningen, ritas en vertikal och horisontell "
 "streckad linje för att hjälpa dig justera bildrotationen. Släpp musens "
 "vänsterknapp för att frysa de streckade linjernas position."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:123
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:129
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "New width:"
 msgstr "Ny bredd:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:124
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:128
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:350
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:351
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:130
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:260
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:261
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:130
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:134
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:328
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:329
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:168
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid " px"
 msgstr " bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:127
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:133
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "New height:"
 msgstr "Ny höjd:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a point in the preview widget, then click this button to assign the "
 "point for auto-correction."
 msgstr ""
 "Välj en punkt i den grafiska förhandsgranskningskomponenten, och klicka "
 "därefter på knappen för att använda punkten för automatisk korrigering."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "Automatic Adjustment"
 msgid "Adjust"
 msgstr "Justera"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points "
 "in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust "
 "horizontal or vertical lines.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Korrigera rotation av bilder automatiskt genom att markera två punkter i "
 "den grafiska förhandsgranskningen och klicka på <i>Justera</i>.<br/"
 ">Observera att du kan antingen justera horisontella eller vertikala linjer.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Automatic Adjustment"
 msgstr "Automatisk justering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:43
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:146
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:359
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:52
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationfilter.h:107
 #, kde-format
 msgid "Free Rotation"
 msgstr "Rotera bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Click to set"
 msgstr "Klicka för att tilldela"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "point has been set and is valid"
 msgid "Okay"
 msgstr "Okej"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to rotate an image"
 msgstr "Ett verktyg för att rotera en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This Image Editor tool can rotate an image with an arbitrary angle.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan rotera en bild en godtycklig vinkel.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Free Rotation..."
 msgstr "Fri rotation..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Free Rotation Set Point 1"
 msgstr "Fri rotation inställningspunkt 1"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Free Rotation Set Point 2"
 msgstr "Fri rotation inställningspunkt 2"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Free Rotation Auto Adjust"
 msgstr "Fri rotation automatisk justering"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
 "mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av perspektivtransformeringen. Du kan "
 "använda musen att dra hörnet för att justera perspektivtransformeringens "
 "område."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Angles (in degrees):"
 msgstr "Vinkel (i grader):"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "  Top left:"
 msgstr "  Övre vänstra:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "  Top right:"
 msgstr "  Övre högra:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "  Bottom left:"
 msgstr "  Nedre vänstra:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "  Bottom right:"
 msgstr "  Nedre högra:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Draw preview while moving"
 msgstr "Rita förhandsgranskning under förflyttning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
 msgstr "Rita rutnät"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Inverse transformation"
 msgstr "Omvänd transformering"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiv"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust perspective"
 msgstr "Ett verktyg för att justera perspektiv"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can adjust perspective from an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bildredigeringsverktyget kan justera justera perspektiv på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Perspective Adjustment..."
 msgstr "Perspektivjustering..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Perspective Adjustment Tool"
 msgstr "Verktyg för perspektivjustering"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Perspective Adjustment"
 msgstr "Perspektivjustering"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:215
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1089
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1095
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio Crop"
 msgstr "Proportionell beskärning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. "
 "You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold "
 "the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold "
 "the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här kan du se förhandsgranskningen av vald proportion använd för "
 "beskärning. Du kan använda musen för att flytta och ändra storlek på "
 "beskärningsområdet. Klicka och håll nere Ctrl för att också flytta motsatt "
 "hörn. Klicka och håll nere skift för att flytta närmaste hörn till "
 "muspekaren.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Max. Aspect"
 msgstr "Maximal proportion"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Set selection area to the maximum size according to the current ratio."
 msgstr "Sätt markerat område till maximal storlek enligt nuvarande proportion."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:263
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:395
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Upplösning:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Crop Information"
 msgstr "Beskärningsinformation"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Aspect ratio:"
 msgstr "Proportion:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "custom aspect ratio crop settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egna"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:297
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Format DIN A"
 msgstr "Format DIN A"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:298
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Golden Ratio"
 msgstr "Gyllene snitt"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:299
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "Current Aspect Ratio"
 msgstr "Nuvarande proportion"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:300
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:823
 #, kde-format
 msgctxt "no aspect ratio"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool "
 "uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or "
 "inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a "
 "correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio "
 "crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", "
 "16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, "
 "3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, "
 "40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</"
 "p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common wide-"
 "screen monitor (as 1680x1050)</p><p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: "
 "common panoramic sizes</p><p><b>16:9</b>: common tv-screen (as HDTV or Full-"
 "HD)</p><p>The paper <b>Format DIN A</b> use the ratio 1:1.414</p><p>The "
 "<b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is "
 "considered visually harmonious but may not be suitable to print on standard "
 "photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio "
 "from the currently opened image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj din begränsade proportion för beskärning. Verktyget för "
 "proportionell beskärning använder ett relativt förhållande. Det betyder att "
 "det är samma vare sig du använder centimeter eller tum, och inte anger "
 "fysisk storlek.</p><p>Nedan kan du se en lista med motsvarande traditionella "
 "storlekar på fotografiska papper och proportionell beskärning:</p><p><b>2:3</"
 "b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", 16x24\", 20x30\"</"
 "p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", "
 "7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</"
 "p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, "
 "42x60cm, 3,5x5\"</p><p><b>8:5</b>: vanlig bildskärm med bredbild (som "
 "1680x1050)</p><p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: vanliga "
 "panoramastorlekar</p><p><b>16:9</b>: vanlig tv-bild (som HDTV eller Full-"
 "HD)</p><p>Pappersformatet <b>DIN A</b> använder förhållandet 1:1.414</"
 "p><p>Det <b>gyllene snittet</b> är 1:1.618. En komposition som följer det "
 "anses visuellt harmonisk, men kanske inte är anpassad att skrivas ut på "
 "vanligt fotografiskt papper.</p><p><b>Nuvarande bildproportion</b> tar "
 "proportionen från bilden som för närvarande är öppen.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Exact aspect"
 msgstr "Exakt proportion"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to force exact aspect ratio crop."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att tvinga användning av exakt proportionell "
 "beskärning."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientering:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggande"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:333
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Select constrained aspect ratio orientation."
 msgstr "Ställ in den begränsade proportionens orientering."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:337
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to automatically set the orientation."
 msgstr "Aktivera alternativet för att automatiskt ställa in orienteringen."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Custom ratio:"
 msgstr "Egen proportion:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Set here the desired custom aspect numerator value."
 msgstr "Ställ in täljaren för önskad egen proportion här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Set here the desired custom aspect denominator value."
 msgstr "Ställ in nämnaren för önskad egen proportion här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Set width position to center."
 msgstr "Ställ in breddpositionen att centrera."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Set height position to center."
 msgstr "Ställ in höjdpositionen att centrera."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Crop Settings"
 msgstr "Beskärningsinställningar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Form:"
 msgstr "Formulär:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Rules of Thirds"
 msgstr "Tredjedelsregeln"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Diagonal Method"
 msgstr "Diagonal metod"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Harmonious Triangles"
 msgstr "Harmoniska trianglar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Golden Mean"
 msgstr "Gyllene snitt"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "no geometric form"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this option, you can display guide lines to help compose your "
 "photograph."
 msgstr ""
 "Med det här alternativet kan du visa linjer som hjälper till att komponera "
 "fotografiet."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Golden sections"
 msgstr "Gyllene snitt"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden sections."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa gyllene snitt."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Golden spiral sections"
 msgstr "Gyllene spiralsnitt"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa gyllene spiralsnitt."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Golden spiral"
 msgstr "Gyllene spiral"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show a golden spiral guide."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa hjälplinjen för en gyllene spiral."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Golden triangles"
 msgstr "Gyllene trianglar"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to show golden triangles."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa gyllene trianglar."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Flip horizontally"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to flip the guidelines horizontally."
 msgstr "Aktivera alternativet för att vända hjälplinjerna horisontellt."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Enable this option to flip the guidelines vertically."
 msgstr "Aktivera alternativet för att vända hjälplinjerna vertikalt."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Color and width:"
 msgstr "Färg och bredd:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Set here the color used to draw composition guides."
 msgstr "Ställ in färgen som används för att rita kompositionshjälplinjer här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Set here the width in pixels used to draw composition guides."
 msgstr ""
 "Ställ in bredden i bildpunkter som används för att rita "
 "kompositionshjälplinjer här."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Composition Guides"
 msgstr "Kompositionsguider"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "custom ratio crop settings"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to crop an image with ratio"
 msgstr "Ett verktyg för proportionell beskärning av en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can crop an image with ratio.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan beskära en bild proportionellt.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Aspect Ratio Crop..."
 msgstr "Proportionell beskärning..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "New Size"
 msgstr "Ny storlek"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Preset Resolutions:"
 msgstr "Förinställda upplösningar:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "Original (size)"
 msgid "Original (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Original (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "Tiny (size)"
 msgid "Tiny (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Mycket liten (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "Small (size)"
 msgid "Small (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Liten (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "Medium (size)"
 msgid "Medium (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Medel (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "Big (size)"
 msgid "Big (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Stor (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "Large (size)"
 msgid "Large (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Mycket stor (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "Huge (size)"
 msgid "Huge (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "Enorm (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "UHD4K (size)"
 msgid "UHD-4K (%1 x %2 pixels)"
 msgstr "UHD-4K (%1 x %2 bildpunkter)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "A3 (size)"
 msgid "A3 (297 x 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "A4 (size)"
 msgid "A4 (210 x 297 mm)"
 msgstr "A4 (210 x 297 mm)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "A6 (size)"
 msgid "A6 (105 x 148 mm)"
 msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "Letter (size)"
 msgid "Letter (8.5 x 11 in)"
 msgstr "Letter (8.5 x 11 tum)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "4 x 6 in"
 msgstr "4 x 6 tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "5 x 7 in"
 msgstr "5 x 7 tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "8 x 10 in"
 msgstr "8 x 10 tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:346
 #, kde-format
 msgctxt "Print (size)"
 msgid "11 x 14 in"
 msgstr "11 x 14 tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Units:"
 msgstr "Enheter:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Pixels (px)"
 msgstr "Bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Inches (in)"
 msgstr "Tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr "Centimeter (cm)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr "Millimeters (mm)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredd:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:364
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "px"
 msgstr "bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Height:"
 msgstr "Höjd:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "New image height in pixels (px)."
 msgstr "Ny bildhöjd i bildpunkter."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "New image width in percent (%)."
 msgstr "Ny bildbredd i procent (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "New image height in percent (%)."
 msgstr "Ny bildhöjd i procent (%)."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:399
 #, kde-format
 msgid " Pixel/Inch"
 msgstr " Bildpunkter/tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "New image resolution in pixels/inch."
 msgstr "Ny bildupplösning i bildpunkter/tum."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Restore photograph (slow)"
 msgstr "Restaurera fotografi (långsamt)"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This "
 "process can take some time."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att skala upp en bild till enorm storlek. "
 "<b>Varning</b>: processen kan ta en stund."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This "
 "process can take some time."
 msgstr ""
 "<b>Observera:</b> Använd restaureringsläget för att skala upp en bild till "
 "enorm storlek. Processen kan ta en stund."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:637
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:230
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "Pixels"
 msgid "px"
 msgstr "bildpunkter"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:643
 #, kde-format
 msgctxt "Inches"
 msgid "in"
 msgstr "tum"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:649
 #, kde-format
 msgctxt "Millimeters"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:655
 #, kde-format
 msgctxt "Centimeters"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
 msgstr "Fil att läsa in för inställningar för storleksändring"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
 msgstr "\"%1\" är inte en textfil med inställningar för storleksändring"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:951
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
 msgstr "Kan inte läsa inställningar för storleksändring från textfilen."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
 msgstr "Fil att spara med inställningar av storleksändring"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:977
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
 msgstr "Kan inte spara inställningar för storleksändring i textfilen."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Resize Image"
 msgstr "Ändra bildstorlek"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to resize an image"
 msgstr "Ett verktyg för att ändra storlek på en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can resize an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan ändra storlek på en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Resize..."
 msgstr "Änd&ra storlek..."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this "
 "preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in "
 "adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the "
 "dashed line's position."
 msgstr ""
 "Det här är förhandsgranskningen av skjuvningsåtgärden. Om du flyttar "
 "musmarkören över förhandsgranskningen, ritas en vertikal och horisontell "
 "streckad linje som guide för att justera skjuvningskorrigeringen. Tryck på "
 "musens vänsterknapp för att frysa de streckade linjernas position."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Main horizontal angle:"
 msgstr "Horisontell huvudvinkel:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The main horizontal shearing angle, in degrees."
 msgstr "Skjuvningens horisontella huvudvinkel, i grader."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Fine horizontal angle:"
 msgstr "Horisontell finjusteringsvinkel:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set "
 "fine adjustments."
 msgstr ""
 "Det här värdet i grader läggs ihop med den horisontella huvudvinkeln för att "
 "göra finjusteringar."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Main vertical angle:"
 msgstr "Vertikal huvudvinkel:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "The main vertical shearing angle, in degrees."
 msgstr "Skjuvningens vertikala huvudvinkel, i grader."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Fine vertical angle:"
 msgstr "Vertikal finjusteringsvinkel:"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine "
 "adjustments."
 msgstr ""
 "Det här värdet i grader läggs ihop med den vertikala huvudvinkeln för att "
 "göra finjusteringar."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:162
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Anti-Aliasing"
 msgstr "Kantutjämning"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. "
 "To smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att behandla den skjuvade bilden med ett "
 "kantutjämningsfilter. För att jämna ut målbilden, görs den något suddig."
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:337
 #: core/libs/dimg/filters/transform/shearfilter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Shear Tool"
 msgstr "Skjuvningsverktyg"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Shear Image"
 msgstr "Skjuva bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to shear an image"
 msgstr "Ett verktyg för att skjuva en bild"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This Image Editor tool can shear an image.</p>"
 msgstr "<p>Bildredigeringsverktyget kan skjuva en bild.</p>"
 
 #: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "&Shear..."
 msgstr "&Skjuva..."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Digital Scanner"
 msgstr "Digital bildläsare"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "A tool to acquire images with a digital scanner"
 msgstr "Ett verktyg för att läsa in bilder med en digital bildläsare"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to acquire new images from a digital scanner.</"
 "p><p>Plenty of scanner devices are supported through the Sane library.</"
 "p><p>Target image can be post processed as crop and rotate.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att läsa in nya bilder från en digital "
 "bildläsare.</p><p>Många bildläsare stöds via biblioteket Sane.</"
 "p><p>Målbilden kan efterbehandlas såsom beskär och rotera.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from Scanner..."
 msgstr "Importera från bildläsare..."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Cannot open scanner device."
 msgstr "Kan inte öppna bildläsarenhet."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Scan Image"
 msgstr "Läs in bild"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Scan Images"
 msgstr "Läs in bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:150
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "New Image File Name"
 msgstr "Nytt bildfilnamn"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Format"
 msgstr "Formatet stöds inte"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
 msgstr "Resultatets bildfilformat \"%1\" stöds inte."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Cannot Save File"
 msgstr "Kan inte spara fil"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\" to\n"
 "\"%2\"."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att spara filen\n"
 "\"%1\" i\n"
 "\"%2\"."
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:215
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2200
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2219
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Skriv över fil?"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:216
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2220
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "En fil med namnet \"%1\" finns redan. Är du säker på att du vill skriva över "
 "den?"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Saving file %1 -"
 msgstr "Sparar fil %1 - "
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "File Not Saved"
 msgstr "Filen sparades inte"
 
 #: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Cannot save \"%1\" file"
 msgstr "Kan inte spara filen \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:268
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Geolocation Editor"
 msgstr "Editor av geografisk plats"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Display bookmarked positions on the map."
 msgstr "Visa positioner med bokmärken på kartan."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Layout:"
 msgstr "Utläggning:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "One map"
 msgstr "En karta"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Two maps - horizontal"
 msgstr "Två kartor - horisontellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Two maps - vertical"
 msgstr "Två kartor - vertikalt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:356
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sorterar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:363
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Show oldest first"
 msgstr "Visa äldsta först"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:367
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show youngest first"
 msgstr "Visa nyaste först"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:403
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "GPS Correlator"
 msgstr "Korrelationsverktyg för GPS"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Undo/Redo"
 msgstr "Ångra/Gör om"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Reverse Geocoding"
 msgstr "Omvänd geografisk kodning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "KML Export"
 msgstr "KML-export"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Loading metadata -"
 msgstr "Läser in metadata -"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "You have 1 modified image."
 msgid_plural "You have %1 modified images."
 msgstr[0] "Det finns 1 ändrad bild."
 msgstr[1] "Det finns %1 ändrade bilder."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Unsaved changes"
 msgstr "Osparade ändringar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "%1 Would you like to save the changes you made to them?"
 msgstr "%1 Skulle du vilja spara ändringarna som gjorts?"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "Saving changes -"
 msgstr "Sparar ändringar -"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:951
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:166
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:379
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:377
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:586
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:736
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:760
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:920
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:474
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:303
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:642
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:186
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:413
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:452
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:379
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:726
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:509
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1015
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:661
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:356
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_progress.cpp:91
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "Failed to save some information:"
 msgstr "Misslyckades spara viss information:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:981
 #, kde-format
 msgid "Edit Geolocation"
 msgstr "Redigera geografisk plats"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:132
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:136
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:144
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Sparar ändringar - %p %"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:150
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "# satellites"
 msgstr "Misslyckades spara viss information"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:156
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Fix type"
 msgstr "Fel"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "2-d"
 msgstr "Tvådimensionell"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "3-d"
 msgstr "Tredimensionell"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:162
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "DOP"
 msgstr "DOP"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:168
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Details changed"
 msgstr "Information ändrad"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Geolocation Edit"
 msgstr "Redigera geografisk lokalisering"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to edit items geolocation"
 msgstr "Ett verktyg för att redigera objektens geografiska lokalisering"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to changes geolocation information from items.</"
 "p><p>This tool can edit GPS data, manually or over a map. Reverse geo-coding "
 "is also available through web services.</p><p>This tool as also an export "
 "function to KML to store map traces in Google format.</p><p>Finally, this "
 "tool is able to read a GPS trace from a device to synchronize geo-location "
 "of items if you camera do not have an embedded GPS device.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att ändra geografisk lokalisering för objekt.</"
 "p><p>Verktyget kan redigera GPS-data, manuellt eller via en karta. Omvänd "
 "geografisk kodning är också tillgänglig via webbtjänster.</p><p>Verktyget "
 "har också en exportfunktion till KML för att lagra kartspår med Google-"
 "format.</p><p>Slutligen kan verktyget läsa ett GPS-spår från en enhet för "
 "att synkronisera geografisk lokalisering av objekt om kameran inte har en "
 "inbyggd GPS-enhet.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Edit Geolocation..."
 msgstr "Redigera geografisk lokalisering..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:147
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:164
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Could not read image '%1'"
 msgstr "Kunde inte läsa bilden '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:156
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Format of image '%1' is unknown"
 msgstr "Format på bilden '%1' är okänt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:174
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Error loading image '%1'"
 msgstr "Fel vid inläsning av bilden '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:213
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
 msgstr "Kunde inte spara bilden '%1' i '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Creation of picture '%1'"
 msgstr "Bilden '%1' skapas"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Creation of placemark '%1'"
 msgstr "Platsmarkör '%1' skapas"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Could not save icon for image '%1' to '%2'"
 msgstr "Kunde inte spara ikon för bilden '%1' i '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Creation of icon '%1'"
 msgstr "Ikon '%1' skapas"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "No GPX file chosen."
 msgstr "Ingen GPX-fil vald."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Cannot parse %1 GPX file."
 msgstr "Kan inte tolka GPX-fil %1."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "The %1 GPX file do not have a date-time track to use."
 msgstr "GPX-filen %1 har inte ett datum-tid-spår att använda."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spår"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "No position data for '%1'"
 msgstr "Ingen positionsdata för '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file for writing"
 msgstr "Kan inte öppna fil för skrivning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Move %1 to final directory %2"
 msgstr "Flytta %1 till slutkatalog %2"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Cannot move data to destination directory"
 msgstr "Kan inte flytta data till målkatalogen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Report below have been generated while KML file processing:"
 msgstr "Rapporten nedan har skapats vid behandling av KML-fil:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Track"
 msgstr "Spår"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Point"
 msgstr "Punkt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Target Preferences"
 msgstr "Målinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Target Type"
 msgstr "Måltyp"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Local or web target used by GoogleEarth"
 msgstr "&Lokalt eller webbmål använt av Google Jord"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Web target used by GoogleMaps"
 msgstr "Webbmål använt av Google Kartor"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "When using GoogleMaps, all images must have complete URLs, icons are "
 "squared, and when drawing a track, only line track is exported."
 msgstr ""
 "När Google Kartor används, måste alla bilder ha fullständiga webbadresser, "
 "ikoner görs fyrkantiga, och när ett spår ritas exporteras bara linjespår."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Picture Altitude:"
 msgstr "Bildernas höjd:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "clamp to ground"
 msgstr "lås till markyta"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "relative to ground"
 msgstr "relativ till markyta"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "absolute"
 msgstr "absolut"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
 "dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
 "ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
 "ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
 "altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
 "elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl></p>"
 msgstr ""
 "<p>Anger hur bilderna visas<dl><dt>lås till markyta (normalvärde)</"
 "dt><dd>Anger att höjdspecifikationen ska ignoreras</dd><dt>relativ till "
 "markyta</dt><dd>Anger elementets höjd relativt till den faktiska markytan "
 "för en viss plats.</dd><dt>absolut</dt><dd>Anger koordinatens höjd relativt "
 "till havsytan oberoende av terrängens verkliga höjd under elementet.</dd></"
 "dl></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Destination Directory:"
 msgstr "Målkatalog:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Select a directory in which to save the kml file and pictures"
 msgstr "Välj en katalog där KML-filen och bilder ska sparas"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Destination Path:"
 msgstr "Målsökväg:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Filename:"
 msgstr "Filnamn:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Sizes"
 msgstr "Storlekar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Icon Size:"
 msgstr "Ikonstorlek:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Image Size:"
 msgstr "Bildstorlek:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "GPX Tracks"
 msgstr "GPX-spår"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Draw GPX Track"
 msgstr "Rita GPX-spår"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "GPX file:"
 msgstr "GPX-fil:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:161
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "GPS Exchange Format (*.gpx)"
 msgstr "GPS-utbytesformat (*.gpx)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select GPX File to Load"
 msgstr "Välj GPX-fil att läsa in"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Time Zone:"
 msgstr "Tidszon:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "GMT-12:00"
 msgstr "GMT-12:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "GMT-11:00"
 msgstr "GMT-11:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "GMT-10:00"
 msgstr "GMT-10:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "GMT-09:00"
 msgstr "GMT-09:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "GMT-08:00"
 msgstr "GMT-08:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "GMT-07:00"
 msgstr "GMT-07:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "GMT-06:00"
 msgstr "GMT-06:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "GMT-05:00"
 msgstr "GMT-05:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "GMT-04:00"
 msgstr "GMT-04:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "GMT-03:00"
 msgstr "GMT-03:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "GMT-02:00"
 msgstr "GMT-02:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "GMT-01:00"
 msgstr "GMT-01:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "GMT"
 msgstr "GMT"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "GMT+01:00"
 msgstr "GMT+01:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "GMT+02:00"
 msgstr "GMT+02:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "GMT+03:00"
 msgstr "GMT+03:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "GMT+04:00"
 msgstr "GMT+04:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "GMT+05:00"
 msgstr "GMT+05:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "GMT+06:00"
 msgstr "GMT+06:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "GMT+07:00"
 msgstr "GMT+07:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "GMT+08:00"
 msgstr "GMT+08:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "GMT+09:00"
 msgstr "GMT+09:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "GMT+10:00"
 msgstr "GMT+10:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "GMT+11:00"
 msgstr "GMT+11:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "GMT+12:00"
 msgstr "GMT+12:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "GMT+13:00"
 msgstr "GMT+13:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "GMT+14:00"
 msgstr "GMT+14:00"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "
 "stamps of the GPS can be converted to match the local time"
 msgstr ""
 "Ställer in kamerans tidszon när bilderna togs, så att GPS-tidstämplarna kan "
 "konverteras för att stämma med lokal tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Track Width:"
 msgstr "Spårbredd:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Track Color:"
 msgstr "Spårfärg:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Opacity (%):"
 msgstr "Ogenomskinlighet (%):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Track Altitude:"
 msgstr "Spårhöjd:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
 "dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
 "ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
 "ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
 "altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
 "elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
 msgstr ""
 "<p>Anger hur punkterna visas<dl><dt>lås till markyta (normalvärde)</"
 "dt><dd>Anger att höjdspecifikationen ska ignoreras</dd><dt>relativ till "
 "markyta</dt><dd>Anger elementets höjd relativt till den faktiska markytan "
 "för en viss plats.</dd><dt>absolut</dt><dd>Anger koordinatens höjd relativt "
 "till havsytan oberoende av terrängens verkliga höjd under elementet.</dd></"
 "dl>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:246
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Generate KML file"
 msgstr "Skapa KML-fil"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "GeoNames"
 msgstr "Geonames"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "OSM"
 msgstr "OSM"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchresultmodelhelper.cpp:161
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkmodelhelper.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "1 image snapped to '%2'"
 msgid_plural "%1 images snapped to '%2'"
 msgstr[0] "1 bild låst till '%2'"
 msgstr[1] "%1 bilder låsta till '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "Start the search"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Clear the search results."
 msgstr "Rensa sökresultat."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Keep the results of old searches when doing a new search."
 msgstr "Behåll resultat av gamla sökningar när en ny sökning utförs."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Toggle the visibility of the search results on the map."
 msgstr "Ändra synlighet av sökresultaten på kartan."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:196
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Copy coordinates"
 msgstr "Kopiera koordinater"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Move selected images to this position"
 msgstr "Flytta markerade bilder till den här positionen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Remove from results list"
 msgstr "Ta bort från listan över träffar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Select which service you would like to use."
 msgstr "Välj vilken tjänst du vill använda."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:228
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Search failed"
 msgstr "Sökning misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your search failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Sökningen misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "1 image moved to '%2'"
 msgid_plural "%1 images moved to '%2'"
 msgstr[0] "1 bild flyttad till '%2'"
 msgstr[1] "%1 bilder flyttade till '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Metadata Editor"
 msgstr "Metadataeditor"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Edit EXIF"
 msgstr "Redigera EXIF..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Edit IPTC"
 msgstr "Redigera IPTC..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Edit XMP"
 msgstr "Redigera XMP..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2/%3) - Edit Metadata"
 msgstr "%1 (%2/%3) - Redigera metadata"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:86
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Add a new value to the list"
 msgstr "Lägg till ett nytt värde i listan"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:87
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Remove the current selected value from the list"
 msgstr "Ta bort värdet som för närvarande är markerat från listan"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Replace the current selected value from the list"
 msgstr "Ersätt värdet som för närvarande är markerat i listan"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:144
 #, kde-format
 msgid " This field is limited to:"
 msgstr " Fältet är begränsat till:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<p>Printable ASCII characters.</p>"
 msgstr "<p>Utskrivningsbara ASCII-tecken.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:117
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<p>1 character.</p>"
 msgid_plural "<p>%1 characters.</p>"
 msgstr[0] "<p>1 tecken.</p>"
 msgstr[1] "<p>%1 tecken.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Attribute:"
 msgstr "Egenskap:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial attribute of content."
 msgstr "Välj innehållets redaktionella egenskap här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Current"
 msgstr "Aktuellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analys"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Archive material"
 msgstr "Arkivmaterial"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Feature"
 msgstr "Huvudnyhet"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Rapport"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Obituary"
 msgstr "Dödsruna"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Opinion"
 msgstr "Åsikt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Polls & Surveys"
 msgstr "Opinionsundersökningar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Results Listings & Table"
 msgstr "Resultatlista och tabell"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Side bar & Supporting information"
 msgstr "Sidorad och stödinformations"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Transcript & Verbatim"
 msgstr "Återgivning och ordagrant"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Interview"
 msgstr "Intervju"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "From the Scene"
 msgstr "Från scenen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Retrospective"
 msgstr "uTillbakablick"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Statistics"
 msgstr "uStatistik"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Update"
 msgstr "uUppdatering"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Wrap-up"
 msgstr "uAvslutning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "Content type"
 msgid "Press Release"
 msgstr "uPressrelease"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the editorial attribute description of content. This field is "
 "limited to 64 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange innehållets redaktionella egenskap här. Fältet är begränsat till 64 "
 "ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Brightness (APEX):"
 msgstr "Ljusstyrka (APEX):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 "Ange inställningen av ljusstyrka i APEX enheter som användes av kameran för "
 "att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Gain Control:"
 msgstr "Förstärkningskontroll:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "Low gain up"
 msgstr "Låg förstärkning upp"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "High gain up"
 msgstr "Hög förstärkning upp"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "Low gain down"
 msgstr "Låg förstärkning ner"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "gain control"
 msgid "High gain down"
 msgstr "Hög förstärkning ner"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 "Ange graden av övergripande justering av förstärkning som användes av "
 "kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:118
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:92
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:356
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Soft"
 msgstr "Låg"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "contrast mode"
 msgid "Hard"
 msgstr "Hög"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 "Ange typ av kontrastbehandling som utfördes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:128
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:109
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:261
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Mättnad:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "saturation mode"
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of saturation processing applied by the camera to "
 "take the picture."
 msgstr ""
 "Ange typ av färgmättnadsbehandling som utfördes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:138
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Sharpness:"
 msgstr "Skärpa:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Soft"
 msgstr "Låg"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "sharpness mode"
 msgid "Hard"
 msgstr "Hög"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "
 "the picture."
 msgstr ""
 "Ange typ av skärpebehandling som utfördes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Custom rendered:"
 msgstr "Egen återgivning:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Normal process"
 msgstr "Normal process"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Custom process"
 msgstr "Egen process"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
 "geared to output."
 msgstr ""
 "Ange användning av specialbehandling av bilddata här, såsom återgivning "
 "anpassad till utskrift."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "name of the document this image has been scanned from"
 msgid "Name (*):"
 msgstr "Namn (*):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "
 "field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange namnet på dokumentet som bilden lästs in ifrån här. Fältet är begränsat "
 "till ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "image description"
 msgid "Description (*):"
 msgstr "Beskrivning (*):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Enter the image description. This field is limited to ASCII characters."
 msgstr "Ange bildens beskrivning. Fältet är begränsat till ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Artist (*):"
 msgstr "Artist (*):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange namn på upphovsmannen till bilden. Fältet är begränsat till ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Copyright (*):"
 msgstr "Copyright (*):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange innehavaren av bildens upphovsrätt här. Fältet är begränsat till ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "image caption"
 msgid "Caption:"
 msgstr "Rubrik:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "
 "used to save the text."
 msgstr ""
 "Ange bildens rubrik. Fältet är inte begränsat. UTF-8 kodning används för att "
 "spara text."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:142
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Sync JFIF Comment section"
 msgstr "Synkronisera JFIF-kommentarsektion"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Sync XMP caption"
 msgstr "Synkronisera XMP-rubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)"
 msgstr ""
 "Synkronisera IPTC-rubrik (varning: begränsad till 2000 utskrivningsbara "
 "ASCII-tecken)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:152
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text "
 "tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Observera: <a href='http://sv.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a>-"
 "texttaggar markerade med (*) stöder bara den utskrivningsbara delen av "
 "teckenuppsättningen <a href='http://sv.wikipedia.org/wiki/ASCII'>ASCII</a>.</"
 "b>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Creation date and time"
 msgstr "Skapad datum och tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Creation sub-second"
 msgstr "Skapad delsekund"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Sync XMP creation date"
 msgstr "Synkronisera XMP skapad datum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Sync IPTC creation date"
 msgstr "Synkronisera IPTC skapad datum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:138
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:183
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Set creation date to today"
 msgstr "Ställ in skapad datum till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time of image creation. In this standard it is the "
 "date and time the file was changed."
 msgstr ""
 "Ange datum och tid då bilden skapades här. I denna standard är det datum och "
 "tid då filen ändrades."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation."
 msgstr "Ange delar av sekunder för datum och tid då bilden skapades här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Original date and time"
 msgstr "Originalets datum och tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Original sub-second"
 msgstr "Originalets delsekund"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Set original date to today"
 msgstr "Ställ in originalets datum till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time when the original image data was generated. For a "
 "digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
 msgstr ""
 "Ange datum och tid då originalbildens data skapades här. För en digital "
 "stillbildskamera är det datum och tid då bilden togs som lagras."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
 "image data was generated."
 msgstr ""
 "Ange delar av sekunder för datum och tid då originalbildens data skapades "
 "här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Digitization date and time"
 msgstr "Digitaliseringsdatum och -tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Digitization sub-second"
 msgstr "Digitaliseringsdelsekund"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:192
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:156
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Set digitization date to today"
 msgstr "Ställ in datum då bilden lagrades som digital data till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
 "for example, an image was captured by a digital still camera and at the same "
 "time the file was recorded, then Original and Digitization date and time "
 "will have the same contents."
 msgstr ""
 "Ange datum och tid då bilden lagrades som digital data. Om en bild till "
 "exempel togs av en digital stillbildskamera och filen lagrades samtidigt, "
 "kommer datum och tid för original och digitalisering att ha samma innehåll."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "
 "stored as digital data."
 msgstr ""
 "Ange delar av sekunder för datum och tid när bilden lagrades som digital "
 "data här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Device manufacturer (*):"
 msgstr "Enhetens tillverkare (*):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:137
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "
 "This field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange tillverkaren av bildinläsningsutrustningen som användes för att ta "
 "bilden här. Fältet är begränsat till ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Device model (*):"
 msgstr "Enhetens modell (*):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "
 "field is limited to ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange bildinläsningsutrustningens modell som användes för att ta bilden här. "
 "Fältet är begränsat till ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Device type:"
 msgstr "Enhetens typ:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Film scanner"
 msgstr "Filmläsare"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Reflection print scanner"
 msgstr "Bildläsare för trycksaker"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Digital still camera"
 msgstr "Digital stillbildskamera"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Select here the image input equipment type used to take the picture."
 msgstr "Ange typ av bildinläsningsutrustning som användes för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be "
 "unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Varning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Tillverkaranmärkningar</a></"
 "b> kan vara oläsbara om du anger fel beskrivning av enhet, tillverkare eller "
 "modell.</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Exposure time (seconds):"
 msgstr "Exponeringstid (sekunder):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att ange exponeringstid för en bild, angiven i "
 "sekunder."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Exposure program:"
 msgstr "Exponeringsprogram:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Not defined"
 msgstr "Inte definierat"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatiskt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "Bländarprioritet"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "Slutarprioritet"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Creative program"
 msgstr "Kreativt program"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Action program"
 msgstr "Rörelseprogram"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Portrait mode"
 msgstr "Porträttläge"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "exposure program"
 msgid "Landscape mode"
 msgstr "Landskapsläge"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "
 "was taken."
 msgstr ""
 "Ange programmet som användes av kameran för att ställa in exponeringen när "
 "bilden togs här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Exposure mode:"
 msgstr "Exponeringsläge:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatiskt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "exposure mode"
 msgid "Auto bracket"
 msgstr "Automatisk inringning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was "
 "taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the "
 "same scene at different exposure settings."
 msgstr ""
 "Ange läget som kameran använde för att ställa in exponeringen när bilden "
 "togs. I automatiskt inringningsläge tar kameran en sekvens av bilder med "
 "samma motiv men olika exponeringsinställningar."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Exposure bias (APEX):"
 msgstr "Exponeringsavvikelse (APEX):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr ""
 "Ange exponeringsavvikelse (i APEX enheter) som användes av kameran för att "
 "ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Metering mode:"
 msgstr "Måttläge"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Average"
 msgstr "Medelvärde"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Center weighted average"
 msgstr "Centrerat viktat medelvärde"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Spot"
 msgstr "Punkt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Multi-spot"
 msgstr "Flera punkter"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Multi-segment"
 msgstr "Flera segment"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Partial"
 msgstr "Delvis"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "metering mode"
 msgid "Other"
 msgstr "Annat"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
 "picture was taken."
 msgstr ""
 "Ange mätarläget som användes av kameran för att ställa in exponeringen när "
 "bilden togs här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity (ISO):"
 msgstr "Känslighet (ISO):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Select here the ISO Speed of the camera which took the picture."
 msgstr "Ange känsligheten i ISO för kameran som bilden togs med."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Sensing method:"
 msgstr "Avbildningsmetod:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Not defined"
 msgstr "Inte definierat"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "One-chip color area"
 msgstr "Färgområde med en krets"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Two-chip color area"
 msgstr "Färgområde med två kretsar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Three-chip color area"
 msgstr "Färgområde med tre kretsar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Color sequential area"
 msgstr "Färgområde i sekvens"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr "Trilinjär sensor"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Color sequential linear"
 msgstr "Färglinjär i sekvens"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the image sensor type used by the camera to take the picture."
 msgstr "Ange typ av bildsensor som användes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Scene capture type:"
 msgstr "Motivtyp:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:307
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Night scene"
 msgstr "Nattmiljö"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Select here the type of scene used by the camera to take the picture."
 msgstr "Välj motivtyp som används av kameran för att ta bilden här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Subject distance type:"
 msgstr "Motivets avståndstyp:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:315
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:224
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:618
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:248
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:252
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:527
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:541
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:354
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:389
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:421
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:444
 #: core/utilities/imageeditor/core/undoaction.h:118
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Close view"
 msgstr "Närbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Distant view"
 msgstr "Fjärrbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:319
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the type of distance between the subject and the image input "
 "equipment."
 msgstr "Välj avståndstyp mellan motivet och avbildningsutrustningen här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "image caption"
 msgid "Caption"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Datum och tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Light"
 msgstr "Ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Picture adjustments"
 msgid "Adjustments"
 msgstr "Justeringar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Caption Information"
 msgstr "Rubrikinformation"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Date and Time Information"
 msgstr "Information om datum och tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Lens Settings"
 msgstr "Linsinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Capture Device Settings"
 msgstr "Avbildningsenheten inställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Light Source Information"
 msgstr "Information om ljuskälla"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Pictures Adjustments"
 msgstr "Bildjustering"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Focal length (mm):"
 msgstr "Brännvidd (mm):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr ""
 "Ange linsens brännvidd i millimeter som användes av kameran för att ta "
 "bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
 msgstr "Brännvidd för 35 mm film (mm):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "
 "of 0 means the focal length is unknown."
 msgstr ""
 "Ange motsvarande brännvid med en tänkt 35 mm filmkamera, i mm. Värdet 0 "
 "betyder att brännvidden är okänd."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Digital zoom ratio:"
 msgstr "Digitalt zoomförhållande:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
 msgstr ""
 "Ange digitalt zoomförhållande som användes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Lens aperture (f-number):"
 msgstr "Linsens bländare (f-nummer):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Select here the lens aperture used by camera to take the picture."
 msgstr "Ange linsens bländare som användes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Max. lens aperture (f-number):"
 msgstr "Linsens maximala bländare (f-nummer):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the "
 "picture."
 msgstr ""
 "Ange den minsta bländaren för linsen som användes av kameran för att ta "
 "bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "No flash"
 msgstr "Ingen blixt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Fired"
 msgstr "Utlöst"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Fired, no strobe return light"
 msgstr "Utlöst, inget återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Fired, strobe return light"
 msgstr "Utlöst, återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory"
 msgstr "Ja, obligatorisk"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, no return light"
 msgstr "Ja, obligatorisk, inget återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, return light"
 msgstr "Ja, obligatorisk, återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "No, compulsory"
 msgstr "Nej, obligatorisk"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No, auto"
 msgstr "Nej, automatisk"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto"
 msgstr "Ja, automatisk"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, no return light"
 msgstr "Ja, automatisk, inget återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, return light"
 msgstr "Ja, automatisk, återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No flash function"
 msgstr "Ingen blixtfunktion"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye"
 msgstr "Ja, röda ögon"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye, no return light"
 msgstr "Ja, röda ögon, inget återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Yes, red-eye, return light"
 msgstr "Ja, röda ögon, återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye"
 msgstr "Ja, obligatorisk, röda ögon"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye, no return light"
 msgstr "Ja, obligatorisk, röda ögon, inget återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Yes, compulsory, red-eye, return light"
 msgstr "Ja, obligatorisk, röda ögon, återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye"
 msgstr "Ja, automatisk, röda ögon"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye, no return light"
 msgstr "Ja, automatisk, röda ögon, inget återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Yes, auto, red-eye, return light"
 msgstr "Ja, automatisk, röda ögon, återsänt ljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Light source:"
 msgstr "Ljuskälla:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Daylight"
 msgstr "Dagsljus"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "Fluorescerande"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Tungsten (incandescent light)"
 msgstr "Wolfram (glödlampsljus)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Flash"
 msgstr "Blixt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Fine weather"
 msgstr "Vackert väder"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "Molnigt väder"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Shade"
 msgstr "Skugga"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
 msgstr "Dagsljus fluorescerande (D 5700 - 7100K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
 msgstr "Dagsljus vitt fluorescerande (N 4600 - 5400K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
 msgstr "Kallt vitt fluorescerande (W 3900 - 4500K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
 msgstr "Vitt fluorescerande (WW 3200 - 3700K)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light A"
 msgstr "Standardljus A"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light B"
 msgstr "Standardljus B"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Standard light C"
 msgstr "Standardljus C"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D65"
 msgstr "D65"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "D50"
 msgstr "D50"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr "ISO studio wolfram"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "light source"
 msgid "Other light source"
 msgstr "Annan ljuskälla"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Select here the kind of light source used to take the picture."
 msgstr "Ange typ av ljuskälla som användes för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Flash mode:"
 msgstr "Blixtläge:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the flash program mode used by the camera to take the picture."
 msgstr "Ange blixtprogramläge som användes av kameran för att ta bilden."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Flash energy (BCPS):"
 msgstr "Blixtenergi (BCPS):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam "
 "Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source "
 "when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the "
 "effective intensity for a period of one second."
 msgstr ""
 "Ange blixtenergin som användes för att ta bilden i BCPS enheter här. BCPS "
 "(Beam Candle Power Seconds) är måttet på reell styrka hos en ljuskälla när "
 "den fokuseras i en stråle av en reflektor eller lins. Värdet är den reella "
 "styrkan under en tidsperiod av en sekund."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "White balance:"
 msgstr "Vitbalans:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the white balance mode set by the camera when the picture was "
 "taken."
 msgstr "Ange vitbalansläget inställt av kameran efter bilden har tagits här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Identify subject of content (3 chars max):"
 msgstr "Identifiera innehållets motiv (maximalt tre tecken):"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange innehållets kategori här. Fältet är begränsat till 3 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Supplemental categories:"
 msgstr "Kompletterande kategorier:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "
 "32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange en ny kompletterande kategori för innehållet. Fältet är begränsat till "
 "32 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:104
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:92
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lägg till"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:93
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:593
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:106
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:94
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:211
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersätt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:121
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:287
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:112
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:247
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the "
 "printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
 "characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Observera: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a>-texttaggar stöder bara den "
 "utskrivningsbara delen av teckenuppsättningen <a href='http://sv.wikipedia."
 "org/wiki/ASCII'>ASCII</a>, och begränsade stränglängder. Använd den "
 "sammanhangsberoende hjälpen för detaljerad information.</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Headline:"
 msgstr "Överskrift:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange en sammanfattning av innehållet här. Fältet är begränsat till 256 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:101
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "content description"
 msgid "Caption:"
 msgstr "Rubrik:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:104
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Sync EXIF Comment"
 msgstr "Synkronisera EXIF-kommentar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange beskrivningen av innehållet. Fältet är begränsat till 2000 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Caption Writer:"
 msgstr "Rubrikförfattare:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Enter the name of the caption author."
 msgstr "Ange namnet på upphovsmannen till rubriken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:117
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:163
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange nödvändig copyright här. Fältet är begränsat till 128 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Byline:"
 msgstr "Byline:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Set here the name of content creator."
 msgstr "Ange namn på innehållets skapare här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Byline Title:"
 msgstr "Byline titel:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Set here the title of content creator."
 msgstr "Ange titel för innehållets skapare här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:114
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:187
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:148
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Credit:"
 msgstr "Erkännande:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange den som tillhandahållit innehållet här. Fältet är begränsat till 32 "
 "ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "original owner of content"
 msgid "Source:"
 msgstr "Källa:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange den ursprungliga ägaren av innehållet. Fältet är begränsat till 32 "
 "ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set here the person or organization to contact."
 msgstr "Ange personen eller organisationen att kontakta här."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:124
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "Innehåll"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:128
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Origin"
 msgstr "Ursprung"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:132
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Erkännanden"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:136
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:136
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:442
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Subjects"
 msgstr "Motiv"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nyckelord"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:144
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:144
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:148
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:48
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:542
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Envelope"
 msgstr "Kuvert"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:222
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content "
 "of the image</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Information om innehållet<br/><i>Använd rutan för att beskriva bildens "
 "visuella innehåll</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:224
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive "
 "information about the image</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ursprungsinformation<br/><i>Använd rutan för formell beskrivande "
 "information om bilden</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:226
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information "
 "about the image</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Information om erkännanden<br/><i>Använd rutan för att lagra information "
 "om copyright för bilden</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:228
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information "
 "about the image</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Information om motiv<br/><i>Använd rutan för att lagra information om "
 "bildens motiv</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:230
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to "
 "the image</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Information om nyckelords<br/><i>Använd rutan för att lagra nyckelord om "
 "bilden</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:232
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant "
 "to the image</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Information om kategorier<br/><i>Använd rutan för att lagra bildens "
 "kategorier</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:234
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Statusinformation<br/><i>Använd rutan för att lagra information om "
 "arbetsflöde</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:236
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Statusegenskaper<br/><i>Använd rutan för att lagra "
 "arbetsflödesegenskaper</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Kuvertinformation<br/><i>Använd rutan för att lagra redaktionell "
 "beskrivning</i></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "No ObjectData"
 msgstr "Ingen objektdata"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)"
 msgstr "IPTC-NAA digital parameterpost för nyhetsfoton (version 1)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)"
 msgstr "IPTC-NAA digital parameterpost för nyhetsfoton (version 2)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)"
 msgstr "IPTC-NAA digital parameterpost för nyhetsfoton (version 3)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)"
 msgstr "IPTC-NAA digital parameterpost för nyhetsfoton (version 4)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "IPTC7901 Recommended Message Format"
 msgstr "IPTC7901 rekommenderat meddelandeformat"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Tagged Image File Format (version 5.0)"
 msgstr "Taggat bildfilformat (version 5.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Tagged Image File Format (version 6.0)"
 msgstr "Taggat bildfilformat (version 6.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Illustrator"
 msgstr "Illustrator"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "AppleSingle"
 msgstr "Apple-singel"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
 msgstr "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "MacBinary II"
 msgstr "Mac-binärt II"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "IPTC Unstructured Character Oriented File Format"
 msgstr "IPTC ostrukturerat teckenorienterat filformat"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "United Press International ANPA 1312 variant"
 msgstr "United Press internationell ANPA 1312-variant"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "United Press International Down-Load Message"
 msgstr "United Press internationellt nerladdningsmeddelande"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "JPEG File Interchange"
 msgstr "JPEG-filutbyte"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Photo-CD Image-Pac"
 msgstr "Foto-CD bild-paket"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]"
 msgstr "Microsoft punktavbildad grafikfil [*.BMP]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Digital Audio File [*.WAV]"
 msgstr "Digital ljudfil [*.WAV]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Audio plus Moving Video [*.AVI]"
 msgstr "Ljud med rörliga bilder [*.AVI]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]"
 msgstr "PC-DOS eller Windows körbara filer [*.COM][*.EXE]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Compressed Binary File [*.ZIP]"
 msgstr "Komprimerad binärfil [*.ZIP]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Audio Interchange File Format AIFF"
 msgstr "Ljudutbytesfilformat AIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "RIFF Wave (Microsoft Corporation)"
 msgstr "RIFF-vågform (Microsoft-bolaget)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 3.1)"
 msgstr "Freehand (version 3.1)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 4.0)"
 msgstr "Freehand (version 4.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 5.0)"
 msgstr "Freehand (version 5.0)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Freehand (version 5.5)"
 msgstr "Freehand (version 5.5)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Hypertext Markup Language \"HTML\""
 msgstr "Hypertext-taggspråk \"HTML\""
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"
 msgstr "MPEG 2 ljudlager 2 (Musicom), ISO/IEC"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"
 msgstr "MPEG 2 ljudlager 3, ISO/IEC"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Portable Document File [*.PDF] Adobe"
 msgstr "Flyttbar dokumentfil [*.PDF] Adobe"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "News Industry Text Format"
 msgstr "Tidningsindustrins textformat"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Tape Archive [*.TAR]"
 msgstr "Bandarkiv [*.TAR]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)"
 msgstr "Tidningarnas Telegrambyrå NITF-version (TTNITF DTD)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)"
 msgstr "Ritzaus Bureau NITF-version (RBNITF DTD)"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Corel Draw [*.CDR]"
 msgstr "Corel Draw [*.CDR]"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Destination:"
 msgstr "Bestämmelseort:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange kuvertets bestämmelseort. Fältet är begränsat till 1024 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "U.N.O ID:"
 msgstr "Unikt objektnamn:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 "
 "ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange unikt objektnamn (U.N.O. identifierare) här. Fältet är begränsat till "
 "80 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Product ID:"
 msgstr "Produktidentifierare:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange produktidentifieraren här. Fältet är begränsat till 32 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Service ID:"
 msgstr "Tjänstidentifierare:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange tjänstidentifieraren här. Fältet är begränsat till 10 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Envelope ID:"
 msgstr "Kuvertidentifierare:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange kuvertidentifieraren här. Fältet är begränsat till 8 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:232
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:210
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "0: None"
 msgstr "0: Ingen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "1: High"
 msgstr "1: Hög"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "5: Normal"
 msgstr "5: Normal"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "priority for the envelope"
 msgid "8: Low"
 msgstr "8: Låg"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:243
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "9: User-defined"
 msgstr "9: Användardefinierad"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Select here the envelope priority."
 msgstr "Ange kuvertets prioritet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:248
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Select here envelope file format."
 msgstr "Ange kuvertets filformat här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Sent date:"
 msgstr "Skickat datum:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Sent time:"
 msgstr "Skickat tid:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Set envelope sent date to today"
 msgstr "Ställ in datum då kuvertet skickades till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Set here the date when the service sent the material."
 msgstr "Ställ in datum då tjänsten skickade materialet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Set here the time when the service sent the material."
 msgstr "Ställ in tiden då tjänsten skickade materialet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Set here the time zone when the service sent the material."
 msgstr "Ställ in tidszonen då tjänsten skickade materialet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Use information retrieval words:"
 msgstr "Använd informationssökningsord:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters."
 msgstr "Ange ett nytt nyckelord här. Fältet är begränsat till 64 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:144
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Digitization date"
 msgstr "Digitaliseringsdatum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Digitization time"
 msgstr "Digitaliseringstid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation date of digital representation."
 msgstr "Ange datum den digitala representationen skapades här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation time of digital representation."
 msgstr "Ange tid den digitala representationen skapades här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Set here the time zone of digital representation."
 msgstr "Ange den digitala representationens tidszon här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Creation date"
 msgstr "Skapad datum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Creation time"
 msgstr "Skapad tid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:179
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Sync EXIF creation date"
 msgstr "Synkronisera EXIF skapad datum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:185
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation date of intellectual content."
 msgstr "Ange datum det upphovsrättsliga innehållet skapades här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set here the creation time of intellectual content."
 msgstr "Ange tid det upphovsrättsliga innehållet skapades här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:189
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Set here the time zone of intellectual content."
 msgstr "Ange det upphovsrättsliga innehållets tidszon här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Plats:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the full country name referenced by the content."
 msgstr "Ange det fullständiga landsnamnet som innehållet refererar till här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:201
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:195
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:252
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:316
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:185
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "Stad:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange staden för innehållets ursprung här. Fältet är begränsat till 32 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:211
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:202
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:262
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Sublocation:"
 msgstr "Detaljerad plats:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange innehållets plats inne i staden här. Fältet är begränsat till 32 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:221
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "State/Province:"
 msgstr "Stat/Provins:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
 "32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange provins eller stat för innehållets ursprung här. Fältet är begränsat "
 "till 32 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:231
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:162
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:216
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:282
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:326
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:191
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:233
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Select here country name of content origin."
 msgstr "Ange landsnamn för innehållets ursprung här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Release date"
 msgstr "Utgivningsdatum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Release time"
 msgstr "Utgivningstid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Set release date to today"
 msgstr "Ställ in utgivningsdatum till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the earliest intended usable date of intellectual content."
 msgstr ""
 "Ange tidigast avsedda datum för användning av det upphovsrättsliga "
 "innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Set here the earliest intended usable time of intellectual content."
 msgstr ""
 "Ange tidigast avsedda tid för användning av det upphovsrättsliga innehållet "
 "här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the earliest intended usable time zone of intellectual content."
 msgstr ""
 "Ange tidigast avsedda tidszon för användning av det upphovsrättsliga "
 "innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Utgångsdatum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Expiration time"
 msgstr "Utgångstid"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set expiration date to today"
 msgstr "Ställ in ugångsdatum till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable date of intellectual content."
 msgstr ""
 "Ange senast avsedda datum för användning av det upphovsrättsliga innehållet "
 "här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable time of intellectual content."
 msgstr ""
 "Ange senast avsedda tid för användning av det upphovsrättsliga innehållet "
 "här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Set here the latest intended usable time zone of intellectual content."
 msgstr ""
 "Ange senast avsedda tidszon för användning av det upphovsrättsliga "
 "innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:196
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:206
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Select here the language of content."
 msgstr "Välj innehållets språk här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:212
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "0: None"
 msgstr "0: Ingen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:213
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "1: High"
 msgstr "1: Hög"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:217
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "5: Normal"
 msgstr "5: Normal"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:220
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "editorial urgency of content"
 msgid "8: Low"
 msgstr "8: Låg"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:222
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial urgency of content."
 msgstr "Välj redaktionell brådska för innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Cycle:"
 msgstr "Cykel:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Morning"
 msgstr "Morgon"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Afternoon"
 msgstr "Eftermiddag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Evening"
 msgstr "Kväll"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial cycle of content."
 msgstr "Ange den redaktionella cykeln för innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:241
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:242
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:243
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Advisory"
 msgstr "Rådgivande"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial type of content."
 msgstr "Ange innehållets redaktionella typ här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the editorial type description of content. This field is limited to "
 "64 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange innehållets redaktionella typ här. Fältet är begränsat till 64 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:254
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:243
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referens:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the original content transmission reference. This field is limited "
 "to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange referensen till platsen för den ursprungliga överföringen av innehållet "
 "här. Fältet är begränsat till 32 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "image title"
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
 "ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange den kortfattade referensen till innehållet här. Fältet är begränsat "
 "till 64 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Edit Status:"
 msgstr "Redigeringsstatus:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange titel på innehållets status. Fältet är begränsat till 64 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Job Identifier:"
 msgstr "Jobbidentifierare:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the string that identifies content that recurs. This field is "
 "limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange strängen som identifierar återkommande innehåll här. Fältet är "
 "begränsat till 32 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:119
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Special Instructions:"
 msgstr "Särskilda instruktioner:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange redaktionell användningsinstruktion. Fältet är begränsat till 256 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
 "with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of "
 "the content. The default value for the I.P.R is \"IPTC\" if a standard "
 "Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters."
 msgstr ""
 "Ange referens till informationsbäraren (I.P.R.) här. I.P.R. är ett namn "
 "registrerat hos IPTC/NAA, som identifierar vad som tillhandahåller en "
 "indikation av innehållet. Standardvärdet för I.P.R. är \"IPTC\" om en "
 "standardreferenskod används. Fältet är begränsat till 32 ASCII-tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code."
 msgstr ""
 "Ange motivets referensnummer här. Tillhandahåller en numerisk kod som anger "
 "motivets namn samt ytterligare innehåll och motivets detaljerade namn på "
 "tjänstens språk. Motivreferensen är ett nummer i intervallet 01000000 till "
 "17999999 som representerar en språkoberoende internationell referens till "
 "ett motiv. Ett motiv identifieras av sitt referensnummer och motsvarande "
 "namn som kommer från standardlistor angivna av IPTC/NAA. Om en "
 "standardreferenskod används, är listorna referensversioner på engelska "
 "språket. Fältet är begränsat till en 8 siffrors ASCII-kod."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
 "standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange innehållets namn här. Engelska språket används om du väljer en "
 "standardreferenskod enligt IPTC/NAA. Fältet är begränsat till 64 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
 "a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange innehållets namn här. Engelska språket används om du väljer en "
 "standardreferenskod enligt IPTC/NAA. Fältet är begränsat till 64 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
 "a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
 "characters."
 msgstr ""
 "Ange motivets detaljerade namn här. Engelska språket används om du väljer en "
 "standardreferenskod enligt IPTC/NAA. Fältet är begränsat till 64 ASCII-"
 "tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Metadata Edit"
 msgstr "Redigera metadata"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to edit items metadata"
 msgstr "Ett verktyg för att redigera objektens metadata"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to changes plenty of metadata from items.</p><p>Most "
 "common Exif, Iptc, and Xmp tags used in photography are listed for editing "
 "with standardized values.</p><p>For photo agencies, pre-configured subjects "
 "can be used to describe the items contents based on Iptc reference codes.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att ändra mycket metadata i objekt.</p><p>De "
 "flesta vanliga taggarna i EXIF, IPTC och XMP som används vid fotografering "
 "listas för redigering med standardiserade värden.</p><p>För fotoagenturer "
 "kan förinställda ämnen användas för att beskriva objektens innehåll baserat "
 "på IPTC-referenskoder.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Edit Metadata..."
 msgstr "Redigera metadata..."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the category of content. This field is limited to 3 characters."
 msgstr "Ange innehållets kategori här. Fältet är begränsat till 3 tecken."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new supplemental category of content."
 msgstr "Ange en ny kompletterande kategori för innehållet."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Enter here the content synopsis."
 msgstr "Ange sammanfattningen av innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Enter the content description."
 msgstr "Ange beskrivningen av innehållet."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Default Language Caption Options"
 msgstr "Rubrikalternativ för förvalt språk"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Enter the necessary copyright notice."
 msgstr "Ange nödvändig copyright."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:129
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:428
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "contact email address"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "uE-post:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact e-mail."
 msgstr "Ange kontaktens e-post här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:137
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:386
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "URL:"
 msgstr "Webbadress:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact URL."
 msgstr "Ange kontaktens webbadress här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:142
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:376
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact 'phone number."
 msgstr "Ange kontaktens telefonnummer här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact address."
 msgstr "Ange kontaktens adress här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Postal code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact postal code."
 msgstr "Ange kontaktens postnummer här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact city."
 msgstr "Ange kontaktens stad här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Set here the contact country."
 msgstr "Ange kontaktens land här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Set here the content provider."
 msgstr "Ange den som tillhandahållit innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the original owner of content."
 msgstr "Ange ursprunglig ägare av innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Enter here a new keyword."
 msgstr "Ange ett nytt nyckelord här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Video date"
 msgstr "Videodatum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Set video date to today"
 msgstr "Ställ in videodatum till idag"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Set here the video date of intellectual content."
 msgstr "Ange videodatum för det upphovsrättsliga innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Set here the content's city of origin."
 msgstr "Ange staden för innehållets ursprung här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Set here the content's location within the city."
 msgstr "Ange innehållets plats inne i staden här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Set here the content's Province or State of origin."
 msgstr "Ange provins eller stat för innehållets ursprung här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Headshot"
 msgstr "Ansiktsbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Half-length"
 msgstr "Halvlängd"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Full-length"
 msgstr "Fullängd"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Side view of a person"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Rear view"
 msgstr "Bakifrån"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Single"
 msgstr "Ensam"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Couple"
 msgstr "Par"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Two"
 msgstr "Två"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "group of people"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "General view"
 msgstr "Allmän vy"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Panoramic view"
 msgstr "Panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Aerial view"
 msgstr "Flygbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Under-water"
 msgstr "Undervattensbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:89
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellitbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Exterior view"
 msgstr "Utomhusbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Interior view"
 msgstr "Inomhusbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Close-up"
 msgstr "Närbild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Performing"
 msgstr "Föreställning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Posing"
 msgstr "Posering"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Symbolic"
 msgstr "Symboliskt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Off-beat"
 msgstr "Okonventionellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Movie scene"
 msgstr "Filmscen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Alert"
 msgstr "Varning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "type is a document"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:106
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Underhåll"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "News Management Mode"
 msgstr "Nyhetshanteringsläge"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Topic"
 msgstr "Ämne"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Topic Set"
 msgstr "Ämnen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Scene:"
 msgstr "Motiv:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Select here the scene type of the content."
 msgstr "Välj innehållets typ av motiv här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial type of the content."
 msgstr "Ange innehållets redaktionella typ här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set here the editorial attribute description of the content."
 msgstr "Ange innehållets redaktionella egenskapsbeskrivning här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select here the editorial attribute of the content."
 msgstr "Välj innehållets redaktionella egenskap här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Current"
 msgstr "Aktuellt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analys"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Archive material"
 msgstr "Arkivmaterial"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:222
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Feature"
 msgstr "Huvudnyhet"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Rapport"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Obituary"
 msgstr "Dödsruna"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Opinion"
 msgstr "Åsikt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Polls & Surveys"
 msgstr "Opinionsundersökningar"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:228
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Results Listings & Table"
 msgstr "Resultatlista och tabell"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Side bar & Supporting information"
 msgstr "Sidorad och stödinformations"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Transcript & Verbatim"
 msgstr "Återgivning och ordagrant"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Interview"
 msgstr "Intervju"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:234
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "From the Scene"
 msgstr "Från scenen"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Tillbakablick"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatering"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Wrap-up"
 msgstr "Avslutning"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "editorial content attribute"
 msgid "Press Release"
 msgstr "Pressrelease"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Set here the original content transmission reference."
 msgstr ""
 "Ange referensen till platsen för den ursprungliga överföringen av innehållet "
 "här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "short title for the content"
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Set here a shorthand reference for the content."
 msgstr "Ange den kortfattade referensen till innehållet här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Smeknamn:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "A short informal name for the resource."
 msgstr "Ett kort informellt namn på resursen."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Identifiers:"
 msgstr "Identifierare:"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Set here the strings that identify content that recurs."
 msgstr "Ange strängen som identifierar återkommande innehåll här."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Enter the editorial usage instructions."
 msgstr "Ange redaktionell användningsinstruktion."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
 "with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
 "content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
 "Code is used."
 msgstr ""
 "Ange referens till informationsbäraren (I.P.R.) här. I.P.R. är ett namn "
 "registrerat hos XMP/NAA, som identifierar vad som tillhandahåller en "
 "indikation av innehållet. Standardvärdet för I.P.R. är \"XMP\" om en "
 "standardreferenskod används."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 "Ange motivets referensnummer här. Tillhandahåller en numerisk kod som anger "
 "motivets namn samt ytterligare innehåll och motivets detaljerade namn på "
 "tjänstens språk. Motivreferensen är ett nummer i intervallet 01000000 till "
 "17999999 som representerar en språkoberoende internationell referens till "
 "ett motiv. Ett motiv identifieras av sitt referensnummer och motsvarande "
 "namn som kommer från standardlistor angivna av XMP/NAA. Om en "
 "standardreferenskod används, är listorna referensversioner på engelska "
 "språket. Fältet är begränsat till en 8 siffrors kod."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
 "standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 "Ange innehållets namn här. Engelska språket används om du väljer en "
 "standardreferenskod enligt XMP/NAA."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 "Ange innehållets namn här. Engelska språket används om du väljer en "
 "standardreferenskod enligt XMP/NAA."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 "Ange motivets detaljerade namn här. Engelska språket används om du väljer en "
 "standardreferenskod enligt XMP/NAA."
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Adjust Time & Date"
 msgstr "Justera tid och datum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Verkställ"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Write the corrected date and time for each image"
 msgstr "Skriv korrigerat datum och tid för varje bild"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Adjust Time and Date"
 msgstr "Justera tid och datum"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:464
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:653
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:849
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:521
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:546
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:927
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:948
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:992
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1203
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:276
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:685
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:281
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:148
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:117
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:207
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:466
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:655
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Cancel current operation"
 msgstr "Avbryt aktuell åtgärd"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:646
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:472
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:648
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Close window"
 msgstr "Stäng fönster"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:44
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Timestamp Used"
 msgstr "Tidstämpel använd"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:46
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Timestamp Updated"
 msgstr "Tidstämpel uppdaterad"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "not valid"
 msgstr "ej giltig"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Failed to update metadata timestamp"
 msgstr "Misslyckades uppdatera tidsstämpel i metadata"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Failed to update file timestamp"
 msgstr "Misslyckades uppdatera filens tidsstämpel"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Processed without error"
 msgstr "Behandlat utan fel"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to adjust items date-time"
 msgstr "Ett verktyg för att justera datum och tid för objekt"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to adjust date time-stamp of items in batch.</p><p>Many "
 "source of original time-stamp can be selected from original items, or a from "
 "a common file.</p><p>Many metadata time-stamp can be adjusted or left "
 "untouched. The adjustment can be an offset of time or a specific date.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att justera datum- och tidsstämpel för objekt i "
 "bakgrunden.</p><p>Många källor till originalets tidsstämpel kan väljas från "
 "originalobjekt, eller från en gemensam fil.</p><p>Många tidsstämplar i "
 "metadata kan justeras eller lämnas oförändrade. Justeringen kan vara en "
 "tidsförskjutning eller ett specifikt datum.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Adjust Time && Date..."
 msgstr "Justera tid och datum..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Skapa kalender"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create calendar from images"
 msgstr "Ett verktyg för att skapa kalendrar från bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to compose items and create a calendar with your best "
 "photos.</p><p>Different calendar layout are available and you can integrate "
 "a list of dates from ICS format to highlight holidays time.</p><p>Finally, "
 "the tool will propose to export the result to your printer or in a PDF file."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att kombinera objekt och skapa en kalender med "
 "dina bästa foton.</p><p>Olika kalenderutläggningar är tillgängliga och du "
 "kan integrera en lista med datum från ICS-formatet för att markera helgtider."
 "</p><p>Slutligen föreslår verktyget att exportera resultatet till en "
 "skrivare eller en PDF-fil.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Former Author"
 msgstr "Tidigare upphovsman"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:98
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Developer and Maintainer"
 msgstr "Utvecklare och underhåll"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Calendar..."
 msgstr "Skapa kalender..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:13
 #, kde-format
 msgid "Calendar events"
 msgstr "Kalenderhändelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
 msgstr "Välj en valfri kalenderfil med de officiella helgdagarna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:italic;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can download a "
 "calendar for your country from <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span "
 "style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare."
 "com</span></a> or other sites.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is fully optional. "
 "All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
 "weight:400; font-style:italic;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Du kan ladda ner en "
 "kalender för ditt land från <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span style="
 "\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare.com</"
 "span></a> eller andra platser.</p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Den är helt valfri. Alla "
 "händelser från den kalendern kommer att skrivas ut med rött.</p></body></"
 "html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
 msgstr "Välj en valfri kalenderfil med \"familjehögtider\""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can create such a calendar using program which support <a href=\"https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/ICalendar\">iCalendar format</a>.\n"
 "This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in "
 "green."
 msgstr ""
 "Du kan skapa en sådan kalender genom att använda program som stöder formatet "
 "<a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/ICalendar\">iCalendar</a>.\n"
 "Den är helt valfri. Alla händelser från denna kalender skrivs ut med grönt."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Utskrift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Current Page"
 msgstr "Aktuell sida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Total Pages"
 msgstr "Totalt antal sidor"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:14
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Create Template for Calendar"
 msgstr "Skapa mall för kalender"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "Pappersstorlek:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:65
 #, kde-format
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:70
 #, kde-format
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:86
 #, kde-format
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:112
 #, kde-format
 msgid "&Top"
 msgstr "Öv&erst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:122
 #, kde-format
 msgid "&Left"
 msgstr "&Vänster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:132
 #, kde-format
 msgid "&Right"
 msgstr "&Höger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Draw lines on calendar"
 msgstr "Rita linjer på kalender"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:159
 #, kde-format
 msgid "Image to text ratio:"
 msgstr "Förhållande mellan bild och text:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:189
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Teckensnitt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Year:"
 msgstr "År:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Select Images"
 msgstr "Välj bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Left click on a month to select an image, right click to clear an image."
 msgstr ""
 "Vänsterklicka på en månad för att välja en bild, högerklicka för att ta bort "
 "en bild."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Calendar Tool</b></h1></p><p>This assistant will "
 "guide you to create and print a calendar with a selection of images taken "
 "from your collection.</p>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till kalenderverktyget</b></h1></p><p>Guiden leder "
 "dig så att du kan skapa och skriva ut en kalender med ett urval av bilder "
 "tagna från din samling.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool will also permit to set specific dates on your calendar using "
 "external data event files as <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "VCalendar'>vCalendar</a>, and <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Icalendar'>iCalendar</a> formats.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det också möjligt att ange specifika datum i kalendern "
 "genom att använda externa händelsedatafiler såsom formaten <a href='http://"
 "en.wikipedia.org/wiki/VCalendar'>vCalendar</a> och <a href='https://sv."
 "wikipedia.org/wiki/ICalendar'>iCalendar</a>.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Calendar Tool"
 msgstr "Välkommen till kalenderverktyget"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Choose events to show on the Calendar"
 msgstr "Välj händelser att visa på kalendern"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:142
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Print Calendar"
 msgstr "Skriv ut kalender"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Printing in Progress"
 msgstr "Utskrift pågår"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "%1|Calendar Data File"
 msgstr "%1|Kalenderdatafil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select Calendar Data File"
 msgstr "Välj kalenderdatafil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "No valid images selected for months<br/>Click Back to select images"
 msgstr ""
 "Inga giltiga bilder valda för månader<br/>Klicka på Bakåt för att välja "
 "bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a "
 "year in the past."
 msgstr ""
 "Observera att du skapar en kalender för<br/>innevarande år eller ett redan "
 "passerat år."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for "
 "year %1:<br/>"
 msgstr ""
 "Klicka på Nästa för att börja skriva ut<br/><br/>Följande månader skrivs ut "
 "för år %1:<br/>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Printing Cancelled"
 msgstr "Utskrift avbruten"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Create calendar"
 msgstr "Skapa kalender"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Printing calendar page for %1 of %2"
 msgstr "Skriver ut kalendersida %1 av %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Printing Complete"
 msgstr "Utskrift klar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Processing checkbox"
 msgid "Include for Enfuse"
 msgstr "Inkludera för Enfuse"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Input file name"
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Input image exposure"
 msgid "Exposure (EV)"
 msgstr "Exponering (E.V)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Hardmask: enabled"
 msgstr "Kraftig mask: aktiverad"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Hardmask: disabled"
 msgstr "Kraftig mask: inaktiverad"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "CIECAM02: enabled"
 msgstr "CIECAM02: aktiverad"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "CIECAM02: disabled"
 msgstr "CIECAM02: inaktiverad"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Levels: auto"
 msgstr "Nivåer: automatiska"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Levels: %1"
 msgstr "Nivåer: %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Exposure: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Exponering: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Saturation: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Mättnad: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Contrast: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Kontrast: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enfuse setting"
 msgid "Automatic Local/Global Image Features Balance (Levels)"
 msgstr "Automatisk balans för lokala och globala bildegenskaper (nivåer)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
 "possible."
 msgstr ""
 "Optimera bildegenskaper (kontrast, mättnad, ...) att vara så globala som "
 "möjligt."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending, i.e. "
 "optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
 "possible."
 msgstr ""
 "Ställ in automatisk nivåval (maximera) för pyramidkombinering, dvs. optimera "
 "bildens egenskaper (kontrast, mättnad, ...) att vara så globala som möjligt."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
 msgid "Image Features Balance:"
 msgstr "Bildegenskapsbalans:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Balances between local features (small number) or global features (high "
 "number)."
 msgstr "Balans mellan lokala (lågt värde) och globala egenskaper (högt värde)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the number of levels for pyramid blending. Balances towards local "
 "features (small number) or global features (high number). Additionally, a "
 "low number trades off quality of results for faster execution time and lower "
 "memory usage."
 msgstr ""
 "Ställ in antal nivåer för pyramidkombinering. Balanserar mot lokala (lågt "
 "värde) eller globala egenskaper (högt värde). Dessutom är ett lågt värde en "
 "avvägning mellan resultatets kvalitet och en snabbare körtid samt minskad "
 "minnesanvändning."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hard Mask"
 msgstr "Kraftig mask"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Useful only for focus stack to improve sharpness."
 msgstr "Bara användbar för fokuseringsbildsekvenser för att förbättra skärpa."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Force hard blend masks without averaging on finest scale. This is only "
 "useful for focus stacks with thin and high contrast features. It improves "
 "sharpness at the expense of increased noise."
 msgstr ""
 "Använd kraftigt kombinerande masker utan medelvärdesbildning för de minsta "
 "detaljerna. Det är bara användbart för fokuseringsbildsekvenser med tunna "
 "och höga kontrastegenskaper. Det förbättrar skärpa på bekostnad av ökad "
 "kornighet."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
 msgid "Well-Exposedness Contribution:"
 msgstr "Bidrag från välexponerade:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of well exposed pixels to the blending process."
 msgstr "Bidrag från välexponerade bildpunkter till kombinationsprocessen."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set the well-exposedness criterion contribution for the blending process. "
 "Higher values will favor well-exposed pixels."
 msgstr ""
 "Ställ in bidrag från kriteriet välexponerad till kombinationsprocessen. "
 "Större värden gynnar välexponerade bildpunkter."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider enfuse settings"
 msgid "High-Saturation Contribution:"
 msgstr "Bidrag från hög mättnad:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of highly saturated pixels to the blending process."
 msgstr ""
 "Bidrag från bildpunkter med hög mättnadsgrad till kombinationsprocessen."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to "
 "the final output."
 msgstr ""
 "Ökas värdet bidrar bildpunkter med hög mättnadsgrad mer till det slutliga "
 "resultatet."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider enfuse settings"
 msgid "High-Contrast Contribution:"
 msgstr "Bidrag från hög kontrast:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Contribution of highly contrasted pixels to the blending process."
 msgstr ""
 "Bidrag från bildpunkter med större kontrast till kombinationsprocessen."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight "
 "makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to "
 "the final output. Particularly useful for focus stacks."
 msgstr ""
 "Ställer in relativ betydelse för bildpunkter med hög kontrast. Att öka "
 "betydelsen gör att bildpunkter med intilliggande bildpunkter med annan färg "
 "bidrar mer till det slutliga resultatet. Särskilt användbart för "
 "fokuseringsbildsekvenser."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use Color Appearance Model (CIECAM02)"
 msgstr "Använd modellering av färgutseende (CIECAM02)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Convert to CIECAM02 color appearance model during the blending process "
 "instead of RGB."
 msgstr ""
 "Konvertera till CIECAM02 modellering av färgutseende under "
 "kombinationsprocessen istället för RGB."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your "
 "input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, "
 "sRGB color space will be assumed. The difference between using this option "
 "and default color blending algorithm is very slight, and will be most "
 "noticeable when you need to blend areas of different primary colors together."
 msgstr ""
 "Använd modellering av färgutseende (CIECAM02) för att återge färgnyanser. "
 "Indatafilerna bör ha inbäddade ICC-profiler. Om ingen ICC-profil är "
 "tillgänglig, antas färgrymden vara sRGB. Skillnaden mellan att använda det "
 "här alternativet och den normala algoritmen för färgkombination är mycket "
 "liten, och är mest märkbar när områden med olika grundfärg behöver "
 "kombineras."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Saving checkbox"
 msgid "Include during Saving"
 msgstr "Inkludera vid spara"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Output file name"
 msgid "Output"
 msgstr "Resultat"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Source file names"
 msgid "Selected Inputs"
 msgstr "Vald indata"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Ta bort objekt"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:223
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Clear all"
 msgstr "Rensa alla"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:133
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Exposure Blending"
 msgstr "Exponeringskombination"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Process and save selected items."
 msgstr "Behandla och spara markerade objekt."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Preview"
 msgstr "Förhands&granskning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Process a preview of bracketed images stack with current settings."
 msgstr ""
 "Behandla en förhandsgranskning av alternativa bildsekvenser med aktuella "
 "inställningar."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Default"
 msgstr "&Förval"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Revert current settings to default values."
 msgstr "Återställ nuvarande inställningar till förvalda värden."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:161
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Details..."
 msgstr "Detaljinformation..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Enfuse Settings"
 msgstr "Inställningar av Enfuse"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Save Result"
 msgstr "Spara resultat"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File Name Template: "
 msgstr "Filnamnsmall:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enfuse Processing Messages"
 msgstr "Behandlingsmeddelanden från Enfuse"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Failed to save image to %1."
 msgstr "Misslyckades spara bild i %1."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Processing preview of bracketed images..."
 msgstr "Behandlar förhandsgranskning av alternativa bilder..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Processing output of bracketed images..."
 msgstr "Behandlar resultat av alternativa bilder..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Failed to load processed image."
 msgstr "Misslyckades läsa in behandlad bild."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Failed to process preview of bracketed images."
 msgstr "Misslyckades behandla förhandsgranskning av alternativa bilder."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Failed to process output of bracketed images."
 msgstr "Misslyckades behandla resultat av alternativa bilder."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "A tool to blend bracketed images"
 msgstr "Ett verktyg för att kombinera alternativa bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to blend bracketed images together to create pseudo HDR "
 "photo.</p><p>To create high definition range image, you need to use images "
 "from same subject taken with a tripod and exposed with different exposure "
 "settings.</p><p>To create image with better results, you can use RAW images "
 "instead JPEG, where colors depth is higher and are well adapted for merging "
 "pixels by pixels.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att kombinera alternativa bilder för att skapa "
 "ett pseudo-HDR foto.</p><p>För att skapa en bild med stort dynamiskt "
 "intervall, måste bilder av samma motiv tagna med ett stativ och exponerade "
 "med olika exponeringsinställningar.</p><p>För att skapa en bild med bättre "
 "resultat kan obehandlade bilder användas istället för JPEG, där färgdjupet "
 "är större, och som är väl anpassade för att sammanfoga bildpunkt för "
 "bildpunkt.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Author and Maintainer"
 msgstr "Upphovsman och underhåll"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Blend Stacked Images..."
 msgstr "Blanda kombinerade bilder..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "average scene luminance value unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "okänt"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:871
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot run %1:\n"
 "\n"
 " %2"
 msgstr ""
 "Kan inte köra %1:\n"
 "\n"
 " %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Welcome to Stacked Images Tool"
 msgstr "Välkommen till verktyget för kombinerade bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Stacked Images Tool</b></h1></p><p>This tool fuses "
 "bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can "
 "also be used to <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Focus_stacking'>merge "
 "focus bracketed stack</a> to get a single image with increased depth of "
 "field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images "
 "before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken "
 "with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod."
 "</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till verktyget för kombinerade bilder</b></h1></"
 "p><p>Verktyget kombinerar alternativa bilder med olika exponeringstider för "
 "att skapa en pseudo-<a href='https://sv.wikipedia.org/wiki/"
 "High_Dynamic_Range'>HDR bild</a>.</p><p>Det kan också användas för att <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>sammanfoga "
 "fokuseringsbildsekvenser</a> för att få en enda bild med större skärpedjup.</"
 "p><p>Guiden hjälper dig att ställa in hur bilderna importeras innan de "
 "kombineras till en enda bild.</p><p>Alternativa bilder måste tas med samma "
 "kamera, under samma villkor, och om möjligt med användning av stativ.</"
 "p><p>För mer information, ta gärna en titt på <a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Bracketing'>den här sidan</a></p></qt>."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Exposure Blending Binaries"
 msgstr "Binärprogram för exponeringskombination"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Set Bracketed Images</b>"
 msgstr "<b>Ange alternativa bilder</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow "
 "these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be "
 "added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</"
 "li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ange listan över alternativa bilder att kombinera. Följande villkor "
 "gäller:</p><ul><li>Minst två bilder av samma motiv måste läggas till i "
 "bildsekvensen.</li><li>Blanda inte bilder med olika färgdjup.</li><li>Alla "
 "bilder måste ha samma dimensioner.</li></ul></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Exposure (EV)"
 msgstr "Exponering (E.V)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pre-Processing is Complete"
 msgstr "Förbehandling är klar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></"
 "p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p><p>To perform "
 "this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will "
 "be used.</p><p>Press \"Finish\" button to fuse your items and make a pseudo "
 "HDR image.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Förbehandling av alternativa bilder är klar</b></h1></"
 "p><p>Gratulerar. Bilderna är klara att kombineras. </p><p>För att utföra "
 "åtgärden används programmet <b>%1</b> från projektet <a href='%2'>Enblend</"
 "a>.</p><p>Klicka på knappen \"Slutför\" för att kombinera objekten och skapa "
 "en pseudo-HDR bild.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>"
 msgstr "<b>Förbehandlar alternativa bilder</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align bracketed images"
 msgstr "Inriktning av alternativa bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</"
 "p><p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>"
 "%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not "
 "used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a "
 "while.</p><p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images "
 "will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Press \"Next"
 "\" to start pre-processing.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Nu kommer de alternativa bilderna förbehandlas innan de kombineras.</"
 "p><p>För att utföra automatisk inriktning används programmet <b>%1</b> från "
 "projektet <a href='%2'>%3</a>. Inriktning måste utföras om du inte har "
 "använt ett stativ för att ta de alternativa bilderna. Inriktningsoperationen "
 "kan ta en stund.</p><p>Förbehandlingsåtgärder omfattar obehandlad "
 "mosaikborttagning. Obehandlade bilder konverteras till 16-bitars sRGB bilder "
 "med automatisk gamma. </p><p>Klicka på \"Nästa\" för att starta "
 "förbehandlingen.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Förbehandling pågår, var god vänta.</p><p>Det kan ta en stund...</p></"
 "qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images "
 "stack...</p><p>See processing messages below.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Förbehandling har misslyckats.</p><p>Kontrollera den alternativa "
 "bildsekvensen...</p><p>Se behandlingsmeddelanden nedan.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingwizard.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stacked Images Tool"
 msgstr "Verktyg för kombinerade bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Error loading RAW image '%1'"
 msgstr "Fel vid inläsning av obehandlad bild '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'"
 msgstr "Kunde inte spara miniatyrbild för bilden '%1' i '%2'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:228
 #: core/libs/widgets/itemview/ditemtooltip.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "unavailable"
 msgstr "inte tillgänglig"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Could not open file '%1' for writing"
 msgstr "Kunde inte öppna filen '%1' för skrivning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Could not save image to file '%1'"
 msgstr "Kunde inte spara bild i filen \"'%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Could not find theme in '%1'"
 msgstr "Kunde inte hitta tema i '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:118
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Create directories"
 msgstr "Skapa kataloger"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:122
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Could not create folder '%1'"
 msgstr "Kunde inte skapa katalogen '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Copying theme"
 msgstr "Kopierar tema"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Could not copy theme"
 msgstr "Kunde inte kopiera tema"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Generate images and XML files"
 msgstr "Skapa bilder och XML-filer"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Could not create gallery.xml"
 msgstr "Kunde inte skapa gallery.xml"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Generating files for \"%1\""
 msgstr "Skapar filer för \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Generating HTML files"
 msgstr "Skapar HTML-filer"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Could not load XSL file '%1'"
 msgstr "Kunde inte läsa in XSL-filen '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Could not load XML file '%1'"
 msgstr "Kunde inte läsa in XML-filen '%1'"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Error processing XML file"
 msgstr "Fel vid behandling av XML-fil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Could not open '%1' for writing"
 msgstr "Kunde inte öppna '%1' för skrivning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Downloading remote files for \"%1\""
 msgstr "Laddar ner fjärrfiler för \"%1\""
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Could not open temporary file"
 msgstr "Kunde inte öppna tillfällig fil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Could not download %1"
 msgstr "Kunde inte ladda ner %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:443
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:50
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Album List"
 msgstr "Albumlista"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Original Image"
 msgstr "Originalbild"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Go Up"
 msgstr "Gå uppåt"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Make"
 msgstr "Märke"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:449
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:450
 #, kde-format
 msgid "Image Orientation"
 msgstr "Bildorientering"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Image X Resolution"
 msgstr "Bildens X-upplösning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Image Y Resolution"
 msgstr "Bildens Y-upplösning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Image Resolution Unit"
 msgstr "Enhet för bildupplösning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Image Date Time"
 msgstr "Bildens datum och tid"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "YCBCR Positioning"
 msgstr "YCbCr-positionering"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Exponeringstid"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "F Number"
 msgstr "Bländartal"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Exposure Index"
 msgstr "Exponeringsindex"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "ISO Speed Ratings"
 msgstr "ISO-känsligheter"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Shutter Speed Value"
 msgstr "Slutarhastighetsvärde"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Bländarvärde"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Fokallängd"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "GPS Altitude"
 msgstr "GPS-höjd"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "GPS Latitude"
 msgstr "GPS-latitud"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "GPS Longitude"
 msgstr "GPS-longitud"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Html Gallery"
 msgstr "HTML-galleri"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to generate HTML gallery from images"
 msgstr "Ett verktyg för att skapa ett HTML-galleri av bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to create W3C "
 "compliant html gallery.</p><p>Items to process can be selected one by one or "
 "by group through a selection of albums.</p><p>Themable HTML template with "
 "different layout can be used to assemble files on a gallery.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att efterbehandla objekt (såsom ändra storlek) "
 "innan ett W3C-kompatibelt HTML-galleri skapas.</p><p>Objekt att behandla kan "
 "väljas ett i taget eller i grupp via val av album.</p><p>Temaklara HTML-"
 "mallar med olika utläggning kan användas för att sammanställa filer i ett "
 "galleri.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Former Author and Maintainer"
 msgstr "Tidigare upphovsman och underhåll"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Html gallery..."
 msgstr "Skapa HTML-galleri..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:107
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:138
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:122
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Internt fel"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Starting to generate gallery..."
 msgstr "Börjar skapa galleri..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "%1 albums to process:"
 msgstr "%1 album att behandla:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:141
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:140
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "%1 items to process"
 msgstr "%1 objekt att behandla"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:145
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Output directory: %1"
 msgstr "Utdatakatalog: %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Gallery is completed, but some warnings occurred."
 msgstr "Galleriet är klart, men varningar uppstod."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Gallery completed."
 msgstr "Galleriet är klart."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Opening gallery with default desktop browser..."
 msgstr "Öppnar galleri med förvald skrivbordsbläddrare..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Opening gallery with internal browser..."
 msgstr "Öppnar galleri med intern bläddrare..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Full Image Properties:"
 msgstr "Alla bildegenskaper:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Save image"
 msgstr "Spara bild"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalitet:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Max size:"
 msgstr "Maximal storlek:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Include full-size original images for download"
 msgstr "Inkludera originalbilder med full storlek för nerladdning"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Use original image"
 msgstr "Använd originalbild"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail Properties:"
 msgstr "Miniatyrbildsegenskaper:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Square thumbnails"
 msgstr "Fyrkantiga miniatyrbilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to HTML Gallery tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a small static "
 "HTML photo gallery.</p><p>This tool is fully compliant with <a href='https://"
 "en.wikipedia.org/wiki/HTML'>HTML and CSS standards</a></p><p>and the output "
 "can be customized with a nice theme.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till verktyget för HTML-galleri</b></h1></"
 "p><p>Guiden leder dig snabbt fram till att exportera</p><p></p><p>dina "
 "bilder som ett litet statiskt HTML-fotogalleri.</p><p>Verktyget är "
 "fullständigt kompatibelt med <a href='https://sv.wikipedia.org/wiki/"
 "HTML'>HTML och CSS-standarder</a></p><p>och utdata kan anpassas med ett "
 "snyggt tema.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:112
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "&Choose image selection method:"
 msgstr "Välj &bildurvalsmetod:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:102
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:115
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:98
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Gallery Title:"
 msgstr "Galleriets titel:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:89
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:111
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder:"
 msgstr "Resultatkatalog:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:92
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:116
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:128
 #: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Destination Folder"
 msgstr "Resultatkatalog"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Open in Browser:"
 msgstr "Öppna i bläddrare:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Internal"
 msgstr "Intern"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Default from Desktop"
 msgstr "Standardvärde från skrivbordet"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
 "different parameters are available."
 msgstr ""
 "På den här sidan kan vissa temaparametrar ändras. Beroende på temat är olika "
 "parametrar tillgängliga."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "'%1' is a label for a theme parameter"
 msgid "%1:"
 msgstr "%1:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "can be customized"
 msgstr "kan anpassas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "no customization available"
 msgstr "ingen anpassning tillgänglig"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Author: %1<br/><br/>"
 msgstr "Upphovsman: %1<br/><br/>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Create HTML Gallery"
 msgstr "Skapa HTML-galleri"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Welcome to HTML Gallery Tool"
 msgstr "Välkommen till verktyget för HTML-galleri"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:99
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Items Selection"
 msgstr "Objektval"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Theme Selection"
 msgstr "Temaval"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Theme Parameters"
 msgstr "Temaparametrar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:103
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Output Settings"
 msgstr "Utdatainställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Generating Gallery"
 msgstr "Skapar galleri"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Create jAlbum project files"
 msgstr "Skapa jAlbum-projektfiler"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Failed to create project files"
 msgstr "Misslyckades skapa projektfiler"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Failed to create settings file"
 msgstr "Misslyckades skapa inställningsfil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Launch jAlbum with new project files"
 msgstr "Starta jAlbum med nya projektfiler"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "jAlbum Export"
 msgstr "Export till jAlbum"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to export images to jAlbum gallery generator"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till jAlbum-gallerigenerator"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to jAlbum html gallery generator.</"
 "p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
 "selection of albums.</p><p>jAlbum is themable with different templates and "
 "layout. See the jAlbum web-site for details: https://jalbum.net/.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till jAlbum HTML-"
 "gallerigenerator.</p><p>Objekt att behandla kan väljas ett i taget eller i "
 "grupp via val av album.</p><p>jAlbum har temamöjlighet med olika mallar och "
 "utläggningar. See jAlbums webbplats för detaljerad information: https://"
 "jalbum.net/.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create jAlbum Gallery..."
 msgstr "Skapa jAlbum-galleri..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjar.cpp:46
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjava.h:46
 #, kde-format
 msgid "jAlbum Gallery Generator."
 msgstr "jAlbum-gallerigenerator."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Starting to generate jAlbum..."
 msgstr "Börjar generera jAlbum..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Jalbum is completed, but some warnings occurred."
 msgstr "jAlbum är klart, men några varningar uppstod."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Jalbum completed."
 msgstr "jAlbum är klart."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to jAlbum album tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a jAlbum "
 "project.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till jAlbum-albumverktyget</b></h1></p><p>Guiden "
 "leder dig så att du snabbt kan exportera</p><p></p><p>dina bilder som ett "
 "jAlbum-projekt.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "jAlbum Binaries"
 msgstr "jAlbum-binärfiler"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Project Title:"
 msgstr "Projekttitel:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Projects Folder:"
 msgstr "Projektkatalog:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Projects Folder"
 msgstr "Projektkatalog"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Create jAlbum Album"
 msgstr "Skapa jAlbum-album"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Welcome to jAlbum Album Tool"
 msgstr "Välkommen till jAlbum-albumverktyg"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Paths Selection"
 msgstr "Sökvägsval"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Generating jAlbum"
 msgstr "Genererar jAlbum"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Share Files with DLNA Media Server"
 msgstr "Dela filer med DLNA-mediaserver"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Start Server at Startup"
 msgstr "Kör server vid start"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to turn-on the DLNA server at application start-up "
 "automatically"
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att sätta på DLNA-servern automatiskt när "
 "programmet startas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "The media server permit to share items through the local network using <a "
 "href='https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance'>DLNA</"
 "a> standard and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Universal_Plug_and_Play'>UPNP</a> protocol. Many kind of electronic devices "
 "can support DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.<br/>Note: depending of the "
 "network features and the configuration, the delay to discover the server on "
 "client devices can take a while."
 msgstr ""
 "Mediaservern tillåter att objekt delas via det lokala nätverket med "
 "användning av standarden <a href='https://sv.wikipedia.org/wiki/"
 "Digital_Living_Network_Alliance'>DLNA</a> och protokollet <a href='https://"
 "sv.wikipedia.org/wiki/UPnP'>UPNP</a>. Många olika elektronikenheter stöder "
 "DLNA, som läsplattor, mobiltelefoner, tv-apparater, etc.<br/>Observera: "
 "beroende på nätverksfunktioner och inställningar, kan fördröjningen innan "
 "servern upptäcks av klientenheter vara en stund."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:227
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:302
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Media Server Contents"
 msgstr "Mediaserverinnehåll"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "The items list to share has changed. Do you want to start now the media "
 "server with this contents?"
 msgstr ""
 "Listan över objekt att dela har ändrats. Vill du starta mediaservern nu med "
 "det här innehållet?"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Server is running"
 msgstr "Servern kör"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "1 album shared"
 msgid_plural "%1 albums shared"
 msgstr[0] "1 album delas"
 msgstr[1] "%1 album delas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "1 item shared"
 msgid_plural "%1 items shared"
 msgstr[0] "1 objekt delas"
 msgstr[1] "%1 objekt delas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_stopButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:269
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:36
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:37
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Server is not running"
 msgstr "Servern kör inte"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:280
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "There is no collection to share with the current selection..."
 msgstr "Det finns ingen samling att dela med aktuellt urval ..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "There is no item to share with the current selection..."
 msgstr "Det finns inget objekt att dela med aktuellt urval ..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Shared Items"
 msgstr "Delade objekt"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Starting Media Server"
 msgstr "Startar mediaservern"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "An error occurs while to start Media Server..."
 msgstr "Ett fel uppstod när mediaservern skulle startas ..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "DLNA Export"
 msgstr "Export till DLNA"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "A tool to export items to a DLNA compatible device"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till en DLNA-kompatibel enhet"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to share items on the local network through a DLNA "
 "server.</p><p>Items to share can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Many kind of electronic devices can support "
 "DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att dela objekt på det lokala nätverket via en "
 "DLNA-server.</p><p>Objekt att behandla kan väljas ett i taget eller i grupp "
 "via val av album.</p><p>Många typer av elektronikenheter stöder DLNA, såsom "
 "surfplattor, mobiler, tv-apparater, etc.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Share with DLNA..."
 msgstr "Dela med DLNA..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaserver.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "%1 Media Server"
 msgstr "%1 mediaserver"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Media Server have been started"
 msgstr "Mediaservern har startas."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Media Server cannot be started!"
 msgstr "Mediaservern kan inte startas."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Create Panorama"
 msgstr "Skapa panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "A tool to create panorama"
 msgstr "Ett verktyg för att skapa ett panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to assemble images together to create large panorama.</"
 "p><p>To create panorama image, you need to use images taken from same point "
 "of view with a tripod and exposed with same settings.</p><p>The tool is able "
 "to assemble shot taken horizontally, vertically, or as a matrix. Take a care "
 "that target image will become huge and require a lots of memory to be "
 "processed.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att sammanfoga bilder för att skapa ett stort "
 "panorama.</p><p>För att skapa en panoramabild, måste bilder tagna från samma "
 "synvinkel med ett stativ och exponerade med samma exponeringsinställningar "
 "användas.</p><p>Verktyget kan sammanfoga bilder tagna horisontellt, "
 "vertikalt eller som en matris. Var medveten om att resultatbilden blir enorm "
 "och kräver mycket minne att behandla.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create panorama..."
 msgstr "Skapa panorama..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "<b>Canceled</b>"
 msgstr "<b>Avbruten</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "<b>Cannot run <i>%1</i>:</b><p>%2</p>"
 msgstr "<b>Kan inte köra <i>%1</i>:</b><p>%2</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Temporary panorama file does not exists."
 msgstr "Tillfällig panoramafil finns inte."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "A panorama file named <filename>%1</filename> already exists."
 msgstr "En panoramafil som heter <filename>%1</filename> finns redan."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Temporary project file does not exist."
 msgstr "Tillfällig projektfil finns inte."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "A project file named <filename>%1</filename> already exists."
 msgstr "En projektfil som heter <filename>%1</filename> finns redan."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move panorama from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
 msgstr ""
 "Kan inte flytta panorama från <filename>%1</filename> till <filename>%2</"
 "filename>."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot move project file from <filename>%1</filename> to <filename>%2</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Kan inte flytta projektfil från <filename>%1</filename> till <filename>%2</"
 "filename>."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot copy converted image file from <filename>%1</filename> to <filename>"
 "%2</filename>."
 msgstr ""
 "Kan inte kopiera konverterad bildfil från <filename>%1</filename> till "
 "<filename>%2</filename>."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:57
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "PTO file already created in the temporary directory."
 msgstr "PTO-fil redan skapad i den tillfälliga katalogen."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:64
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "PTO file cannot be created in the temporary directory."
 msgstr "PTO-fil kan inte skapas i den tillfälliga katalogen."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Project file parsing failed."
 msgstr "Tolkning av projektfil misslyckades."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Unknown input file in the project file: <filename>%1</filename>"
 msgstr "Okänd indatafil i projektfilen: <filename>%1</filename>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Input image cannot be loaded for preview generation."
 msgstr "Indatabilden kan inte läsas in för att skapa förhandsgranskning."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Tiff image creation failed."
 msgstr "Misslyckades skapa TIFF-bild."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Raw file conversion failed."
 msgstr "Konvertering av obehandlad fil misslyckades."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Welcome to Panorama Tool</b>"
 msgstr "<b>Välkommen till panoramaverktyget</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Panorama Tool</b></h1></p><p>This tool stitches "
 "several images together to create a panorama, making the seam between images "
 "not visible.</p><p>This assistant will help you to configure how to import "
 "images before stitching them into a panorama.</p><p>Images must be taken "
 "from the same point of view.</p><p>For more information, please take a look "
 "at <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en.shtml'>this "
 "page</a></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till panoramaverktyget</b></h1></p><p>Verktyget "
 "fogar ihop flera bilder för att skapa ett panorama, och gör övergången "
 "mellan bilderna osynlig.</p><p>Guiden hjälper dig att ställa in hur bilderna "
 "importeras innan de kombineras till ett panorama.</p><p>För mer information, "
 "ta gärna en titt på den här <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/"
 "overview/en.shtml'>sidan</a>.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Panorama Binaries"
 msgstr "Binärprogram för panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "File Format"
 msgstr "Filformat"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "JPEG output"
 msgstr "JPEG-utdata"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:182
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects a JPEG output with 90% compression rate (lossy compression, smaller "
 "size)."
 msgstr ""
 "Väljer JPEG-utdata med 90 % komprimeringsgrad (destruktiv komprimering, "
 "mindre storlek)."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>JPEG output</b>: Using JPEG output, the panorama file will be smaller at "
 "the cost of information loss during compression. This is the easiest way to "
 "share the result, or print it online or in a shop."
 msgstr ""
 "<b>JPEG-utdata</b>: Genom att använda JPEG-utdata blir panoramafilen mindre "
 "på bekostnad av informationsförlust vid komprimeringen. Det är det enklaste "
 "sättet att dela resultatet, eller skriva ut via nätet eller i en butik."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "TIFF output"
 msgstr "TIFF-utdata"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects a TIFF output compressed using the LZW algorithm (lossless "
 "compression, bigger size)."
 msgstr ""
 "Väljer TIFF-utdata komprimerad med LZW-algoritmen (förlustfri komprimering, "
 "större storlek)."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>TIFF output</b>: Using TIFF output, you get the same color depth than "
 "your original photos using RAW images at the cost of a bigger panorama file."
 msgstr ""
 "<b>TIFF-utdata</b>: Genom att använda TIFF-utdata får man samma färgdjup som "
 "originalfotona med obehandlade bilder på bekostnad av en större panoramafil."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Set Panorama Images</b>"
 msgstr "<b>Ange panoramabilder</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here the list of your images to blend into a panorama. Please "
 "follow these conditions:</p><ul><li>Images are taken from the same point of "
 "view.</li><li>Images are taken with the same camera (and lens).</li><li>Do "
 "not mix images with different color depth.</li></ul><p>Note that, in the "
 "case of a 360° panorama, the first image in the list will be the image that "
 "will be in the center of the panorama.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ange listan över bilder att kombinera till ett panorama. Följande "
 "villkor gäller:</p><ul><li>Bilderna är tagna från samma utgångspunkt.</"
 "li><li>Bilderna är tagna med samma kamera (och lins).</li><li>Blanda inte "
 "bilder med olika färgdjup.</li></ul><p>Observera att i fallet med ett 360° "
 "panorama, är den första bilden i listan den som återfinns i centrum av "
 "panoramat.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Panorama Stitched</b>"
 msgstr "<b>Panorama hopfogat</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Spara inställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "File name template:"
 msgstr "Filnamnsmall:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Name of the panorama file (without its extension)."
 msgstr "Panoramafilens namn (utan filändelse)."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>File name template</b>: Set here the base name of the files that will be "
 "saved. For example, if your template is <i>panorama</i> and if you chose a "
 "JPEG output, then your panorama will be saved with the name <i>panorama.jpg</"
 "i>. If you choose to save also the project file, it will have the name "
 "<i>panorama.pto</i>."
 msgstr ""
 "<b>Filnamnsmall</b>: Ställ in grundnamn för filerna som ska sparas. Om "
 "mallen exempelvis är <i>panorama</i> och JPEG-utdata väljes, sparas "
 "panoramat med namnet <i>panorama.jpg</i>. Om en projektfil också sparas, får "
 "den namnet <i>panorama.pto</i>."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save project file"
 msgstr "Spara projektfil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the project file for further processing within Hugin GUI."
 msgstr ""
 "Spara projektfilen för ytterligare behandling med det grafiska "
 "användargränssnittet i Hugin."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Save project file</b>: You can keep the project file generated to stitch "
 "your panorama for further tweaking within <a href=\"http://hugin.sourceforge."
 "net/\">Hugin</a> by checking this. This is useful if you want a different "
 "projection, modify the horizon or the center of the panorama, or modify the "
 "control points to get better results."
 msgstr ""
 "<b>Spara projektfil</b>: Det går att behålla projektfilen som skapats för "
 "att foga ihop panoramat för ytterligare justering i <a href=\"http://hugin."
 "sourceforge.net/\">Hugin</a> genom att markera det här. Det är användbart om "
 "man vill ha en annan projektion, ändra horisonten eller panoramats centrum, "
 "eller ändra styrpunkterna för att få ett bättre resultat."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> This file already exists.</font></"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Varning:</b> Filen finns redan.</font></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"orange\"><b>Warning:</b> One or more converted raw "
 "files already exists (they will be skipped during the copying process).</"
 "font></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><font color=\"orange\"><b>Varning:</b> En eller flera konverterade "
 "obehandlade filer finns redan (de kommer att hoppas över under "
 "kopieringsprocessen.</font></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Panorama Stitching is Done</b></h1></p><p>Congratulations. "
 "Your images are stitched into a panorama.</p><p>Your panorama will be "
 "created to the directory:<br /><b>%1</b><br />once you press the <i>Finish</"
 "i> button, with the name set below.</p><p>If you choose to save the project "
 "file, and if your images were raw images then the converted images used "
 "during the stitching process will be copied at the same time (those are TIFF "
 "files that can be big).</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Hopfogning av panoramat är klar</b></h1></p><p>Gratulerar. "
 "Bilderna har fogats ihop till ett panorama.</p><p>Panoramat skapas i "
 "katalogen:<br /><b>%1</b><br />när knappen <i>Slutför</i> klickas, med "
 "namnet som anges nedan.</p><p>Om projektfilen ska sparas, och bilderna var "
 "obehandlade, kopieras också de konverterade bilderna som användes under "
 "hopfogningsprocessen samtidigt (de är TIFF-filer som kan vara stora).</p></"
 "qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<qt><p><font color=\"red\"><b>Error:</b> %1</font></p></qt>"
 msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>Fel:</b> %1</font></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Optimization</b>"
 msgstr "<b>Optimering</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Level horizon"
 msgstr "Gör horisonten plan"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Detect the horizon and adapt the project to make it horizontal."
 msgstr "Detektera horisonten och anpassa projektet så att den är horisontell."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Level horizon</b>: Detect the horizon and adapt the projection so that "
 "the detected horizon is an horizontal line in the final panorama"
 msgstr ""
 "<b>Gör horisonten plan</b>: Detektera horisonten och anpassa projektionen så "
 "att den detekterade horisonten är en horisontell linje i det slutliga "
 "panoramat."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Optimization is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Optimering pågår, var god vänta.</p><p>Det kan ta en stund...</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The optimization step according to your settings is ready to be "
 "performed.</p><p>This step can include an automatic leveling of the horizon, "
 "and also an automatic projection selection and size</p><p>To perform this "
 "operation, the <command>%1</command> program from the <a href='%2'>%3</a> "
 "project will be used.</p><p>Press the \"Next\" button to run the "
 "optimization.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Optimeringssteget enligt inställningarna är klart att utföras.</"
 "p><p>Steget kan omfatta en automatisk utplaning av horisonten, och också "
 "automatiskt val av projektion och storlek.</p><p>Programmet <command>%1</"
 "command> från projektet <a href='%2'>%3</a> kommer att användas för att "
 "utföra åtgärden.</p><p>Klicka på knappen \"Nästa\" för att utföra "
 "optimeringen.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Optimization has failed.</h1><p>See processing messages below.</p></"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Optimering har misslyckats.</p><p>Se behandlingsmeddelanden nedan.</"
 "p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Pre-Processing Images</b>"
 msgstr "<b>Förbehandlar bilder</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Detect moving skies"
 msgstr "Detektera rörlig himmel"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Automatic detection of clouds to prevent wrong keypoints matching between "
 "images due to moving clouds."
 msgstr ""
 "Automatisk detektering av moln för att förhindra felaktig matchning av "
 "nyckelpunkter mellan bilder på grund av moln som rör sig."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<b>Detect moving skies</b>: During the control points selection and "
 "matching, this option discards any points that are associated to a possible "
 "cloud. This is useful to prevent moving clouds from altering the control "
 "points matching process."
 msgstr ""
 "<b>Detektera rörlig himmel</b>: Vid val och matchning av styrpunkter bortser "
 "alternativet från alla punkter som hör ihop med ett möjligt moln. Det är "
 "användbart för att förhindra att moln som rör sig ändrar matchningsprocessen "
 "av styrpunkter."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Pre-processing is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
 "while...</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Förbehandling pågår, var god vänta.</p><p>Det kan ta en stund...</p></"
 "qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Now, we will pre-process images before stitching them.</p><p>Pre-"
 "processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted "
 "to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Pre-processing also include a "
 "calculation of some control points to match overlaps between images. For "
 "that purpose, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project "
 "will be used.</p><p>Press \"Next\" to start pre-processing.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Nu kommer bilderna förbehandlas innan de hopfogas.</"
 "p><p>Förbehandlingsåtgärder omfattar obehandlad mosaikborttagning. "
 "Obehandlade bilder konverteras till 16-bitars sRGB-bilder med automatisk "
 "gamma.</p><p>Förbehandling inkluderar också en beräkning av några "
 "styrpunkter för att matcha överlappning mellan bilder. Programmet <b>%1</b> "
 "från projektet <a href='%2'>%3</a> används i detta syfte.</p><p>Klicka på "
 "\"Nästa\" för att starta förbehandling.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:293
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Pre-processing has failed.</h1><p>See processing messages below.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h1>Förbehandling har misslyckats.</h1><p>Se behandlingsmeddelanden "
 "nedan.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "<b>Preview and Post-Processing</b>"
 msgstr "<b>Förhandsgranskning och efterbehandling</b>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Processing Panorama Preview..."
 msgstr "Behandlar förhandsgranskning av panorama..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "<qt><p><h1>Panorama Post-Processing</h1></p></qt>"
 msgstr "<qt><p><h1>Efterbehandling av panorama</h1></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Panorama Post-Processing"
 msgstr "Efterbehandling av panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Preview Processing Cancelled."
 msgstr "Behandling av förhandsgranskning avbruten."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "<h1><b>Error</b></h1><p>%1</p>"
 msgstr "<h1><b>Fel</b></h1><p>%1</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "Here a makefile is a script for GNU Make"
 msgid "<p><b>Cannot create makefile: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr "<p><b>Kan inte skapa makefile: </b></p><p>%1</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "a project file is a .pto file, as given to hugin to build a panorama"
 msgid "<p><b>Cannot create project file: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr "<p><b>Kan inte skapa projektfil: </b></p><p>%1</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Error message for image file number %1 out of %2"
 msgid "<p><b>Processing file %1 / %2: </b></p><p>%3</p>"
 msgstr "<p><b>Behandlar fil %1 / %2: </b></p><p>%3</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "Error message for panorama compilation"
 msgid "<p><b>Panorama compilation: </b></p><p>%1</p>"
 msgstr "<p><b>Sammanställer panorama: </b></p><p>%1</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><h1>Panorama Preview</h1><p>Draw a rectangle if you want to crop the "
 "image.</p><p>Pressing the <i>Next</i> button will then launch the final "
 "stitching process.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><h1>Förhandsgranskning av panorama</h1><p>Rita en rektangel om du vill "
 "beskära bilden.</p><p>Ett klick på knappen <i>Nästa</i> kommer då att starta "
 "den slutliga hopfogningsprocessen.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "Success for image file number %1 out of %2"
 msgid "Processing file %1 / %2"
 msgstr "Behandlar fil %1 / %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:579
 #, kde-format
 msgctxt "Success for panorama compilation"
 msgid "Panorama compilation"
 msgstr "Sammanställning av panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "Compilation started for image file number %1 out of %2"
 msgid "Processing file %1 / %2"
 msgstr "Behandlar fil %1 / %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:628
 #, kde-format
 msgctxt "Panorama compilation started"
 msgid "Panorama compilation"
 msgstr "Sammanställning av panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panowizard.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Panorama Creator Wizard"
 msgstr "Guide för att skapa panorama"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintphoto.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Unsupported Paper Size"
 msgstr "Pappersstorleken stöds inte"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "Output: PDF"
 msgid "Print to PDF"
 msgstr "Skriv ut till PDF"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "Output: FILE"
 msgid "Print to Image File"
 msgstr "Skriv ut till bildfil"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "Output: GIMP"
 msgid "Print with Gimp"
 msgstr "Skriv ut med GIMP"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: JPEG"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: PNG"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: TIFF"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt "Caption type: NONE"
 msgid "No caption"
 msgstr "Ingen rubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "Caption type: FILENAME"
 msgid "Image file names"
 msgstr "Bildfilnamn"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Caption type: DATETIME"
 msgid "Exif date-time"
 msgstr "EXIF datum och tid"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Caption type: COMMENT"
 msgid "Item comments"
 msgstr "objektkommentarer"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "Caption type: CUSTOM"
 msgid "Custom format"
 msgstr "Eget format"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:185
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:229
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Printing canceled"
 msgstr "Utskrift avbruten"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:210
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Processing page %1"
 msgstr "Behandlar sidan %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Could not save file %1"
 msgstr "Kunde inte spara filen %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Page %1 saved as %2"
 msgstr "Sida %1 sparad som %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:356
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Print Creator"
 msgstr "Utskriftsguide"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create print composition from images"
 msgstr "Ett verktyg för att skapa en utskriftssammanställning av bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as assemble) before to print.</"
 "p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
 "selection of albums.</p><p>Different pre-defined paper sizes and layouts can "
 "be used to process files.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att efterbehandla objekt (såsom sammanställa "
 "dem) innan utskrift.</p><p>Objekt att behandla kan väljas ett i taget eller "
 "i grupp via val av album.</p><p>Olika fördefinierade pappersstorlekar och "
 "utläggningar kan användas för att behandla filer.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:82
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Contributor"
 msgstr "Bidragsgivare"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Print Creator..."
 msgstr "Utskriftsguide..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/tools/gimpbinary.h:52
 #, kde-format
 msgid "The GNU Image Manipulation Program."
 msgstr "GNU-bildbehandlingsprogrammet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Caption Type:"
 msgstr "Rubriktyp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "print file name\n"
 "print camera exposure time\n"
 "print item comment\n"
 "print ISO sensibility from camera\n"
 "print date and time from camera"
 msgstr ""
 "skriv ut filnamn\n"
 "skriv ut kamerans exponeringstid\n"
 "skriv ut kommentar om objektet\n"
 "skriv ut ISO-känslighet från kameran\n"
 "skriv ut datum och tid från kameran"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:99
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "\"%r\" :\n"
 "\"%a\" :\n"
 "\"%l\" :\n"
 "\"\\n\" :"
 msgstr ""
 "\"%r\" :\n"
 "\"%a\" :\n"
 "\"%l\" :\n"
 "\"\\n\" :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:113
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "\"%f\" :\n"
 "\"%t\" :\n"
 "\"%c\" :\n"
 "\"%i\" :\n"
 "\"%d\" :"
 msgstr ""
 "\"%f\" :\n"
 "\"%t\" :\n"
 "\"%c\" :\n"
 "\"%i\" :\n"
 "\"%d\" :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "print camera sensor resolution\n"
 "print camera aperture\n"
 "print focal length from camera\n"
 "add a new line"
 msgstr ""
 "skriv ut kamerasensorns upplösning\n"
 "skriv ut kamerans bländare\n"
 "skriv ut fokallängd från kameran\n"
 "lägg till en nyrad"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_FreeCaptionFormat)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Enter here your customized caption string..."
 msgstr "Ange anpassad rubriksträng här..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "The fields listed below can be used with the customization:"
 msgstr "Fälten som listas nedan kan användas med anpassningen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Färg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Family:"
 msgstr "Familj:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (DigikamGenericPrintCreatorPlugin::AdvPrintCropFrame, cropFrame)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes "
 "you have given.  \n"
 "You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use "
 "the default crop \n"
 "setting for each photo.\n"
 "Enable \"Do not crop\" to avoid cropping all of the photos."
 msgstr ""
 "Flytta rutan för att beskära foton så att de passar inne i angiven "
 "fotostorlek.\n"
 "Varje bild kan beskäras olika, eller klicka på knappen \"Nästa\" för att "
 "använda\n"
 "förvald beskärningsinställning för varje foto.\n"
 "Aktivera \"Beskär inte\" för att undvika att beskära alla foton."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Do not crop photos, just scale them."
 msgstr "Beskär inte foton, bara skala dem."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Do not crop"
 msgstr "Beskär inte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:66
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Rotate photo to the left"
 msgstr "Rotera foto åt vänster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "&Rotate left"
 msgstr "&Rotera åt vänster"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:79
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Rotate photo to the right"
 msgstr "Rotera foto åt höger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "&Rotate right"
 msgstr "&Rotera åt höger"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:108
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:111
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:268
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Föregående foto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "<< Pr&evious"
 msgstr "<< För&egående"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:121
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Next photo"
 msgstr "Nästa foto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt >>"
 msgstr "Nä&sta >>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Photo 0 of 0"
 msgstr "Foto 0 av 0"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AdvPrintCustomLayout)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:26
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "Custom layout"
 msgstr "Egen layout"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Fit as many as possible:"
 msgstr "Passa in så många som möjligt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Photo size"
 msgstr "Fotostorlek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:155
 #, kde-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:200
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:205
 #, kde-format
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:210
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "inches"
 msgstr "tum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:276
 #, kde-format
 msgid "Photo grid:"
 msgstr "Fotorutnät:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Automatic layout:"
 msgstr "Automatisk layout:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:313
 #, kde-format
 msgid "Photos per page"
 msgstr "Foton per sida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:385
 #, kde-format
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Photos:"
 msgstr "Foton:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:54
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:84
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:114
 #, kde-format
 msgid "<p align=\"right\">0</p>"
 msgstr "<p align=\"right\">0</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Sheets:"
 msgstr "Ark:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Empty slots:"
 msgstr "Tomma platser:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Page settings"
 msgstr "Sidinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:218
 #, kde-format
 msgid "Pages Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av sidor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:274
 #, kde-format
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:312
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Next page"
 msgstr "Nästa sida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:318
 #, kde-format
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcaptionpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Caption"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:42
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Choose your grid size"
 msgstr "Välj rutnätsstorlek"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Number of rows"
 msgstr "Antal rader"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Insert number of rows"
 msgstr "Infoga antal rader"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Antal kolumner"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Insert number of columns"
 msgstr "Infoga antal kolumner"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:49
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Choose to have a custom photo size album"
 msgstr "Välj att använda ett album med egen fotostorlek."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Photo height"
 msgstr "Fotohöjd"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Insert photo height"
 msgstr "Infoga fotohöjd"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Photo width"
 msgstr "Fotobredd"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Insert photo width"
 msgstr "Infoga fotobredd"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Rotate photo automatically on layout accordingly with camera orientation "
 "information"
 msgstr ""
 "Rotera foto automatiskt vid layout enligt kamerans orienteringsinformation"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "No page to print..."
 msgstr "Ingen sida att skriva ut..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Starting to pre-process files..."
 msgstr "Börjar förbehandla filer..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Printing process aborted..."
 msgstr "Utskriftsprocessen avbruten..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Printing process is not completed"
 msgstr "Utskriftsprocessen är inte klar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Printing process completed."
 msgstr "Utskriftsprocessen är klar."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Open destination directory in file-browser."
 msgstr "Öppna målkatalog i filbläddrare."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error to launch the external Gimp program. Please make sure it "
 "is properly installed."
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod när det externa GIMP-programmet skulle startas. Försäkra dig "
 "om att det är riktigt installerat."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Could not remove the GIMP's temporary files."
 msgstr "Kunde inte ta bort GIMP:s tillfälliga filer."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper "
 "permissions to this folder and try again."
 msgstr ""
 "Kan inte skapa tillfällig katalog. Försäkra dig om att katalogen har "
 "lämpliga rättigheter och försök igen."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Print Creator</b></h1></p><p>This assistant will "
 "guide you to assemble images to be printed following specific templates as "
 "Photo Album, Photo Collage, or Framed Photo.</p><p>An adaptive photo "
 "collection page layout can be also used, based on Atkins algorithm.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till utskriftsguiden</b></h1></p><p>Guiden hjälper "
 "dig att sammanställa bilder som ska skrivas ut genom att följa särskilda "
 "mallar såsom fotoalbum, fotokollage eller inramat foto.</p><p>En adaptiv "
 "sidlayout för fotosamlingar kan också användas, baserad på Atkins algoritm.</"
 "p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Optional Gimp Binaries"
 msgstr "Valfria GIMP-binärprogram"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:179
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Image Format:"
 msgstr "Bildformat:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Select your preferred format to export printing as image."
 msgstr "Välj önskat format för att exportera utskrift som bild."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:117
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:129
 #: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Output Destination Path"
 msgstr "Utdatasökväg"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "The image output file name will be generated automatically."
 msgstr "Bildens utdatafilnamn genereras automatiskt."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Open in File Browser"
 msgstr "Öppna i filbläddrare"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Select your preferred print output."
 msgstr "Välj önskad utskriftsutmatning."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Add again"
 msgstr "Lägg till igen"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:478
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:264
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1040
 #, kde-format
 msgid "The selected custom photo size can not be applied to the paper size."
 msgstr "Den valda egna fotostorleken kan inte användas som pappersstorlek."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom\n"
 "layout"
 msgstr ""
 "Egen\n"
 "layout"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Print Creator"
 msgstr "Välkommen till utskriftsguiden"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:93
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:96
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Albums Selection"
 msgstr "Albumval"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Select Page Layout"
 msgstr "Välj sidlayout"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Caption Settings"
 msgstr "Rubrikinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Crop and Rotate Photos"
 msgstr "Beskär och rotera foton"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Images Output Settings"
 msgstr "Utmatningsinställningar för bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Render Printing"
 msgstr "Återge utskrift"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Photo %1 of %2"
 msgstr "Foto %1 av %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:360
 #: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Sida %1 av %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Error opening input file"
 msgstr "Fel när indatafil skulle öppnas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Error opening temporary folder"
 msgstr "Fel när tillfällig katalog skulle öppnas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Cannot resize image. Aborting."
 msgstr "Kan inte ändra bildstorlek. Avbryter."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
 msgstr "Kan inte spara storleksändrad bild (JPEG). Avbryter."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
 msgstr "Kan inte spara storleksändrad bild (PNG). Avbryter."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Cannot create a temporary directory"
 msgstr "Kan inte skapa tillfällig katalog"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Resizing %1"
 msgstr "Ändra storlek på %1"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1 resized successfully"
 msgstr "%1 storlek ändrad med lyckat resultat"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Failed to resize %1: %2"
 msgstr "Misslyckades ändra storlek på %1: %2"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "There are no files to send"
 msgstr "Det finns inga filer att skicka"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Build images properties file"
 msgstr "Skapa fil med bildegenskaper"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "no caption"
 msgstr "ingen rubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "no keywords"
 msgstr "inga nyckelord"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "file \"%1\":\n"
 "Original images: %2\n"
 msgstr ""
 "fil \"%1\"\n"
 "Originalbilder: %2\n"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Comments: %1\n"
 msgstr "Kommentarer: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Tags: %1\n"
 msgstr "Etiketter: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Rating: %1\n"
 msgstr "Betyg: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "properties.txt"
 msgstr "egenskaper.txt"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Image properties file cannot be opened"
 msgstr "Fil med bildegenskaper kan inte öppnas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Image properties file done"
 msgstr "Skapa fil med bildegenskaper klart"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:309
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:981
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:994
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Processing Failed"
 msgstr "Behandling misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some images cannot be resized.\n"
 "Do you want them to be added as attachments without resizing?"
 msgstr ""
 "Storleken kan inte ändras på vissa bilder.\n"
 "Vill du att de ska läggas till som bilagor utan storleksändring?"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file \"%1\" is too big to be sent, please reduce its size or change your "
 "settings"
 msgstr ""
 "Filen \"%1\" är för stor för att skickas. Reducera dess storlek eller ändra "
 "inställningarna."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Failed to start \"%1\" program. Check your system."
 msgstr "Misslyckades starta programmet \"%1\". Kontrollera systemet."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Starting \"%1\" program..."
 msgstr "Startar programmet \"%1\"..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "After having sent your images by email..."
 msgstr "Efter att ha skickat bilderna med e-post..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Press 'Finish' button to clean up temporary files"
 msgstr "Klicka på knappen 'Slutför' för att rensa bort tillfälliga filer"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: BALSA"
 msgid "Balsa"
 msgstr "Balsa"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: CLAWSMAIL"
 msgid "Clawsmail"
 msgstr "Clawsmail"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: EVOLUTION"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: KMAIL"
 msgid "Kmail"
 msgstr "Kmail"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: NETSCAPE"
 msgid "Netscape Messenger"
 msgstr "Netscape Messenger"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: OUTLOOK"
 msgid "Outlook"
 msgstr "Outlook"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: SYLPHEED"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Mail client: THUNDERBIRD"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:136
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: JPEG"
 msgid "Jpeg"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:137
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "Image format: PNG"
 msgid "Png"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:51
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Send by Email"
 msgstr "Skicka med e-post"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to send images by E-mail"
 msgstr "Ett verktyg för att skicka bilder via e-post"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to send by e-"
 "mail.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Different mail client application can be used "
 "to process files on the network.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att efterbehandla objekt (såsom ändra storlek) "
 "innan de skickas via e-post.<p>Objekt att behandla kan väljas ett i taget "
 "eller i grupp via val av album</p><p>Olika e-postklienter kan användas för "
 "att behandla filer på nätverket.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Send by Mail..."
 msgstr "Skicka med e-post..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/balsabinary.h:46
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/evolutionbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Gnome Mail Client."
 msgstr "Gnome e-postklient."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/clawsmailbinary.h:46
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/sylpheedbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "GTK based Mail Client."
 msgstr "GTK-baserad e-postklient."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/kmailbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "KDE Mail Client."
 msgstr "KDE e-postklient."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/netscapebinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Netscape Mail Client."
 msgstr "Netscape postklient."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/outlookbinary.h:45
 #, kde-format
 msgid "Outlook Mail Client."
 msgstr "Outlook e-postklient."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/thunderbirdbinary.h:46
 #, kde-format
 msgid "Mozilla Foundation Mail Client."
 msgstr "Mozilla-stiftelsens e-postklient."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Preparing file to export by mail..."
 msgstr "Förbereder export av filen med e-post..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:141
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "%1 input items to process"
 msgstr "%1 inkommande objekt att behandla"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailimagespage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "<p>This view list all items to export by mail.</p>"
 msgstr "<p>Vyn listar alla objekt att exportera via e-post.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Email Tool</b></h1></p><p>This assistant will guide "
 "you to send your items with a mail client application.</p><p>Before to "
 "export contents, you will be able to adjust attachments properties "
 "accordingly with your mail service capabilities.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till e-postverktyget</b></h1></p><p>Guiden hjälper "
 "dig skicka objekt med ett e-postprogram.</p><p>Innan innehållet exporteras, "
 "kommer du att kunna justera bilagornas egenskaper i enlighet med vad e-"
 "posttjänsten klarar av.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Mail client application Binaries"
 msgstr "Binärprogram för e-postklient"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Mail program:"
 msgstr "E-postprogram:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Select your preferred external mail client program here."
 msgstr "Välj önskat externt e-postprogram här."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Attach a file with items properties"
 msgstr "Bifoga en fil med objektegenskaper"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all item properties as Comments, Rating, or Tags, "
 "will be added as an attached file."
 msgstr ""
 "Om alternativet aktiveras, läggs alla objektegenskaper såsom kommentarer, "
 "betyg och etiketter till som en bilagd fil."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:146
 #, kde-format
 msgid " MB"
 msgstr " MB"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Maximum email size limit:"
 msgstr "Maximal brevstorlek:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:153
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Adjust image properties"
 msgstr "Justera bildegenskaper"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:155
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all images to be sent can be resized and "
 "recompressed."
 msgstr ""
 "Om alternativet aktiveras, kan storleken hos alla bilder som skickas ändras "
 "och de kan komprimeras om."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:159
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Image Properties"
 msgstr "Bildegenskaper"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:169
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the length of the images that are to be sent. The aspect ratio is "
 "preserved."
 msgstr "Välj längd på bilderna som ska skickas. Proportionen bevaras."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:172
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Image Length:"
 msgstr "Bildlängd:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:183
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Select your preferred format to convert image."
 msgstr "Välj önskat format att konvertera bilden till."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:202
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>"
 msgstr "<p>Det nya komprimeringsvärdet för JPEG-bilder som ska skickas:</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:203
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/"
 "><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default "
 "value)<br/><b>100</b>: no compression</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>1</b>: mycket hög komprimering<br/><b>25</b>: hög komprimering<br/"
 "><b>50</b>: medelkomprimering<br/><b>75</b>: låg komprimering "
 "(standardvärde)<br/><b>100</b>: ingen komprimering</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:211
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Image quality:"
 msgstr "Bildkvalitet:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:216
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Remove all metadata"
 msgstr "Ta bort all metadata"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:217
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enable this option, all metadata as Exif, Iptc, and Xmp will be "
 "removed."
 msgstr ""
 "Om alternativet aktiveras, kommer all metadata såsom EXIF, IPTC och XMP tas "
 "bort."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Email Tool"
 msgstr "Välkommen till e-postverktyget"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:94
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Images List"
 msgstr "Bildlista"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Email Settings"
 msgstr "E-postinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Export by Email"
 msgstr "Exportera med e-post"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Video Slideshow"
 msgstr "Videobildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to create video slideshow from images"
 msgstr "Ett verktyg för att skapa videobildspel från bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to back-process image as frame to create video slide-"
 "show.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
 "a selection of albums.</p><p>Different visual effects can be applied to "
 "images to make transitions while to render target video.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att efterbehandla bilder för att skapa "
 "videobildspel.</p><p>Objekt att behandla kan väljas ett i taget eller i "
 "grupp via val av album</p><p>Olika visuella effekter kan appliceras på "
 "bilderna för att göra övergångar medan resultatvideon framställs.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Create video slideshow..."
 msgstr "Skapa videobildspel..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Starting to generate video slideshow..."
 msgstr "Börjar skapa videobildspel..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "%1 input images to process"
 msgstr "%1 inkommande bilder att behandla"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "%1 input audio stream to process:"
 msgstr "%1 inkommande ljudströmmar att behandla:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Video Slideshow is not completed"
 msgstr "Videobildspel är inte klart"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Video Slideshow completed."
 msgstr "Videobildspel klart."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Opening video stream in player..."
 msgstr "Öppnar videoström i spelare..."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideimagespage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This view list all items to include on video stream.</p><p>The first one "
 "is on top of the list, the last one</p><p>on the bottom. You can adjust the "
 "order of each item.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den här vyn listar alla objekt som ska inkluderas i videoströmmen.</"
 "p><p>Den första är överst i listan, den sista längst ner.</p><p>Det går att "
 "justera ordningen av alla objekt.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Video Slideshow tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you to export</p><p>your images as a video stream.</p><p>You can "
 "generate quickly a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Time-"
 "lapse_photography'>Time-lapse</a> movie from images</p><p>captured with a "
 "tripod mounted camera controlled with an <a href='https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Intervalometer#Photography'>intervalometer</a>.</p><p></p><p>You can "
 "also create a video presentation with transition</p><p>effects and audio "
 "tracks to show on a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till verktyget för videobildspel</b></h1></"
 "p><p>Guiden leder dig snabbt fram till att exportera</p><p></p><p>dina "
 "bilder som en videoström.</p><p>Du kan snabbt skapa en <a href='https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Time-lapse_photography'>tidsfördröjd</a> film tagen med "
 "en stativmonterad kamera styrd av en <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Intervalometer#Photography'>intervallräknare</a>.</p><p></p><p>Du kan också "
 "skapa en videopresentation med övergångseffekter och ljudspår för att visa "
 "på en tv-skärm.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Media Container Format:"
 msgstr "Mediabehållarens format:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "The video output file name will be generated automatically."
 msgstr "Videons utdatafilnamn genereras automatiskt."
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Open in Player:"
 msgstr "Öppna i spelare:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Number of Frames by Image:"
 msgstr "Antal bildrutor per bild:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Video Standard:"
 msgstr "Videostandard:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Video Type:"
 msgstr "Videotyp:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Video Bit Rate:"
 msgstr "Videons bildfrekvens:"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Effect While Displaying Images"
 msgstr "Effekt när bilder visas"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>An effect is an visual panning or zooming applied while an image is "
 "displayed. The effect duration will follow the number of frames used to "
 "render the image on video stream.</i>"
 msgstr ""
 "<i>En effekt är en visuell panorering eller zoomning som utförs när en bild "
 "visas. Effektens längd följer antal bildramar som används för att återge "
 "bilden i videoströmmen.</i>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Transition Between Images"
 msgstr "Övergång mellan bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>A transition is an visual effect applied between two images. For some "
 "effects, the duration can depend of random values and can change while the "
 "slideshow.</i>"
 msgstr ""
 "<i>En övergång är en visuell effekt som görs mellan två bilder. För vissa "
 "effekter kan längden bero på slumpmässiga värden och kan ändras medan "
 "bildspelet pågår.</i>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Duration : %1 seconds by item, total %2 seconds (without transitions)"
 msgstr "Längd: %1 sekunder per objekt, totalt %2 sekunder (utan övergångar)"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Video Slideshow"
 msgstr "Skapa ett videobildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Video Slideshow Tool"
 msgstr "Välkommen till verktyget för videobildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Video Settings"
 msgstr "Videoinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Generating Video Slideshow"
 msgstr "Skapar videobildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Export as wallpaper"
 msgstr "Exportera som skrivbordsunderlägg"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "A tool to set image as wallpaper"
 msgstr "Ett verktyg för att använda bilder som skrivbordsunderlägg"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool changes background wallpaper to selected image for all desktops."
 "</p><p>If many images are selected, the first one will be used.</p><p>If no "
 "image is selected, the first one from current album will be used.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget ändrar bakgrundens skrivbordsunderlägg till markerade bilder "
 "för alla skrivbord.</p><p>Om flera bilder är markerade, används den första.</"
 "p><p>Om ingen bild är markerad, används den första från nuvarande album.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Använd som skrivbordsunderlägg"
 
 #: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error while set image as wallpaper"
 msgstr "Fel när bild skulle användas som skrivbordsunderlägg"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Usage of OpenGL Image Viewer"
 msgstr "Användning av OpenGL-bildvisare"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"\"http://www.w3.org/TR/REC-"
 "html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:x-"
 "large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Image Access</span><br /></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">next image  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel down/down "
 "arrow/right arrow/PgDown/Space/n   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">previous image   </p></"
 "td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel up/up arrow/"
 "left arrow/PgUp/p   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">quit  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esc    </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
 "style=\" font-size:x-large; color:#5500ff;\">Display</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle fullscreen/normal   "
 "</p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">f    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle scrollwheel action  "
 "</p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">c (either zoom or change "
 "image)   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">rotation   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">r    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">reset view   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">double click    </p></td></"
 "tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">original size  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">o   </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /><span style=\" font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Zooming</span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse "
 "button</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">alternatively, press c and "
 "use the scrollwheel<br /></li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">plus/minus</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ctrl + scrollwheel</li></"
 "ul>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-"
 "weight:600; color:#5500ff;\"><span style=\" font-size:x-large;\">Panning</"
 "span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">move mouse while pressing the left button</li></ul></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"\"http://www.w3.org/TR/REC-"
 "html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:x-"
 "large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Bildåtkomst</span><br /></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">nästa bild  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">mushjul ner, neråtpil, "
 "högerpil, Page Down, mellanslag, n   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">föregående bild   </p></"
 "td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">mushjul upp, uppåtpil, "
 "vänsterpil, Page Up, p   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">avsluta  </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esc    </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
 "p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
 "style=\" font-size:x-large; color:#5500ff;\">Visning</span></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ändra mellan fullskärm och "
 "normal   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">f    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ändra mushjulskommando</"
 "p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">c (antingen zooma eller "
 "byt bild)   </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">rotation   </p></td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">r    </p></td></tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">återställ visning   </p></"
 "td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">dubbelklick    </p></td></"
 "tr>\n"
 "<tr>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">originalstorlek  </p></"
 "td>\n"
 "<td>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">o   </p></td></tr></"
 "table>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /><span style=\" font-"
 "size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Zoomning</span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">flytta musen uppåt eller neråt med höger musknapp nere</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">alternativt, tryck på c "
 "och använd mushjulet<br /></li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">plus, minus</li>\n"
 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ctrl + mushjul</li></ul>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-"
 "weight:600; color:#5500ff;\"><span style=\" font-size:x-large;\">Panorering</"
 "span></p>\n"
 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
 "bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 "indent:0px;\">flytta musen med vänster musknapp nere</li></ul></body></html>"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></"
 "b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>next image</TD> \n"
 " <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>\n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>previous image </TD> \n"
 " <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> \n"
 " </TR>\n"
 "<TR> \n"
 " <TD>quit</TD> \n"
 " <TD>Esc</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 " <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></"
 "TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
 " <TD>f</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>toggle scrollwheel action</TD> \n"
 " <TD>c (either zoom or change image)</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " <TR> \n"
 " <TD>rotation </TD> \n"
 " <TD>r</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>reset view </TD> \n"
 " <TD>double click</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>original size</TD> \n"
 " <TD>o</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
 "<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>\n"
 "<LI>plus/minus\n"
 "<LI>ctrl + scrollwheel\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>move mouse while pressing the left button\n"
 "</UL>"
 msgstr ""
 "<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Bildåtkomst</font></font></"
 "b><br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>nästa bild</TD> \n"
 " <TD>mushjul ner, neråtpil, högerpil, Page Down, mellanslag, n</TD>\n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>föregående bild </TD> \n"
 " <TD>mushjul upp, uppåtpil, vänsterpil, Page Up, p </TD> \n"
 " </TR>\n"
 "<TR> \n"
 " <TD>avsluta</TD> \n"
 " <TD>Esc</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 " <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Visning</font></font></b></"
 "TH> </br>\n"
 "<TABLE> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>ändra mellan fullskärm och normal </TD> \n"
 " <TD>f</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>ändra mushjulskommando</TD> \n"
 " <TD>c (antingen zooma eller byt bild)</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " <TR> \n"
 " <TD>rotation </TD> \n"
 " <TD>r</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>nollställ visning </TD> \n"
 " <TD>dubbelklick</TD> \n"
 " </TR> \n"
 " <TR> \n"
 " <TD>originalstorlek</TD> \n"
 " <TD>o</TD> \n"
 " </TR>\n"
 " </TABLE>\n"
 "<br>\n"
 "\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zoomning</font></b><br> \n"
 "<UL>\n"
 "<LI>flytta musen uppåt eller neråt med höger musknapp nere\n"
 "<LI>alternativt, tryck på c och använd mushjulet<br>\n"
 "<LI>plus, minus\n"
 "<LI>ctrl + mushjul\n"
 "</UL>\n"
 "\n"
 "<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panorering</font></b><br>\n"
 "<UL> \n"
 "<LI>flytta musen med vänster musknapp nere\n"
 "</UL>"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Viewer"
 msgstr "OpenGL-visare"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to preview image with OpenGL"
 msgstr "Ett verktyg för att förhandsgranska bilder med OpenGL"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This tool preview a series of items using OpenGL effects.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget förhandsgranskar en serie objekt med användning av OpenGL-"
 "effekter.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "OpenGL Image Viewer"
 msgstr "OpenGL-bildvisare"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "OpenGL error"
 msgstr "OpenGL-fel"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "GL_ARB_texture_rectangle not supported"
 msgstr "GL_ARB_texture_rectangle stöds inte"
 
 #: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "No OpenGL context found"
 msgstr "Inget OpenGL-sammanhang hittades"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Soundtrack preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av ljudspår"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored "
 "automatically on the next startup."
 msgstr ""
 "Om markerat, lagras och återställs ljuspåren för nuvarande album automatiskt "
 "vid nästa start."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Move the selected track up in the playlist."
 msgstr "Flytta bilderna som för närvarande är markerade uppåt i listan."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Move the selected track down in the playlist."
 msgstr "Flytta bilderna som för närvarande är markerade uppåt i listan."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Add new tracks to the playlist."
 msgstr "Lägg till nya spår i spellistan."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected track from the playlist."
 msgstr "Ta bort nuvarande spår från spellistan."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Load playlist from a file."
 msgstr "Ladda spellista från en fil."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Save playlist to a file."
 msgstr "Spara spellistan i en fil."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Clear the playlist."
 msgstr "Rensa spellistan."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "number of tracks and running time"
 msgid "1 track [%2]"
 msgid_plural "%1 tracks [%2]"
 msgstr[0] "1 spår [%2]"
 msgstr[1] "%1 spår [%2]"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files."
 msgstr ""
 "Bildernas tid är längre än ljudspårets tid. Förslag: Lägg till fler "
 "ljudfiler."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Select sound files"
 msgstr "Välj ljudfiler"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "You can only move image files up one at a time."
 msgstr "Du kan bara flytta upp en bildfil åt gången."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "You can only move files down one at a time."
 msgstr "Du kan bara flytta ner en fil åt gången."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Ladda spellista"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:478
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Playlist (*.m3u)"
 msgstr "Spellista (*.m3u)"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Spara spellista"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "Cannot access file \"%1\". Please check the path is correct."
 msgstr "Kan inte komma åt filen \"%1\". Kontrollera att sökvägen är riktig."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Cannot create a preview of an empty file list."
 msgstr "Kan inte skapa förhandsgranskning av en tom fillista."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Select audio files"
 msgstr "Markera ljudfiler"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Move the current image up in the portfolio list."
 msgstr "Flytta nuvarande bild uppåt i mapplistan."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Add some image files to the portfolio list."
 msgstr "Lägg till några bilder i mapplistan."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Remove some image files from the portfolio list."
 msgstr "Ta bort några filer från mapplistan."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonReset)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:160
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:188
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:216
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Move the current image down in the portfolio list."
 msgstr "Flytta nuvarande bild uppåt i mapplistan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Preview..."
 msgstr "Förhandsgranskning..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:322
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:460
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:157
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:159
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:170
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:162
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:385
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:106
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:328
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:177
 #, kde-format
 msgid "&Loop"
 msgstr "&Upprepa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_playCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:335
 #, kde-format
 msgid "&Auto play"
 msgstr "Spela &automatiskt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Remember soundtrack"
 msgstr "Kom ihåg ljudspår"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:365
 #, kde-format
 msgid "Time comparison"
 msgstr "Tidjämförelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Slide:"
 msgstr "Bild:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:387
 #, kde-format
 msgid "Soundtrack:"
 msgstr "Ljudspår:"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "No detail available"
 msgstr "Ingen detaljinformation tillgänglig"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "artist - title"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "%1 may not be playable."
 msgstr "%1 kanske inte är spelbar."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "This file may not be playable."
 msgstr "Filen kanske inte är spelbar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:29
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_prevButton)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:43
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Prev"
 msgstr "Föregående"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "elapsed:"
 msgstr "förfluten tid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_elapsedTimeLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalTimeLabel)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:86
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:100
 #, kde-format
 msgid "0:00:00"
 msgstr "0:00:00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "total:"
 msgstr "total tid:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "&Interface"
 msgstr "&Gränssnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Use &milliseconds instead of seconds"
 msgstr "Använd &millisekunder istället för sekunder"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:51
 #, kde-format
 msgid "&Controls"
 msgstr "&Styrning"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Enable mouse wheel to move between slides."
 msgstr "Aktivera mushjul för att gå mellan bilder."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Enable mouse &wheel "
 msgstr "Aktivera mus&hjul"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "OpenGL effects"
 msgstr "OpenGL-effekter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Use full screen resolution (slower)"
 msgstr "Använd full skärmupplösning (långsammare)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:98
 #, kde-format
 msgid "&Ken Burns effect"
 msgstr "&Ken Burns effekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Disable &fade-in / fade-out"
 msgstr "Inaktivera intoning och &uttoning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Disable &cross-fade"
 msgstr "Inaktivera över&toning"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "This is a comment sample..."
 msgstr "Ett kommentarexempel..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fontselectBtn)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Select Font..."
 msgstr "Välj teckensnitt..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Line length (in characters):"
 msgstr "Radlängd (i tecken):"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:73
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:85
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Outlined Text"
 msgstr "Konturtext"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "%1 image [%2]"
 msgid_plural "%1 images [%2]"
 msgstr[0] "%1 bild [%2]"
 msgstr[1] "%1 bilder (%2)"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Cannot access file %1. Please check the path is correct."
 msgstr "Kan inte komma åt filen \"%1\". Kontrollera att sökvägen är riktig."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "Image number %1"
 msgid "Image #%1"
 msgstr "Bild nr. %1"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:400
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Ken Burns"
 msgstr "Ken Burns"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Delay between images (ms):"
 msgstr "Fördröjning mellan bilder (ms):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:430
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Delay between images (s):"
 msgstr "Fördröjning mellan bilder (s):"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Preview the currently selected image."
 msgstr "Förhandsgranska bilden som för närvarande är markerad."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Image List"
 msgstr "Bildlista"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
 msgstr "Totalt antal bilder i mappen och följdens varaktighet."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Currently selected image in the portfolio list."
 msgstr "Nuvarande markerade bild i mapplistan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "P&rint filename"
 msgstr "Sk&riv ut filnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Pr&int captions "
 msgstr "Skr&iv ut rubriker "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Progress indicator"
 msgstr "Förloppsindikering"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Playback"
 msgstr "Uppspelning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:184
 #, kde-format
 msgid "&Shuffle images"
 msgstr "&Blanda bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Effect :"
 msgstr "Effekt: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Use Open&GL transitions"
 msgstr "Använd Open&GL-övergångar"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentation"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start Presentation"
 msgstr "Starta presentation"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Main Settings"
 msgstr "Huvudinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "captions for the slideshow"
 msgid "Caption"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Soundtrack"
 msgstr "Ljudspår"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:119
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:505
 #, kde-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:506
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:908
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: No effect"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Bend"
 msgid "Bend"
 msgstr "Böj"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Blend"
 msgid "Blend"
 msgstr "Kombinera"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Cube"
 msgid "Cube"
 msgstr "Kub"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Fade"
 msgid "Fade"
 msgstr "Tona"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Flutter"
 msgid "Flutter"
 msgstr "Fladder"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: In Out"
 msgid "In Out"
 msgstr "In ut"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:513
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Rotate"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Slide"
 msgid "Slide"
 msgstr "Glid"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:515
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:921
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Random effect"
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpmässig"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:796
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:774
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Completed"
 msgstr "Bildspel klart"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:797
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:582
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "Click to Exit..."
 msgstr "Klicka för att avsluta..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "SlideShow Completed"
 msgstr "Bildspel klart"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "There are no images to show."
 msgstr "Det finns inga bilder att visa."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "OpenGL support is not available on your system."
 msgstr "OpenGL-stöd är inte tillgängligt på systemet."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "A tool to render presentation"
 msgstr "Ett verktyg för att återge presentationer"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool render a series of items as an advanced slide-show.</"
 "p><p>Plenty of transition effects are available are ones based on OpenGL and "
 "the famous Ken Burns effect.</p><p>You can add a sound-track in background "
 "while your presentation.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget återger en serie objekt som ett avancerat bildspel.</p><p>Många "
 "övergångseffekter är tillgängliga, baserade på OpenGL och den berömda Ken "
 "Burns-effekten.</p><p>Det går att lägga till ett ljudspår i bakgrunden med "
 "presentationen.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Presentation..."
 msgstr "Presentation..."
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:909
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Chess Board"
 msgid "Chess Board"
 msgstr "Schackbräde"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:910
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Melt Down"
 msgid "Melt Down"
 msgstr "Smält ner"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:911
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Sweep"
 msgid "Sweep"
 msgstr "Svep"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:912
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Mosaic"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaik"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:913
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Cubism"
 msgid "Cubism"
 msgstr "Kubism"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:914
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Growing"
 msgid "Growing"
 msgstr "Väx"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:915
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Horizontal Lines"
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "Horisontella linjer"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:916
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Vertical Lines"
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "Vertikala linjer   "
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:917
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Circle Out"
 msgid "Circle Out"
 msgstr "Cirkel utåt"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:918
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Multi-Circle Out"
 msgid "Multi-Circle Out"
 msgstr "Flera cirklar utåt"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:919
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Spiral In"
 msgid "Spiral In"
 msgstr "Spiral in"
 
 #: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:920
 #, kde-format
 msgctxt "Filter Effect: Blobs"
 msgid "Blobs"
 msgstr "Klickar"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "SlideShow"
 msgstr "Bildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to render slideshow"
 msgstr "Ett verktyg för att återge ett bildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool render a series of items as a simple slide-show.</p><p>Plenty "
 "of items properties can be displayed as overlay while running.</p><p>This "
 "tool can play album contents in recursive mode with children albums if any.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget återger en serie av objekt som ett enkelt bildspel.</p><p>Många "
 "av objektegenskaperna kan visas överlagrade medan det kör.</p><p>Verktyget "
 "kan spela upp albuminnehåll rekursivt med underliggande album om det finns "
 "några.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Bildspel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr "Box"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Box web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten Box"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Box web-service.</p><p>See Box web "
 "site for details: <a href='https://box.com/'>https://box.com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten Box.</"
 "p><p>Se Box webbplats för detaljerad information: <a href='https://box."
 "com/'>https://box.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Box..."
 msgstr "Exportera till &Box..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:425
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:420
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1095
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:472
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:456
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:678
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:818
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:978
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:729
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:750
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:791
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload photo"
 msgstr "Misslyckades ladda upp foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:449
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:447
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:480
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Failed to list folders"
 msgstr "Misslyckades lista kataloger"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Export to Box"
 msgstr "Exportera till Box"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:71
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:88
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:125
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:149
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:195
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:110
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:90
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:233
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:53
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:139
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Start Upload"
 msgstr "Starta uppladdning"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Box"
 msgstr "Starta uppladdning till Box"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:615
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:374
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:412
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:438
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:501
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:969
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1155
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1166
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:263
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:268
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:502
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:264
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "No image selected. Please select which images should be uploaded."
 msgstr "Ingen bild vald. Välj vilka bilder som ska laddas upp."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:843
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:516
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:541
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:921
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:942
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:985
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1034
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1197
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:679
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:276
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:892
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1112
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1987
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:517
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:272
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Authentication failed. Click \"Continue\" to authenticate."
 msgstr ""
 "Behörighetskontroll misslyckades. Klicka på \"Fortsätt\" för att utföra "
 "behörighetskontroll."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:848
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:520
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:545
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:926
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:947
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:991
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1202
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:275
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:684
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:280
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:295
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:499
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:395
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:611
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:251
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:304
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:764
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:797
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "%v / %m"
 msgstr "%v / %m"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Box export"
 msgstr "Export till Box"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:335
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:631
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:427
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:278
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:285
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:224
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:230
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:344
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:572
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:915
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:349
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:424
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Uploading Failed"
 msgstr "Uppladdning misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:345
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Box.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Box\n"
 "%1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:270
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:393
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:364
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Inloggning misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:403
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:271
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:394
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:402
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Authentication failed. Do you want to try again?"
 msgstr "Behörighetskontroll misslyckades. Vill du försöka igen?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:418
 #: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "Box call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Box misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "DebianScreenshots"
 msgstr "Debian skärmbilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Debian Screenshots site"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till Debian skärmbilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Debian Screenshots site.</p><p>See "
 "Debian Screenshots web site for details: <a href='https://screenshots.debian."
 "net/'>https://screenshots.debian.net/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbplatsen Debian "
 "skärmbilder.</p><p>Se Debian skärmbilder för detaljerad information: <a "
 "href='https://screenshots.debian.net/'>https://screenshots.debian.net/</a></"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Debian Screenshots..."
 msgstr "Exportera till &Debian skärmbilder..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to Debian Screenshots."
 msgstr "Listan av bilder att ladda upp till Debian skärmbilder."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the Debian Screenshots home page in a web "
 "browser."
 msgstr ""
 "En klickbar länk för att öppna Debian skärmbilders hemsida i en webbläsare."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the Debian Screenshots package to which selected photos will be "
 "uploaded."
 msgstr ""
 "Det här är Debian skärmbildspaketet som valda foton kommer att laddas upp "
 "till."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Software version:"
 msgstr "Programvaruversion:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Screenshot description:"
 msgstr "Beskrivning av skärmbilden:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Export to Debian Screenshots"
 msgstr "Exportera till Debian skärmbilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Debian Screenshots web service"
 msgstr "Starta uppladdning till webbtjänsten Debian skärmbilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Debian Screenshots export"
 msgstr "Debian skärmbildsexport"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:261
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:279
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:499
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:438
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:599
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:878
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan inte öppna fil"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:305
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Debian Screenshots: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Debian skärmbilder: %1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "DropBox"
 msgstr "Dropbox"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to DropBox web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten DropBox"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to DropBox web-service.</p><p>See "
 "DropBox web site for details: <a href='https://www.dropbox.com/'>https://www."
 "dropbox.com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten DropBox."
 "</p><p>Se DropBox webbplats för detaljerad information: <a href='https://www."
 "dropbox.com/'>https://www.dropbox.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Dropbox..."
 msgstr "Exportera till &Dropbox..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Export to Dropbox"
 msgstr "Exportera till Dropbox"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Dropbox"
 msgstr "Starta uppladdning till Dropbox"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Dropbox export"
 msgstr "Export till Dropbox"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:336
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Dropbox.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Dropbox\n"
 "%1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:408
 #: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dropbox call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Dropbox misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Privacy setting of the album that will be created (required)."
 msgstr "Integritetsinställningar för albumet som ska skapas (krävs)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Only Me"
 msgstr "Bara jag"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Only Friends"
 msgstr "Bara för vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Friends of Friends"
 msgstr "Vänner av vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:66
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:137
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alla"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "FaceBook"
 msgstr "Facebook"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to FaceBook web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till webbtjänsten Facebook"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to FaceBook web-service.</p><p>See "
 "FaceBook web site for details: <a href='https://www.facebook.com/'>https://"
 "www.facebook.com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten FaceBook."
 "</p><p>Se Facebook webbplats för detaljerad information: <a href='https://"
 "www.facebook.com/'>https://www.facebook.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &FaceBook..."
 msgstr "Exportera till &Facebook..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Currently, as an open source project, we are unable to meet the Facebook "
 "requirements for reactivating this plugin.</p><p>For more information look "
 "here: <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=182838'>KDE Bugtracking "
 "System</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>För närvarande, som ett projekt med öppen källkod, kan vi inte uppfylla "
 "kraven från Facebook för att aktivera det här insticksprogrammet igen.</"
 "p><p>För mer information, titta här: <a href='https://bugs.kde.org/show_bug."
 "cgi?id=182838'>KDE:s felspårningssystem</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:538
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "The service is not available at this time."
 msgstr "Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:541
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
 msgstr "Programmet har uppnått maximalt antal förfrågningar som tillåts."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:544
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
 msgstr ""
 "Ogiltig sessionsnyckel eller utgången session. Försök att logga in igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:547
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Invalid album ID."
 msgstr "Ogiltigt album-id."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:550
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Album is full."
 msgstr "Albumet är fullt."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:553
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Missing or invalid file."
 msgstr "Saknad eller ogiltig fil."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:556
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Too many unapproved photos pending."
 msgstr "För många icke godkända väntande foton."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Validate previous session..."
 msgstr "Validera föregående session..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Export to Facebook Web Service"
 msgstr "Exportera till Facebook-webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Facebook web service"
 msgstr "Starta uppladdning till Facebook-webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:133
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Continue with Facebook"
 msgstr "Fortsätt med Facebook"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Log Out of Facebook"
 msgstr "Logga ut från Facebook"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:343
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "<auto create>"
 msgstr "<skapa automatiskt>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:348
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Facebook Call Failed: %1\n"
 msgstr "Facebook-anrop misslyckades: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Facebook export"
 msgstr "Export till Facebook"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:632
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into Facebook: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Facebook: %1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Facebook Call Failed: %1"
 msgstr "Facebook-anrop misslyckades: %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Overwrite existing items in the target"
 msgstr "Skriv över befintliga objekt i målet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:78
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Target location: "
 msgstr "Målplats: "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Target Folder"
 msgstr "Målkatalog"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Sets the target address to copy the items to."
 msgstr "Anger måladressen att kopiera objekten till."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "This is the list of items to copy to the specified target."
 msgstr "Det här är listan av objekt att kopiera till angivet mål."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Export to Local Storage"
 msgstr "Exportera till lokal lagring"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:84
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Start export"
 msgstr "Starta export"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:85
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Start export to the specified target"
 msgstr "Starta export till angivet mål"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Copy not completed"
 msgstr "Kopiering ej slutförd"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the items have not been copied and are still in the list. You can "
 "retry to copy these items now."
 msgstr ""
 "Vissa av objekten har inte kopierats och finns fortfarande i listan. Du kan "
 "nu försöka kopiera objekten igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "FileCopy"
 msgstr "Filkopiering"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to export items to a local storage"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera objekt till lokal lagring"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<p>This tool permit to export items to a local storage.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till lokal lagring.</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to local storage..."
 msgstr "Exportera till lokal lagring..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the target address to upload the images to. This can be any address as "
 "used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder."
 msgstr ""
 "Ställer in måladress att ladda upp bilderna till. Det kan vara vilken "
 "address som helst använd i Dolphin eller Konqueror, t.ex. ftp://min.server."
 "org/under/katalog."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Select export location..."
 msgstr "Välj exportplats..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to the specified target."
 msgstr "Det här är listan av bilder att ladda upp till angivet mål."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select target..."
 msgstr "Välj mål..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:163
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:104
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:976
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1051
 #, kde-format
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alla filer (*)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "<not selected>"
 msgstr "<inte valt>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Export to Remote Storage"
 msgstr "Exportera till annan dator"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Upload not completed"
 msgstr "Uppladdning ej slutförd"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
 "can retry to export these images now."
 msgstr ""
 "Vissa av bilderna har inte överförts och finns fortfarande i listan. Du kan "
 "nu försöka exportera bilderna igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Select import location..."
 msgstr "Välj importplats..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to import into the current album."
 msgstr "Det här är listan med bilder att importera till aktuellt album."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Select items to import..."
 msgstr "Välj objekt att importera..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Import from Remote Storage"
 msgstr "Importera från annan dator"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Start import"
 msgstr "Starta import"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Start importing the specified images into the currently selected album."
 msgstr ""
 "Starta import av angivna bilder till albumet som för närvarande är valt."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Import not completed"
 msgstr "Import ej slutförd"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
 "can retry to import these images now."
 msgstr ""
 "Vissa av bilderna har inte överförts och finns fortfarande i listan. Du kan "
 "nu försöka importera bilderna igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "FileTransfer"
 msgstr "Filöverföring"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with a remote location"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera och importera objekt till en annan dator"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with a remote location.</"
 "p><p>Many protocols can be used, as FTP, SFTP, SAMBA, etc.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera och importera objekt till en "
 "annan dator.</p><p>Många protokoll kan användas, såsom FTP, SFTP, SAMBA, etc."
 "</p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to remote storage..."
 msgstr "Exportera till annan dator..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from remote storage..."
 msgstr "Importera från annan dator..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:481
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 "Markera om fotot ska vara öppet synligt eller använd fliken "
 "uppladdningsalternativ för att ange det för alla bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:484
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 "Markera om fotot ska vara synligt för familjen eller använd fliken "
 "uppladdningsalternativ för att ange det för alla bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to "
 "specify this for all images"
 msgstr ""
 "Markera om fotot ska vara synligt för vänner eller använd fliken "
 "uppladdningsalternativ för att ange det för alla bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify "
 "this for all images"
 msgstr ""
 "Ange fotots säkerhetsnivå eller använd fliken uppladdningsalternativ för att "
 "ange den för alla bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify "
 "this for all images"
 msgstr ""
 "Ange vilken sorts bild det här är eller använd fliken uppladdningsalternativ "
 "för att ange det för alla bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images"
 msgstr ""
 "Lägg till extraetiketter per bild eller använd fliken uppladdningsalternativ "
 "för att lägga till etiketter för alla bilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Enter extra tags, separated by commas."
 msgstr "Ange extraetiketter, åtskilda av kommatecken."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Flickr web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten Flickr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Flickr web-service.</p><p>See Flickr "
 "web site for details: <a href='https://www.flickr.com/'>https://www.flickr."
 "com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten Flickr.</"
 "p><p>Se Flickr webbplats för detaljerad information: <a href='https://www."
 "flickr.com/'>https://www.flickr.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Flickr..."
 msgstr "Exportera till &Flickr..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Getting the maximum allowed file size."
 msgstr "Hämtar maximalt tillåten filstorlek."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "File Size exceeds maximum allowed file size."
 msgstr "Filstorleken överskrider maximalt tillåten filstorlek."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:667
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "No photo specified"
 msgstr "Inget foto angivet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:671
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "General upload failure"
 msgstr "Allmänt uppladdningsfel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Filesize was zero"
 msgstr "Filstorleken är noll"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Filetype was not recognized"
 msgstr "Filtyp känns inte igen"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:683
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "User exceeded upload limit"
 msgstr "Användare överskred uppladdningsgräns"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:687
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ogiltig signatur"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:691
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Missing signature"
 msgstr "Saknar signatur"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Login Failed / Invalid auth token"
 msgstr "Inloggning misslyckades, ogiltig behörighetskontrollsymbol"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:699
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Invalid API Key"
 msgstr "Ogiltig API-nyckel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:703
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Service currently unavailable"
 msgstr "Tjänsten är för närvarande inte tillgänglig"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:707
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Invalid Frob"
 msgstr "Ogiltig mackapär"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:711
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Format \"xxx\" not found"
 msgstr "Format \"xxx\" hittades inte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:715
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Method \"xxx\" not found"
 msgstr "Metod \"xxx\" hittades inte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:719
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "Invalid SOAP envelope"
 msgstr "Ogiltigt SOAP-hölje"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:723
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
 msgstr "Ogiltigt XML-RPC metodanrop"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "The POST method is now required for all setters"
 msgstr "POST-metoden krävs nu för alla ändringar"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:731
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:612
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:236
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error Occurred: %1\n"
 "Cannot proceed any further."
 msgstr ""
 "Fel inträffade: %1\n"
 "Kan inte fortsätta vidare."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "PhotoSet creation failed: "
 msgstr "Misslyckades skapa fotouppsättning:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "Failed to fetch list of photo sets."
 msgstr "Misslyckades hämta lista över fotouppsättningar."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1154
 #, kde-format
 msgid "Failed to query photo information"
 msgstr "Misslyckades fråga efter fotoinformation"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Remove Account"
 msgstr "Ta bort konto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:52
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:54
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Public"
 msgstr "Öppen"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your Flickr account."
 msgstr "Det här är listan med bilder att ladda upp till Flickr-kontot."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Extra tags"
 msgstr "Extra etiketter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:73
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:75
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Family"
 msgstr "Familj"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:82
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:84
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "photo permissions"
 msgid "Friends"
 msgstr "Vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Safety level"
 msgstr "Säkerhetsnivå"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Content type"
 msgstr "Innehållstyp"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Safe"
 msgstr "Säker"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Måttlig"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "photo safety level"
 msgid "Restricted"
 msgstr "Begränsad"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:108
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:109
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skärmbild"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:110
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "photo content type"
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Tag options"
 msgstr "Etikettalternativ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Use Host Application Tags"
 msgstr "Använd värdprogrametiketter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:132
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "More tag options"
 msgstr "Fler etikettalternativ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Added Tags: "
 msgstr "Tillagda etiketter: "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Enter new tags here, separated by commas."
 msgstr "Ange nya etiketter här, åtskilda av kommatecken."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Add tags per image"
 msgstr "Lägg till etiketter per bild"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab"
 msgstr "Om markerat, kan extraetiketter anges för varje bild i fliken Fillista"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Strip Spaces From Tags"
 msgstr "Ta bort mellanslag från etiketter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Publication Options"
 msgstr "Publiceringsalternativ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "As in accessible for people"
 msgid "Public (anyone can see them)"
 msgstr "Öppen (alla kan se dem)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Visible to Family"
 msgstr "Synlig för familj"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Visible to Friends"
 msgstr "Synlig för vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:182
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "More publication options"
 msgstr "Fler publiceringsalternativ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Safety level:"
 msgstr "Säkerhetsnivå:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Safe"
 msgstr "Säker"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Moderate"
 msgstr "Måttlig"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "Begränsad"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Content type:"
 msgstr "Innehållstyp:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color=\"#7CD164\">23</font></a> "
 "Export</h2></b>"
 msgstr ""
 "<b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color=\"#7CD164\">23</font></a> "
 "export</h2></b>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
 "font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b>"
 msgstr ""
 "<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
 "font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> export</h2></b>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Fewer publication options"
 msgstr "Färre publiceringsalternativ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Fewer tag options"
 msgstr "Färre etikettalternativ"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Export to %1 Web Service"
 msgstr "Exportera till webbtjänsten %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Start Uploading"
 msgstr "Starta uppladdning"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Photostream Only"
 msgstr "Bara ström av foton"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Flickr Export"
 msgstr "Export till Flickr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Failed to Fetch Photoset information from %1. %2\n"
 msgstr "Misslyckades hämta information om fotouppsättning från %1. %2\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:844
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into %1. %2\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till %1: %2\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Failed to create folder"
 msgstr "Misslyckades skapa katalog"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "File-size was zero"
 msgstr "Filstorlek är noll"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "File-type was not recognized"
 msgstr "Filtyp känns inte igen"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Login failed / Invalid auth token"
 msgstr "Inloggning misslyckades, ogiltig behörighetskontrollsymbol"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "The POST method is now required for all setters."
 msgstr "POST-metoden krävs nu för alla ändringar."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:616
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error occurred: %1\n"
 "Unable to proceed further."
 msgstr ""
 "Fel inträffade: %1\n"
 "Kan inte fortsätta vidare."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Failed to fetch photo-set list"
 msgstr "Misslyckades hämta lista över fotouppsättningar"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Access Level"
 msgstr "Åtkomstnivå"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "These are security and privacy settings for the new Google Photos album."
 msgstr ""
 "Säkerhets- och integritetsinställningar för det nya Google Foto-albumet."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "google photos album privacy"
 msgid "Public"
 msgstr "Öppet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Public album is listed on your public Google Photos page."
 msgstr "Öppna album listas på din öppna Google Foto-sida."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "google photos album privacy"
 msgid "Unlisted / Private"
 msgstr "Olistat, privat"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:81
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
 msgstr "Olistade album är bara tillgängliga via webbadress."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "google photos album privacy"
 msgid "Sign-In Required to View"
 msgstr "Inloggning krävs för att visa"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Unlisted album require Sign-In to View"
 msgstr "Olistade album kräver inloggning för att visa"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:91
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Privacy:"
 msgstr "Integritet:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with Google web-service"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att exportera och importera objekt med Google webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with Google web-services.</"
 "p>Google Photo and Google Drive web services are supported.<p>See Google web "
 "sites for details: <a href='https://photos.google.com'>https://photos.google."
 "com</a> and <a href='https://www.google.com/drive/'>https://www.google.com/"
 "drive/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera och importera objekt med Google "
 "webbtjänster.</p>Webbtjänsterna Google Photo och Google Drive stöds.<p>Se "
 "Googles webbplatser för detaljerad information: <a href='https://photos."
 "google.com'>https://photos.google.com</a> och <a href='https://www.google."
 "com/drive/'>https://www.google.com/drive/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Google Photos..."
 msgstr "Exportera till &Google Foton..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from &Google Photos..."
 msgstr "Importera från &Google Foton..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Google Drive..."
 msgstr "Exportera till &Google Drive..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Add As New"
 msgstr "Lägg till som ny"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Item will be added alongside the linked version."
 msgstr "Objekt läggs till tillsammans med den länkade versionen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Add All"
 msgstr "Lägg till alla"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted "
 "again."
 msgstr ""
 "Objekt läggs till tillsammans med den länkade versionen. Du blir inte "
 "tillfrågat igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Item will be replacing the linked version."
 msgstr "Objekt ersätter den länkade versionen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Replace All"
 msgstr "Ersätt alla"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again."
 msgstr "Objekt ersätter den länkade versionen.. Du blir inte tillfrågat igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "A linked item already exists."
 msgstr "Ett länkat objekt finns redan."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:178
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:151
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:160
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Tag path behavior :"
 msgstr "Beteende för etikettsökvägar:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Leaf tags only"
 msgstr "Bara lövetiketter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Export only the leaf tags of tag hierarchies"
 msgstr "Exportera bara lövetiketter i etiketthierarkier"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Split tags"
 msgstr "Dela etiketter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Export the leaf tag and all ancestors as single tags."
 msgstr ""
 "Exportera lövetiketter och alla överliggande etiketter som enkla etiketter."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Combined String"
 msgstr "Kombinerad sträng"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Build a combined tag string."
 msgstr "Skapa en kombinerad etikettsträng."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Export to Google Drive"
 msgstr "Exportera till Google Drive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Google Drive"
 msgstr "Starta uppladdning till Google Drive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Export to Google Photos Service"
 msgstr "Exportera till Google Foto-tjänsten"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Google Photos Service"
 msgstr "Starta uppladdning till Google Foto-tjänsten"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Import from Google Photos Service"
 msgstr "Importera från Google Foto-tjänsten"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:204
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Start Download"
 msgstr "Starta nerladdning"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Start download from Google Photos service"
 msgstr "Starta nerladdning från Google Foto-tjänsten"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Google Photos call failed: %1\n"
 msgstr "Anrop till Google Foto misslyckades: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Google Drive call failed: %1\n"
 msgstr "Anrop till Google Drive misslyckades: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Google Drive export"
 msgstr "Export till Google Drive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Google Photo export"
 msgstr "Export till Google Foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:922
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:982
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades spara foto: %1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:943
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:995
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to download photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda ner foto: %1.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "Failed to save image to %1"
 msgstr "Misslyckades spara bild i %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:986
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to %1.\n"
 "%2\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till %1.\n"
 "%2\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1035
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to finish uploading photo to %1.\n"
 "%2\n"
 "No image uploaded to your account."
 msgstr ""
 "Misslyckades avsluta uppladdning av foto till %1.\n"
 "%2\n"
 "Ingen bild uppladdad till ditt konto."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1040
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:250
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:203
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:624
 #: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:71
 #: core/utilities/searchwindow/searchutilities.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1156
 #, kde-format
 msgid ""
 "Google Drive call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Google Drive misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Google Photos call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Google Foto misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1198
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
 "for another account"
 msgstr ""
 "Du kommer att loggas ut från ditt konto, klicka på \"Fortsätt\" för att "
 "skaffa behörighet för ett annat konto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "ImageShack"
 msgstr "ImageShack"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to ImageShack web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten ImageShack"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to ImageShack web-service.</p><p>See "
 "ImageShack web site for details: <a href='https://imageshack.us/'>https://"
 "imageshack.us/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten "
 "ImageShack.</p><p>Se ImageShack webbplats för detaljerad information: <a "
 "href='https://imageshack.us/'>https://imageshack.us/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Imageshack..."
 msgstr "Exportera till &Imageshack..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Authenticating the user"
 msgstr "Kontrollerar användarbehörighet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Getting galleries from server"
 msgstr "Hämtar gallerier från server"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Successfully retrieved galleries"
 msgstr "Hämtade gallerier med lyckat resultat"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Make private"
 msgstr "Gör privat"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Tags (optional):"
 msgstr "Etiketter (valfria):"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Remove information bar on thumbnails"
 msgstr "Ta bort informationsraden för miniatyrbilder"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Add to root folder"
 msgstr "Lägg till i rotkatalog"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Create new gallery"
 msgstr "Skapa nytt galleri"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Export to ImageShack"
 msgstr "Exportera till Imageshack"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:121
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:158
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Upload"
 msgstr "Ladda upp"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Start upload to ImageShack web service"
 msgstr "Starta uppladdning till ImageShack-webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Image Shack Export"
 msgstr "Export till Image Shack"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Kontrollerar behörighet..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Login failed: %1\n"
 msgstr "Inloggning misslyckades: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Failed to get galleries list: %1\n"
 msgstr "Misslyckades hämta gallerilista: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo into ImageShack: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till ImageShack: %1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:61
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Submission title"
 msgstr "Inskickningsrubrik"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:64
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Submission description"
 msgstr "Inskickningsbeskrivning"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Imgur URL"
 msgstr "Imgur-webbadress"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Imgur Delete URL"
 msgstr "Imgur-borttagningswebbadress"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "ImgUr"
 msgstr "ImgUr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to ImgUr web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten ImgUr"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to ImgUr web-service.</p><p>You can "
 "export items as anonymous or with an user account.</p><p>See ImgUr web site "
 "for details: <a href='https://imgur.com/'>https://imgur.com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten ImgUr.</"
 "p><p>Det går att exportera objekt anonymt eller med ett användarkonto.</"
 "p><p>Se ImgUr webbplats för detaljerad information: <a href='https://imgur."
 "com/'>https://imgur.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Imgur..."
 msgstr "Exportera till &Imgur..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Could not authorize"
 msgstr "Kunde inte ge behörighet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:375
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfstalker.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Kunde inte öppna fil"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Logged in as:"
 msgstr "Inloggad som:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Forget"
 msgstr "Glöm"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Upload Anonymously"
 msgstr "Ladda upp anonymt"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Export to imgur.com"
 msgstr "Exportera till imgur.com"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Imgur"
 msgstr "Starta uppladdning till Imgur"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "<Not logged in>"
 msgstr "<Inte inloggad>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Authorization Failed"
 msgstr "Behörighetskontroll misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Failed to log into Imgur: %1\n"
 msgstr "Misslyckades logga in på Imgur: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
 msgstr "Misslyckades ladda upp foto till Imgur: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:286
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Imgur: %1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Ipfs Url"
 msgstr "IPFS-webbadress"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "IPFS"
 msgstr "IPFS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to IPFS web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten IPFS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to IPFS web-service.</p><p>See IPFS web "
 "site for details: <a href='https://ipfs.io/'>https://ipfs.io/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten IPFS</"
 "p><p>Se IPFS webbplats för detaljerad information: <a href='https://ipfs."
 "io/'>https://ipfs.io/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Ipfs..."
 msgstr "Exportera till &Ipfs.."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Export to IPFS"
 msgstr "Exportera till IPFS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Start upload to IPFS"
 msgstr "Starta uppladdning till IPFS"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
 msgstr "Misslyckades ladda upp foto till IPFS: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till IPFS: %1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/backend/mediawiki_queryimageinfo.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "You cannot query the information of an image if you do not provide the title "
 "of that image."
 msgstr ""
 "Det går inte att fråga efter information för en bild om inte bildens titel "
 "anges."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to MediaWiki web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten MediaWiki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to MediaWiki web-service.</p><p>See "
 "MediaWiki web site for details: <a href='https://www.mediawiki.org/'>https://"
 "www.mediawiki.org/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten "
 "MediaWiki.</p><p>Se MediaWiki webbplats för detaljerad information: <a "
 "href='https://www.mediawiki.org/'>https://www.mediawiki.org/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to MediaWiki..."
 msgstr "Exportera till MediaWiki..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Error on file '%1'\n"
 msgstr "Fel för filen '%1'\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Error on file '%1': %2\n"
 msgstr "Fel för filen '%1': %2\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Uploaded via digiKam uploader"
 msgstr "Uppladdat via Digikam-uppladdare"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Select an image"
 msgstr "Välj en bild"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser."
 msgstr "En klickbar länk för att öppna Mediawikis hemsida i en webbläsare."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to the wiki."
 msgstr "Det här är listan av bilder att ladda upp till Wikin."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:207
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "This is the login form to your account on the chosen wiki."
 msgstr "Inloggningsformuläret för ditt konto på den valda Wikin."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:228
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:126
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:232
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategorier:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Latitud:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Longitud:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:266
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:81
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:71
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "This is the login form to your MediaWiki account."
 msgstr "Inloggningsformuläret för ditt Mediawiki-konto."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Add a wiki to this list"
 msgstr "Lägg till en Wiki i listan"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Wikimedia Commons"
 msgstr "Wikimedia Commons"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Wikimedia Meta"
 msgstr "Wikimedia Meta"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Wikibooks"
 msgstr "Wikibooks"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Wikinews"
 msgstr "Wikinews"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Wikiquote"
 msgstr "Wikiquote"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Wikisource"
 msgstr "Wikisource"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Wiktionary"
 msgstr "Wiktionary"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Wikia Foto"
 msgstr "Wikia Foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Wikia Uncyclopedia"
 msgstr "Wikia Uncyclopedia"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Wiki:"
 msgstr "Wiki:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "These are options for adding a Wiki."
 msgstr "Alternativ för att lägga till en Wiki."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "API URL:"
 msgstr "API-webbadress:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:319
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Add a new wiki"
 msgstr "Lägg till en ny Wiki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:329
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Inloggning:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:332
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:164
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:81
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:292
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "&Log in"
 msgstr "&Logga in"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Login Information"
 msgstr "Inloggningsinformation"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the wiki the user is currently logged on"
 msgid "Logged on: "
 msgstr "Inloggad på: "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "Username which is used to connect to the wiki"
 msgid "Logged as: "
 msgstr "Inloggad som: "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:366
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:153
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:97
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:85
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Change Account"
 msgstr "Byt konto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Logout and change the account used for transfer"
 msgstr "Logga ut och ändra konto som används för överföringar"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:379
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:343
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:62
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1969
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Upphovsman:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "License:"
 msgstr "Licens:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0"
 msgstr "Eget arbete, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL"
 msgstr "Eget arbete, flera licenser med CC-BY-SA-3.0 och GFDL"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older"
 msgstr "Eget arbete, flera licenser med CC-BY-SA-3.0 och tidigare"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
 msgstr "Eget arbete, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Own work, Creative Commons Attribution 3.0"
 msgstr "Eget arbete, Creative Commons Attribution 3.0"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Own work, release into public domain under the CC-Zero license"
 msgstr "Eget arbete, utgivet som allmänt tillgängligt med licensen CC-Zero"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Author died more than 100 years ago"
 msgstr "Upphovsmannen avled för mer än 100 år sedan"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago"
 msgstr ""
 "Foto av ett tvådimensionellt arbete, vars upphovsman avled för mer än 100 år "
 "sedan"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "First published in the United States before 1923"
 msgstr "Först publicerat i Förenta staterna innan 1923"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Work of a U.S. government agency"
 msgstr "Arbete av ett ämbetsverk i Förenta staterna"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Simple typefaces, individual words or geometric shapes"
 msgstr "Enkla typsnitt, enskilda ord eller geometriska former"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes"
 msgstr ""
 "Logotyper med endast enkla typsnitt, enskilda ord eller geometriska former"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "No license specified (not recommended for public wiki sites)"
 msgstr "Ingen licens angiven (rekommenderas inte för öppna Wiki-platser)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Generic categories:"
 msgstr "Generella kategorier:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter categories that will be added to all the files."
 msgstr ""
 "Det här är platsen att ange kategorier som ska läggas till i alla filer."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Generic text:"
 msgstr "Generell text:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter text that will be added to all the files, below the "
 "Information template."
 msgstr ""
 "Det här är platsen att ange text som ska läggas till i alla filer, under "
 "informationsmallen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Upload comments:"
 msgstr "Ladda upp kommentarer:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a place to enter text that will be used as upload comments. The "
 "default of 'Uploaded via digiKam uploader' will be used if empty."
 msgstr ""
 "Det här är en plats att ange text som ska användas som uppladdade "
 "kommentarer. Standardvärdet \"Uppladdat via Digikam-uppladdare\" används om "
 "den är tom."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "These are options that will be applied to photos before upload."
 msgstr "Åtgärderna som kommer att utföras med foton innan uppladdning."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:467
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:161
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:164
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Resize photos before uploading"
 msgstr "Ändra storlek på foton innan uppladdning"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Maximum size:"
 msgstr "Maximal storlek:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:485
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:182
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "JPEG quality:"
 msgstr "JPEG-kvalitet:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Remove metadata from file"
 msgstr "Ta bort metadata från fil"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Remove coordinates from file"
 msgstr "Ta bort koordinater från fil"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Items Properties"
 msgstr "Objektegenskaper"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Upload Settings"
 msgstr "Uppladdningsinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Export to MediaWiki"
 msgstr "Exportera till Mediawiki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Start upload to MediaWiki"
 msgstr "Starta uppladdning till Mediawiki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "MediaWiki export"
 msgstr "Export till Mediawiki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Login Error"
 msgstr "Inloggningsfel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Please check your credentials and try again."
 msgstr "Kontrollera behörighetsinformation och försök igen."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Upload finished with no errors."
 msgstr "Uppladdning avslutades utan fel."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "OneDrive"
 msgstr "OneDrive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to OneDrive web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten OneDrive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to OneDrive web-service.</p><p>See "
 "OneDrive web site for details: <a href='https://onedrive.live.com/'>https://"
 "onedrive.live.com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten OneDrive."
 "</p><p>Se OneDrive webbplats för detaljerad information: <a href='https://"
 "onedrive.live.com/'>https://onedrive.live.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Onedrive..."
 msgstr "Exportera till &Onedrive..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Export to Onedrive"
 msgstr "Exportera till Onedrive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Onedrive"
 msgstr "Starta uppladdning till Onedrive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Onedrive export"
 msgstr "Export till Onedrive"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:345
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to OneDrive.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Onedrive.\n"
 "%1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:416
 #: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Onedrive call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Onedrive misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Pinterest"
 msgstr "Pinterest"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Pinterest web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten Pinterest"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Pinterest web-service.</p><p>See "
 "Pinterest web site for details: <a href='https://www.pinterest.com/'>https://"
 "www.pinterest.com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten "
 "Pinterest.</p><p>Se Pinterest webbplats för detaljerad information: <a "
 "href='https://www.pinterest.com/'>https://www.pinterest.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Pinterest..."
 msgstr "Exportera till &Pinterest..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload Pin"
 msgstr "Misslyckades ladda upp pin-kod"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Failed to list boards"
 msgstr "Misslyckades lista tavlor"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Export to Pinterest"
 msgstr "Exportera till Pinterest"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Pinterest"
 msgstr "Starta uppladdning till Pinterest"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Pinterest export"
 msgstr "Export till Pinterest"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:345
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Pinterest.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Pinterest.\n"
 "%1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:416
 #: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pinterest call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Pinterest misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "URL:"
 msgstr "Webbadress:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "piwigo login settings"
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Piwigo"
 msgstr "Piwigo"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Piwigo web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten Piwigo"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Piwigo web-service.</p><p>See Piwigo "
 "web site for details: <a href='https://piwigo.org/'>https://piwigo.org/</a></"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten Piwigo.</"
 "p><p>Se Piwigo webbplats för detaljerad information: <a href='https://piwigo."
 "org/'>https://piwigo.org/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Piwigo..."
 msgstr "Exportera till &Piwigo..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Check if %1 already exists"
 msgstr "Kontrollera om %1 redan finns"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Piwigo URL probably incorrect"
 msgstr "Webbadress till Piwigo är troligen felaktig"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Incorrect username or password specified"
 msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord angivet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:522
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported"
 msgstr "uppladdning till Piwigo-version tidigare än 2.4 stöds inte längre"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:594
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:672
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:741
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Invalid response received from remote Piwigo"
 msgstr "Ogiltigt svar mottaget från Piwigo fjärrplats"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:600
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Failed to list albums"
 msgstr "Misslyckades lista album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Photo '%1' already exists."
 msgstr "Fotot '%1' finns redan."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Photo '%1' already exists in this album."
 msgstr "Fotot '%1' finns redan i det här albumet."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Error : Cannot open photo: %1"
 msgstr "Fel: Kan inte öppna foto: %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Upload the chunk %1/%2 of %3"
 msgstr "Ladda upp segment %1/%2 av %3"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Warning : The full size photo cannot be uploaded."
 msgstr "Varning: Fullstor bild kan inte laddas upp."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "Upload the metadata of %1"
 msgstr "Ladda upp metadata för %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Invalid response received from remote Piwigo (%1)"
 msgstr "Ogiltigt svar mottaget från Piwigo fjärrplats (%1)"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Visit Piwigo website"
 msgstr "Besök Piwigos webbplats"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Maximum width:"
 msgstr "Maximal bredd:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Maximum height:"
 msgstr "Maximal höjd:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Resized JPEG quality:"
 msgstr "Storleksändrad JPEG-kvalitet:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Piwigo Export"
 msgstr "Export till Piwigo"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:258
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:374
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Edit Piwigo Data"
 msgstr "Redigera Piwigo-data"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Failed to login into remote piwigo. "
 msgstr "Misslyckades ladda upp media till Piwigo fjärrplats. "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to check your settings and try again?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Vill du kontrollera inställningarna och försöka igen?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Nothing to upload - please select photos to upload."
 msgstr "Ingenting att ladda upp, välj foton att ladda upp."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "The file %1 is not a supported image or video format"
 msgstr "Filen %1 har inte ett bild- eller videoformat som stöds"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Uploading file %1"
 msgstr "Laddar upp fil %1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload media into remote Piwigo. "
 msgstr "Misslyckades ladda upp media till Piwigo fjärrplats. "
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:574
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Synlighet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Set the visibility of the album"
 msgstr "Ställ in albumets synlighet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr "Öppen"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Rajce"
 msgstr "Rajce"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Rajce web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten Rajce"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Rajce web-service.</p><p>See Rajce "
 "web site for details: <a href='https://www.rajce.idnes.cz/'>https://www."
 "rajce.idnes.cz/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten Rajce.</"
 "p><p>Se Rajce webbplats för detaljerad information: <a href='https://www."
 "rajce.idnes.cz/'>https://www.rajce.idnes.cz/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Rajce..."
 msgstr "Exportera till &Rajce..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Inte inloggad"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Invalid command"
 msgstr "Ogiltigt kommando"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Invalid login name or password"
 msgstr "Ogiltigt inloggningsnamn eller lösenord"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Session expired"
 msgstr "Session utgången"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:241
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Unknown album"
 msgstr "Okänt album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Failed to open album"
 msgstr "Misslyckades öppna album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "The album name cannot be empty"
 msgstr "Albumnamn kan inte vara tomt"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Failed to create album"
 msgstr "Misslyckades skapa album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Album does not exist"
 msgstr "Albumet  finns inte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:249
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "File upload failed"
 msgstr "Uppladdning av fil misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Unsupported file extension"
 msgstr "Filändelse stöds inte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Logging in %v%"
 msgstr "Loggar in %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Logging out %v%"
 msgstr "Loggar ut %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Loading albums %v%"
 msgstr "Läser in album %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Creating album %v%"
 msgstr "Skapar album %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Opening album %v%"
 msgstr "Öppnar album %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Closing album %v%"
 msgstr "Stänger album %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Adding photos %v%"
 msgstr "Lägger till foton %v %"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Export to Rajce.net"
 msgstr "Exportera till Rajce.net"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Rajce.net"
 msgstr "Starta uppladdning till Rajce.net"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "SmugMug New Album"
 msgstr "Nytt SmugMug-album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new SmugMug album."
 msgstr "Grundinställningar för det nya SmugMug-albumet."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:105
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:119
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Title of the album that will be created (required)."
 msgstr "Rubrik för albumet som ska skapas (krävs)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:120
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:122
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Description of the album that will be created (optional)."
 msgstr "Beskrivning av albumet som ska skapas (valfri)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Album template for the new album (optional)."
 msgstr "Albummall för det nya albumet (valfri)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Title:"
 msgstr "Rubrik:"
 
 #. i18nc("new smug album dialog", "Category:"),    d->categCoB);
 #. i18nc("new smug album dialog", "Subcategory:"), d->subCategCoB);
 #.
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "new smug album dialog"
 msgid "Template:"
 msgstr "Mall:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Security && Privacy"
 msgstr "Säkerhet och integritet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "These are security and privacy settings for the new SmugMug album."
 msgstr "Säkerhets- och integritetsinställningarna för det nya SmugMug-albumet."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "smug album privacy"
 msgid "Public"
 msgstr "Öppet"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Public album is listed on your public SmugMug page."
 msgstr "Öppna album listas på din öppna SmugMug-sida."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "smug album privacy"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Olistat"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Require password to access the album (optional)."
 msgstr "Kräv lösenord för att komma åt albumet (valfritt)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Password hint to present to users in the password prompt (optional)."
 msgstr ""
 "Lösenordstips att visa för användare när lösenord efterfrågas (valfritt)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Password Hint:"
 msgstr "Lösenordstips:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "SmugMug"
 msgstr "SmugMug"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "A tool to export and import items with SmugMug web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera och importera till webbtjänsten SmugMug"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export and import items with SmugMug web-service.</"
 "p><p>See SmugMug web site for details: <a href='https://www.smugmug."
 "com'>https://www.smugmug.com</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten SmugMug."
 "</p><p>Se SmugMug webbplats för detaljerad information: <a href='https://www."
 "smugmug.com'>https://www.smugmug.com</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &SmugMug..."
 msgstr "Exportera till &SmugMug..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Import from &SmugMug..."
 msgstr "Importera från &SmugMug..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Logging in to SmugMug service..."
 msgstr "Loggar in till SmugMug-tjänst..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Login failed"
 msgstr "Inloggning misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Invalid user/nick/password"
 msgstr "Ogiltig användare, smeknamn eller lösenord"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ogiltig API-nyckel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "Failed to list album template"
 msgstr "Misslyckades lista albummall"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your SmugMug account."
 msgstr "Listan med bilder att ladda upp till SmugMug-kontot."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser."
 msgstr "En klickbar länk för att öppna SmugMugs hemsida i en webbläsare."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "This is the SmugMug account that will be used to authenticate."
 msgstr "SmugMug-kontot som kommer att användas vid behörighetskontroll."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "smug account login"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Login as anonymous to SmugMug web service."
 msgstr "Logga in anonymt på SmugMug webbtjänst."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Account"
 msgstr "SmugMug-konto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Login to SmugMug web service using email and password."
 msgstr "Logga in på SmugMug webbtjänst med e-postadress och lösenord."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "smug account settings"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "smug account settings"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Change SmugMug Account used to authenticate"
 msgstr "Ändra SmugMug-konto använt för behörighetskontroll"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "This is the SmugMug album that will be used for transfer."
 msgstr "Det här är SmugMug-albumet som kommer att användas vid överföring."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Nickname of SmugMug user to list albums."
 msgstr "Smeknamn på SmugMug-användare för att lista album."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Site Password:"
 msgstr "Platslösenord:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Site-wide password for specified SmugMug nick/user."
 msgstr ""
 "Lösenord för hela webbplatsen för angivet smeknamn eller angiven användare "
 "på SmugMug."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Album Password:"
 msgstr "Albumlösenord:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Password for SmugMug album."
 msgstr "Lösenord för SmugMug-album."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:130
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:99
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:272
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "New Album"
 msgstr "Nytt album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Create new SmugMug album"
 msgstr "Skapa nytt SmugMug-album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "reload album list"
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:137
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Reload album list"
 msgstr "Uppdatera albumlista"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "This is the location where SmugMug images will be downloaded."
 msgstr "Platsen dit SmugMug-bilderna kommer att laddas ner."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:160
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "These are options that will be applied to images before upload."
 msgstr "Åtgärderna som kommer att utföras med bilder innan uppladdning."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Maximum dimension:"
 msgstr "Maximal dimension:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Import from SmugMug Web Service"
 msgstr "Importera från SmugMug-webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Start download from SmugMug web service"
 msgstr "Starta nerladdning från SmugMug-webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Export to SmugMug Web Service"
 msgstr "Exportera till SmugMug webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Start upload to SmugMug web service"
 msgstr "Starta uppladdning till SmugMug-webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:470
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:479
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:509
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:542
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1015
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Call Failed: %1\n"
 msgstr "Anrop till SmugMug misslyckades: %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "&lt;none&gt;"
 msgstr "&lt;ingen&gt;"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:680
 #, kde-format
 msgid ""
 "You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
 "for another account."
 msgstr ""
 "Du kommer att loggas ut från ditt konto, klicka på \"Fortsätt\" för att "
 "skaffa behörighet för ett annat konto."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Import"
 msgstr "Import från SmugMug"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "SmugMug Export"
 msgstr "Export till SmugMug"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:916
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to SmugMug.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till SmugMug.\n"
 "%1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to Twitter web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänsten Twitter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to Twitter web-service.</p><p>See "
 "Twitter web site for details: <a href='https://twitter.com/'>https://twitter."
 "com/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten Twitter."
 "</p><p>Se Twitter webbplats för detaljerad information: <a href='https://"
 "twitter.com/'>https://twitter.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Twitter..."
 msgstr "Exportera till &Twitter..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:471
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:482
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "File too big to upload"
 msgstr "Filen är för stor för att ladda upp"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Media format is not supported yet"
 msgstr "Mediaformatet stöds inte ännu."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:841
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo\n"
 "Code: %1, name: %2, message: %3"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto\n"
 "Kod: %1, namn: %2, meddelande: %3"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Failed to create tweet for photo uploaded"
 msgstr "Misslyckades skapa inlägg för uppladdat foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Export to Twitter"
 msgstr "Exportera till Twitter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Start upload to Twitter"
 msgstr "Starta uppladdning till Twitter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Twitter export"
 msgstr "Export till Twitter"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:350
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo to Twitter.\n"
 "%1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto till Twitter.\n"
 "%1\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:425
 #: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:430
 #, kde-format
 msgid ""
 "Twitter call failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Anrop till Twitter misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Cannot open image at %1\n"
 msgstr "Kan inte öppna bild på %1\n"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "%1 Call Failed"
 msgstr "%1 anrop misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:401
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:357
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Code: %1. %2"
 msgstr "Kod: %1. %2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload photo: %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp foto: %1.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Unified"
 msgstr "Förenat"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "A tool to export items to web-services"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera till webbtjänster"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to many web-services.</p><p>This is a "
 "unified tool, grouping many tools in one.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till många webbtjänster.</"
 "p><p>Det är ett förenat verktyg, som grupperar ihop många verktyg till ett.</"
 "p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to Webservices..."
 msgstr "Export till webbtjänster..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:338
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking "
 "succeeded!</h3></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Behörighetskontroll klar.</b></h1></p><p><h3>Kontolänkning "
 "lyckades.</h3></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:345
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking failed!"
 "</h3></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Behörighetskontroll klar.</b></h1></p><p><h3>Kontolänkning "
 "misslyckades.</h3></p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Preparing files..."
 msgstr "Förbereder filer..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Start transferring process..."
 msgstr "Starta överföringsprocess..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "<h3>This view lists all items to export.</h3>"
 msgstr "<h3>Vyn listar alla objekt att exportera.</h3>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "<h3>This view lists user albums.</h3>"
 msgstr "</h3>Vyn listar användaralbum.<h3>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 - Create album failed"
 msgstr "%1 - Misslyckades skapa album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to Web Services Tool</b></h1></p><p>This assistant "
 "will guide you step by step, to export your items to popular Internet data "
 "hosting service.</p><p>Before exporting contents, you will be able to adjust "
 "items' properties according to your remote Web service capabilities.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till webbtjänstverktyget</b></h1></p><p>Guiden "
 "hjälper dig att steg för steg exportera objekt till populära "
 "datalagringstjänster på Internet.</p><p>Innan innehållet exporteras, kommer "
 "du att kunna justera objektens egenskaper i enlighet med vad webbtjänsten "
 "klarar av.</p></qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "&Choose operation:"
 msgstr "&Välj åtgärd:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Export to web services"
 msgstr "Exportera till webbtjänster"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Import from web services"
 msgstr "Importera från webbtjänster"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "&Choose remote Web Service:"
 msgstr "&Välj webbtjänst:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "&Choose account:"
 msgstr "&Välj konto:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Export to Web Services"
 msgstr "Exportera till webbtjänster"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Web Services Tool"
 msgstr "Välkommen till webbtjänstverktyget"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Authentication dialog"
 msgstr "Dialogruta för behörighetskontroll"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Web Service Settings"
 msgstr "Inställningar av webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Export by Web Service"
 msgstr "Exportera enligt webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Header above controls for managing albums"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "This is the VKontakte album that will be used for the transfer."
 msgstr "Det här är VKontakte-albumet som kommer att användas vid överföring."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Create new VKontakte album"
 msgstr "Skapa nytt VKontakte-album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "reload albums list"
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Reload albums list"
 msgstr "Läs in albumlista igen"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Edit selected album"
 msgstr "Redigera valt album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Delete selected album"
 msgstr "Ta bort valt album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Album Deletion"
 msgstr "Bekräfta borttagning av album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos "
 "in it?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Är du säker på att du vill ta bort albumet <b>%1</b> inklusive alla "
 "foton i det?</qt>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:443
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:182
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Request to VKontakte failed"
 msgstr "Förfrågan till VKontakte misslyckades"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Internal error: Null pointer to KJob instance."
 msgstr "Internt fel: Nollpekare för instans av KJob"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "This account is used for authentication."
 msgstr "Kontot används för behörighetskontroll."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Your VKontakte login"
 msgstr "Din inloggningsinformation på VKontakte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Change VKontakte account used to authenticate"
 msgstr "Ändra VKontakte-konto använt för behörighetskontroll"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Concatenation of first name (%1) and last name (%2)"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:173
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Obehörig"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit album"
 msgstr "Redigera album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New album"
 msgstr "Nytt album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Header above Title and Summary fields"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new VKontakte album."
 msgstr "Grundinställningar för det nya VKontakte-albumet."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammanfattning:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Privacy Settings"
 msgstr "Integritetsinställningar"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:134
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Only me"
 msgstr "Bara jag"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:135
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "My friends"
 msgstr "Mina vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:136
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Friends of my friends"
 msgstr "Vänner av mina vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Album available to:"
 msgstr "Album tillgängligt för:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Comments available to:"
 msgstr "Kommentarer tillgängliga för:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Title cannot be empty."
 msgstr "Rubriken kan inte vara tom."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:52
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "VKontakte"
 msgstr "VKontakte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to VKontakte web-service"
 msgstr ""
 "Ett verktyg för att exportera bildsamlingar till webbtjänsten VKontakte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to VKontakte web-service.</p><p>See "
 "VKontakte web site for details: <a href='https://vk.com/'>https://vk.com/</"
 "a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten "
 "VKontakte.</p><p>Se VKontakte webbplats för detaljerad information: <a "
 "href='https://vk.com/'>https://vk.com/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &VKontakte..."
 msgstr "Exportera till &VKontakte..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your VKontakte album."
 msgstr "Det här är listan med bilder att ladda upp till VKontakte-albumet."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a clickable link to open the VKontakte service in a web browser."
 msgstr "En klickbar länk för att öppna VKontakte-tjänsten i en webbläsare."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "This is the location where VKontakte images will be downloaded."
 msgstr "Det här är platsen dit bilder från VKontakte kommer att laddas ner."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to VKontakte Web Service"
 msgstr "Exportera till VKontakte webbtjänst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Start upload to VKontakte service"
 msgstr "Starta uppladdning till tjänsten VKontakte."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Please select album first."
 msgstr "Välj först album."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Vkontakte Export"
 msgstr "Export till VKontakte"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Password for the album (optional)."
 msgstr "Albumets lösenord (valfritt)."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "YandexFotki"
 msgstr "Yandexfotki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "A tool to export to YandexFotki web-service"
 msgstr "Ett verktyg för att exportera bilder till webbtjänsten YandexFotki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This tool permit to export items to YandexFotki web-service.</p><p>See "
 "YandexFotki web site for details: <a href='https://fotki.yandex.ru/'>https://"
 "fotki.yandex.ru/</a></p>"
 msgstr ""
 "<p>Verktyget gör det möjligt att exportera objekt till webbtjänsten "
 "YandexFotki.</p><p>Se YandexFotki webbplats för detaljerad information: <a "
 "href='https://fotki.yandex.ru/'>https://fotki.yandex.ru/</a></p>"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export to &Yandex.Fotki..."
 msgstr "Exportera till &Yandex.Fotki..."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Update policy:"
 msgstr "Uppdatera princip:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Update metadata"
 msgstr "Uppdatera metadata"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Update metadata of remote file and merge remote tags with local"
 msgstr ""
 "Uppdatera metadata för fjärrfilen och sammanfoga fjärretiketter med lokala"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Skip photo"
 msgstr "Hoppa över foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Simple skip photo"
 msgstr "Hoppa enkelt över foto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Upload as new"
 msgstr "Ladda upp som ny"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Add photo as new"
 msgstr "Lägg till foto som nytt"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Privacy settings:"
 msgstr "Integritetsinställningar:"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Public access"
 msgstr "Öppen åtkomst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Friends access"
 msgstr "Åtkomst av vänner"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Private access"
 msgstr "Privat åtkomst"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Hide original photo"
 msgstr "Dölj originalfoto"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Disable comments"
 msgstr "Inaktivera kommentarer"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Adult content"
 msgstr "Vuxeninnehåll"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:306
 #, kde-format
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "andex."
 msgstr "andex."
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:308
 #, kde-format
 msgctxt "Yandex.Fotki"
 msgid "Fotki"
 msgstr "Fotki"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:629
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to prepare image %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades förbereda bilden %1.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Images has been uploaded"
 msgstr "Bilder har laddats upp"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Please select album first"
 msgstr "Välj först album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Session error"
 msgstr "Sessionsfel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Token error"
 msgstr "Symbolfel"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Ogiltig inloggningsinformation"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Cannot get service document"
 msgstr "Kan inte hämta tjänstdokument"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Cannot list albums"
 msgstr "Kan inte lista album"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Cannot list photos"
 msgstr "Kan inte lista foton"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Cannot update album info"
 msgstr "Kan inte uppdatera albuminformation"
 
 #: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:744
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to upload image %1\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Misslyckades ladda upp bilden %1.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:374
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Current Timeline Search"
 msgstr "Aktuell tidslinjesökning"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Current Fuzzy Image Search"
 msgstr "Aktuell inexakt bildsökning"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Current Fuzzy Sketch Search"
 msgstr "Aktuell inexakt skissökning"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Current Map Search"
 msgstr "Aktuell kartsökning"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Current Search"
 msgstr "Aktuell sökning"
 
 #: core/libs/album/engine/album.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Current Duplicates Search"
 msgstr "Aktuell dubblettsökning"
 
 #: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:227
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Rename Album (%1)"
 msgstr "Byt namn på album (%1)"
 
 #: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:228
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Enter new album name:"
 msgstr "Skriv in nytt albumnamn:"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:164
 #: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:195
 #: core/libs/models/albummodel.cpp:147
 #: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "<p><b>Ett fel uppstod vid start av den interna servern.</b></"
 "p>Detaljinformation:\n"
 " %1"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:118
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a "
 "working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> "
 "be functional. Please check the database settings in the <b>configuration "
 "menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Misslyckades öppna databasen. </p><p>Du kan inte använda Digikam utan en "
 "fungerande databas. Digikam försöker nu starta, men kommer <b>inte</b> att "
 "fungera. Kontrollera databasinställningarna i <b>inställningsmenyn</b>.</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</"
 "b></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will "
 "attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the "
 "database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Misslyckades öppna databasen. Felmeddelande från databasen:</p><p><b>%1</"
 "b></p><p>Du kan inte använda Digikam utan en fungerande databas. Digikam "
 "försöker nu starta, men kommer <b>inte</b> att fungera. Kontrollera "
 "databasinställningarna i <b>inställningsmenyn</b>.</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your locale has changed since this album was last opened.\n"
 "Old locale: %1, new locale: %2\n"
 "If you have recently changed your locale, you need not be concerned.\n"
 "Please note that if you switched to a locale that does not support some of "
 "the filenames in your collection, these files may no longer be found in the "
 "collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. "
 "Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting "
 "digiKam."
 msgstr ""
 "Dina landsinställningar har ändrats sedan förra gången det här albumet "
 "öppnades.\n"
 "Gammal inställning: %1. Ny inställning: %2\n"
 "Om du nyligen ändrade landsinställningar, behöver du inte vara orolig.\n"
 "Observera att om du bytte landsinställningar så att vissa av filnamnen i "
 "samlingen inte längre stöds, kanske inte dessa filer längre hittas i "
 "samlingen. Om du är säker på att du vill fortsätta, klicka på 'Ja'. Klicka "
 "annars på 'Nej' och rätta dina landsinställningar innan du startar om "
 "Digikam."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on "
 "your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this "
 "situation:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Samlingen </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> hittades inte för närvarande "
 "på systemet.<br/> Välj det lämpligaste alternativet för att hantera "
 "situationen:</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:292
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This "
 "can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the "
 "file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
 msgstr ""
 "<p>Samlingen är fortfarande tillgänglig, men identifieraren har ändrats.<br/"
 ">Det kan orsakas av återställning av en säkerhetskopia, och ändring av "
 "partitionens layout eller filsystemets inställningar.<br/>Samlingen finns nu "
 "på följande plats:</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "The collection is located on a storage device which is not always attached. "
 "Mark the collection as a removable collection."
 msgstr ""
 "Samlingen finns på en lagringsenhet som inte alltid är ansluten. Markera "
 "samlingen som en flyttbar samling."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup "
 "dialog"
 msgstr ""
 "Gör ingenting nu. Jag skulle vilja lösa problemet senare med "
 "inställningsdialogrutan."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Collection not found"
 msgstr "Samling hittades inte"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Database Folder"
 msgstr "Databaskatalog"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:429
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A "
 "database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> "
 "<p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this "
 "database file was indeed created for the pictures located in the folder "
 "\"%2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 "<p>Du har valt katalogen \"%1\" som ny plats att lagra databasen. En "
 "databasfil från en äldre version av Digikam hittades i katalogen.</p> "
 "<p>Skulle du vilja uppgradera den gamla databasfilen och därmed bekräfta att "
 "databasfilen verkligen skapades för bilderna i katalogen \"%2\", eller "
 "ignorera den gamla filen och börja med en ny databas?</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:439
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:501
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Upgrade Database"
 msgstr "Uppgradera databas"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:441
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:503
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:525
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Create New Database"
 msgstr "Skapa ny databas"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:492
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:515
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:564
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:596
 #, kde-format
 msgid "New database folder"
 msgstr "Ny databaskatalog"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
 "p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new "
 "database, or copy the current database to this location and continue using "
 "it?</p> "
 msgstr ""
 "<p>Du har valt katalogen \"%1\" som ny plats att lagra databasen. En "
 "databasfil från en äldre version av Digikam hittades i katalogen.</p> "
 "<p>Skulle du vilja uppgradera den gamla databasfilen, starta med en ny "
 "databas, eller kopiera den nuvarande databasen till den här platsen och "
 "fortsätta använda den?</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:505
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:574
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Copy Current Database"
 msgstr "Kopiera nuvarande databas"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:516
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
 "p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new "
 "database?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du har valt katalogen \"%1\" som ny plats att lagra databasen. En "
 "databasfil från en äldre version av Digikam hittades i katalogen.</p> "
 "<p>Skulle du vilja uppgradera den gamla databasfilen eller starta med en ny "
 "databas?</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Trying to upgrade old databases."
 msgstr ""
 "Misslyckades kopiera den gamla databasfilen (\"%1\") till sin nya plats "
 "(\"%2\"). Försöker uppgradera gamla databaser."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:565
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database."
 "</p><p>Would you like to copy the current database to this location and "
 "continue using it, or start with a new database?</p> "
 msgstr ""
 "<p>Du har valt katalogen \"%1\" som ny plats att lagra databasen.</"
 "p><p>Skulle du vilja kopiera den nuvarande databasen till den här platsen "
 "och fortsätta använda den, eller starta med en ny databas?</p> "
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:597
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
 "There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to "
 "use this existing file as the new database, or remove it and copy the "
 "current database to this place?</p> "
 msgstr ""
 "<p>Du har valt katalogen \"%1\" som ny plats att lagra databasen. Det finns "
 "redan en befintlig databasfil i katalogen.</p> <p>Skulle du vilja använda "
 "den befintliga filen som ny databas, eller ta bort den och kopiera nuvarande "
 "databas till platsen?</p>"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Use Existing File"
 msgstr "Använd befintlig fil"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:674
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace "
 "file without backup, using the existing file."
 msgstr ""
 "Misslyckades säkerhetskopiera den befintliga databasfilen (\"%1\"). Vägrar "
 "ersätta filen utan säkerhetskopia, utan använder den befintliga filen."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:692
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Starting with an empty database."
 msgstr ""
 "Misslyckades kopiera den gamla databasfilen (\"%1\") till sin nya plats "
 "(\"%2\"). Startar med en tom databas."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "The collection location supplied is invalid or currently not available."
 msgstr ""
 "Platsen för samlingen som angavs är ogiltig eller inte tillgänglig för "
 "närvarande."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "No album for collection location: Internal error"
 msgstr "Inget album för samlingens plats: Internt fel"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "No parent found for album."
 msgstr "Något överliggande objekt hittades inte för album."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot be empty."
 msgstr "Albumnamn kan inte vara tomt"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot contain '/'."
 msgstr "Albumnamn kan inte innehålla '/'"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "createPAlbum does not accept the root album as parent."
 msgstr "createPAlbum accepterar inte rotalbumet som överliggande album."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "An existing album has the same name."
 msgstr "Ett befintligt album har samma namn."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Failed to create directory '%1'"
 msgstr "Misslyckades skapa katalog '%1'"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Failed to add album to database"
 msgstr "Misslyckades med att lägga till album i databasen"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:435
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:517
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:355
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:404
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:442
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "No such album"
 msgstr "Album finns inte"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename root album"
 msgstr "Kan inte byta namn på rotalbum"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot rename album root album"
 msgstr "Kan inte byta namn på rotalbum"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Album name cannot contain '/'"
 msgstr "Albumnamn kan inte innehålla '/'"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:460
 #, kde-format
 msgid ""
 "Another album with the same name already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "Ett annat album med samma namn finns redan.\n"
 "Välj ett annat namn."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Failed to rename Album"
 msgstr "Misslyckades byta namn på album"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit root album"
 msgstr "Kan inte redigera rotalbum"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "No parent found for tag"
 msgstr "Inget överliggande objekt hittades för etikett"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Tag name cannot be empty"
 msgstr "Etikettnamn kan inte vara tomt"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:296
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Tag name cannot contain '/'"
 msgstr "Etikettnamn kan inte innehålla '/'"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:303
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Tag name already exists"
 msgstr "Etikettnamnet finns redan"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Failed to add tag to database"
 msgstr "Misslyckades med att lägga till etikett i databasen."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete Root Tag"
 msgstr "Kan inte ta bort rotetikett"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:410
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit root tag"
 msgstr "Kan inte redigera rotetikett"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:423
 #, kde-format
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "En annan etikett med samma namn finns redan.\n"
 "Välj ett annat namn."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Attempt to move TAlbum to nowhere"
 msgstr "Försök att flytta album till ingenstans"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Cannot move root tag"
 msgstr "Kan inte flytta rotetikett"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:460
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:555
 #, kde-format
 msgid ""
 "Other process are not finished yet.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 "En annan process är inte färdig ännu.\n"
 "Försök igen senare."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "Another tag with the same name already exists.\n"
 "Do you want to merge the tags?"
 msgstr ""
 "En annan etikett med samma namn finns redan.\n"
 "Vill du sammanfoga etiketterna?"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Cannot merge root tag"
 msgstr "Kan inte sammanfoga rotetikett"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Only a tag without children can be merged!"
 msgstr "Bara en etikett utan underliggande etiketter kan sammanfogas."
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Do you want to merge tag '%1' into tag '%2'?"
 msgstr "Vill du sammanfoga etiketten '%1' med '%2'?"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "No such tag"
 msgstr "Etiketten finns inte"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation can take a long time in the background.\n"
 "Do you want to write the metadata to %1 files now?"
 msgstr ""
 "Åtgärden kan ta lång tid i bakgrunden.\n"
 "Vill du skriva metadata till %1 filer nu?"
 
 #: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again for this session"
 msgstr "Fråga inte igen under sessionen"
 
 #: core/libs/album/treeview/abstractalbumtreeview.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Context menu"
 msgstr "Sammanhangsberoende meny"
 
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Reset Grouping"
 msgstr "Återställ gruppering"
 
 #: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Should be scanned in the sub-albums also for faces?"
 msgstr "Ska också delalbum sökas igenom efter ansikten?"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Labels"
 msgstr "Beteckningar"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:342
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "No Rating"
 msgstr "Inget betyg"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:378
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Pick"
 msgstr "Välj"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:383
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "No Pick"
 msgstr "Inget val"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Rejected Item"
 msgstr "Kasserat objekt"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Pending Item"
 msgstr "Obestämt objekt"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Accepted Item"
 msgstr "Godkänt objekt"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:406
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:110
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:532
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:223
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:411
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "No Color"
 msgstr "Ingen färg"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:717
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Rating: "
 msgstr "Betyg: "
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Colors: "
 msgstr "Färger: "
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "Picks: "
 msgstr "Val: "
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Exported Labels"
 msgstr "Exporterade beteckningar"
 
 #: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Labels Album"
 msgstr "Beteckningsalbum"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Edit Album"
 msgstr "Redigera album"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Album in<br/>\"%1\"</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Skapa nytt album i<br/>\"%1\"</b></qt>"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>\"%1\"<br/>Album Properties</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Albumegenskaper för<br/>\"%1\"</b></qt>"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:152
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:111
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:145
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Enter album title here..."
 msgstr "Skriv in albumtitel här..."
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Ca&tegory:"
 msgstr "Ka&tegori:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Ch&ild Of:"
 msgstr "Underl&iggande:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Ca&ption:"
 msgstr "Ru&brik:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Enter album caption here..."
 msgstr "Skriv in albumrubrik här..."
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Album &date:"
 msgstr "Album&datum:"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "Selects the date of the oldest image"
 msgid "&Oldest"
 msgstr "Äl&dsta"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Calculates the average date"
 msgid "&Average"
 msgstr "&Medelvärde"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Selects the date of the newest image"
 msgid "Newest"
 msgstr "Nyaste"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Selected Album (Default)"
 msgstr "Markerat album (förval)"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "top level folder of album"
 msgid "Root of current collection"
 msgstr "Nuvarande samlingens rot"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Uncategorized Album"
 msgstr "Album utan kategori"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Could Not Calculate Average"
 msgstr "Kunde inte beräkna medelvärde"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Could not calculate date average for this album."
 msgstr "Kunde inte beräkna medelvärde för albumet."
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:78
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:92
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "No Album Selected"
 msgstr "Inget album markerat"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:99
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "No Tag Selected"
 msgstr "Ingen etikett markerad"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "1 Tag selected"
 msgid_plural "%1 Tags selected"
 msgstr[0] "1 etikett markerad"
 msgstr[1] "%1 etiketter markerade"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "1 Album selected"
 msgid_plural "%1 Albums selected"
 msgstr[0] "1 album markerat"
 msgstr[1] "%1 album markerade"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "1 Tag excluded"
 msgid_plural "%1 Tags excluded"
 msgstr[0] "1 etikett undantagen"
 msgstr[1] "%1 etiketter undantagna"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "1 Album excluded"
 msgid_plural "%1 Albums excluded"
 msgstr[0] "1 album undantaget"
 msgstr[1] "%1 album undantagna"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectdialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Select Album"
 msgstr "Markera album"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Whole albums collection"
 msgstr "Hela albumsamlingen"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select all albums that should be processed."
 msgstr "Markera alla album som ska behandlas."
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset selected albums"
 msgstr "Återställ valda album"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Whole tags collection"
 msgstr "Hela etikettsamlingen"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select all tags that should be processed."
 msgstr "Markera alla etiketter som ska behandlas."
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset selected tags"
 msgstr "Återställ valda etiketter"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Create New Album"
 msgstr "Skapa nytt album"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "&New Album"
 msgstr "&Nytt album"
 
 #: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Create new album"
 msgstr "Skapa nytt album"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections."
 msgstr "Tyvärr stöder inte Digikam fjärrwebbadresser som samlingar."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:235
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "The selected folder does not exist or is not readable"
 msgstr "Den markerade katalogen finns inte eller är inte läsbar"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "There is already a collection containing the folder \"%1\""
 msgstr "Det finns redan en samling som innehåller katalogen \"%1\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "The storage media can be uniquely identified."
 msgstr "Lagringsmedium har en unik identifiering."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "The collection is located on your harddisk"
 msgstr "Samlingen är placerad på hårddisken"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your "
 "CD burning application. There is already another entry with the same label. "
 "The two will be distinguished by the files in the top directory, so please "
 "do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, "
 "please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them "
 "with digiKam."
 msgstr ""
 "Det här är en cd eller dvd som identifieras av etiketten som du kan ange i "
 "cd-brännprogrammet. Det finns redan en annan post med samma etikett. Dessa "
 "två skiljs åt av filerna i toppkatalogen, lägg därför inte till fler filer "
 "på skivan, annars kommer den inte att kännas igen. Använd en unik etikett på "
 "skivor i framtiden om du avser att använda dem med Digikam."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have "
 "set in your CD burning application. If you create further CDs for use with "
 "digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
 msgstr ""
 "Det här är en cd eller dvd som identifieras av etiketten (\"%1\") som du har "
 "angivit i cd-brännprogrammet. Om du skapar ytterligare skivor i framtiden, "
 "kom ihåg att också ge dem en unik etikett."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:347
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a removable storage medium that will be identified by its label "
 "(\"%1\")"
 msgstr ""
 "Det här är ett flyttbart lagringsmedium som kommer att identifieras av sin "
 "beteckning (\"%1\")"
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "This entry will only be identified by the path where it is found on your "
 "system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is "
 "available."
 msgstr ""
 "Posten identifieras bara av sökvägen där den finns på systemet (\"%1\"). "
 "Några ytterligare särskilda identifikationssätt (UUID, beteckning) är inte "
 "tillgängliga."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "It is not possible on your system to identify the storage medium of this "
 "path. It will be added using the file path as the only identifier. This will "
 "work well for your local hard disk."
 msgstr ""
 "Det är inte möjligt att identifiera den här sökvägens lagringsmedium på "
 "datorn. Den läggs till genom att använda filsökvägen som enda "
 "identifikation. Det fungerar bra för den lokala hårddisken."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:399
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently "
 "not support smb:// URLs. "
 msgstr ""
 "Du måste montera den delade Samba-katalogen lokalt. Tyvärr stöder inte "
 "Digikam för närvarande webbadresser av typen smb://."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your network storage must be set up to be accessible as files and folders "
 "through the operating system. DigiKam does not support remote URLs."
 msgstr ""
 "Nätverkslagring måste vara inställd att kommas åt som filer och kataloger "
 "via operativsystemet. Digikam stöder inte fjärrwebbadresser."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "There is already a collection for a network share with the same path."
 msgstr ""
 "Det finns redan en samling för en delad nätverkskatalog med samma sökväg."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:450
 #, kde-format
 msgid ""
 "The network share will be identified by the path you selected. If the path "
 "is empty, the share will be considered unavailable."
 msgstr ""
 "Den delade nätverkskatalogen kommer att identifieras av sökvägen du "
 "markerade. Om sökvägen är tom kommer den delade katalogen anses som inte "
 "tillgänglig."
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"UUID\""
 msgid "Folder \"%1\" on the volume with the id \"%2\""
 msgstr "Katalogen \"%1\" på volymen med identifikationen \"%2\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"label\""
 msgid "Folder \"%1\" on the volume labeled \"%2\""
 msgstr "Katalogen \"%1\" på volymen med beteckningen \"%2\""
 
 #: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Shared directory mounted at <b>%1</b>"
 msgstr "Delad katalog monterad som <b>%1</b>"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbaccess.cpp:297
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbaccess.cpp:230
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbaccess.cpp:228
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbaccess.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error opening database backend.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Fel när databasgränssnitt skulle öppnas.\n"
 "%1 "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Error while opening the source database."
 msgstr "Fel när källdatabasen skulle öppnas."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Error while opening the target database."
 msgstr "Fel när måldatabasen skulle öppnas."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Error while preparing the target database."
 msgstr "Fel när måldatabasen skulle förberedas."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Error while scrubbing the target database."
 msgstr "Fel när måldatabasen rengjordes."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Create Schema..."
 msgstr "Skapa schema..."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Error while creating the database schema."
 msgstr "Fel när databasschemat skulle skapas."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:282
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error while converting the database.\n"
 " Details: %1"
 msgstr ""
 "Fel vid konvertering av databasen.\n"
 "Detaljinformation: %1"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have insufficient privileges on the database.\n"
 "Following privileges are not assigned to you:\n"
 " %1\n"
 "Check your privileges on the database and restart digiKam."
 msgstr ""
 "Du har inte tillräcklig behörighet för att hantera databasen.\n"
 "Följande behörighet saknas:\n"
 " %1\n"
 "Kontrollera din behörighet för databasen och starta om digiKam."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
 "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 "empty database. "
 msgstr ""
 "Databasen är inte giltig: inställningen \"DBVersion\" finns inte. Databasens "
 "nuvarande schemaversion kan inte verifieras. Försök att starta med en tom "
 "databas. "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is too "
 "recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
 msgstr ""
 "Databasen har används med en senare version av Digikam och har uppdaterats "
 "till en databastyp som inte kan användas med den här versionen. (Det betyder "
 "att den här versionen av Digikam är för gammal, eller att databasformatet är "
 "för nytt.) Använd den senare versionen av Digikam som du tidigare använt. "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:332
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:211
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create tables in database.\n"
 " "
 msgstr ""
 "Misslyckades skapa tabeller i databasen.\n"
 " "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is "
 "unusual. Please check that you can access the file and no other process has "
 "currently locked the file. If the problem persists you can get help from the "
 "digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). As well, "
 "please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 "Misslyckades skapa en databastransaktion för databasfilen \"%1\". Det är "
 "oväntat. Kontrollera att du kan komma åt filen och att någon annan process "
 "inte har låst filen. Om problemet kvarstår kan du få hjälp från Digikam-"
 "utvecklarnas e-postlista (se www.digikam.org/support). Ta också en titt på "
 "vad Digikam skriver ut på terminalen."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:410
 #, kde-format
 msgid ""
 "The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error "
 "that we did not expect. You can try to discard your old database and start "
 "with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and "
 "\"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report "
 "this error to the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/"
 "support). As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
 msgstr ""
 "Uppdateringsprocessen av schemat från version 4 till 6 misslyckades, orsakat "
 "av ett fel som inte förväntades. Du kan försöka avlägsna din gamla databas "
 "och starta med en tom. (Flytta  i så fall databasfilerna \"%1\" och \"%2\" "
 "från katalogen \"%3\".) Troligtvis vill du hellre rapportera felet till "
 "Digikam-utvecklarnas e-postlista (se www.digikam.org/support). Ta också en "
 "titt på vad Digikam skriver ut på terminalen."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please "
 "read the error messages printed on the console and report this error as a "
 "bug at bugs.kde.org. "
 msgstr ""
 "Misslyckades med att uppdatera databasschemat från version %1 till version "
 "%2. Läs felmeddelandena på terminalen och rapportera problemet som ett fel "
 "på bugs.kde.org."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:635
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig."
 "xml file of the current version of digiKam is installed at the correct "
 "place. "
 msgstr ""
 "Hittar inte kommandot för att uppdatera databasen. Kontrollera att filen "
 "dbconfig.xml för den nuvarande versionen av digiKam är installerad på rätt "
 "plats. "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Updated schema to version %1."
 msgstr "Uppdaterade schemat till version %1."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:716
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
 "Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or "
 "delete it."
 msgstr ""
 "Misslyckades kopiera den gamla databasfilen (\"%1\") till sin nya plats "
 "(\"%2\"). Felmeddelande: \"%3\". Försäkra dig om att filen kan kopieras, "
 "eller ta bort den."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Copied database file"
 msgstr "Kopierade databasfil"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:743
 #, kde-format
 msgid ""
 "The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") "
 "but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 "Den gamla databasfilen (\"%1\") har kopierats till en ny plats (\"%2\") men "
 "den kan inte öppnas. Ta bort båda filer och försök igen, genom att börja med "
 "en tom databas. "
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Opened new database file"
 msgstr "Öppnade ny databasfil"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:859
 #, kde-format
 msgid "Prepared table creation"
 msgstr "Förberedde skapa tabeller"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Created tables"
 msgstr "Skapade tabeller"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:891
 #, kde-format
 msgid ""
 "No album library path has been found in the configuration file. Giving up "
 "the schema updating process. Please try with an empty database, or repair "
 "your configuration."
 msgstr ""
 "Någon sökväg till albumbiblioteket har inte hittats i inställningsfilen. Ger "
 "upp uppdateringsprocessen av databastyp. Försök med en tom databas, eller "
 "reparera inställningen."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:913
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage "
 "volume of your system. This problem may indicate that there is a problem "
 "with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is "
 "installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam "
 "developers mailing list (see www.digikam.org/support). The database updating "
 "process will now be aborted because we do not want to create a new database "
 "based on false assumptions from a broken installation."
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod när din albumbiblioteksökväg (\"%1\") skulle associeras med "
 "en lagringsvolym på systemet. Felet kan indikera att det finns ett problem "
 "med installationen. Om du arbetar på Linux, kontrollera att HAL är "
 "installerat och kör. Hur som helst kan du söka råd på Digikam-utvecklarnas e-"
 "postlista (se www.digikam.org/support). Uppdateringsprocessen av databasen "
 "kommer nu att avbrytas, eftersom vi inte vill skapa en ny databas baserad på "
 "felaktiga antaganden från en skadad installation."
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Configured one album root"
 msgstr "Ställde in en albumrot"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Imported albums"
 msgstr "Importerade album"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Imported images information"
 msgstr "Importerade information om bilder"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1032
 #, kde-format
 msgid "Last Search (0.9)"
 msgstr "Senaste sökning (0.9)"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Initialized and imported file suffix filter"
 msgstr "Initierade och importerade filändelsefilter"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Did the initial full scan"
 msgstr "Utförde den inledande fullständiga sökningen"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "Imported creation dates"
 msgstr "Importerade datum bilderna skapades"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Imported comments"
 msgstr "Importerade kommentarer"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1190
 #, kde-format
 msgid "Imported ratings"
 msgstr "Importerade betyg"
 
 #: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Dropped v3 tables"
 msgstr "Kastade tabeller från v3"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:64
 #, kde-format
 msgid ""
 "The driver \"SQLITE\" for Sqlite3 databases is not available.\n"
 "digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
 msgstr ""
 "Drivrutinen \"SQLITE\" för Sqlite3-databaser är inte tillgänglig.\n"
 "Digikam beror på drivrutiner som tillhandahålls av Qt::SQL-modulen."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "The driver \"MYSQL\" for MySQL databases is not available.\n"
 "digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
 msgstr ""
 "Drivrutinen \"MYSQL\" för MySQL-databaser är inte tillgänglig.\n"
 "Digikam beror på drivrutiner som tillhandahålls av Qt::SQL-modulen."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open the configuration file <b>%1</b>. This file is installed with "
 "the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please "
 "check your installation."
 msgstr ""
 "Kunde inte öppna filen inställningsfilen <b>%1</b>. Filen installeras "
 "tillsammans med programmet digikam och är absolut nödvändig för att kunna "
 "köra digikam. Kontrollera installationen."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Could not open configuration file <b>%1</b>"
 msgstr "Kunde inte öppna inställningsfilen <b>%1</b>"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is invalid and cannot be read."
 msgstr "XML-koden i inställningsfilen <b>%1</b> är ogiltig och kan inte läsas."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
 "<icode>%2</icode>"
 msgstr ""
 "XML-koden i inställningsfilen <b>%1</b> saknar nödvändigt elementet <icode>"
 "%2</icode>"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
 "<b>%2</b>"
 msgstr ""
 "XML-koden i inställningsfilen <b>%1</b> saknar nödvändigt element <b>%2</b>"
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "An old version of the configuration file <b>%1</b> is found. Please ensure "
 "that the version released with the running version of digiKam is installed. "
 msgstr ""
 "En äldre version av inställningsfilen <b>%1</b> hittades. Kontrollera att "
 "versionen som gavs ut tillsammans med den versionen av Digikam som kör är "
 "installerad."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error while opening the database.\n"
 "digiKam will try to automatically reconnect to the database."
 msgstr ""
 "Fel när databasen skulle öppnas.\n"
 "Digikam kommer att försöka ansluta till databasen igen automatiskt."
 
 #: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>A database error occurred.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr ""
 "<p><b>Ett databasfel uppstod.</b></p>Detaljinformation:\n"
 " %1"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Source Images"
 msgstr "Källbilder"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Image History"
 msgstr "Bildhistorik"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Derived Images"
 msgstr "Härledda bilder"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Related Images"
 msgstr "Relaterade bilder"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Identical Images"
 msgstr "Identiska bilder"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:587
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Intermediate Steps:"
 msgstr "Mellansteg:"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "@item filename"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(Original Image)"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "(originalbild)"
 
 #: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:795
 #, kde-format
 msgctxt "@item filename"
 msgid ""
 "%1\n"
 "(Source Image)"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "(källbild)"
 
 #: core/libs/database/item/scanner/itemscanner.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
 msgid "RAW image file (%1)"
 msgstr "Obehandlad bildfil (%1)"
 
 #: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No image selected"
 msgstr "Ingen bild markerad"
 
 #: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "This is the original image"
 msgstr "Det här är originalbilden"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Database type is not supported."
 msgstr "Databastyp stöds inte."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "No path to mysql server command set in configuration file!"
 msgstr "Ingen sökväg till mysql-serverkommandot finns i inställningsfilen."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "No path to mysql initialization command set in configuration file!."
 msgstr ""
 "Ingen sökväg till mysql-initieringskommandot finns i inställningsfilen."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:284
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:294
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Cannot create directory %1"
 msgstr "Kan inte skapa katalogen %1"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:385
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to create MySQL server configuration file.<p>This means that either "
 "the default configuration file</p><p>%1</p><p>was not readable or the target "
 "file</p><p>%2</p><p>could not be written.</p>"
 msgstr ""
 "Kunde inte skapa MySQL-serverns inställningsfil.<p>Det betyder att antingen "
 "gick det inte att läsa standardinställningsfilen</p><p>%1</p><p>eller gick "
 "det inte att skriva målfilen</p><p>%2</p>."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Cannot find MySQL server default configuration (mysql-global.conf)."
 msgstr "Kan inte hitta MySQL-serverns standardinställning (mysql-global.conf)."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Could not start database initializer."
 msgstr "Kunde inte starta databasinitiering."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Could not start database server."
 msgstr "Kunde inte starta databasservern."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:547
 #, kde-format
 msgid "Invalid database object during database server startup"
 msgstr "Ogiltigt databasobjekt under start av databasserver"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "Database process exited unexpectedly during initial connection."
 msgstr "Databasprocessen avslutades oväntat vid initial anslutning."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to Database after trying for 60 seconds."
 msgstr "Kunde inte ansluta till databasen efter att ha försökt 60 sekunder."
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>"
 msgstr "Misslyckades skapa databas<p>Frågefel: %1</p><p>Databasfel: %2</p>"
 
 #: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "%1<p>Executable: %2</p><p>Arguments: %3</p><p>Process error: %4</p>"
 msgstr "%1<p>Körbar fil: %2</p><p>Argument: %3</p><p>Processfel: %4</p>"
 
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBSimilarityVersion\" setting does not "
 "exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 "Databasen är inte giltig: inställningen \"DBSimilarityVersion\" finns inte. "
 "Databasens nuvarande schemaversion kan inte verifieras. Försök att starta "
 "med en tom databas. "
 
 #: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:182
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
 "recent) Please use the more recent version of digikam that you used before. "
 msgstr ""
 "Databasen har används med en senare version av Digikam och har uppdaterats "
 "till en databastyp som inte kan användas med den här versionen. (Det betyder "
 "att den här versionen av Digikam är för gammal, eller att databasformatet är "
 "för nytt.) Använd den senare versionen av Digikam som du tidigare använt. "
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "People on your photos"
 msgid "People"
 msgstr "Personer"
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "The list of detected faces from the collections but not recognized"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okända"
 
 #: core/libs/database/tags/facetags.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "The list of recognized faces from the collections but not confirmed"
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Obekräftad"
 
 #: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not "
 "exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
 "with an empty database. "
 msgstr ""
 "Databasen är inte giltig: inställningen \"DBThumbnailsVersion\" finns inte. "
 "Databasens nuvarande schemaversion kan inte verifieras. Försök att starta "
 "med en tom databas. "
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Copy Album"
 msgstr "Kopiera album"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Copy Images"
 msgstr "Kopiera bilder"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Copy Files"
 msgstr "Kopiera filer"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Move Album"
 msgstr "Flytta album"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Move Images"
 msgstr "Flytta bilder"
 
 #: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Move Files"
 msgstr "Flytta filer"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Initializing database..."
 msgstr "Initierar databas..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "<b>Scanning collections, please wait...</b>"
 msgstr "<b>Söker igenom samlingar, vänta ...</b>"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are "
 "registered in a database."
 msgstr ""
 "Det här visar sökningens förlopp. Under sökningen läggs alla filer på disk i "
 "en databas."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning collection"
 msgstr "Söker igenom samling"
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Preparing collection scan..."
 msgstr "Förbereder sökning av samling..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Scanning for removed albums..."
 msgstr "Söker efter borttagna album..."
 
 #: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Scanning images in individual albums..."
 msgstr "Söker efter bilder i individuella album..."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Migrate ->"
 msgstr "Överför ->"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Progress Information"
 msgstr "Förloppsinformation"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Step Progress"
 msgstr "Förloppssteg"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Overall Progress"
 msgstr "Totalt förlopp"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Database type or location must be different!"
 msgstr "Databastyp eller plats måste vara annorlunda."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Internal server can only be used once!"
 msgstr "Den interna servern kan bara användas en gång."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Internal server is not used and is not active!"
 msgstr "Den interna servern används inte och är inte aktiv."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Database copied successfully."
 msgstr "Databas kopierad med lyckat resultat."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Database conversion canceled."
 msgstr "Databaskonvertering avbruten."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Step Progress (%1)"
 msgstr "Förloppssteg (%1)"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:162
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "Databasinställning"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "SQLite"
 msgstr "SQLite"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Mysql Internal (experimental)"
 msgstr "Intern MySQL (experimentell)"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "MySQL Server (experimental)"
 msgstr "MySQL-server (experimentell)"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select here the type of database backend.</p><p><b>SQlite</b> backend is "
 "for local database storage with a small or medium collection sizes. It is "
 "the default and recommended backend for collections with less than 100K "
 "items.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj typ av databasgränssnitt.</p><p>Gränssnittet <b>SQLite</b> är till "
 "för lokal databaslagring med små eller mellanstora samlingsstorlekar. Det är "
 "det normala och rekommenderade gränssnittet för samlingar med färre än 100 "
 "000 objekt.</p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>MySQL Internal</b> backend is for local database storage with huge "
 "collection sizes. This backend is recommend for local collections with more "
 "than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</"
 "i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Gränssnittet <b>Intern MySQL</b> är för lokal databaslagring med mycket "
 "stora samlingsstorlekar. Gränssnittet rekommenderas för lokala samlingar med "
 "fler än 100 000 objekt.</p><p>Var försiktig, eftersom det fortfarande är i "
 "experimentstadiet.<i></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>MySQL Server</b> backend is a more robust solution especially for "
 "remote and shared database storage. It is also more efficient to manage huge "
 "collection sizes with more than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one "
 "still in experimental stage.</i></p>"
 msgstr ""
 "<p>Gränssnittet <b>MySQL-server</b> är en robustare lösning, särskilt med "
 "lagring i fjärrdatabaser och delade databaser. Det är också effektivare för "
 "att hantera samlingsstorlekar med fler än 100 000 objekt.</p><p>Var "
 "försiktig, eftersom det fortfarande är i experimentstadiet.<i></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the location where the database files will be stored on your "
 "system. There are three databases: one for all collections properties, one "
 "to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
 "<br/>Write access is required to be able to edit image properties.</"
 "p><p>Databases are digiKam core engines. Take care to use a place hosted by "
 "fast hardware (as SSD) with enough free space especially for thumbnails "
 "database.</p><p>Note: a remote file system such as NFS, cannot be used here. "
 "For performance reasons, it is also recommended not to use removable media.</"
 "p><p></p>"
 msgstr ""
 "<p>Ställ in platsen där databasfiler kommer att lagras på datorn. Det finns "
 "en tre databaser: en för samlingsegenskaper, en för att lagra komprimerade "
 "miniatyrbilder, och en för att lagra metadata för ansiktsigenkänning.<br/"
 ">Skrivåtkomst krävs för att kunna redigera bildernas egenskaper.</"
 "p><p>Databaser är kärnan i Digikams gränssnitt. Var noga med att använda en "
 "plats som finns på snabb hårdvara (som SSD), med tillräckligt ledigt "
 "utrymme, särskilt för miniatyrbildsdatabasen.</p><p>Observera: Ett delat "
 "filsystem, som NFS, kan inte kan användas här. Av prestandaskäl "
 "rekommenderas också att inte flyttbara media används.</p><p></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can configure locations where MySQL binary tools are located. "
 "digiKam will try to find these binaries automatically if they are already "
 "installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här kan platser där MySQL-binärverktyg finns ställas in. Digikam försöker "
 "hitta binärprogrammen automatiskt om de redan är installerade på datorn.</p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "MySQL Binaries"
 msgstr "MySQL-binärprogram"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Host Name:"
 msgstr "Värddatornamn:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Set the host computer name"
 msgstr "Ange värddatorns namn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the computer name running MySQL server.\n"
 "This can be \"localhost\" for a local server, or the network computer\n"
 " name (or IP address) in case of remote computer."
 msgstr ""
 "Det här är namnet på datorn som kör MySQL-servern.\n"
 "Det kan vara \"localhost\" för en lokal server, eller datorns\n"
 "nätverksnamn (eller IP-adress) i fallet med en annan dator."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qsqldatabase.html#setConnectOptions"
 "\">Connect options:</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qsqldatabase.html#setConnectOptions"
 "\">Anslutningsalternativ:</a>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Set the database connection options"
 msgstr "Ange alternativ för databasanslutningen"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server connection options.\n"
 "For advanced users only."
 msgstr ""
 "Ange MySQL-serverns anslutningsalternativ.\n"
 "Bara för avancerade användare."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Användare:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Set the database account name"
 msgstr "Ange databasens kontonamn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server account name used\n"
 "by digiKam to be connected to the server.\n"
 "This account must be available on the remote MySQL server when database have "
 "been created."
 msgstr ""
 "Ange kontonamn på MySQL-servern som används\n"
 "av Digikam för att ansluta till servern.\n"
 "Kontot måste vara tillgängligt på MySQL-fjärrservern när databasen har "
 "skapats."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the MySQL server account password used\n"
 "by digiKam to be connected to the server.\n"
 "You can left this field empty to use an account set without password."
 msgstr ""
 "Ange kontonamn på MySQL-servern som används\n"
 "av Digikam för att ansluta till servern.\n"
 "Fältet kan lämnas tomt för att använda ett konto utan lösenord."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Host Port:"
 msgstr "Värddatorport:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the host computer port.\n"
 "Usually, MySQL server use port number 3306 by default"
 msgstr ""
 "Ange värddatorns port.\n"
 "Oftast använder MySQL-servern normalt port nummer 3306."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Check Connection"
 msgstr "Kontrollera anslutning"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Run a basic database connection to see if current MySQL server settings is "
 "suitable."
 msgstr ""
 "Utför en enkel databasanslutning för att se om de nuvarande inställningarna "
 "av MySQL-servern är lämpliga."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Core Db Name:"
 msgstr "Namn på huvuddatabasen:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Set the core database name"
 msgstr "Ange huvuddatabasens namn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "The core database is lead digiKam container used to store\n"
 "albums, items, and searches metadata."
 msgstr ""
 "Huvuddatabasen är det främsta lagringsstället i Digikam, använt\n"
 "för att lagra album, objekt och metadata för sökningar."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Thumbs Db Name:"
 msgstr "Namn på databas för miniatyrbilder:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Set the thumbnails database name"
 msgstr "Ange miniatyrbildsdatabasens namn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "The thumbnails database is used by digiKam to host\n"
 "image thumbs with wavelets compression images.\n"
 "This one can use quickly a lots of space,\n"
 "especially if you have huge collections."
 msgstr ""
 "Miniatyrbildsdatabasen används av Digikam för att\n"
 "hantera miniatyrbilder med wavelet-komprimerade\n"
 "bilder. Den kan använda en hel del utrymme,\n"
 "särskilt om samlingarna är mycket stora."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Face Db Name:"
 msgstr "Namn på databas för ansikten:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Set the face database name"
 msgstr "Ange ansiktsdatabasens namn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "The face database is used by digiKam to host image histograms\n"
 "dedicated to faces recognition process.\n"
 "This one can use quickly a lots of space, especially\n"
 "if you a lots of image with people faces detected and tagged."
 msgstr ""
 "Ansiktsdatabasen används av Digikam för att hantera\n"
 "bildhistogram avsedda för ansiktsigenkänningsprocessen.\n"
 "Den kan snabbt använda mycket utrymme, särskilt om det finns\n"
 "många bilder med detekterade och etiketterade människoansikten."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Similarity Db Name:"
 msgstr "Likhetsdatabasnamn:"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Set the similarity database name"
 msgstr "Ange likhetsdatabasens namn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid ""
 "The similarity database is used by digiKam to host image Haar matrix data "
 "for the similarity search."
 msgstr ""
 "Likhetsdatabasen används av Digikam för att lagra bildernas Haar-matrisdata "
 "för likhetssökning."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Standardinställningar"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Reset database names settings to common default values."
 msgstr "Återställ inställningarna av databasnamn till vanliga standardvärden."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Remote Server Settings"
 msgstr "Inställningar av fjärrserver"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Database Server Instructions"
 msgstr "Instruktioner om databasserver"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam expects that database is already created with a dedicated user "
 "account. This user name <i>digikam</i> will require full access to the "
 "database.<br/>If your database is not already set up, you can use the "
 "following SQL commands (after replacing the <b><i>password</i></b> with the "
 "correct one).</p>"
 msgstr ""
 "<p>Digikam förväntar sig att databasen redan har skapats med ett dedikerat "
 "användarkonto. Användarnamnet <i>digikam<br> kräver fullständig åtkomst till "
 "database.<br/> Om databasen inte redan är inställd, kan du använda följande "
 "SQL-kommandon (efter att ha ersatt <b><i>lösenord</i></b> med det riktiga).</"
 "p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Note: with a Linux server, a database can be initialized following the "
 "commands below:</p><p># su</p><p># systemctl restart mysqld</p><p># mysql -u "
 "root</p><p>...</p><p>Enter SQL code to Mysql prompt in order to init digiKam "
 "databases with grant privileges (see behind)</p><p>...</p><p>quit</"
 "p><p>NOTE: If you have an enormous collection, you should start MySQL server "
 "with mysql --max_allowed_packet=128M OR in my.ini or ~/.my.cnf, change the "
 "settings</p><p></p>"
 msgstr ""
 "<p>Observera: Med en Linux-server kan en databas initieras enligt "
 "nedanstående kommandon:</p><p># su</p><p># systemctl restart mysqld</p><p># "
 "mysql -u root</p><p>...</p><p>Mata in SQL-kod efter MySQL-prompten för att "
 "initiera Digikam-databaser och ge privilegier (se bakom)</p><p>...</"
 "p><p>quit</p><p>Observera: Om du har en mycket stor samling måste du starta "
 "MySQL-servern med mysql --max_allowed_packet=128M eller ändra "
 "inställningarna i my.ini eller ~/.my.cnf</p><p></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Krav"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Database Server Technical Details"
 msgstr "Teknisk information om databasserver"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:405
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use this configuration view to set all information to be connected to a "
 "remote <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL\">Mysql database "
 "server</a> (or <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB\">MariaDB</"
 "a>) through a network. As with Sqlite or MySQL internal server, 3 databases "
 "will be stored on the remote server: one for all collections properties, one "
 "to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
 "</p><p>Unlike Sqlite or MySQL internal server, you can customize the "
 "database names to simplify your backups.</p><p>Databases are digiKam core "
 "engines. To prevent performance issues, take a care to use a fast network "
 "link between the client and the server computers. It is also recommended to "
 "host database files on fast hardware (as <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Solid-state_drive\">SSD</a>) with enough free space, especially for "
 "thumbnails database, even if data are compressed using wavelets image format "
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File\">PGF</a>."
 "</p><p>The databases must be created previously on the remote server by the "
 "administrator. Look in <b>Requirements</b> tab for details.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Använd den här inställningsvyn för att ange all information för att "
 "ansluta till en <a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/MySQL\">MySQL-"
 "databasserver</a> (eller <a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/MariaDB"
 "\">MariaDB</a>) på en annan dator via nätverket. Liksom med den interna "
 "SQLite- och MySQL-servern, lagras tre databaser på servern: en för "
 "samlingsegenskaper, en för att lagra komprimerade miniatyrbilder, och en för "
 "att lagra metadata för ansiktsigenkänning.</p><p>I motsats till den interna "
 "SQLite- och MySQL-servern går det att anpassa databasnamnen för att förenkla "
 "säkerhetskopiering.</p><p>Databaser är kärnan i Digikams gränssnitt. Var "
 "noga med att använda en snabb nätverkslänk mellan klienten och servern, för "
 "att undvika prestandaproblem. Det rekommenderas också att använda en plats "
 "som finns på snabb hårdvara (som <a href=\"https://sv.wikipedia.org/wiki/SSD-"
 "minne\">SSD</a>), med tillräckligt ledigt utrymme, särskilt för "
 "miniatyrbildsdatabasen, även om data komprimeras med wavelet-bildformatet <a "
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File\">PGF</a>.</"
 "p><p>Databaserna måste skapas på fjärrservern av systemadministratören. Se "
 "fliken <b>Krav</b> för detaljerad information.</p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:652
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Database connection test"
 msgstr "Test av databasanslutning"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Database connection test successful."
 msgstr "Test av databasanslutning lyckades."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Database connection test was not successful. <p>Error was: %1</p>"
 msgstr "Test av databasanslutning lyckades inte.<p>Felet är: %1</p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "The server hostname is empty"
 msgstr "Serverns värddatornamn är tomt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "The server user name is empty"
 msgstr "Serverns användarnamn är tomt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "The core database name is empty"
 msgstr "Huvuddatabasens namn är tomt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "The thumbnails database name is empty"
 msgstr "Miniatyrbildsdatabasens namn är tomt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "The face database name is empty"
 msgstr "Ansiktsdatabasens namn är tomt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "The similarity database name is empty"
 msgstr "Likhetsdatabasens namn är tomt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "This path was set as a command lineoption (--database-directory)."
 msgstr ""
 "Sökvägen ställdes in med en kommandoradsväljare (--database-directory)."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:883
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database names configuration is not valid. Error is <br/><p>%1</p><br/"
 ">Please check your configuration."
 msgstr ""
 "Databasnamnens inställning är inte giltig. Felet är <br/><p>%1</p><br/"
 ">Kontrollera inställningen."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:891
 #, kde-format
 msgid "Database Connection Test"
 msgstr "Test av databasanslutning"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:892
 #, kde-format
 msgid ""
 "Testing database connection has failed with error<br/><p>%1</p><br/>Please "
 "check your configuration."
 msgstr ""
 "Test av databasanslutningen har misslyckats med felet<br/><p>%1</p><br/"
 ">Kontrollera inställningen."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:911
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a "
 "database file."
 msgstr ""
 "Du måste välja en katalog som Digikam kan använda att lagra information och "
 "metadata i en databasfil."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Create Database Folder?"
 msgstr "Skapa databaskatalog?"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:921
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</"
 "b></p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 "<p>Katalogen du valde att innehålla databasfilen verkar inte finnas:</"
 "p><p><b>%1</b></p>Vill du att Digikam ska skapa den åt dig?"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Create Database Folder Failed"
 msgstr "Misslyckades skapa databaskatalog"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:933
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam could not create the folder to host your database file.\n"
 "Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Digikam kunde inte skapa katalogen att innehålla databasfilen.\n"
 "Välj en annan plats.</p><p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:952
 #, kde-format
 msgid "No Database Write Access"
 msgstr "Ingen skrivåtkomst till databas"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:953
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You do not seem to have write access for the folder to host the database "
 "file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Det verkar inte som om du har skrivåtkomst till katalogen som är vald att "
 "innehålla databasfilen.<br/>Välj en annan plats.</p><p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:54
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Databasstatistik"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr "Antal"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Videos"
 msgstr "Videor"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Total Items"
 msgstr "Totalt antal objekt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Database Path"
 msgstr "Databassökväg"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Database internal server Path"
 msgstr "Intern databasserversökväg"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "Värddatornamn"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Host Port"
 msgstr "Värddatorport"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "User account"
 msgstr "Användarkonto"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Connect options"
 msgstr "Anslutningsalternativ"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Core Db name"
 msgstr "Namn på huvuddatabasen"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Thumbs Db name"
 msgstr "Namn på databas för miniatyrbilder"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Face Db name"
 msgstr "Namn på databas för ansikten"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "total"
 msgstr "totalt"
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/mysqlinitbinary.h:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This binary file is used to initialize the MariaDB data files for the "
 "database."
 msgstr "Binärfilen används för att initiera MariaDB-datafiler för databasen."
 
 #: core/libs/database/utils/widgets/mysqlservbinary.h:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "This binary file is used to start a dedicated instance of MariaDB server."
 msgstr ""
 "Binärfilen används för att starta en dedicerad instans av MariaDB-servern."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:182
 #: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Thumb"
 msgstr "Miniatyrbild"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "List of items that are about to be deleted."
 msgstr "Lista med objekt som nu kommer att tas bort."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
 msgstr "Det här är listan med objekt som nu kommer att tas bort."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:306
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
 "Trash."
 msgstr ""
 "Om markerad, tas filer bort fullständigt istället för att placeras i "
 "papperskorgen."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If this box is checked, items will be <b>permanently removed</b> instead "
 "of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: "
 "most filesystems are unable to undelete deleted items reliably.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Om rutan markeras, kommer objekt att <b>tas bort fullständigt</b> "
 "istället för att flyttas till papperskorgen.</p><p><em>Använd alternativet "
 "med försiktighet</em>: De flesta filsystem kan inte återställa borttagna "
 "objekt på ett tillförlitligt sätt.</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "&Delete items instead of moving them to the trash"
 msgstr "&Ta bort objekt istället för att flytta dem till papperskorgen"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Do not &ask again"
 msgstr "&Fråga inte igen"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
 "and permanently deleted."
 msgstr ""
 "Om markerad, visas inte längre dialogrutan och objekt kommer att tas bort "
 "omedelbart och permanent."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
 "be directly and permanently deleted."
 msgstr ""
 "Om markerad, visas inte längre dialogrutan och objekt flyttas direkt till "
 "papperskorgen."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:386
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
 "moved to the Trash."
 msgstr ""
 "Om markerad, visas inte längre dialogrutan och objekt flyttas direkt till "
 "papperskorgen."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:388
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
 "be directly moved to the Trash."
 msgstr ""
 "Om markerad, visas inte längre dialogrutan och objekt flyttas direkt till "
 "papperskorgen."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
 msgstr ""
 "Följande objekt kommer att <b>tas bort fullständigt</b> från hårddisken."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "These items will be moved to Trash."
 msgstr "Följande album kommer att flyttas till papperskorgen."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> item selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> items selected."
 msgstr[0] "<b>1</b> objekt markerad."
 msgstr[1] "<b>%1</b> objekt markerade."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
 msgstr ""
 "Följande album kommer att <b>tas bort fullständigt</b> från hårddisken."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "These albums will be moved to Trash."
 msgstr "Följande album kommer att flyttas till papperskorgen."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:430
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> album selected."
 msgid_plural "<b>%1</b> albums selected."
 msgstr[0] "<b>1</b> album markerat."
 msgstr[1] "<b>%1</b> album markerade."
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</"
 "p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
 "deleted permanently as well.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Följande album kommer att <b>tas bort fullständigt</b> från hårddisken.</"
 "p><p>Observera att <b>alla delalbum</b> ingår i listan och också kommer att "
 "tas bort fullständigt.</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> "
 "are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Följande album kommer att flyttas till papperskorgen.</p><p>Observera att "
 "<b>alla delalbum</b> ingår i listan och kommer också att flyttas till "
 "papperskorgen.</p>"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Flytta till papperskorg"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "About to delete selected items"
 msgstr "Ska just ta bort markerade objekt"
 
 #: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "About to delete selected albums"
 msgstr "Ska just ta bort markerade album"
 
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Do not show this message again"
 msgstr "Visa inte det här meddelandet igen"
 
 #: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:171 core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Fråga inte igen"
 
 #: core/libs/dialogs/filesaveoptionsdlg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Settings for Saving Image File"
 msgstr "Inställningar för att spara bildfiler"
 
 #: core/libs/dialogs/iccprofileinfodlg.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Info - %1"
 msgstr "Färgprofilinformation - %1"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "<i>Make:</i>"
 msgstr "<i>Märke:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "<i>Model:</i>"
 msgstr "<i>Modell:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "<i>Created:</i>"
 msgstr "<i>Skapad:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "<i>Aperture:</i>"
 msgstr "<i>Bländare:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "<i>Focal:</i>"
 msgstr "<i>Fokallängd:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<i>Exposure:</i>"
 msgstr "<i>Exponeringstid:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "<i>Sensitivity:</i>"
 msgstr "<i>Känslighet:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "<i>AspectRatio:</i>"
 msgstr "<i>Proportion:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "<i>AudioBitRate:</i>"
 msgstr "<i>Ljudbithastighet:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "<i>AudioChannelType:</i>"
 msgstr "<i>Ljudkanaltyp:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "<i>AudioCodec:</i>"
 msgstr "<i>Ljudkodare:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "<i>Duration:</i>"
 msgstr "<i>Längd:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "<i>FrameRate:</i>"
 msgstr "<i>Bildfrekvens:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "<i>VideoCodec:</i>"
 msgstr "<i>Videokodare:</i>"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Select an Item"
 msgstr "Markera ett objekt"
 
 #: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Select Items"
 msgstr "Markera objekt"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:75 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Shared Libraries and Components Information"
 msgstr "Delade bibliotek och komponentinformation"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:79
 #: core/libs/progressmanager/dhistoryview.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiera till klippbordet"
 
 #: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid ""
 "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p><p><i>%4</i></p>"
 msgstr ""
 "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p><p><i>%4</i></p>"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "component is supported/available"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "component is not available/supported"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the component"
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
 #: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "Is supported / version of the component"
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "List of supported RAW cameras"
 msgstr "Lista över stöd för kameror med obehandlade bilder"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list"
 msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list"
 msgstr[0] "Använder LibRaw version %2<br/>1 modell i listan"
 msgstr[1] "Använder LibRaw version %2<br/>%1 modeller i listan"
 
 #: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list (found: %3)"
 msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list (found: %3)"
 msgstr[0] "Använder LibRaw version %2<br/>1 modell i listan (hittade: %3)"
 msgstr[1] "Använder LibRaw version %2<br/>%1 modeller i listan (hittade: %3)"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Go back to Home page"
 msgstr "Gå tillbaka till hemsidan"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Desktop Browser"
 msgstr "Skrivbordsbläddrare"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Open Home page with default desktop Web browser"
 msgstr "Öppna hemsidan med förvald skrivbordsbläddrare"
 
 #: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Cannot load page %1"
 msgstr "Kan inte läsa in sidan %1"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:378
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: RGB"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gråskala"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Monochrome"
 msgid "Monochrome"
 msgstr "Monokrom"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Indexed"
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexerad"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: YCbCr"
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: CMYK"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: CIE L*a*b*"
 msgid "CIE L*a*b*"
 msgstr "CIE L*a*b*"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Uncalibrated (RAW)"
 msgid "Uncalibrated (RAW)"
 msgstr "Okalibrerad (obehandlad)"
 
 #: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "Color Model: Unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: core/libs/dimg/filters/auto/equalizefilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Auto Equalize"
 msgstr "Utjämna automatiskt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/auto/normalizefilter.h:64
 #, kde-format
 msgid "Auto Normalize"
 msgstr "Normalisera automatiskt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgfilter.h:59
 #, kde-format
 msgid "Brightness / Contrast / Gamma Filter"
 msgstr "Filtrera ljusstyrka, kontrast, gamma"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:86
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Ljusstyrka:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:90
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Set here the brightness adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in justering av bildens ljusstyrka här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:96
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:362
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Set here the contrast adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in justering av bildens kontrast här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:98
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:268
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in bildens gammajustering här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiafilter.h:162
 #, kde-format
 msgid "Black & White / Sepia Filter"
 msgstr "Svartvitt och sepiafilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "generic black and white film"
 msgid "Generic"
 msgstr "Vanlig"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "<b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
 msgstr "<b>Vanlig</b>: <p>Simulera en vanlig svartvit film.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Agfa 200X"
 msgstr "Agfa 200X"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Agfa 200X</b>: <p>Simulera Agfa 200X svartvit film med ISO-värde 200.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 25"
 msgstr "Agfa Pan 25"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Agfa Pan 25</b>: <p>Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO-värde 25.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 100"
 msgstr "Agfa Pan 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<b>Agfa Pan 100</b>: <p>Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO-värde 100.</"
 "p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Agfa Pan 400"
 msgstr "Agfa Pan 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<b>Agfa Pan 400</b>: <p>Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO-värde 400.</"
 "p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 100"
 msgstr "Ilford Delta 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
 "100 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford Delta 100</b>: <p>Simulera Ilford Delta svartvit film med ISO-"
 "värde 100.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 400"
 msgstr "Ilford Delta 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
 "400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford Delta 400</b>: <p>Simulera Ilford Delta svartvit film med ISO-"
 "värde 400.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
 msgstr "Ilford Delta 400 Pro 3200"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black "
 "and white film at 3200 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>: <p>Simulera Ilford Delta 400 Pro svartvit "
 "film med ISO-värde 3200.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Ilford FP4 Plus"
 msgstr "Ilford FP4 Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film "
 "at 125 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford FP4 Plus</b>: <p>Simulera Ilford FP4 Plus svartvit film med ISO-"
 "värde 125.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Ilford HP5 Plus"
 msgstr "Ilford HP5 Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film "
 "at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford HP5 Plus</b>: <p>Simulera Ilford HP5 Plus svartvit film med ISO-"
 "värde 400.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Ilford PanF Plus"
 msgstr "Ilford PanF Plus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white "
 "film at 50 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford PanF Plus</b>: <p>Simulera Ilford PanF Plus svartvit film med ISO-"
 "värde 50.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Ilford XP2 Super"
 msgstr "Ilford XP2 Super"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white "
 "film at 400 ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford XP2 Super</b>: <p>Simulera Ilford XP2 Super svartvit film med ISO-"
 "värde 400.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Kodak Tmax 100"
 msgstr "Kodak Tmax 100"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 "
 "ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Kodak Tmax 100</b>: <p>Simulera Kodak Tmax svartvit film med ISO-värde "
 "100.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Kodak Tmax 400"
 msgstr "Kodak Tmax 400"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 "
 "ISO.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Kodak Tmax 400</b>: <p>Simulera Kodak Tmax svartvit film med ISO-värde "
 "400.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Kodak TriX"
 msgstr "Kodak TriX"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<b>Kodak TriX</b>: <p>Simulera Kodak TriX svartvit film med ISO-värde 400.</"
 "p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Ilford SPX 200 (Infrared)"
 msgstr "Ilford SPX 200 (infraröd)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford SPX 200</b>: <p>Simulera Ilford SPX infraröd film med ISO-värde "
 "200.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Ilford SPX 400 (Infrared)"
 msgstr "Ilford SPX 400 (infraröd)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford SPX 400</b>: <p>Simulera Ilford SPX infraröd film med ISO-värde "
 "400.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Ilford SPX 800 (Infrared)"
 msgstr "Ilford SPX 800 (infraröd)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<b>Ilford SPX 800</b>: <p>Simulera Ilford SPX infraröd film med ISO-värde "
 "800.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Kodak HIE (Infrared)"
 msgstr "Kodak HIE (infraröd)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "<b>Kodak HIE</b>:<p>Simulate the Kodak HIE infrared film.</p>"
 msgstr "<b>Kodak HIE</b>: <p>Simulera Kodak HIE infraröd film.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "No Lens Filter"
 msgstr "Inget linsfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<b>Inget linsfilter</b>:<p>Använd inget linsfilter för att återge bilden.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:245
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Green Filter"
 msgstr "Grönfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, "
 "especially portraits photographed against the sky.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med grönfilter</b>:<p>Simulera svartvit filmexponering med "
 "användning av ett grönt filter. Det är användbart för alla scenerier, "
 "särskilt porträtt fotograferade med himmelsbakgrund.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Orange Filter"
 msgstr "Orangefilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:252
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes "
 "and aerial photography.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med orangefilter</b>: <p>Simulera svartvit filmexponering med "
 "användning av ett orange filter. Det förbättrar landskap, havsscener och "
 "flygfotografering.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Red Filter"
 msgstr "Rödfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and "
 "simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med rödfilter</b>: <p>Simulera svartvit filmexponering med "
 "användning av ett rött filter. Det skapar dramatiska himmelseffekter och "
 "simulera månljusscener under dagtid.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Yellow Filter"
 msgstr "Gulfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, "
 "and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med gulfilter</b>: <p>Simulera svartvit filmexponering med "
 "användning av ett gult filter. Det har naturligast korrigering av toner, och "
 "förbättrar kontrast. Idealiskt för landskap.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Yellow-Green Filter"
 msgstr "Gulgrönfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white "
 "film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly "
 "effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green "
 "appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial "
 "expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This "
 "filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med gulgrönfilter</b>: <p>Simulera svartvit filmexponering med "
 "användning av ett gulgrönt filter. Ett gulgrönt filter är mycket effektivt "
 "vid utomhusporträtt, eftersom rött återges mörkt, medan grönt verkar "
 "ljusare. Utmärkt för att korrigera hudtoner, framhäva ansiktsuttryck i "
 "närbilder och framhålla en känsla av vitalitet. Filtret är också mycket "
 "effektivt för inomhusporträtt i wolframljus.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Blue Filter"
 msgstr "Blåfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
 "exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye "
 "transfer and contrast effects.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med blåfilter</b>: <p>Simulera svartvit filmexponering med "
 "användning av ett blått filter. Det förstärker dis och dimma. Används för "
 "färgöverförings- och kontrasteffekter.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Strength:"
 msgstr "Styrka:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
 msgstr "Ställ in linsfiltrets styrkejustering här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "No Tone Filter"
 msgstr "Inget toningsfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "<b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Inget toningsfilter</b>:<p>Använd inget toningsfilter på bilden.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Sepia Filter"
 msgstr "Sepiafilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:305
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone "
 "while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process "
 "of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med sepiaton</b>: <p>Ger varma dagrar och mellantoner medan "
 "skuggor blir något kallare. Mycket lik processen där ett papper bleks och "
 "framkallas igen i en sepiatoning.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Brown Filter"
 msgstr "Brunfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the "
 "Sepia Tone filter.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med brun ton</b>: <p>Det här filtret är neutralare än sepiaton "
 "filtret.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Cold Filter"
 msgstr "Kallt filter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing "
 "on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med kall ton</b>: <p>Börja subtilt och duplicera framkallning "
 "på ett svartvitt papper med kall ton, som bromidförstoringspapper.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Selenium Filter"
 msgstr "Selenfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates "
 "traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med selenton</b>: <p>Effekten duplicerar traditionell kemisk "
 "selentoning som görs i mörkrum.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Platinum Filter"
 msgstr "Platinafilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates "
 "traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med platinaton</b>: <p>Effekten duplicerar traditionell kemisk "
 "platinatoning som görs i mörkrum.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as "
 "Verdante.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Svartvitt med grön ton</b>: <p>Effekten kallas också för Verdante.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:351
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "This is the curve adjustment of the image luminosity"
 msgstr "Det här är kurvjusteringen av bildens ljusstyrka"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Lens Filters"
 msgstr "Linsfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Tone"
 msgstr "Ton"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Black & White Settings File to Load"
 msgstr "Fil att läsa in för inställningar av svartvitt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
 msgstr "\"%1\" är inte en textfil med inställningar av svartvitt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
 msgstr "Kan inte läsa inställningar av svartvitt från textfilen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "Black & White Settings File to Save"
 msgstr "Fil att spara med inställningar av svartvitt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
 msgstr "Kan inte spara inställningar av svartvitt i textfilen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/infraredfilter.h:84
 #, kde-format
 msgid "Infrared Filter"
 msgstr "Infrarött filter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixerfilter.h:108
 #, kde-format
 msgid "Channel Mixer Tool"
 msgstr "Verktyg för kanalblandning"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Output Channel:"
 msgstr "Utdatakanal:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Red (%):"
 msgstr "Röd (%):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Select the red color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr "Välj röd färgförstärkning, i procent, för nuvarande kanal."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Green (%):"
 msgstr "Grön (%):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Select the green color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr "Välj grön färgförstärkning, i procent, för nuvarande kanal."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Blue (%):"
 msgstr "Blå (%):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel."
 msgstr "Välj blå färgförstärkning, i procent, för nuvarande kanal."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
 msgstr ""
 "Återställ färgkanalernas förstärkningsinställningar från nuvarande markerad "
 "kanal."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Preserve luminosity"
 msgstr "Bevara ljusstyrka"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Enable this option is you want preserve the image luminosity."
 msgstr "Aktivera alternativet om du vill bevara bildens ljusstyrka."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Monochrome"
 msgstr "Monokrom"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use <b>Monochrome</b> mode to convert color picture to Black and White:</"
 "p><p>The <qt><font color=\"red\">red channel</font></qt> modifies <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Contrast_(vision)'>the contrast</a> of "
 "photograph.</p><p>The <qt><font color=\"green\">green channel</font></qt> "
 "enhances or reduces the details level of photograph.</p><p>The <qt><font "
 "color=\"blue\">blue channel</font></qt> affects <a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Image_noise'>the noise</a> of photograph.</p><p><u>Note:</u> in "
 "this mode, the histogram will display only luminosity values.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Använd läget <b>Monokrom</b> för att konvertera färgbild till svartvit:</"
 "p><p>Den <qt><font color=\"red\">röda kanalen</font></qt> ändrar "
 "fotografiets <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Contrast_(vision)'>kontrast</a>.</p><p>Den <qt><font color=\"green\">gröna "
 "kanalen</font></qt> ökar eller reducerar fotografiets detaljrikedom.</"
 "p><p>Den <qt><font color=\"blue\">blåa kanalen</font></qt> påverkar "
 "fotografiets <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Image_noise'>brusighet</"
 "a>.</p><p><u>Observera:</u> Med detta läge visar histogrammet bara "
 "ljusstyrka.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Total: %1 (%)"
 msgstr "Totalt: %1 (%)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Gains Mixer File to Load"
 msgstr "Välj Gimp förstärkningsblandningsfil att läsa in"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Gains Mixer text file."
 msgstr "Kan inte läsa inställningar från textfilen för förstärkningsblandning."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Gimp Gains Mixer File to Save"
 msgstr "Gimp förstärkningsblandningsfil att spara"
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
 msgstr "Kan inte spara inställningar i textfilen för förstärkningsblandning."
 
 #: core/libs/dimg/filters/bw/tonalityfilter.h:82
 #, kde-format
 msgid "Tonality Filter"
 msgstr "Färgtonsfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbfilter.h:92
 #, kde-format
 msgid "Color Balance Tool"
 msgstr "Verktyg för färgbalans"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr "Turkos"
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Set here the cyan/red color adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in bildens färgjustering för turkos och rött här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Set here the magenta/green color adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in bildens färgjustering för magenta och grönt här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Set here the yellow/blue color adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in bildens färgjustering för gult och blått här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Curve free mode"
 msgstr "Fritt kurvläge"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du rita kurvan med frihand genom att använda musen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Curve smooth mode"
 msgstr "Jämnt kurvläge"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with "
 "tension."
 msgstr ""
 "Med den här knappen begränsas kurvtypen att vara en jämn linje med "
 "sträckning."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för "
 "att ställa in utjämningskurvpunkten <b>skuggton</b> för kanalerna röd, grön, "
 "blå och ljusstyrka."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:195
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
 "channels."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för "
 "att ställa in utjämningskurvpunkten <b>mellanton</b> för kanalerna röd, "
 "grön, blå och ljusstyrka."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from original image used to set "
 "<b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and "
 "Luminosity channels."
 msgstr ""
 "Med den här knappen kan du hämta färgen från originalbilden som används för "
 "att ställa in utjämningskurvpunkten <b>dager</b> för kanalerna röd, grön, "
 "blå och ljusstyrka."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Resets channel/channels curves' values."
 msgstr "Återställer värden för kanalen eller kanalernas kurvor."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, custom menu will appear: First option will reset "
 "current channel. Second option will reset all channels."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen visas en anpassad meny: Det första alternativet "
 "återställer aktuell kanal. Det andra alternativet återställer alla kanaler."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Reset &Channel"
 msgstr "Återställ &kanal"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Reset &All"
 msgstr "Återställ &alla"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Select Gimp Curves File to Load"
 msgstr "Välj Gimp kurvtextfil att läsa in"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
 msgstr "Kan inte läsa från Gimp kurvtextfilen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Gimp Curves File to Save"
 msgstr "Gimp kurvtextfil att spara"
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
 msgstr "Kan inte spara Gimp kurvtextfil."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:191
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:497
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Loading image..."
 msgstr "Läser in bild..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:196
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Histogram calculation..."
 msgstr "Histogramberäkning..."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:210
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid ""
 "Histogram\n"
 "calculation\n"
 "failed."
 msgstr ""
 "Histogram\n"
 "beräkning\n"
 "misslyckades."
 
 #: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "x:%1\n"
 "y:%2"
 msgstr ""
 "x:%1\n"
 "y:%2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/borderfilter.h:141
 #, kde-format
 msgid "Border Tool"
 msgstr "Kantverktyg"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "solid border type"
 msgid "Solid"
 msgstr "Heldragen"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "beveled border type"
 msgid "Beveled"
 msgstr "Fasad"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Decorative Pine"
 msgstr "Dekorativ tall"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Decorative Wood"
 msgstr "Dekorativt trä"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Decorative Paper"
 msgstr "Dekorativt papper"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Decorative Parquet"
 msgstr "Dekorativ parkett"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Decorative Ice"
 msgstr "Dekorativ is"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Decorative Leaf"
 msgstr "Dekorativa löv"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Decorative Marble"
 msgstr "Dekorativ marmor"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Decorative Rain"
 msgstr "Dekorativt regn"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Decorative Craters"
 msgstr "Dekorativa kratrar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Decorative Dried"
 msgstr "Dekorativt torkat"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Decorative Pink"
 msgstr "Dekorativt rosa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Decorative Stone"
 msgstr "Dekorativ sten"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Decorative Chalk"
 msgstr "Dekorativ krita"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Decorative Granite"
 msgstr "Dekorativ granit"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Decorative Rock"
 msgstr "Dekorativa stenar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Decorative Wall"
 msgstr "Dekorativ mur"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Select the border type to add around the image here."
 msgstr "Välj kanttyp att lägga till omkring bilden här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Preserve Aspect Ratio"
 msgstr "Bevara proportion"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If "
 "enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the "
 "border width will be in pixels."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet om du vill bevara bildens proportion. Om det är "
 "aktiverat, anges kantbredden som ett procentvärde av bildstorleken, annars "
 "anges kantbredden som bildpunkter."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Set here the border width as a percentage of the image size."
 msgstr "Ställ in kantbredd som ett procentvärde av bildens storlek här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Bredd (bildpunkter):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Set here the border width in pixels to add around the image."
 msgstr "Välj kantbredd i bildpunkter att lägga till omkring bilden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "first color for border effect"
 msgid "First:"
 msgstr "Första:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "second color for border effect"
 msgid "Second:"
 msgstr "Andra:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Set here the foreground color of the border."
 msgstr "Ställ in kantens förgrundsfärg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Set here the Background color of the border."
 msgstr "Ställ in kantens bakgrundsfärg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the main border."
 msgstr "Ställ in huvudkantens färg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the line."
 msgstr "Ställ in linjens färg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the upper left area."
 msgstr "Ställ in färgen för det övre vänstra området här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the lower right area."
 msgstr "Ställ in färgen för det nedre högra området här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the first line."
 msgstr "Ställ in den första linjens färg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Set here the color of the second line."
 msgstr "Ställ in den andra linjens färg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/decorate/texturefilter.h:61
 #, kde-format
 msgid "Texture Filter"
 msgstr "Strukturfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:335
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotera åt höger"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Rotate 180°"
 msgstr "Rotera 180°"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:341
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotera åt vänster"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:344
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:347
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Convert to 8 Bit"
 msgstr "Konvertera till 8 bitar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Convert to 16 Bit"
 msgstr "Konvertera till 16 bitar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "Rotate image"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "Flip image"
 msgid "Flip"
 msgstr "Vänd"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Crop image"
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskär"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "Resize image"
 msgid "Resize"
 msgstr "Ändra storlek"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "Convert image bit depth"
 msgid "Convert Depth"
 msgstr "Konvertera djup"
 
 #: core/libs/dimg/filters/dimgfiltermanager.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Unknown filter"
 msgstr "Okänt filter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/film/filmfilter.h:148
 #, kde-format
 msgid "Color Negative Inverter"
 msgstr "Invertering av färgnegativ"
 
 #: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Built-in transformation not supported"
 msgstr "Inbyggda transformeringar stöds inte"
 
 #: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Filter identifier or version is not supported"
 msgstr "Filtrets identifierare eller version stöds inte."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/blurfilter.h:59
 #, kde-format
 msgid "Blur Filter"
 msgstr "Suddighetsfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/blurfxfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Blur FX Filter"
 msgstr "Suddighetseffektfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/charcoalfilter.h:56
 #, kde-format
 msgid "Charcoal Effect"
 msgstr "Kolteckningseffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxfilter.h:100
 #, kde-format
 msgid "Color FX Filter"
 msgstr "Färgeffektfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: "
 "simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the "
 "Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a "
 "photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: "
 "detects the edges in a photograph and their strength.</p><p><b>Lut3D</b>: "
 "coloring images with Lut3D filters</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj typ av effekt att applicera på bilden här.</p><p><b>Solarisera</b>: "
 "simulera solarisering av fotografiet.</p><p><b>Lysande</b>: simulera färger "
 "som på Velvia™ diapositiv film.</p><p><b>Neon</b>: delfärga kanter på ett "
 "fotografi för att reproducera en fluorescerande ljuseffekt.</p><p><b>Hitta "
 "kanter</b>: detekterar kanterna på ett fotografi och deras styrka.</"
 "p><p><b>Lut3D</b>: färglägga bilder med Lut3D-filter</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find "
 "Edges effects."
 msgstr ""
 "Värdet styr antal upprepningar att använda med effekterna Neon och Hitta "
 "kanter."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:194
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:192
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:239
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Styrka:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Set here the intensity of the filter."
 msgstr "Välj filtrets intensitet här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Bleach"
 msgstr "Blekning"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Blue Crush"
 msgstr "Blåkross"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "BW Contrast"
 msgstr "Svartvit kontrast"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Instant"
 msgstr "Direkt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:394
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Punch"
 msgstr "Slag"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Summer"
 msgstr "Sommar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Tokyo"
 msgstr "Tokyo"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Vintage"
 msgstr "Klassisk"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Washout"
 msgstr "Urvattnad"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Washout Color"
 msgstr "Urvattningsfärg"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "X Process"
 msgstr "X-process"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/distortionfxfilter.h:59
 #, kde-format
 msgid "Distortion Effect"
 msgstr "Förvrängningseffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/embossfilter.h:57
 #, kde-format
 msgid "Emboss Effect"
 msgstr "Reliefeffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainfilter.h:125
 #, kde-format
 msgid "Film Grain Effect"
 msgstr "Filmkornseffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Grain Size:"
 msgstr "Kornstorlek:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Set here the graininess size of film."
 msgstr "Ställ in filmens kornstorlek här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Photographic Distribution"
 msgstr "Fotografisk distribution"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. "
 "This require more computation and can take a while."
 msgstr ""
 "Sätt på alternativet för att återge kornighet med en statistisk distribution "
 "av fotoner. Det kräver mer beräkning och kan ta en stund."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
 msgstr ""
 "Ange här filmkänsligheten i ISO som används för att simulera filmens "
 "kornighet."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:201
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:248
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:295
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Skuggor:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:205
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:252
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects highlights."
 msgstr "Ställ in hur mycket filtret påverkar dagrar."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:209
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:256
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Midtones:"
 msgstr "Mellantoner:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:213
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:260
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects midtones."
 msgstr "Ställ in hur mycket filtret påverkar mellantoner."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:217
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:264
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Dagrar:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:221
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:268
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Set how much the filter affects shadows."
 msgstr "Ställ in hur mycket filtret påverkar skuggor."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise."
 msgstr ""
 "Ange här filmkänsligheten som används för att simulera det blåa CCD-bruset."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise."
 msgstr ""
 "Ange här filmkänsligheten som används för att simulera det röda CCD-bruset."
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Common Settings"
 msgstr "Vanliga inställningar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Luminance Noise"
 msgstr "Luminansbrus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Blue Noise"
 msgstr "Blått krominansbrus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Red Noise"
 msgstr "Rött krominansbrus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/invertfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Invert Effect"
 msgstr "Inverteringseffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/oilpaintfilter.h:54
 #, kde-format
 msgid "Oil Painter Effect"
 msgstr "Oljemålningseffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/fx/raindropfilter.h:62
 #, kde-format
 msgid "Rain Drops Effect"
 msgstr "Regndroppseffekt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationfilter.h:197
 #, kde-format
 msgid "Greycstoration Filter"
 msgstr "Greycstoration-filter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Allmän"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Detail preservation:"
 msgstr "Detaljbevarande:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
 "the target image. Higher values leave details sharp."
 msgstr ""
 "Bevarande av detaljer för att ställa in skärpeeffekten hos småsaker i "
 "resultatbilden. Högre värden lämnar detaljerna skarpa."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "Anisotropi:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
 "Gaussian noise."
 msgstr ""
 "Anisotropisk (riktad) ändring av detaljer. Håll den liten för Gaussiskt brus."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Utjämning:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and "
 "the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall "
 "effect."
 msgstr ""
 "Total utjämningseffekt: Om detaljfaktorn anger relativ utjämning och "
 "anisotropifaktorn riktningen, ställer utjämningsfaktorn in övergripande "
 "effekt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Regularity:"
 msgstr "Regelbundenhet:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a "
 "high value here, or the target image will be completely blurred."
 msgstr ""
 "Det här värdet styr regelbundenheten hos utjämningen av bilden. Använd inte "
 "ett stort värde här, annars blir resultatbilden helt suddig."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Iterationer:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Sets the number of times the filter is applied to the image."
 msgstr "Ställer in antal gånger som filtret tillämpas på bilden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Noise:"
 msgstr "Brus:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Sets the noise scale."
 msgstr "Ställer in brusskalan."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Angular step:"
 msgstr "Vinkelsteg:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
 msgstr ""
 "Ställ in vinkelsteget (i grader) här på motsvarande sätt som anisotropin."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Integral step:"
 msgstr "Integreringssteg:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Set here the spatial integral step."
 msgstr "Ställ in rumsligt integreringssteg här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Gaussian:"
 msgstr "Gaussisk:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Set here the precision of the Gaussian function."
 msgstr "Ställ in noggrannheten hos den Gaussiska funktionen här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Tile size:"
 msgstr "Rutstorlek:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Sets the tile size."
 msgstr "Ställer in rutstorleken."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Tile border:"
 msgstr "Rutkant:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Sets the size of each tile border."
 msgstr "Ställer in storleken hos varje rutas kant."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolering:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Nearest Neighbor"
 msgstr "Närmaste granne"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Runge-Kutta"
 msgstr "Runge-Kutta"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Select the right interpolation method for the desired image quality."
 msgstr "Väljer rätt interpoleringsmetod för att ställa in önskad bildkvalitet."
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Fast approximation"
 msgstr "Snabb approximation"
 
 #: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Enable fast approximation when rendering images."
 msgstr "Aktivera snabb approximation när bilder återges."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslfilter.h:81
 #, kde-format
 msgid "Hue / Saturation / Lightness Filter"
 msgstr "Filtrera färgton, mättnad, ljusstyrka"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Select the hue and saturation adjustments of the image."
 msgstr "Välj justering av bildens färgton och färgmättnad här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments."
 msgstr ""
 "Här kan du se en förhandsgranskning med justeringarna av färgton och "
 "färgmättnad."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr "Färgton:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Set here the hue adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in bildens färgton här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Set here the saturation adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in bildens färgmättnad här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Vibrance:"
 msgstr "Vitalitet:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective "
 "saturation on less saturated colors and avoiding skin tones."
 msgstr ""
 "Ställ in bildens vitalitetsjustering. Vitalitet utför selektiv färgmättnad "
 "för mindre mättade färger och undviker hudtoner."
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Lightness:"
 msgstr "Ljusstyrka:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Set here the lightness adjustment of the image."
 msgstr "Ställ in justering av bildens ljusstyrka här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Convert to:"
 msgstr "Konvertera till:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Select the profile of the color space to convert to."
 msgstr "Välj profil för färgrymden att konvertera till."
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Input color profile \"%1\" not available"
 msgstr "Färginmatningsprofil \"%1\" inte tillgänglig"
 
 #: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Output color profile \"%1\" not available"
 msgstr "Färgutmatningsprofil \"%1\" inte tillgänglig"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Enable Image Quality Sorting (Experimental)"
 msgstr "Aktivera bildkvalitetssortering (experimentell)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to assign automatically Pick Labels based on image "
 "quality."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att automatiskt välja beteckning baserat på "
 "bildkvalitet."
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Detect Blur"
 msgstr "Detektera suddighet"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of blur in the images passed to it"
 msgstr "Detekterar hur suddiga bilderna som skickas till den är"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Detect Noise"
 msgstr "Detektera brus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of noise in the images passed to it"
 msgstr "Detekterar hur mycket brus bilderna som skickas till den har"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Detect Compression"
 msgstr "Detektera komprimering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Detect the amount of compression in the images passed to it"
 msgstr "Detekterar hur mycket komprimerade bilderna som skickas till den är"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Detect Under and Over Exposure"
 msgstr "Detektera under- och överexponering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Detect if the images are under-exposed or over-exposed"
 msgstr "Detektera om bilderna är underexponerade eller överexponerade"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Rejected' Label to Low Quality Pictures"
 msgstr "Tilldela beteckningen 'Kasserad' till bilder med låg kvalitet"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Low quality images detected by blur, noise, and compression analysis will be "
 "assigned to Rejected label."
 msgstr ""
 "Bilder med låg kvalitet detekterade med analys av suddighet, brus och "
 "komprimering kommer att få beteckningen Kasserad."
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Pending' Label to Medium Quality Pictures"
 msgstr "Tilldela beteckningen 'Obestämd' till bilder med medelkvalitet"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Medium quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
 "be assigned to Pending label."
 msgstr ""
 "Bilder med medelkvalitet detekterade med analys av suddighet, brus och "
 "komprimering kommer att få beteckningen Obestämd."
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Assign 'Accepted' Label to High Quality Pictures"
 msgstr "Tilldela beteckningen 'Godkänd' till bilder med hög kvalitet"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "High quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
 "be assigned to Accepted label."
 msgstr ""
 "Bilder med hög kvalitet detekterade med analys av suddighet, brus och "
 "komprimering kommer att få beteckningen Godkänd."
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Tradeoff between speed and accuracy of sorting algorithm"
 msgstr "Avvägning mellan sorteringsalgoritmens hastighet och noggrannhet"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Rejected threshold:"
 msgstr "Tröskel för kasserade:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Threshold below which all pictures are assigned Rejected Label"
 msgstr "Undre tröskel för att tilldela bilder beteckningen Kasserad"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Pending threshold:"
 msgstr "Tröskel för obestämda:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Threshold below which all pictures are assigned Pending Label"
 msgstr "Undre tröskel för att tilldela bilder beteckningen Obestämd"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Accepted threshold:"
 msgstr "Tröskel för godkända:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Threshold above which all pictures are assigned Accepted Label"
 msgstr "Undre tröskel för att tilldela bilder beteckningen Godkänd"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Blur Weight:"
 msgstr "Suddighetsvikt:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Blur Algorithm"
 msgstr "Vikt att tilldela till suddighetsalgoritmen"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Noise Weight:"
 msgstr "Brusvikt:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Noise Algorithm"
 msgstr "Vikt att tilldela till brusalgoritmen"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Compression Weight:"
 msgstr "Komprimeringsvikt:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Weight to assign to Compression Algorithm"
 msgstr "Vikt att tilldela till komprimeringsalgoritmen"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Local Contrast Filter"
 msgstr "Lokal kontrastfilter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Function:"
 msgstr "Funktion:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "Potens"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the "
 "desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping "
 "stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the "
 "values where both the original and blurred image's value are low and do the "
 "opposite on high values."
 msgstr ""
 "<b>Funktion</b>: Den här funktionen kombinerar originalets RGB-kanaler med "
 "den suddiga mindre färgmättade bilden. Funktionen används i varje steg av "
 "tonavbildningen. Den kan vara linjär eller en potens. Egentligen ökar "
 "funktionen värdet där både originalet och den suddiga bildens värden är små, "
 "och gör det motsatta för stora värden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Stretch contrast"
 msgstr "Utsträck kontrast"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. "
 "It is applied before the tonemapping process."
 msgstr ""
 "<b>Utsträck kontrast</b>: Det här utsträcker originalbildens kontrast. Det "
 "utförs innan tonavbildningsprocessen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Highlights saturation:"
 msgstr "Färgmättnad av dagrar:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is "
 "increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight "
 "and shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 "<b>Färgmättnad av dagrar</b>: Oftast ökas (den upplevda) färgmättnaden. "
 "Användaren kan välja att minska färgmättnaden på originalets dagrar och "
 "skuggor med de här parametrarna."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Shadow saturation:"
 msgstr "Färgmättnad av skuggor:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. "
 "The user can choose to lower the saturation on original highlight and "
 "shadows from the image with these parameters."
 msgstr ""
 "<b>Färgmättnad av skuggor</b>: Oftast ökas (den upplevda) färgmättnaden. "
 "Användaren kan välja att minska färgmättnaden på originalets dagrar och "
 "skuggor med de här parametrarna."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:227
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:258
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:289
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Power:"
 msgstr "Exponent:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:232
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:263
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:294
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "<b>Power</b>: How strong the effect is applied."
 msgstr "<b>Potens</b>: Hur stark effekt som används blir."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:236
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:267
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:298
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Blur:"
 msgstr "Oskärpa:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:241
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:272
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:303
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the "
 "original image and with the tonemapping function."
 msgstr ""
 "<b>Oskärpa</b>: Hur mycket bilden görs suddigare innan den kombineras med "
 "originalbilden och tonavbildningsfunktionen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "General settings"
 msgstr "Allmänna inställningar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Stage 1"
 msgstr "Steg 1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Stage 2"
 msgstr "Steg 2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Stage 3"
 msgstr "Steg 3"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Stage 4"
 msgstr "Steg 4"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Load"
 msgstr "Fil med lokala kontrastinställningar av fotografier att läsa in"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Local Contrast settings text file."
 msgstr ""
 "\"%1\" är inte en textfil med lokala kontrastinställningar av fotografier."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file."
 msgstr ""
 "Kan inte läsa inställningar från textfilen med lokala kontrastinställningar "
 "av fotografier."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Save"
 msgstr "Fil med lokala kontrastinställningar av fotografier att spara"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file."
 msgstr ""
 "Kan inte spara inställningar i textfilen med lokala kontrastinställningar av "
 "fotografier."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingfilter.h:98
 #, kde-format
 msgid "Anti-Vignetting Tool"
 msgstr "Verktyg för antivinjettering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Add vignetting"
 msgstr "Lägg till vinjettering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for "
 "creative effects."
 msgstr ""
 "Alternativet lägger till vinjettering i bilden istället för att ta bort den. "
 "Använd det för kreativa effekter."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to "
 "the image."
 msgstr ""
 "Här kan du se en miniatyrbild med förhandsgranskning av "
 "antivinjetteringsmasken tillämpad på bilden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:124
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Amount:"
 msgstr "Värde:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value controls the degree of intensity of the filter at its point of "
 "maximum density."
 msgstr ""
 "Det här värdet styr storleken på filtrets intensitet vid dess maximala "
 "täthetspunkt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Feather:"
 msgstr "Vävning:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from "
 "the inner circle of the filter to the outer circle."
 msgstr ""
 "Det här värdet används som exponent som styr täthetens avtagande från "
 "filtrets inre cirkel till dess yttre cirkel."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Inner Radius:"
 msgstr "Inre radie:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner "
 "circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer "
 "radius of the filter."
 msgstr ""
 "Det här värdet är radien för filtrets inre cirkel. Bilden bevaras i den inre "
 "cirkeln. Den uttrycks som en multipel av filtrets yttre radie."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Outer Radius:"
 msgstr "Yttre radie:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the "
 "outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as "
 "a multiple of the diagonal of the image."
 msgstr ""
 "Det här värdet är radien för filtrets yttre cirkel. Utanför den yttre "
 "cirkeln är effekten av filtret maximal. Det uttrycks som en multipel av "
 "bildens diagonal."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "X offset:"
 msgstr "X-förskjutning:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "X offset "
 msgstr "X-förskjutning "
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Y offset:"
 msgstr "Y-förskjutning:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Y offset "
 msgstr "Y-förskjutning "
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensdistortionfilter.h:56
 #, kde-format
 msgid "Lens Distortion Tool"
 msgstr "Verktyg för linsförvrängning"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Use Metadata"
 msgstr "Använd metadata"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "camera make"
 msgid "Make:"
 msgstr "Tillverkare:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the camera maker description string found in image meta-data. This "
 "one is used to query and find relevant camera device information from "
 "Lensfun database."
 msgstr ""
 "Det här är beskrivningssträngen för kameratillverkaren som finns i bildens "
 "metadata. Den används för att efterfråga och hitta relevant information om "
 "kameran i Lensfuns databas."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "camera model"
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the camera model description string found in image meta-data. This "
 "one is used to query and found relevant camera device information from "
 "Lensfun database."
 msgstr ""
 "Det här är beskrivningssträngen för kameramodell som finns i bildens "
 "metadata. Den används för att efterfråga och hitta relevant information om "
 "kameran i Lensfuns databas."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the lens description string found in image meta-data. This one is "
 "used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
 msgstr ""
 "Det här är beskrivningssträngen för linsen som finns i bildens metadata. Den "
 "används för att efterfråga och hitta relevant information om linsen i "
 "Lensfuns databas."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the "
 "image metadata (as Exif or XMP)."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att låta verktyget gissa rätt kamera- och "
 "linsinställningar från bildens metadata (som EXIF eller XMP)."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Focal Length (mm):"
 msgstr "Fokallängd (mm):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Aperture:"
 msgstr "Bländare:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Subject Distance (m):"
 msgstr "Avstånd till motivet (m):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "(no metadata available)"
 msgstr "(ingen metadata tillgänglig)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "(no match found)"
 msgstr "(ingen träff hittades)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "(partial match found)"
 msgstr "(partiell träff hittades)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "(exact match found)"
 msgstr "(exakt träff hittades)"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Camera: %1-%2"
 msgstr "Kamera: %1-%2"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Lens: %1"
 msgstr "Lins: %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Subject Distance: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Avstånd till motivet: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Aperture: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Bländare: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Focal Length: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Fokallängd: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Crop Factor: <numid>%1</numid>"
 msgstr "Beskärningsfaktor: <numid>%1</numid>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiverat"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverat"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "CCA Correction: %1"
 msgstr "CCA-korrigering: %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "VIG Correction: %1"
 msgstr "VIG-korrigering: %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "DST Correction: %1"
 msgstr "DST-korrigering: %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "GEO Correction: %1"
 msgstr "GEO-korrigering: %1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.h:94
 #, kde-format
 msgid "Lens Auto-Correction Tool"
 msgstr "Verktyg för automatisk linskorrektion"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Lens Corrections to Apply:"
 msgstr "Linskorrektion att använda:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Chromatic Aberration"
 msgstr "Kromatisk aberration"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image "
 "corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
 msgstr ""
 "Kromatisk aberration känns enkelt igen som färgfransar mot bildens hörn. "
 "Kromatisk aberration orsakas av varierande linsfokus för olika färger."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Vignetting"
 msgstr "Vinjettering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and "
 "natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical "
 "vignetting will not be cured."
 msgstr ""
 "Vinjettering anger att en bild mörknar, oftast i hörnen. Optisk och naturlig "
 "vinjettering kan upphävas med det här alternativet, medan mekanisk "
 "vinjettering inte kan botas."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Distortion"
 msgstr "Förvrängning"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards "
 "the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel "
 "distortions."
 msgstr ""
 "Förvrängning anger en deformering av bilden, som är mer uttalad mot hörnen. "
 "Dessa Seidel-aberrationer är kända som inåtgående (nåldyna) och utåtgående "
 "(tunna)."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), "
 "Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
 msgstr ""
 "Fyra geometrier hanteras här: Rätlinjiga (99 procent av alla linser), "
 "fisköga, cylindriska och rätvinkligt rektangulära."
 
 #: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun "
 "library. See <a href='http://lensfun.sourceforge.net'>LensFun project web "
 "site</a> for more information.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Observera: Alternativ för linskorrigering beror på tillgängliga filter i "
 "biblioteket LensFun. Se <a href='http://lensfun.sourceforge.net'>LensFun-"
 "projektets webbplats</a> för mer information.</b>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are "
 "small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale "
 "can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values "
 "(small and large) will be visible on the graph.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj histogrammets skala.</p><p>Om bildens maximala värden är små kan du "
 "använda <b>linjär</b> skala.</p><p><b>Logaritmisk</b> skala kan användas när "
 "de maximala värdena är stora. Om den används kommer alla värden (små och "
 "stora) synas i diagrammet.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "linear histogram scaling mode"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "logarithmic histogram scaling mode"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritmisk"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
 "image channel. This one is re-computed at any settings changes."
 msgstr ""
 "Här kan du se förhandsgranskningen av resultatbildens histogram för den "
 "valda bildkanalen. Den beräknas igen när någon inställning ändras."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "<p>Select the histogram channel to display:</p>"
 msgstr "<p>Välj histogramkanalen som ska visas:</p>"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "The luminosity channel"
 msgid "Luminosity"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "<b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
 msgstr "<b>Ljusstyrka</b>: Visa bildens ljusstyrkevärden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "The red channel"
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "<b>Red</b>: display the red image-channel values."
 msgstr "<b>Röd</b>: Visar den röda bildkanalens värden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "The green channel"
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "<b>Green</b>: display the green image-channel values."
 msgstr "<b>Grön</b>: Visar den gröna bildkanalens värden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "The blue channel"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "<b>Blue</b>: display the blue image-channel values."
 msgstr "<b>Blå</b>: Visar den blåa bildkanalens värden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "The colors channel"
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "<b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
 msgstr "<b>Färger</b>: Visar alla färgkanalernas värden samtidigt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "The alpha channel"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
 "corresponds to the transparency value and is supported by some image "
 "formats, such as PNG or TIF."
 msgstr ""
 "<b>Alfa</b>: Visar alfakanalens värden. Kanalen motsvarar genomskinlighet "
 "och stöds av vissa bildformat som PNG eller TIFF."
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogrampainter.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "x:%1"
 msgstr "x:%1"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Mean:"
 msgstr "Medelvärde:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "Pixels:"
 msgstr "Bildpunkter:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Std dev.:"
 msgstr "Stdavv.:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Count:"
 msgstr "Antal:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Median:"
 msgstr "Median:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Percent:"
 msgstr "Procent:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/levels/levelsfilter.h:96
 #, kde-format
 msgid "Levels Adjust Tool"
 msgstr "Verktyg för nivåjustering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrfilter.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Noise Reduction Filter"
 msgstr "Verktyg för brusreducering"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a "
 "range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
 "everything is considered noise."
 msgstr ""
 "<b>Tröskel</b>: Justerar tröskeln för borttagning av brus från bilden i ett "
 "intervall från 0,0 (ingen) till 10,0. Tröskeln är det värde under vilket "
 "allt anses vara brus."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as "
 "opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise "
 "remains in the image."
 msgstr ""
 "<b>Mjukhet</b>: Justerar tröskelns mjukhet (mjuk i motsats till hård "
 "tröskeleffekt). Ju högre mjukhet desto mer brus återstår i bilden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Estimate Noise"
 msgstr "Uppskatta brus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compute automatically all noise reduction settings by a parse of noise "
 "contained in image."
 msgstr ""
 "Beräkna automatiskt alla inställningar av brusreducering genom att tolka "
 "brus som finns i en bild."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:137
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:164
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:191
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Tröskel:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:144
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:171
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Softness:"
 msgstr "Mjukhet:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Luminance"
 msgstr "Luminans"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Blue"
 msgstr "Krominans blå"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Chrominance Red"
 msgstr "Krominans röd"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load"
 msgstr "Inställningsfil för brusreducering av fotografi att läsa in"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file."
 msgstr ""
 "\"%1\" är inte en textfil med inställningar för brusreducering av fotografi."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file."
 msgstr ""
 "Kan inte läsa inställningar från textfilen för brusreducering av fotografi."
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save"
 msgstr "Inställningsfil för brusreducering av fotografi att spara"
 
 #: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file."
 msgstr ""
 "Kan inte spara inställningar i textfilen för brusreducering av fotografi."
 
 #: core/libs/dimg/filters/rawprocessingfilter.h:109
 #, kde-format
 msgid "Raw Conversion"
 msgstr "Konvertering av obehandlade bilder"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionfilter.h:62
 #, kde-format
 msgid "RedEye Correction Filter"
 msgstr "Korrigeringsfilter för röda ögon"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Red Level:"
 msgstr "Rödnivå:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Set here the reducing level of red to the average of blue and green."
 msgstr ""
 "Ange reduktionsnivån för rött jämfört med medelvärdet av blått och grönt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Metod:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Simple sharp"
 msgstr "Enkel skarp"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Unsharp mask"
 msgstr "Oskarp mask"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Select the sharpening method to apply to the image."
 msgstr "Välj skärpningsmetod att använda på bilden."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
 "radius that determines how much to sharpen the image."
 msgstr ""
 "Skärpan 0 ger ingen effekt, 1 och större bestämmer skärpans matrisradie som "
 "avgör hur mycket skarpare bilden blir."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Radius:"
 msgstr "Radie:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how "
 "much to blur the image."
 msgstr ""
 "Radiens värde är den Gaussiska oskärpans matrisradie som används för att "
 "avgöra hur mycket oskarpare bilden ska bli."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "The value of the difference between the original and the blur image that is "
 "added back into the original."
 msgstr ""
 "Värdet på skillnaden mellan originalet och den suddiga bilden som adderas "
 "till originalet."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to "
 "apply the difference amount."
 msgstr ""
 "Tröskeln, som en bråkdel av maximalt ljusstyrkevärde, som behövs för att "
 "tillämpa skillnadsvärdet."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Suppress color noise."
 msgstr "Undertryck färgbrus."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "An option to apply filter on luminosity channel only used to suppress chroma "
 "noise amplification."
 msgstr ""
 "Ett alternativ för att använda ett filter enbart på ljusstyrkekanalen för "
 "att undertrycka förstärkning av kroma-brus."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Circular sharpness:"
 msgstr "Cirkulär skärpa:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
 "parameter for using this tool. For most images the default value of 1.0 "
 "should give good results. Select a higher value when your image is very "
 "blurred."
 msgstr ""
 "Det här är radien för den cirkulära faltningen. Det är den viktigaste "
 "parametern för att använda verktyget. För de flesta bilder bör "
 "standardvärdet 1,0 ge bra resultat. Välj ett högre värde om bilden är mycket "
 "suddig."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Correlation:"
 msgstr "Korrelation:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can "
 "range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and "
 "0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening "
 "effect of the tool."
 msgstr ""
 "Att öka korrelationen kan hjälpa till att reducera förvrängningar. "
 "Korrelationen kan gå från 0 till 1. Användbara värden är 0,5 och värden nära "
 "1, t.ex. 0,95 och 0,99. Att använda ett större värde för korrelationen "
 "reducerar verktygets skärpeeffekt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Noise filter:"
 msgstr "Brusfilter:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:261
 #, kde-format
 msgid ""
 "Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The "
 "noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely "
 "helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality "
 "will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise "
 "filter will reduce the sharpening effect of the tool."
 msgstr ""
 "Att öka brusfilterparametern kan hjälpa till att reducera förvrängningar. "
 "Brusfiltret kan gå från 0 till 1, men värden större än 0,1 är sällan "
 "användbara. När brusfiltrets värde är för lågt, t.ex. 0,0 blir "
 "bildkvaliteten mycket dålig. Ett användbart värde är 0,01. Att använda ett "
 "stort värde för brusfiltret reducerar verktygets skärpeeffekt."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Gaussian sharpness:"
 msgstr "Gaussisk skärpa:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when "
 "your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this "
 "parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero "
 "values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise "
 "filter parameters."
 msgstr ""
 "Det här är skärpan för den Gaussiska faltningen. Använd parametern när "
 "oskärpan är av Gaussisk typ. I de flesta fall bör du ställa in parametern "
 "till 0, eftersom den orsakar otäcka förvrängningar. Om du använder värden "
 "skilda från noll, måste du troligen också öka parametrarna för korrelation "
 "och/eller brusfilter."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Matrix size:"
 msgstr "Matrisstorlek:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing "
 "the matrix width may give better results, especially when you have chosen "
 "large values for circular or Gaussian sharpness."
 msgstr ""
 "Den här parametern avgör omvandlingsmatrisens storlek. Att öka matrisbredden "
 "kan ge bättre resultat, särskilt om du har valt stora värden för cirkulär "
 "eller Gaussisk skärpa."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Photograph Refocus Settings File to Load"
 msgstr "Fil för omfokusering av fotografier att läsa in"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a Photograph Refocus settings text file."
 msgstr "\"%1\" är inte en textfil för omfokusering av fotografier."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the Photograph Refocus text file."
 msgstr ""
 "Kan inte läsa inställningar i textfilen för omfokusering av fotografier."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Photograph Refocus Settings File to Save"
 msgstr "Fil för omfokusering av fotografier att spara"
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the Photograph Refocus text file."
 msgstr ""
 "Kan inte spara inställningar i textfilen för omfokusering av fotografier."
 
 #: core/libs/dimg/filters/sharp/unsharpmaskfilter.h:60
 #, kde-format
 msgid "Unsharp Mask Tool"
 msgstr "Verktyg med oskarp mask"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/contentawarefilter.h:112
 #, kde-format
 msgid "Content-Aware Filter"
 msgstr "Innehållskänsligt filter"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Main angle:"
 msgstr "Huvudvinkel:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates "
 "the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
 msgstr ""
 "En vinkel i grader som bilden ska roteras. En positiv vinkel roterar bilden "
 "medurs, och en negativ vinkel roterar den moturs."
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Fine angle:"
 msgstr "Finjusteringsvinkel:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in degrees will be added to main angle value to set fine target "
 "angle."
 msgstr ""
 "Det här värdet i grader adderas till huvudvinkeln för att ange en "
 "finjustering av resultatvinkeln."
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. "
 "In order to smooth the target image, it will be blurred a little."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att behandla den roterade bilden med ett "
 "kantutjämningsfilter. För att jämna ut resultatbilden, görs den något suddig."
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Auto-crop:"
 msgstr "Beskär automatiskt:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "no autocrop"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Widest Area"
 msgstr "Bredaste område"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Largest Area"
 msgstr "Största område"
 
 #: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the method to process image auto-cropping to remove black frames "
 "around a rotated image here."
 msgstr ""
 "Välj metod här för att behandla en bild med automatisk beskärning för att ta "
 "bort svarta ramar omkring roterade bilder."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbfilter.h:69
 #, kde-format
 msgid "White Balance Tool"
 msgstr "Verktyg för vitbalans"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</"
 "a> (K): "
 msgstr ""
 "<a href=\"http://sv.wikipedia.org/wiki/Färgtemperatur\">Färgtemperatur</a> "
 "(K):"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Adjustment:"
 msgstr "Justering:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
 msgstr "Välj vitbalansens färgtemperatur i Kelvin här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Preset:"
 msgstr "Förinställning:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Candle"
 msgstr "Stearinljus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "40W Lamp"
 msgstr "40 W lampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "100W Lamp"
 msgstr "100 W lampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "200W Lamp"
 msgstr "200 W lampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Soluppgång"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Studio Lamp"
 msgstr "Studiolampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Moonlight"
 msgstr "Månljus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutral"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Daylight D50"
 msgstr "Dagsljus D50"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Photo Flash"
 msgstr "Fotoblixt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Sun"
 msgstr "Sol"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Xenon Lamp"
 msgstr "Xenonlampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Daylight D65"
 msgstr "Dagsljus D65"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "no temperature preset"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
 msgstr "Välj vitbalansens förinställda färgtemperatur att använda."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "candle light"
 msgstr "stearinljus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "40 Watt incandescent lamp"
 msgstr "40 Watt glödlampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "100 Watt incandescent lamp"
 msgstr "100 Watt glödlampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "200 Watt incandescent lamp"
 msgstr "200 Watt glödlampa"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "sunrise or sunset light"
 msgstr "soluppgångs- eller solnedgångsljus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
 msgstr ""
 "wolframlampa använda i fotostudio eller ljuset en timme från gryning/skymning"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "moon light"
 msgstr "månljus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "neutral color temperature"
 msgstr "neutral färgtemperatur"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "sunny daylight around noon"
 msgstr "soligt dagsljus vid tolvtiden"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "electronic photo flash"
 msgstr "elektronisk fotoblixt"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "effective sun temperature"
 msgstr "effektiv soltemperatur"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "xenon lamp or light arc"
 msgstr "xenonlampa eller ljusbåge"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "overcast sky light"
 msgstr "mulet himmelsljus"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "no preset value"
 msgstr "inget förinställt värde"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Temperature tone color picker."
 msgstr "Färghämtare för temperatur."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can pick the color from the original image used to set "
 "the white color balance temperature and green component."
 msgstr ""
 "Du kan välja färg från originalbilden som används för att ange "
 "färgtemperaturen för vitbalansen och den gröna komponenten med den här "
 "knappen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Black point:"
 msgstr "Svartpunkt:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Set here the black level value."
 msgstr "Ange svartnivåns värde här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Set here the shadow noise suppression level."
 msgstr "Ange nivå av brusundertryckning för skuggor här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Set here the saturation value."
 msgstr "Ställ in mättnadsvärdet här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma correction value."
 msgstr "Välj värdet för gammakorrigering här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Green:"
 msgstr "Grön:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
 msgstr ""
 "Välj den gröna komponenten för att styra borttagning av färgskuggor i "
 "magenta här."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</"
 "a> (E.V): "
 msgstr ""
 "<a href=\"http://sv.wikipedia.org/wiki/"
 "Exponering_(fotografi)\">Exponeringskompensation</a> (E.V): "
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "main exposure value"
 msgid "Main:"
 msgstr "Total:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Auto exposure adjustments"
 msgstr "Automatiska exponeringsjusteringar"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point "
 "values."
 msgstr ""
 "Du kan justera automatisk exponering och svartpunktsvärden med den här "
 "knappen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
 msgstr "Välj exponeringskompensationens huvudvärde i E.V. här"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "fine exposure adjustment"
 msgid "Fine:"
 msgstr "Fin:"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:308
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set "
 "fine exposure adjustment."
 msgstr ""
 "Det här värdet i E.V. läggs ihop med exponeringskompensationens huvudvärde "
 "för att göra finjusteringar av exponeringen."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "White Color Balance Settings File to Load"
 msgstr "Inställningsfil för korrigering av vitbalans att läsa in"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
 msgstr ""
 "\"%1\" är inte en textfil med inställningar för korrigering av vitbalans."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
 msgstr ""
 "Kan inte läsa inställningar från textfilen för korrigering av vitbalans."
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "White Color Balance Settings File to Save"
 msgstr "Inställningsfil för korrigering av vitbalans att spara"
 
 #: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
 msgstr "Kan inte spara inställningar i textfilen för korrigering av vitbalans."
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Lossless JPEG 2000 files"
 msgstr "Förlustfria JPEG 2000-filer"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is "
 "enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Växla förlustfri komprimering för JPEG 2000-bilder.</p><p>Om du aktiverar "
 "alternativet, används en förlustfri metod för att komprimera JPEG 2000-"
 "bilder.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "JPEG 2000 quality:"
 msgstr "JPEG 2000-kvalitet:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high "
 "compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</"
 "b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and "
 "large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image "
 "compression format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Kvalitetsvärdet för JPEG 2000-bilder:</p><p><b>1</b>: låg kvalitet (hög "
 "komprimering och liten filstorlek)<br/><b>50</b>: medelkvalitet<br/><b>75</"
 "b>: bra kvalitet (förval)<br/><b>100</b>: hög kvalitet (ingen komprimering "
 "och stor filstorlek)</p><p><b>Observera: JPEG 2000 är inte ett förlustfritt "
 "komprimeringsformat när den här inställningen används.</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small "
 "file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality "
 "(default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</"
 "p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Kvalitetsvärdet för JPEG-bilder:</p><p><b>1</b>: låg kvalitet (hög "
 "komprimering och liten filstorlek)<br/><b>50</b>: medelkvalitet<br/><b>75</"
 "b>: bra kvalitet (förval)<br/><b>100</b>: hög kvalitet (ingen komprimering "
 "och stor filstorlek)</p><p><b>Observera: JPEG använder alltid destruktiv "
 "komprimering.</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<font color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
 msgstr ""
 "<font color='red'><i>Varning: <a href=\"http://sv.wikipedia.org/wiki/JPEG"
 "\">JPEG</a> är ett bildformat med destruktiv komprimering.</i></font>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Chroma subsampling:"
 msgstr "Delsampling av kroma:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "4:4:4 (best quality)"
 msgstr "4:4:4 (bästa kvalitet)"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "4:2:2 (good quality)"
 msgstr "4:2:2 (bra kvalitet)"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "4:2:0 (low quality)"
 msgstr "4:2:0 (låg kvalitet)"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "4:1:1 (low quality)"
 msgstr "4:1:1 (låg kvalitet)"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Chroma subsampling reduces file size by taking advantage of the eye's "
 "lesser sensitivity to color resolution. How perceptible the difference is "
 "depends on the image - large photos will generally show no difference, while "
 "sharp, down-scaled pixel graphics may lose fine color detail.</"
 "p><p><b>4:4:4</b> - No chroma subsampling, highest quality but lowest "
 "compression.</p><p><b>4:2:2</b> - Chroma halved horizontally, average "
 "compression, average quality.</p><p><b>4:2:0</b> - Chroma quartered in 2x2 "
 "blocks, high compression but low quality.</p><p><b>4:1:1</b> - Chroma "
 "quartered in 4x1 blocks, high compression but low quality.</p><p><b>Note: "
 "JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Delsampling av kroma reducerar filstorlek genom att dra nytta av ögats "
 "mindre känslighet för färgupplösning. Hur synbar skillnaden är beror på "
 "bilden: på stora foton syns i allmänhet ingen skillnad, medan skarpa, "
 "nedskalad bildpunktsgrafik kan förlora finare färgdetaljer.</p><p><b>4:4:4</"
 "b>, ingen delsampling av kroma, högsta kvalitet men minsta komprimering.</"
 "p><p><b>4:2:2</b>, kroma halverad horisontellt, genomsnittlig komprimering "
 "och kvalitet.</p><p><b>4:2:0</b>, en fjärdedels kroma i 2x2 block, hög "
 "komprimering men låg kvalitet.</p><p><b>4:1:1</b>, en fjärdedels kroma i 4x1 "
 "block, hög komprimering men låg kvalitet.</p><p><b>Observera: JPEG använder "
 "alltid destruktiv komprimering.</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Lossless PGF files"
 msgstr "Förlustfria PGF-filer"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is "
 "enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Växla förlustfri komprimering för PGF-bilder.</p><p>Om du aktiverar "
 "alternativet, används en förlustfri metod för att komprimera PGF-bilder.</p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "PGF quality:"
 msgstr "PGF-kvalitet:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
 "compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/"
 "><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and "
 "small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression "
 "format when you use this setting.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Kvalitetsvärdet för PGF-bilder:</p><p><b>1</b>: hög kvalitet (ingen "
 "komprimering och stor filstorlek)<br/><b>3</b>: god kvalitet "
 "(standardvärdet)<br/><b>6</b>: medelkvalitet<br/><b>9</b>: låg kvalitet (hög "
 "komprimering och liten filstorlek)</p><p><b>Observera: PGF är inte ett "
 "förlustfritt komprimeringsformat när den här inställningen används.</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "PNG compression:"
 msgstr "PNG-komprimering:"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression "
 "(large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: "
 "medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long "
 "compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image "
 "compression format.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Komprimeringsvärdet för PNG-bilder:</p><p><b>1</b>: låg komprimering "
 "(stor filstorlek men kort komprimeringstid, förvalt värde)<br/><b>5</b>: "
 "medium komprimering<br/><b>9</b>: hög komprimering (liten filstorlek men "
 "lång komprimeringstid)</p><p><b>Observera: PNG är alltid ett förlustfritt "
 "komprimeringsformat.</b></p>"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Compress TIFF files"
 msgstr "Komprimera TIFF-filer"
 
 #: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the "
 "final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format "
 "(Deflate) is used to save the file.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Växla komprimering för TIFF-filer.</p><p>Om du aktiverar alternativet, "
 "kan du reducera den slutliga storleken på TIFF-bilden.</p><p>Ett "
 "förlustfritt komprimeringsformat (Deflate) används när filen sparas.</p>"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Embed Original File"
 msgstr "Inbädda originalfilen"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Lossless Compression"
 msgstr "Förlustfri komprimering"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "JPEG Preview:"
 msgstr "JPEG-förhandsgranskning:"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "Medium"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "embedded preview type in dng file"
 msgid "Full size"
 msgstr "Full storlek"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Tool"
 msgstr "Verktyg"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:103
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:95
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:84
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:397
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:122
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:209
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:93
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:108
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:112
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:199
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Enhance"
 msgstr "Förbättra"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:114
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:201
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformera"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:116
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:203
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Decorate"
 msgstr "Dekorera"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekter"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:124
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ogiltig"
 
 #: core/libs/dplugins/core/dpluginauthor.cpp:39
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:120
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:128
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:134
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:263
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:281
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:287
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:293
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:304
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:332
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:338
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvecklare"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "About %1 Plugin"
 msgstr "Om insticksprogrammet %1"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 msgstr "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:116
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:137
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Upphovsmän"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:127
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:133
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:99
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Interface ID"
 msgstr "Gränssnitts-id"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Tool ID"
 msgstr "Verktygs-id"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:136
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:264
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:100
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:102
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:71
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Check All"
 msgstr "Kontrollera alla"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:89
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "1 plugin installed"
 msgid_plural "%1 plugins installed"
 msgstr[0] "1 insticksprogram installerat"
 msgstr[1] "%1 insticksprogram installerade"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "No plugin installed"
 msgstr "Inga insticksprogram installerade"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "%1: number of plugins activated"
 msgid "(%1 activated)"
 msgid_plural "(%1 activated)"
 msgstr[0] "(%1 aktiverat)"
 msgstr[1] "(%1 aktiverade)"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "1 plugin found"
 msgid_plural "%1 plugins found"
 msgstr[0] "1 insticksprogram hittades"
 msgstr[1] "%1 insticksprogram hittades"
 
 #: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "No plugin found"
 msgstr "Inget insticksprogram hittades"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wscomboboxintermediate.h:59
 #, kde-format
 msgid "Various"
 msgstr "Diverse"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "&Login"
 msgstr "&Logga in"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Hoppa över"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Password cannot be empty."
 msgstr "Lösenordet kan inte vara tomt."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Title: "
 msgstr "Rubrik: "
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Time Stamp: "
 msgstr "Tidsstämpel: "
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Beskrivning: "
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Location: "
 msgstr "Plats: "
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "These are basic settings for the new %1 album."
 msgstr "Grundinställningar för det nya albumet %1."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
 msgstr "Datum och tid för albumet som ska skapas (valfri)."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Location of the album that will be created (optional)."
 msgstr "Plats för albumet som ska skapas (valfri)."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Account Selector"
 msgstr "Kontoväljare"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Add another account"
 msgstr "Lägg till annat konto"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Choose the %1 account to use for exporting images:"
 msgstr "Välj konto %1 att använda för att exportera bilder:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: FLICKR"
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: DROPBOX"
 msgid "Dropbox"
 msgstr "Dropbox"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: IMGUR"
 msgid "Imgur"
 msgstr "Imgur"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: FACEBOOK"
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: SMUGMUG"
 msgid "Smugmug"
 msgstr "Smugmug"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: GDRIVE"
 msgid "Google Drive"
 msgstr "Google Drive"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Web Service: GPHOTO"
 msgid "Google Photo"
 msgstr "Google Foto"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Max Dimension"
 msgstr "Maximal dimension"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to upload to your %1 account."
 msgstr "Listan med bilder att ladda upp till kontot %1."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "This is a clickable link to open %1 in a browser."
 msgstr "En klickbar länk för att öppna %1 i en webbläsare."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "This is the %1 account that is currently logged in."
 msgstr "Kontot %1 som för närvarande är inloggat."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "account settings"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Change %1 account for transfer"
 msgstr "Ändra konto %1 för överföring"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the %1 folder to/from which selected photos will be uploaded/"
 "downloaded."
 msgstr ""
 "Katalogen %1 som markerade foton kommer att laddas upp till eller ner från."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Create new %1 folder"
 msgstr "Skapa ny katalog %1"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "album list"
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be "
 "scaled down."
 msgstr ""
 "Bildernas maximala dimension. Bilder större än så kommer att skalas ner."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Original Size"
 msgstr "Originalstorlek"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "1600 px"
 msgstr "1600 bildpunkter"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "1440 px"
 msgstr "1440 bildpunkter"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "1280 px"
 msgstr "1280 bildpunkter"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "1152 px"
 msgstr "1152 bildpunkter"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "1024 px"
 msgstr "1024 bildpunkter"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "This is the location where %1 images will be downloaded."
 msgstr "Platsen dit bilderna %1 kommer att laddas ner."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "These are the options that would be applied to photos before upload."
 msgstr "Åtgärderna som skulle utföras med foton innan uppladdning."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Upload original image file"
 msgstr "Ladda upp originalbildfil"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Write the photo ID to the source image"
 msgstr "Skriv foto-id till källbilden"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Write the photo ID as metadata in the source image after uploading."
 msgstr "Skriv foto-id som metadata till källbilden efter uppladdning."
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Maximum Dimension:"
 msgstr "Maximal dimension:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "JPEG Quality:"
 msgstr "JPEG-kvalitet:"
 
 #: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Start"
 msgstr "&Starta"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:290
 #: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:145
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "User1"
 msgstr "Användare 1"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "User2"
 msgstr "Användare 2"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "User3"
 msgstr "Användare 3"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "User4"
 msgstr "Användare 4"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "User5"
 msgstr "Användare 5"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "User6"
 msgstr "Användare 6"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Add new images to the list"
 msgstr "Lägg till nya bilder i listan"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Remove selected images from the list"
 msgstr "Ta bort markerade bilder från listan"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Move current selected image up in the list"
 msgstr "Flytta bilderna som för närvarande är markerade uppåt i listan"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Move current selected image down in the list"
 msgstr "Flytta bilderna som för närvarande är markerade neråt i listan"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Clear the list."
 msgstr "Rensa listan."
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Load a saved list."
 msgstr "Läs in en sparad lista."
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Save the list."
 msgstr "Spara listan."
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:975
 #, kde-format
 msgid "Select the image file list to load"
 msgstr "Välj bildfillista att läsa in."
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "Select the image file list to save"
 msgstr "Välj bildfillista att spara"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dplugindialog.cpp:74
 #: core/libs/dplugins/widgets/dwizarddlg.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:527
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zooma in"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:534
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zooma ut"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:541
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:170
 #: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:188
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Failed to load image"
 msgstr "Misslyckades läsa in bilden"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Output file format:"
 msgstr "Resultatfilformat:"
 
 #: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
 "processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
 "p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
 "lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
 "TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
 "compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
 "generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
 "p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
 "the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ställ in utdatafilformat att använda här:</p><p><b>JPEG</b>: Spara den "
 "behandlade bilden med JPEG-format. Formatet ger filer med mindre storlek.</"
 "p><p><b>Varning: På grund av den förstörande komprimeringsalgoritmen är JPEG "
 "ett destruktivt kvalitetsformat.</b></p><p><b>TIFF</b>: Spara den behandlade "
 "bilden med TIFF-format. Det skapar större filer utan att förlora kvalitet. "
 "Bilden är komprimerad.</p><p><b>PNG</b>: Spara den behandlade bilden med PNG-"
 "format. Det skapar större filer utan att förlora kvalitet. Bilden är "
 "komprimerad.</p><p><b>PPM</b>: Spara den behandlade bilden med PPM-format. "
 "Det skapar de största filerna utan att förlora kvalitet. Bilden är inte "
 "komprimerad.</p>"
 
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Relativ sökväg"
 
 #: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Deletion Time"
 msgstr "Borttagningstid"
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database is not valid: the \"DBFaceVersion\" setting does not exist. The "
 "current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
 "empty database. "
 msgstr ""
 "Databasen är inte giltig: inställningen \"DBFaceVersion\" finns inte. "
 "Databasens nuvarande schemaversion kan inte verifieras. Försök att starta "
 "med en tom databas. "
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
 "been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
 "(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
 "recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before."
 msgstr ""
 "Databasen har används med en senare version av Digikam och har uppdaterats "
 "till en databastyp som inte kan användas med den här versionen. (Det betyder "
 "att den här versionen av Digikam är för gammal, eller att databasformatet är "
 "för nytt.) Använd den senare versionen av Digikam som du tidigare använt."
 
 #: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to create tables in database.\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Misslyckades skapa tabeller i databasen.\n"
 "%1 "
 
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:100
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:147
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:192
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:238
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Writing metadata to files"
 msgstr "Skriver metadata till filer"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Revising Exif Orientation tags"
 msgstr "Reviderar EXIF-orienteringstaggar"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Finishing tasks"
 msgstr "Färdigställer aktiviteter"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Assigning image tags"
 msgstr "Tilldelar etiketter till bilder"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Removing image tags"
 msgstr "Tar bort etiketter från bilder"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Assigning image pick label"
 msgstr "Tilldelar bildvalsbeteckning"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Assigning image color label"
 msgstr "Tilldelar bildfärgbeteckning"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Assigning image ratings"
 msgstr "Tilldelar betyg till bilder"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:203
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:215
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Editing group"
 msgstr "Redigerar grupp"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Updating orientation in database"
 msgstr "Uppdaterar orientering i databas"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:250
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Applying metadata"
 msgstr "Tilldelar metadata"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Rotating images"
 msgstr "Roterar bilder"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Copying attributes"
 msgstr "Kopierar egenskaper"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileactionprogress.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Process Items"
 msgstr "Behandla objekt"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
 msgstr "Misslyckades med att revidera EXIF-orientering för dessa filer:"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Failed to transform these files:"
 msgstr "Misslyckades omvandla följande filer:"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatahubmngr.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Apply pending changes to metadata"
 msgstr "Utför väntande ändringar av metadata"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Apply pending changes to metadata"
 msgstr "Utför väntande ändringar av metadata"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:88
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "No pending metadata synchronization"
 msgstr "Ingen väntande synkronisering av metadata"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "If lazy synchronization is enabled in metadata settings, the status bar will "
 "display the number of items waiting for synchronization"
 msgstr ""
 "Om synkronisering i bakgrunden är aktiverad i inställningarna av metadata, "
 "visar statusraden antal objekt som väntar på synkronisering"
 
 #: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "1 file awaits synchronization"
 msgid_plural "%1 files await synchronization"
 msgstr[0] "1 fil väntar på synkronisering"
 msgstr[1] "%1 filer väntar på synkronisering"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Background color indicates the global image filter status, encompassing all "
 "filter settings from the right sidebar.\n"
 "\n"
 "NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
 "RED: filtering is on, but no items match.\n"
 "GREEN: filter(s) match(es) at least one item.\n"
 "\n"
 "Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.\n"
 "Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.\n"
 "Press the Settings button from the right side to open the filters panel."
 msgstr ""
 "Bakgrundsfärgen anger allmän bildfiltreringsstatus, vilket omfattar alla "
 "filterinställningar i den högra sidoraden.\n"
 "\n"
 "Ingen färg: inget filter är aktivt, alla objekt är synliga.\n"
 "Röd: filtrering är på, men inga objekt matchar.\n"
 "Grön: filtreringen matchar minst ett objekt.\n"
 "\n"
 "Flytta muspekaren över den här texten för att se mer information om aktiva "
 "filter.\n"
 "Klicka på återställningsknappen på höger sida för att rensa alla "
 "filterinställningar.\n"
 "Klicka på inställningsknappen på höger sida för att visa filterrutan."
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Reset all active filters"
 msgstr "Återställ alla aktiva filter"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Open filter settings panel"
 msgstr "Öppna rutan med filterinställningar"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Text</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Text</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Mime-typ</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Lokalisera geografiskt</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Betyg</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Välj beteckningar</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Färgbeteckningar</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "<br/><nobr><i>Tags</i></nobr>"
 msgstr "<br/><nobr><i>Etiketter</i></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>Active filters:</b></nobr>"
 msgstr "<nobr><b>Aktiva filter:</b></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "<nobr><b>Active filter:</b></nobr>"
 msgstr "<nobr><b>Aktivt filter:</b></nobr>"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "No active filter"
 msgstr "Inga aktiva filter"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "One active filter"
 msgstr "Ett aktivt filter"
 
 #: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "1 active filter"
 msgid_plural "%1 active filters"
 msgstr[0] "1 aktivt filter"
 msgstr[1] "%1 aktiva filter"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "No geo filtering"
 msgstr "Ingen geografisk filtrering"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Images with coordinates"
 msgstr "Bilder med koordinater"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Images without coordinates"
 msgstr "Bilder utan koordinater"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Filter by geolocation"
 msgstr "Filtrera enligt geografisk lokalisering"
 
 #: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Select how geolocation should affect the images which are shown."
 msgstr "Välj hur geografisk lokalisering ska påverka bilderna som visas."
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:37
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Image Files"
 msgstr "Bildfiler"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "No RAW Files"
 msgstr "Inga obehandlade filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "JPEG Files"
 msgstr "JPEG-filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "PNG Files"
 msgstr "PNG-filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "TIFF Files"
 msgstr "TIFF-filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "DNG Files"
 msgstr "DNG-filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "RAW Files"
 msgstr "Obehandlade filer"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:44
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:45
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ljudfiler"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Raster Graphics"
 msgstr "Rastergrafik"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Filter by file type"
 msgstr "Filtrera enligt filtyp"
 
 #: core/libs/filters/mimefilter.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster "
 "Graphics\" are file formats from raster graphics editors, such as Photoshop, "
 "The Gimp, Krita, etc."
 msgstr ""
 "Välj filtyperna (Mime-typerna) som du vill visa. Observera: \"Rastergrafik\" "
 "är filformat från grafiska rastereditorer som Photoshop, Gimp, Krita, etc."
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-"
 "up menu to set rating filter conditions."
 msgstr ""
 "Välj betygsvärdet som används för att filtrera albuminnehållet. Använd den "
 "sammanhangsberoende menyn för att ställa in betygsfiltrets villkor."
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Rating greater than or equal to %1."
 msgstr "Betyg större än eller lika med %1."
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Rating equal to %1."
 msgstr "Betyg lika med %1."
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Rating less than or equal to %1."
 msgstr "Betyg mindre än eller lika med %1."
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Rating Filter Options"
 msgstr "Alternativ för betygsfilter"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Greater Than or Equals Condition"
 msgstr "Större än eller lika med villkor"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Equals Condition"
 msgstr "Lika med villkor"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Less Than or Equals Condition"
 msgstr "Mindre än eller lika med villkor"
 
 #: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Exclude Items Without Rating"
 msgstr "Undanta objekt utan betyg"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Text quick filter (search)"
 msgstr "Snabbtextfilter (sök)"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter search patterns to quickly filter this view on item names, captions "
 "(comments), and tags"
 msgstr ""
 "Skriv in sökmönster här för att snabbt filtrera vyn enligt objektnamn, "
 "rubriker (kommentarer) och etiketter"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Text Search Fields"
 msgstr "Textsökfält"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Defines which fields to search for the text in."
 msgstr "Definierar i vilka fält texten ska sökas efter."
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Item Name"
 msgstr "Objektnamn"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Item Title"
 msgstr "Objekttitel"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Item Comment"
 msgstr "Objektkommentar"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Tag Name"
 msgstr "Etikettnamn"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Album Name"
 msgstr "Albumnamn"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Item Aspect Ratio"
 msgstr "Objektproportion"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Item Pixel Size"
 msgstr "Objektets storlek i bildpunkter"
 
 #: core/libs/filters/textfilter.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Clear All"
 msgstr "Rensa alla"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "File/Folder %1 does not exist anymore"
 msgstr "Filen eller katalogen %1 finns inte längre"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Album %1 does not exist anymore"
 msgstr "Albumet %1 finns inte längre"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "A file or folder named %1 already exists in %2"
 msgstr "En fil eller katalog som heter %1 finns redan i %2"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Could not move folder %1 to album %2"
 msgstr "Kunde inte flytta katalogen %1 till albumet %2"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not move folder %1 to album %2. The folder %1 was copied as well to "
 "album %2"
 msgstr ""
 "Kunde inte flytta katalogen %1 till albumet %2. Katalogen %1 kopierades "
 "också till albumet %2"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Could not move file %1 to album %2"
 msgstr "Kunde inte flytta filen %1 till albumet %2"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Could not copy folder %1 to album %2"
 msgstr "Kunde inte kopiera katalogen %1 till albumet %2"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Could not copy file %1 to album %2"
 msgstr "Kunde inte kopiera filen %1 till albumet %2"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "File/Folder %1 does not exist"
 msgstr "Filen eller katalogen %1 finns inte"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not move folder %1 to collection trash"
 msgstr "Kunde inte flytta katalogen %1 till samlingens papperskorg"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Could not move image %1 to collection trash"
 msgstr "Kunde inte flytta bilden %1 till samlingens papperskorg"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Album %1 could not be removed"
 msgstr "Albumet %1 kunde inte tas bort"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Image %1 could not be removed"
 msgstr "Bilden %1 kunde inte tas bort"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Image with the same name %1 already there"
 msgstr "En bild med samma namn %1 finns redan där"
 
 #: core/libs/iojobs/iojob.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Image %1 could not be renamed"
 msgstr "Namnet på bilden %1 kunde inte bytas"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Inte specificerad"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:602
 #, kde-format
 msgctxt "Rotation of an unrotated image"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Rotated by 180 Degrees"
 msgstr "Roterad 180 grader"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
 msgstr "Vänd horisontellt och roterad åt vänster"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
 msgstr "Vänd vertikalt och roterad åt vänster"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:654
 #, kde-format
 msgctxt "Temperature in Kelvin"
 msgid "%1 K"
 msgstr "%1 K"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:677
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
 msgid "West"
 msgstr "Väster"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:677
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:690
 #, kde-format
 msgctxt "For use in longitude coordinate"
 msgid "East"
 msgstr "Öster"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
 msgid "North"
 msgstr "Norr"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "For use in latitude coordinate"
 msgid "South"
 msgstr "Söder"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:729
 #, no-c-format, kde-format
 msgctxt "Height in meters"
 msgid "%1m"
 msgstr "%1 m"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Flash has been fired"
 msgstr "Blixt har utlösts"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Flash with red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt inställd för korrigering av röda ögon"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Afar"
 msgstr "Afar"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Abkhazian"
 msgstr "Abkhasiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amarinja"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Aymara"
 msgstr "Aymara"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajdzjanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Bashkir"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Byelorussian"
 msgstr "Vitryska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgariska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Bihari"
 msgstr "Bihari"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Bislama"
 msgstr "Bislama"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Bengali;Bangla"
 msgstr "Bengali, Bengaliska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretonska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Corsican"
 msgstr "Korsikanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjeckiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Welsh"
 msgstr "Walesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Danish"
 msgstr "Danska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "German"
 msgstr "Tyska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Bhutani"
 msgstr "Baluchiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "English"
 msgstr "Engelska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estländska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Basque"
 msgstr "Baskiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Persian(farsi)"
 msgstr "Persiska (Farsi)"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Faroese"
 msgstr "Färöiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Frisian"
 msgstr "Frisiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Irish"
 msgstr "Iriska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Scotsgaelic"
 msgstr "Skotsk gäliska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Galician"
 msgstr "Galiciska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Guarani"
 msgstr "Guarani"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Hausa"
 msgstr "Hausa"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungerska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeniska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Interlingue"
 msgstr "Interlingua"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Inupiak"
 msgstr "Iñupiaq"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Inuktitut"
 msgstr "Inuktitut"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Javanese"
 msgstr "Javanesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Greenlandic"
 msgstr "Grönländska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Cambodian"
 msgstr "Kambodjanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kanaresiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "Kirghiziska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Latin"
 msgstr "Latin"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Lingala"
 msgstr "Lingala"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Laothian"
 msgstr "Laotiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Latvian;Lettish"
 msgstr "Lettiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Malagasy"
 msgstr "Malagassiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Maori"
 msgstr "Maoriska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoliska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Moldavian"
 msgstr "Moldaviska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Malay"
 msgstr "Malajiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:350
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Afan(oromo)"
 msgstr "Oromo"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Pashto;Pushto"
 msgstr "Pashto, Pashtunska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugisiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Quechua"
 msgstr "Quechua"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Rhaeto-romance"
 msgstr "Rätoromanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Kurundi"
 msgstr "Kirundi"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Sangho"
 msgstr "Sango"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Serbo-croatian"
 msgstr "Serbokroatiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Singhalese"
 msgstr "Singalesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Samoan"
 msgstr "Samoanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Shona"
 msgstr "Shona"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Somali"
 msgstr "Somali"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Siswati"
 msgstr "SiSwati"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Sesotho"
 msgstr "Sesotho"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundanesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadzjikiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinja"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Turkmenska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Setswana"
 msgstr "Setswana"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:392
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatariska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Twi"
 msgstr "Twi"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Uigur"
 msgstr "Uiguriska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbekiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Volapuk"
 msgstr "Volapük"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Wolof"
 msgstr "Wolof"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Yoruba"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Zhuang"
 msgstr "Zhuang"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kinesiska"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 #: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.h:57
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "Stän&g"
 
 #: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Close message"
 msgstr "Stäng meddelande"
 
 #: core/libs/progressmanager/dlogoaction.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Visit digiKam project website"
 msgstr "Besök Digikam-projektets hemsida"
 
 #: core/libs/progressmanager/progressmanager.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Avbryter..."
 
 #: core/libs/progressmanager/progressview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Cancel this operation."
 msgstr "Avbryt åtgärden."
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Open detailed progress dialog"
 msgstr "Visa detaljerat förloppsdialogruta"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "No active process"
 msgstr "Ingen aktiv process"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Hide detailed progress window"
 msgstr "Dölj detaljerat förloppsfönster"
 
 #: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Show detailed progress window"
 msgstr "Visa detaljerat förloppsfönster"
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Captions: "
 msgstr "Rubriker: "
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Enter caption text here."
 msgstr "Skriv in rubriktext här."
 
 #: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Enter caption author name here."
 msgstr "Skriv in rubrikförfattarens namn här."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Enter title here."
 msgstr "Skriv in titel här."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Pick Label:"
 msgstr "Välj beteckning:"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Color Label:"
 msgstr "Färgbeteckning:"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
 msgstr "Betyg:"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Apply all changes to images"
 msgstr "Verkställ alla ändringar av bilder"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Revert all changes"
 msgstr "Ångra alla ändringar"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Apply to all versions"
 msgstr "Verkställ för alla versioner"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Apply all changes to all versions of this image"
 msgstr "Verkställ alla ändringar för alla versioner av bilden"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "More"
 msgstr "Fler"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Enter tag here."
 msgstr "Skriv in etikett här."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the text used to create tags here. '/' can be used to create a "
 "hierarchy of tags. ',' can be used to create more than one hierarchy at the "
 "same time."
 msgstr ""
 "Skriv in texten som används för att skapa etiketter här. Tecknet '/' kan "
 "användas för att skapa en hierarki av etiketter. Tecknet ',' kan användas "
 "för att skapa mer än en hierarki samtidigt."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Tags already assigned"
 msgstr "Redan tilldelade etiketter"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Recent Tags"
 msgstr "Senaste etiketter"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "You have edited the image caption. "
 msgid_plural "You have edited the captions of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildens rubrik. "
 msgstr[1] "Du har redigerat rubriker för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "You have edited the image title. "
 msgid_plural "You have edited the titles of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildens titel. "
 msgstr[1] "Du har redigerat titlarna för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "You have edited the date of the image. "
 msgid_plural "You have edited the date of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildens datum. "
 msgstr[1] "Du har redigerat datum för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "You have edited the pick label of the image. "
 msgid_plural "You have edited the pick label of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildvalsbeteckningen. "
 msgstr[1] "Du har redigerat bildvalsbeteckning för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "You have edited the color label of the image. "
 msgid_plural "You have edited the color label of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildens färgbeteckning. "
 msgstr[1] "Du har redigerat färgbeteckningarna för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "You have edited the rating of the image. "
 msgid_plural "You have edited the rating of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildens betyg. "
 msgstr[1] "Du har redigerat betyg för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "You have edited the tags of the image. "
 msgid_plural "You have edited the tags of %1 images. "
 msgstr[0] "Du har redigerat bildens taggar. "
 msgstr[1] "Du har redigerat taggar för %1 bilder. "
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "Do you want to apply your changes?"
 msgstr "Vill du verkställa ändringarna?"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "<p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul>"
 msgid_plural "<p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>"
 msgstr[0] "<p>Du har redigerat bildens metadata: </p><p><ul>"
 msgstr[1] "<p>Du har redigerat metadata för %1 bilder: </p><p><ul>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "<li>title</li>"
 msgstr "<li>titel</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "<li>caption</li>"
 msgstr "<li>rubrik</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "<li>date</li>"
 msgstr "<li>datum</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "<li>pick label</li>"
 msgstr "<li>bildvalsbeteckning</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "<li>color label</li>"
 msgstr "<li>färgbeteckning</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "<li>rating</li>"
 msgstr "<i>betyg</i>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "<li>tags</li>"
 msgstr "<li>etiketter</li>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkställa ändringarna?</p>"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Always apply changes without confirmation"
 msgstr "Verkställ alltid ändringar utan bekräftelse"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:668
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Apply changes?"
 msgstr "Verkställ ändringar?"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
 msgstr "Läser metadata från filer, vänta..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
 msgstr "Skriver metadata till filer, vänta..."
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from file to database"
 msgstr "Läs metadata från fil till databas"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1220
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1234
 #, kde-format
 msgid "Write metadata to each file"
 msgstr "Skriv metadata till varje fil"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1233
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from each file to database"
 msgstr "Läs metadata från varje fil till databasen"
 
 #: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1348
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "No Recently Assigned Tags"
 msgstr "Inga senast tilldelade etiketter"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "<b>Altitude</b>:"
 msgstr "<b>Höjd</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "<b>Latitude</b>:"
 msgstr "<b>Latitud</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "<b>Longitude</b>:"
 msgstr "<b>Longitud</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "<b>Date</b>:"
 msgstr "<b>Datum</b>:"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "See more information on the Internet"
 msgstr "Sök mer information på Internet"
 
 #: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierade"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:85
 #: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Used filters"
 msgstr "Använda filter"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:121
 #: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Ta bort filter"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:82
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Versions"
 msgstr "Versioner"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Used Filters"
 msgstr "Använda filter"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Open file"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Go To Albums"
 msgstr "Gå till album"
 
 #: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to the album of this image"
 msgstr "Gå till den här bildens album"
 
 #: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide item permanently"
 msgstr "Dölj objekt permanent"
 
 #: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show item permanently"
 msgstr "Visa objekt permanent"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Lokalisera geografiskt"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:195
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "File: "
 msgstr "Fil: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:196
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Folder: "
 msgstr "Katalog: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:197
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:198
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Storlek: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Readable: "
 msgstr "Läsbar: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Writable: "
 msgstr "Skrivbar: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:201
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Type: "
 msgstr "Typ: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:202
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Dimensions: "
 msgstr "Dimensioner: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:203
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:311
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:220
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio: "
 msgstr "Proportion: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "New Name: "
 msgstr "Nytt namn: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Downloaded: "
 msgstr "Nerladdat: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Camera File Properties"
 msgstr "Kamerafilegenskaper"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:253
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Make: "
 msgstr "Tillverkare: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:254
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Model: "
 msgstr "Modell: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:255
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Created: "
 msgstr "Skapad: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:256
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Lens: "
 msgstr "Lins: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:257
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Aperture: "
 msgstr "Bländare: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:258
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Focal: "
 msgstr "Fokallängd: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:259
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Exposure: "
 msgstr "Exponeringstid: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:260
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Sensitivity: "
 msgstr "Känslighet: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:261
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Mode/Program: "
 msgstr "Läge eller program: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:262
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Flash: "
 msgstr "Blixt: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:263
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "White balance: "
 msgstr "Vitbalans: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:312
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate: "
 msgstr "Ljudbithastighet: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:313
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type: "
 msgstr "Ljudkanaltyp: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:314
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Audio Codec: "
 msgstr "Ljudkodare: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:315
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Duration: "
 msgstr "Längd: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:316
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate: "
 msgstr "Bildfrekvens: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:317
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Video Codec: "
 msgstr "Videokodare: "
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "<i>unknown</i>"
 msgstr "<i>okänd</i>"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:454
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "RAW Image"
 msgstr "Obehandlad bild"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:492
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:248
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3 Mbp)"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "<i>unchanged</i>"
 msgstr "<i>oändrad</i>"
 
 #: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:523
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:204
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "<i>unavailable</i>"
 msgstr "<i>inte tillgänglig</i>"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Range:"
 msgstr "Intervall:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Select the minimal intensity value of the histogram selection here."
 msgstr "Ställ in minimalt styrkevärde för histogrammarkeringen här."
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Select the maximal intensity value of the histogram selection here."
 msgstr "Ställ in maximalt styrkevärde för histogrammarkeringen här."
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the statistical results calculated from the selected "
 "histogram part. These values are available for all channels."
 msgstr ""
 "Här kan du se statistikresultaten beräknade med vald histogramdel. Värdena "
 "är tillgängliga för alla kanaler."
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Pixels: "
 msgstr "Bildpunkter: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Count: "
 msgstr "Antal: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Mean: "
 msgstr "Medelvärde: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Std. deviation: "
 msgstr "Standardavvikelse: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Median: "
 msgstr "Median: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Percentile: "
 msgstr "Percentil: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Color depth: "
 msgstr "Färgdjup: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Alpha Channel: "
 msgstr "Alfakanal: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Source: "
 msgstr "Källa: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "ICC profile"
 msgstr "ICC-profil"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "16 bits"
 msgstr "16-bitar"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "8 bits"
 msgstr "8-bitar"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Full Image"
 msgstr "Hela bilden"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Image Region"
 msgstr "Bildområde"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Makernote"
 msgstr "Tillverkaranmärkningar"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "IPTC"
 msgstr "IPTC"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:103
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "XMP"
 msgstr "XMP"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Map"
 msgstr "Karta"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated"
 msgstr "Okalibrerad"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:257
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "%1 bpp"
 msgstr "%1 bitar/bp"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Captions"
 msgstr "Rubriker"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Owner: "
 msgstr "Ägare: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Rättigheter: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Bit depth: "
 msgstr "Bitdjup: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Color mode: "
 msgstr "Färgmodell: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Sidecar: "
 msgstr "Associerad fil:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Item Properties"
 msgstr "Objektegenskaper"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Caption: "
 msgstr "Rubrik: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Pick label: "
 msgstr "Välj beteckning:"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Color label: "
 msgstr "Färgbeteckning: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Tags: "
 msgstr "Etiketter: "
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:918
 #, kde-format
 msgctxt "width : height (Aspect Ratio)"
 msgid "%1:%2 (%3)"
 msgstr "%1:%2 (%3)"
 
 #: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "unit file size in bytes"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "16 bits color depth"
 msgstr "16-bitars färgdjup"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:233
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
 "a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
 "recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
 "all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
 "and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Om aktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 16-bitars färgdjup "
 "genom att använda en linjär gammakurva. För att förhindra att en mörk bild "
 "visas i editorn, rekommenderas att färghantering används tillsammans med "
 "detta läge.</para><para>Om inaktiverad, avkodas alla obehandlade filer till "
 "8-bitars färgdjup med en BT.709 gammakurva och en vitpunkt från 99:e "
 "percentilen. Läget är snabbare än 16-bitars avkodning.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Interpolate RGB as four colors"
 msgstr "Interpolera RGB som fyra färger"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:253
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
 "that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
 "sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
 "pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
 "loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
 "but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
 "with AHD quality method.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Interpolera RGB som fyra färger</title><para>Förval är att anta att "
 "alla gröna bildpunkter är likadana. Om gröna bildpunkter i jämna rader är "
 "känsligare för ultraviolett ljus än udda rader, orsakar skillnaden ett "
 "rutmönster i utdata. Genom att använda detta alternativ löses problemet med "
 "minimal detaljförlust.</para><para>För att sammanfatta, så gör alternativet "
 "bilden något suddigare, men eliminerar falska 2x2 rutmönster med "
 "kvalitetsmetoden VNG, eller labyrinter med kvalitetsmetoden AHD.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Visit LibRaw project website"
 msgstr "Besök LibRaw-projektets hemsida"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not stretch or rotate pixels"
 msgstr "Sträck eller rotera inte bildpunkter"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:279
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
 "cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
 "pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
 "this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<title>Sträck eller rotera inte bildpunkter</title><para>Visa bilden lutad "
 "45 grader för Fuji Super CCD-kameror. Sträck inte bilden till rätt "
 "proportion för kameror med icke-fyrkantiga bildpunkter. Hur som helst "
 "garanterar alternativet att varje bildpunkt i resultatet motsvarar en "
 "obehandlad bildpunkt.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalitet:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinjär"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "VNG"
 msgstr "VNG"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "PPG"
 msgstr "PPG"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AHD"
 msgstr "AHD"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DCB"
 msgstr "DCB"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "DHT"
 msgstr "DHT"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 msgid "AAHD"
 msgstr "AAHD"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:301
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
 "method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
 "image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
 "received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
 "cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
 "interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
 "demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
 "</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use "
 "high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
 "computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
 "the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of "
 "Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
 "interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
 "similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
 "Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
 "It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
 "Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
 "Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
 "direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
 "typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project."
 "</item><item><emphasis strong='true'>DHT</emphasis>: DHT interpolation.See "
 "https://www.libraw.org/node/2306 for details.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>AAHD</emphasis>: modified AHD interpolation.</item></list></"
 "para>"
 msgstr ""
 "<title>Kvalitet (interpolation)</title><para>Välj interpolationsmetod för "
 "avkodning av obehandlade bilder för mosaikborttagning. En algoritm för "
 "mosaikborttagning är digital bildprocess som används för att interpolera en "
 "fullständig bild från partiell obehandlad data i form av en matris av "
 "färgade bildpunkter, som tagits emot från den färgfiltrerade bildsensorn som "
 "finns internt i många digitalkameror. Den är också känd som CFA-"
 "interpolation eller färgrekonstruktion, och ett annan vanligt namn är "
 "mosaikborttagning. Följande metoder är tillgängliga för att utföra "
 "mosaikborttagning av obehandlade bilder:</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>Bilinjär</emphasis>: Använder en snabb bilinjär interpolation "
 "med låg kvalitet (standard för långsamma datorer). Med den här metoden "
 "beräknas det röda värdet av en bildpunkt som inte är röd som medelvärdet av "
 "intilliggande röda bildpunkter, och på samma sätt för blått och grönt.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: Använd interpolation med "
 "variabelt antal gradienter. Metoden beräknar gradienter intill den "
 "intressanta bildpunkten och använder de lägsta gradienterna (som "
 "representerar jämnare och liknande delar av bilden) för att göra en "
 "uppskattning.</item><item><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: Använd "
 "interpolation med mönsterbaserad bildpunktsgruppering. Bildpunktsgruppering "
 "använder antaganden om naturliga scenerier när uppskattningar görs. Den har "
 "färre färgavvikelser än metoden med variabelt antal gradienter.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: Använd adaptiv "
 "homogenstyrd interpolation. Metoden väljer interpolationens riktning så att "
 "ett homogenitetsmått maximeras, och på så sätt typiskt minimera "
 "färgavvikelser.</item><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB-"
 "interpolation från projektet linuxphoto.org.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>DHT</emphasis>: DHT-interpolation.Se https://www.libraw.org/"
 "node/2306 för detaljerad information.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>AAHD</emphasis>: Modifierad AHD-interpolation.</item></list></"
 "para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Pass:"
 msgstr "Genomgång:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:350
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
 "applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</"
 "para><para>This setting is only available for specific Quality options: "
 "<emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</"
 "emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis "
 "strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and "
 "<emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Genomgångar</title><para>Ställ in genomgångar som används av "
 "medianfiltret som anropas efter interpolation till rödgröna och blågröna "
 "kanaler.</para><para>Inställningen är bara tillgänglig för specifika "
 "kvalitetsalternativ: <emphasis strong='true'>Bilinjär</emphasis>, <emphasis "
 "strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
 "<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</"
 "emphasis> och <emphasis strong='true'>VCD och AHD</emphasis>.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Refine interpolation"
 msgstr "Förbättra interpolation"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:363
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
 "few Quality options:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</"
 "emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the "
 "enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Förbättra interpolation</title><para>Inställningen är bara "
 "tillgänglig för några få kvalitetsalternativ:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: aktivera "
 "filtret för att förbättra interpolerade färger.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>VCD och AHD</emphasis>: aktivera interpolation för förbättring "
 "av effektiv färg (EECI) för att få bättre skärpa.</item></list></para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Demosaicing"
 msgstr "Mosaikborttagning"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Method:"
 msgstr "Metod:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Default D65"
 msgstr "Förval D65"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuellt"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:391
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White Balance</title><para>Configure the raw white balance:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a "
 "standard daylight D65 white balance.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the "
 "camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an "
 "automatic white balance averaging the entire image.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
 "values.</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Vitbalans</title><para>Ställ in obehandlad vitbalans:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>D65 standard</emphasis>: "
 "Använd en vanlig D65 dagsljusvitbalans.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Kamera</emphasis>: Använd vitbalansen som anges av kameran. Om "
 "den inte är tillgänglig, används den neutrala standardvitbalansen</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Automatisk</emphasis>: Beräkna en "
 "automatisk vitbalans genom att skapa medelvärdet av hela bilden</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Manuell</emphasis>: Ställ in en egen "
 "temperatur och värden på grön-nivån.</item></list></para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "T(K):"
 msgstr "T(K):"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:407
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in Kelvin.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<title>Temperatur</title><para>Ställ in färgtemperaturen i Kelvin här.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:414
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Green component"
 msgid "Green:"
 msgstr "Grön:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:415
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</"
 "para>"
 msgstr ""
 "<para>Ställ in den gröna komponenten för att ange nivå av borttagning för "
 "magenta färgskiftningar.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Dagrar:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Solid white"
 msgstr "Helvitt"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Unclip"
 msgstr "Obeskurna"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:422
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blend"
 msgstr "Kombinera"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Återskapa"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:425
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping method:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip "
 "all highlights to solid white</item><item><emphasis strong='true'>Unclip</"
 "emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and "
 "unclipped values together for a gradual fade to white</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level "
 "value</item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Dagrar</title><para>Välj beskärningsmetoden för dagrar här:</"
 "para><para><list><item><emphasis strong='true'>Helvita</emphasis>: beskär "
 "alla dagrar till helvitt</item><item><emphasis strong='true'>Obeskurna</"
 "emphasis>: lämna dagrar obeskurna i olika rosa skuggningar</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Blanda</emphasis>: Blanda beskurna och "
 "obeskurna värden för att få en gradvis toning till vitt</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Återskapa</emphasis>: återskapa dagrar "
 "med användning av ett nivåvärde.</item></list></para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:440
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
 "values favor whites and high values favor colors.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Nivå</title><para>Ange nivå för återskapade dagrar i resultatbilden. "
 "Ett lågt värde gör att vitt föredras, och ett högt värde gör att färger "
 "föredras.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:444
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exposure Correction (E.V)"
 msgstr "Exponeringsvärde (EV)"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:445
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
 msgstr "<para>Aktivera exponeringskorrigering innan interpolation.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Linear Shift:"
 msgstr "Linjär förskjutning:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:453
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Shift</title><para>Linear Shift of exposure correction before "
 "interpolation in E.V</para>"
 msgstr ""
 "<title>Förskjutning</title><para>Linjär förskjutning av "
 "exponeringskorrigering innan interpolation med EV.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "Dagrar:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:461
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
 "correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
 "is > 1.0 E.V</para>"
 msgstr ""
 "<title>Dagrar</title><para>Hur mycket dagrar som bevaras för "
 "exponeringskorrigering innan interpolation i EV. För bara effekt om "
 "förskjutning är större än 1,0 EV.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Correct false colors in highlights"
 msgstr "Korrigera felaktiga färger i dagrar"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:466
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
 "accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Om aktiverad, behandlas bilder med överexponerade kanaler mycket "
 "noggrannare, utan 'rosa moln' (och blåa dagrar med wolframlampor).</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto Brightness"
 msgstr "Automatisk ljusstyrka"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:471
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
 "adjust brightness.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Om inaktiverad, använd en fast vitnivå och ignorera bildhistogrammet "
 "vid justering av ljusstyrkan.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Ljusstyrka:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:479
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
 "The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
 msgstr ""
 "<title>Ljushet</title><para>Ange resultatbildens ljushet. Standardvärdet är "
 "1,0 (fungerar bara i 8-bitarsläge).</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:489
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Black point"
 msgid "Black:"
 msgstr "Svart:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:490
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
 "RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
 "automatically computed.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Svartpunkt</title><para>Använd ett specifikt svartpunktsvärde för att "
 "avkoda obehandlade bilder. Om du stänger av alternativet, beräknas "
 "svartpunktsvärdet automatiskt.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:497
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
 "the output image.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Svartpunktsvärde</title><para>Ange ett specifikt svartpunktsvärde för "
 "resultatbilden.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check White point"
 msgid "White:"
 msgstr "Vit:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:501
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
 "RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
 "automatically computed.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Vitpunkt</title><para>Använd ett specifikt vitpunktsvärde för att "
 "avkoda obehandlade bilder. Om du stänger av alternativet, beräknas "
 "vitpunktsvärdet automatiskt.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:508
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
 "the output image.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Vitpunktsvärde</title><para>Ange ett specifikt vitpunktsvärde för "
 "resultatbilden.</para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "White Balance"
 msgstr "Vitbalans"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:555
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Noise reduction:"
 msgstr "Brusreducering:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "Wavelets"
 msgstr "Wavelet"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 msgid "FBDD"
 msgstr "FBDD"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:561
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
 "to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
 "preserving real detail. It is applied after interpolation.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing "
 "Denoising noise reduction. It is applied before interpolation.</item></"
 "list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Brusreducering</title><para>Välj brusreduceringsmetod att använda vid "
 "avkodning av obehandlade bilder.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>Ingen</emphasis>: Ingen brusreducering.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Wavelet</emphasis>: Reducering med wavelet för att radera brus "
 "medan verkliga detaljer bevaras. Den utförs efter interpolation.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Brusreducering med Fake "
 "Before Demosaicing Denoising. Den utförs innan interpolation.</item></list></"
 "para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:586
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Corrections"
 msgstr "Korrigeringar"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Camera Profile:"
 msgstr "Kameraprofil:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:596
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Embedded"
 msgstr "Inbäddad"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:600
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
 "decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>None</"
 "emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color "
 "profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Kameraprofil</title><para>Välj färgrymd för indata som används vid "
 "avkodning av obehandlad data.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>Ingen</emphasis>: Ingen färgprofil för indata används vid "
 "avkodning av obehandlad data.</item><item><emphasis strong='true'>Inbäddad</"
 "emphasis>: Använd inbäddad färgprofil från den obehandlade filen om någon "
 "finns.</item><item><emphasis strong='true'>Egen</emphasis>: Använd en egen "
 "färgrymdsprofil för indata.</item></list></para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:611
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc *.icm)"
 msgstr "ICC-filer (*.icc *.icm)"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:613
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Workspace:"
 msgstr "Arbetsyta:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:615
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Raw (no profile)"
 msgstr "Obehandlad (ingen profil)"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:616
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:617
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe RGB"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:618
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Wide Gamut"
 msgstr "Stort tonomfång"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:619
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Pro-Photo"
 msgstr "Pro-foto"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:620
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:622
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
 "decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
 "(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
 "decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
 "RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
 "is the best choice for images destined for the Web and portrait photography."
 "</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space "
 "is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for "
 "photography applications such as advertising and fine art.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space "
 "is an expanded version of the Adobe RGB color space.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, "
 "developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use "
 "with photographic outputs in mind.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</"
 "item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Arbetsrymd</title><para>Välj resultatets färgrymd som används för att "
 "avkoda obehandlad data här.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>Obehandlad (linjär)</emphasis>: Med det här läget används "
 "ingen färgrymd för resultatet under avkodning av obehandlad data.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: Den här färgrymden är en "
 "RGB-färgrymd, skapat i samarbete mellan Hewlett-Packard och Microsoft. Den "
 "är det bästa valet för bilder som är avsedda för webben och för "
 "porträttfotografering.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</"
 "emphasis>: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, utvecklad av Adobe. Den "
 "används för fotografiska tillämpningar som reklam och konst.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Stort tonomfång</emphasis>: Den här "
 "färgrymden är en utökad version av Adobes RGB-färgrymd.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Pro-foto</emphasis>: Den här färgrymden "
 "är en RGB-färgrymd, utvecklad av Kodak, som erbjuder ett särskilt stort "
 "tonomfång konstruerad för användning med fotografiskt resultat.</"
 "item><item><emphasis strong='true'>Egen</emphasis>: Använd en egen "
 "färgrymdsprofil.</item></list></para>"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:657
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Management"
 msgstr "Färghantering"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:850
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Tröskel:"
 
 #: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:851
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
 "to use.</para>"
 msgstr ""
 "<title>Tröskel</title><para>Ställ in brusreduceringens tröskelvärde som ska "
 "användas här.</para>"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Do you want to do this operation on all group items?"
 msgstr "Vill du utföra åtgärden för alla objekt i gruppen?"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Remember choice for this operation"
 msgstr "Kom ihåg valet för åtgärden"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Renaming"
 msgstr "Namnbyte"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Import/Export tools"
 msgstr "Import- och exportverktyg"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Tools (editor, panorama, stack blending, calendar, external program)"
 msgstr ""
 "Verktyg (editor, panorama, kombinera sekvens, kalender, externt program)"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:421
 #, kde-format
 msgid ""
 "Operations related to metadata, labels, ratings, tags, geolocation and "
 "rotation"
 msgstr ""
 "Åtgärder som hör ihop med metadata, beteckningar, betyg, etiketter, "
 "geografisk lokalisering och rotation"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Adding items to the Light Table"
 msgstr "Lägger till objekt på ljusbordet"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Adding items to the Batch Queue Manager"
 msgstr "Lägger till objekt i köhantering för bakgrundsbehandling"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Opening items in the Slideshow"
 msgstr "Öppnar objekt i bildspel"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Renaming items"
 msgstr "Byter namn på objekt"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Passing items to import/export tools"
 msgstr "Skickar objekt till import- och exportverktyg"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "Several tools including the editor, panorama, stack blending, calendar, html "
 "gallery and opening with external programs"
 msgstr ""
 "Flera verktyg inklusive editor, panorama, kombinera sekvens, kalender, HTML-"
 "galleri och öppna med externa program"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Travel"
 msgstr "Resor"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Holidays"
 msgstr "Helgdagar"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Användare"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Nature"
 msgstr "Natur"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Party"
 msgstr "Fest"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Todo"
 msgstr "Uppgift"
 
 #: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:278
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:164 core/utilities/setup/setup.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "<tag name> in <tag path>"
 msgid "%1 in %2"
 msgstr "%1 i %2"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "Create New Tag <tag name> in <parent tag path>"
 msgid "Create \"%1\" in %2"
 msgstr "Skapa \"%1\" i %2"
 
 #: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Create \"%1\""
 msgstr "Skapa \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "Etiketten '%2' har en deletikett. Att ta bort den kommer också att ta bort "
 "deletiketten.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 msgstr[1] ""
 "Etiketten '%2' har %1 deletiketter. Att ta bort den kommer också att ta bort "
 "deletiketterna.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue?"
 msgid_plural "Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?"
 msgstr[0] "Etiketten '%2' är tilldelad till ett objekt. Vill du fortsätta?"
 msgstr[1] "Etiketten '%2' är tilldelad till %1 objekt. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag?"
 msgstr "Ta bort etiketten '%1'?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tags '%1' have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
 "subtags.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Etiketterna '%1' har en eller flera deletiketter. Att ta bort dem kommer "
 "också att ta bort deletiketterna.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Tags '%1' are assigned to one or more items. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Etiketterna '%1' är tilldelad till ett eller flera objekt. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Delete '%1' tag(s)?"
 msgstr "Ta bort '%1' etikett(er)?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:523
 #, kde-format
 msgid ""
 "Face tag '%2' has at least one face tag child. Deleting it will also delete "
 "the children.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Face tags '%2' have at least one face tag child. Deleting it will also "
 "delete the children.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "Ansiktsetiketten '%2' har åtminstone en deletikett. Att ta bort den kommer "
 "också att ta bort deletiketterna.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 msgstr[1] ""
 "Ansiktsetiketterna '%2' har åtminstone en deletikett. Att ta bort dem kommer "
 "också att ta bort deletiketterna.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:545
 #, kde-format
 msgid ""
 "Face tag '%2' is assigned to at least one item. Do you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Face tags '%2' are assigned to at least one item. Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "Ansiktsetiketten '%2' är tilldelad till åtminstone ett objekt. Vill du "
 "fortsätta?"
 msgstr[1] ""
 "Ansiktsetiketterna '%2' är tilldelade till åtminstone ett objekt. Vill du "
 "fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Remove face tag?"
 msgid_plural "Remove face tags?"
 msgstr[0] "Ta bort ansiktsetikett?"
 msgstr[1] "Ta bort ansiktsetiketter?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Remove the tag corresponding to this face tag from the images?"
 msgid_plural ""
 "Remove the %1 tags corresponding to this face tags from the images?"
 msgstr[0] ""
 "Ta bort etiketten som motsvarar den här ansiktsetiketten från bilderna?"
 msgstr[1] ""
 "Ta bort de %1 etiketter som motsvarar de här ansiktsetiketterna från "
 "bilderna?"
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Assign Rating \"%1 Star\""
 msgstr "Tilldela betyget \"%1 stjärna\""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Assign Pick Label \"%1\""
 msgstr "Ange vald beteckning \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Assign Color Label \"%1\""
 msgstr "Ange färgbeteckning \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Assign Tag \"%1\""
 msgstr "Tilldela etikett \"%1\""
 
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistmodel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Quick Access List"
 msgstr "Snabbåtkomstlista"
 
 #: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistview.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Delete Selected from List"
 msgstr "Ta bort markerade från lista"
 
 #: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Add to List"
 msgstr "Lägg till i lista"
 
 #: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Add selected tags to Quick Access List"
 msgstr "Lägg till markerade etiketter i listan för snabbåtkomst"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:148
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Edit Tag Title"
 msgstr "Redigera etikettrubrik"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:152
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:714
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Reset Tag Icon"
 msgstr "Återställ etikettikon"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:158
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Expand Tag Tree"
 msgstr "Expandera etiketträd"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:161
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:726
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Expand Selected Nodes"
 msgstr "Expandera markerade noder"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:164
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:728
 #, kde-format
 msgid "Remove Tag from Images"
 msgstr "Ta bort etikett från bilder"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:102
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:839
 #, kde-format
 msgid "Tag Properties"
 msgstr "Etikettegenskaper"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Enter tag name here"
 msgstr "Skriv in etikettnamn här"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:129
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "&Icon:"
 msgstr "&Ikon:"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:138
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:195
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:270
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:322
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:149
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "&Shortcut:"
 msgstr "&Genväg:"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Note:</b> <i>This shortcut can be used to assign or unassign tag to "
 "items.</i></p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Observera:</b> <i>Genvägen kan användas för att tilldela taggar till "
 "objekt eller ta bort dem.</i></p>"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Kasta"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Previous tags were changed. Save changes? "
 msgstr "Föregående etiketter ändrades. Spara ändringar? "
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:179
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Tags Manager"
 msgstr "Etiketthantering"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid ""
 "Tag %2 has one or more subtags. Deleting it will also delete the subtags. Do "
 "you want to continue?"
 msgid_plural ""
 "Tags %2 have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
 "subtags. Do you want to continue?"
 msgstr[0] ""
 "Etikett %2 har en eller flera deletiketter. Att ta bort den kommer också ta "
 "bort deletiketterna. Vill du fortsätta?"
 msgstr[1] ""
 "Etiketterna %2 har en eller flera deletiketter. Att ta bort den kommer också "
 "ta bort deletiketterna. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid "Tag %2 is assigned to one or more items. Do you want to delete it?"
 msgid_plural ""
 "Tags %2 are assigned to one or more items. Do you want to delete them?"
 msgstr[0] ""
 "Etikett %2 är tilldelad till ett eller flera objekt. Vill du fortsätta?"
 msgstr[1] ""
 "Etiketterna %2 är tilldelade till ett eller flera objekt. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
 msgid "Delete tag %2?"
 msgid_plural "Delete tags %2?"
 msgstr[0] "Ta bort etikett %2?"
 msgstr[1] "Ta bort etiketterna %2?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Delete tag"
 msgid_plural "Delete tags"
 msgstr[0] "Ta bort etikett"
 msgstr[1] "Ta bort etiketter"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:538
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>digiKam will clean up tag metadata before setting tags from database.<br/"
 "> You may <b>lose tags</b> if you did not read tags before (by calling Read "
 "Tags from Image).<br/> Do you want to continue?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Digikam rensar metadata för etiketter innan databasens etiketter läggs "
 "till.<br/>Det går att <b>förlora etiketter</b> om de inte har lästs in "
 "tidigare (genom att anropa Läs etiketter från bild).<br/>Vill du fortsätta?</"
 "qt>"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:550
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:569
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation can take long time depending on collection size.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Åtgärden kan ta lång tid beroende på samlingens storlek.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:589
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation will wipe all tags from database only.\n"
 "To apply changes to files, you must choose write metadata to file later.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Åtgärden raderar enbart alla etiketter från databasen.\n"
 "För att införa ändringarna i filerna måste du senare välja att skriva "
 "metadata till filer.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove the selected tag from all images?"
 msgid_plural "Do you really want to remove the selected tags from all images?"
 msgstr[0] "Vill du ta bort den markerade etiketten från alla bilder?"
 msgstr[1] "Vill du ta bort de markerade etiketterna från alla bilder?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:706
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Organize"
 msgstr "Organisera"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Create Tag from Address Book"
 msgstr "Skapa etikett från adressbok"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Delete Unassigned Tags"
 msgstr "Ta bort ej tilldelade etiketter"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Add new tag to current tag. Current tag is last clicked tag."
 msgstr ""
 "Lägg till ny etikett i nuvarande etikett. Nuvarande etikett är den senast "
 "klickade etiketten."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete selected items. Also work with multiple items, but will not delete "
 "the root tag."
 msgstr ""
 "Ta bort markerade objekt. Fungerar också med flera objekt, men tar inte bort "
 "rotetiketten."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Edit title from selected tag."
 msgstr "Redigera rubrik för markerad etikett."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "Reset icon to selected tags. Works with multiple selection."
 msgstr "Återställ ikon till markerade etiketter. Fungerar med flera markerade."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Invert selection. Only visible items will be selected"
 msgstr "Invertera markering. Bara synliga objekt kommer att markeras"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Expand tag tree by one level"
 msgstr "Expandera etiketträdet med en nivå"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Selected items will be expanded"
 msgstr "Markerade objekt kommer att expanderas"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Delete selected tag(s) from images. Works with multiple selection."
 msgstr ""
 "Ta bort markerad(e) etikett(er) från bilder. Fungerar med flera markerade."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Delete all tags that are not assigned to images. Use with caution."
 msgstr ""
 "Ta bort alla etiketter som inte är tilldelade till bilder. Försiktighet bör "
 "iakttas."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Sync &Export"
 msgstr "Synkronisera &export"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:797
 #, kde-format
 msgid "Write Tags from Database to Image"
 msgstr "Skriv etiketter från databas till bilder"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Read Tags from Image"
 msgstr "Läs etiketter från bild"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Wipe all tags from Database only"
 msgstr "Radera alla etiketter enbart från databasen"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:806
 #, kde-format
 msgid "Write Tags Metadata to Image."
 msgstr "Skriv etiketternas metadata till bild."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "Read tags from Images into Database. Existing tags will not be affected"
 msgstr ""
 "Läs etiketter från bilder till databasen. Befintliga etiketter påverkas inte"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:811
 #, kde-format
 msgid ""
 "Delete all tags from database only. Will not sync with files. Proceed with "
 "caution."
 msgstr ""
 "Ta bort alla etiketter enbart från databasen. Synkroniserar inte med filer. "
 "Försiktighet bör iakttas."
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:893
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will remove all tags which\n"
 "are not assigned to any image.\n"
 " Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Åtgärden tar bort alla etiketter som\n"
 "inte är tilldelade till någon bild.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:1008
 #, kde-format
 msgid "%1 unused tag were removed."
 msgid_plural "%1 unused tags were removed."
 msgstr[0] "%1 oanvänd etikett borttagen."
 msgstr[1] "%1 oanvända etiketter borttagna."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Toggle Auto"
 msgstr "Växla automatik"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "no auto toggle"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "toggle child tags"
 msgid "Children"
 msgstr "Underliggande"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "toggle parent tag"
 msgid "Parents"
 msgstr "Överliggande"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "toggle child and parent tags"
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "New Tag"
 msgstr "Ny etikett"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Edit Tag"
 msgstr "Redigera etikett"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Enter tag name here..."
 msgstr "Skriv in nytt etikettnamn här..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' "
 "can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</"
 "i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the "
 "same time.<br/>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a "
 "tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Du kan använda följande regler för att skapa nya etiketter:</"
 "p><p><ul><li>Tecknet '/' kan användas för att skapa en hierarki av etiketter."
 "<br/>T.ex.: <i>\"Land/Stad/Paris\"</i></li><li>Tecknet ',' kan användas för "
 "att skapa mer än en hierarki samtidigt.<br/>T.ex.: <i>\"Stad/Paris, Monument/"
 "Notre-Dame\"</i></li><li>Om en hierarki börjar med '/', används rotalbumet "
 "för etiketten.</li></ul></p>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Observera</b>: Genvägen kan användas för att tilldela taggar till "
 "objekt eller ta bort dem.</p>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "<b>Create New Tag</b>"
 msgstr "<b>Skapa ny etikett</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "<b>Create New Tag in<br/>\"%1\"</b>"
 msgstr "<b>Skapa ny etikett i <br/>\"%1\"</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "<b>Properties of Tag<br/>\"%1\"</b>"
 msgstr "<b>Egenskaper för etiketten<br/>\"%1\"</b>"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Tag creation Error"
 msgstr "Fel när etikett skulle skapas"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "An error occurred during tag creation:"
 msgstr "Ett fel uppstod när etiketten skulle skapas:"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Tag Path"
 msgstr "Etikettsökväg"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:129
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Collapse Selected Recursively"
 msgstr "Dra ihop markerade rekursivt"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Expand Selected Recursively"
 msgstr "Expandera markerade rekursivt"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Recently Assigned Tags"
 msgstr "Senast tilldelade etiketter"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:586
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Add New Tag..."
 msgstr "Lägg till ny etikett..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "More Tags..."
 msgstr "Fler etiketter..."
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Assign this Tag"
 msgstr "Tilldela etiketten"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Remove this Tag"
 msgstr "Ta bort etiketten"
 
 #: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Go to this Tag"
 msgstr "Gå till etiketten"
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered "
 "with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
 "content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
 "Code is used."
 msgstr ""
 "Skriv in informativ försörjarreferens. I.P.R är ett namn registrerat med XMP/"
 "NAA, som identifierar försörjaren som tillhandahåller innehållsindikatorn. "
 "Standardvärdet för I.P.R är \"XMP\", om en standardreferenskod används."
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate "
 "the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
 "the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
 "01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
 "reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
 "corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
 "standard reference code is used, these lists are the English language "
 "reference versions. This field is limited to 8 digit code."
 msgstr ""
 "Skriv in motivets referensnummer här. Tillhandahåller en numerisk kod som "
 "anger motivets namn, samt valfritt också namn på motivets innehåll och "
 "motivets detaljerade namn, på tjänstens språk. Motivreferensen är ett nummer "
 "i intervallet 01000000 till 17999999, som representerar en språkoberoende "
 "internationell referens för ett motiv. Ett motiv identifieras av sitt "
 "referensnummer och motsvarande namn, som kommer från en standardiserad lista "
 "framtagen av XMP/NAA. Om en standardreferenskod används, är dessa listor "
 "referensversionerna på engelska språket. Fältet är begränsat till en åtta "
 "siffrors kod."
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a "
 "standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 "Skriv in motivets namn här. Engelska språket ska användas om du väljer en "
 "XMP/NAA standardreferenskod."
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 "Skriv in namn på motivets innehåll här. Engelska språket ska användas om du "
 "väljer en XMP/NAA standardreferenskod."
 
 #: core/libs/template/subjectedit.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected "
 "a standard XMP/NAA reference code."
 msgstr ""
 "Skriv in motivets detaljerade namn här. Engelska språket ska användas om du "
 "väljer en XMP/NAA standardreferenskod."
 
 #: core/libs/template/templatelist.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Here you can see the metadata template list managed by digiKam."
 msgstr "Här kan du se listan över metadatamallar som hanteras av Digikam."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Author Names:"
 msgstr "Upphovsmännens namn:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator "
 "here."
 msgstr ""
 "Skriv in namn på alla fotografiets skapare. Använd semikolon som "
 "skiljetecken här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the names of the persons who created the "
 "photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer "
 "(for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the "
 "name of a company or organization can also be used. Once saved, this field "
 "should not be changed by anyone.</p><p>To enter more than one name, use "
 "<b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
 "32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fältet ska innehålla namnen på personerna som skapade fotografiet. Om det "
 "inte är lämpligt att ange fotografens namn (till exempel om fotografens "
 "identitet måste skyddas), kan också namnet på ett företag eller en "
 "organisation användas. När det väl har sparats, ska inte fältet ändras av "
 "någon.</p><p>Använd <b>semikolon</b> som skiljetecken för att skriva in mer "
 "än ett namn.</p><p>Med IPTC är fältet begränsat till 32 ASCII-tecken.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Authors' Positions:"
 msgstr "Upphovsmännens befattningar:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Enter the job titles of the authors here."
 msgstr "Skriv in upphovsmännens yrkestitlar här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might "
 "include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or "
 "Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the "
 "Author field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fältet ska innehålla fotografernas yrkestitlar. Exempel kan vara titlar "
 "som Redaktionsfotograf, Frilansfotograf eller Oberoende kommersiell "
 "fotograf. Eftersom det är en inledning till fältet Upphovsman, måste fältet "
 "Upphovsman också fyllas i.</p><p>Med IPTC är fältet begränsat till 32 ASCII-"
 "tecken.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Enter the photograph credit here."
 msgstr "Skriv in fotografiets erkännande här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is "
 "providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. "
 "If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the "
 "Associated Press, these organizations could be listed here as they are "
 "\"providing\" the image for use by others. If the image is a stock "
 "photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should "
 "be listed here.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII "
 "characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>(synonym till Försörjare): Använd fältet Försörjare för att identifiera "
 "vem som tillhandahåller fotografiet. Det behöver inte nödvändigtvis vara "
 "upphovsmannen. Om en fotograf arbetar åt en nyhetsbyrå som Reuters eller "
 "Associated Press, kan organisationen anges här, eftersom den \"försörjer\" "
 "andra med bilden. Om bilden är lagervara, ska gruppen (byrån) som är "
 "delaktig i att tillhandahålla bilden anges här.</p><p>Med IPTC är Fältet "
 "begränsat till 32 ASCII-tecken.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright "
 "here."
 msgstr ""
 "Skriv in Copyright här för att identifiera aktuella ägare av upphovsrätten"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for "
 "claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) "
 "of the copyright for the photograph. Usually, this would be the "
 "photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, "
 "then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to "
 "your country. USA: &copy; {date of first publication} name of copyright "
 "owner, as in \"&copy;2005 John Doe.\" Note, the word \"copyright\" or the "
 "abbreviation \"copr\" may be used in place of the &copy; symbol. In some "
 "foreign countries only the copyright symbol is recognized and the "
 "abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full "
 "circle with a \"c\" inside; using something like (c) where the parentheses "
 "form a partial circle is not sufficient. For additional protection "
 "worldwide, use of the phrase, \"all rights reserved\" following the notice "
 "above is encouraged. \n"
 "In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights "
 "reserved. \n"
 "In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in "
 "the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of "
 "the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to "
 "include the phrase \"all rights reserved\".</p><p>With XMP, you can include "
 "more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fältet Copyright ska innehålla all nödvändig information för att hävda "
 "upphovsrättsligt ägande, och ska identifiera den nuvarande innehavaren eller "
 "innehavarna av fotografiets copyright. Oftast är det fotografen, men om "
 "bilden togs av en anställd eller på uppdrag, ska byrån eller företaget "
 "anges. Använd formen som är tillämplig i ditt land. I Förenta staterna: "
 "&copy; {datum för första publicering} innehavarens namn. Exempelvis "
 "\"&copy;2005 N.N.\" Observera att ordet \"Copyright\" eller förkortningen "
 "\"Copr\" kan användas istället för symbolen &copy;. I vissa länder erkänns "
 "bara symbolen, och förkortningen fungerar inte. Dessutom måste symbolen vara "
 "en hel cirkel med ett \"c\" inuti: att använda något som (c) där "
 "parenteserna formar en ofullständig cirkel är inte tillräckligt. För "
 "ytterligare skydd över hela världen, rekommenderas att \"all rights reserved"
 "\" läggs till efter ovanstående information.\n"
 "I Europa använder man: Copyright {År} {Upphovsrättsinnehavare}, all rights "
 "reserved.\n"
 "I Japan ska följande tre delar ingå i IPTC-kärnans Copyright-fält för att "
 "erhålla maximalt skydd: (a) ordet Copyright, (b) år för första publicering, "
 "(c) upphovsmannens namn. Om du så önskar, kan du lägga till \"all rights "
 "reserved\".</p><p>Med XMP kan du inkludera mer än en copyright-sträng med "
 "användning av olika språk.</p><p>Med IPTC är fältet begränsat till 128 ASCII-"
 "tecken.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Right Usage Terms:"
 msgstr "Rättigheter och användarvillkor:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
 msgstr ""
 "Skriv in instruktionslistan här över hur en resurs kan användas lagligt här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a "
 "resource can be legally used.</p><p>With XMP, you can include more than one "
 "right usage terms string using different languages.</p><p>This field does "
 "not exist with IPTC.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fältet Rättigheter och användarvillkor ska användas för att ange "
 "instruktioner om hur en resurs kan användas lagligt.</p><p>Med XMP kan du "
 "inkludera mer än en rättighet och användarvillkor med användning av olika "
 "språk.</p><p>Fältet finns inte i IPTC.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Enter the original owner of the photograph here."
 msgstr "Skriv in fotografiets originalägare här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:202
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Source field should be used to identify the original owner or "
 "copyright holder of the photograph. The value of this field should never be "
 "changed after the information is entered following the image's creation. "
 "While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be "
 "a \"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a "
 "member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate "
 "any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" "
 "rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from "
 "Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, "
 "this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Källfältet ska användas för att identifiera fotografiets ursprungliga "
 "ägare eller upphovsrättsinnehavare. Fältets värde ska aldrig ändras när "
 "informationen har skrivits in efter att bilden har skapats. Även om det ännu "
 "inte upprätthålls av de egna rutorna, bör du betrakta det som ett fält som "
 "är \"skrivbart en gång\". Källan kan vara en enskild person, en byrå, eller "
 "en anställd på en byrå. För att förenkla senare sökning, föreslås att alla "
 "snedstreck \"/\" omges av blanktecken. Använd formen \"fotograf / byrå\" "
 "istället för \"fotograf/byrå\". Källan kan också skilja sig från skaparen "
 "och från de namn som anges under copyright.</p><p>Med IPTC är fältet "
 "begränsat till 32 ASCII-tecken.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:214
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Instructions:"
 msgstr "Instruktioner:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Enter the editorial notice here."
 msgstr "Skriv in den redaktionella anmärkningen här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions "
 "concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
 "256 ASCII characters.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Instruktionsfältet ska användas för att ange redaktionella instruktioner "
 "rörande fotografiets användning.</p><p>Med IPTC är fältet begränsat till 256 "
 "ASCII-tecken.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:244
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Rights"
 msgstr "Rättigheter"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Enter the city of contents here."
 msgstr "Skriv in innehållets stad här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:257
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the name of the city where the photograph was "
 "taken.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla namnet på staden där fotografiet togs.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Enter the city sublocation of contents here."
 msgstr "Skriv in innehållets detaljerade plats i staden här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the sublocation of the city where the "
 "photograph was taken.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fältet ska innehålla detaljerad plats i staden där fotografiet har togs.</"
 "p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:272
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:189
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Province/State:"
 msgstr "Region eller delstat:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Enter the province or state of contents here."
 msgstr "Skriv in innehållets region eller delstat här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the province or state where the photograph was "
 "taken.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla region eller delstat där fotografiet togs.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "<p>Select here the country where the photograph was taken.</p>"
 msgstr "<p>Välj land där fotografiet togs här.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:310
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Enter the city name of the lead author here."
 msgstr "Skriv in namnet på huvudfotografens stad här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla namnet på staden där huvudfotografen bor.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Enter the country name of the lead author here."
 msgstr "Skriv in namnet på huvudfotografens land här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the country name where the lead author lives.</"
 "p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla namnet på landet där huvudfotografen bor.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:336
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Enter the address of the lead author here."
 msgstr "Skriv in huvudfotografens adress här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:341
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla adressen där huvudfotografen bor.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:346
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Enter the postal code of the lead author here."
 msgstr "Skriv in huvudfotografens postnummer här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla postnumret där huvudfotografen bor.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Province:"
 msgstr "Region:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Enter the province of the lead author here."
 msgstr "Skriv in huvudfotografens region här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla regionen där huvudfotografen bor.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:366
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Enter the email of the lead author here."
 msgstr "Skriv in huvudfotografens e-postadress här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the email of the lead author.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla huvudfotografens e-postadress.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Enter the phone number of the lead author here."
 msgstr "Skriv in huvudfotografens telefonnummer här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the phone number of the lead author.</p>"
 msgstr "<p>Fältet ska innehålla huvudfotografens telefonnummer.</p>"
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Enter the web site URL of the lead author here."
 msgstr "Skriv in webbadressen för huvudfotografens webbplats här."
 
 #: core/libs/template/templatepanel.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "<p>This field should contain the web site URL of the lead author.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fältet ska innehålla webbadressen för huvudfotografens webbsida.</p>"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Template: "
 msgstr "Mall: "
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Open metadata template editor"
 msgstr "Öppna editor för metadatamallar"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select here the action to perform using the metadata template.</"
 "p><p><b>To remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not "
 "change</b>: Do not touch template information.</p><p>All other values are "
 "template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as "
 "well.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj åtgärden att utföra med metadatamallar här.</p><p><b>Att ta bort</"
 "b>: Ta bort redan tilldelad mall.</p><p><b>Ändra inte</b>: Rör inte "
 "informationen i mallen.</p><p>Alla övriga värden är mallrubriker hanterade "
 "av Digikam. Att välja en tilldelar också information.</p>"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "To remove"
 msgstr "Att ta bort"
 
 #: core/libs/template/templateselector.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Do not change"
 msgstr "Ändra inte"
 
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Names:"
 msgstr "Namn:"
 
 #: core/libs/template/templateviewer.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Usages:"
 msgstr "Användningar:"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "No or invalid size specified"
 msgstr "Ingen eller ogiltig storlek angiven"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail is null"
 msgstr "Miniatyrbilden är tom"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "File does not exist or is not a file"
 msgstr "Filen finns inte eller är inte en fil"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:628
 #, kde-format
 msgid "Cannot create thumbnail for %1"
 msgstr "Kan inte skapa miniatyrbild för %1"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Failed to initialize thumbnails database"
 msgstr "Misslyckades initiera miniatyrbildsdatabasen"
 
 #: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Error message: %1"
 msgstr "Felmeddelande: %1"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Determine Time Difference With Clock Photo"
 msgstr "Avgör tidsskillnad med fotografi av klocka"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Load different photo"
 msgstr "Läs in annat foto"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you have a photo in your set with a clock or another external time source "
 "on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time "
 "displayed. The difference of your internal camera clock will be determined "
 "from this setting."
 msgstr ""
 "Om du har ett foto i mängden med en klocka eller annan extern tidskälla, kan "
 "du ladda det här och ställa in indikeringen till (datumet och) tiden som "
 "visas. Skillnaden hos din interna klocka i kameran avgörs från den här "
 "inställningen."
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "<font color=\"red\"><b>Could not load<br/>image %1.</b></font>"
 msgstr "<font color=\"red\"><b>Kunde inte läsa in<br/>bilden %1.</b></font>"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "The clock date and time:"
 msgstr "Klockans datum och tid:"
 
 #: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Select Image to Extract Clock Photo"
 msgstr "Välj bild för att extrahera klockfoto"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "DigiKam"
 msgstr "Digikam"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:170
 #: core/showfoto/main/main.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Showfoto"
 msgstr "Showfoto"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "%1 timestamp"
 msgstr "%1 tidstämpel"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "File name timestamp"
 msgstr "Filnamnets tidsstämpel"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:182
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "File last modified"
 msgstr "Filen senast ändrad"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "EXIF/IPTC/XMP"
 msgstr "EXIF/IPTC/XMP"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:192
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "EXIF: created"
 msgstr "EXIF: skapad"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:193
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "EXIF: original"
 msgstr "EXIF: original"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:194
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "EXIF: digitized"
 msgstr "EXIF: digitaliserad"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:195
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "IPTC: created"
 msgstr "IPTC: skapad"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "XMP: created"
 msgstr "XMP: skapad"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Reset to current date"
 msgstr "Återställ till dagens datum"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "copy timestamp as well"
 msgid "Copy value"
 msgstr "Kopiera värde"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "add a fixed timestamp to date"
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "subtract a fixed timestamp to date"
 msgid "Subtract"
 msgstr "Subtrahera"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "time adjust offset, days value label"
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Determine difference from clock photo"
 msgstr "Avgör tidsskillnad med fotografi av klocka"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:248
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either click or drag'n drop a photo on the button to choose a clock photo"
 msgstr ""
 "Antingen klicka eller dra och släpp ett foto på knappen för att välja ett "
 "klockfoto"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Update only existing timestamps"
 msgstr "Uppdatera bara befintliga tidsstämplar"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "EXIF: Thumbnail"
 msgstr "EXIF: Miniatyrbild"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "XMP: Video"
 msgstr "XMP: video"
 
 #: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Timestamp Adjustments"
 msgstr "Tidsstämpeljusteringar"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: No Effect"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsZoomIn"
 msgid "Ken Burns - Camera Zoom In"
 msgstr "Ken Burns - Kamerainzoomning"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsZoomOut"
 msgid "Ken Burns - Camera Zoom Out"
 msgstr "Ken Burns - Kamerautzoomning"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanLR"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Left to Right"
 msgstr "Ken Burns - Kamerapanorering från vänster till höger"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanRL"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Right to Left"
 msgstr "Ken Burns - Kamerapanorering från höger till vänster"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanTB"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Top to Bottom"
 msgstr "Ken Burns - Kamerapanorering uppifrån och ner"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: KenBurnsPanBT"
 msgid "Ken Burns - Camera Pan Bottom to Top"
 msgstr "Ken Burns - Kamerapanorering nerifrån och upp"
 
 #: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Effect: Random Effect"
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpmässig"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: No Transition"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Chess Board"
 msgid "Chess Board"
 msgstr "Schackbräde"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Melt Down"
 msgid "Melt Down"
 msgstr "Nersmältning"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Sweep"
 msgid "Sweep"
 msgstr "Svep"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Mosaic"
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaik"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Cubism"
 msgid "Cubism"
 msgstr "Kubism"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Growing"
 msgid "Growing"
 msgstr "Växande"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Horizontal Lines"
 msgid "Horizontal Lines"
 msgstr "Horisontella linjer"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Vertical Lines"
 msgid "Vertical Lines"
 msgstr "Vertikala linjer"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Circle Out"
 msgid "Circle Out"
 msgstr "Cirkel utåt"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Multi-Circle Out"
 msgid "Multi-Circle Out"
 msgstr "Flera cirklar utåt"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Spiral In"
 msgid "Spiral In"
 msgstr "Spiral inåt"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Blobs"
 msgid "Blobs"
 msgstr "Klickar"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Fade"
 msgid "Fade"
 msgstr "Toning"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideL2R"
 msgid "Slide Left to Right"
 msgstr "Glid från vänster till höger"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideR2L"
 msgid "Slide Right to Left"
 msgstr "Glid från höger till vänster"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideT2B"
 msgid "Slide Top to Bottom"
 msgstr "Glid uppifrån och ner"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SlideB2T"
 msgid "Slide Bottom to Top"
 msgstr "Glid nerifrån och upp"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushL2R"
 msgid "Push Left to Right"
 msgstr "Skjut från vänster till höger"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushR2L"
 msgid "Push Right to Left"
 msgstr "Skjut från höger till vänster"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushT2B"
 msgid "Push Top to Bottom"
 msgstr "Skjut uppifrån och ner"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: PushB2T"
 msgid "Push Bottom to Top"
 msgstr "Skjut nerifrån och upp"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapL2R"
 msgid "Swap Left to Right"
 msgstr "Byt vänster till höger"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapR2L"
 msgid "Swap Right to Left"
 msgstr "Byt höger till vänster"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapT2B"
 msgid "Swap Top to Bottom"
 msgstr "Byt uppifrån och ner"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: SwapB2T"
 msgid "Swap Bottom to Top"
 msgstr "Byt nerifrån och upp"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: BlurIn"
 msgid "Blur In"
 msgstr "Oskärpa inåt"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: BlurOut"
 msgid "Blur Out"
 msgstr "Oskärpa utåt"
 
 #: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Transition: Random Effect"
 msgid "Random"
 msgstr "Slumpmässig"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: QVGA"
 msgid "QVGA - 320x180 - 16:9"
 msgstr "QVGA - 320 x 180 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VCD"
 msgid "VCD - 352x240"
 msgstr "VCD - 352 x 240"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:334
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VCD"
 msgid "VCD - 352x288"
 msgstr "VCD - 352 x 288"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: HVGA"
 msgid "HVGA - 480x270 - 16:9"
 msgstr "HVGA - 480 x 270 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: SVCD"
 msgid "SVCD - 480x480"
 msgstr "SVCD - 480 x 480"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: SVCD"
 msgid "SVCD - 480x576"
 msgstr "SVCD - 480 x 576"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: VGA"
 msgid "VGA - 640x360 - 16:9"
 msgstr "VGA - 640 x 360 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: DVD"
 msgid "DVD - 720x480"
 msgstr "DVD - 720 x 480"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: DVD"
 msgid "DVD - 720x576"
 msgstr "DVD - 720 x 576"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: WVGA"
 msgid "WVGA - 800x450 - 16:9"
 msgstr "WVGA - 800 x 450 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: XVGA"
 msgid "XVGA - 1024x576 - 16:9"
 msgstr "XVGA - 1024 x 576 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: HDTV"
 msgid "HDTV - 1280x720 - 16:9"
 msgstr "HDTV - 1280 x 720 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: BLUERAY"
 msgid "BLUERAY - 1920x1080 - 16:9"
 msgstr "BLUERAY - 1920 x 1080 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "Video Type: UHD4K"
 msgid "UHD4K - 3840x2160 - 16:9"
 msgstr "UHD4K - 3840 x 2160 - 16:9"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 400000"
 msgid "400k"
 msgstr "400k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 500000"
 msgid "500k"
 msgstr "500k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1000000"
 msgid "1000k"
 msgstr "1000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1200000"
 msgid "1200k"
 msgstr "1200k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 1500000"
 msgid "1500k"
 msgstr "1500k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 2000000"
 msgid "2000k"
 msgstr "2000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:360
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 2500000"
 msgid "2500k"
 msgstr "2500k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 3000000"
 msgid "3000k"
 msgstr "3000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:362
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 4000000"
 msgid "4000k"
 msgstr "4000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 4500000"
 msgid "4500k"
 msgstr "4500k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 5000000"
 msgid "5000k"
 msgstr "5000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 6000000"
 msgid "6000k"
 msgstr "6000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "Video Bit Rate 8000000"
 msgid "8000k"
 msgstr "8000k"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard PAL"
 msgid "PAL - 25 FPS"
 msgstr "PAL - 25 bilder/s"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:376
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard NTSC"
 msgid "NTSC - 29.97 FPS"
 msgstr "NTSC - 29,97 bilder/s"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec X264"
 msgid "High Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC"
 msgstr "Hög kvalitet H.264 AVC/MPEG-4 AVC"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec MPEG4"
 msgid "DivX/XVid/MPEG-4"
 msgstr "DivX/XVid/MPEG-4"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Video Codec MPEG2"
 msgid "MPEG-2 Video"
 msgstr "MPEG-2 video"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard AVI"
 msgid "AVI - Audio Video Interleave"
 msgstr "AVI - Audio Video Interleave"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MKV"
 msgid "MKV - Matroska"
 msgstr "MKV - Matroska"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MP4"
 msgid "MP4 - MPEG-4"
 msgstr "MP4 - MPEG-4"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard MPG"
 msgid "MPG - MPEG-2"
 msgstr "MPG - MPEG-2"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:418
 #, kde-format
 msgctxt "Video Effect NOPLAYER"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard INTERNAL"
 msgid "Internal"
 msgstr "Intern"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "Video Standard DESKTOP"
 msgid "Default from Desktop"
 msgstr "Standardvärde från skrivbordet"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Failed to open video encoder"
 msgstr "Misslyckades öppna videokodare"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Failed to open audio encoder"
 msgstr "Misslyckades öppna ljudkodare"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Failed to open muxer"
 msgstr "Misslyckades multiplexer"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Encoding %1 Done"
 msgstr "Kodning %1 klar"
 
 #: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Output video is %1"
 msgstr "Utdatavideo är %1"
 
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "pause/play video"
 msgid "Pause/Play"
 msgstr "Paus/Spela"
 
 #: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "An error has occurred with the media player..."
 msgstr "Ett fel uppstod med mediaspelaren..."
 
 #: core/libs/widgets/combo/dcombobox.cpp:70
 #: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:80
 #: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reset to default value"
 msgstr "Återställ till standardvärde"
 
 #: core/libs/widgets/common/searchtextbar.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinaryiface.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Navigate to %1"
 msgstr "Navigera till %1"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Binary not found."
 msgstr "Binär hittades inte."
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Minimal version number required for this binary is %1"
 msgstr "Minsta versionsnumret för binärprogrammet är %1"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Sök"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:108
 #, kde-format
 msgid " or <a href=\"%1\">download</a>"
 msgstr " eller <a href=\"%1\">ladda ner</a>"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not "
 "been found on your system. If you have these binaries installed, please "
 "click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please "
 "download and install them to proceed.</font></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><font color=\"red\"><b>Varning:</b> Vissa nödvändiga binärprogram "
 "hittades inte på systemet. Om dessa binärprogram är installerade, klicka på "
 "knappen 'Sök' för att hitta dem på systemet, ladda annars ner och installera "
 "dem för att fortsätta.</font></p></qt>"
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior "
 "of this binary."
 msgstr ""
 "En utvecklingsversion har detekterats. Det finns inga garantier för hur "
 "detta binärprogram beter sig."
 
 #: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
 #: core/libs/widgets/files/dfileselector.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bläddra..."
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "If Target File Exists:"
 msgstr "Om resultatfilen finns:"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:75
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Store as a different name"
 msgstr "Lagra med ett annat namn"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:76
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Overwrite automatically"
 msgstr "Skriv över automatiskt"
 
 #: core/libs/widgets/files/filesaveoptionsbox.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No options available"
 msgstr "Inga alternativ tillgängliga"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Requested Font"
 msgstr "Begärt teckensnitt"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
 msgstr "Aktivera kryssrutan för att ändra inställningarna av teckenfamilj."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Change font family?"
 msgstr "Ändra teckenfamilj?"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Font:"
 msgstr "Teckensnitt:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Font style"
 msgstr "Teckenstil"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
 msgstr "Aktivera kryssrutan för att ändra inställningarna av teckenstil."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Change font style?"
 msgstr "Ändra teckenstil?"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Font style:"
 msgstr "Teckenstil:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
 msgstr "Aktivera kryssrutan för att ändra inställningarna av teckenstorlek."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Change font size?"
 msgstr "Ändra teckenstorlek?"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Font size"
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font family to be used."
 msgstr "Här kan du välja teckenfamilj att använda."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font style to be used."
 msgstr "Här kan du välja teckenstil att använda."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:397
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:725
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:398
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:399
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:770
 #, kde-format
 msgid "Oblique"
 msgstr "Oblik"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Fetstil"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:401
 #, kde-format
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Kursiv fetstil"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativ"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
 msgstr ""
 "Teckenstorlek<br /><i>fast</i> eller <i>relativ</i><br />till omgivningen"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
 "dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
 "paper size)."
 msgstr ""
 "Här kan du byta mellan fast teckenstorlek och en teckenstorlek som beräknas "
 "dynamiskt och justeras för ändringar i omgivningen (t ex storlek på grafiska "
 "komponenter, pappersstorlek)."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Here you can choose the font size to be used."
 msgstr "Här kan du välja teckenstorlek att använda."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
 msgstr "Östen äter müsli på ett café"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:487
 #, kde-format
 msgid ""
 "This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
 "special characters."
 msgstr ""
 "Exempeltexten visar de nuvarande inställningarna. Du kan redigera den för "
 "att prova specialtecken."
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "System Font"
 msgstr "Systemteckensnitt"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Custom Font"
 msgstr "Eget teckensnitt"
 
 #: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Choose..."
 msgstr "Välj..."
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Embedded JPEG Preview"
 msgstr "Inbäddad förhandsgranskning av JPEG"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Half Size Raw Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av obehandlade bilder med halv storlek"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Reduced Size Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning med reducerad storlek"
 
 #: core/libs/widgets/graphicsview/paniconwidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Pan the image to a region"
 msgstr "Panorera bilden till ett område"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Show available versions in a list"
 msgstr "Visa tillgängliga versioner i en lista"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Show available versions as a tree"
 msgstr "Visa tillgängliga versioner som ett träd"
 
 #: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Show available versions and the applied filters in a combined list"
 msgstr "Visa tillgängliga versioner och använda filter i en kombinerad lista."
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:788
 #, kde-format
 msgid "Uncalibrated color space"
 msgstr "Okalibrerad färgrymd"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:794
 #, kde-format
 msgid "No profile available..."
 msgstr "Någon profil är inte tillgänglig..."
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "<Profile Description> (<File Name>)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:267
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be "
 "compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that "
 "gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</"
 "p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range "
 "of colors that the output device can render, the image intent will cause all "
 "the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image "
 "falls within the range that can be rendered and so that the relationship "
 "between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most "
 "suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</"
 "p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that "
 "fall outside the range that the output device can render to be adjusted to "
 "the closest color that can be rendered, while all other colors are left "
 "unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable "
 "for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></"
 "li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any "
 "colors that fall outside the range that the output device can render are "
 "adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors "
 "are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></"
 "li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the "
 "image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of "
 "this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on "
 "methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable "
 "for business graphics such as charts, where it is more important that the "
 "colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific "
 "color.</p></li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li><p><b>Perceptuell återgivning</b> gör att bildens fullständiga "
 "tonomfång komprimeras eller expanderas för att fylla tonomfånget hos "
 "målenheten, så att gråskalans balans bevaras men färglägets noggrannhet "
 "kanske inte bevaras.</p><p>Med andra ord, om vissa färger i en bild hamnar "
 "utanför färgintervallet som utmatningsenheten kan återge, gör "
 "bildalternativet att alla färger i bilden justeras så att varje färg i "
 "bilden hamnar innanför intervallet som kan återges och så att förhållandet "
 "mellan färgerna bevaras så långt som möjligt.</p><p>Alternativet är "
 "lämpligast för att visa fotografier och bilder, och är förvalt alternativ.</"
 "p></li><li><p><b>Absolut färgläge</b> gör att alla färger som hamnar utanför "
 "intervallet som utmatningsenheten kan återge justeras till den närmaste färg "
 "som kan återges, medan alla andra färger lämnas oförändrade.</"
 "p><p>Alternativet bevarar vitpunkten och är lämpligast för punktfärger "
 "(Pantone, TruMatch, logotypfärger, ...).</p></li><li><p><b>Relativt "
 "färgläge</b> är definierat så att alla färger som hamnar utanför intervallet "
 "som utmatningsenheten kan återge justeras till närmaste färg som kan "
 "återges, medan alla andra färger lämnas oförändrade. Korrekturalternativet "
 "bevarar inte vitpunkten.</p></li> <li><p><b>Färgmättnadsalternativet</b> "
 "bevarar mättnaden hos färgerna i bilden, möjligen på bekostnad av färgton "
 "och ljushet.</p><p>Implementering av alternativet förblir något "
 "problematiskt, och ICC arbetar fortfarande med metoder att åstadkomma önskad "
 "effekt.</p><p>Alternativet är lämpligast för företagsgrafik som diagram, där "
 "det är viktigare att färgerna är klara och kontrasterar mot varandra än att "
 "de har en specifik nyans.</p></li></ul>"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile product name"
 msgstr "ICC-profilens produktnamn"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile product description"
 msgstr "ICC-profilens produktbeskrivning"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Additional ICC profile information"
 msgstr "Ytterligare ICC-profilinformation"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Tillverkare"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile manufacturer"
 msgstr "Obehandlad information om ICC-profilens tillverkare"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile model"
 msgstr "Obehandlad information om ICC-profilens modell"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Raw information about the ICC profile copyright"
 msgstr "Obehandlad information om ICC-profilens copyright"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Profilidentifikation"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile ID number"
 msgstr "ICC-profilens identifikationsnummer"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Color Space"
 msgstr "Färgrymd"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "The color space used by the ICC profile"
 msgstr "Färgrymden som används av ICC-profilen"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Connection Space"
 msgstr "Anslutningsrymd"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "The connection space used by the ICC profile"
 msgstr "Anslutningsrymden som används av ICC-profilen"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Device Class"
 msgstr "Enhetsklass"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile device class"
 msgstr "ICC-profilens enhetsklass"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intent"
 msgstr "Återgivningsalternativ"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile rendering intent"
 msgstr "ICC-profilens återgivningsalternativ"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Profile Version"
 msgstr "Profilversion"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "The ICC version used to record the profile"
 msgstr "ICC-versionen som användes för att spela in profilen"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "CMM Flags"
 msgstr "CMM-flaggor"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "The ICC profile color management flags"
 msgstr "ICC-profilens färghanteringsflaggor"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a "
 "representation of all the colors that a person with normal vision can see. "
 "This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will "
 "see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This "
 "triangle represents the outer boundaries of the color space of the device "
 "that is characterized by the inspected profile. This is called the device "
 "gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the "
 "diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were "
 "used to create this profile. The yellow line represents the amount that each "
 "point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Det här området innehåller en CIE- eller kromaticitetsdiagram. Ett CIE-"
 "diagram är en representation av alla färger en person med normalsyn kan se. "
 "De representeras av det färgade segelformade området. Dessutom syns en "
 "triangel överlagrad på diagrammet med vit kontur. Triangeln representerar de "
 "yttre gränserna för enhetens färgrymd som karaktäriseras av profilen som "
 "inspekteras. Det kallas enhetens tonomfång.</p><p>Dessutom finns svarta "
 "punkter och gula linjer i diagrammet. Varje svart punkt representerar en av "
 "mätpunkterna som använts för att skapa profilen. De gula linjerna "
 "representerar värdet av profilens korrektion för varje punkt, och "
 "korrektionens riktning.</p>"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "ICC Color Profile Information"
 msgstr "ICC-färgprofilinformation"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:330
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Lab"
 msgstr "Lab"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:333
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Luv"
 msgstr "Luv"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:336
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:339
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "GRAY"
 msgstr "GRAY"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:342
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:345
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "HLS"
 msgstr "HLS"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:348
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:351
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Input device"
 msgstr "Inmatningsenhet"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Display device"
 msgstr "Bildskärmsenhet"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Output device"
 msgstr "Utmatningsenhet"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Color space"
 msgstr "Färgrymd"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Link device"
 msgstr "Länkenhet"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Abstract"
 msgstr "Sammanfattning"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Named color"
 msgstr "Namngiven färg"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Perceptuell"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr "Relativt färgläge"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Saturation"
 msgstr "Färgmättnad"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr "Absolut färgläge"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "ICC color profile File to Save"
 msgstr "ICC-färgprofilfil att spara"
 
 #: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
 msgstr "ICC-filer (*.icc, *.icm)"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/ditemdelegate.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "1 Image"
 msgid_plural "%1 Images"
 msgstr[0] "1 bild"
 msgstr[1] "%1 bilder"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemdelegateoverlay.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<i>Applying operation to<br/>the selected picture</i>"
 msgid_plural "<i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>"
 msgstr[0] "<i>Utför åtgärd för <br/>den markerade bilden</i>"
 msgstr[1] "<i>Utför åtgärd för <br/><b>%1</b> markerade bilder</i>"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "date of last image modification"
 msgid "Mod.: %1"
 msgstr "Ändrad: %1"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:423
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:508
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:327
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:363
 #, kde-format
 msgctxt "%1 width, %2 height, %3 mpixels"
 msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
 msgstr "%1x%2 (%3 Mbp)"
 
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:427
 #: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:447
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:332
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "unknown image resolution"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is the slogan formatted string displayed in splashscreen. Please "
 "translate using short words else the slogan can be truncated."
 msgid ""
 "<qt><font color=\"white\"><b>Professional</b> Photo <b>Management</b> with "
 "the Power of <b>Open Source</b></font><font color=\"gray\"><br/><i>%1</i></"
 "font></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><font color=\"white\"><b>Professionell</b> <b>fotohantering</b> med "
 "kraftfull <b>öppen källkod</b></font><font color=\"gray\"><br/><i>%1</i></"
 "font></qt>"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Professional Photo Management with the Power of Open Source"
 msgstr "Professionell fotohantering med kraftfull öppen källkod"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "A KDE Family Project"
 msgstr "Ett projekt i KDE-familjen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002-2019, digiKam developers team"
 msgstr "© 2002-2019, Digikam-utvecklingsgruppen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Caulier Gilles"
 msgstr "Caulier Gilles"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Coordinator, Developer, and Mentoring"
 msgstr "Samordnare, utvecklare och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Marcel Wiesweg"
 msgstr "Marcel Wiesweg"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:96
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:102
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:108
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Developer and Mentoring"
 msgstr "Utvecklare och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Maik Qualmann"
 msgstr "Maik Qualmann"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Mohamed Anwer"
 msgstr "Mohamed Anwer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Michael G. Hansen"
 msgstr "Michael G. Hansen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Teemu Rytilahti"
 msgstr "Teemu Rytilahti"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Matthias Welwarsky"
 msgstr "Matthias Welwarsky"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Julien Narboux"
 msgstr "Julien Narboux"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Mario Frank"
 msgstr "Mario Frank"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Advanced Searches Tool Improvements"
 msgstr "Förbättringar av det avancerade sökverktyget"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Nicolas Lécureuil"
 msgstr "Nicolas Lécureuil"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Releases Manager"
 msgstr "Utgivningsansvarig"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Veaceslav Munteanu"
 msgstr "Veaceslav Munteanu"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Thanh Trung Dinh"
 msgstr "Thanh Trung Dinh"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Port web-service tools to OAuth and factoring"
 msgstr "Konvertering av webbtjänstverktyg till OAuth och faktorisering"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Tarek Talaat"
 msgstr "Tarek Talaat"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "New OneDrive, Pinterrest, and Box export tools"
 msgstr "Nya exportverktyg för OneDrive, Pinterrest och Box"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Yingjie Liu"
 msgstr "Yingjie Liu"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Face-engine improvements and manual icon-view sort"
 msgstr "Förbättringar av ansiktsgränssnitt och manuell sortering av ikonvy"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Yiou Wang"
 msgstr "Yiou Wang"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Model/View Port of Image Editor Canvas"
 msgstr "Portering till modell/vy av bildeditorns duk"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Gowtham Ashok"
 msgstr "Gowtham Ashok"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:183
 #: core/utilities/maintenance/imagequalitysorter.cpp:76
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:332
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Image Quality Sorter"
 msgstr "Bildkvalitetssortering"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Aditya Bhatt"
 msgstr "Aditya Bhatt"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Face Detection"
 msgstr "Ansiktsigenkänning"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Martin Klapetek"
 msgstr "Martin Klapetek"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Non-destructive image editing"
 msgstr "Icke-destruktiv bildredigering"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Gabriel Voicu"
 msgstr "Gabriel Voicu"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Reverse Geo-Coding"
 msgstr "Omvänd geografisk kodning"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Mahesh Hegde"
 msgstr "Mahesh Hegde"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Face Recognition"
 msgstr "Ansiktsigenkänning"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Pankaj Kumar"
 msgstr "Pankaj Kumar"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Multi-core Support in Batch Queue Manager and Mentoring"
 msgstr "Stöd för flera processorkärnor i köhantering och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Smit Mehta"
 msgstr "Smit Mehta"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "UPnP / DLNA Export tool and Mentoring"
 msgstr "Exportverktyg för UPnP/DLNA och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Islam Wazery"
 msgstr "Islam Wazery"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Model/View port of Import Tool and Mentoring"
 msgstr "Portering till modell/vy av importverktyg och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Abhinav Badola"
 msgstr "Abhinav Badola"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Video Metadata Support and Mentoring"
 msgstr "Stöd för videometadata och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Benjamin Girault"
 msgstr "Benjamin Girault"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Panorama Tool and Mentoring"
 msgstr "Panoramaverktyg och mentor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Victor Dodon"
 msgstr "Victor Dodon"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "XML based GUI port of tools"
 msgstr "Konvertering av verktyg till XML-baserat grafiskt användargränssnitt"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Sayantan Datta"
 msgstr "Sayantan Datta"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Auto Noise Reduction"
 msgstr "Automatisk brusreducering"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Ananta Palani"
 msgstr "Ananta Palani"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Windows Port and Release Manager"
 msgstr "Portering till Windows och utgivningsansvarig"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Andi Clemens"
 msgstr "Andi Clemens"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Patrick Spendrin"
 msgstr "Patrick Spendrin"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Developer and Windows port"
 msgstr "Utvecklare och portering till Windows"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Francesco Riosa"
 msgstr "Francesco Riosa"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "LCMS2 library port"
 msgstr "Portering till LCMS2-bibliotek"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Johannes Wienke"
 msgstr "Johannes Wienke"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Julien Pontabry"
 msgstr "Julien Pontabry"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Arnd Baecker"
 msgstr "Arnd Baecker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Francisco J. Cruz"
 msgstr "Francisco J. Cruz"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:298
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:140 core/utilities/setup/setup.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Color Management"
 msgstr "Färghantering"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Pieter Edelman"
 msgstr "Pieter Edelman"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Holger Foerster"
 msgstr "Holger Foerster"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "MySQL interface"
 msgstr "MySQL-gränssnitt"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Risto Saukonpaa"
 msgstr "Risto Saukonpaa"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester"
 msgstr "Design, ikoner, logotyp, rubrik, modell, betatestning"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Mikolaj Machowski"
 msgstr "Mikolaj Machowski"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:320
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Bug reports and patches"
 msgstr "Felrapporter och programfixar"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Achim Bohnet"
 msgstr "Achim Bohnet"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Luka Renko"
 msgstr "Luka Renko"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Angelo Naselli"
 msgstr "Angelo Naselli"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Fabien Salvi"
 msgstr "Fabien Salvi"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Webmaster"
 msgstr "Webbansvarig"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Todd Shoemaker"
 msgstr "Todd Shoemaker"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Gerhard Kulzer"
 msgstr "Gerhard Kulzer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Handbook writer, alpha tester, webmaster"
 msgstr "Handboksförfattare, alfatestare, webbansvarig"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Oliver Doerr"
 msgstr "Oliver Doerr"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:360
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Beta tester"
 msgstr "Betatester"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Charles Bouveyron"
 msgstr "Charles Bouveyron"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Richard Taylor"
 msgstr "Richard Taylor"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Feedback and patches. Handbook writer"
 msgstr "Återmatning och programfixar. Handboksförfattare."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Hans Karlsson"
 msgstr "Hans Karlsson"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "digiKam website banner and application icons"
 msgstr "Digikam webbplatsrubrik och programikoner"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Aaron Seigo"
 msgstr "Aaron Seigo"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Various usability fixes and general application polishing"
 msgstr "Diverse användbarhetsfixar och allmän förfining av programmet"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Yves Chaufour"
 msgstr "Yves Chaufour"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "digiKam website, Feedback"
 msgstr "Digikam webbplats, återmatning"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Tung Nguyen"
 msgstr "Tung Nguyen"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Bug reports, feedback and icons"
 msgstr "Felrapporter, gensvar och ikoner"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Renchi Raju"
 msgstr "Renchi Raju"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Developer (2002-2005)"
 msgstr "Utvecklare (2002 - 2005)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Joern Ahrens"
 msgstr "Joern Ahrens"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:404
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Developer (2004-2005)"
 msgstr "Utvecklare (2004 - 2005)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Tom Albers"
 msgstr "Tom Albers"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Ralf Holzer"
 msgstr "Ralf Holzer"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Developer (2004)"
 msgstr "Utvecklare (2004)"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Components Information"
 msgstr "Komponentinformation"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Supported RAW Cameras"
 msgstr "Kameror med obehandlade bilder som stöds"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Donate..."
 msgstr "Donera..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Recipes Book..."
 msgstr "Receptbok..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Contribute..."
 msgstr "Ge ett bidrag..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Online Handbook..."
 msgstr "Handbok på nätet..."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Toggle Left Side-bar"
 msgstr "Visa eller dölj vänster sidorad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Toggle Right Side-bar"
 msgstr "Visa eller dölj höger sidorad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Previous Left Side-bar Tab"
 msgstr "Föregående flik i vänster sidorad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Next Left Side-bar Tab"
 msgstr "Nästa flik i vänster sidorad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Previous Right Side-bar Tab"
 msgstr "Föregående flik i höger sidorad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Next Right Side-bar Tab"
 msgstr "Nästa flik i höger sidorad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Show Statusbar"
 msgstr "Visa statusrad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:408
 #, kde-format
 msgctxt "general keyboard shortcuts"
 msgid "General"
 msgstr "Allmän"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/dzoombar.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Storlek: %1"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Full-screen Options"
 msgstr "Fullskärmsalternativ"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "H&ide toolbars"
 msgstr "&Dölj verktygsrader"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Hide all toolbars when window switch in full-screen mode."
 msgstr "Dölj alla verktygsrader när fönstret byter till fullskärmsläge."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Hide &thumbbar"
 msgstr "Dölj minia&tyrbildsrad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Hide thumbbar view when window switch in full-screen mode."
 msgstr "Dölj miniatyrbildsrad när fönstret byter till fullskärmsläge."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Hide &sidebars"
 msgstr "Dölj &sidorader"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Hide all side-bars when window switch in full-screen mode."
 msgstr "Dölj alla sidorader när fönstret byter till fullskärmsläge."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Hide st&atusbar"
 msgstr "Dölj st&atusrad"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Hide statusbar when window switch in full-screen mode."
 msgstr "Dölj statusrad när fönstret byter till fullskärmsläge."
 
 #: core/libs/widgets/mainview/thememanager.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "default theme name"
 msgid "Default"
 msgstr "Förval"
 
 #: core/libs/widgets/mainview/thumbbardock.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Drag to reposition"
 msgstr "Dra för att ändra position"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Default Language"
 msgstr "Standardspråk"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "Afrikaans (Sydafrika)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Amharic (Ethiopia)"
 msgstr "Amharic (Etiopien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "Arabiska (Förenade arabemiraten)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Arabiska (Bahrain)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "Arabiska (Algeriet)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "Arabiska (Egypten)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Arabiska (Irak)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "Arabiska (Jordanien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "Arabiska (Kuwait)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "Arabiska (Libanon)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "Arabiska (Libyen)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "Arabiska (Marocko)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "Arabiska (Oman)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "Arabiska (Qatar)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Arabiska (Saudiarabien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "Arabiska (Syrien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "Arabiska (Tunisien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "Arabiska (Jemen)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Assamese (India)"
 msgstr "Assamesiska (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Bashkir (Russia)"
 msgstr "Basjkiriska (Ryssland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Belarusian (Belarus)"
 msgstr "Vitryska (Vitryssland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
 msgstr "Bulgariska (Bulgarien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengaliska (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Tibetan (Bhutan)"
 msgstr "Tibetanska (Bhutan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Tibetan (PRC)"
 msgstr "Tibetanska (Folkrepubliken Kina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Breton (France)"
 msgstr "Bretonska (Frankrike)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Catalan (Andorra)"
 msgstr "Katalanska (Andorra)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Catalan (Spain)"
 msgstr "Katalanska (Spanien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Catalan (France)"
 msgstr "Katalanska (Frankrike)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Corsican (France)"
 msgstr "Korsikanska (Frankrike)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Czech (Czechia)"
 msgstr "Tjeckiska (Tjeckien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Welsh (United Kingdom)"
 msgstr "Walesiska (Storbritannien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Danish (Denmark)"
 msgstr "Danska (Danmark)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "Tyska (Österrike)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "Tyska (Schweiz)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "Tyska (Tyskland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "Tyska (Liechtenstein)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "Tyska (Luxemburg)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Greek (Greece)"
 msgstr "Grekiska (Grekland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Engelska (Australien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "Engelska (Belize)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Engelska (Kanada)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "Engelska (Karibien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "Engelska (Storbritannien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelska (Irland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "English (India)"
 msgstr "Engelska (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "Engelska (Jamaica)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr "Engelska (Malaysia)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Engelska (Nya Zeeland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Engelska (Filippinerna)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelska (Singapore)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "Engelska (Trinidad)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "English (United States)"
 msgstr "Engelska (Förenta staterna)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engelska (Sydafrika)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "Engelska (Zimbabwe)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanska (Argentina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanska (Bolivia)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanska (Chile)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanska (Colombia)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Spanska (Costa Rica)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Dominican Republic)"
 msgstr "Spanska (Dominikanska republiken)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanska (Ecuador)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Spanska (Spanien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "Spanska (Guatemala)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanska (Honduras)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanska (Mexico)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanska (Nicaragua)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "Spanska (Panama)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "Spanska (Peru)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "Spanska (Puerto Rico)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanska (Paraguay)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "Spanska (El Salvador)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanska (Uruguay)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Spanish (United States)"
 msgstr "Spanska (Förenta staterna)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanska (Venezuela)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Estonian (Estonia)"
 msgstr "Estländska (Estland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Basque (Basque Country)"
 msgstr "Baskiska (Baskien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Persian (Iran)"
 msgstr "Persiska (Iran)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Finnish (Finland)"
 msgstr "Finska (Finland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Faeroese (Faero Islands)"
 msgstr "Färöiska (Färöarna)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "Franska (Belgien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Franska (Kanada)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Franska (Schweiz)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "French (France)"
 msgstr "Franska (Frankrike)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "Franska (Luxemburg)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "Franska (Monaco)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Frisian (Netherlands)"
 msgstr "Frisiska (Nederländerna)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Irish (Ireland)"
 msgstr "Irländska (Irland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Galician (Galicia)"
 msgstr "Galiciska (Galicien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Gujarati (India)"
 msgstr "Gujarati (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Hebrew (Israel)"
 msgstr "Hebreiska (Israel)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Hindi (India)"
 msgstr "Hindi (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
 msgstr "Kroatiska (Bosnien-Hercegovina, latinskt)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Croatian (Croatia)"
 msgstr "Kroatiska (Kroatien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Hungarian (Hungary)"
 msgstr "Ungerska (Ungern)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Armenian (Armenia)"
 msgstr "Armeniska (Armenien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr "Indonesiska"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Yi (PRC)"
 msgstr "Yi (Folkrepubliken Kina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Icelandic (Iceland)"
 msgstr "Isländska (Island)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "Italienska (Schweiz)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Italienska (Italien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Japanese (Japan)"
 msgstr "Japanska (Japan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Georgian (Georgia)"
 msgstr "Georgiska (Georgien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
 msgstr "Kazakiska (Kazakstan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Greenlandic (Greenland)"
 msgstr "Grönländska (Grönland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Khmer (Cambodia)"
 msgstr "Kambodjanska (Kambodja)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Kannada (India)"
 msgstr "Kanaresiska (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Korean (South Korea)"
 msgstr "Koreanska (Sydkorea)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
 msgstr "Kirgiziska (Kirgizistan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
 msgstr "Luxemburgiska (Luxemburg)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Lao (Lao PDR)"
 msgstr "Lao (Demokratiska folkrepubliken Laos)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian (Lithuania)"
 msgstr "Litauiska (Litauen)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Latvian (Latvia)"
 msgstr "Lettiska (Lettland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Maori (New Zealand)"
 msgstr "Maori (Nya Zeeland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Macedonian (Macedonia)"
 msgstr "Makedonska (Makedonien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Malayalam (India)"
 msgstr "Malayalam (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Mongolian (PRC)"
 msgstr "Mongoliska (Folkrepubliken Kina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Mongolian (Mongolia)"
 msgstr "Mongoliska (Mongoliet)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Marathi (India)"
 msgstr "Marathi (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "Malajiska (Brunei Darussalam)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "Malajiska (Malaysia)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Maltese (Malta)"
 msgstr "Maltesiska (Malta)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
 msgstr "Norska bokmål (Norge)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "Nepali (Nepal)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "Flamländska (Belgien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "Nederländska (Nederländerna)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
 msgstr "Norska nynorska (Norge)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
 msgstr "Sesotho (Sydafrika)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Occitan (France)"
 msgstr "Occitanska (Frankrike)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Oriya (India)"
 msgstr "Oriya (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Punjabi (India)"
 msgstr "Punjabi (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Polish (Poland)"
 msgstr "Polska (Polen)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Pashto (Afghanistan)"
 msgstr "Pashto (Afghanistan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Portugisiska (Portugal)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Romansh (Switzerland)"
 msgstr "Rätoromanska (Schweiz)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr "Rumänska (Rumänien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Russian (Russia)"
 msgstr "Ryska (Ryssland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Kinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr "Sanskrit (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Finland)"
 msgstr "Samiska (Norden, Finland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Norway)"
 msgstr "Samiska (Norden, Norge)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Sami (Northern, Sweden)"
 msgstr "Samiska (Norden, Sverige)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
 msgstr "Singalesiska (Sri Lanka)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Slovak (Slovakia)"
 msgstr "Slovakiska (Slovakien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Slovenian (Slovenia)"
 msgstr "Slovenska (Slovenien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Albanian (Albania)"
 msgstr "Albanska (Albanien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "Svenska (Finland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "Svenska (Sverige)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Swahili (Kenya)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Tamil (India)"
 msgstr "Tamil (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Telugu (India)"
 msgstr "Telugu (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Thai (Thailand)"
 msgstr "Thailändska (Thailand)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
 msgstr "Turkmeniska (Turkmenistan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
 msgstr "Setswana (Sydafrika)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "Urdu (Indien)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Turkish (Turkey)"
 msgstr "Turkiska (Turkiet)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Tatar (Russia)"
 msgstr "Tatariska (Ryssland)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Uighur (PRC)"
 msgstr "Uiguriska (Folkrepubliken Kina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Ukrainian (Ukraine)"
 msgstr "Ukrainska (Ukraina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Urdu (Pakistan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese (Vietnam)"
 msgstr "Vietnamesiska (Vietnam)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Wolof (Senegal)"
 msgstr "Wolof (Senegal)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
 msgstr "Xhosa (Sydafrika)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Yoruba (Nigeria)"
 msgstr "Yoruba (Nigeria)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Chinese (PRC)"
 msgstr "Kinesiska (Folkrepubliken Kina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
 msgstr "Kinesiska (Hong Kong, Folkrepubliken Kina)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Macao SAR)"
 msgstr "Kinesiska (Macao)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "Kinesiska (Singapore)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Chinese (Taiwan)"
 msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
 msgstr "Zulu (Sydafrika)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Remove entry for this language"
 msgstr "Ta bort post för det här språket"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Select item language here."
 msgstr "Välj objektets språk här."
 
 #: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Color Label: %1"
 msgstr "Färgbeteckning: %1"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algeriet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikanska Samoa"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:58
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktis"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigua och Barbuda"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Österrike"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzjan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Vitryssland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnien-Hercegovina"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvetön"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brittiska territoriet i Indiska Oceanen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "Brittiska jungfruöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodja"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kap Verde"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Caymanöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Centralafrikanska Republiken"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Tchad"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Christmas Island "
 msgstr "Julön"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Cocos Islands"
 msgstr "Kokosöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comorerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Zaire"
 msgstr "Zaire"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cooköarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Elfenbenskusten"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cypern"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Czechia"
 msgstr "Tjeckien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danmark"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska republiken"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypten"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorialguinea"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Faeroe Islands"
 msgstr "Färöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandsöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Fiji Islands"
 msgstr "Fiji"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Franska Guyana"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Franska Polynesien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Franska södra territorierna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grekland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Guadaloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Heardön och McDonaldöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Vatikanstaten"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungern"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakstan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "North-Korea"
 msgstr "Nordkorea"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "South-Korea"
 msgstr "Sydkorea"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyz Republic"
 msgstr "Kirgizistan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Lao"
 msgstr "Laos"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr "Libyska arabiska Jamahiriya"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldiverna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauretanien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoliet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marocko"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Moçambique"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Nederländska Antillerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nya Kaledonien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nya Zeeland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolkön"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Nordmarianerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinska territoriet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nya Guinea"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippinerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Pitcairn Island"
 msgstr "Pitcairn"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumänien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Ryska federationen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Sankta Helena"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "St. Kitts and Nevis"
 msgstr "Saint Kitts och Nevis"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "St. Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "St. Pierre and Miquelon"
 msgstr "Saint-Pierre och Miquelon"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "São Tomé och Príncipe"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudiarabien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychellerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomonöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sydafrika"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Sydgeorgien och Sydsandwichöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard och Jan Mayen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Syrian Arab Republic"
 msgstr "Arabrepubliken Syrien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadzjikistan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzania"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Tokelau Islands"
 msgstr "Tokelauöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidad och Tobago"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkiet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turks- och Caicosöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "US Virgin Islands"
 msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Förenade Arabemiraten"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannien"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Förenta Staternas mindre öar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "United States of America"
 msgstr "Amerikas förenta stater"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Wallis and Futuna Islands "
 msgstr "Wallis- och Futunaöarna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Västsahara"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "United Nations"
 msgstr "Förenta nationerna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "European Union"
 msgstr "Europeiska Unionen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "I rymden"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "At Sea"
 msgstr "Till havs"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "In Flight"
 msgstr "Under flygning"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "England"
 msgstr "England"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Scotland"
 msgstr "Skottland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Northern Ireland"
 msgstr "Nordirland"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Wales"
 msgstr "Wales"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Palestina"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Gaza"
 msgstr "Gaza"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Jericho"
 msgstr "Jeriko"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown country"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Standard EXIF Tags"
 msgstr "Vanliga EXIF-taggar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:160
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:153
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:156
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "No description available"
 msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:168
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "EXIF File to Save"
 msgstr "EXIF-fil att spara"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:169
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "EXIF binary Files (*.exif)"
 msgstr "EXIF-binärfiler (*.exif)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "IPTC Records"
 msgstr "IPTC-poster"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "IPTC File to Save"
 msgstr "IPTC-fil att spara"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "IPTC binary Files (*.iptc)"
 msgstr "IPTC-binärfiler (*.iptc)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "MakerNote EXIF Tags"
 msgstr "Tillverkaranmärkning EXIF-taggar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Interoperability"
 msgstr "Interoperabilitet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Image Information"
 msgstr "Information om bild"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:63
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:143
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:182
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Photograph Information"
 msgstr "Information om fotografi"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Global Positioning System"
 msgstr "Globala positioneringssystemet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Embedded Thumbnail"
 msgstr "Inbäddad miniatyrbild"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "IIM Envelope"
 msgstr "IIM-omslag"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "IIM Application 2"
 msgstr "IIM-tillämpning 2"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Additional Exif Properties"
 msgstr "Ytterligare EXIF-egenskaper"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Camera Raw"
 msgstr "Kamera obehandlad"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Dublin Core"
 msgstr "Dublin-kärna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "digiKam schema"
 msgstr "Digikam-typ"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Exif-specific Properties"
 msgstr "EXIF-specifika egenskaper"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "IPTC Core"
 msgstr "IPTC-kärna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "IPTC Extension schema"
 msgstr "Typ av IPTC-utökning"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Photo"
 msgstr "Microsoft foto"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Adobe PDF"
 msgstr "Adobe PDF"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Adobe Photoshop"
 msgstr "Adobe Photoshop"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "PLUS License Data Format Schema"
 msgstr "Typ av PLUS licensdataformat"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "TIFF Properties"
 msgstr "TIFF-egenskaper"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Basic Schema"
 msgstr "Grundläggande schema"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Basic Job Ticket"
 msgstr "Biljett för grundläggande jobb"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Media"
 msgstr "Dynamiska media"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Media Management "
 msgstr "Mediahantering "
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Rights Management"
 msgstr "Rättighetshantering"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Paged-Text"
 msgstr "Sidbaserad text"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Metadata Working Group Regions"
 msgstr "Regioner för metadataarbetsgruppen"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Darwin Core"
 msgstr "Darwin-kärna"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
 msgstr ""
 "<b>Titel: </b><p>%1</p><b>Värde: </b><p>%2</p><b>Beskrivning: </b><p>%3</p>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatalistviewitem.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Inte tillgänglig"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "EXIF viewer"
 msgstr "EXIF-visning"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Makernotes viewer"
 msgstr "Visning av tillverkaranmärkningar"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "IPTC viewer"
 msgstr "IPTC-visning"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "XMP viewer"
 msgstr "XMP-visning"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Förval"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tags filter options"
 msgstr "Alternativ för taggfilter"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Apply tags filter over metadata."
 msgstr "Använd taggfilter för metadata"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "No filter"
 msgstr "Inget filter"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Photograph"
 msgstr "Fotografi"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Run tool over metadata tags."
 msgstr "Använd verktyg för metadatataggar."
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save in file"
 msgstr "Spara i fil"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiera till klippbordet"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "File name: %1 (%2)"
 msgstr "Filnamn: %1 (%2)"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "<p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>"
 msgstr "<p><big><big><b>Filnamn: %1 (%2)</b></big></big>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Pick Label: %1"
 msgstr "Välj beteckning: %1"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Use structured definition of the subject matter:"
 msgstr "Använd strukturerad definition av innehållet:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/site/NewsCodes'>reference code</"
 "a></b>"
 msgstr ""
 "Använd <b><a href='http://www.iptc.org/site/NewsCodes'>standardreferenskod</"
 "a></b>"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Use custom definition"
 msgstr "Använd egen definition"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
 "identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
 msgid "I.P.R:"
 msgstr "I.P.R:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Matter:"
 msgstr "Innehåll:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Detail:"
 msgstr "Detaljer:"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "XMP Schema"
 msgstr "XMP-schema"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "XMP File to Save"
 msgstr "XMP-fil att spara"
 
 #: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "XMP text Files (*.xmp)"
 msgstr "XMP-textfiler (*.xmp)"
 
 #: core/showfoto/main/main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "File(s) or folder(s) to open"
 msgstr "Fil(er) eller katalog(er) att öppna"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it "
 "now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color "
 "Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sökvägen till ICC-profiler verkar vara ogiltig.</p><p>Om du vill ställa "
 "in den nu, välj \"Ja\", välj annars \"Nej\". I detta fall kommer funktionen "
 "\"färghantering\" att vara inaktiverad till problemet är löst.</p>"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Open Images From Folder"
 msgstr "Öppna bilder från katalog"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "There is no dropped item to process."
 msgstr "Det finns inga släppda objekt att behandla."
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Error Loading File"
 msgstr "Fel när fil skulle läsas in"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:468
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load file: %1\n"
 "Remote file handling is not supported"
 msgstr ""
 "Misslyckades läsa in fil: %1\n"
 "Fjärrhantering av filer stöds inte"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:507
 #, kde-format
 msgctxt "unknown image dimensions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okända"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:546
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "<Image file name> (<Image number> of <Images in album>)"
 msgid "%1 (%2 of %3)"
 msgstr "%1 (%2 av %3)"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:672
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2246
 #, kde-format
 msgid "Error Saving File"
 msgstr "Fel när fil skulle sparas"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Failed to save file: %1"
 msgstr "Misslyckades spara fil: %1"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Remote file handling is not supported"
 msgstr "Fjärrhantering av filer stöds inte"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:693
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:566
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Image saved successfully"
 msgstr "Bild sparad med lyckat resultat"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:771
 #, kde-format
 msgid ""
 "About to delete file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ska just ta bort filen \"%1\"\n"
 "Är du säker?"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete \"%1\""
 msgstr "Kan inte ta bort \"%1\""
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_config.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Delete File"
 msgstr "Ta bort fil"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Open folder"
 msgstr "Öppna katalog"
 
 #: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "ShowFoto Thumbnail Dock"
 msgstr "Showfoto miniatyrbildspanel"
 
 #. i18n: ectx: Menu (File)
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:6
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:6
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Color)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:63
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:64
 #, kde-format
 msgid "&Color"
 msgstr "&Färg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Enhance)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:69
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:70
 #, kde-format
 msgid "Enh&ance"
 msgstr "&Förbättra"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Transform)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:75
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:76
 #, kde-format
 msgid "Tra&nsform"
 msgstr "Tra&nsformera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Decorate)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:81
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:82
 #, kde-format
 msgid "&Decorate"
 msgstr "&Dekorera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Filters)
 #: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:87
 #: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:88
 #, kde-format
 msgid "Effec&ts"
 msgstr "Effek&ter"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:109 core/utilities/setup/setup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Editor Window"
 msgstr "Editorfönster"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Editor Window Settings<br/><i>Customize editor window behavior</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av editorns fönster<br/><i>Anpassa editorns "
 "fönsterbeteende</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:123 core/utilities/setup/setup.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between "
 "images and metadata</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Hantering av inbäddad bildinformation<br/><i>Ställ in förhållanden "
 "mellan bilder och metadata</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Tool Tip"
 msgstr "Verktygstips"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-"
 "tips</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställning av miniatyrbildsradens verktygstips<br/><i>Anpassa "
 "information i verktygstips</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "RAW Decoding"
 msgstr "Avkodning av obehandlade bilder"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding "
 "settings</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställning av avkodning av obehandlade bilder<br/><i>Anpassa "
 "standardinställningar för avkodning av obehandlade bilder</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management "
 "settings</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av färghantering<br/><i>Anpassa inställningar av "
 "färghantering</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Save Images"
 msgstr "Spara bilder"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to "
 "save images</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar för att spara bildfiler<br/><i>Ställ in "
 "standardinställningen använd för att spara bilder</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:152 core/utilities/setup/setup.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Bildspel"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:153 core/utilities/setup/setup.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "<qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar för bildspel<br/><i>Anpassa inställningar för bildspel</"
 "i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:158 core/utilities/setup/setup.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "Insticksprogram"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be "
 "accessible from application</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av insticksprogram för huvudgränssnittet<br/><i>Ställ in "
 "vilka insticksprogram som ska vara tillgängliga från programmet.</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
 "Showfoto</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Diverse inställningar<br/><i>Anpassa beteendet hos andra delar av "
 "Showfoto</i></qt>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:93
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:423
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Rotate actions"
 msgstr "Rotationsåtgärder"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:98
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag."
 msgstr "Visa bilder och miniatyrbilder &roterade enligt orienteringstagg."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:100
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip."
 msgstr "Ställ in orienteringstagg till normal efter rotera och vänd."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:118
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Visit Exiv2 project website"
 msgstr "Besök Exiv2-projektets hemsida"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:125
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by "
 "most digital cameras today to store technical information (like aperture and "
 "shutter speed) about an image.</p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://sv.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> är en standard som "
 "används av de flesta digitalkameror idag för att lagra teknisk information "
 "(som bländare och slutartid) om fotografier.</p>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:129
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in "
 "digital photography to store photographer information in images.</p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> är en äldre standard använd vid "
 "digitalfotografering för att lagra information om fotografen i bilder.</p>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:135
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</"
 "a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</"
 "a> är en ny standard som används vid digitalfotografering, konstruerad för "
 "att ersätta IPTC.</p>"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:157
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:232
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:391
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Images Sort Order"
 msgstr "Sorteringsordning för bilder"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Sort images by:"
 msgstr "Sortera bilder enligt:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by date"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "sort images by size"
 msgid "File Size"
 msgstr "Filstorlek"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or "
 "size on disk."
 msgstr ""
 "Välj här om nyinlästa bilder sorteras enligt fildatum, namn eller storlek på "
 "hårddisken."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Reverse ordering"
 msgstr "Omvänd ordning"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending "
 "order."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat, sorteras nyinlästa bilder i fallande ordning."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "&Show image Format"
 msgstr "Vi&sa bildformat"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:149
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show image format over image thumbnail."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildformat ovanför miniatyrbilden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "&Show Geolocation Indicator"
 msgstr "Vi&sa geografisk lokaliseringsindikering"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:151
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Set this option to indicate if image has geolocation information."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att ange att bilden har geografisk "
 "lokaliseringsinformation."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:152
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Scroll current item to center of thumbbar"
 msgstr "Panorera aktuellt objekt till miniatyrbildsradens mitt"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:167
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Beteende"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:174
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "&Show splash screen at startup"
 msgstr "Visa &startskärm"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Use native file dialogs from the system"
 msgstr "Använd systemets inbyggda fildialogrutor"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:178
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Sidebar tab title:"
 msgstr "Sidoradens flikrubrik:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:180
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Only For Active Tab"
 msgstr "Bara för aktiv flik"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:181
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "For All Tabs"
 msgstr "För alla flikar"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Set this option to configure how sidebars tab title are visible."
 msgstr ""
 "Använd alternativet för att ställa in hur sidoradernas flikrubriker är "
 "synliga."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:185
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Widget style:"
 msgstr "Grafisk komponentstil:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:187
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Set this option to choose the default window decoration and looks."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att välja fönsterdekorationer och standardutseende."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:202
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Icon theme (changes after restart):"
 msgstr "Ikontema (ändras efter omstart):"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:204
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Set this option to choose the default icon theme."
 msgstr "Ställ in alternativet för att välja standardikontema."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:206
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Use Icon Theme From System"
 msgstr "Använd systemets ikontema"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr "Breeze mörk"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:230
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Application font:"
 msgstr "Programteckensnitt:"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:231
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in whole application."
 msgstr ""
 "Ställ in teckensnittet som används för att visa text i hela programmet här."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:245
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:68
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Generic"
 msgstr "Generella"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:74
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Image Editor"
 msgstr "Bildeditor"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Show Thumbbar items' toolti&ps"
 msgstr "Visa verktygsti&ps för objekt i miniatyrbildsraden"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the image information when the mouse hovers over "
 "a thumbbar item."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa bildinformation när musen hålls stilla "
 "över ett objekt i miniatyrbildsraden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in tooltips."
 msgstr ""
 "Ställ in teckensnittet som används för att visa text i verktygstips här."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "File/Image Information"
 msgstr "Information om fil och bild"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Show file name"
 msgstr "Visa filnamn"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:119
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file name."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildens filnamn."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Show file date"
 msgstr "Visa fildatum"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:122
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file date."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildfilens datum."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Show file size"
 msgstr "Visa filstorlek"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:125
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image file size."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildfilens storlek."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Show image type"
 msgstr "Visa bildtyp"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:128
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image type."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildtyp."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Show image dimensions"
 msgstr "Visa bildens storlek"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:131
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image dimensions in pixels."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildens storlek i bildpunkter."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:146
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Show camera make and model"
 msgstr "Visa kamerans märke och modell"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:147
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:244
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:424
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the make and model of the camera with which the "
 "image has been taken."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa märke och modell för kameran som används "
 "för att ta bilden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:150
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:247
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Camera lens model"
 msgstr "Kameralinsmodell"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:151
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:248
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the lens model with which the image was taken."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa linsmodellen som bilden togs med."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show camera date"
 msgstr "Visa kamerans datum"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:155
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the date when the image was taken."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa datum då bilden togs."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:157
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Show camera aperture and focal length"
 msgstr "Visa kamerans bländare och fokallängd"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:158
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:255
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera aperture and focal settings used to "
 "take the image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa bländare och fokalinställningar som "
 "användes för att ta bilden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:161
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Show camera exposure and sensitivity"
 msgstr "Visa kamerans exponeringstid och känslighet"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:162
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:259
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take "
 "the image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa kamerans exponeringstid och känslighet "
 "som användes för att ta bilden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Show camera mode and program"
 msgstr "Visa kamerans läge och program"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:166
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:263
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera mode and program used to take the "
 "image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa kamerans läge och program som användes "
 "för att ta bilden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Show camera flash settings"
 msgstr "Visa kamerans blixtinställningar"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:170
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:267
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera flash settings used to take the image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa kamerans blixtinställningar som användes "
 "för att ta bilden."
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Show camera white balance settings"
 msgstr "Visa kamerans vitbalansinställningar"
 
 #: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:174
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:271
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:444
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display the camera white balance settings used to take "
 "the image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa kamerans vitbalansinställningar som "
 "användes för att ta bilden."
 
 #: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:269
 #: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:316
 #, kde-format
 msgctxt "date of image creation"
 msgid "created: %1"
 msgstr "skapad: %1"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Current Name"
 msgstr "Aktuellt namn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "New Name"
 msgstr "Nytt namn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:277
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a "
 "name collision, either because the new name is equal to the current name, or "
 "because the name has already been assigned to another item."
 msgstr ""
 "Listan visar resultaten för namnbytesmönstret. Röda objekt anger en "
 "namnkollision, antingen på grund av att det nya namnet är lika med det "
 "nuvarande namnet, eller på grund av att namnet redan har tilldelats till ett "
 "annat objekt."
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgid_plural "Rename (%1 images)"
 msgstr[0] "Byt namn"
 msgstr[1] "Byt namn (%1 bilder)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Sort Images"
 msgstr "Sortera bilder"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "<b>Renaming images. Please wait...</b>"
 msgstr "<b>Byter namn på bilder. Vänta ...</b>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "&Abort"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:95
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "Processing..."
 msgstr "Behandlar..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:96
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Renaming images"
 msgstr "Byter namn på bilder"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "An error occurred while renaming %1 image.\n"
 "Do you want to rename this image again or rename this image by overwriting?"
 msgid_plural ""
 "An error occurred while renaming %1 images.\n"
 "Do you want to rename these images again or rename these images by "
 "overwriting?"
 msgstr[0] ""
 "Ett fel uppstod vid namnbyte av %1 bild.\n"
 "Vill du byta namn på bilden igen, eller byta namn på den genom överskrivning?"
 msgstr[1] ""
 "Ett fel uppstod vid namnbyte av %1 bilder.\n"
 "Vill du byta namn på bilderna igen, eller byta namn på dem genom "
 "överskrivning?"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Rename Again"
 msgstr "Byt namn igen"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv över"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "<b>Renaming images. Errors: %1</b>"
 msgstr "<b>Byter namn på bilder. Fel: %1</b>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add "
 "renaming options and modifiers. For further explanation, use the information "
 "button.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Skriv in namnbytesmönstret här. Använd åtkomstknapparna för att snabbt "
 "lägga till namnbytesalternativ och modifieringar. För ytterligare "
 "förklaring, använd informationsknappen.</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:346
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:128
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Show a list of all available options"
 msgstr "Visa en lista med alla tillgängliga alternativ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:350
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Modifieringar"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the "
 "cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Lägg till en modifiering av en namnbytesåtgärd. För att aktivera knappen, "
 "placera markören efter ett namnbytesalternativ eller en redan tilldelad "
 "modifiering.</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Renaming Options"
 msgstr "Alternativ för namnändring"
 
 #: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "<p>Add renaming options to the parse string.</p>"
 msgstr "<p>Lägg till alternativ för namnbyte i tolkningssträngen.</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Modifiers can be applied to every renaming option."
 msgstr "Modifieringar kan användas för varje namnändringsalternativ."
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied "
 "in the order you assign them."
 msgstr ""
 "Det är möjligt att tilldela flera modifieringar till ett alternativ, de "
 "utförs i den ordningen de tilldelas."
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional "
 "information about renaming and modifier options."
 msgstr ""
 "Försäkra dig om att använda snabbåtkomstknapparna. De kan tillhandahålla "
 "ytterligare information om namnbytes- och väljaralternativ."
 
 #: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file list can be sorted, just right-click on it to see the sort criteria "
 "(album UI only)."
 msgstr ""
 "Fillistan kan sorteras, högerklicka bara på den för att se "
 "sorteringsalternativen (bara för albumgränssnittet)."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Change Case"
 msgstr "Ändra skiftläge"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "change the case of a renaming option"
 msgstr "ändra skiftläge för en namnbytesåtgärd"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Convert to uppercase"
 msgstr "Konvertera till stora bokstäver"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Stora bokstäver"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Convert to lowercase"
 msgstr "Konvertera till små bokstäver"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Små bokstäver"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Convert the first letter of each word to uppercase"
 msgstr "Konvertera första bokstaven i varje ord till stora bokstäver"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "First Letter of Each Word Uppercase"
 msgstr "Första bokstaven i varje ord stor"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Default Value"
 msgstr "Standardvärde"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming "
 "option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ange ett standardvärde för tomma strängar.<br/>Vid användning i "
 "namnbytesåtgärder, ersätts en tom sträng med värdet som anges här.</p>"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "default value for empty strings"
 msgid "Default Value..."
 msgstr "Standardvärde..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Set a default value for empty strings"
 msgstr "Ange ett standardvärde för tomma strängar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "The length of the string"
 msgid "Length:"
 msgstr "Längd:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:36
 #, kde-format
 msgctxt "Alignment of the text"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Inriktning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgctxt "The character the string should be filled with"
 msgid "Character:"
 msgstr "Tecken:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Range..."
 msgstr "Intervall..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Add only a specific range of a renaming option"
 msgstr ""
 "Lägg bara till ett specifikt intervall till ett alternativ för ändring av "
 "filnamn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Extract a specific range (if '||to||' is omitted, go to the end of string)"
 msgstr ""
 "Hämta ett specifikt intervall (om '||till||' utelämnas, gå till slutet av "
 "strängen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "start of the range"
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toTheEndCheckBox)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgctxt "range goes to the end of the string"
 msgid "to the end"
 msgstr "till slutet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:43
 #, kde-format
 msgctxt "end of the range"
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Remove Doubles"
 msgstr "Ta bort dubbletter"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Remove duplicate words"
 msgstr "Ta bort duplicerade ord"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Replace text"
 msgid "Replace..."
 msgstr "Ersätt..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Replace text in a renaming option"
 msgstr "Ersätt text i ett alternativ för ändring av filnamn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)"
 msgstr ""
 "Ersätt text (||options||: ||r|| = reguljärt uttryck, ||i|| = ignorera "
 "skiftläge)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "Replace string"
 msgid "Replace:"
 msgstr "Ersätt:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgctxt "The string to replace the text with"
 msgid "With:"
 msgstr "Med:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "Reguljärt uttryck"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Trimmed"
 msgstr "Avkortat"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Remove leading, trailing and extra whitespace"
 msgstr "Ta bort inledande, avslutande och extra blanktecken"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "unique value for duplicate strings"
 msgid "Unique"
 msgstr "Unik"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Add a suffix number to have unique strings in duplicate values"
 msgstr ""
 "Lägg till ett suffixnummer för att få unika strängar vid duplicerade värden"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Add a suffix number, ||n|| specifies the number of digits to use"
 msgstr "Lägg till ett suffixnummer, ||n|| anger antal siffror att använda"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:39
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:332
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Add the camera name"
 msgstr "Lägg till kameranamnet"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Camera name"
 msgstr "Kameranamn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:56
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Keyword separator:"
 msgstr "Nyckelordsskiljetecken:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Database..."
 msgstr "Databas..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Add information from the database"
 msgstr "Lägg till information från databasen"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Add database information"
 msgstr "Lägg till databasinformation"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Common File Information"
 msgstr "Allmän filinformation"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Default comment of the image"
 msgstr "Bildens standardkommentar"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Default author of the image"
 msgstr "Bildens standardupphovsman"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Image dimension"
 msgstr "Bildstorlek"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Image file size"
 msgstr "Bildens filstorlek"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Format of the media file"
 msgstr "Mediafilens format"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Type of the media file"
 msgstr "Mediafilens typ"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Rating of the media file"
 msgstr "Mediafilens betyg"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Height of the media file"
 msgstr "Mediafilens höjd"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Width of the media file"
 msgstr "Mediafilens bredd"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Image orientation"
 msgstr "Bildorientering"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Color depth (bits per channel)"
 msgstr "Färgdjup (bitar per kanal)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Color model of the image"
 msgstr "Bildens färgmodell"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "A comma separated list of all authors"
 msgstr "En lista med alla upphovsmän åtskilda av kommatecken"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Metadata Information"
 msgstr "Metadatainformation"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Make of the camera"
 msgstr "Kamerans tillverkare"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Model of the camera"
 msgstr "Kamerans modell"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Lens of the camera"
 msgstr "Kamerans lins"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Focal length (35mm equivalent)"
 msgstr "Fokallängd (35 mm ekvivalens)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:75
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Exponeringstid"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Exposure program"
 msgstr "Exponeringsprogram"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Exposure mode"
 msgstr "Exponeringsläge"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:79
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Flash mode"
 msgstr "Blixtläge"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "White balance (color temperature)"
 msgstr "Vitbalans (färgtemperatur)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Metering mode"
 msgstr "Mätarläge"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Subject distance"
 msgstr "Motivets avstånd"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Subject distance (category)"
 msgstr "Motivets avstånd (kategori)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Visa proportion"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:87
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Audio Bit Rate"
 msgstr "Ljudbithastighet"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:88
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:796
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Audio Channel Type"
 msgstr "Ljudkanaltyp"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Audio Codec (Audio Codec)"
 msgstr "Ljudkodare (ljudkodare)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Duration of File"
 msgstr "Filens längd"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate of Video"
 msgstr "Videons bildfrekvens"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:92
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Video Codec"
 msgstr "Videokodare"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Position Information (GPS)"
 msgstr "Positionsinformation (GPS)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Latitude in the format as described by the XMP specification"
 msgstr "Latitud på formatet som beskrivs i XMP-specifikationen"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Longitude in the format as described by the XMP specification"
 msgstr "Longitud på formatet som beskrivs i XMP-specifikationen"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Latitude as double value"
 msgstr "Latitud som ett flyttal med dubbel precision"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Longitude as double value"
 msgstr "Longitud som ett flyttal med dubbel precision"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Latitude in a human readable form"
 msgstr "Latitud på ett läsbart format"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Longitude in a human readable form"
 msgstr "Longitud på ett läsbart format"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Altitude in meters"
 msgstr "Höjd i meter"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Altitude in a human readable form"
 msgstr "Höjd på ett läsbart format"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:67
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientering"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Roll"
 msgstr "Roll"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
 msgstr "Lutning"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:70
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Noggrannhet"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "date format settings"
 msgid "format settings"
 msgstr "Formatinställningar"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Unix Time Stamp"
 msgstr "Unix-tidstämpel"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox date format"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Get date information from the image"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #. i18nc("Get date information from the current date", "Current Date"),
 #. QVariant(CurrentDateTime));
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Set a fixed date"
 msgid "Fixed Date"
 msgstr "Fast datum"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Enter custom format"
 msgstr "Ange eget format"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "example: "
 msgstr "exempel:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Date && Time..."
 msgstr "Datum och tid..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Add date and time information"
 msgstr "Lägg till datum- och tidsinformation"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Date and time (standard format)"
 msgstr "Datum och tid (standardformat)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:252
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:253
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum och tid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "the source of the date (image, system etc...)"
 msgid "Source:"
 msgstr "Källa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgctxt "the format of the date"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "renaming option for directory related information"
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Add the directory name"
 msgstr "Lägg till katalognamnet"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Directory name"
 msgstr "Katalognamn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the "
 "directory hierarchy"
 msgstr ""
 "Namn på överliggande katalog, ytterligare punkter '.' går uppåt i "
 "kataloghierarkin"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Add file properties"
 msgstr "Lägg till filegenskaper"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "File name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file "
 "extension"
 msgstr ""
 "Filändelse, inled med tecknet '.' för att ändra den verkliga filändelsen."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "File extension"
 msgid "Extension"
 msgstr "Filändelse"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Owner of the file"
 msgstr "Filens ägare"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "Owner of the file"
 msgid "Owner"
 msgstr "Ägare"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Group of the file"
 msgstr "Filens grupp"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Group of the file"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Metadata..."
 msgstr "Metadata..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Add metadata information"
 msgstr "Lägg till metadatainformation"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "Sequence Number"
 msgid "Number..."
 msgstr "Antal..."
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Add a sequence number"
 msgstr "Lägg till ett sekvensnummer"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Sequence number"
 msgstr "Sekvensnummer"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)"
 msgstr ""
 "Sekvensnummer (||alternativ||: ||e|| = medveten om ändelser, ||f|| = "
 "medveten om kataloger)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Sequence number (custom start)"
 msgstr "Sekvensnummer (egen start)"
 
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Sequence number (custom start + step)"
 msgstr "Sekvensnummer (egen start och stopp)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:19
 #, kde-format
 msgctxt "Number of digits "
 msgid "Digits:"
 msgstr "Siffror:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Custom Range"
 msgstr "Eget intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:49
 #, kde-format
 msgctxt "Start index for custom range"
 msgid "Start:"
 msgstr "Start:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgctxt "stepping for custom range"
 msgid "Step:"
 msgstr "Steg:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, extensionAware)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Extension aware numbering"
 msgstr "Numrering medveten om filändelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, folderAware)
 #: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Folder aware numbering"
 msgstr "Numrering medveten om kataloger"
 
 #: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Create Tag From Address Book"
 msgstr "Skapa etikett från adressbok"
 
 #: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "No address book entries found"
 msgstr "Inga adressboksposter hittades"
 
 #: core/utilities/extrasupport/filesindexer/baloowrap.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "BalooTags"
 msgstr "BalooTags"
 
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 #: core/utilities/facemanagement/assignnamewidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Who is this?"
 msgstr "Vem är det här?"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facepipeline_p.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Applying face changes"
 msgstr "Verkställer ansiktsändringar"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning faces"
 msgstr "Söker ansikten"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Scan"
 msgstr "Sök"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>digiKam can search for faces in your photos.<br/> When you have "
 "identified your friends on a number of photos,<br/> it can also recognize "
 "the people shown on your photos.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Digikam kan söka efter ansikten i dina bilder.<br/> När du har "
 "identifierat dina vänner på ett antal bilder<br/> kan programmet också känna "
 "igen personerna som visas på dina bilder.</qt>"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Detect faces"
 msgstr "Detektera ansikten"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Find all faces in your photos"
 msgstr "Sök efter ansikten i foton"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Detect and recognize faces (experimental)"
 msgstr "Detektera och känn igen ansikten (experimentellt)"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Find all faces in your photos and try to recognize which person is depicted"
 msgstr ""
 "Hitta alla ansikten i dina bilder och försök känna igen personen som avbildas"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Skip images already scanned"
 msgstr "Hoppa över redan genomsökta bilder"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Scan again and merge results"
 msgstr "Sök igen och sammanfoga resultat"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
 msgstr "Rensa obekräftade resultat och sök igen"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:294
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Recognize faces (experimental)"
 msgstr "Känn igen ansikten (experimentellt)"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Try again to recognize the people depicted on marked but yet unconfirmed "
 "faces."
 msgstr ""
 "Försök på nytt känna igen personer som avbildas för markerade men ännu "
 "obekräftade ansikten."
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:320
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Search in:"
 msgstr "Sök i:"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Albums"
 msgstr "Album"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Parameters for face detection and Recognition"
 msgstr "Parametrar för ansiktsdetektering och igenkänning"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@label Two extremities of a scale"
 msgid "Fast     -     Accurate"
 msgstr "Snabbt - Noggrant"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Adjust speed versus accuracy: The higher the value, the more accurate the "
 "results will be, but it will take more time."
 msgstr ""
 "Justera hastighet kontra noggrannhet: Ju högre värde, desto mer noggrant "
 "resultat, men det kommer ta mer tid."
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to "
 "employ all processor cores on your system, or work in the background only on "
 "one core. Warning: this features still experimental and it is disabled by "
 "default."
 msgstr ""
 "Ansiktsigenkänning är en tidskrävande uppgift. Du kan välja om du vill "
 "använda alla processorkärnor i systemet eller arbeta i bakgrunden med bara "
 "en kärna. Varning: Funktionen är fortfarande experimentell och är normalt "
 "inaktiverad."
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores (experimental)"
 msgstr "Använd alla processorkärnor (experimentell)"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recognize faces using LBP algorithm"
 msgstr "Känn igen ansikten med algoritmen LBP"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Recognize faces using Deep Learning algorithm"
 msgstr "Känn igen ansikten med algoritmen djupinlärning"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Clear and rebuild all training data"
 msgstr "Rensa och bygg om all övningsdata"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:377
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "This will clear all training data for recognition and rebuild it from all "
 "available faces."
 msgstr ""
 "Det här kommer rensa all inlärningsdata för igenkänning och bygga om den "
 "från alla tillgängliga ansikten."
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:387
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Options <<"
 msgstr "Alternativ <<"
 
 #: core/utilities/facemanagement/facescandialog.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Options >>"
 msgstr "Alternativ >>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure where you keep your images</b>"
 msgstr "<b>Anpassa var dina bilder lagras</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "This is a path name so you should include the slash in the translation"
 msgid "/Pictures"
 msgstr "/Bilder"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please enter a location where you keep your images.</p> <p>You can choose "
 "any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders "
 "can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> "
 msgstr ""
 "<p>Ange en plats där du lagrar dina bilder.</p><p>Du kan välja vilken lokal "
 "katalog som helst, till och med en som redan innehåller bilder.<br/> Fler "
 "kataloger kan läggas till senare med menyn <i>Inställningar</i>. </p> "
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
 msgstr ""
 "<p><i>Observera:</i> Flyttbara media (som USB-minnen eller dvd:er) och "
 "delade filsystem (som NFS, eller Samba-monterade med cifs eller smbfs) stöds."
 "</p>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your "
 "images will go there."
 msgstr ""
 "Du måste välja en katalog som Digikam kan använda som rotalbumsökväg. Alla "
 "bilder hamnar där."
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Create Root Album Folder?"
 msgstr "Skapa rotalbumkatalog?"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></"
 "p>Would you like digiKam to create it for you?"
 msgstr ""
 "<p>Katalogen att använda som rotalbumsökväg finns inte:</p><p><b>%1</b></"
 "p>Vill du att Digikam ska skapa den åt dig?"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Create Root Album Folder Failed"
 msgstr "Misslyckades skapa rotalbumkatalog"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam could not create the folder to use as the root album.\n"
 "Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Digikam kunde inte skapa katalogen att använda som rotalbumsökväg.\n"
 "Välj en annan plats.</p><p><b>%1</b></p>"
 
 #: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not seem to have write access for the folder selected to be the root "
 "album.\n"
 "Warning: Without write access, items cannot be edited."
 msgstr ""
 "Det verkar inte som om du har skrivåtkomst till katalogen som är vald att "
 "vara rotalbum.\n"
 "Varning: Utan skrivåtkomst kan inte objekt redigeras."
 
 #: core/utilities/firstrun/databasepage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure where you will store databases</b>"
 msgstr "<b>Anpassa var du vill lagra databaserna</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Metadata Storage to Files</b>"
 msgstr "<b>Anpassa lagring av metadata i filer</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in "
 "digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with other photo "
 "management programs:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Här ställer du in om information som Digikam har tilldelat objekt ska "
 "lagras i filernas metadata, för att förbättra samverkan med andra "
 "fotohanteringsprogram:</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gör ingenting"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Add information to files"
 msgstr "Lägg till information i filer"
 
 #: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow "
 "down photo management operations.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>Observera:</i> Att lagra information i filernas metadata kan göra "
 "fotohanteringsåtgärder långsammare.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Migration from digiKam 4"
 msgstr "Konvertering från Digikam 4"
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:81
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Migrate configuration and metadata from digiKam 4</b></h1></"
 "p><p>You can choose here if you want to use the configuration and albums "
 "from digiKam 4 in new digiKam. Please note the following warnings:</"
 "p><p>Migration is done <b>at your own risk</b>. digiKam developers do not "
 "recommend it and do not support it. On the other hand, creating a new "
 "configuration might result in loss of tags and other metadata that was not "
 "embedded inside the pictures and was only available in digiKam 4's database."
 "</p><p>In either case you are recommended to backup the configuration files "
 "and databases before proceeding.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Konvertera inställning och metadata från Digikam 4</b></h1></"
 "p><p>Här kan du välja om du vill använda inställningen och albumen från "
 "Digikam 4 i det nya Digikam. Observera följande varningar:</"
 "p><p>Konvertering görs <b>på egen risk</b>. Digikams utvecklare "
 "rekommenderar den inte och stöder den inte. Å andra sidan, om en ny "
 "inställning skapas kan det orsaka förlust av etiketter och annan metadata "
 "som inte är inbäddad i bilderna och som bara är tillgänglig via databasen i "
 "Digikam 4.</p><p>I båda fall rekommenderas att inställningsfiler och databas "
 "säkerhetskopieras innan du fortsätter.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Migrate configuration from digiKam 4"
 msgstr "Konvertera inställning från Digikam 4"
 
 #: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Create a new configuration"
 msgstr "Skapa en ny inställning"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Open File Behavior</b>"
 msgstr "<b>Anpassa beteende när filer öppnas</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Specify how images should be opened when left-clicked on in the icon "
 "view:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Ange hur bilder ska öppnas vid vänsterklick på objekt i ikonvyn:</p></"
 "qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Open a preview"
 msgstr "Öppna en förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Open in the editor"
 msgstr "Öppna i editorn"
 
 #: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, "
 "especially when checking a series of shots. However, you cannot change or "
 "fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images "
 "quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed "
 "side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>Observera:</i> Det är alltid snabbare att använda "
 "förhandsgranskning än att använda editorn. särskilt för att titta på en "
 "serie bilder. Du kan dock inte ändra eller rätta bilder i "
 "förhandsgranskningsläget. Observera att om du snabbt vill jämföra bilder, är "
 "det ofta bättre att använda ljusbordet: Bilder kan visas sida vid sida, och "
 "synkroniserad zoomning och panorering kan utföras.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Preview Behavior</b>"
 msgstr "<b>Anpassa förhandsgranskningens beteende</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light "
 "table:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Här ställer du in hur bilder visas i förhandsgranskningsläge och "
 "ljusbordet:</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Load reduced version of image"
 msgstr "Ladda reducerad version av bilden"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Load image"
 msgstr "Läs in bild"
 
 #: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can "
 "differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version "
 "of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. "
 "This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera "
 "to display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>Observera:</i> Att läsa in en reducerad version av bilden är "
 "snabbare, men utseendet kan skilja sig från originalet, särskilt för "
 "obehandlade filer. I detta fall läses en JPEG-version av den obehandlade "
 "filen förbehandlad av kameran istället för verklig bilddata. JPEG-bilden är "
 "inbäddad i filens metadata, och används av kameran för att visa obehandlade "
 "bilder snabbare på en tv-skärm.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure Raw File Handling</b>"
 msgstr "<b>Anpassa hantering av obehandlade filer</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "<qt><p>Set here how you want to open Raw images in the editor:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Här ställer du in hur obehandlade bilder ska öppnas i editorn:</p></"
 "qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Open directly, with adjustments made automatically"
 msgstr "Öppna direkt, med automatiska justeringar"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Use the Raw import tool to adjust corrections manually"
 msgstr ""
 "Använd importverktyget för obehandlade bilder för att utföra korrektioner "
 "manuellt"
 
 #: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who "
 "want to have the best control over the image. This requires more time in "
 "your workflow.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>Observera:</i> Importverktyget för obehandlade bilder är mer "
 "avsett för avancerade användare som vill ha bästa möjliga kontroll över "
 "bilden. Det kräver längre tid i arbetsflödet.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Scan Your Collection"
 msgstr "Sök igenom samlingen"
 
 #: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you can "
 "customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more "
 "about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> "
 "using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate "
 "digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the "
 "<a href='https://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p><p>Press "
 "<b>Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to "
 "register all albums in the database. Items including in albums are collected "
 "after startup stage in background.</p><p><i>Note:</i> depending on your "
 "collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning "
 "operation, it will start again in the next digiKam session.</p><p>When "
 "scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your "
 "collection to identify new albums - which is much faster. You can force "
 "digiKam to scan for new items manually using the <b>Tools->Maintenance->Scan "
 "for new items</b> menu entry.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Gratulerar. Den minimala inställningen är klar.</p><p>Kom ihåg att du "
 "kan anpassa fler inställningar genom att använda Digikams "
 "inställningsdialogruta. För att lära dig mer om Digikams värld, "
 "rekommenderar vi att du läser <b>Digikams handbok</b> genom att använda "
 "menyalternativet <b>Hjälp - Handbok</b> (du måste installera Digikams "
 "separata dokumentationspaket). Du kan också läsa handboken direkt på <a "
 "href='https://www.digikam.org/docs'>hemsidan digikam.org</a>.</p><p>Klicka "
 "på <b>Slutför</b> för att stänga guiden. Digikam kommer då att söka igenom "
 "samlingen för att registrera alla objekt i databasen.</p><p><i>Observera:</"
 "i> Beroende på samlingens storlek, kan åtgärden ta en stund. Om du avbryter "
 "genomsökningen, startar den igen vid nästa session i Digikam.</p><p>När "
 "genomsökningen är färdig, kommer Digikam vid nästa start bara söka igenom "
 "samlingen för att identifiera nya album, vilket går mycket fortare. Sökning "
 "efter nya objekt kan också startas manuellt med menyalternativet <b>Verktyg "
 "- Underhåll - Sök efter nya objekt</b>.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "<b>Enabled Contextual Tooltips</b>"
 msgstr "<b>Aktivera sammanhangsberoende verktygstips</b>"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and "
 "folder-view:</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Här ställer du in om du vill visa sammanhangsberoende verktygstips i "
 "ikonvyn och katalogvyn:</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Do not show tooltips"
 msgstr "Visa inte verktygstips"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Use Tooltips"
 msgstr "Använd verktygstips"
 
 #: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the "
 "fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. "
 "Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera "
 "icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration "
 "dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used."
 "</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><i>Observera:</i> Verktygstips visar metadata från fotografier och "
 "Digikam i farten, när musen flyttas över objekt. Det kan vara användbart när "
 "objekt ska markeras. Verktygstips visas i albumkatalogvyn, albumikonvyn, "
 "kamerans ikonvy, bakgrundskön och miniatyrbildsraden. Du kan ställa in "
 "verktygstipsens innehåll och använt teckensnitt med Digikams "
 "inställningsdialogruta.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced "
 "digital photo management application published as open-source.</p><p>This "
 "assistant will help you to configure first run settings to be able to use "
 "digiKam quickly.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><h1><b>Välkommen till Digikam %1</b></h1></p><p>Digikam är ett "
 "avancerat program för digital fotohantering, utgivet med öppen källkod.</"
 "p><p>Den här guiden hjälper dig att göra inställningar första gången du kör "
 "Digikam, för att snabbt kunna börja använda det.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><br/><p>You can ignore the following if you use digiKam for the first "
 "time:</p><p><b>Transition from digiKam 4</b></p><p>Configuration files from "
 "digiKam 4 are not migrated. The old database can still be used, you just "
 "need to choose the same locations for collections and database in the "
 "following dialogs. It is recommended to create a backup of your database "
 "before proceeding.</p><p>The new location for configuration files is %1 (old "
 "%2). There are unresolved problems reported when re-using old configuration "
 "files, so it is not recommended to do it for the moment, and at your own "
 "risk.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><br/><p>Du kan ignorera följande om du använder Digikam för första "
 "gången:</p><p><b>Konvertering från Digikam 4</b></p><p>Inställningsfiler "
 "från Digikam 4 överförs inte. Den gamla databasen kan fortfarande användas. "
 "Du måste bara välja samma plats för samlingar och databas i följande "
 "dialogrutor. Du rekommenderas skapa en säkerhetskopia av databasen innan du "
 "fortsätter. </p><p>Den nya platsen för inställningsfiler är %1 (den gamla "
 "%2). Olösta problem har rapporterats när gamla inställningsfiler "
 "återanvänds, alltså rekommenderas du att inte att göra det för närvarande, "
 "och du gör så på egen risk.</p></qt>"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Ref. images"
 msgstr "Referensobjekt"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Items"
 msgstr "Objekt"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Avg. similarity"
 msgstr "Medellikhet"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "This shows all found duplicate items."
 msgstr "Här visas alla duplicerade objekt som hittades."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Update fingerprints"
 msgstr "Uppdatera fingeravtryck"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Use this button to update all image fingerprints."
 msgstr "Använd knappen för att uppdatera alla bilders fingeravtryck."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Find duplicates"
 msgstr "Sök duplikat"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Use this button to scan the selected albums for duplicate items."
 msgstr ""
 "Använd knappen för att söka igenom markerade album för att hitta duplicerade "
 "objekt."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:157
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Similarity range:"
 msgstr "Likhetsintervall:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Restriction:"
 msgstr "Begränsning:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Restrict to reference album"
 msgstr "Begränsa till referensalbum"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Exclude reference album"
 msgstr "Undanta referensalbum"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this option to restrict the duplicate search with some criteria, as to "
 "limit search to the album of reference image, or to exclude the album of "
 "reference image of the search."
 msgstr ""
 "Använd alternativet för att begränsa sökning efter dubbletter med några "
 "kriterier, såsom att begränsa sökningen till albumet med referensbilden, "
 "eller för att undanta albumet med referensbilden från sökningen."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Restrict to:"
 msgstr "Begränsa till:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Only selected tab"
 msgstr "Bara markerad flik"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "One of"
 msgstr "Något av"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Both"
 msgstr "Båda"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Albums but not tags"
 msgstr "Album men inte etiketter"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Tags but not albums"
 msgstr "Etiketter men inte album"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this option to decide about the relation of the selected albums and tags."
 "<br/><i>One of</i> means that the images are either in the selected albums "
 "or tags.<br/><i>Both</i> means that the images are both in the selected "
 "albums and tags.<br/><i>Albums but not tags</i> means that images must be in "
 "the selected albums but not tags.<br/><i>Tags but not albums</i> means that "
 "images must be in the selected tags but not albums.<br/><i>Only selected "
 "tab</i> means that only the selected tab is used."
 msgstr ""
 "Använd alternativet för att bestämma förhållandet mellan markerade album och "
 "etiketter.<br/><i>Något av</i> betyder att bilderna är både i de markerade "
 "albumen och etiketterna.<br/><i>Album men inte etiketter</i> betyder att "
 "bilderna måste finnas i markerade album, men inte i etiketterna.<br/"
 "><i>Etiketter men inte album</i> betyder att bilderna måste finnas i de "
 "markerade etiketterna, men inte albumen.<br/><i>Bara markerad flik</i> "
 "betyder att bara den markerade fliken används."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Duplicates"
 msgstr "Duplikat"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Sketch"
 msgstr "Skiss"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</"
 "p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your "
 "images.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dra och släpp en bild här<br/>för att utföra sökning<br/>efter likande "
 "objekt.</p><p>Du kan också använda den sammanhangsberoende<br/>menyn medan "
 "du bläddrar igenom bilder.</p>"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "<b>File</b>:"
 msgstr "<b>Fil</b>:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "<b>Folder</b>:"
 msgstr "<b>Katalog</b>:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:322
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:458
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Search in albums:"
 msgstr "Sök i album:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Select here the approximate similarity interval as a percentage. "
 msgstr "Ställ in ungefärligt likhetsintervall som procentvärde här."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current similar image search to save in the "
 "\"Similarity Searches\" view."
 msgstr ""
 "Skriv in namnet som används för att spara aktuell sökning efter liknande "
 "bilder i vyn \"Likhetssökningar\"."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Save current similar image search to a new virtual Album"
 msgstr "Spara aktuell sökning efter liknande bilder i ett nytt virtuellt album"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:362
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current similar image search will be saved to "
 "a new search virtual album using name set on the left side."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, sparas aktuell sökning efter liknande bilder i ett "
 "nytt virtuellt sökalbum med användning av namnet som är inställt till "
 "vänster."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Set here the brush color used to draw sketch."
 msgstr "Ställ in penselfärgen som används för att måla på skissen här."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Undo last draw on sketch"
 msgstr "Ångra det senaste ritade på skissen"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Use this button to undo last drawing action on sketch."
 msgstr "Använd knappen för att ångra det senast ritade på skissen."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Redo last draw on sketch"
 msgstr "Gör om det senaste ritade på skissen"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Use this button to redo last drawing action on sketch."
 msgstr "Använd knappen för att göra om det senast ritade på skissen."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Pen:"
 msgstr "Penna:"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Set here the brush size in pixels used to draw sketch."
 msgstr "Ställ in penselstorlek som används för att måla på skissen här."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Set here the number of items to find using sketch."
 msgstr "Ställ in antal objekt att hitta med skissen här."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Clear sketch"
 msgstr "Radera skiss"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Use this button to clear sketch contents."
 msgstr "Använd knappen för att rensa skissens innehåll."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current sketch search to save in the \"Similarity "
 "Searches\" view."
 msgstr ""
 "Skriv in namnet som används för att spara aktuell skissökning i vyn "
 "\"Likhetssökningar\"."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Save current sketch search to a new virtual Album"
 msgstr "Spara aktuell skissökning i ett nytt virtuellt album"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a "
 "new search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, sparas aktuell inexakt skissökning i ett nytt "
 "virtuellt sökalbum med användning av namnet som är inställt till vänster."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:695
 #, kde-format
 msgid ""
 "Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The "
 "Similarity Search Tools will not be operational without pre-generated "
 "fingerprints. Please generate the fingerprints first."
 msgstr ""
 "Bildfingeravtryck har inte ännu skapats för din samling. Verktygen för "
 "likhetssökning kommer inte att vara funktionsdugliga utan fingeravtryck "
 "skapade i förväg. Skapa först fingeravtrycken."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "No Fingerprints"
 msgstr "Inga fingeravtryck"
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam "
 "will displays the best matches in thumbnail view."
 msgstr ""
 "Här ritar du helt enkelt en grov skiss av vad du vill hitta, så visar "
 "Digikam de bästa motsvarigheterna i miniatyrbildsvyn."
 
 #: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:584
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draw a sketch here\n"
 "to perform a\n"
 "Fuzzy search"
 msgstr ""
 "Rita en skiss här\n"
 "för att utföra en\n"
 "inexakt sökning"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Roadmap"
 msgstr "Vägkarta"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Hybrid"
 msgstr "Hybrid"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Terrain"
 msgstr "Terräng"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Show Map Type Control"
 msgstr "Visa reglage för typ av karta"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Show Navigation Control"
 msgstr "Visa navigeringsreglage"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Show Scale Control"
 msgstr "Visa skalningsreglage"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Google Maps"
 msgstr "Google kartor"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:376
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Float items"
 msgstr "Frigör objekt"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Marble Virtual Globe"
 msgstr "Marble virtuell glob"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Atlas map"
 msgstr "Atlas"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "Spherical projection"
 msgid "Spherical"
 msgstr "Klotformad"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Mercator"
 msgstr "Mercator"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Equirectangular"
 msgstr "Ekvirektangulär"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Show compass"
 msgstr "Visa kompass"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Show scale bar"
 msgstr "Visa skala"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Show navigation"
 msgstr "Visa navigering"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Show overview map"
 msgstr "Visa översiktskarta"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Projection"
 msgstr "Projektion"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:157
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Bookmark folder"
 msgstr "Bokmärkeskatalog"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "The file is not an XBEL version 1.0 file."
 msgstr "Filen är inte en XBEL-fil med version 1.0."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Unknown title"
 msgstr "Okänd rubrik"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:97
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lägg till bokmärke"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Type a name and a comment for the bookmark, and choose where to keep it."
 msgstr ""
 "Skriv in ett namn på bokmärket och en kommentar, och välj var det ska finnas."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Bookmark title"
 msgstr "Bokmärkestitel"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Bookmark comment"
 msgstr "Bokmärkeskommentar"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Edit Geolocation Bookmarks"
 msgstr "Redigera bokmärken för geografiska platser"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:232
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:106
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:318
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:434
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Ta bort"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Lägg till katalog"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny katalog"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to remove \"%1\" from your Bookmarks collection?"
 msgstr "Vill du ta bort \"%1\" från bokmärkessamlingen?"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Ta bort bokmärke"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Infoga bokmärke"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Title Change"
 msgstr "Titeländring"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Comment Change"
 msgstr "Kommentarändring"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Address Change"
 msgstr "Adressändring"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:705
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "Loading Bookmark"
 msgstr "Läser in bokmärke"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:706
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:823
 #, kde-format
 msgid ""
 "Error when loading bookmarks on line %1, column %2:\n"
 "%3"
 msgstr ""
 "Fel på rad %1, kolumn %2, när bokmärken skulle läsas in:\n"
 "%3"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:813
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "XBEL (*.xbel *.xml)"
 msgstr "XBEL (*.xbel *.xml)"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Imported %1"
 msgstr "Importerade %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Save File"
 msgstr "Spara fil"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "%1 Bookmarks.xbel"
 msgstr "%1 Bokmärken.xbel"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Export error"
 msgstr "Exportfel"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "error saving bookmarks"
 msgstr "fel när bokmärken skulle sparas"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigera bokmärken"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmark..."
 msgstr "Lägg till bokmärke..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Warning: Sidecar settings"
 msgstr "Varning: Inställning av associerade filer"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have enabled writing to sidecar files for metadata storage in the host "
 "application, but not for reading. This means that any metadata stored in the "
 "sidecar files will be overwritten here.\n"
 "Please enable reading of sidecar files in the host application or continue "
 "at your own risk."
 msgstr ""
 "Du har aktiverat att skriva till associerade filer för lagring av metadata i "
 "värdprogrammet, men inte för läsning. Det betyder att all metadata som "
 "lagras i associerade filer kommer att skrivas över här.\n"
 "Aktivera läsning av associerade filer i värdprogrammet, eller fortsätt på "
 "egen risk."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpsgeoifacemodelhelper.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "1 image moved"
 msgid_plural "%1 images moved"
 msgstr[0] "1 bild flyttad"
 msgstr[1] "%1 bilder flyttade"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Load GPX files..."
 msgstr "Ladda GPX-filer..."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Show tracks on Map"
 msgstr "Visa spår på karta"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show tracks on the Map"
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa spår på kartan."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Camera time zone:"
 msgstr "Kamerans tidszon:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that "
 "the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
 "reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude "
 "(GMT), they are 'ahead of time'.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ställer in kamerans tidszon när bilderna togs, så att bildernas "
 "tidstämplarna kan konverteras till GMT för att stämma med GPS tidsreferens.</"
 "p><p>Observera: positiva skillnader räknas österut från nollmeridianen "
 "(GMT), de är 'före i tiden'.</p>"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Offset of pictures (hh:mm:ss):"
 msgstr "Tidsskillnad för bilder (tt:mm:ss):"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:189
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the offset between picture times and track times. E.g. to correct wrong "
 "camera clock or different time zone."
 msgstr ""
 "Ställer in skillnaden mellan bildernas tider och spårtider, t.ex. för att "
 "korrigera felaktig klocka i kameran eller olika tidszoner."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Set whether picture time is ahead or behind the track time."
 msgstr "Ställ in om bildernas tider är före eller efter spårtiden."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:215
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Max. time gap (hh:mm:ss):"
 msgstr "Maximal tidslucka (tt:mm:ss):"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the maximum time difference to interpolate GPX file points to image "
 "time data. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
 "attempted."
 msgstr ""
 "Ställer in den maximala tidsskillnaden för att interpolera GPX-filens "
 "punkter och bildens tidsinformation. Om tidsskillnaden överstiger "
 "inställningen görs inget försök att passa ihop dem."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:230
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sets the maximum time difference from a GPS track point to the image time to "
 "be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
 "attempted."
 msgstr ""
 "Ställer in den maximala tidsskillnaden från en GPS-spårningspunkt till "
 "bildens tidsinformation som ska passas ihop. Om tidsskillnaden överstiger "
 "inställningen görs inget försök att passa ihop dem."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Correlate"
 msgstr "Korrelera"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select GPX File to Load"
 msgstr "Välj GPX-fil att läsa in"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "The following GPX file could not be loaded:"
 msgid_plural "The following %1 GPX files could not be loaded:"
 msgstr[0] "Följande GPX-fil kunde inte läsas in:"
 msgstr[1] "Följande %1 GPX-filer kunde inte läsas in:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Error loading GPX file"
 msgid_plural "Error loading GPX files"
 msgstr[0] "Fel vid laddning av GPX-fil"
 msgstr[1] "Fel vid laddning av GPX-filer"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Correlating images -"
 msgstr "Korrelerar bilder -"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Correlation failed"
 msgstr "Korrelation misslyckades"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:479
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not correlate any image - please make sure the offset and gap settings "
 "are correct."
 msgstr ""
 "Kunde inte korrelera någon bild. Försäkra dig om att inställningar av "
 "tidsskillnad och tidslucka är riktiga."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Correlation succeeded"
 msgstr "Korrelation lyckades"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "All images have been correlated. You can now check their position on the map."
 msgstr ""
 "Alla bilder har korrelerats. Du kan nu kontrollera deras position på kartan."
 
 #. i18np here, because the case of correlationTotalCount==1 is covered in the other two cases.
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Correlation finished"
 msgstr "Korrelation klar"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:492
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 out of %2 images have been correlated. Please check the offset and gap "
 "settings if you think that more images should have been correlated."
 msgstr ""
 "Korrelation har utförts för %1 av %2 bilder. Kontrollera inställningar av "
 "tidsskillnad och tidslucka om du anser att fler bilder skulle ha korrelerats."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "1 image correlated"
 msgid_plural "%1 images correlated"
 msgstr[0] "Det finns 1 ändrad bild."
 msgstr[1] "Det finns %1 ändrade bilder."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "#points"
 msgstr "Antal punkter"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Inte tillgänglig"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "DOP: %1"
 msgstr "DOP: %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "Fix: %1d"
 msgstr "Fix: %1d"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "#Sat: %1"
 msgstr "Sat. nr.: %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1d"
 msgstr "%1d"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Failed to open file."
 msgstr "Misslyckades öppna fil."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Failed to add GPS info to image."
 msgstr "Misslyckades lägga till GPS-information i bild"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:809
 #, kde-format
 msgid "Failed to remove GPS info from image"
 msgstr "Misslyckades ta bort GPS-information i bild"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:836
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Failed to save tags to file."
 msgstr "Misslyckades spara taggar i bild"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Unable to save changes to file"
 msgstr "Kunde inte spara filändringar"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Paste coordinates"
 msgstr "Klistra in koordinater"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Paste coordinates swapped"
 msgstr "Klistra in omvända koordinater"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Remove coordinates"
 msgstr "Ta bort koordinater"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Remove altitude"
 msgstr "Ta bort höjd"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Remove uncertainty"
 msgstr "Ta bort osäkerhet"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:120
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Remove speed"
 msgstr "Ta bort hastighet"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Look up missing altitude values"
 msgstr "Slå upp saknade höjdvärden"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:437
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "GPS Sync"
 msgstr "GPS-synkronisering"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:438
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a "
 "time."
 msgstr ""
 "Hittade mer än en punkt på klippbordet. Kan bara tilldela en punkt åt gången."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Could not find any coordinates on the clipboard."
 msgstr "Kunde inte hitta några koordinater på klippbordet."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Coordinates pasted"
 msgstr "Koordinater inklistrade"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Bookmark selected"
 msgstr "Bokmärke valt"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Remove coordinates information"
 msgstr "Ta bort koordinatinformation"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Remove altitude information"
 msgstr "Ta bort höjdinformation"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Remove uncertainty information"
 msgstr "Ta bort osäkerhetsinformation"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Looking up altitudes"
 msgstr "Slår upp höjd"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:774
 #, kde-format
 msgid ""
 "Altitude lookup failed:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Höjduppslagning misslyckades:\n"
 "%1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Altitude looked up"
 msgstr "Höjduppslagning slutförd"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/lookup/lookupaltitudegeonames.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "geonames.org"
 msgstr "geonames.org"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "{Country}"
 msgstr "{Land}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "Part of a country"
 msgid "{State}"
 msgstr "{Delstat}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "{County}"
 msgstr "{Län}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "{City}"
 msgstr "{Stad}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "{Town}"
 msgstr "{Ort}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "{Village}"
 msgstr "{Samhälle}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "{Hamlet}"
 msgstr "{By}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "{Street}"
 msgstr "{Gata}"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Add country tag"
 msgstr "Lägg till landstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Add state tag"
 msgstr "Lägg till delstatstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Add state district tag"
 msgstr "Lägg till tagg för delstatsdistrikt"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Add county tag"
 msgstr "Lägg till länstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Add city tag"
 msgstr "Lägg till stadstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Add city district tag"
 msgstr "Lägg till stadsdelstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Add suburb tag"
 msgstr "Lägg till förortstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Add town tag"
 msgstr "Lägg till ortstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Add village tag"
 msgstr "Lägg till samhällstagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Add hamlet tag"
 msgstr "Lägg till bytagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Add street"
 msgstr "Lägg till gata"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Add house number tag"
 msgstr "Lägg till husnummertagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Add place"
 msgstr "Lägg till plats"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Add Local Administrative Area 2"
 msgstr "Lägg till lokalt administrativt område 2"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Add Local Administrative Area 1"
 msgstr "Lägg till lokalt administrativt område 1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Add new tag"
 msgstr "Lägg till ny tagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Remove selected tag"
 msgstr "Ta bort markerad tagg"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Remove all control tags below this tag"
 msgstr "Ta bort alla styrtaggar under den här taggen"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Add all address elements"
 msgstr "Lägg till alla adresselement"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Select language:"
 msgstr "Välj språk:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Select service:"
 msgstr "Välj tjänst:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Open Street Map"
 msgstr "Open Street Map"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Geonames.org place name (non-US)"
 msgstr "Geonames.org platsnamn (ej Förenta Staterna)"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Geonames.org full address (US only)"
 msgstr "Geonames.org fullständig adress (bara Förenta Staterna)"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:294
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Less options"
 msgstr "Färre alternativ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Write tags to XMP"
 msgstr "Skriv taggar i XMP"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Apply reverse geocoding"
 msgstr "Utför omvänd geografisk kodning"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Image tags are changed."
 msgstr "Bildtaggar har ändrats."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Retrieving RG info -"
 msgstr "Hämtar RG-information -"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "More options"
 msgstr "Fler alternativ"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:799
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add new tag:"
 msgstr "Lägg till ny tagg:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Select a name for the new tag:"
 msgstr "Välj ett namn på den nya taggen:"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:936
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 out of %2 images have been reverse geocoded. Would you like to keep the "
 "tags which were already obtained?"
 msgstr ""
 "Omvänd geografisk kodning har utförts för %1 av %2 bilder. Vill du behålla "
 "taggar som redan har erhållits?"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Abort reverse geocoding?"
 msgstr "Avbryt omvänd geografisk kodning?"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Could not open: %1"
 msgstr "Kunde inte öppna: %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "File is empty."
 msgstr "Filen är tom."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Parsing error: %1"
 msgstr "Tolkningsfel: %1"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "No GPX element found - probably not a GPX file."
 msgstr "Inga GPX-element hittades, troligtvis inte en GPX-fil."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "File is a GPX file, but no datapoints were found."
 msgstr "Filen är en GPX-fil, men inga datapunkter hittades."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Switch between markers and thumbnails."
 msgstr "Byt mellan markörer och miniatyrbilder."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Preview single items"
 msgstr "Förhandsgranska enstaka objekt"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Preview grouped items"
 msgstr "Förhandsgranskar grupperade objekt"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Show numbers"
 msgstr "Visa nummer"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "T+"
 msgstr "T+"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Increase the thumbnail size on the map"
 msgstr "Ökar miniatyrbildernas storlek på kartan."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "T-"
 msgstr "T-"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Decrease the thumbnail size on the map"
 msgstr "Minskar miniatyrbildernas storlek på kartan."
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Remove the current region selection"
 msgstr "Tar bort nuvarande områdesmarkering"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Select images by drawing a rectangle"
 msgstr "Markera bilder genom att rita en rektangel"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Pan mode"
 msgstr "Panoreringsläge"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "Zoom into a group"
 msgstr "Zooma in i en grupp"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Create a region selection from a thumbnail"
 msgstr "Skapa en områdesmarkering från en miniatyrbild"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Filter images"
 msgstr "Filtrera bilden"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Remove the current filter"
 msgstr "Ta bort nuvarande filter"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Select images"
 msgstr "Välj bilder"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Lock the map position"
 msgstr "Lås kartans position"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "Map settings"
 msgstr "Kartinställningar"
 
 #: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/placeholderwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Geolocation Interface"
 msgstr "Geografiskt lokaliseringsgränssnitt"
 
 #: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Sort by rating"
 msgstr "Sortera enligt betyg"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the current map search to save in the \"Map Searches\" "
 "view."
 msgstr ""
 "Skriv in namnet som används för att spara aktuell kartsökning i vyn "
 "\"Kartsökningar\"."
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Save current map search to a new virtual album."
 msgstr "Spara aktuell kartsökning i ett nytt virtuellt album."
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this button is pressed, the current map search will be saved to a new "
 "search virtual album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, sparas aktuell kartsökning i ett nytt virtuellt "
 "sökalbum med användning av namnet som är inställt till vänster."
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Search by area:"
 msgstr "Sök enligt område:"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Show Non-Geolocated Items"
 msgstr "Visa objekt utan geografisk lokalisering"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:530
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:121
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search name already exists.\n"
 "Please enter a new name:"
 msgstr ""
 "Sökning med samma namn finns redan.\n"
 "Välj ett annat namn:"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:534
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:125
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "Name exists"
 msgstr "Namnet finns"
 
 #: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "Non Geo-located Items"
 msgstr "Objekt utan geografisk lokalisering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/core/undocache.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "The free disk space in the path \"%1\" for the undo cache file is < 2 GiB! "
 "Undo cache is now disabled!"
 msgstr ""
 "Ledigt diskutrymme för sökvägen \"%1\" för ångringscachens fil är mindre än "
 "2 GiB. Ångringscachen är nu inaktiverad."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Do not know"
 msgstr "Vet inte"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Take the safest and most appropriate action"
 msgstr "Utför den säkraste och mest lämpliga åtgärden"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Color Profile Mismatch"
 msgstr "Färgprofiler felanpassade"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Missing Color Profile"
 msgstr "Saknar färgprofil"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Image with Uncalibrated Color"
 msgstr "Bild med okalibrerade färger"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "<Problem> - <b>"
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match "
 "your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den här bilden har en <b>inbäddad färgprofil</b> som inte motsvarar "
 "arbetsrymdens färgprofil.</p><p>Hur vill du gå vidare?</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was "
 "used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den här bilden har <b>ingen information om färgrymden</b><br/>som "
 "användes när den skapades.<br/>Hur vill du gå vidare?</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want "
 "to proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den här bildens färginformation är okalibrerad.<br/>Hur vill du gå vidare?"
 "</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:273
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Embedded Color Profile:"
 msgstr "Inbäddad färgprofil:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Input Color Profile:"
 msgstr "Färgprofil för inmatning:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Working Color Space:"
 msgstr "Arbetsfärgrymd:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Original Colors:"
 msgstr "Originalfärger:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Uncorrected Colors:"
 msgstr "Ej korrigerade färger: "
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Raw Colors:"
 msgstr "Obehandlade färger:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Resulting Colors:"
 msgstr "Resultatfärger:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Correction Applied:"
 msgstr "Utförd korrigering:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Corrected Colors:"
 msgstr "Korrigerade färger:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Keep the embedded profile, do not convert"
 msgstr "Behåll den inbäddade profilen, konvertera inte"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Convert to working color space"
 msgstr "Konvertera till arbetsfärgrymden"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Ignore embedded profile, assign this profile:"
 msgstr "Ignorera den inbäddade profilen, tilldela den här profilen:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "and then convert to working space"
 msgstr "och konvertera därefter till arbetsrymden"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:390
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:489
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "No Profile Available"
 msgstr "Inga profiler tillgängliga"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Assign profile and convert to working color space"
 msgstr "Tilldela profil och konvertera till arbetsfärgrymden"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Assign and keep color profile"
 msgstr "Tilldela och behåll färgprofil"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Leave the file untagged, do not color manage"
 msgstr "Lämna filen utan markering, hantera inte färger"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Which color space shall be used to interpret the colors of this image?"
 msgstr "Vilken färgrymd ska användas för att tolka färgerna i den här bilden?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "sRGB (Internet standard)"
 msgstr "sRGB (Internetstandard)"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Current working color space"
 msgstr "Arbetsrymdens aktuella färgprofil"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "This profile:"
 msgstr "Den här profilen:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:524
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the input color profile of the device (camera) used to create "
 "this image:"
 msgstr ""
 "Välj inmatningsfärgprofil för enheten (kameran) som användes för att skapa "
 "den här bilden:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:531
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "No Input Profile Available"
 msgstr "Inga inmatningsprofiler tillgängliga"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "Assigned Color Profile:"
 msgstr "Tilldelad färgprofil:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "<b>No Profile</b>"
 msgstr "<b>Ingen profil</b>:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Options"
 msgstr "Alternativ för bildskärmskorrektur"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing On"
 msgstr "Bildskärmskorrektur på"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Enable soft-proofing color managed view"
 msgstr "Aktivera färghanterad vy för bildskärmskorrektur"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Off"
 msgstr "Bildskärmskorrektur av"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Disable soft-proofing color managed view"
 msgstr "Inaktivera färghanterad vy för bildskärmskorrektur"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "<b>Configure the Soft Proofing View</b>"
 msgstr "<b>Anpassa vyn för bildskärmskorrektur</b>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Profile of the output device to simulate:"
 msgstr "Profil för utmatningsenhet att simulera:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:114
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This "
 "profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how "
 "an image will be rendered via an output device.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj profil för utmatningsenheten (oftast en skrivare). Profilen används "
 "för att göra ett bildskärmskorrektur, så att du kan förhandsgranska hur en "
 "bild kommer att återges i en utmatningsenhet.</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Press this button to get detailed information about the selected proofing "
 "profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tryck på knappen för att få mer detaljerad information om den valda "
 "bildskärmskorrekturprofilen.</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "Återgivningsalternativ:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Highlight out-of-gamut colors"
 msgstr "Markera färger utanför tonomfång:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Highlighting color:"
 msgstr "Markeringsfärg:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:234
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "Profile Error"
 msgstr "Profilfel"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:234
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "No profile is selected."
 msgstr "Ingen profil är markerad."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save?"
 msgstr "Spara?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten."
 msgstr ""
 "Spara nuvarande ändringar. Observera: Originalbilden skrivs aldrig över."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save Changes as a New Version"
 msgstr "Spara ändringar som en ny version"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current changes as a new version. The loaded file will remain "
 "unchanged, a new file will be created."
 msgstr ""
 "Spara ändringarna som en ny version. Den laddade filen kommer inte ändras, "
 "och en ny fil skapas."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "Kasta ändringar"
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard the changes applied to the image during this editing session."
 msgstr ""
 "Kasta ändringarna som gjorts av bilden under den här redigeringssessionen."
 
 #: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "<qt>The current image has been changed.<br/>Do you wish to save your changes?"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Den nuvarande bilden har ändrats.<br/>Vill du spara ändringarna?</qt>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortool.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
 msgstr "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:152
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "About this tool..."
 msgstr "Om verktyget..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Guide:"
 msgstr "Hjälplinje:"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Set here the color used to draw dashed guide lines."
 msgstr "Ställ in färgen här som används för att rita streckade hjälplinjer."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines."
 msgstr ""
 "Ställ in bredden i bildpunkter här som används för att rita streckade "
 "hjälplinjer."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Defaults"
 msgstr "Förval"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Reset all settings to their default values."
 msgstr "Återställ alla inställningar till förvalda värden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Spara som..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Save all parameters to settings text file."
 msgstr "Spara alla parametrar i textfil med inställningar."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:226
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Try"
 msgstr "Prova"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Try all settings."
 msgstr "Prova alla inställningar."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:326
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "&First"
 msgstr "&Första"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:332
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "&Last"
 msgstr "S&ista"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:339
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Open Original"
 msgstr "Öppna original"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save changes to current version"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the modifications to the current version of the file"
 msgstr "Spara ändringarna i filens nuvarande version"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save changes to a newly created version"
 msgid "Save As New Version"
 msgstr "Spara som ny version"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the current modifications to a new version of the file"
 msgstr "Spara nuvarande ändringar i en ny version av filen"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:364
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action Save changes to a newly created version, specifying the filename and "
 "format"
 msgid "Save New Version As..."
 msgstr "Spara ny version som..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Save the current modifications to a new version of the file, specifying the "
 "filename and format"
 msgstr ""
 "Spara nuvarande ändringar i en ny version av filen, ange filnamn och format"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "@action Save As New Version...Save in format..."
 msgid "Save in Format"
 msgstr "Spara i format"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:375
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "PGF"
 msgstr "PGF"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "JPEG 2000"
 msgstr "JPEG 2000"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:388
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the file in a folder outside your collection"
 msgstr "Spara filen i en katalog utanför samlingen"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:398
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Discard Changes"
 msgstr "Kasta ändringar"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Discard all current changes to this file"
 msgstr "Kasta alla nuvarande ändringar av filen"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:412
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Open the item with default assigned application."
 msgstr "Öppnar objektet med tilldelat förvalt program."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Redo"
 msgstr "Gör om"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "Create a selection containing the full image"
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Fit to &Selection"
 msgstr "Anpassa till &markering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:491
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to zoom the image to the current selection area."
 msgstr ""
 "Det här alternativet kan användas för att zooma bilden till nuvarande "
 "markerat område."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure Indicator"
 msgstr "Indikering av underexponering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:522
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display black overlaid on the image. This will help you "
 "to avoid under-exposing the image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa svart överlagrat på bilden. Det hjälper "
 "dig att undvika underexponering av den."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure Indicator"
 msgstr "Indikering av överexponering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:531
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display white overlaid on the image. This will help you "
 "to avoid over-exposing the image."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa vitt överlagrat i bilden. Det hjälper "
 "till att undvika överexponering av den."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing Options..."
 msgstr "Alternativ för bildskärmskorrektur..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Soft Proofing View"
 msgstr "Vy för bildskärmskorrektur"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:555
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Crop to Selection"
 msgstr "Beskär till markering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:558
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to crop the image. Select a region of the image to "
 "enable this action."
 msgstr ""
 "Det här alternativet kan användas för att beskära bilden. Markera ett område "
 "för att aktivera åtgärden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:645
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1438
 #, kde-format
 msgid "No selection"
 msgstr "Ingen markering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Information about current image selection"
 msgstr "Information om nuvarande bildmarkering"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Information about image size"
 msgstr "Information om bildstorlek"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1088
 #, kde-format
 msgid "Saving image..."
 msgstr "Sparar bild..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1089
 #, kde-format
 msgid "Please wait for the image to be saved..."
 msgstr "Vänta medan bilden sparas..."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid ""
 "About to overwrite file \"%1\"\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ska just skriva över filen \"%1\"\n"
 "Är du säker?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1222
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>The image <b>%1</b> has been modified.<br/>Do you want to save it?</qt>"
 msgstr "<qt>Bilden <b>%1</b> har ändrats.<br/>Vill du spara den?</qt>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1365
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The image <b>%1</b> has been modified.<br/>All changes will be lost."
 msgstr ""
 "Bilden <b>%1</b> har ändrats.<br/>Alla ändringar kommer att gå förlorade."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1457
 #, kde-format
 msgid "Loading:"
 msgstr "Läser in: "
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "Cannot load \"%1\""
 msgstr "Kan inte läsa in \"%1\""
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1524
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color "
 "transformation will be applied. Please check the color management "
 "configuration in digiKam's setup."
 msgstr ""
 "Kan inte öppna den angivna arbetsrymdens profil (%1). Någon "
 "färgtransformering görs inte. Kontrollera inställningen av färghantering i "
 "Digikams inställningar."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1573
 #, kde-format
 msgid "Saving:"
 msgstr "Sparar: "
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1592
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to save file\n"
 "\"%1\"\n"
 "to\n"
 "\"%2\"."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att spara filen\n"
 "\"%1\"\n"
 "i\n"
 "\"%2\"."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1704
 #, kde-format
 msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
 msgstr "Kunde inte öppna tillfällig fil i katalogen \"%1\": %2 (%3)"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1882
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine the format to save the target image with."
 msgstr "Kunde inte bestämma format att spara resultatbilden med."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1889
 #, kde-format
 msgid "Cannot Save: Found file path <b>%1</b> is invalid."
 msgstr "Kan inte spara: Filens sökväg <b>%1</b> är ogiltig."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2131
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot save file <b>%1</b> to the suggested version file name <b>%2</b>"
 msgstr ""
 "Kan inte spara filen <b>%1</b> till den föreslagna versionens filnamn <b>%2</"
 "b>."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2201
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure "
 "you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Du har inte skrivrättigheter för filen med namnet \"%1\". Är du säker på att "
 "du vill skriva över den?"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2247
 #, kde-format
 msgid "Failed to overwrite original file"
 msgstr "Misslyckades skriva över originalfilen"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2324
 #, kde-format
 msgid "Color-Managed View is enabled."
 msgstr "Färghanterad vy är aktiv."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2328
 #, kde-format
 msgid "Color-Managed View is disabled."
 msgstr "Färghanterad vy är inaktiv."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2333
 #, kde-format
 msgid ""
 "Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not "
 "available."
 msgstr ""
 "Färghantering är inte inställd, alltså är inte färghanterad vy tillgänglig."
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2368
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
 msgstr "Indikering av underexponering är aktiv"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2369
 #, kde-format
 msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
 msgstr "Indikering av underexponering är inaktiv"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2383
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
 msgstr "Indikering av överexponering är aktiv"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2384
 #, kde-format
 msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
 msgstr "Indikering av överexponering är inaktiv"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2475
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Transform"
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformera"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2482
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Decorate"
 msgid "Decorate"
 msgstr "Dekorera"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2489
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Effect"
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekter"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2496
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Colors"
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
 #: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2503
 #, kde-format
 msgctxt "@title Image Enhance"
 msgid "Enhance"
 msgstr "Förbättra"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Image Editor - %1"
 msgstr "Bildredigering - %1"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:917
 #, kde-format
 msgid "No Image in Current Album"
 msgstr "Ingen bild i nuvarande album"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:918
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is no image to show in the current album.\n"
 "The image editor will be closed."
 msgstr ""
 "Det finns ingen bild att visa i nuvarande album.\n"
 "Bildeditorn stängs."
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1178
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "File Not Available"
 msgstr "Filen ej tillgänglig"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1179
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<qt>The original file (<b>%1</b>) is currently not available</qt>"
 msgstr "<qt>Originalfilen (<b>%1</b>) är för närvarande inte tillgänglig</qt>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@action Finish editing, close editor, back to main window"
 msgid "Close Editor"
 msgstr "Stäng editor"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Delete File Permanently"
 msgstr "Ta bort fil fullständigt"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Delete Permanently without Confirmation"
 msgstr "Ta bort fullständigt utan bekräftelse"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Move to Trash without Confirmation"
 msgstr "Flytta till papperskorg utan bekräftelse"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Image Editor Thumbnail Dock"
 msgstr "Bildeditorns miniatyrbildspanel"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Remove Tag"
 msgstr "Ta bort etikett"
 
 #: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:276
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Assign Labels"
 msgstr "Tilldela beteckningar"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Raw Import"
 msgstr "Obehandlad import"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:75
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Post Processing"
 msgstr "Efterbehandling"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:180
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:316
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Raw Decoding"
 msgstr "Avkodning av obehandlade bilder"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot decode RAW image\n"
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Kan inte avkoda obehandlad bild\n"
 "\"%1\""
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Abort the current Raw image preview."
 msgstr "Avbryt förhandsgranskning av den nuvarande obehandlade bilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Generate a Raw image preview using current settings."
 msgstr ""
 "Skapa en förhandsgranskning av en obehandlad bild med nuvarande "
 "inställningar."
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Set here the gamma adjustment of the image"
 msgstr "Ställ in bildens gammajustering här"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Set here the color saturation correction."
 msgstr "Ställ in korrigering av färgmättnadsvärdet här."
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Exposure (E.V):"
 msgstr "Exponering (E.V):"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the "
 "image."
 msgstr ""
 "Det här värdet i E.V. kommer att användas för att göra "
 "exponeringskompensation i bilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Reset curve to linear"
 msgstr "Återställ kurvan till linjär"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Luminosity Curve"
 msgstr "Ljusstyrkekurva"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Reset all settings to default values."
 msgstr "Återställ alla inställningar till förvalda värden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Import image to editor using current settings."
 msgstr "Importera bild i editorn med nuvarande inställningar."
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Use Default"
 msgstr "Använd förval"
 
 #: core/utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Use general Raw decoding settings to load this image in editor."
 msgstr ""
 "Använd allmänna inställningar för avkodning av obehandlad bild för att läsa "
 "in bilden i editorn."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/canvas.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to load image\n"
 "\"%1\""
 msgstr ""
 "Misslyckades läsa in bilden\n"
 "\"%1\""
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "Preview image (before filter has been applied)"
 msgid "Before"
 msgstr "Före"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "Preview image (after filter has been applied)"
 msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:191
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:200
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:233
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Before"
 msgstr "Före"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:192
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:212
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:234
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can see the original clip image which will be used for the "
 "preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to "
 "change the clip focus.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här ser du den ursprungliga utklippta bilden som kommer att användas för "
 "att beräkna förhandsgranskningen.</p><p>Klicka och dra musmarkören i bilden "
 "för att ändra urklippets fokus.</p>"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "If this option is enabled, the original image will be shown."
 msgstr "Om alternativet är markerat, visas originalbilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Preview original image"
 msgstr "Förhandsgranska originalbild"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split vertically. A "
 "contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
 "image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 "Om alternativet aktiveras, delas förhandsgranskningsområdet vertikalt. Ett "
 "kontinuerligt område i bilden visas, med ena halvan från originalet och den "
 "andra halvan från resultatbilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Preview vertical split with contiguous image"
 msgstr "Förhandsgranska vertikal delning med intilliggande bild"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A "
 "contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
 "image, the other half from the target image."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat, delas förhandsgranskningsområdet horisontellt. "
 "Ett kontinuerligt område i bilden visas, med ena halvan från originalet och "
 "den andra halvan från resultatbilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Preview horizontal split with contiguous image"
 msgstr "Förhandsgranska horisontell delning med intilliggande bild"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same "
 "part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat, delas förhandsgranskningsområdet vertikalt. "
 "Samma del av originalet och resultatbilden visas sida vid sida."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Preview vertical split with same image region"
 msgstr "Förhandsgranska vertikal delning med samma bildområde"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The "
 "same part of the original and the target image will be shown side by side."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat, delas förhandsgranskningsområdet horisontellt. "
 "Samma del av originalet och resultatbilden visas sida vid sida."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Preview horizontal split with same image region"
 msgstr "Förhandsgranska horisontell delning med samma bildområde"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "If this option is enabled, the target image will be shown."
 msgstr "Om alternativet är markerat, visas resultatbilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Preview target image"
 msgstr "Förhandsgranska resultatbild"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:164
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse "
 "is over image area; otherwise, the target image will be shown."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat, ser du originalbilden när musen är över "
 "bildområdet, annars visas resultatbilden."
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Preview on mouse-over"
 msgstr "Förhandsgranska när musen hålls över bilden"
 
 #: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@action Select image editor preview mode"
 msgid "Preview Mode"
 msgstr "Förhandsgranskningsläge"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Connecting to camera..."
 msgstr "Ansluter till kamera..."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "Connection established."
 msgstr "Anslutning upprättad."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Anslutning misslyckades."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Failed to get free space from camera"
 msgstr "Misslyckades hämta ledigt utrymme från kameran"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Failed to get preview from camera"
 msgstr "Misslyckades hämta förhandsgranskning från kameran"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Failed to process capture from camera"
 msgstr "Misslyckades behandla tagning från kameran."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:497
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to list folder <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades lista katalogen <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:513
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to list files in <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades lista filer i <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:564
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to get thumbnail for <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades hämta miniatyrbild för <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:581
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to get Metadata for <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades hämta metadata för <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:628
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:918
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:979
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to download <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades ladda ner <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:714
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to JPEG"
 msgstr "Misslyckades konvertera filen <filename>%1</filename> till JPEG"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:748
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
 msgstr "Misslyckades konvertera filen <filename>%1</filename> till DNG"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:762
 #, kde-kuit-format
 msgid "Skipped to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
 msgstr "Hoppade över konvertering av filen <filename>%1</filename> till DNG"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:867
 #, kde-kuit-format
 msgid "Skipped file <filename>%1</filename>"
 msgstr "Hoppade över filen <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:880
 #, kde-kuit-format
 msgid "Rename file to <filename>%1</filename>"
 msgstr "Byt namn på fil till <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:901
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to save sidecar file for <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades spara associerad fil för <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:960
 #, kde-kuit-format
 msgid "Timeout from script for <filename>%1</filename>"
 msgstr "Tidsgräns överskriden från skript för <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:967
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to run script for <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades köra skript för <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:987
 #, kde-format
 msgid "Failed to download file <b>%1</b>."
 msgstr "Misslyckades ladda ner filen <b>%1</b>."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Failed to download file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "Misslyckades ladda ner filen <b>%1</b>. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1008
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to upload <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades ladda upp <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload file <b>%1</b>."
 msgstr "Misslyckades ladda upp filen <b>%1</b>."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Failed to upload file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "Misslyckades ladda upp filen <b>%1</b>. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1035
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades ta bort <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1043
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete file <b>%1</b>."
 msgstr "Misslyckades ta bort filen <b>%1</b>."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1047
 #, kde-format
 msgid "Failed to delete file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "Misslyckades ta bort filen <b>%1</b>. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1062
 #, kde-kuit-format
 msgid "Failed to lock <filename>%1</filename>"
 msgstr "Misslyckades låsa <filename>%1</filename>"
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1070
 #, kde-format
 msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>."
 msgstr "Misslyckades ändra låsfilen <b>%1</b>."
 
 #: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
 msgstr "Misslyckades ändra låsfilen <b>%1</b>. Vill du fortsätta?"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1391
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of device properties"
 msgid ""
 "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
 "b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "Titel: <b>%1</b><br/>Modell: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Sökväg: <b>"
 "%4</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1401
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of supported device operations"
 msgid ""
 "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
 "b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
 "Directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "Miniatyrbilder: <b>%1</b><br/>Lagra bild: <b>%2</b><br/>Ta bort objekt: <b>"
 "%3</b><br/>Ladda upp objekt: <b>%4</b><br/>Skapa kataloger: <b>%5</b><br/>Ta "
 "bort kataloger: <b>%6</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1407
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1408
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1409
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1410
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1411
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1412
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:600
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:601
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:603
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:604
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1407
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1408
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1409
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1410
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1411
 #: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1412
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:600
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:601
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:603
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:604
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:605
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:576
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash "
 "disk card readers.<br/><br/>"
 msgstr ""
 "Drivrutin för <b>monterad kamera</b> för USB eller IEEE1394 "
 "masslagringskameror och Flashdisk-kortläsare.<br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:582
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of device properties"
 msgid ""
 "Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
 "b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "Titel: <b>%1</b><br/>Modell: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Sökväg: <b>"
 "%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:594
 #, kde-format
 msgctxt "@info List of supported device operations"
 msgid ""
 "Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
 "b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
 "directories: <b>%6</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "Miniatyrbilder: <b>%1</b><br/>Läsa in bilder: <b>%2</b><br/>Ta bort objekt: "
 "<b>%3</b><br/>Ladda upp objekt: <b>%4</b><br/>Skapa kataloger: <b>%5</b><br/"
 ">Ta bort kataloger: <b>%6</b><br/><br/>"
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:611
 #, kde-format
 msgid ""
 "For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the "
 "<b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
 msgstr ""
 "För mer information om drivrutinen för <b>monterad kamera</b>, läs avsnittet "
 "<b>Digitala stillbildskameror som stöds</b> i Digikams handbok."
 
 #: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:619
 #, kde-format
 msgid ""
 "The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
 "mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers."
 "<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the "
 "digiKam team at:<br/><br/>https://www.digikam.org/?q=contact"
 msgstr ""
 "Drivrutinen <b>Monterad kamera</b> är ett enkelt gränssnitt för en "
 "kameradisk monterad lokalt på datorn.<br/><br/>Den använder inte libgphoto2-"
 "drivrutinerna.<br/><br/>För att rapportera eventuella problem med "
 "drivrutinen, kontakta Digikam-gruppen på:<br/><br/>https://www.digikam.org/?"
 "q=contact"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 msgid "%1 - Select Camera Folder"
 msgstr "%1 - Välj kamerakatalog"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>"
 msgstr "<p>Välj kamerakatalog dit du vill ladda upp bilder.</p>"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Device Information"
 msgstr "Enhetsinformation"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Device Summary"
 msgstr "Enhetssammanfattning"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Device Manual"
 msgstr "Enhetshandbok"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "About Driver"
 msgstr "Om drivrutin"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
 msgid "Capture from %1"
 msgstr "Läs in från %1"
 
 #: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Capture"
 msgstr "Läs in"
 
 #: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Unknown Format"
 msgstr "Okänt format"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item is locked."
 msgstr "Objektet är låst."
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has an unknown download status"
 msgstr "Objektet har en okänd nerladdningsstatus"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has never been downloaded"
 msgstr "Objektet har aldrig laddats ner"
 
 #: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "This item has already been downloaded"
 msgstr "Objektets har redan laddats ner"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
 msgstr "Ställ in hur Digikam ändrar namn på filer när de laddas ner."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "File Renaming Options"
 msgstr "Alternativ för ändring av filnamn"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Auto-creation of Albums"
 msgstr "Skapa album automatiskt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
 msgstr "Åtgärder i farten (bara JPEG)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "DNG Convert Options"
 msgstr "Konverteringsalternativ för DNG"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Scripting"
 msgstr "Skripthantering"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action Cancel process"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@action Information about camera"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "@action Capture photo from camera"
 msgid "Capture"
 msgstr "Läs in"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select None"
 msgstr "Avmarkera alla"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertera markering"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:336
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select New Items"
 msgstr "Markera nya objekt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Locked Items"
 msgstr "Markera låsta objekt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download New"
 msgstr "Ladda ner nya"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download Selected"
 msgstr "Ladda ner markerade"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download All"
 msgstr "Ladda ner alla"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:381
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete New"
 msgstr "Ladda ner och ta bort nya"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:389
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete Selected"
 msgstr "Ladda ner och ta bort markerade"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Download && Delete All"
 msgstr "Ladda ner och ta bort alla"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Upload..."
 msgstr "Ladda upp..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:412
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Toggle Lock"
 msgstr "Växla låsning"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:420
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Mark as downloaded"
 msgstr "Markera som nerladdade"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Ta bort markerade"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:440
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete All"
 msgstr "Ta bort alla"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:446
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete New"
 msgstr "Ta bort nya"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:454
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:465
 #, kde-format
 msgctxt "@action View the selected image"
 msgid "Preview Item"
 msgstr "Förhandsgranska objekt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Sort Items"
 msgstr "&Sortera objekt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The value by which the items are sorted in the thumbnail view"
 msgstr "Värdet som objekt sorteras enligt i miniatyrbildsvyn"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Name"
 msgstr "Enligt namn"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Path"
 msgstr "Enligt sökväg"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:492
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Date"
 msgstr "Enligt datum"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Size"
 msgstr "Enligt storlek"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:494
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Rating"
 msgstr "Enligt betyg"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "item:inmenu Sort by"
 msgid "By Download State"
 msgstr "Enligt nerladdningstillstånd"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:519
 #, kde-format
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Item Sorting &Order"
 msgstr "Sorterings&ordning för objekt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Defines whether items are sorted in ascending or descending manner."
 msgstr "Definierar om objekt sorteras i stigande eller fallande ordning."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
 msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:538
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Group Items"
 msgstr "&Gruppera objekt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The categories in which the items in the thumbnail view are displayed"
 msgstr "Kategorierna som objekten i miniatyrbildsvyn visas med"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "Flat List"
 msgstr "Enkel lista"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Folder"
 msgstr "Enligt katalog"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Format"
 msgstr "Enligt format"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:546
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Group Items"
 msgid "By Date"
 msgstr "Enligt datum"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:572
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Fit to &Window"
 msgstr "Anpassa till &fönster"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Zoom to 100%"
 msgstr "Zooma till 100 %"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:595
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show History"
 msgstr "Visa historik"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:601
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show Thumbbar"
 msgstr "Visa miniatyrbildsrad"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:626
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:856
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Previous Image"
 msgstr "Föregående bild"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:633
 #, kde-format
 msgctxt "@action Connection failed, try again?"
 msgid "Retry"
 msgstr "Försök igen"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:845
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Exit Preview Mode"
 msgstr "Avsluta förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:850
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Next Image"
 msgstr "Nästa bild"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:862
 #, kde-format
 msgctxt "@action Go to first image"
 msgid "First Image"
 msgstr "Första bilden"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:867
 #, kde-format
 msgctxt "@action Go to last image"
 msgid "Last Image"
 msgstr "Sista bilden"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:949
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Canceling current operation, please wait..."
 msgstr "Avbryter pågående åtgärd, vänta ..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1004
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
 msgstr "Vill du stänga dialogrutan och avbryta pågående åtgärd?"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1014
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
 msgstr "Kopplar ner från kameran, vänta ..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1056
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Scanning for new files, please wait..."
 msgstr "Söker efter nya filer, vänta ..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1095
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1151
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly "
 "and turned on."
 msgstr ""
 "Misslyckades ansluta till kameran. Försäkra dig om att den är riktigt "
 "ansluten och påslagen."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1241
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Image to Upload"
 msgstr "Välj bild att ladda upp"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1275
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.\n"
 "\n"
 "Space require: %1\n"
 "Available free space: %2"
 msgstr ""
 "Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på kamerans media för att "
 "ladda upp bilder.\n"
 "Utrymmesbehov: %1\n"
 "Tillgängligt ledigt utrymme: %2"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1329
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<qt>Camera Folder <resource>%1</resource> already contains the item "
 "<resource>%2</resource>.<br/>Please enter a new filename (without extension):"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Kamerakatalogen <resource>%1</resource> innehåller redan objektet "
 "<resource>%2</resource>.<br/>Ange ett nytt filnamn (utan ändelse):</qt>"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1333
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File already exists"
 msgstr "Filen finns redan"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1399
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Your custom target album date format is not valid. Please check your "
 "settings..."
 msgstr ""
 "Det egna datumformatet för målalbumet är inte giltigt. Kontrollera "
 "inställningarna..."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Collection which host your default target album set to process download from "
 "camera device is not available. Please select another one from camera "
 "configuration dialog."
 msgstr ""
 "Samlingen som innehåller standardalbumet inställt för att behandla "
 "nerladdningar från kameraenheter är inte tillgänglig. Välj en annan från "
 "kamerans inställningsdialogruta."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1448
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Your default target album set to process download from camera device is not "
 "available. Please select another one from camera configuration dialog."
 msgstr ""
 "Standardalbumet inställt för att behandla nerladdningar från kameraenheter "
 "är inte tillgängligt. Välj ett annat från kamerans inställningsdialogruta."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1473
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
 "the camera pictures into.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj destinationsalbum från Digikams bibliotek att importera "
 "kamerabilderna i.</p>"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1564
 #, kde-format
 msgctxt "@info Popup notification"
 msgid ""
 "Images download finished, you can now detach your camera while the images "
 "will be auto-rotated"
 msgstr ""
 "Nerladdning av bilder är klar. Kameran kan nu kopplas bort medan bilderna "
 "roteras automatiskt"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1571
 #, kde-format
 msgctxt "@info Popup notification"
 msgid "Images download finished"
 msgstr "Nerladdning av bilder klar"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1966
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The items listed below are locked by camera (read-only). These items will "
 "not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them "
 "and try again."
 msgstr ""
 "Objekten listade nedan är låsta av kameran (skrivskyddade). Objekten kommer "
 "inte att tas bort. Om du verkligen vill ta bort objekten, lås då först upp "
 "dem, och försök igen."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:1977
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "About to delete this image. <b>Deleted file is unrecoverable.</b> Are you "
 "sure?"
 msgid_plural ""
 "About to delete these %1 images. <b>Deleted files are unrecoverable.</b> Are "
 "you sure?"
 msgstr[0] ""
 "Den här bilden ska nu tas bort. <b>Borttagna filer kan inte återställas</b>. "
 "Är du säker?"
 msgstr[1] ""
 "De här %1 bilderna ska nu tas bort. <b>Borttagna filer kan inte återställas</"
 "b>. Är du säker?"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2028
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insufficient Disk Space"
 msgstr "Otillräckligt diskutrymme"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2029
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "There is not enough free space on the disk of the album you selected to "
 "download and process the selected pictures from the camera.\n"
 "\n"
 "Estimated space required: %1\n"
 "Available free space: %2\n"
 "\n"
 "Try Anyway?"
 msgstr ""
 "Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på disken för albumet du "
 "valde för att ladda ner och behandla markerade bilder från kameran.\n"
 "\n"
 "Uppskattat utrymmesbehov: %1\n"
 "Tillgängligt ledigt utrymme: %2\n"
 "\n"
 "Försök ändå?"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2339
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2365
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No item selected (%1 item)"
 msgid_plural "No item selected (%1 items)"
 msgstr[0] "Inget objekt markerat (%1 objekt)"
 msgstr[1] "Inga objekt markerat (%1 objekt)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2357
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Filename of first selected item of number of items"
 msgid "<b>%1</b> (%2 of %3)"
 msgstr "<b>%1</b> (%2 av %3)"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2375
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%2/%1 item selected"
 msgid_plural "%2/%1 items selected"
 msgstr[0] "%2/%1 objekt markerat"
 msgstr[1] "%2/%1 objekt markerade"
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2446
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A file with the same name (<b>%1</b>) already exists in folder <resource>%2</"
 "resource>."
 msgstr ""
 "Ett fil med samma namn (<b>%1</b>) finns redan i katalogen <resource>%2</"
 "resource>."
 
 #: core/utilities/import/main/importui.cpp:2458
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to find Album for path <b>%1</b>."
 msgstr "Misslyckades hitta album för sökvägen <b>%1</b>."
 
 #. i18n: ectx: Menu (Device)
 #: core/utilities/import/main/importui5.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&Device"
 msgstr "&Enhet"
 
 #: core/utilities/import/views/camerafolderview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Camera Folders"
 msgstr "Kamerakataloger"
 
 #: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Escape preview"
 msgstr "Lämna förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/import/views/importstackedview.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Import Thumbnail Dock"
 msgstr "Importera miniatyrbildspanel"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write the document name to EXIF"
 msgstr "Skriv dokumentnamnet i EXIF"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Fix internal date && time"
 msgstr "Rätta internt datum och tid"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-rotate/flip image"
 msgstr "Rotera eller vänd bild automatiskt"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Convert to lossless file format"
 msgstr "Konvertera till förlustfritt filformat"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "New image format:"
 msgstr "Nytt bildformat:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are "
 "downloaded."
 msgstr ""
 "Ställ in alla alternativ för att automatiskt ändra eller omvandla JPEG-filer "
 "när de laddas ner."
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using "
 "EXIF information provided by the camera."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet om du automatiskt vill rotera eller vända bilder med "
 "EXIF-information som tillhandahålls av kameran."
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Select here which metadata template you want to apply to images."
 msgstr "Välj vilken metadatamall att som ska användas för bilder här."
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to write the document name to the EXIF metadata. The "
 "document name is the original file name of the imported file."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att skriva dokumentnamnet i EXIF-metadata. "
 "Dokumentnamnet är det ursprungliga filnamnet på den importerade filen."
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if "
 "your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The "
 "values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, "
 "and IPTC tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att ställa in metadatataggarna för datum och tid "
 "till rätt värden om kameran inte ställer in taggarna riktigt när bilderna "
 "tas. Dessa värden sparas i EXIF- och IPTC-fälten DateTimeDigitized och "
 "DateTimeCreated."
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
 "image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
 "computer."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att automatiskt konvertera alla JPEG-filer till "
 "ett förlustfritt bildformat. <b>Observera</b>: bildkonvertering kan ta en "
 "stund på en långsam dator."
 
 #: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> "
 "All metadata will be preserved during the conversion."
 msgstr ""
 "Välj önskat förlustfritt bildfilformat för att konvertera JPEG-filer. "
 "<b>Observera</b>: all metadata bevaras under konverteringar."
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These expressions may be used to customize date format:</p><p><b>d</b>: "
 "The day as a number without a leading zero (1 to 31)</p><p><b>dd</b>: The "
 "day as a number with a leading zero (01 to 31)</p><p><b>ddd</b>: The "
 "abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</p><p><b>dddd</b>: The "
 "long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</p><p><b>M</b>: The "
 "month as a number without a leading zero (1 to 12)</p><p><b>MM</b>: The "
 "month as a number with a leading zero (01 to 12)</p><p><b>MMM</b>: The "
 "abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</p><p><b>MMMM</b>: "
 "The long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</p><p><b>yy</"
 "b>: The year as two digit number (eg. 00 to 99)</p><p><b>yyyy</b>: The year "
 "as four digit number (eg. 2012)</p><p>All other input characters will be "
 "treated as text. Any sequence of characters that are enclosed in "
 "singlequotes will be treated as text and not be used as an expression. "
 "Examples, if date is 20 July 1969:</p><p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</"
 "p><p><b>ddd MMMM d yy</b> : Sun July 20 69</p><p><b>'Photo shot on ' dddd</"
 "b> : Photo shot on Sunday</p>"
 msgstr ""
 "<p>Följande uttryck kan användas för att anpassa datumformatet:</p><p><b>d</"
 "b>: Dagen som ett tal utan inledande nolla (1 till 31)</p><p><b>dd</b>: "
 "Dagen som ett tal med inledande nolla (01 till 31)</p><p><b>ddd</b>: Det "
 "förkortade lokala namnet på dagen (t.ex. 'mån' till 'sön')</p><p><b>dddd</"
 "b>: Det långa lokala namnet på dagen (t.ex. 'måndag' till 'söndag')</"
 "p><p><b>M</b>: Månaden som ett tal utan inledande nolla (1 till 12)</"
 "p><p><b>MM</b>: Månaden som ett tal med en inledande nolla (01 till 12)</"
 "p><p><b>MMM</b>: Det förkortade lokala månadsnamnet (t.ex. 'jan' till "
 "'dec')</p><p><b>MMMM</b>: Det långa lokala månadsnamnet (t.ex. 'januari' "
 "till 'december')</p><p><b>yy</b>: Året som ett tal med två siffror (t.ex. 00 "
 "till 99)</p><p><b>yyyy</b>: Året som ett tal med fyra siffror (t.ex. 2012)</"
 "p><p>Alla andra inmatade tecken behandlas som text. Alla textföljder omgivna "
 "av enkla citationstecken behandlas som text och används inte som ett "
 "uttryck. Om datumet exempelvis är 20 juli, 1969:</p><p><b>dd.MM.yyyy</b>: "
 "20.07.1969</p><p><b>ddd MMMM d yy</b>: sön juli 20 69</p><p><b>'Fotot taget "
 "på' dddd</b>: Fotot taget på söndag</p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Extension-based sub-albums"
 msgstr "Filändelsebaserade delalbum"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Date-based sub-albums"
 msgstr "Datumbaserade delalbum"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Date format:"
 msgstr "Datumformat:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Full Text"
 msgstr "Fulltext"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Local Settings"
 msgstr "Landsinställningar"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egna"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
 msgstr "Ställ in hur Digikam automatiskt skapar album under nerladdning."
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
 "created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, "
 "you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet om du vill ladda ner bilder till automatiskt skapade "
 "filändelsebaserade delalbum i målalbumet. På detta sätt kan du skilja på "
 "JPEG-bilder och obehandlade bilder från kameran när de laddas ner."
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
 "created file date-based sub-albums of the destination album."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet om du vill ladda ner bilder till automatiskt skapade "
 "fildatumbaserade delalbum i målalbumet."
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
 "available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO "
 "8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Full Text</b>: the date "
 "format is in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i></"
 "p><p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel "
 "settings.</p><p><b>Custom</b>: use a customized format for date.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj datumformat du föredrar för att skapa nya album. Tillgängliga "
 "alternativ är:</p><p><b>ISO</b>: Datumformatet är enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-"
 "DD). T.ex.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Fulltext</b>: Datumformatet är en "
 "sträng läsbar av användaren. T.ex.: <i>Tor Aug 24 2006</i></"
 "p><p><b>Landsinställningar</b>: Datumformatet beror på inställningarna i KDE:"
 "s inställningscentral.</p><p><b>Eget</b>: Använd ett eget datumformat.</p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:156
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the result of converted date 1968-12-26 using your customized format."
 msgstr ""
 "Visa resultatet av det konverterade datumet 1968-12-26 med det egna formatet."
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "Example of custom date format for album naming"
 msgid "Ex.: %1"
 msgstr "T.ex.: %1"
 
 #: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "Custom date format"
 msgid "Format is not valid..."
 msgstr "Formatet är inte giltigt..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/capturewidget.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Cannot display camera preview"
 msgstr "Kan inte visa förhandsgranskning från kameran"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Convert RAW images to"
 msgstr "Konvertera obehandlade bilder till"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative_(file_format)'>DNG "
 "container</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Negative_(file_format)'>DNG-"
 "behållare</a></p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set here all options to convert RAW images to DNG container automatically as "
 "they are downloaded."
 msgstr ""
 "Ställ in alla alternativ för att automatiskt konvertera obehandlade bilder "
 "till DNG-behållare när de laddas ner."
 
 #: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to convert RAW images to DNG container automatically."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att automatiskt konvertera obehandlade bilder till "
 "DNG-behållare."
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Only New Files"
 msgstr "Bara nya filer"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Raw Files"
 msgstr "Obehandlade filer"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "JPG/TIFF Files"
 msgstr "JPG/TIFF-filer"
 
 #: core/utilities/import/widgets/filtercombo.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Camera Media"
 msgstr "Kameramedia"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Album Library"
 msgstr "Albumbibliotek"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:347
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Capacity:"
 msgstr "Kapacitet:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:350
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Available:"
 msgstr "Tillgänglig:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info Storage"
 msgid "Require:"
 msgstr "Behov:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Open With"
 msgstr "Öppna med"
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Other..."
 msgstr "Annat..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Open With..."
 msgstr "Öppna med..."
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Camera filenames"
 msgstr "Kamerafilnamn"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to use the camera provided image filenames without "
 "modifications."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att använda bildfilnamn som tillhandahålls av "
 "kameran utan ändringar."
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Change case to:"
 msgstr "Ändra skiftläge till:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "Leave filename as it is"
 msgid "Leave as-is"
 msgstr "Lämna som det är"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "Filename to uppercase"
 msgid "Upper"
 msgstr "Stora bokstäver"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Filename to lowercase"
 msgid "Lower"
 msgstr "Små bokstäver"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Set the method to use to change the case of the image filenames."
 msgstr "Ställ in metoden som används för att ändra filnamnens skiftläge."
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "Custom Image Renaming"
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:298
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href=\"camerasetup\">Note: changes after restart the camera connection."
 "</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><a href=\"camerasetup\">Observera: Ändringar efter omstart av "
 "kameraanslutningen.</a></p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is used.</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><a href=\"camerasetup\">Observera: Metadata från fil används.</a></p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is not used.</a></p>"
 msgstr ""
 "<p><a href=\"camerasetup\">Observera: Metadata från fil används inte.</a></p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>These expressions may be used to customize the command line:</p><p><b>"
 "%file</b>: full path of the imported file</p><p><b>%filename</b>: file name "
 "of the imported file</p><p><b>%path</b>: path of the imported file</p><p><b>"
 "%orgfilename</b>: original file name</p><p><b>%orgpath</b>: original path</"
 "p><p>If there are no expressions full path is added to the command.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Följande uttryck kan användas för att anpassa kommandoraden:</p><p><b>"
 "%file</b>: den importerade filens fullständig sökväg</p><p><b>%filename</b>: "
 "den importerade filens namn</p><p><b>%path</b>: den importerade filens "
 "sökväg</p><p><b>%orgfilename</b>: ursprungligt fil namn</p><p><b>%orgpath</"
 "b>: ursprunglig sökväg</p><p>Om det inte finns några uttryck läggs "
 "fullständiga sökvägar till i kommandot.<p>"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Execute script for image:"
 msgstr "Kör skript för bild:"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "No script selected"
 msgstr "Inga skript markerade"
 
 #: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Set here the script that is executed for every imported image."
 msgstr "Ange skriptet som körs för varje importerad bild här."
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop an image here"
 msgstr "Drag och släpp en bild här"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Show on left panel"
 msgstr "Visa i vänstra rutan"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Show on right panel"
 msgstr "Visa i högra rutan"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:266
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:71
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Remove item"
 msgstr "Ta bort objekt"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "Rensa alla"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Drag and drop images here"
 msgstr "Drag och släpp bilder här"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "%1 item on Light Table"
 msgid_plural "%1 items on Light Table"
 msgstr[0] "%1 objekt på ljusbordet"
 msgstr[1] "%1 objekt på ljusbordet"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "On left"
 msgstr "Till vänster"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Show item on left panel"
 msgstr "Visa objekt i vänstra rutan"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "On right"
 msgstr "Till höger"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Show item on right panel"
 msgstr "Visa objekt i högra rutan"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Remove item from LightTable"
 msgstr "Ta bort objekt från ljusbordet"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Remove all items from LightTable"
 msgstr "Ta bort alla objekt från ljusbordet"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Delete immediately"
 msgstr "Ta bort omedelbart"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synkronisera"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Synchronize preview from left and right panels"
 msgstr "Synkronisera förhandsgranskningen från vänster och höger ruta"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "By Pair"
 msgstr "Enligt par"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Navigate by pairs with all items"
 msgstr "Navigera enligt par för alla objekt"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Clear On Close"
 msgstr "Rensa vid stängning"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Clear light table when it is closed"
 msgstr "Rensa ljusbordet när det stängs"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Remove all images from the light table when it is closed"
 msgstr "Ta bort alla objekt från ljusbordet när det stängs"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Edit Titles on the Right"
 msgstr "Redigera titlar till höger"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Edit Comments on the Right"
 msgstr "Redigera kommentarer till höger"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags on the Right"
 msgstr "Visa tilldela etiketter till höger"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Edit Titles on the Left"
 msgstr "Redigera titlar till vänster"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Edit Comments on the Left"
 msgstr "Redigera kommentarer till vänster"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Show Assigned Tags on the Left"
 msgstr "Visa tilldela etiketter till vänster"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Light Table Thumbnail Dock"
 msgstr "Ljusbordets miniatyrbildspanel"
 
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:62
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Preparing slideshow. Please wait..."
 msgstr "Förbereder bildspel, vänta..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (LeftPanel)
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Left Panel"
 msgstr "&Vänster panel"
 
 #. i18n: ectx: Menu (RightPanel)
 #: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:42
 #, kde-format
 msgid "&Right Panel"
 msgstr "&Höger panel"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:137
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:219
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:246
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:275
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:309
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Clean up the databases : "
 msgstr "Rensa databaserna: "
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "analysing databases"
 msgstr "Analyserar databaser"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "cleaning core db"
 msgstr "Rensar huvuddatabasen"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "cleaning thumbnails db"
 msgstr "Rensar miniatyrbildsdatabasen"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "cleaning recognition db"
 msgstr "Rensar igenkänningsdatabasen"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "cleaning similarity db"
 msgstr "Rensar likhetsdatabasen"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "shrinking databases"
 msgstr "reducerar databasstorlekar"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:473
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Database shrinking in progress.</p><p>Currently, your databases are being "
 "shrunk. This will take some time - depending on your databases size.</"
 "p><p>We have to freeze digiKam in order to prevent database corruption. This "
 "info box will vanish when the shrinking process is finished.</p>Current "
 "Status:"
 msgstr ""
 "<p>Reducering av databasstorlek pågår.</p><p>För närvarande pågår reducering "
 "av databaser. Det tar en stund, beroende på databasstorlek.</p><p>För att "
 "förhindra att databaser skadas har Digikam frysts. Informationsrutan "
 "försvinner när reduceringsprocessen är klar.</p>Aktuell status:"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Core DB"
 msgstr "Huvuddatabas"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Thumbnails DB"
 msgstr "Miniatyrbildsdatabas"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Face Recognition DB"
 msgstr "Ansiktsigenkänningsdatabas"
 
 #: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Similarity DB"
 msgstr "Likhetsdatabas"
 
 #: core/utilities/maintenance/duplicatesfinder.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Find duplicates items"
 msgstr "Sök duplicerade objekt"
 
 #: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Updating faces database."
 msgstr "Uppdaterar ansiktsdatabasen."
 
 #: core/utilities/maintenance/fingerprintsgenerator.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Finger-prints"
 msgstr "Fingeravtryck"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Select Maintenance Operations to Process</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Välj underhållsåtgärd att utföra</b></qt>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Process items from:"
 msgstr "Behandla objekt från:"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores (when it possible)"
 msgstr "Använd alla processorkärnor (om möjligt)"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanliga alternativ"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:217
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No option<br/><i>Note: only Albums Collection are processed by this tool."
 "</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inget alternativ<br/><i>Observera: Bara albumsamlingar behandlas av "
 "detta verktyg.</i></qt>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Scan for new items"
 msgstr "Sök efter nya objekt"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><i>Note: If activated, the Core DB is always cleaned. You can select "
 "additional databases for cleaning.<br/> If you select one of the options "
 "below, the process may take much time and can freeze digiKam temporarily<br/"
 "> in order to make sure that no database corruption occurs.</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><i>Observera: Om aktiverad rensas alltid huvuddatabasen. Det går att "
 "välja ytterligare databaser att rensa.<br/>Om något av alternativen nedan "
 "väljes, kan processen ta lång tid och tillfälligt frysa Digikam.<br/>för att "
 "försäkra att databaserna inte skadas.</i></qt>"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Also clean up the thumbnail database."
 msgstr "Rensa också miniatyrbildsdatabasen."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Also clean up the faces database."
 msgstr "Rensa också ansiktsdatabasen."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Also shrink all databases if possible."
 msgstr "Reducera också alla databasers storlek om möjligt."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option leads to the vacuuming (shrinking) of the databases. Vacuuming "
 "is supported both for SQLite and MySQL."
 msgstr ""
 "Alternativet orsakar dammsugning (reducering) av databaserna. Dammsugning "
 "stöds för både SQLite och MySQL."
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Perform database cleaning"
 msgstr "Utför rensning av databaser"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:240
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Scan for changed or non-cataloged items (faster)"
 msgstr "Sök efter ändrade eller ej katalogiserade objekt (snabbare)"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Rebuild Thumbnails"
 msgstr "Skapa om miniatyrbilder"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Rebuild Finger-prints"
 msgstr "Skapa om fingeravtryck"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Similarity range (in percents): "
 msgstr "Likhetsintervall (i procent): "
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Restriction on duplicates:"
 msgstr "Begränsning av dubbletter:"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "No restriction"
 msgstr "Ingen begränsning"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Restrict to album of reference image"
 msgstr "Begränsa till album med referensbild"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Exclude album of reference image"
 msgstr "Undanta album med referensbild"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Find Duplicate Items"
 msgstr "Sök duplicerade objekt"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Faces data management: "
 msgstr "Hantering av ansiktsdata: "
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Skip images already scanned"
 msgstr "Hoppa över redan genomsökta bilder"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Scan again and merge results"
 msgstr "Sök igen och sammanfoga resultat"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
 msgstr "Rensa obekräftade resultat och sök igen"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Detect and recognize Faces (experimental)"
 msgstr "Detektera och känn igen ansikten (experimentellt)"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Scan Mode: "
 msgstr "Sökmetod: "
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Clean all and re-scan"
 msgstr "Rensa allt och sök igen"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Scan non-assigned only"
 msgstr "Sök bara ej tilldelade"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Check quality sorter setup panel for details: "
 msgstr ""
 "Kontrollera inställningsrutan för kvalitetssortering för detaljinformation: "
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Sync Direction: "
 msgstr "Synkroniseringsriktning: "
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "From database to image metadata"
 msgstr "Från databas till bildernas metadata"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "From image metadata to database"
 msgstr "Från bildernas metadata till databas"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Check metadata setup panel for details: "
 msgstr "Kontrollera metadatainställningsrutan för detaljinformation: "
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Sync Metadata and Database"
 msgstr "Synkronisera metadata och databas"
 
 #. i18n
 #: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:364
 #, kde-format
 msgid ""
 "All operations are done.\n"
 "Duration: %1"
 msgstr ""
 "Alla åtgärder är klara.\n"
 "Tidsåtgång: %1"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "digiKam Maintenance"
 msgstr "Underhåll av Digikam"
 
 #: core/utilities/maintenance/maintenancetool.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "Process is done.\n"
 "Duration: %1"
 msgstr ""
 "Processen är klar.\n"
 "Tidsåtgång: %1"
 
 #: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Synchronizing image metadata with database"
 msgstr "Synkroniserar bildernas metadata med databasen."
 
 #: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Updating database from image metadata"
 msgstr "Uppdaterar databasen från bildernas metadata"
 
 #: core/utilities/maintenance/newitemsfinder.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Find new items"
 msgstr "Sök efter nya objekt"
 
 #: core/utilities/maintenance/thumbsgenerator.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Thumbs"
 msgstr "Miniatyrbilder"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Queues"
 msgstr "Köer"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Queue Settings"
 msgstr "Köinställningar"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Control Panel"
 msgstr "Kontrollpanel"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Assigned Tools"
 msgstr "Tilldelade verktyg"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Tool Settings"
 msgstr "Verktygsinställningar"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Run all"
 msgstr "Kör alla"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "New Queue"
 msgstr "Ny kö"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Remove Queue"
 msgstr "Ta bort kö"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Save Workflow"
 msgstr "Spara arbetsflöde"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Remove items"
 msgstr "Ta bort objekt"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Remove processed items"
 msgstr "Ta bort behandlade objekt"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Clear Queue"
 msgstr "Rensa kö"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Move up"
 msgstr "Flytta upp"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Move down"
 msgstr "Flytta ner"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Remove tool"
 msgstr "Ta bort verktyg"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Clear List"
 msgstr "Rensa lista"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Current Queue: "
 msgstr "Nuvarande kö: "
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:482
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "No items"
 msgstr "Inga objekt"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:495
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "No tasks"
 msgstr "Inga aktiviteter"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:499
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "1 task"
 msgid_plural "%1 tasks"
 msgstr[0] "1 aktivitet"
 msgstr[1] "%1 aktiviteter"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Total: "
 msgstr "Totalt: "
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt "batch queue manager is ready to use"
 msgid "Ready"
 msgstr "Klar"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Processing under progress"
 msgstr "Behandling pågår"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Batch Queue Manager is running. Do you want to cancel current job?"
 msgstr ""
 "Köhantering för bakgrundsbehandling kör. Vill du avbryta pågående jobb?"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "There is no queue to be run."
 msgstr "Det finns ingen kö att köra."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "There is no item to process in the current queue (%1)."
 msgstr "Det finns inget objekt att behandla i aktuell kö (%1)."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Custom renaming rule is invalid for current queue (%1). Please fix it."
 msgstr "Egna regler för namnbyte är ogiltiga för aktuell kö (%1). Rätta dem."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:681
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigned batch tools list is empty for current queue (%1). Please assign "
 "tools."
 msgstr ""
 "Listan med tilldelade bakgrundsverktyg är tom för aktuell kö (%1). Tilldela "
 "verktyg."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "There are no items to process in the queues."
 msgstr "Det finns inga objekt att behandla i köerna."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:873
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:883
 #, kde-format
 msgid "Processed items album settings"
 msgstr "Inställningar av album för behandlade objekt"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:874
 #, kde-format
 msgid ""
 "Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select "
 "one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 "Album för att lagra behandlade objekt från kön \"%1\" har inte ställts in. "
 "Välj ett i köinställningsrutan."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:884
 #, kde-format
 msgid ""
 "Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not "
 "writable. Please set another one from Queue Settings panel."
 msgstr ""
 "Album för att lagra behandlade objekt från kön \"%1\" är inte tillgängligt "
 "eller inte skrivbart. Välj ett annat i köinställningsrutan."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Failed to process item..."
 msgstr "Misslyckades behandla objekt..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:971
 #, kde-format
 msgid "Process Cancelled..."
 msgstr "Behandling avbruten..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:990
 #, kde-format
 msgid "Item \"%1\" from queue \"%2\": %3"
 msgstr "Objekt \"%1\" från kö \"%2\": %3"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "Batch queue finished"
 msgstr "Bakgrundskön klar"
 
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "All batch queues finished"
 msgstr "Alla bakgrundsköer klara"
 
 #. i18n: ectx: Menu (Queues)
 #: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&Queues"
 msgstr "&Köer"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Base"
 msgstr "Bas"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:207
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertera"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "No setting available"
 msgstr "Ingen inställning tillgänglig"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "(renamed to %1)"
 msgstr "(namn ändat till %1)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "(overwritten)"
 msgstr "(överskrivet)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Failed to create sidecar file..."
 msgstr "Misslyckades skapa associerad fil..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Item processed successfully %1"
 msgstr "Objekt behandlat med lyckat resultat %1"
 
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:265
 #: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Failed to create file..."
 msgstr "Misslyckades skapa fil..."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/assignedlist.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "This is the list of batch tools assigned."
 msgstr "Det här är listan med tilldelade bakgrundsverktyg."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "This is the list of images to batch process."
 msgstr "Det här är listan med bilder att behandla i bakgrunden."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:315
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Target"
 msgstr "Resultat"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:412
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is still 1 unprocessed item in \"%2\".\n"
 "Do you want to close this queue?"
 msgid_plural ""
 "There are still %1 unprocessed items in \"%2\".\n"
 "Do you want to close this queue?"
 msgstr[0] ""
 "Det finns fortfarande ett obehandlat objekt i \"%2\".\n"
 "Vill du stänga kön?"
 msgstr[1] ""
 "Det finns fortfarande %1 obehandlade objekt i \"%2\".\n"
 "Vill du stänga kön?"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:477
 #, kde-format
 msgid ""
 "Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
 msgstr ""
 "Egna regler för namnbyte är ogiltiga för köerna som anges nedan. Rätta dem."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
 "tools."
 msgstr ""
 "Listan med tilldelade bakgrundsverktyg är tom för köerna som anges nedan. "
 "Tilldela verktyg."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Use original Album"
 msgstr "Använd originalalbum"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Use original filenames"
 msgstr "Använd originalfilnamn"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Turn on this option to use original filenames without modifications."
 msgstr "Aktivera alternativet för att använda originalfilnamn utan ändringar."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Customize filenames:"
 msgstr "Anpassa filnamn:"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "File Renaming"
 msgstr "Namnbyte av filer"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Raw Files Loading:"
 msgstr "Inläsning av obehandlade filer:"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Perform RAW demosaicing"
 msgstr "Utför mosaikborttagning för obehandlade filer"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Extract embedded preview (faster)"
 msgstr "Extrahera inbäddad förhandsgranskning (snabbare)"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Work on all processor cores"
 msgstr "Använd alla processorkärnor"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to use all CPU core from your computer to process more "
 "than one item from a queue at the same time."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att använda alla datorns processorkärnor för att "
 "behandla mer än ett objekt i en kö samtidigt."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Spara bilder"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Reset current tool settings to default values."
 msgstr "Återställ nuvarande verktygsinställningar till förvalda värden."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Custom Tools"
 msgstr "Egna verktyg"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Assign tools"
 msgstr "Tilldela verktyg"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "This is the list of digiKam batch tools available."
 msgstr "Det här är listan med tillgängliga bakgrundsprogram i Digikam."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Base Tools"
 msgstr "Basverktyg"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "This is the list of your customized workflow settings."
 msgstr "Det här är listan med anpassade inställningar av arbetsflödet."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Workflow"
 msgstr "Arbetsflöde"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "You can see below the history of last batch operations processed."
 msgstr "Nedan ser du historiken för de senast utförda bakgrundskörningarna."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "Redigera arbetsflöde"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "New Workflow"
 msgstr "Nytt arbetsflöde"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Workflow</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Skapa nytt arbetsflöde</b></qt>"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Workflow Properties</b></qt>"
 msgstr "<qt><b>Arbetsflödesegenskaper</b></qt>"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some Workflows cannot be loaded from your config file due to an incompatible "
 "version of a tool."
 msgstr ""
 "Vissa arbetsflöden kan inte läsas in från inställningsfilen på grund av en "
 "inkompatibel version av ett verktyg."
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Assign Workflow to current queue"
 msgstr "Tilldela arbetsflöde till nuvarande kö"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Delete Workflow"
 msgstr "Ta bort arbetsflöde"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Delete Workflow?"
 msgstr "Ta bort arbetsflöde?"
 
 #: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected workflow \"%1\"?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det markerade arbetsflödet \"%1\"?"
 
 #: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "(No Value Selected)"
 msgstr "(Inget värde valt)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "No Rating assigned"
 msgstr "Inga betyg tilldelade"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Search items located in"
 msgstr "Sök efter objekt placerade i"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "The album name contains"
 msgstr "Albumnamnet innehåller"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "The album caption contains"
 msgstr "Albumrubriken innehåller"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "The album category is"
 msgstr "Albumkategorin är"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Return items with tag"
 msgstr "Returnera objekt med etikett"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "A tag of the item contains"
 msgstr "En av objektets etiketter innehåller"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "item has no tags"
 msgstr "Objektet har inga etiketter"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Not Tagged"
 msgstr "Saknar etikett"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Return items whose file name contains"
 msgstr "Returnera objekt vars filnamn innehåller"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Modification"
 msgstr "Ändring"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Return items modified between"
 msgstr "Returnera objekt ändrade mellan"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:165
 #, kde-format
 msgctxt "'Return items modified between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "File Size"
 msgstr "Filstorlek"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Size of the file"
 msgstr "Filstorleken"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:173
 #, kde-format
 msgctxt "Size of the file ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Return items with labels"
 msgstr "Returnera objekt med beteckningar"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Return items rated at least"
 msgstr "Returnera objekt med lägst betyg"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "Return items rated at least...at most..."
 msgid "at most"
 msgstr "och högst"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Return items created between"
 msgstr "Returnera objekt skapade mellan"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "'Return items created between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Digitization"
 msgstr "Digitalisering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Return items digitized between"
 msgstr "Lista objekt digitaliserade mellan"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "'Return items digitized between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Exif Orientation"
 msgstr "EXIF-orientering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Find items with orientation flag"
 msgstr "Sök efter objekt med orienteringsmarkering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Find items with a width between"
 msgstr "Sök efter objekt med en bredd mellan"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "Find items with a width between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Find items with a height between"
 msgstr "Sök efter objekt med en höjd mellan"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "Find items with a height between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "Find items with any orientation / landscape / portrait orientation..."
 msgid "Find items with"
 msgstr "Sök efter objekt med"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "File Format"
 msgstr "Filformat"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Return items with the file format"
 msgstr "Returnera objekt med filformatet"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:275
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:310
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:311
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:312
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:313
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:314
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:315
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:316
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:317
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 [Image]"
 msgstr "%1 [bild]"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:278
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:320
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:321
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:322
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "%1 [Video]"
 msgstr "%1 [video]"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "%1 [Audio]"
 msgstr "%1 [ljud]"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Color Depth"
 msgstr "Färgdjup"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "Find items with any color depth / 8 bits per channel..."
 msgid "Find items with"
 msgstr "Sök efter objekt med"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Color Model"
 msgstr "Färgmodell"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Find items with the color model"
 msgstr "Sök efter objekt enligt färgmodell"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "The make of the camera"
 msgstr "Kamerans tillverkare"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "The model of the camera"
 msgstr "Kamerans modell"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "The type of the lens"
 msgstr "Linsens typ"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Lens aperture as f-number"
 msgstr "Linsens bländare som f-nummer"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "Lens aperture as f-number ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Focal length of the lens"
 msgstr "Linsens fokallängd"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:415
 #, kde-format
 msgctxt "Focal length of the lens ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "35mm equivalent focal length"
 msgstr "Ekvivalent 35-mm fokallängd"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "35mm equivalent focal length ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Exposure time ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Automatic exposure program"
 msgstr "Automatiskt exponeringsprogram"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Automatic or manual exposure"
 msgstr "Automatisk eller manuell exponeringstid"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "ISO film speed (linear scale, ASA)"
 msgstr "ISO-filmkänslighet (linjär skala, ASA)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:488
 #, kde-format
 msgctxt "ISO film speed (linear scale, ASA) ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Automatic or manual white balance"
 msgstr "Automatisk eller manuell vitbalans"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Color temperature used for white balance"
 msgstr "Färgtemperatur använd för vitbalansen"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "Color temperature used for white balance ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Mätarläge"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Method to determine the exposure"
 msgstr "Metod att bestämma exponeringstiden"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:549
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Subject Distance"
 msgstr "Motivets avstånd"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Distance of the subject from the lens"
 msgstr "Motivets avstånd från linsen"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:550
 #, kde-format
 msgctxt "Distance of the subject from the lens ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Macro, close or distant view"
 msgstr "Makro, närbild eller avståndsbild"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:576
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Altitude range"
 msgstr "Höjdintervall"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:577
 #, kde-format
 msgctxt "Altitude range ...-..."
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Item has no GPS info"
 msgstr "Objektet har ingen GPS-information"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Not Geo-located"
 msgstr "Utan geografisk lokalisering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Creator"
 msgstr "Skapare"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Return items created by"
 msgstr "Returnera objekt skapade av"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Return items whose comment contains"
 msgstr "Returnera objekt vars kommentar innehåller"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Return items commented by"
 msgstr "Returnera objekt kommenterade av"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Headline"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Return items with the IPTC headline"
 msgstr "Returnera objekt med IPTC-rubrik"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Return items with the IPTC title"
 msgstr "Returnera objekt med IPTC-titeln"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Find items that have associated all these words:"
 msgstr "Sök efter objekt som är associerade med alla dessa ord:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:648
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Proportion"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Return items with the aspect ratio"
 msgstr "Returnera objekt med proportion"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Pixel Size"
 msgstr "Bildpunktsstorlek"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Value of (Width * Height) between"
 msgstr "Värdet av (bredd * höjd) mellan"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:656
 #, kde-format
 msgctxt "Value of (Width * Height) between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Return video with the frame aspect ratio"
 msgstr "Returnera video med proportion"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Length of the video"
 msgstr "Videons längd"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt "Find video with a length between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "Seconds"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Bildfrekvens"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Return video with the frame rate"
 msgstr "Returnera video med bildfrekvensen"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "Find video with frame rate between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "Frames per Second"
 msgid "fps"
 msgstr "bilder/s"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodare"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Return video codec"
 msgstr "Returnera videokodare"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Return Audio Bits Rate"
 msgstr "Returnera ljudbithastighet"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:780
 #, kde-format
 msgctxt "Find files with audio bit rate between...and..."
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:781
 #, kde-format
 msgctxt "Bits per Second"
 msgid "bps"
 msgstr "bilder/s"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Return Audio Channel Type"
 msgstr "Returnera ljudkanaltyp"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "5.1 Surround Sound"
 msgstr "5.1 surroundljud"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "7.1 Surround Sound"
 msgstr "7.1 surroundljud"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "16 Channels Sequence"
 msgstr "16-kanalers sekvens"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Other Channel Type"
 msgstr "Annan kanaltyp"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "Return Audio Codec"
 msgstr "Returnera ljudkodare"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Reset contents"
 msgstr "Återställ innehållet"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2020
 #, kde-format
 msgid "Any"
 msgstr "Vilka som helst"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2079
 #, kde-format
 msgid "Any of: %1"
 msgstr "Vilka som helst av: %1"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid "Any Album"
 msgstr "Vilket album som helst"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2435
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "In All"
 msgstr "I alla"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2436
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "In One of"
 msgstr "I något av"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid "Any Tag"
 msgstr "Vilken etikett som helst"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2883
 #, kde-format
 msgid "any color depth"
 msgstr "vilket färgdjup som helst"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2884
 #, kde-format
 msgid "8 bits per channel"
 msgstr "8-bitar per kanal"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2885
 #, kde-format
 msgid "16 bits per channel"
 msgstr "16-bitar per kanal"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2919
 #, kde-format
 msgid "Any Orientation"
 msgstr "Godtycklig orientering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2920
 #, kde-format
 msgid "Landscape Orientation"
 msgstr "Landskapsorientering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "Portrait orientation"
 msgstr "Porträttorientering"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Create new search"
 msgid "New..."
 msgstr "Ny..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Edit selected search"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "File, Album, Tags"
 msgstr "Fil, album, etiketter"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Picture Properties"
 msgstr "Bildegenskaper"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Caption, Comment, Title"
 msgstr "Rubrik, kommentar, titel"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Geographic position"
 msgstr "Geografisk plats"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "Find Items"
 msgstr "Sök efter objekt"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Meet All of the following conditions"
 msgstr "Uppfyll alla följande villkor"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Meet Any of the following conditions"
 msgstr "Uppfyll något av följande villkor"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "None of these conditions are met"
 msgstr "Inget av följande villkor är uppfyllda"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "At least one of these conditions is not met"
 msgstr "Åtminstone ett av följande villkor är inte uppfyllt"
 
 #. i18n("Find Pictures meeting all of these conditions"));
 #. simpleLabel->setPixmap(QIcon::fromTheme(QLatin1String("edit-find")).pixmap(128));
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:501
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Search your collection<br/>for Items meeting the following "
 "conditions</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Sök i samlingen efter objekt<br/>som uppfyller följande villkor</p></"
 "qt>"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Ta bort grupp"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Hide Options <<"
 msgstr "Dölj alternativ <<"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "Options >>"
 msgstr "Alternativ >>"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Delete Search?"
 msgstr "Ta bort sökning?"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den markerade sökningen \"%1\"?"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Autostart Search"
 msgstr "Starta sökning automatiskt"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:137
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "(Advanced Search)"
 msgstr "(Avancerad sökning)"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "New Search"
 msgstr "Ny sökning"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Enter keywords here..."
 msgstr "Skriv in nyckelord här..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Save Current Search"
 msgstr "Spara aktuell sökning"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
 msgstr ""
 "Skriv in namnet som används för att spara aktuell sökning i vyn \"Sökningar\""
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Save current search to a new virtual Album"
 msgstr "Spara aktuell sökning i ett nytt virtuellt album"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you press this button, the current search will be saved to a new virtual "
 "Search Album using the name set on the left side."
 msgstr ""
 "Om du klickar på knappen, sparas aktuell sökning i ett nytt virtuellt "
 "sökalbum med användning av namnet som är inställt till vänster."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:297
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Edit Stored Search"
 msgstr "Redigera lagrad sökning"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Add Search Group"
 msgstr "Lägg till sökgrupp"
 
 #: core/utilities/searchwindow/searchwindow.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:156
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Show file&name"
 msgstr "Visa fil&namn"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:157
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the filename below the image thumbnail."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa filnamn under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:159
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Show file si&ze"
 msgstr "Visa &filstorlek"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:160
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the file size below the image thumbnail."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa filstorlek under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:162
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Show camera creation &date"
 msgstr "Visa tillkomst&datum från kameran"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:163
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa tillkomstdatum från kameran under "
 "miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Show file &modification date"
 msgstr "Visa filens ändringsdatum"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the file modification date below the image thumbnail "
 "if it is different than camera creation date. This option is useful to "
 "identify quickly which items have been modified."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa filens ändringsdatum under miniatyrbilden "
 "om det skiljer sig från kamerans datum då filen skapades. Alternativet är "
 "användbart för att snabbt identifiera vilka objekt som har ändrats."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Show ima&ge dimensions"
 msgstr "Visa bil&dens storlek"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa bildstorlek i bildpunkter under "
 "miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Show image aspect ratio"
 msgstr "Visa bildproportion"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the image aspect ratio below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa bildproportion under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Show image format"
 msgstr "Visa bildformat"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show image mime type over image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa bildens Mime-type ovanför miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam tit&le"
 msgstr "Visa Digikams tite&l"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa Digikams titel under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &captions"
 msgstr "Visa Digikams ru&briker"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa Digikams rubriker under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:190
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &tags"
 msgstr "Visa Digikams e&tiketter"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show the digiKam tags list below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa Digikams etikettlista under "
 "miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Show digiKam &rating"
 msgstr "Visa Digikams &betyg"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa Digikams betyg under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:198
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Show rotation overlay buttons"
 msgstr "Visa överlagrade knappar för rotation"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show overlay buttons over the image thumbnail to be able "
 "to process left or right image rotation."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa överlagrade knappar på miniatyrbilden för "
 "att kunna behandla vänster- eller högerrotation av bilden."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Show fullscreen overlay button"
 msgstr "Visa överlagrad knapp för fullskärm"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show an overlay button over the image thumbnail to open "
 "it in fullscreen mode."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa en överlagrad knapp på miniatyrbilden för "
 "att visa den med fullskärm."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:206
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Show Geolocation Indicator"
 msgstr "Visa geografisk lokaliseringsindikering"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show an icon over the image thumbnail if item has "
 "geolocation information."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa en ikon över miniatyrbilden om den har "
 "geografisk lokaliseringsinformation."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:209
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Thumbnail click action:"
 msgstr "Klickåtgärd för miniatyrbild:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Show preview"
 msgstr "Visa förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:212
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Start image editor"
 msgstr "Starta bildeditorn"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:213
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Choose what should happen when you click on a thumbnail."
 msgstr "Välj vad som ska hända när du klickar på en miniatyrbild här."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:215
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Icon View font:"
 msgstr "Teckensnitt för ikonvy:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in icon views."
 msgstr "Välj teckensnittet som används för att visa text i ikonvyer här."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Use large thumbnail size for high screen resolution"
 msgstr "Använd stor miniatyrbildstorlek för hög skärmupplösning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to render icon-view with large thumbnail size, for example "
 "in case of 4K monitor is used.\n"
 "By default this option is turned off and the maximum thumbnail size is "
 "limited to 256x256 pixels. When this option is enabled, thumbnail size can "
 "be extended to 512x512 pixels.\n"
 "This option will store more data in thumbnail database and will use more "
 "system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and Rebuild "
 "Thumbnails option from Maintenance tool needs to be processed over whole "
 "collections."
 msgstr ""
 "Ställ in alternativet för att återge ikonvyn med stora miniatyrbilder, "
 "exempelvis i fallet då en 4K-bildskärm används.\n"
 "Normalt är alternativet avstängt, och den maximala miniatyrbildstorleken är "
 "begränsad till 256 x 256 bildpunkter. När alternativet är aktiverat kan "
 "miniatyrbildernas storlek utökas till 512 x 512 bildpunkter.\n"
 "Alternativet lagrar mer information i miniatyrbildsdatabasen och använder "
 "mer systemminne. Digikam måste startas om för att det ska få effekt, och "
 "alternativet Skapa om miniatyrbilder i verktygsmenyn Underhåll måste utföras "
 "för hela samlingar."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Tree View icon size:"
 msgstr "Trädvyernas ikonstorlek:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to configure the size in pixels of the Tree View icons in "
 "digiKam's sidebars."
 msgstr ""
 "Ställ in alternativet för att ange storlek i bildpunkter hos trädvyernas "
 "ikoner i Digikams sidorader."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Tree View font:"
 msgstr "Trädvyernas teckensnitt:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in Tree Views."
 msgstr ""
 "Ställ in teckensnittet som används för att visa text i alla trädvyer här."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Show a count of items in Tree Views"
 msgstr "Visa antal objekt i trädvyer"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:271
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display along the album name the number of icon-view "
 "items inside."
 msgstr ""
 "Använd alternativet för att visa albumets namn tillsammans med antal "
 "ikonvyobjekt inne i det."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Tree-Views"
 msgstr "Trädvyer"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Preview shows embedded view if available (faster)"
 msgstr "Förhandsgranskning visar inbäddad visning om tillgänglig (snabbare)"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:291
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Preview shows the full image"
 msgstr "Förhandsgranskning visar hela bilden"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:293
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox Mode of RAW preview decoding:"
 msgid "Raw images:"
 msgstr "Obehandlade bilder:"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@option:inlistbox Automatic choice of RAW image preview source"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@option:inlistbox Embedded preview as RAW image preview source"
 msgid "Embedded preview"
 msgstr "Inbäddad förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:inlistbox Original, half-size data as RAW image preview source"
 msgid "Raw data in half size"
 msgstr "Obehandlad data med halv storlek"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Preview image is converted to 8 bits for a faster viewing"
 msgstr ""
 "Förhandsgranskningsbilden har konverterats till 8 bitar för snabbare visning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want to convert a 16 bits preview image to 8 bits."
 msgstr ""
 "Avmarkera det här om du inte vill konvertera en 16-bitars "
 "förhandsgranskningsbild till 8 bitar."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:305
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Show icons and text over preview"
 msgstr "Visa ikoner och text över förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:306
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:538
 #, kde-format
 msgid ""
 "Uncheck this if you do not want to see icons and text in the image preview."
 msgstr ""
 "Avmarkera det här om du inte vill se ikoner och text i förhandsgranskningen "
 "av bilder."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Full-Screen"
 msgstr "Fullskärm"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Mime Types"
 msgstr "Mime-typer"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This option changes the size in which thumbnails are generated. You need to "
 "restart digiKam for this option to take effect. Furthermore, you need to "
 "regenerate all already stored thumbnails via the <interface>Tools / "
 "Maintenance</interface> menu."
 msgstr ""
 "Alternativet ändrar storleken som miniatyrbilder skapas med. Digikam måste "
 "startas om för att alternativet ska få effekt. Dessutom måste du skapa om "
 "alla miniatyrbilder som redan lagrats genom att använda menyn "
 "<interface>Verktyg - Underhåll</interface>."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Manage categories to sort and re-arrange album tree-view."
 msgstr "Hantera kategorier för att sortera och arrangera om albumens trädvyer."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can add or remove Album category types here to improve how your Albums "
 "are sorted in digiKam."
 msgstr ""
 "Här kan du lägga till eller ta bort typer av albumkategorier för att "
 "förbättra hur dina album sorteras av Digikam."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:105
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:316
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:432
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lägg till..."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add new file types to show as album items.</p><p>digiKam attempts to "
 "support all of the image formats that digital cameras produce, while being "
 "able to handle a few other important video and audio formats.</p> <p>You can "
 "add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by "
 "adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need "
 "to be separated by a semicolon or space.</p><p><b><u>Note:</u> changes done "
 "in this view will perform a database rescan in the background.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Lägg till nya filtyper att visa som albumobjekt.</p><p>Digikam försöker "
 "stödja alla bildformat som digitalkameror skapar, och dessutom hantera några "
 "andra viktiga video- och ljudformat.</p> <p>Du kan lägga till filändelsen "
 "för en typ som du vill stödja, för att utöka den redan omfattande lista med "
 "format som Digikam hanterar. Flera filändelser måste skiljas åt av semikolon "
 "eller mellanslag.</p><p><b><u>Observera:</u> Alla ändringar som görs i vyn "
 "utför en omsökning av databasen i bakgrunden.</b></p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr ""
 "Ytterligare filändelser för b&ildfiler (<a href='image'>Typer som för "
 "närvarande stöds</a>):"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to "
 "be displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with "
 "the xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove "
 "file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of "
 "the extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view "
 "and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not "
 "shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database "
 "means losing all of their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här kan du lägga till extra filändelser för bildfiler (inklusive "
 "obehandlade filer) att visas i albumvyn. Skriv bara \"xyz abc\" för att "
 "stödja filer med filändelserna xyz och abc i albumvyn.</p><p>Du kan dessutom "
 "ta bort filformat som normalt stöds genom att inleda med ett minustecken "
 "innan filändelsen: \"-gif\" skulle t.ex. ta bort alla GIF-filer från "
 "albumvyn och alla förekomster av dem i databasen. De skulle inte tas bort, "
 "utan bara inte visas i Digikam.</p><p><b>Varning:</b> Att ta bort filer från "
 "databasen betyder att alla deras taggar och betyg går förlorade.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Enter additional image file extensions."
 msgstr "Ange ytterligare filändelser för bildfiler."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &video file extensions (<a href='video'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr ""
 "Ytterligare filändelser för &videofiler (<a href='video'>Typer som för "
 "närvarande stöds</a>):"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your "
 "Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
 "extensions. Clicking on these files will play them in an embedded video "
 "player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
 "by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would "
 "remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your "
 "database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 "their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här kan du lägga till extra filändelser för videofiler att visas i "
 "albumvyn. Skriv bara \"xyz abc\" för att stödja filer med filändelserna *."
 "xyz och *.abc. Att klicka på filerna spelar dem i en inbäddad videospelare.</"
 "p><p>Du kan också ta bort filformat som normalt stöds genom att inleda med "
 "ett minustecken innan filändelsen: \"-avi\" skulle t.ex. ta bort alla AVI-"
 "filer från albumvyn och alla förekomster av dem i databasen. De skulle inte "
 "tas bort, utan bara inte visas i Digikam.</p><p><b>Varning:</b> Att ta bort "
 "filer från databasen betyder att alla deras taggar och betyg går förlorade.</"
 "p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Enter additional video file extensions."
 msgstr "Ange ytterligare filändelser för videofiler."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported "
 "types</a>):"
 msgstr ""
 "Ytterligare filändelser för &ljudfiler (<a href='audio'>Typer som för "
 "närvarande stöds</a>):"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your "
 "Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the *.xyz and *.abc "
 "extensions. Clicking on these files will play them in an embedded audio "
 "player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
 "by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would "
 "remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your "
 "database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 "their tags and ratings.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här kan du lägga till extra filändelser för ljudfiler att visas i "
 "albumvyn. Skriv bara \"xyz abc\" för att stödja filer med filändelserna *."
 "xyz och *.abc. Att klicka på filerna spelar dem i en inbäddad ljudspelare.</"
 "p><p>Du kan också ta bort filformat som normalt stöds genom att inleda med "
 "ett minustecken innan filändelsen: \"-ogg\" skulle t.ex. ta bort alla OGG-"
 "filer från albumvyn och alla förekomster av dem i databasen. De skulle inte "
 "tas bort, utan bara inte visas i Digikam.</p><p><b>Varning:</b> Att ta bort "
 "filer från databasen betyder att alla deras taggar och betyg går förlorade.</"
 "p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Enter additional audio file extensions."
 msgstr "Ange ytterligare filändelser för ljudfiler."
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:258
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of "
 "supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you "
 "have images in your collection with these formats, they will be removed from "
 "the database and you will lose all information about them, including rating "
 "and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the "
 "support for these formats?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du har valt att ta bort följande bildformat från listan med format som "
 "stöds: <b>%1</b>.</p><p>De är mycket vanliga format. Om du har bilder i din "
 "samling med dessa format, kommer de att tas bort från databasen och all "
 "information om dem går förlorad, inklusive betyg och etiketter.</p><p>Är du "
 "säker på att du vill verkställa dina ändringar och förlora stöd för dessa "
 "format?</p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:311
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as images and included "
 "into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 "<p>Filer med följande filändelser kommer att kännas igen som bilder och "
 "inkluderas i databasen:<br/> <code>%1</code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:321
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as video files and "
 "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 "<p>Filer med följande filändelser kommer att kännas igen som videofiler och "
 "inkluderas i databasen:<br/> <code>%1</code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and "
 "included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
 "<p>Filer med följande filändelser kommer att kännas igen som ljudfiler och "
 "inkluderas i databasen:<br/> <code>%1</code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameralist.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
 "is turned on. Would you like to try again?"
 msgstr ""
 "Misslyckades med att detektera kameran automatiskt. Försäkra dig om att den "
 "är riktigt ansluten och påslagen. Vill du försöka igen?"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Camera Configuration"
 msgstr "Kamerainställning"
 
 #. i18n!
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Mounted Camera"
 msgstr "Monterad kamera"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Camera List"
 msgstr "Kameralista"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on "
 "the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been "
 "generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj kameranamnet du vill använda här. Alla förvalda inställningar i "
 "högra rutan ställs automatiskt in.</p><p>Listan har skapats från gphoto2-"
 "biblioteket installerat på datorn.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Camera Title"
 msgstr "Kamerabeteckning"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:150
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ange namnet här som används i Digikams gränssnitt för att identifiera "
 "kameran.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Camera Port Type"
 msgstr "Typ av kameraport"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
 "USB cable.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj det här alternativet om kameran är ansluten till datorn med en USB-"
 "kabel.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Serial"
 msgstr "Seriell"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:169
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
 "serial cable.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj det här alternativet om kameran är ansluten till datorn med en "
 "seriekabel.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:173
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option if your camera is connected to your computer network.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj det här alternativet om kameran är ansluten till ditt datornätverk.</"
 "p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only "
 "required if you use a serial camera.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj serieport att använda på datorn här. Alternativet krävs bara om du "
 "använder en seriell kamera.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "<p>Enter here the network address of your camera.</p>"
 msgstr "<p>Ange kamerans nätverksadress här.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Camera Mount Path"
 msgstr "Monteringspunkt för kamera"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Note: only for USB/IEEE mass storage cameras."
 msgstr "Observera: bara för kameror med USB- eller IEEE-lagringsenhet."
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only "
 "required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ange monteringssökväg att använda på datorn. Alternativet krävs bara om "
 "du använder en kamera med <b>USB-lagringsenhet</b>.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable "
 "drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href=\"umscamera"
 "\">%1</a> from the camera list.</p>"
 msgstr ""
 "<p>För att ange en kamera med <b>USB-lagringsenhet</b><br/>(som visas som en "
 "portabel disk på skrivbordet när den är monterad),<br/>använd <a href="
 "\"umscamera\">%1</a> i kameralistan.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:234
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer "
 "Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the camera list."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>För att ange en <b>generell PTP USB-enhet</b><br/>(som använder "
 "bildöverföringsprotokollet PTP),<br/>använd <a href=\"ptpcamera\">%1</a> i "
 "kameralistan.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To set a <b>Generic PTP/IP Network Device</b><br/>(which uses Picture "
 "Transfer Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpipcamera\">%1</a> from the "
 "camera list.</p>"
 msgstr ""
 "<p>För att ange en <b>generell PTP/IP nätverksenhet</b><br/>(som använder "
 "bildöverföringsprotokollet PTP),<br/>använd <a href=\"ptpipcamera\">%1</a> i "
 "kameralistan.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:247
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a "
 "href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>En fullständig lista med kamerainställningar att använda är<br/"
 ">tillgänglig på <a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam."
 "html'>följande webbadress</a>.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Edit Import Filters"
 msgstr "Redigera importfilter"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Mime filter:"
 msgstr "Mime-filter:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Select Type Mime..."
 msgstr "Välj Mime-typ..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "File name filter:"
 msgstr "Filnamnsfilter:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Path filter:"
 msgstr "Sökvägsfilter:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Show only new files"
 msgstr "Visa bara nya filer"
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Select the MimeTypes you want for this filter."
 msgstr "Välj Mime-typer som filtret ska använda."
 
 #: core/utilities/setup/camera/importfilters.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "Välj Mime-typer"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
 "interface."
 msgstr ""
 "Här kan du se listan över digitalkameror som används av Digikam via Gphoto-"
 "gränssnittet."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:320
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Redigera..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Auto-&Detect"
 msgstr "Automatisk &identifiering"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Visit Gphoto project website"
 msgstr "Besök Gphoto-projektets hemsida"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Use file metadata (makes connection slower)"
 msgstr "Använd filens metadata (gör anslutningen långsammare)"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Turn on high quality thumbnail loading (slower loading)"
 msgstr ""
 "Aktivera inläsning av miniatyrbilder med hög kvalitet (långsammare inläsning)"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Use a default target album to download from camera"
 msgstr "Använd ett standardalbum för att ladda ner från kamera"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "If target file exists when downloaded from camera"
 msgstr "Om resultatfilen finns när den laddas ner från kameran"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Skip automatically"
 msgstr "Hoppa över automatiskt"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:410
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can see filters that can be used to filter files in import dialog."
 msgstr ""
 "Här finns filter som kan användas för att filtrera filer i importdialogrutan."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Always ignore"
 msgstr "Ignorera alltid"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Ignored file names:"
 msgstr "Ignorera filnamn:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Ignored file extensions:"
 msgstr "Ignorera filändelser:"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Import Filters"
 msgstr "Importfilter"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Icon-View Options"
 msgstr "Ikonvyinställningar"
 
 #. i18n("Show ima&ge dimensions"), iconViewGroup);
 #. d->iconShowResolutionBox->setWhatsThis(i18n("Set this option to show the image size in pixels "
 #. "below the image thumbnail."));
 #.
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Show image Format"
 msgstr "Visa bildformat"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa Digikams taggar under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Show item &rating"
 msgstr "Visa objektens &betyg"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Set this option to show the item rating below the image thumbnail."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa objektens betyg under miniatyrbilden."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:493
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
 "rotation."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa överlagrade knappar på miniatyrbilden för "
 "rotation av bilden."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Show embedded preview"
 msgstr "Visa inbäddad förhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in Icon Views."
 msgstr "Ställ in teckensnittet som används för att visa text i ikonvyer här."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Preview Options"
 msgstr "Granskningsalternativ"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Embedded preview loads full-sized images"
 msgstr "Inbäddad förhandsgranskning läser in bilder med full storlek"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather "
 "than at a reduced size. As this option will make it take longer to load "
 "images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw "
 "images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded "
 "JPEG preview.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att läsa in bilder med hela storleken i "
 "förhandsgranskningsrutan istället för en reducerad storlek. Eftersom "
 "alternativet gör att det tar längre tid att läsa bilder, använd det bara om "
 "du har en snabb dator.</p><p><b>Observera:</b> för obehandlade bilder "
 "används en version av obehandlad data med halv storlek istället för inbäddad "
 "förhandsgranskning med JPEG.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "Preview each item while downloading it"
 msgstr "Förhandsgranska varje objekt medan det laddas ner"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "<p>Set this option to preview each item while downloading.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Aktivera alternativet för att förhandsgranska varje objekt vid "
 "nerladdning.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Import Window"
 msgstr "Importfönster"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:807
 #, kde-format
 msgid ""
 "No default target album have been selected to process download from camera "
 "device. Please select one."
 msgstr ""
 "Något standardalbum har inte valts för att behandla nerladdningar från "
 "kameraenheter. Välj ett."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Device detection under progress, please wait..."
 msgstr "Detektering av enhet pågår, vänta ..."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:906
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera.\n"
 "Please check if your camera is turned on and retry or try setting it "
 "manually."
 msgstr ""
 "Misslyckades med automatiskt detektering av kamera.\n"
 "Kontrollera att kameran är påslagen och försök igen, eller försök ställa in "
 "den för hand."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "Camera '%1' (%2) is already in list."
 msgstr "Kameran '%1' (%2) finns redan i listan."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
 msgstr "Hittade kameran '%1' (%2) och lade till den i listan."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid ""
 "In order to enable this feature, the full-sized preview will be disabled."
 msgstr ""
 "För att kunna aktivera funktionen kommer förhandsgranskningen med full "
 "storlek att inaktiveras."
 
 #: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1013
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the full-sized preview is enabled it will affect the speed of previewing "
 "each item while download."
 msgstr ""
 "Om  förhandsgranskningen med full storlek är aktiverad påverkar den "
 "hastigheten som varje objekt förhandsgranskas med vid nerladdning."
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Root Album Folders"
 msgstr "Rotalbumkataloger"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</"
 "p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
 "systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</"
 "p><p>Important: You need to mount the share natively on your system before "
 "to setup a remote collection.</p><p></p>"
 msgstr ""
 "<p>Nedan är platserna för alla rotalbum som används för att lagra dina "
 "bilder. Skrivåtkomst är nödvändig för att kunna redigera bilder i dessa "
 "album.</p><p>Observera: Flyttbara media (som USB-minnen eller dvd:er) och "
 "delade filsystem (som NFS, eller Samba-monterade med cifs eller smbfs) stöds."
 "</p><p>Viktigt: Du måste montera den delade katalogen direkt på systemet "
 "innan en samling på en annan dator ställs in.</p><p></p>"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
 "Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p></"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Nedan är platserna för alla rotalbum som används för att lagra dina "
 "bilder. Skrivåtkomst är nödvändig för att kunna redigera bilder i dessa "
 "album.</p><p></p>"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Monitor the albums for external changes (requires restart)"
 msgstr "Övervaka album för externa ändringar (kräver omstart)"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "It was not possible to add a collection for the following paths:"
 msgstr "Det var inte möjligt att lägga till en samling för följande sökvägar:"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Remove Collection?"
 msgstr "Ta bort samling?"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:650
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
 msgstr "Vill du ta bort samlingen \"%1\" från samlingslistan?"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:683
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1247
 #, kde-format
 msgid "Local Collections"
 msgstr "Lokala samlingar"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:686
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Collections on Removable Media"
 msgstr "Samlingar på flyttbara media"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:689
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1249
 #, kde-format
 msgid "Collections on Network Shares"
 msgstr "Samlingar på delade nätverkskataloger"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Add Collection"
 msgstr "Lägg till samling"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "Col. %1"
 msgstr "Sam. %1"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "This collection is currently not available."
 msgstr "Samlingen är för närvarande inte tillgänglig."
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "No problems found, enjoy this collection."
 msgstr "Inga problem hittades, njut av den här samlingen."
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "This collection is hidden."
 msgstr "Samlingen är dold."
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Update collection"
 msgstr "Uppdatera samling"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "Remove collection"
 msgstr "Ta bort samling"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1094
 #, kde-format
 msgid "Choose the folder containing your collection"
 msgstr "Välj katalogen som innehåller samlingen"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "You have previously added a collection that contains the path \"%1\"."
 msgstr ""
 "Du har tidigare lagt till en samling som redan innehåller sökvägen \"%1\"."
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Problem Adding Collection"
 msgstr "Problem vid tillägg av samling"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Adding Collection"
 msgstr "Lägger till samling"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "Your new collection will be created with this name:"
 msgstr "Den nya samlingen kommer att skapas med detta namn:"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "Select Category"
 msgstr "Välj kategori"
 
 #: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1242
 #, kde-format
 msgid "Your collection will use this category:"
 msgstr "Samlingen kommer att använda följande kategori:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Editor Window"
 msgstr "Editorfönster"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Versioning"
 msgstr "Versionshantering"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Spara inställningar"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:133
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Interface Options"
 msgstr "Gränssnittsinställningar"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "&Use theme background color"
 msgstr "An&vänd bakgrundsfärg från tema"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to use the background theme color in the image editor "
 "area."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att använda bakgrundsfärgen från temat i "
 "bildredigeringsområdet."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "&Background color:"
 msgstr "&Bakgrundsfärg:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Customize the background color to use in the image editor area."
 msgstr "Anpassa bakgrundsfärg att använda för bildredigeringsområdet."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Exposure Indicators"
 msgstr "Indikering av exponering"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "&Under-exposure color: "
 msgstr "Färg för &underexponering: "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr ""
 "Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera underexponerade "
 "bildpunkter."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Under-exposure percents: "
 msgstr "Procentvärden för underexponering: "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to "
 "check under exposed pixels."
 msgstr ""
 "Justera procentvärden längst ner i bildhistogrammet, som kommer att användas "
 "för att kontrollera underexponerade bildpunkter."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "&Over-exposure color: "
 msgstr "Färg för ö&verexponering: "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr ""
 "Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera överexponerade "
 "bildpunkter."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Over-exposure percents: "
 msgstr "Procentvärden för underexponering: "
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to "
 "check over exposed pixels."
 msgstr ""
 "Justera procentvärden längst upp i bildhistogrammet, som kommer att användas "
 "för att kontrollera överexponerade bildpunkter."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Indicate exposure as pure color"
 msgstr "Ange exponering som ren färg"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be "
 "displayed only when pure white and pure black color matches, as all color "
 "components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are "
 "turned on when one of the color components matches the condition."
 msgstr ""
 "Om alternativet är aktiverat, indikeras bara över- och underexponering när "
 "helvit och helsvart färg matchar, eftersom alla färgkomponenter matchar "
 "villkoret samtidigt. Annars visas indikeringar när en av färgkomponenterna "
 "matchar villkoret."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Example:"
 msgstr "Exempel:"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Verktygsalternativ"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "&Restore the settings of the Image Editor tools"
 msgstr "Åte&rställ inställningarna för bildeditorverktygen"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable this option to restore the settings of the Image Editor tools from "
 "the last session. Otherwise, the default settings will be used."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att återställa inställningarna för "
 "bildeditorverktygen från förra sessionen. Annars används "
 "standardinställningarna."
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Show Settings Dialog when Saving Image Files"
 msgstr "Visa inställningsdialogruta när bildfiler sparas"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image "
 "files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files</"
 "li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li>Markerad: En dialogruta där inställningar kan ändras när bildfiler "
 "sparas</li><li>Avmarkerad: Standardinställningar används när bildfiler "
 "sparas</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>A <i>raw image file</i> contains minimally processed data from the image "
 "sensor of a digital camera.</p><p>Opening a raw file requires extensive data "
 "interpretation and processing.</p>"
 msgstr ""
 "<p>En <i>obehandlad bildfil</i> innehåller minimalt behandlad data från "
 "digitalkamerans bildsensor.</p><p>Att öppna en obehandlad fil kräver "
 "omfattande tolkning av data och databehandling.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Open raw files in the image editor"
 msgstr "Öppna obehandlade bilder i bildeditorn"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Fast and simple, as 8 bit image"
 msgstr "Snabbt och enkelt, som 8-bitars bild"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Using the default settings, in 16 bit"
 msgstr "Med standardinställningarna, 16 bitar"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Open raw files..."
 msgid "Always open the Raw Import Tool to customize settings"
 msgstr ""
 "Visa alltid importverktyget för obehandlade bilder för att anpassa "
 "inställningar"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "RAW Behavior"
 msgstr "Beteende för obehandlade filer"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "RAW Default Settings"
 msgstr "Standardinställningar för obehandlade filer"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Enable Non-Destructive Editing and Versioning"
 msgstr "Aktivera icke-destruktiv redigering och versionshantering"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enable support for non-destructive editing and image versioning"
 msgstr "Aktivera stöd för icke-destruktiv redigering och bildversionshantering"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:126
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows "
 "different versions of an image to be created, whilst always preserving the "
 "original image.</para> <para> All steps of the editing history are recorded "
 "and can be accessed later.</para>"
 msgstr ""
 "<para><interface>Icke-destruktiv redigering och versionshantering</"
 "interface> låter dig skapa olika versioner av en bild, medan ursprungsbilden "
 "alltid bevaras.</para> <para>Alla steg i redigeringshistoriken sparas och "
 "kan senare kommas åt.</para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:136
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information on non-destructive editing and file versioning"
 msgstr ""
 "Hämta information om icke-destruktiv redigering och filversionshantering"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Workspace File Format"
 msgstr "Arbetsytans filformat"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Save files as"
 msgstr "Spara filer som"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "PGF"
 msgstr "PGF"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "JPEG 2000"
 msgstr "JPEG 2000"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:163
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<title>Default File Format for Saving</title><para>Select the file format in "
 "which edited images are saved automatically. Format-specific options, like "
 "compression settings, can be configured on the <interface>Format Options</"
 "interface> tab.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>JPEG</"
 "emphasis>: JPEG is the most commonly used file format, but it employs lossy "
 "compression, which means that with each saving operation some image "
 "information will be irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, "
 "resulting in smaller files. </item><item><emphasis strong='true'>PNG</"
 "emphasis>: A widely used format employing lossless compression. The files, "
 "though, will be larger because PNG does not achieve very good compression "
 "rates.</item><item><emphasis strong='true'>TIFF</emphasis>: A commonly used "
 "format, usually uncompressed or with modest lossless compression. Resulting "
 "files will be large, but without quality loss due to compression. </"
 "item><item><emphasis strong='true'>PGF</emphasis>: This is a technically "
 "superior file format offering good compression rates with either lossy or "
 "lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your "
 "friends may not directly be able to open these files, and you may not be "
 "able to directly publish them on the web. </item><item><emphasis "
 "strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or "
 "saving is slower, the compression rate is better, and the format more widely "
 "supported, though still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or "
 "TIFF. </item></list></para>"
 msgstr ""
 "<title>Standardfilformat för sparade filer</title><para>Välj filformatet "
 "redigerade bilder automatiskt ska sparas med. Formatspecifika alternativ, "
 "som komprimeringsinställningar, kan ställas in under fliken "
 "<interface>Formatalternativ</interface>.</para><para><list><item><emphasis "
 "strong='true'>JPEG</emphasis>: JPEG är det vanligast förekommande "
 "filformatet, men det använder destruktiv komprimering, vilket innebär att "
 "varje gång man sparar går en del bildinformation oåterkalleligt förlorad. "
 "JPEG ger god komprimering, vilket leder till mindre filer. </"
 "item><item><emphasis strong='true'>PNG</emphasis>: Ett vida använt format "
 "som har förlustfri komprimering. Filerna blir då större eftersom PNG inte "
 "uppnår särskilt bra komprimeringsgrad.</item><item><emphasis "
 "strong='true'>TIFF</emphasis>: Ett vanligt format, oftast okomprimerat eller "
 "med blygsam förlustfri komprimering. Resulterande filer blir stora, men utan "
 "kvalitetsförluster på grund av komprimering. </item><item> <emphasis "
 "strong='true'>PGF</emphasis>: Ett tekniskt sett överlägset filformat med god "
 "komprimering med både destruktiv och förlustfri komprimering. Men det "
 "används och stöds inte av många än, så dina vänner kanske inte kan öppna "
 "filerna direkt, och du kanske inte kan publicera dem direkt på webben. </"
 "item><item><emphasis strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 liknar "
 "PGF. Att läsa in och spara går långsammare, komprimeringsgraden är bättre, "
 "och formatet har bättre stöd, men är fortfarande inte i nivå med de "
 "traditionella filformaten JPEG, PNG eller TIFF. </item> </list></para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information on available image file formats"
 msgstr "Hämta information om tillgängliga filformat"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "When closing the editor"
 msgstr "När editorn stängs"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Always ask to save changes"
 msgstr "Fråga alltid för att spara ändringar"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Save changes automatically"
 msgstr "Spara ändringar automatiskt"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:257
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be "
 "overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is "
 "created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can "
 "also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same "
 "<interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to these "
 "files representing a current version, digiKam can take and keep additional, "
 "<interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. "
 "This can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later "
 "access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced."
 "</para>"
 msgstr ""
 "<para>Först och främst <emphasis>kommer originalbilden aldrig att skrivas "
 "över</emphasis>. Istället kommer en ny fil skapas när en bild redigeras: "
 "<interface>aktuell version</interface>.</para> <para>Du kan också skapa "
 "flera <interface>versioner</interface> utifrån samma <interface> "
 "originalbild</interface>.</para> <para>Förutom dessa filer som representerar "
 "en aktuell version kan digiKam ta och lagra ytterligare <interface> "
 "mellanavbildningar</interface> vid redigeringsprocessen. Det kan vara "
 "praktist om du vill bevara arbetssteg för senare åtkomst, till exempel om "
 "några redigeringssteg inte kan upprepas automatiskt.</para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Keep a snapshot of an edited image"
 msgstr "Spara en avbild av en redigerad bild"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:276
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get an explanation for these options"
 msgstr "Hämta en förklaring av dessa alternativ"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After converting from a RAW image"
 msgstr "Efter konvertering från en obehandlad bild"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After each editing session"
 msgstr "Efter varje redigeringssession"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "After each step that is not completely reproducible"
 msgstr "Efter varje steg som inte är fullständigt reproducerbart"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:307
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions</"
 "interface> will be shown in the main thumbnail view. From the "
 "<interface>right sidebar</interface>, you always have access to all hidden "
 "files.</para> <para>With the options here, you can choose to show certain "
 "files permanently.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Om en bild har redigerats kommer bara de <interface>aktuella "
 "versionerna</interface> visas i huvudvyn med miniatyrbilder. Från den "
 "<interface>högra sidoraden</interface> har du alltid tillgång till alla "
 "dolda filer.</para> <para>Med alternativen här kan du välja att visa vissa "
 "filer permanent.</para>"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "In main view"
 msgstr "I huvudfönstret"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show original images"
 msgstr "Visa alltid originalbilder"
 
 #: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always show intermediate snapshots"
 msgstr "Visa alltid mellanliggande bilder"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option will reset configuration to default\n"
 "All your changes will be lost.\n"
 " Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Alternativet återställer inställningar till förvalda värden\n"
 "Alla ändringar kommer att gå förlorade.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:322
 #, kde-format
 msgid ""
 "Advanced configuration menu allow you to manage metadata namespaces used by "
 "digiKam to store and retrieve tags, rating and comments.<br/><b>Note: </"
 "b>Order is important when reading metadata"
 msgstr ""
 "Den avancerade inställningsmenyn gör det möjligt att hantera metadata-"
 "namnrymder använda av Digikam för att lagra och hämta taggar, betyger och "
 "kommentarer.<br/><b>Observera:</b>Ordningen är viktig vid läsning av "
 "metadata."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Read Options"
 msgstr "Läsalternativ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Write Options"
 msgstr "Skrivalternativ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Unify read and write"
 msgstr "Förena läs och skriv"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Move Up"
 msgstr "Flytta upp"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Move Down"
 msgstr "Flytta ner"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "Återställ ändringar"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Återställ till förval"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "New Xmp Namespace"
 msgstr "Ny Xmp-namnrymd"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Edit Xmp Namespace"
 msgstr "Redigera Xmp-namnrymd"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Add metadata namespace"
 msgstr "Lägg till metadata-namnrymd"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Metadata Subspace"
 msgstr "Metadata-delrymd"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.digiKam.TagsList\"</"
 "i></li><li>Separator parameter, used by tag paths <br/>Ex.: \"City/Paris\" "
 "or \"City|Paris\"</li><li>Specify if only keyword or the whole path must be "
 "written.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>För att skapa nya namnrymder måste följande parametrar anges:</"
 "p><p><ul><li>Namnrymdens namn med punkter.<br/>T. ex.: <i>\"Xmp.digiKam."
 "TagsList\"</i></li><li>Skiljetecken, använd i etikettsökvägar <br/>T.ex.: "
 "\"City/Paris\" eller \"City|Paris\"</li><li>Ange om bara nyckelord eller "
 "hela sökvägen måste skrivas.</li></ul></p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:289
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new rating namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
 "li><li>Rating mappings, if namespace need other values than 0-5 <br/>Ex.: "
 "Microsoft uses 0 1 25 50 75 99</li><li>Select the correct namespace option "
 "from list.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>För att skapa nya betygsnamnrymder måste följande parametrar anges:</"
 "p><p><ul><li>Namnrymdens namn med punkter.<br/>T. ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating"
 "\"</i></li><li>Betygsavbildningar, om namnrymden behöver andra värden än 0-5 "
 "<br/>T. ex.: Microsoft använder 0 1 25 50 75 99</li><li>Välj riktiga värden "
 "på namnrymdsalternativ i listan.</li></ul></p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:300
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>To create new comment namespaces, you need to specify parameters:</"
 "p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
 "li><li>Select the correct namespace option from list.</li></ul></p>"
 msgstr ""
 "<p>För att skapa nya kommentarnamnrymder måste följande parametrar anges:</"
 "p><p><ul><li>Namnrymdens namn med punkter.<br/>T. ex.: <i>\"Xmp.xmp.Comment"
 "\"</i></li><li>Välj riktiga värden på namnrymdsalternativ i listan.</li></"
 "ul></p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Special Options"
 msgstr "Specialalternativ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Alternative name"
 msgstr "Alternativt namn"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Alternative special options"
 msgstr "Alternativa specialalternativ"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Separator:"
 msgstr "Skiljetecken:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Set Tags Path:"
 msgstr "Ställ in etikettsökväg:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Rating Mapping:"
 msgstr "Betygsavbildning:"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "This is a default namespace. Default namespaces can only be disabled"
 msgstr ""
 "Det här är en standardnamnrymd. Standardnamnrymder kan bara inaktiveras."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "The namespace name is required"
 msgstr "Namnrymdens namn krävs"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "EXIF namespace name must start with \"Exif\"."
 msgstr "EXIF-namnrymdens namn måste börja med \"Exif\"."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "EXIF alternative namespace name must start with \"Exif\"."
 msgstr "Alternativa EXIF-namnrymdens namn måste börja med \"Exif\"."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "IPTC namespace name must start with \"Iptc\"."
 msgstr "IPTC-namnrymdens namn måste börja med \"Iptc\"."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "IPTC alternative namespace name must start with \"Iptc\"."
 msgstr "Alternativa IPTC-namnrymdens namn måste börja med \"Iptc\"."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "XMP namespace name must start with \"Xmp\"."
 msgstr "XMP-namnrymdens namn måste börja med \"Xmp\"."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "XMP alternative namespace name must start with \"Xmp\"."
 msgstr "Alternativa XMP-namnrymdens namn måste börja med \"Xmp\"."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Tag Path separator is required"
 msgstr "Skiljetecken för etikettsökväg krävs"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Only one character is now supported as tag path separator"
 msgstr ""
 "Bara ett tecken stöds för närvarande som skiljetecken för etikettsökväg"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:175
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>In addition to the pixel content, image files usually contain a "
 "variety of metadata. A lot of the parameters you can use in digiKam to "
 "manage files, such as rating or comment, can be written to the files' "
 "metadata.</para> <para>Storing in metadata allows one to preserve this "
 "information when moving or sending the files to different systems.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Förutom innehållet i bildpunkterna, har bildfiler oftast en mängd "
 "olika metadata. Många av parametrarna som används i Digikam för att hantera "
 "filer, som betyg eller kommentarer, kan skrivas i filernas metadata.</"
 "para><para>Att lagra metadata gör det möjligt att bevara informationen när "
 "filer flyttas eller skickas till andra system.</para>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Write This Information to the Metadata"
 msgstr "Skriv information i metadata"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Image tags"
 msgstr "Bildetiketter"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item tags in the XMP and IPTC tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra bildernas etiketter som XMP- och IPTC-"
 "taggar."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Captions and title"
 msgstr "Rubriker och titel"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store item caption and title in the JFIF Comment "
 "section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra bildrubrik och titel i en JFIF-"
 "kommentarsektion, EXIF-taggen, XMP-taggen och IPTC-taggen."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the item rating in the EXIF tag and the XMP "
 "tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra bildbetyg i EXIF-taggen och XMP-taggar."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Pick label"
 msgstr "Välj beteckning"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item pick label in the XMP tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra bildvalsbeteckningar i XMP-taggarna."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Color label"
 msgstr "Färgbeteckning"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Turn on this option to store the item color label in the XMP tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra bildens färgbeteckning i XMP-taggarna."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Timestamps"
 msgstr "Tidstämplar"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the item date and time in the EXIF, XMP, and "
 "IPTC tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra bildernas datum och tid i EXIF-, XMP- "
 "och IPTC-taggar."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Metadata templates (Copyright etc.)"
 msgstr "Metadatamallar (copyright, etc.)"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC "
 "tags. You can set template values to Template setup page."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra metadatamallar i XMP- och IPTC-taggar. "
 "Du kan ställa in mallvärden på inställningssidan Mall."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Face Tags (including face areas)"
 msgstr "Ansiktstaggar (inklusive ansiktsområden)"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to store face tags with face rectangles in the XMP tags."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att lagra ansiktstaggar med ansiktsrektanglar i "
 "XMP-taggarna."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Reading and Writing Metadata"
 msgstr "Läsa och skriva metadata"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use lazy synchronization"
 msgstr "Använd synkronisering i bakgrunden"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Instead of synchronizing metadata, just schedule it for synchronization."
 "Synchronization can be done later by triggering the apply pending, or at "
 "digikam exit"
 msgstr ""
 "Istället för att synkronisera metadata, schemalägg det bara för "
 "synkronisering. Synkronisering kan utföras senare genom att verkställa "
 "väntande, eller när Digikam avslutas."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "If possible write Metadata to RAW files (experimental)"
 msgstr "Skriv metadata till obehandlade filer om möjligt (experimentellt)"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature "
 "requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still "
 "experimental, and is disabled by default."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att skriva metadata i obehandlade TIFF/EP-filer. "
 "Funktionen kräver version 0.18.0 eller senare av det delade biblioteket "
 "Exiv2. Den är fortfarande experimentell, och normalt inaktiverad."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:264
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "&Update file timestamp when files are modified"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Update file modification timestamp when files are modified"
 msgstr "&Uppdatera filens tidstämpel när filer ändras"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn off this option to not update file timestamps when files are changed as "
 "when you update metadata or image data. Note: disabling this option can "
 "introduce some dysfunctions with applications which use file timestamps "
 "properties to detect file modifications automatically."
 msgstr ""
 "Stäng av alternativet för att inte uppdatera filernas tidsstämplar när filer "
 "ändras som när metadata eller bilddata uppdateras. Observera: Att inaktivera "
 "alternativet kan leda till vissa felaktigheter med program som använder "
 "filernas tidsstämplar för att automatiskt detektera filändringar."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:272
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Rescan file when files are modified"
 msgstr "O&msök filen när filer ändras"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:274
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turning this option on, will force digiKam to rescan files that has been "
 "modified outside digiKam. If a file has changed it is file size or if the "
 "last modified timestamp has changed, a rescan of that file will be performed "
 "when digiKam starts."
 msgstr ""
 "Aktiveras alternativet tvingas Digikam att omsöka filer som har ändrats "
 "utanför Digikam. Om filstorleken eller tidsstämpeln för senaste ändring har "
 "ändrats för en fil, sker en omsökning av den filen när Digikam startas."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Clean up the metadata from the database when rescan files"
 msgstr "Rensa metadata från databasen vid &omsökning av filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turning this option on, will force digiKam to delete the file metadata "
 "contained in the database before the file is rescanned. WARNING: if your "
 "metadata has been written to the database only and not to the file or "
 "sidecar, you will be able to lose inserted metadata such as tags, keywords, "
 "or geographic coordinates."
 msgstr ""
 "Att sätta på alternativet tvingar Digikam att ta bort filernas metadata som "
 "finns i databasen innan omsökning av filen görs. Varning: Om metadata bara "
 "har skrivits till databasen och inte till filen eller den associerade filen, "
 "kan infogad metadata såsom etiketter, nyckelord eller geografiska "
 "koordinater gå förlorad."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "When rotating a file"
 msgstr "När en fil roteras"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate by only setting a flag"
 msgstr "Rotera genom att bara ange en flagga"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:357
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Rotate by changing the content if possible"
 msgstr "Rotera genom att ändra innehåll om möjligt"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Even allow lossy rotation if necessary"
 msgstr "Tillåt också destruktiv rotation om nödvändigt"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write flag to metadata if possible"
 msgstr "Skriv flagga till metadata om möjligt"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Rotate files only by changing a flag, not touching the pixel data"
 msgstr ""
 "Rotera bara filer genom att ändra en flagga, utan att röra bildpunktsdata"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:373
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
 "rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
 "flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
 "this option if you always want to set only a flag. This is less obtrusive, "
 "but requires support if the file is accessed with another software. Ensure "
 "to allow setting the flag in the metadata if you want to share your files "
 "outside digiKam.</para>"
 msgstr ""
 "<para>En fil kan roteras på två sätt:<nl/> Innehållet kan ändras, genom att "
 "ordna om de enskilda bildpunkterna i bilddata.<nl/> Annars kan en flagga "
 "anges, som talar om att filen ska roteras innan den visas.</para><para>Välj "
 "det här alternativet om du alltid bara vill att en flagga ska användas. Det "
 "påverkar mindre, men kräver stöd om filen används av annan programvara. "
 "Försäkra dig om att det är tillåtet att spara flaggan i metadata, om du vill "
 "dela filer utanför Digikam.</para>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "If possible rotate files by changing the pixel data"
 msgstr "Om möjligt, rotera filer genom att ändra bildpunktsdata"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:384
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
 "rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
 "flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
 "this option if you want the file to be rotated by changing the content. This "
 "is a lossless operation for JPEG files. For other formats it is a lossy "
 "operation, which you need to enable explicitly. It is not support for RAW "
 "and other read-only formats, which will be rotated by flag only.</para>"
 msgstr ""
 "<para>En fil kan roteras på två sätt:<nl/> Innehållet kan ändras, genom att "
 "ordna om de enskilda bildpunkterna i bilddata.<nl/> Annars kan en flagga "
 "anges, som talar om att filen ska roteras innan den visas.</para><para>Välj "
 "det här alternativet om du vill att filen ska roteras genom att ändra "
 "innehållet. Det är en förlustfri åtgärd för JPEG-filer. För andra format är "
 "det en destruktiv åtgärd, som du explicit måste tillåta. Det stöds inte för "
 "obehandlat format och andra skrivskyddade format, som bara går att rotera "
 "med en flagga.</para>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:394
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Rotate files by changing the pixel data even if the operation will incur "
 "quality loss"
 msgstr ""
 "Rotera filer genom att ändra bildpunktsdata, även om åtgärden medför "
 "kvalitetsförlust"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:396
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "For some file formats which apply lossy compression, data will be lost each "
 "time the content is rotated. Check this option to allow lossy rotation. If "
 "not enabled, these files will be rotated by flag."
 msgstr ""
 "För vissa filformat som använder destruktiv komprimering, kommer data att gå "
 "förlorad varje gång innehållet roteras. Markera alternativet för att tillåta "
 "destruktiv rotation. Om det inte är aktiverat, kommer filerna att roteras "
 "med en flagga."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:402
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "When rotating a file by setting a flag, also change this flag in the file's "
 "metadata"
 msgstr ""
 "När en fil roteras genom att ange en flagga, ändras också flaggan i filens "
 "metadata"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:404
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "File metadata typically contains a flag describing that a file shall be "
 "shown rotated. Enable this option to allow editing this field. "
 msgstr ""
 "Filens metadata innehåller oftast en flagga som beskriver att filen ska "
 "visas roterad. Aktivera alternativet för att tillåta att fältet redigeras."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:441
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: These settings affect the album view and not the image editor. The "
 "image editor always changes the image data during the rotation.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Observera: Inställningarna påverkar albumvisningen inte bildeditorn. "
 "Bildeditorn ändrar alltid bilddata vid rotation.</b>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Select Metadata Fields to Be Displayed"
 msgstr "Välj metadatafält att visa"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Baloo Desktop Search"
 msgstr "Baloo skrivbordssökning"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Store metadata from digiKam in Baloo"
 msgstr "Lagra metadata från Digikam i Baloo"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:490
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the "
 "Baloo storage"
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att skicka bildbetyg, kommentarer och etiketter "
 "från Digikam till Baloos lagring."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Read metadata from Baloo"
 msgstr "Läs metadata från Baloo"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:495
 #, kde-format
 msgid ""
 "Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and "
 "tags made in Baloo to digiKam's metadata storage. Please note that image "
 "metadata will not be edited automatically."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet om du vill verkställa ändringar av bildbetyg, "
 "kommentarer och etiketter gjorda i Baloo, i Digikams metadata. Observera att "
 "bildernas metadata inte redigeras automatiskt."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Baloo"
 msgstr "Baloo"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:518
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> provides the basis to "
 "handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It "
 "allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like "
 "Dolphin.</p> <p>Please set here if you want to synchronize the metadata "
 "stored by digiKam desktop-wide with the Baloo Desktop Search.</p> "
 msgstr ""
 "<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> tillhandahåller "
 "grunden för att hantera alla sorters metadata för KDE:s skrivbord på ett "
 "generellt sätt. Det låter dig etikettera, betygsätta och kommentera filer i "
 "KDE-program som Dolphin.</p><p>Ange här om du vill synkronisera metadata "
 "lagrad av Digikam för hela skrivbordet via Baloo skrivbordssökning.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:555
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Reading and Writing to Sidecars"
 msgstr "Läsning och skrivning av associerade filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Read from sidecar files"
 msgstr "Läs från associerade filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to read metadata from XMP sidecar files when reading "
 "metadata."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att läsa XMP-metadata från associerade filer när "
 "metadata läses in."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:564
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Write to sidecar files"
 msgstr "Skriv till associerade filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Turn on this option to save, as specified, metadata to XMP sidecar files."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att spara metadata i associerade XMP-filer, enligt "
 "specifikation."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Write to XMP sidecar for read-only item only"
 msgstr "Skriv till associerad XMP-fil endast för skrivskyddad bild"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Write to XMP sidecar only"
 msgstr "Skriv bara till associerad XMP-fil"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Write to item and XMP Sidecar"
 msgstr "Skriv till objekt och associerad XMP-fil"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Specify the exact mode of XMP sidecar writing"
 msgstr "Ange exakt metod för att skriva till associerade XMP-filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:592
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Add file types to be recognised as sidecars.</p><p>digiKam (optionally) "
 "writes metadata to *.xmp sidecar files. Other programs might use different "
 "types, which can be specified below. digiKam will neither display these nor "
 "read from or write to them. But whenever a matching album item (e.g. \"image."
 "dng\" for \"image.dng.pp3\") is renamed, moved, copied or deleted, the same "
 "operation will be done on these sidecar files.</p><p>Multiple extensions "
 "must be separated by a semicolon or a space.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Lägg till filtyper som ska kännas igen som associerade filer.</"
 "p><p>Digikam kan (valfritt) skriva metadata till *.xmp associerade filer. "
 "Andra program kanske använder andre typer, vilket kan anges nedan. Digikam "
 "varken visar dem, läser från dem eller skriver till dem, men så fort ett "
 "matchande albumobjekt (t.ex. \"bild.dng\" för \"bild.dng.pp3\") döps om, "
 "flyttas, kopieras eller tas bort, utförs samma åtgärd för de associerade "
 "filerna.</p><p>Flera filändelser måste skiljas åt av ett semikolon eller ett "
 "mellanslag.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Here you can add extra extensions of sidecars files to be processed "
 "alongside regular items. These files will not be visible, but regarded as an "
 "extension of the main file. Just write \"xyz abc\" to support files with the "
 "*.xyz and *.abc extensions. The internally used sidecars type *.xmp is "
 "always included.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Här kan extra filändelser för associerade filer läggas till som ska "
 "behandlas tillsammans med vanliga objekt. Filerna är inte synliga, men "
 "betraktas som en utökning av huvudfilen. Lägg bara till \"xyz abc\" för att "
 "stödja filer med filändelserna *.xyz och *.abc. Den internt använda "
 "associerade filtypen *.xmp ingår alltid.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Enter additional sidecars file extensions."
 msgstr "Lägg till ytterligare filändelser för associerade filer."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Additional &sidecar file extensions"
 msgstr "Ytterligare filändelser för a&ssocierade filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:634
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Sidecars"
 msgstr "Associerade filer"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:835
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Switching off exif auto rotation will most probably show your images in a "
 "wrong orientation, so only change this option if you explicitly require this."
 msgstr ""
 "Att stänga av automatisk rotation med EXIF visar troligtvis bilderna med fel "
 "orientering, så ändra bara alternativet om du verkligen kräver det."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:849
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Switching on this option and your metadata has been written to the database "
 "only and not to the file or sidecar, you will be able to lose inserted "
 "metadata such as tags, keywords, or geographic coordinates."
 msgstr ""
 "Om alternativet sätts på och metadata bara har skrivits till databasen och "
 "inte till filen eller den associerade filen, kan infogad metadata såsom "
 "etiketter, nyckelord eller geografiska koordinater gå förlorad."
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:865
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Do you really want to enable metadata writing to RAW files?</b></"
 "p><p>DigiKam delegates this task to the Exiv2 library. With different RAW "
 "formats, problems are known which can lead to the destruction of RAW files. "
 "If you decide to do so, make a backup of your RAW files.</p><p><b>We "
 "strongly recommend not to enable this option.</b></p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Vill du verkligen aktivera skrivning av metadata till obehandlade "
 "filer?</b></p><p>Digikam delegerar uppgiften till biblioteket Exiv2. Med "
 "olika format på obehandlade filer, finns kända problem som kan leda till att "
 "obehandlade filer förstörs. Om du väljer att göra det, gör en säkerhetskopia "
 "av dina obehandlade filer.</p><p><b>Vi rekommenderar starkt att inte "
 "aktivera alternativet.</b></p>"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "Yes I understand"
 msgstr "Ja, jag förstår"
 
 #: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "You would rather disable writing metadata to RAW files?"
 msgstr ""
 "Vill du hellre inaktivera skrivning av metadata till obehandlade filer?"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "Databas"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "<qt>Database Settings<br/><i>Customize database settings</i></qt>"
 msgstr "<qt>Databasinställningar<br/><i>Anpassa databasinställningar</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums locations</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av samlingar<br/><i>Ställ in platser för rotalbum</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Application Views Settings<br/><i>Customize the look of the views</i></"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av programvyer<br/><i>Anpassa vyernas utseende</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Tool-Tip"
 msgstr "Verktygstips"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in item tool-tips</"
 "i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av objektens verktygstips<br/><i>Anpassa informationen i "
 "objektens verktygstips</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallar"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</"
 "i></qt>"
 msgstr "<qt>Metadatamallar<br/><i>Hantera samlingen av metadatamallar</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize the image editor settings</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av bildeditor<br/><i>Anpassa bildeditorns inställningar</"
 "i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:191
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management "
 "settings</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av färghantering<br/><i>Anpassa inställningar av "
 "färghantering</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av ljusbord<br/><i>Anpassa verktyg använt för att jämföra "
 "bilder</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "<qt>Image Quality Sorter Settings</qt>"
 msgstr "<qt>Inställningar av bildkvalitetssortering</qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "<qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>"
 msgstr "<qt>Kamerainställningar<br/><i>Hantera dina kameraenheter</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be accessible from "
 "application</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Inställningar av insticksprogram<br/><i>Ställ in vilka insticksprogram "
 "som ska vara tillgängliga från programmet.</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setup.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
 "digiKam</i></qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Diverse inställningar<br/><i>Anpassa beteendet hos andra delar av "
 "Digikam</i></qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Database Settings"
 msgstr "Databasinställningar"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Set the names of directories that you want to ignore from your photo "
 "collections. The names are case sensitive and should be separated by a "
 "semicolon.</p><p>This is for example useful when you store your photos on a "
 "Synology NAS (Network Attached Storage). In every directory the system "
 "creates a subdirectory @eaDir to store thumbnails. To avoid digiKam "
 "inserting the original photo and its corresponding thumbnail twice, @eaDir "
 "is ignored by default.</p><p>To re-include directories that are ignored by "
 "default prefix it with a minus, e.g. -@eaDir.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ange namnen på kataloger som ska ignoreras i fotosamlingarna. Namnen är "
 "skiftlägeskänsliga och ska åtskiljas med semikolon.</p><p>Det är exempelvis "
 "användbart när foton lagras på en Synology NAS (nätverkslagring). Systemet "
 "skapar underkatalogen @eaDir i varje katalog för att lagra miniatyrbilder. "
 "För att undvika att Digikam infogar originalfotot och dess motsvarande "
 "miniatyrbild två gånger, ignoreras @eaDir normalt.</p><p>För att inkludera "
 "kataloger som normalt ignoreras igen, inled dem med ett minustecken, t.ex. -"
 "@eaDir.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:140
 #, kde-format
 msgid ""
 "Additional directories to ignore (<a href='image'>Currently ignored "
 "directories</a>):"
 msgstr ""
 "Ytterligare kataloger att ignorera (<a href='image'>Kataloger som för "
 "närvarande ignoreras</a>):"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter directories that you want to ignore from adding to your collections."
 msgstr "Ange kataloger som du vill undanta från att läggas till i samlingarna."
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Ignored Directories"
 msgstr "Ignorerade kataloger"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<p>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</p> "
 "<p>Please ensure that any important collections on removable media are "
 "connected. <i>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam "
 "version prior to 2.0.</i></p> <p>Do you want to begin the update?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Processen för att uppdatera filernas kontrollsummor tar några minuter.</"
 "p> <p>Kontrollera att viktiga samlingar på flyttbara media är anslutna. "
 "<i>Efter uppgraderingen kan du inte använda din databas med en version av "
 "Digikam äldre än 2.0.</i></p><p>Vill du påbörja uppdateringen?</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Updates"
 msgstr "Uppdateringar"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update File Hashes"
 msgstr "Uppdatera filernas kontrollsummor"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "<qt>File hashes are used to identify identical files and to display "
 "thumbnails. A new, improved algorithm to create the hash is now used. The "
 "old algorithm, though, still works quite well, so it is recommended to carry "
 "out this upgrade, but not required.<br/> After the upgrade you cannot use "
 "your database with a digiKam version prior to 2.0.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Filernas kontrollsummor används för att identifiera identiska filer och "
 "för att visa miniatyrbilder. En ny förbättrad algoritm för att skapa "
 "kontrollsumman är nu i bruk. Den gamla algoritmen fungerar dock fortfarande "
 "bra, så uppgraderingen är bara rekommenderad, inte obligatorisk.<br/>Efter "
 "uppgraderingen kan du inte använda databasen med en version av Digikam äldre "
 "än 2.0.</qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:292
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Get information about <interface>Update File Hashes</interface>"
 msgstr ""
 "Hämta information om <interface>Uppdatera filernas kontrollsummor</"
 "interface>."
 
 #: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Directories starting with a dot are ignored by default.<br/> <code>%1</"
 "code></p>"
 msgstr ""
 "<p>Kataloger som börjar med en punkt ignoreras normalt.<br/> <code>%1</"
 "code></p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Enable Color Management"
 msgstr "Aktivera färghantering"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:187
 #, kde-format
 msgid ""
 "<ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color "
 "Management is disabled</li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li>Markerad: Färghantering är aktiverad</li><li>Avmarkerad: "
 "Färghantering är inaktiverad</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Visit Little CMS project website"
 msgstr "Besök Little CMS-projektets hemsida"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Working Color Space"
 msgstr "Arbetsfärgrymd"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This is the color space all the images will be converted to when opened "
 "(if you choose to convert) and the profile that will be embedded when "
 "saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB "
 "IEC61966-2.1</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Det här är färgrymden som alla bilder konverteras till när de öppnas (om "
 "du väljer att konvertera) och profilen som inbäddas när de sparas. Bra och "
 "säkra val är <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB IEC61966-2.1</b>.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:216
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected workspace profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du kan använda knappen för att få mer detaljerad information om "
 "arbetsytans valda profil.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "When the profile of an image does not match the working color space"
 msgstr "När profilen för en bild inte stämmer med arbetsfärgrymden"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:238 core/utilities/setup/setupicc.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Ask when opening the image"
 msgstr "Fråga när bilden öppnas"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
 "profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep "
 "the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different "
 "one.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Om en bild har en inbäddad färgprofil som inte motsvarar arbetsrymdens "
 "profil, frågar Digikam om du vill konvertera till arbetsrymden, behålla den "
 "inbäddade profilen eller bortse från den inbäddade profilen och tilldela en "
 "annan.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Convert the image to the working color space"
 msgstr "Konvertera bilden till arbetsfärgrymden"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
 "profile, digiKam will convert the image's color information to the working "
 "color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the "
 "image.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Om en bild har en inbäddad färgprofil som inte motsvarar arbetsrymdens "
 "profil, konverterar Digikam bildens färginformation till arbetsrymden. Det "
 "ändrar bildpunktsdata, men inte bildens utseende.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "When an image has no color profile information"
 msgstr "När en bild inte har någon färgprofilinformation"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:270
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color "
 "space shall be used to interpret the image and to which color space it shall "
 "be transformed for editing.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Om en bild inte har en inbäddad färgprofil, frågar Digikam vilken "
 "färgrymd som ska användas för att tolka bilden, och till vilken färgrymd den "
 "ska omvandlas för redigering.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:274
 #, kde-format
 msgid "Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)"
 msgstr "Anta att den använder färgrymden sRGB (Internetstandard)"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "and convert it to the working color space"
 msgstr "och konvertera den till arbetsfärgrymden"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Assume it is using the working color space"
 msgstr "Antag att den använder arbetsfärgrymden"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Convert it from default input color space to working space"
 msgstr "Konvertera den från standardprofilen för inmatning till arbetsrymden"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "When loading a RAW file with uncalibrated colors"
 msgstr "Vid inläsning av en obehandlad fil med okalibrerade färger"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ask for the input profile"
 msgstr "Fråga efter inmatningsprofilen"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Automatic color correction"
 msgstr "Automatisk färgkorrigering"
 
 #. i18n("<p></p>"));
 #.
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Convert it from the default input profile"
 msgstr "Konvertera den från standardprofilen för inmatning"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Color Managed View"
 msgstr "Färghanterad vy"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "Monitor profile:"
 msgstr "Bildskärmsprofil:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "<p>Select the color profile for your monitor here.</p>"
 msgstr "<p>Välj färgprofil för bildskärmen här.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected monitor profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du kan använda knappen för att få mer detaljerad information om "
 "bildskärmens valda profil.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Use color managed view in editor"
 msgstr "Använd färghanterad vy i editorn"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> "
 "to show your pictures in the Image Editor window with a color correction "
 "adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the "
 "Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, "
 "depending on the speed of your computer.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Aktivera alternativet om du vill använda <b>bildskärmens färgprofil</b> "
 "för att visa bilderna i bildeditorns fönster med en färgkorrektion anpassad "
 "till din bildskärm. Du kan ändra alternativet när som helst i "
 "editorfönstret. <i>Varning</i>: Det kan göra återgivning av bilderna "
 "långsammare, beroende på datorns hastighet.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Use color managed view for previews and thumbnails"
 msgstr "Använd färghanterad vy för förhandsgranskningar och miniatyrbilder"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Camera and Scanner"
 msgstr "Kamera och bildläsare"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Default input color profile:"
 msgstr "Standardfärgprofil för inmatning:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>This is the default color profile for your input device (that is your "
 "camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct "
 "conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading "
 "behavior above refer to this profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Det här är standardfärgprofilen för inmatningsenheten (dvs. en kamera "
 "eller bildläsare). En inmatningsprofil för kamera rekommenderas för riktig "
 "konvertering av obehandlade bilder i 16-bitars format. Vissa av alternativen "
 "om inläsningsbeteende ovan hänvisar till den här profilen.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:409
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected input profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du kan använda knappen för att få mer detaljerad information om den valda "
 "inmatningsprofilen.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Printing and Proofing"
 msgstr "Utskrift och korrektur"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Output device profile:"
 msgstr "Profil för utmatningsenhet:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You can use this button to get more detailed information about the "
 "selected proofing profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du kan använda knappen för att få mer detaljerad information om den valda "
 "bildskärmskorrekturprofilen.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Color Profiles Repository"
 msgstr "Färgprofilarkiv"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:450
 #, kde-format
 msgid ""
 "digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default "
 "locations</a>. You can specify an additional folder:"
 msgstr ""
 "Digikam letar efter ICC-profiler på ett antal <a "
 "href='default'>standardplatser</a>. Du kan ange en ytterligare katalog:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:458
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself "
 "a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the "
 "directory set here.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Digikam söker efter ICC-profiler i systemets standardkataloger och "
 "levererar själv några få utvalda profiler. Lagra alla ytterligare "
 "färgprofiler i katalogen som ställs in här.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Use black point compensation"
 msgstr "Använd svartpunktskompensering"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:482
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the "
 "maximum black levels of digital files and the black capabilities of various "
 "digital devices.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Svartpunktskompensering</b> är ett sätt att utföra justeringar mellan "
 "de maximala svärtningsnivåerna i digitala filer och svärtningsmöjligheter i "
 "olika digitala enheter.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Rendering Intents:"
 msgstr "Återgivningsalternativ:"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiler"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Monitor Profile From System Settings"
 msgstr "Bildskärmsprofil från systeminställningar"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "No ICC profiles files found."
 msgstr "Inga ICC-profilfiler hittades."
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "No Display Profile Available"
 msgstr "Inga bildskärmsprofiler tillgängliga"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "No Output Profile Available"
 msgstr "Inga utmatningsprofiler tillgängliga"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:877
 #, kde-format
 msgctxt "none of the paths"
 msgid "none"
 msgstr "inga"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:886
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Windows, the default search paths include <ul><li>%1/Windows/Spool/"
 "Drivers/Color/</li><li>%2/Windows/Color/</li></ul>On your system, currently "
 "these paths exist and are scanned:<ul><li>%3</li></ul>"
 msgstr ""
 "På Windows omfattar standardsökvägarna  <ul><li>%1/Windows/Spool/Drivers/"
 "Color/</li><li>%2/Windows/Color/</li></ul>På det här systemet finns följande "
 "sökvägar som söks igenom:<ul><li>%3</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:900
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Mac OS X, the default search paths include <ul><li>/System/Library/"
 "ColorSync/Profiles</li><li>/Library/ColorSync/Profiles</li><li>~/Library/"
 "ColorSync/Profiles</li><li>/opt/local/share/color/icc</li><li>/opt/digikam/"
 "share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/"
 "</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently these paths exist "
 "and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 "På Mac OS X, omfattar standardsökvägarna <ul><li>/System/Library/ColorSync/"
 "Profiles</li><li>/Library/ColorSync/Profiles</li><li>~/Library/ColorSync/"
 "Profiles</li><li>/opt/local/share/color/icc</li><li>/opt/digikam/share/color/"
 "icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/."
 "color/icc/</li></ul>På det här systemet finns följande sökvägar som söks "
 "igenom:<ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setupicc.cpp:917
 #, kde-format
 msgid ""
 "On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</"
 "li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
 "li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, "
 "currently these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
 msgstr ""
 "På Linux omfattar standardsökvägarna  <ul><li>/usr/share/color/icc</li><li>/"
 "usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/"
 "share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>På det här systemet finns följande "
 "sökvägar som söks igenom:<ul><li>%1</li></ul>"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Synchronize panels automatically"
 msgstr "Synkronisera rutor automatiskt"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to automatically synchronize zooming and panning between "
 "left and right panels if the images have the same size."
 msgstr ""
 "Markera alternativet för att automatiskt synkronisera zoomning och "
 "panorering mellan vänstra och högra rutan om bilderna har samma storlek."
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel"
 msgstr ""
 "Att välja ett objekt i miniatyrbildsraden läser in bilden i högra rutan"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to automatically load an image into the right panel when the "
 "corresponding item is selected on the thumbbar."
 msgstr ""
 "Markera alternativet för att automatiskt läsa in en bild i högra rutan när "
 "motsvarande objekt väljes i miniatyrbildsraden."
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Clear the light table on close"
 msgstr "Rensa ljusbordet vid stängning"
 
 #: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to remove all images from the light table when you close it, "
 "or unset it to preserve the images currently on the light table."
 msgstr ""
 "Markera alternativet för att ta bort alla bilder från ljusbordet när du "
 "stänger det, eller avmarkera det för att bevara bilderna som för närvarande "
 "finns på ljusbordet."
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "String comparison type:"
 msgstr "Typ av strängjämförelse:"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "method to compare strings"
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturlig"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "method to compare strings"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. "
 "influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to "
 "compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. "
 "result in sorting numbers naturally even if they have a different number of "
 "digits.<br/><b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if "
 "you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the "
 "albums should be sorted according to these dates.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Ställer in sättet som strängar jämförs inne i Digikam. Det påverkar t."
 "ex. sorteringen av trädvyer.<br/><b>Naturlig</b> försöker jämföra strängar "
 "på ett sätt som tar hänsyn till vissa vanliga konventioner och gör t.ex. att "
 "tal sorteras naturligt även om de har olika antal siffror.<br/><b>Normal</b> "
 "använder ett mer tekniskt ansats. Använd det om du t.ex. vill ge album namn "
 "enligt ISO-datum (201006 eller 20090523), och albumen ska sorteras enligt "
 "dessa datum.</qt>"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Confirm when moving items to the &trash"
 msgstr "Bekräfta när objekt flyttas till &papperskorgen"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Confirm when permanently deleting items"
 msgstr "Bekräfta när objekt tas bort permanent"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Do not confirm when applying changes in the &right sidebar"
 msgstr "Bekräfta inte när ändringar i &höger sidorad verkställs"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "&Scan for new items at startup (makes startup slower)"
 msgstr "&Sök efter nya objekt vid start (gör starten långsammare)"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to force digiKam to scan all collections for new items to\n"
 "register new elements in database. The scan is performed in the background "
 "through\n"
 "the progress manager available in the statusbar\n"
 " when digiKam main interface\n"
 "is loaded. If your computer is fast enough, this will have no effect on "
 "usability\n"
 "of digiKam while scanning. If your collections are huge or if you use a "
 "remote database,\n"
 "this can introduce low latency, and it is recommended to disable this option "
 "and to plan\n"
 "a manual scan through the maintenance tool at the right moment."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att tvinga Digikam att söka igenom alla \n"
 "samlingar efter nya objekt för att registrera nya element i databasen. \n"
 "Sökningen utförs i bakgrunden via förloppshanteraren tillgänglig i \n"
 "statusraden, när Digikams huvudgränssnitt läses in. Om datorn \n"
 "är tillräckligt snabb har det ingen effekt på Digikams användbarhet under \n"
 "sökningen. Om samlingarna är mycket stora eller om en fjärrdatabas \n"
 "används, kan det leda till låg latens, och det rekommenderas att \n"
 "inaktivera alternativet och planera för en manuell sökning via \n"
 "underhållsverktyget vid lämpligt tillfälle."
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Remove obsolete core database objects (makes startup slower)"
 msgstr ""
 "Ta bort föråldrade objekt i huvuddatabasen (leder till långsammare start)"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to force digiKam to clean up the core database from obsolete "
 "item entries.\n"
 "Entries are only deleted if the connected image/video/audio file was already "
 "removed, i.e.\n"
 "the database object wastes space.\n"
 "This option does not clean up other databases as the thumbnails or "
 "recognition db.\n"
 "For clean up routines for other databases, please use the maintenance."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att tvinga Digikam att rensa bort föråldrade "
 "objektposter i huvuddatabasen.\n"
 "Poster tas bara bort om den kopplade bild-, video-, eller ljudfilen redan "
 "har tagits bort, dvs.\n"
 "om databasobjektet slösar utrymme.\n"
 "Alternativet rensar inte andra databaser, såsom miniatyrbilds- eller "
 "igenkänningsdatabasen.\n"
 "Använd underhåll för rensningsrutiner av andra databaser."
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Show only face tags for assigning names in people sidebar"
 msgstr ""
 "Visa bara ansiktsetiketter för att tilldela namn på personer i sidoraden"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Lower bound for minimum similarity:"
 msgstr "Undre gräns för minsta likhet:"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:183
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select here the lower bound of the minimum similarity threshold for fuzzy "
 "and duplicates searches. The default value is 40. Selecting a lower value "
 "than 40 can make the search <b>really</b> slow."
 msgstr ""
 "Välj den undre gränsen för minsta likhetströskel för inexakta och "
 "dubblettsökningar här. Standardvärdet är 40. Att välja ett lägre värde än 40 "
 "kan göra sökningen <b>mycket</b> långsam."
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Use native file dialogs from system"
 msgstr "Använd systemets inbyggda fildialogrutor"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Draw frames around grouped items"
 msgstr "Ritar ramar omkring grupperade objekt"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:221
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to configure how sidebar tab titles are visible. Use \"Only "
 "For Active Tab\" option if you use a small screen resolution as with a "
 "laptop computer."
 msgstr ""
 "Ställ in alternativet för att ange hur namn på flikar i sidoraden är "
 "synliga. Använd alternativet \"Bara för aktiv flik\" om en låg "
 "skärmupplösning används, såsom för en bärbar dator."
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:251
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Adwaita"
 msgstr "Adwaita"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr "Breeze mörk"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:254
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Faenza"
 msgstr "Faenza"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Ambiance"
 msgstr "Ambiance"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:256
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Humanity"
 msgstr "Mänskligheten"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "icon theme"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Perform the following operations on all group members:"
 msgstr "Utför följande åtgärder för alla medlemmar i gruppen:"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "When images are grouped the following operations<br/>are performed only on "
 "the displayed item (No)<br/>or on all the hidden items in the group as well "
 "(Yes).<br/>If Ask is selected, there will be a prompt every<br/>time this "
 "operation is executed."
 msgstr ""
 "När bilder är grupperade utförs följande åtgärder<br/>bara för det visade "
 "objektet (Nej)<br/>eller också alla dolda objekt i gruppen (Ja).<br/>Om "
 "Fråga är valt, visas en fråga varje<br/>gång åtgärden utförs."
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Fråga"
 
 #: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Gruppering"
 
 #: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Batch Queue Manager"
 msgstr "Köhantering för bakgrundsbehandling"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Delay between images:"
 msgstr "Fördröjning mellan bilder:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "The delay, in seconds, between images."
 msgstr "Fördröjningen i sekunder mellan bilder."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Start with current image"
 msgstr "Starta med nuvarande bild"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current "
 "image selected in the images list."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat, startas bildspelet med den nuvarande bilden som "
 "valts i bildlistan."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Slideshow runs in a loop"
 msgstr "Bildspelet upprepas"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Run the slideshow in a loop."
 msgstr "Kör bildspelet upprepade gånger."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Show progress indicator"
 msgstr "Visa förloppsindikering"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a progress indicator with pending items to show and time progression."
 msgstr "Visa förloppsindikering med väntande objekt att visa och tidsåtgång."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Show image file name"
 msgstr "Visa bildens filnamn"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show the image file name at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa bildens filnamn längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Show image creation date"
 msgstr "Visa bildens tillkomstdatum"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Show the image creation time/date at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa bildens tillkomsttid och datum längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa kamerans bländare och fokusinställning längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa kamerans exponeringstid och känslighet längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Show the camera make and model at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa kamerans märke och modell längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Show image caption"
 msgstr "Visa bildrubrik"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Show the image caption at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa bildrubriken längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Show image title"
 msgstr "Visa bildtitel"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Show the image title at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa bildens titel längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show image caption if it has not title"
 msgstr "Visa bildrubriken om den inte har en titel"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the image caption at the bottom of the screen if no titles existed."
 msgstr ""
 "Visa bildrubriken längst ner på skärmen om det inte finns några titlar."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Show image tags"
 msgstr "Visa bildetiketter"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Show the digiKam image tag names at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa Digikams etikettnamn för bilder längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Show image labels"
 msgstr "Visa bildbeteckningar"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:161
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show the digiKam image color label and pick label at the bottom of the "
 "screen."
 msgstr ""
 "Visa Digikams bildfärgbeteckning och välj beteckning längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Show image rating"
 msgstr "Visa bildbetyg"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Show the digiKam image rating at the bottom of the screen."
 msgstr "Visa Digikams bildbetyg längst ner på skärmen."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Caption font:"
 msgstr "Rubrikteckensnitt:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in the slideshow."
 msgstr "Ställ in teckensnittet som används för att visa text i bildspelet."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Screen placement:"
 msgstr "Skärmanvändning:"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case of multi-screen computer, select here the monitor to slide contents."
 msgstr ""
 "Ifall datorn har flera bildskärmar, välj skärm för bildspelets innehåll."
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
 msgid "Current Screen"
 msgstr "Aktuell skärm"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
 msgid "Default Screen"
 msgstr "Standardskärm"
 
 #: core/utilities/setup/setupslideshow.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "Skärm %1"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Template Title:"
 msgstr "Mallrubrik:"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Enter the metadata template title here."
 msgstr "Skriv in metadatamallens rubrik här."
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to "
 "identify a template in your collection.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Skriv in metadatamallens rubrik här. Rubriken kommer att användas för att "
 "identifiera en mall i samlingen.</p>"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia."
 "org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation "
 "with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and "
 "tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Observera: Informationen används för att definiera innehållet i <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a>- "
 "och <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a>-taggar. Det finns "
 "inga begränsningar med XMP, men observera att IPTC-texttaggar bara stöder "
 "den utskrivningsbara delen av teckenuppsättningen <a href='http://sv."
 "wikipedia.org/wiki/ASCII'>ASCII</a> och att taggstorlekar är begränsade. "
 "Använd den sammanhangsberoende hjälpen för detaljerad information.</b>"
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "&Replace..."
 msgstr "&Ersätt..."
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:244
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Cannot register new metadata template without title."
 msgstr "Kan inte registrera ny metadatamall utan rubrik."
 
 #: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "A metadata template named '%1' already exists."
 msgstr "En metadatamall som heter '%1' finns redan."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Tool-Tips Font:"
 msgstr "Teckensnitt för verktygstips:"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Select here the font used to display text in tool-tips."
 msgstr ""
 "Ställ in teckensnittet som används för att visa text i verktygstips här."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips"
 msgstr "Visa verktygstips för objekt i ikonvy och miniatyrbildsrad"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:205
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display image information when the mouse hovers over an "
 "icon-view or thumb-bar item."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa bildinformation när musen hålls stilla "
 "över ett objekt i ikonvyn eller miniatyrbildsraden."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "File/Item Information"
 msgstr "Information om fil och objekt"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "Filnamn"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "File date"
 msgstr "Fildatum"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "File size"
 msgstr "Filstorlek"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Image type"
 msgstr "Bildtyp"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Image dimensions"
 msgstr "Bildstorlek"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Image aspect ratio"
 msgstr "Bildproportion"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image aspect ratio."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildproportion."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:243
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Camera make and model"
 msgstr "Kamerans märke och modell"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Camera date"
 msgstr "Kameradatum"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:254
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Camera aperture and focal length"
 msgstr "Kamerans bländare och fokallängd"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:258
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Camera exposure and sensitivity"
 msgstr "Kamerans exponeringstid och känslighet"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Camera mode and program"
 msgstr "Kamerans läge och program"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:266
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Camera flash settings"
 msgstr "Kamerans blixtinställningar"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:270
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Camera white balance settings"
 msgstr "Kamerans vitbalansinställningar"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "digiKam Information"
 msgstr "Information från Digikam"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:290
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Album name"
 msgstr "Albumnamn"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:291
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album name."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa albumnamn."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Image title"
 msgstr "Bildtitel"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image title."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildens titel."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Image caption"
 msgstr "Bildrubrik"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image captions."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildrubriker."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Image tags"
 msgstr "Bildetiketter"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image tags."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa bildetiketter."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Image labels"
 msgstr "Bildbeteckningar"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the image pick, color, rating labels."
 msgstr ""
 "Ställ in det här alternativet för att visa bildvals-, färg-, och "
 "betygsbeteckningar."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Audio/Video Information"
 msgstr "Ljud- och videoinformation"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Video Aspect Ratio"
 msgstr "Videoproportion"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:319
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the Aspect Ratio of the Video."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons proportion."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the Audio Bit Rate of the Video."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons ljudbithastighet."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the Audio Channel Type of the Video."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons ljudkanaltyp."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the Audio Codec of the Video."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons ljudkodare."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Video Duration"
 msgstr "Videons längd"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the Duration of the Video."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons längd."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Video Frame Rate"
 msgstr "Videons bildfrekvens"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the Codec of the Video."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons kodare."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Show album items' tool-tips"
 msgstr "Visa verktygstips för albumobjekt"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Album Information"
 msgstr "Albuminformation"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:360
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this option to display album information when the mouse hovers over a "
 "folder-view item."
 msgstr ""
 "Aktivera alternativet för att visa albuminformation när musen hålls stilla "
 "över ett objekt i albumkatalogvyn."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Album date"
 msgstr "Albumdatum"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album date."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa albumdatum."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Album collection"
 msgstr "Albumsamling"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album collection."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa albumsamlingen."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Album category"
 msgstr "Albumkategori"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album category."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa albumkategorin."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:375
 #, kde-format
 msgid "Album caption"
 msgstr "Albumrubrik"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album caption."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa albumrubriker."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Album preview"
 msgstr "Albumförhandsgranskning"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the album preview."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa albumförhandsgranskningen."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "Show import items' tool-tips"
 msgstr "Visa verktygstips för importobjekt"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Import Information"
 msgstr "Importera Information"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Item name"
 msgstr "Objektnamn"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item name."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa objektnamnet."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Item date"
 msgstr "Objektdatum"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item date."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa objektdatumet."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Item size"
 msgstr "Objektstorlek"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item size."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa objektstorleken."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Item type"
 msgstr "Objekttyp"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item type."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa objekttypen."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Item dimensions"
 msgstr "Objektdimensioner"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Set this option to display the item dimensions."
 msgstr "Aktivera alternativet för att visa objektets dimensioner."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:420
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: these settings require \"Use File Metadata\" option from Camera Setup "
 "Behavior page."
 msgstr ""
 "Observera: Dessa inställningar kräver alternativet \"Använd filens metadata"
 "\" från sidan Beteende i kamerainställningarna."
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Icon Items"
 msgstr "Ikonobjekt"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Album Items"
 msgstr "Albumobjekt"
 
 #: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Import Items"
 msgstr "Importera objekt"
 
 #: core/utilities/slideshow/slideend.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Slideshow Completed.\n"
 "Click To Exit\n"
 "or press ESC..."
 msgstr ""
 "Bildspel klart.\n"
 "Klicka för att avsluta,\n"
 "eller tryck på Esc..."
 
 #: core/utilities/slideshow/slideerror.cpp:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "An error has occurred to show item\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod när objektet skulle visas\n"
 "%1"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidehelp.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Slideshow Usage"
 msgstr "Användning av bildspel"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidehelp.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><table><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Access</h1></b></"
 "center></nobr></td></tr><tr><td>Previous Item:</td><td><i>Up</i> key</td></"
 "tr><tr><td></td><td><i>PgUp</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Left</i> "
 "key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel up</td><tr><td></td><td>Left mouse "
 "button</td></tr><tr><td>Next Item:</td><td><i>Down</i> key</td></"
 "tr><tr><td></td><td><i>PgDown</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Right</i> "
 "key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel down</td></tr><tr><td></"
 "td><td>Right mouse button</td></tr><tr><td>Pause/Start:</td><td><i>Space</i> "
 "key</td></tr><tr><td>Hide/Show Properties:</td><td><i>F4</i> key</td></"
 "tr><tr><td>Quit:</td><td><i>Esc</i> key</td></tr><tr><td colspan="
 "\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Properties</h1></b></center></nobr></td></"
 "tr><tr><td>Change Tags:</td><td>Use Tags keyboard shortcuts</td></"
 "tr><tr><td>Change Rating:</td><td>Use Rating keyboard shortcuts</td></"
 "tr><tr><td>Change Color Label:</td><td>Use Color label keyboard shortcuts</"
 "td></tr><tr><td>Change Pick Label:</td><td>Use Pick label keyboard "
 "shortcuts</td></tr><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Others</h1></"
 "b></center></nobr></td></tr><tr><td>Show this help:</td><td><i>F1</i> key</"
 "td></tr></table></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><table><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Objektåtkomst</h1></"
 "b></center></nobr></td></tr><tr><td>Föregående objekt:</td><td>Tangenten "
 "<i>Uppåtpil</i></td></tr><tr><td></td><td>Tangenten <i>Page Up</i></td></"
 "tr><tr><td></td><td>Tangenten <i>Vänsterpil</i></td></tr><tr><td></"
 "td><td>Mushjul uppåt</td></tr><tr><td></td><td>Vänster musknapp</td></"
 "tr><tr><td>Nästa objekt:</td><td>Tangenten <i>Neråtpil</i></td></"
 "tr><tr><td></td><td>Tangenten <i>Page Down</i></td></tr><tr><td></"
 "td><td>Tangenten <i>Högerpil</i></td></tr><tr><td></td><td>Mushjul neråt</"
 "td></tr><tr><td></td><td>Höger musknapp</td></tr><tr><td>Paus/Start:</"
 "td><td>Tangenten <i>Mellanslag</i></td></tr><tr><td>Dölj eller visa "
 "egenskaper:</td><td>Tangenten <i>F4</i></td></tr><tr><td>Avsluta:</"
 "td><td>Tangenten <i>Esc</i><td></tr><tr><td colspan="
 "\"2\"><nobr><center><b><h1>Objektegenskaper</h1></b></center></nobr></td></"
 "tr><tr><td>Ändra etiketter:</td><td>Använd snabbtangenter för etiketter</"
 "td></tr><tr><td>Ändra betyg:</td><td>Använd snabbtangenter för betyg</td></"
 "tr><tr><td>Ändra bildfärgbeteckning:</td><td>Använd snabbtangenter för "
 "bildfärgbeteckning</td></tr><tr><td>Ändra bildvalsbeteckning:</td><td>Använd "
 "snabbtangenter för bildvalsbeteckning</td></tr><tr><td colspan="
 "\"2\"><nobr><center><b><h1>Övrigt</h1></b></center></nobr></td></"
 "tr><tr><td>Visa den här hjälpen:</td><td>Tangenten <i>F1</i></td></tr></"
 "table></qt>"
 
 #: core/utilities/slideshow/slideshow.cpp:580
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
 "is active"
 msgid "Giving a slideshow"
 msgstr "Visar ett bildspel"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidetoolbar.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Switch Screen"
 msgstr "Byt skärm"
 
 #: core/utilities/slideshow/slidetoolbar.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "Skärm %1"
 
 #~ msgid "Save Settings"
 #~ msgstr "Spara inställningar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed.\n"
 #~ "Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later "
 #~ "from the \"Tools-Maintenance\" menu."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alternativet för att rotera miniatyrbilder automatiskt med EXIF har "
 #~ "ändrats.\n"
 #~ "Vill du skapa om miniatyrbilderna för alla albumobjekt nu?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Observera: Behandling av miniatyrbilder kan ta en stund. Du kan starta "
 #~ "jobbet senare via menyn \"Verktyg - Underhåll\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select here the type of database backend.</p><p><b>SQlite</b> backend "
 #~ "is for local database storage with a small or medium collection sizes. It "
 #~ "is the default and recommended backend for collections with less than "
 #~ "100K items.</p><p><b>MySQL Internal</b> backend is for local database "
 #~ "storage with huge collection sizes. This backend is recommend for local "
 #~ "collections with more than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one "
 #~ "still in experimental stage.</i></p><p><b>MySQL Server</b> backend is a "
 #~ "more robust solution especially for remote and shared database storage. "
 #~ "It is also more efficient to manage huge collection sizes with more than "
 #~ "100K items.</p><p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</"
 #~ "i></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj typ av databasgränssnitt här.</p><p><b>SQlite</b>: Gränssnittet "
 #~ "är för lokal databaslagring med små och medelstora samlingsstorlekar. Det "
 #~ "är standardvärdet och det rekommenderade gränssnittet för samlingar med "
 #~ "mindre än 100 000 objekt.</p><p><b>Intern MySQL</b>: Gränssnittet är till "
 #~ "för lokal databaslagring med mycket stora samlingsstorlekar. Gränssnittet "
 #~ "rekommenderas för lokala samlingar med mer än 100 000 objekt.</"
 #~ "p><p><i>Var försiktig: det fortfarande är på experimentstadiet.</i></"
 #~ "p><p><b>MySQL-server</b>: Gränssnittet är en robustare lösning, särskilt "
 #~ "för fjärrlagring och delad databaslagring. Det är också effektivare vid "
 #~ "hantering av mycket stora samlingsstorlekar med mer än 100 000 objekt.</"
 #~ "p><p><i>Var försiktig: det är fortfarande på experimentstadiet.</i></p>"
 
 #~ msgid "Try to get from filename"
 #~ msgstr "Försök att avgöra från filnamn"
 
 #~| msgid "Change Case"
 #~ msgid "Change Category"
 #~ msgstr "Ändra kategori"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tiny (1 pixel)"
 #~| msgid_plural "Tiny (%1 pixels)"
 #~ msgid "Tiny (size)"
 #~ msgid_plural "Tiny (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "Mycket liten (1 bildpunkt)"
 #~ msgstr[1] "Mycket liten (%1 bildpunkter)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Small (1 pixel)"
 #~| msgid_plural "Small (%1 pixels)"
 #~ msgid "Small (size)"
 #~ msgid_plural "Small (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "Liten (1 bildpunkt)"
 #~ msgstr[1] "Liten (%1 bildpunkter)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Medium (1 pixel)"
 #~| msgid_plural "Medium (%1 pixels)"
 #~ msgid "Medium (size)"
 #~ msgid_plural "Medium (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "Normal (1 bildpunkt)"
 #~ msgstr[1] "Normal (%1 bildpunkter)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Big (1 pixel)"
 #~| msgid_plural "Big (%1 pixels)"
 #~ msgid "Big (size)"
 #~ msgid_plural "Big (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "Stor (1 bildpunkt)"
 #~ msgstr[1] "Stor (%1 bildpunkter)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Target size"
 #~ msgid "Large (size)"
 #~ msgid_plural "Large (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "Resultatstorlek"
 #~ msgstr[1] "Resultatstorlek"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Huge (1 pixel)"
 #~| msgid_plural "Huge (%1 pixels)"
 #~ msgid "Huge (size)"
 #~ msgid_plural "Huge (%1 x %2 pixels)"
 #~ msgstr[0] "Enorm (1 bildpunkt)"
 #~ msgstr[1] "Enorm (%1 bildpunkter)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action"
 #~| msgid "Export to &Twitter..."
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Export as wallpaper..."
 #~ msgstr "Exportera till &Twitter..."
 
 #~ msgctxt "google photos/picasaweb album privacy"
 #~ msgid "Public"
 #~ msgstr "Öppet"
 
 #~ msgid "Google Photos/PicasaWeb Call Failed: %1\n"
 #~ msgstr "Anrop till Google Foton eller PicasaWeb misslyckades: %1\n"
 
 #~ msgid "Google Drive Call Failed: %1\n"
 #~ msgstr "Anrop till Google Drive misslyckades: %1\n"
 
 #~ msgid "Preview is zoomed to the original image size"
 #~ msgstr "Förhandsgranskningen är zoomad till bildens originalstorlek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Uncheck this if you do not want to zoom the preview to the original image "
 #~ "size."
 #~ msgstr ""
 #~ "Avmarkera det här om du inte vill zooma den förhandsgranskningen till "
 #~ "bildens originalstorlek."
 
 #~ msgid "Reading database..."
 #~ msgstr "Läser databas..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you press this button, all curves' values from the currently selected "
 #~ "channel will be reset to the default values."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om du klickar på knappen, återställs alla kurvors värden från kanalen som "
 #~ "för närvarande är markerad till standardvärden."
 
 #~ msgid "Preparing presentation. Please wait..."
 #~ msgstr "Förbereder presentation, vänta..."
 
 #~ msgid "&Depth"
 #~ msgstr "&Djup"
 
 #~ msgid "&Lens"
 #~ msgstr "&Lins"
 
 #~ msgid "Set Point 1"
 #~ msgstr "Ange punkt 1"
 
 #~ msgid "Set Point 2"
 #~ msgstr "Ange punkt 2"
 
 #~ msgid "Auto Adjust"
 #~ msgstr "Automatisk justering"
 
 #~ msgid "Hue / Saturation / Lightness"
 #~ msgstr "Färgton, mättnad, ljusstyrka"
 
 #~ msgid "Automatically correct image colors."
 #~ msgstr "Korrigera bildfärger automatiskt."
 
 #~ msgid "Fix Brightness/Contrast/Gamma."
 #~ msgstr "Rätta ljusstyrka, kontrast, gamma."
 
 #~ msgid "B&W Convert"
 #~ msgstr "Konvertering till svart&vitt"
 
 #~ msgid "Convert to black and white."
 #~ msgstr "Konvertera till svartvitt."
 
 #~ msgid "Fix Hue/Saturation/Lightness."
 #~ msgstr "Rätta färgton, mättnad, ljusstyrka."
 
 #~ msgid "ICC Convert"
 #~ msgstr "ICC-konvertering"
 
 #~ msgid "Blur images"
 #~ msgstr "Gör bilder suddiga"
 
 #~ msgid "RedEye-Correction"
 #~ msgstr "Korrigering av röda ögon"
 
 #~ msgid "Restore photographs based on Greystoration."
 #~ msgstr "Återställ fotografier baserat på Greystoration."
 
 #~ msgid "Sharpen images"
 #~ msgstr "Förbättra bildskärpa"
 
 #~ msgid "Add film grain"
 #~ msgstr "Lägg till filmkorn"
 
 #~ msgid "Apply template metadata"
 #~ msgstr "Använd metadatamallar"
 
 #~ msgid "Rotate images."
 #~ msgstr "Rotera bilder."
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Any albums"
 #~ msgstr "Alla album"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Any tags"
 #~ msgstr "Alla etiketter"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Recognize faces using EigenFaces algorithm"
 #~ msgstr "Känn igen ansikten med algoritmen EigenFaces"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Recognize faces using FisherFaces algorithm"
 #~ msgstr "Känn igen ansikten med algoritmen FisherFaces"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "You will be logged out of your account. If you have logged out of "
 #~| "facebook,click \"Continue\" to authenticate for another account."
 #~ msgid ""
 #~ "You will be logged out of your account. If you have logged out of "
 #~ "facebook, click \"Continue\" to authenticate for another account."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du kommer att loggas ut från ditt konto. Om du har loggat ut från "
 #~ "Facebook, klicka på \"Fortsätt\" för att skaffa behörighet för ett annat "
 #~ "konto."
 
 #~ msgid "Delete All Permanently"
 #~ msgstr "Ta bort permanent"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to delete those items permanently?"
 #~ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort objekten permanent?"
 
 #~ msgid "<b>Renaming images has failed...</b>"
 #~ msgstr "<b>Misslyckades byta namn på bilder ...</b>"
 
 #~ msgid "Select at least one option"
 #~ msgstr "Välj minst ett alternativ"
 
 #~ msgctxt "Avanced search images, access stored searches"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Sök"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Fuzzy Search images, as dupplicates, sketch, searches by similarities"
 #~ msgid "Similarity"
 #~ msgstr "Likhet"
 
 #~ msgid "Current font: %1 - %2"
 #~ msgstr "Aktuellt teckensnitt: %1 - %2"
 
 #~ msgid "Application Behavior"
 #~ msgstr "Programbeteende"
 
 #~ msgid "Model/View Port of Showfoto Thumbbar"
 #~ msgstr "Portering till modell/vy av miniatyrraden i Showfoto"
 
 #~ msgid "No plugins loaded"
 #~ msgstr "Inga insticksprogram laddade"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No plugins were loaded, please check if the plugins were installed in one "
 #~ "of the following paths:\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inga insticksprogram laddade. Kontrollera om insticksprogrammen "
 #~ "installerades med någon av följande sökvägar:\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "Also check if the plugin is compiled against the right version of "
 #~ "digiKam. Analyzing the debug messages inside a debugger might give more "
 #~ "insight."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "Kontrollera också om insticksprogrammen har kompilerats med rätt version "
 #~ "av Digikam. Analysera felsökningsmeddelanden i en avlusare skulle kunna "
 #~ "ge bättre förståelse."
 
 #~ msgid "My Networks and Friends"
 #~ msgstr "Mitt nätverk och mina vänner"
 
 #~ msgid "Upgrading to OAuth..."
 #~ msgstr "Uppgraderar till OAuth..."
 
 #~ msgid "Facebook Application Authorization"
 #~ msgstr "Programbehörighet för Facebook"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the "
 #~ "Internet address from your browser into the textbox below and press \"OK"
 #~ "\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Följ instruktionerna i webbläsarfönstret. När du är klar, kopiera "
 #~ "Internet-adressen från webbläsaren till textrutan nedan och klicka på \"Ok"
 #~ "\"."
 
 #~ msgid "Canceled by user."
 #~ msgstr "Avbruten av användaren."
 
 #~ msgid "Google Drive Authorization"
 #~ msgstr "Behörighetskontroll för Google Drive"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please follow the instructions in the browser. After logging in and "
 #~ "authorizing the application, copy the code from the browser, paste it in "
 #~ "the textbox below, and click OK."
 #~ msgstr ""
 #~ "Följ instruktionerna i webbläsaren. Efter att ha loggat in och gett "
 #~ "programmet behörighet, kopiera koden från webbläsaren, klistra in den "
 #~ "nedan och klicka på \"Ok\"."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The textbox is empty, please enter the code from the browser in the "
 #~ "textbox. To complete the authentication click \"Change Account\", or "
 #~ "\"Start Upload\" to authenticate again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Textrutan är tom. Ange koden från webbläsaren i textrutan. Klicka på "
 #~ "\"Byt konto\" för att slutföra behörighetskontrollen, eller \"Starta "
 #~ "uppladdning\" för att utföra en ny behörighetskontroll."
 
 #~ msgctxt "%1 is the error string, %2 is the error code"
 #~ msgid "An authentication error occurred: %1 (%2)"
 #~ msgstr "Ett fel uppstod vid behörighetskontroll: %1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Varning"
 
 #~ msgid "Category of the album that will be created (required)."
 #~ msgstr "Kategori för albumet som ska skapas (krävs)."
 
 #~ msgid "Subcategory of the album that will be created (optional)."
 #~ msgstr "Delkategori för albumet som ska skapas (valfri)."
 
 #~ msgctxt "new smug album dialog"
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "Kategori:"
 
 #~ msgctxt "new smug album dialog"
 #~ msgid "Subcategory:"
 #~ msgstr "Delkategori:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Enter the <b>email address</b> and <b>password</b> for your <a href="
 #~ "\"http://www.smugmug.com\">SmugMug</a> account</qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Ange <b>e-postadress</b> och <b>lösenord</b> för <a href=\"http://www."
 #~ "smugmug.com\">SmugMug</a>-kontot</qt>"
 
 #~ msgid "Current Image Aspect Ratio"
 #~ msgstr "Nuvarande bildproportion"
 
 #~ msgctxt "no crop mode"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ingen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Playback"
 #~ msgctxt "@action:inmenu Put dragged image behind dropped image"
 #~ msgid "Put back"
 #~ msgstr "Uppspelning"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AHD v2"
 #~ msgstr "AHD v2"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AFD"
 #~ msgstr "AFD"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VCD"
 #~ msgstr "VCD"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "VCD & AHD"
 #~ msgstr "VCD och AHD"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "LMMSE"
 #~ msgstr "LMMSE"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Quality"
 #~ msgid "AMaZE"
 #~ msgstr "AMaZE"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "CFA Line Denoise"
 #~ msgstr "CFA linje-brusreducering"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
 #~ msgid "Impulse Denoise"
 #~ msgstr "Impuls-brusreducering"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
 #~ msgstr "Aktivera korrigering av kromatisk aberration"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><para>Enlarge the "
 #~ "raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
 #~ "default).</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Aktivera korrigering av kromatisk aberration</title><para>Förstora "
 #~ "de obehandlade rödgröna och blågula axlarna med angivna faktorer (normalt "
 #~ "automatiska).</para>"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Automatic color axis adjustments"
 #~ msgstr "Automatiska justeringar av färgaxlar"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><para>If this "
 #~ "option is turned on, it will try to shift image channels slightly and "
 #~ "evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red "
 #~ "pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune "
 #~ "manually color factors.</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Automatisk korrigering av kromatisk aberration</title><para>Om "
 #~ "alternativet är aktiverat, görs ett försök att skifta bildkanalerna något "
 #~ "och utvärdera ändringen av kromatisk aberration. Observera om blåröda "
 #~ "mönster fotograferades, kan metoden misslyckas. Inaktivera alternativet "
 #~ "om så är fallet, och justera färgfaktorerna manuellt.</para>"
 
 #~ msgctxt "@label:slider"
 #~ msgid "Red-Green:"
 #~ msgstr "Rödgrön:"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of "
 #~ "correction on red-green axis</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Rödgrön multiplikator</title><para>Ställ in korrigeringsvärdet för "
 #~ "rödgrön axel</para>"
 
 #~ msgctxt "@label:slider"
 #~ msgid "Blue-Yellow:"
 #~ msgstr "Blågul:"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of "
 #~ "correction on blue-yellow axis</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Blågul multiplikator</title><para>Ställ in korrigeringsvärdet för "
 #~ "blågul axel</para>"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Luminance:"
 #~ msgstr "Luminans:"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise reduction."
 #~ "</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Luminans</title><para>Storlek på impuls-brusreducering av luminans."
 #~ "</para>"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Chrominance:"
 #~ msgstr "Krominans:"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
 #~ "reduction.</para>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<title>Krominans</title><para>Storlek på impuls-brusreducering av "
 #~ "krominans.</para>"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Kopiera"
 
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Flytta"
 
 #~ msgid "%1|GPS Exchange Format"
 #~ msgstr "%1|GPS-utbytesformat"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Uncheck this if you don't want to see icons and text in the image preview."
 #~ msgstr ""
 #~ "Avmarkera det här om du inte vill se ikoner och text i "
 #~ "förhandsgranskningen av bilder."
 
 #~ msgid "Port to Qt5 and KF5;"
 #~ msgstr "Konvertering till Qt5 och KF5,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Replacing digiKam KIOSlaves by a multi-threaded interface to query the "
 #~ "database;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ersättning av Digikam I/O-slavar med ett flertrådat gränssnitt för "
 #~ "databasförfrågning,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Replacing Qt5::Multimedia dependency by QtAV framework to handle video "
 #~ "files;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ersättning av Qt5::Multimedia-beroende med QtAV-ramverket för att hantera "
 #~ "videofiler,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add embedded trash support for each collection instead desktop trash;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av stöd för inbäddad papperskorg för varje samling istället för "
 #~ "skrivbordets papperskorg,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Thumbs and preview video support is now delegate to QT5Multimedia "
 #~ "framework;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöd för miniatyrbilder och videoförhandsgranskning är nu delegerat till "
 #~ "ramverket QT5MultiMedia,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mysql internal server is now configurable as Sqlite to store database "
 #~ "files at a customized place;"
 #~ msgstr ""
 #~ "MySQL intern server är nu konfigurerbar som Sqlite för att lagra "
 #~ "databasfiler på en egen plats,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Mysql internal/remote server is now configurable with first run assistant;"
 #~ msgstr ""
 #~ "MySQL intern och fjärrserver är nu möjlig att ställa in med guiden för "
 #~ "första körning."
 
 #~ msgid "Add a new garbage collector tool to cleanup database;"
 #~ msgstr "Tillägg av en ny skräpsamlingsverktyg för att rensa databasen,"
 
 #~ msgid "Add a new batch queue manager tool to convert RAW files to DNG;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt hanteringsverktyg för bakgrundskö för att konvertera "
 #~ "obehandlade filer till DNG,"
 
 #~ msgid "Add a new tool to export contents in html gallery;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt verktyg för att exportera innehåll till ett HTML-"
 #~ "galleri,"
 
 #~ msgid "Add a new tool to export contents as a video slideshow;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt verktyg för att exportera innehållet som ett "
 #~ "videobildspel,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add a new batch queue manager tool to detect and fix red-eyes "
 #~ "automatically;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt hanteringsverktyg för bakgrundskö för att detektera "
 #~ "och rätta röda ögon automatiskt,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add a new option in editor and light table to import images from a "
 #~ "digital scanner;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av nytt alternativ i editorn och på ljusbordet för att importera "
 #~ "bilder från en digital bildläsare,"
 
 #~ msgid "Add a new option in editor and light table to edit metadata;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt alternativ i editorn och på ljusbordet för att "
 #~ "redigera metadata,"
 
 #~ msgid "Add a new option in editor and light table to edit geolocation;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt alternativ i editorn och på ljusbordet för att "
 #~ "redigera geografisk plats,"
 
 #~ msgid "Add a new option in editor and light table to run presentation tool;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt alternativ i editorn och på ljusbordet för att köra "
 #~ "presentationsverktyget,"
 
 #~ msgid "Add a new editor tool to perform color change based on Lut3D;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt alternativ i editorn för att utföra färgförändring "
 #~ "baserat på Lut3D,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add a new tool in camera import interface to convert RAW files to DNG;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt verktyg i gränssnittet för kameraimport för att "
 #~ "konvertera obehandlade filer till DNG,"
 
 #~ msgid "Add a new tool to export items on local network through UPNP/DLNA;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av ett nytt verktyg för att exportera objekt på det lokala "
 #~ "nätverket via UPNP/DLNA,"
 
 #~ msgid "Consolidation of Mysql database backend;"
 #~ msgstr "Sammanslagning av MySQL-databasgränssnitt:"
 
 #~ msgid "Improved startup time with differed scan for new items stage."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förbättrad starttid med steget för att söka efter nya objekt senarelagt."
 
 #~ msgid "Presentation and Slideshow tools now support video."
 #~ msgstr "Presentations- och bildspelsverktyg stöder nu video."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Another tag with the same name already exists.\n"
 #~ "Please rename the tag before moving it."
 #~ msgstr ""
 #~ "En annan etikett med samma namn finns redan.\n"
 #~ "Byt namn på etiketten innan den flyttas."
 
 #~ msgctxt "KIPI-Plugins keyboard shortcuts"
 #~ msgid "KIPI-Plugins"
 #~ msgstr "KIPI-insticksprogram"
 
 #~ msgid "LibKipi"
 #~ msgstr "LibKipi"
 
 #~ msgid "Kipi-Plugins"
 #~ msgstr "KIPI-insticksprogram"
 
 #~ msgid "LibKipi support"
 #~ msgstr "Stöd för LibKipi"
 
 #~ msgid "Video Properties"
 #~ msgstr "Videoegenskaper"
 
 #~ msgid "Audio Compressor:"
 #~ msgstr "Ljudkomprimering:"
 
 #~ msgid "Audio compressor"
 #~ msgstr "Ljudkomprimering"
 
 #~ msgid "<i>AudioCompressor:</i>"
 #~ msgstr "<i>Ljudkomprimering:</i>"
 
 #~ msgid "Audio Compressor: "
 #~ msgstr "Ljudkomprimering: "
 
 #~ msgid "Tag: %1"
 #~ msgstr "Etikett: %1"
 
 #~ msgid "Duplicates of %1"
 #~ msgstr "Dubblett av %1"
 
 #~ msgid "Target URL %1 is not valid."
 #~ msgstr "Målwebbadressen %1 är inte giltig."
 
 #~ msgid "Target album is not in the album library."
 #~ msgstr "Målalbumet finns inte i albumbiblioteket."
 
 #~ msgid "Export Tools"
 #~ msgstr "Exportverktyg"
 
 #~ msgid "Import Tools"
 #~ msgstr "Importverktyg"
 
 #~ msgid "Images Tools"
 #~ msgstr "Bildverktyg"
 
 #~ msgid "Miscellaneous Tools"
 #~ msgstr "Diverse verktyg"
 
 #~ msgid "Batch Tools"
 #~ msgstr "Bakgrundsverktyg"
 
 #~ msgid "Albums Tools"
 #~ msgstr "Albumverktyg"
 
 #~ msgid "Unknown Tools"
 #~ msgstr "Okända verktyg"
 
 #~ msgctxt "'Return pictures created between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "och"
 
 #~ msgctxt "'Return pictures digitized between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "och"
 
 #~ msgctxt "Find pictures with a width between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "och"
 
 #~ msgctxt "Find pictures with a height between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "och"
 
 #~ msgctxt "Find pictures with any color depth / 8 bits per channel..."
 #~ msgid "Find pictures with"
 #~ msgstr "Sök efter bilder med"
 
 #~ msgid "Return video audio bits rate"
 #~ msgstr "Returnera videons ljudbitfrekvens"
 
 #~ msgctxt "Find video with audio bit rate between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "och"
 
 #~ msgid "Audio Compressor"
 #~ msgstr "Ljudkomprimering"
 
 #~ msgid "Return video audio Compressor"
 #~ msgstr "Returnera videons ljudkomprimering"
 
 #~ msgid "Find Pictures"
 #~ msgstr "Sök bilder"
 
 #~ msgid "Set this option to display the Audio Compressor of the Video."
 #~ msgstr "Aktivera alternativet för att visa videons ljudkomprimering."
 
 #~ msgid "fps"
 #~ msgstr "bilder/s"
 
 #~| msgctxt "camera lens"
 #~| msgid "Lens:"
 #~ msgid "Lens:"
 #~ msgstr "Lins:"
 
 #~ msgid "click to set/unset"
 #~ msgstr "klicka för att sätta/ta bort"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att visa tillkomstdatum från kameran under "
 #~ "miniatyrbilden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Media Server Settings<br/><i>UPNP/DLNA server to share photos on "
 #~ "local network</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Inställningar av mediaserver<br/><i>UPNP/DLNA-server för att dela "
 #~ "foton på det lokala nätverket</i></qt>"
 
 #~ msgid "Share on the Network Options"
 #~ msgstr "Dela på nätverksalternativen"
 
 #~ msgid "&Sort Images"
 #~ msgstr "Sortera &bilder"
 
 #~ msgid "Image Sorting &Order"
 #~ msgstr "Sorterings&ordning för bilder"
 
 #~ msgid "&Group Images"
 #~ msgstr "&Gruppera bilder"
 
 #~ msgid "Group Sorting Order"
 #~ msgstr "Sorteringsordning för grupper"
 
 #~ msgid "Restrict to images being in:"
 #~ msgstr "Begränsa till bilder i:"
 
 #~ msgid "Server Options"
 #~ msgstr "Serveralternativ"
 
 #~ msgid "Select page layout"
 #~ msgstr "Välj sidlayout"
 
 #~ msgid "Output Path"
 #~ msgstr "Utdatasökväg"
 
 #~ msgid "Print to JPG"
 #~ msgstr "Skriv ut till JPG"
 
 #~ msgid "Print to PDF"
 #~ msgstr "Skriv ut till PDF"
 
 #~ msgid "Overwrite File"
 #~ msgstr "Skriv över fil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following file will be overwritten. Are you sure you want to "
 #~ "overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Följande fil kommer att skrivas över. Är du säker på att du vill skriva "
 #~ "över den?"
 
 #~ msgid "Could not save file, please check your output entry."
 #~ msgstr "Kunde inte spara filen. Kontrollera utdataposten."
 
 #~ msgid "Print to gimp"
 #~ msgstr "Skriv ut till GIMP"
 
 #~ msgid "Print assistant"
 #~ msgstr "Utskriftsguide"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly "
 #~ "installed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ett fel uppstod när GIMP skulle startas. Försäkra dig om att det är "
 #~ "riktigt installerat."
 
 #~ msgid "Empty output path."
 #~ msgstr "Tom utdatasökväg."
 
 #~ msgid "No captions"
 #~ msgstr "Inga rubriker"
 
 #~ msgid "Free"
 #~ msgstr "Ledig"
 
 #~ msgid "Simple Media Server Test"
 #~ msgstr "Enkel test av mediaserver"
 
 #~ msgid "Recursive"
 #~ msgstr "Rekursiv"
 
 #~ msgid "Monitored"
 #~ msgstr "Övervakad"
 
 #~ msgid "Add Items"
 #~ msgstr "Lägg till objekt"
 
 #~ msgid "Delete Selected Directories"
 #~ msgstr "Ta bort markerade kataloger"
 
 #~ msgid "Scan recursively"
 #~ msgstr "Sök rekursivt"
 
 #~ msgid "&Add New Root Directory"
 #~ msgstr "&Lägg till ny rotkatalog"
 
 #~ msgid "Hide"
 #~ msgstr "Dölj"
 
 #~ msgid "Start Server In Background"
 #~ msgstr "Starta server bakgrunden"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to start the DLNA server In Background without showing "
 #~ "the server window"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att starta DLNA-servern i bakgrunden utan att "
 #~ "visa serverfönstret"
 
 #~ msgid "PushButton"
 #~ msgstr "Tryckknapp"
 
 #~ msgid "In-painting..."
 #~ msgstr "Ifyllnad..."
 
 #~ msgid "In-Painting Photograph Tool"
 #~ msgstr "Fotografiskt verktyg för ifyllnad"
 
 #~ msgid "To use this tool, you need to select a region to in-paint."
 #~ msgstr "För att använda verktyget måste du välja ett område att fylla i."
 
 #~ msgid "In-painting"
 #~ msgstr "Ifyllnad"
 
 #~ msgid "Remove Small Artifact"
 #~ msgstr "Ta bort liten yta"
 
 #~ msgid "Remove Medium Artifact"
 #~ msgstr "Ta bort mellanstor yta"
 
 #~ msgid "Remove Large Artifact"
 #~ msgstr "Ta bort stor yta"
 
 #~ msgctxt "custom inpainting settings"
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Egen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
 #~ "p><p><b>Remove Small Artifact</b>: in-paint small image artifacts, such "
 #~ "as image glitches.<br/><b>Remove Medium Artifact</b>: in-paint medium "
 #~ "image artifacts.<br/><b>Remove Large Artifact</b>: in-paint large image "
 #~ "artifacts, such as unwanted objects.<br/><b>Custom</b>: Puts settings to "
 #~ "most common values, fully customizable.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj förinställt filter att använda för restaurering av fotografiet "
 #~ "här:</p><p><b>Ta bort liten yta</b>: Fyll i små artefakter i bilden såsom "
 #~ "bildstörningar.<br/><b>Ta bort mellanstor yta</b>: Fyll i mellanstora "
 #~ "artefakter i bilden.<br/><b>Ta bort stor yta</b>: Fyll i stora artefakter "
 #~ "i bilden, såsom oönskade objekt.<br/><b>Egen</b>: Ändra inställningarna "
 #~ "till de vanligaste värdena, fullständigt anpassningsbara.</p>"
 
 #~ msgid "The image selection preview with in-painting applied is shown here."
 #~ msgstr "Förhandsgranskningen av bilden efter ifyllnad använts visas här."
 
 #~ msgid "In-Painting"
 #~ msgstr "Ifyllnad"
 
 #~ msgid "Photograph In-Painting Settings File to Load"
 #~ msgstr "Inställningsfil för ifyllnad av fotografi att läsa in"
 
 #~ msgid "\"%1\" is not a Photograph In-Painting settings text file."
 #~ msgstr ""
 #~ "\"%1\" är inte en textfil med inställningar för ifyllnad av fotografi."
 
 #~ msgid "Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte läsa inställningar från textfilen för ifyllnad av fotografi."
 
 #~ msgid "Photograph In-Painting Settings File to Save"
 #~ msgstr "Inställningsfil för ifyllnad av fotografi att spara"
 
 #~ msgid "Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file."
 #~ msgstr "Kan inte spara inställningar i textfilen för ifyllnad av fotografi."
 
 #~| msgid ""
 #~| "A percent of 0 has no effect, and the prush just copies above than 0 "
 #~| "represents a ratio mixing the destination color with source."
 #~ msgid ""
 #~ "A percent of 0 has no effect, values above represent a ratio of mixing "
 #~ "the destination color with source."
 #~ msgstr ""
 #~ "Procentvärdet 0 ger ingen effekt, större värden representerar "
 #~ "blandningsförhållandet mellan resultatfärgen och källan."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value "
 #~ "is used by the algorithm to distinguish two similar images. The default "
 #~ "value is 90."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj ungefärligt tröskelvärde som ett procenttal här. Värdet används av "
 #~ "algoritmen för att skilja två liknande bilder åt. Normalvärdet är 90."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select here the approximate maximum similarity threshold value, as a "
 #~ "percentage. This value is used by the algorithm to restrict similar "
 #~ "images. The default value is 100."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj ungefärligt maximala likhetströskelvärde som ett procenttal här. "
 #~ "Värdet används av algoritmen för att begränsa liknande bilder. "
 #~ "Normalvärdet är 100."
 
 #~ msgctxt "Fuzzy Search images, as dupplicates, sketch, similars searches"
 #~ msgid "Fuzzy"
 #~ msgstr "Inexakt"
 
 #~ msgctxt "Image format: TIFF"
 #~ msgid "Tiff"
 #~ msgstr "TIFF"
 
 #~| msgid "Image type"
 #~ msgid "Images output"
 #~ msgstr "Bildutmatning"
 
 #~ msgid "Position"
 #~ msgstr "Position"
 
 #~ msgid "Use these scaling options as default. "
 #~ msgstr "Använd dessa skalningsalternativ som förval. "
 
 #~ msgid "Use as default"
 #~ msgstr "Använd som förval"
 
 #~ msgid "Photos per page:"
 #~ msgstr "Foton per sida:"
 
 #~ msgid "Multiple pages:"
 #~ msgstr "Flera sidor:"
 
 #~ msgctxt "Mail client: SYLPHEEDCLAWS"
 #~ msgid "Sylpheed Claws"
 #~ msgstr "Sylpheed Claws"
 
 #~ msgid "Same to all"
 #~ msgstr "Samma för alla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Use these settings as default"
 #~ msgid "Save these settings as default"
 #~ msgstr "Använd dessa inställningar som förval"
 
 #~ msgid "Ctrl+S"
 #~ msgstr "Ctrl+S"
 
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Kommentarer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%f  filename, %t exposure time, %c comment, %i ISO, %d date-time, %r "
 #~ "resolution, %a aperture, %l focal length, \\n newline"
 #~ msgstr ""
 #~ "%f  filnamn, %t exponeringstid, %c kommentar, %i ISO, %d datum och tid, "
 #~ "%r upplösning, %a bländare, %l fokallängd, \\n nyrad"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
 #~ msgstr "Välkommen till verktyget för exponeringskombination"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Exposure Blending Import Wizard"
 #~ msgstr "Importguide för exponeringskombination"
 
 #~ msgid "GeoIface"
 #~ msgstr "GeoIface"
 
 #~ msgctxt "Transition Effect: No effect"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ingen"
 
 #~ msgctxt "Transition Effect: Mosaic"
 #~ msgid "Mosaic"
 #~ msgstr "Mosaik"
 
 #~ msgctxt "Video Effect NONE"
 #~ msgid "None - Static Camera"
 #~ msgstr "Ingen - Statisk kamera"
 
 #~ msgid "Video Effect:"
 #~ msgstr "Videoeffekt:"
 
 #~| msgctxt "@item:inlistbox"
 #~| msgid "Blend"
 #~ msgctxt "Transition Effect: Blend"
 #~ msgid "Blend"
 #~ msgstr "Kombinera"
 
 #~ msgid "Transition Type:"
 #~ msgstr "Övergångstyp:"
 
 #~ msgctxt "@action"
 #~ msgid "Blend Bracketed or Focus Stack Images..."
 #~ msgstr "Kombinera alternativa eller fokuseringsbildsekvenser..."
 
 #~ msgctxt "Video Codec X264"
 #~ msgid "H.264"
 #~ msgstr "H.264"
 
 #~ msgid "Output video file:"
 #~ msgstr "Utdatavideofil:"
 
 #~ msgid "Output Video File"
 #~ msgstr "Utdatavideofil:"
 
 #~ msgctxt "Video Type: RIM240"
 #~ msgid "RIM240 - 240x136 - 25 FPS"
 #~ msgstr "RIM240 - 240 x 136 - 25 bilder/s"
 
 #~ msgctxt "Video Type: UHD8K"
 #~ msgid "UHD8K - 7680x4320 - 25 FPS"
 #~ msgstr "UHD8K - 7680 x 4320 - 25 bilder/s"
 
 #~ msgid "%1 input albums to process:"
 #~ msgstr "%1 inkommande album att behandla:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bookmarks"
 #~ msgid "Toolbar Bookmarks"
 #~ msgstr "Bokmärken"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Address:"
 #~ msgid "Address"
 #~ msgstr "Adress:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bookmarks"
 #~ msgid "Show All Bookmarks"
 #~ msgstr "Bokmärken"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Manage your photographs like a professional, with the power of open source"
 #~ msgstr "Hantera dina fotografier som ett proffs med kraftfull öppen källkod"
 
 #~| msgid "Select Images"
 #~ msgid "Selected Images"
 #~ msgstr "Valda bilder"
 
 #~ msgid "Collection List"
 #~ msgstr "Samlingslista"
 
 #~ msgid "Export image collections to HTML pages"
 #~ msgstr "Exportera bildsamlingar till HTML-sidor"
 
 #~ msgid "Theme"
 #~ msgstr "Tema"
 
 #~| msgctxt "@action"
 #~| msgid "Crop to Selection"
 #~ msgid "Collection Selection"
 #~ msgstr "Val av samling"
 
 #~ msgid "Database shrinking in progress."
 #~ msgstr "Reducering av databasstorlek pågår."
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "No restriction"
 #~ msgstr "Ingen begränsning"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Restrict to album of reference image"
 #~ msgstr "Begränsa till album med referensbild"
 
 #~ msgid "Same as system"
 #~ msgstr "Samma som datorn"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone "
 #~ "of this system. The conversion to GMT will be done automatically."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visa äldsta förstAnvänd alternativet om kamerans tidszon är samma som "
 #~ "tidszonen för den här datorn. Konvertering till GMT görs automatiskt."
 
 #~ msgctxt "manual time zone selection for gps syncing"
 #~ msgid "Manual:"
 #~ msgstr "Manuell:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use this option if the timezone of the camera is different from this "
 #~ "system and you have to specify the difference to GMT manually."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visa senaste förstAnvänd alternativet om kamerans tidszon skiljer sig "
 #~ "från datorns, och du måst ange skillnaden i GMT manuellt."
 
 #~ msgid "Fine offset (mm:ss):"
 #~ msgstr "Finjustering (mm:ss)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to "
 #~ "correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning "
 #~ "to adjust a wrong camera clock."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ställer in en ytterligare justering i minuter och sekunder som används "
 #~ "för att korrelera foto för ett GPS-spår. Det kan användas för "
 #~ "finjustering för att rätta en felaktig kameraklocka."
 
 #~ msgid "Set whether the camera offset is negative or positive."
 #~ msgstr "Ställ in om kamerans justering är positiv eller negativ."
 
 #~ msgid "Minutes to fine tune camera offset."
 #~ msgstr "Minuter att finjustera kamerans förskjutning."
 
 #~ msgid "Seconds to fine tune camera offset."
 #~ msgstr "Sekunder att finjustera kamerans förskjutning."
 
 #~ msgid "Interpolate"
 #~ msgstr "Interpolera"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to interpolate GPS track points which are not closely "
 #~ "matched to the GPX data file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att interpolera GPS-punkter som inte riktigt "
 #~ "passar ihop med GPX-datafilen."
 
 #~ msgid "Max. interpol. time gap (min):"
 #~ msgstr "Maximalt tidslucka för interpolation (min):"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate GPX "
 #~ "file points to image time data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Gabriel VoicuStäller in maximalt tidsavstånd i minuter (max 240) för att "
 #~ "interpolera punkter från en GPX-fil till bildernas tidsinformation."
 
 #~ msgid "Difference in min.:"
 #~ msgstr "Skillnad i minuter:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in "
 #~ "your Album view. Just write \"mp7\" to support files with the *.mp7 "
 #~ "extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE "
 #~ "audio player.</p><p>You can also remove file formats that are supported "
 #~ "by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg"
 #~ "\" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them "
 #~ "in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
 #~ "p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
 #~ "their tags and ratings.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Här kan du lägga till extra filändelser för ljudfiler att visas i "
 #~ "albumvyn. Skriv bara \"mp7\" för att stödja filer med filändelsen *.mp7. "
 #~ "Att klicka på filerna spelar dem i en inbäddad KDE ljudspelare.</p><p>Du "
 #~ "kan också ta bort filformat som normalt stöds genom att inleda med ett "
 #~ "minustecken: \"-ogg\" tar t.ex. bort alla OGG-filer från albumvyn och "
 #~ "alla förekomster av dem i databasen. De skulle inte tas bort, utan bara "
 #~ "inte visas i Digikam.</p><p><b>Varning:</b> Att ta bort filer från "
 #~ "databasen betyder att alla deras taggar och betyg går förlorade.</p>"
 
 #~ msgid "Revert to default settings"
 #~ msgstr "Återgå till förvalda inställningar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><i>Note: If activated, the Core DB is always cleaned. You can select "
 #~ "additional databases for cleaning.</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><i>Observera: Om aktiverat, rensas alltid huvuddatabasen. Det går att "
 #~ "välja ytterligare databaser att rensa.</i></qt>"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Group Selected By Type"
 #~ msgstr "Gruppera markerade enligt typ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Content"
 #~ msgid "Contents..."
 #~ msgstr "Innehåll"
 
 #~ msgctxt "View the selected image"
 #~ msgid "Preview Image"
 #~ msgstr "Förhandsgranska bild"
 
 #~ msgid "Batch Process"
 #~ msgstr "Bakgrundsbehandling"
 
 #~ msgid "No batch process plugins available"
 #~ msgstr "Inga insticksprogram för bakgrundsbehandling tillgängliga"
 
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "Tjeckien"
 
 #~ msgid "QtMultimedia support"
 #~ msgstr "Stöd för QtMultimedia"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #~ msgctxt "@option:radio"
 #~ msgid "Embedded view shows a small, quick preview"
 #~ msgstr "Inbäddad visning visar en liten, snabb förhandsgranskning"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Icon-View"
 #~ msgstr "Ikonvy"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Folder-View"
 #~ msgstr "Katalogvy"
 
 #~ msgid "Cannot open the root. It is not a physical location."
 #~ msgstr "Kan inte öppna roten. Den är inte en fysisk plats."
 
 #~ msgid "Show embedded view"
 #~ msgstr "Visa inbäddad visning"
 
 #~ msgid "Album View"
 #~ msgstr "Albumvy"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Reset to default values"
 #~ msgstr "Återställ till standardvärden"
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Benchmark face detection"
 #~ msgstr "Ansiktsigenkänningens prestanda"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "This will run face detection and compare the results with faces already "
 #~ "marked, which are taken as ground truth. At the end, benchmark results "
 #~ "will be presented. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta kommer köra ansiktsigenkänning och jämföra resultaten med ansikten "
 #~ "som redan markerats, vilka ses som helt korrekta. Vid processens slut "
 #~ "kommer prestandaresultat visas."
 
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Benchmark face recognition"
 #~ msgstr "Mät ansiktsigenkänningens prestanda"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid ""
 #~ "This will run face recognition on known faces compare the results with "
 #~ "the known faces, which are taken as ground truth. For some recognition "
 #~ "modes, this procedure does not make sense. At the end, benchmark results "
 #~ "will be presented. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta utför ansiktsigenkänning med kända ansikten och jämför resultaten "
 #~ "med de kända ansiktena, vilka anses vara helt korrekta. För vissa "
 #~ "igenkänningslägen är proceduren inte rimlig. I slutet visas "
 #~ "prestandaresultat."
 
 #~ msgid "Set here the red level you want to correct."
 #~ msgstr "Ange rödnivån som ska korrigeras här."
 
 #~ msgid "Date and time (||key|| = Standard|ISO|UnixTimeStamp|Text)"
 #~ msgstr "Datum och tid (||nyckel|| = Standard|ISO|UnixTimeStamp|Text)"
 
 #~| msgid "Rotation:"
 #~ msgid "RedToAvgRatio:"
 #~ msgstr "Röd till medelvärdesförhållande:"
 
 #~ msgid "Red-Eye Correction Tool"
 #~ msgstr "Verktyg för reducering av röda ögon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You need to select a region including the eyes to use the red-eye "
 #~ "correction tool"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du måste markera ett område som innehåller ögonen för att använda "
 #~ "verktyget för korrigering av röda ögon"
 
 #~ msgid "Sensitivity:"
 #~ msgstr "Känslighet:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will "
 #~ "select more red pixels (aggressive correction), high values will select "
 #~ "fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected "
 #~ "exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected "
 #~ "too.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Styr tröskel för val av bildpunkter med röd färg.</p><p>Låga värden "
 #~ "väljer fler rödfärgade bildpunkter (kraftig korrigering), höga värden "
 #~ "väljer färre (mild korrigering). Använd ett lågt värde om ögat har "
 #~ "markerats noggrant. Använd ett högt värde om andra delar av ansiktet "
 #~ "också har markerats.</p>"
 
 #~ msgctxt "Smoothness when blurring border of changed pixels"
 #~ msgid "Smooth:"
 #~ msgstr "Utjämning:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. "
 #~ "This leads to a more naturally looking pupil."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ställer in utjämningsvärdet för att göra kanten av de ändrade "
 #~ "bildpunkterna suddig. Det leder till en pupill som ser mer naturlig ut."
 
 #~ msgid "Coloring Tint:"
 #~ msgstr "Färgnyans:"
 
 #~ msgid "Sets a custom color when re-colorizing the eyes."
 #~ msgstr "Ställer in en egen färg för att återfärga ögonen."
 
 #~ msgid "Tint Level:"
 #~ msgstr "Färgnyansnivå:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ställer in färgnyansen för att justera ljushet hos pupillens nya färg."
 
 #~ msgid "Red Eye Filter"
 #~ msgstr "Verktyg för rödfiltrering"
 
 #~ msgid "Show album name"
 #~ msgstr "Visa albumnamn"
 
 #~ msgid "Show Audio Bit Rate"
 #~ msgstr "Visa ljudbithastighet"
 
 #~ msgid "Show Audio Channel Type"
 #~ msgstr "Visa ljudkanaltyp"
 
 #~ msgid "Show Audio Compressor"
 #~ msgstr "Visa ljudkomprimering"
 
 #~ msgid "Show Video Codec"
 #~ msgstr "Visa videokodare"
 
 #~ msgid "Show album date"
 #~ msgstr "Visa albumdatum"
 
 #~ msgid "Show album category"
 #~ msgstr "Visa albumkategori"
 
 #~ msgid "Show item name"
 #~ msgstr "Visa objektnamn"
 
 #~ msgid "Show item date"
 #~ msgstr "Visa objektdatum"
 
 #~ msgid "Show item size"
 #~ msgstr "Visa objektstorlek"
 
 #~ msgid "Show item type"
 #~ msgstr "Visa objekttyp"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Kategori"
 
 #~ msgid "MIME Types"
 #~ msgstr "MIME-typer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Supported File Settings<br/><i>Add new file types to show as album "
 #~ "items</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Filinställningar som stöds<br/><i>Lägg till nya filtyper att visa som "
 #~ "albumobjekt</i></qt>"
 
 #~ msgid "Sort order for images"
 #~ msgstr "Sorteringsordning för bilder"
 
 #~ msgid "EXIF Actions"
 #~ msgstr "EXIF-åtgärder"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Advanced Settings"
 #~ msgstr "Avancerade inställningar"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Visning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>RAW Files Decoding<br/><i>Configure RAW files decoding settings and "
 #~ "behavior</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Avkodning av obehandlade bilder<br/><i>Anpassa "
 #~ "avkodningsinställningar och beteende för obehandlade bilder</i></qt>"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Default Settings"
 #~ msgstr "Standardinställningar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Album Category Settings<br/><i>Assign categories to albums used to "
 #~ "sort them</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Inställningar av albumkategori<br/><i>Tilldela kategorier till album "
 #~ "använda för att sortera dem</i></qt>"
 
 #~ msgid "Editing Images"
 #~ msgstr "Redigering av bilder"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Editing Images<br/><i>Configure non-destructive editing and "
 #~ "versioning</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Redigering av bilder<br/><i>Anpassa icke-destruktiv redigering och "
 #~ "versionshantering</i></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Image Editor: Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default "
 #~ "configuration used to save images with the image editor</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Bildeditor: Inställningar för att spara bildfiler<br/><i>Ställ in "
 #~ "förvald inställning använd för att spara bilder med bildeditorn</i></qt>"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Advanced Configurations"
 #~ msgstr "Avancerade inställningar"
 
 #~ msgid "Kipi Plugins"
 #~ msgstr "KIPI-insticksprogram"
 
 #~ msgid "Show file &modification date (if different than creation date)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Visa fi&lens ändringsdatum (om det skiljer sig från datumet den skapades)"
 
 #~ msgid "Captions/Tags"
 #~ msgstr "Rubrik och etiketter"
 
 #~ msgid "Select Tools"
 #~ msgstr "Markeringsverktyg"
 
 #~ msgid "Camera Port Path"
 #~ msgstr "Sökväg till kameraport"
 
 #~ msgid "Note: only for serial port cameras."
 #~ msgstr "Observera: bara för kameror med serieport."
 
 #~ msgctxt "to be displayed in shortcuts dialog"
 #~ msgid "Color adjustment plugins"
 #~ msgstr "Insticksprogram för färgjustering"
 
 #~ msgctxt "to be displayed in shortcuts dialog"
 #~ msgid "Decoration plugins"
 #~ msgstr "Dekorationsinsticksprogram"
 
 #~ msgctxt "to be displayed in shortcuts dialog"
 #~ msgid "Enhance plugins"
 #~ msgstr "Förbättringsinsticksprogram"
 
 #~ msgctxt "to be displayed in shortcuts dialog"
 #~ msgid "Filter plugins"
 #~ msgstr "Filterinsticksprogram"
 
 #~ msgctxt "to be displayed in shortcuts dialog"
 #~ msgid "Transformation plugins"
 #~ msgstr "Transformationsinsticksprogram"
 
 #~ msgctxt "imageplugins shortcuts"
 #~ msgid "Image Plugins"
 #~ msgstr "Bildinsticksprogram"
 
 #~ msgctxt "@title Image transformations"
 #~ msgid "Basic Transformations"
 #~ msgstr "Grundtransformeringar"
 
 #~ msgid "Loading Image Plugins..."
 #~ msgstr "Läser in bildinsticksprogram..."
 
 #~ msgid "digiKam server was not able to create database data directory"
 #~ msgstr "Digikam-servern kunde inte skapa databasens datakatalog"
 
 #~ msgid "digiKam server was not able to create database log directory"
 #~ msgstr "Digikam-servern kunde inte skapa databasens loggkatalog"
 
 #~ msgid "digiKam server was not able to create database misc directory"
 #~ msgstr "Digikam-servern kunde inte skapa databasens diversekatalog"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not start database initializer.\n"
 #~ "Executable: %1\n"
 #~ "Arguments: %2\n"
 #~ "Process error: %3"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte starta databasens initiering.\n"
 #~ "Körbar fil: %1\n"
 #~ "Argument: %2\n"
 #~ "Processfel: %3"
 
 #~ msgid "<p>Executable: %1</p>"
 #~ msgstr "<p>Körbar fil: %1</p>"
 
 #~ msgid "<p>Arguments: %1</p>"
 #~ msgstr "<p>Väljare: %1</p>"
 
 #~ msgid "<p>Process error: %1</p>"
 #~ msgstr "<p>Processfel: %1</p>"
 
 #~ msgid "Set this option to configure how sidebar tab titles are visible."
 #~ msgstr ""
 #~ "Använd alternativet för att ställa in hur sidoradernas flikrubriker är "
 #~ "synliga."
 
 #~ msgid "A tool identified as \"%1\" is already running...."
 #~ msgstr "Ett verktyg identifierat som \"%1\" kör redan..."
 
 #~ msgid "Scanning Albums..."
 #~ msgstr "Sök igenom album..."
 
 #~ msgid "Search for new items..."
 #~ msgstr "Sök efter nya objekt..."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "MariaDB Binaries"
 #~ msgstr "Binärprogram för MariaDB"
 
 #~ msgid "showFoto"
 #~ msgstr "Showfoto"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Set here the locations where MySQL binaries tools are located. These "
 #~ "run-time dependencies are only used by MySQL Internal backend.</"
 #~ "p><p>Note: if executables are included in default system PATH environment "
 #~ "variable, you don't need to set the full paths to run these tools.</"
 #~ "p><p></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ställ in platserna där MySQL-binärverktyg finns. De här "
 #~ "körtidsberoendena används bara av det interna MySQL-gränssnittet.</"
 #~ "p><p>Observera: Om körbara filer ingår i systemets normala miljövariabel "
 #~ "PATH, behöver inte de fullständiga sökvägarna anges för att köra "
 #~ "verktygen.</p><p></p>"
 
 #~| msgid "Path to Mysql database initialization Perl script:"
 #~ msgid "Path to Mysql database initializer:"
 #~ msgstr "Sökväg till MySQL-databasinitiering:"
 
 #~ msgid "MySQL server path is empty. Please fix it."
 #~ msgstr "Sökvägen till MySQL-servern är tom. Rätta det."
 
 #~ msgid "Cannot find MySQL server \"%1\". Please fix it."
 #~ msgstr "Kan inte hitta MySQL-servern \"%1\". Rätta det."
 
 #~ msgid "MySQL initialization script path is empty. Please fix it."
 #~ msgstr "Sökväg till MySQL-initieringsskript är tom. Rätta det."
 
 #~ msgid "Cannot find MySQL initialization script \"%1\". Please fix it."
 #~ msgstr "Kan inte hitta MySQL-initieringsskript \"%1\". Rätta det."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>Error while calling the database server starter.</b></p>Details:\n"
 #~ " %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><b>Fel när startprogrammet för databasservern anropades.</b></"
 #~ "p>Detaljinformation:\n"
 #~ " %1"
 
 #~ msgid "&Deleted items should go to the trash"
 #~ msgstr "Bort&tagna objekt ska flyttas till papperskorgen"
 
 #~ msgid "Open rename-file dialog"
 #~ msgstr "Öppna fildialogruta för att byta namn"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Rename File"
 #~ msgstr "Byt namn på fil"
 
 #~ msgid "Configuration..."
 #~ msgstr "Inställning..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check "
 #~ "your system..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte starta färginställningsrutan från KDE:s systeminställningar. "
 #~ "Kontrollera systemet ..."
 
 #~ msgid "Libkface GUI Test Program"
 #~ msgstr "Testprogram av libkface grafiskt användargränssnitt"
 
 #~ msgid "accurate"
 #~ msgstr "noggrann"
 
 #~ msgid "Accuracy:"
 #~ msgstr "Noggrannhet:"
 
 #~ msgid "more false positives"
 #~ msgstr "fler falska positiva"
 
 #~ msgid "more missed faces"
 #~ msgstr "fler missade ansikten"
 
 #~ msgid "fast"
 #~ msgstr "snabb"
 
 #~ msgid "Detection"
 #~ msgstr "Igenkänning"
 
 #~ msgid "Detect Faces"
 #~ msgstr "Detektera ansikten"
 
 #~ msgid "Recognize"
 #~ msgstr "Känn igen"
 
 #~ msgid "Update Database"
 #~ msgstr "Uppdatera databas"
 
 #~ msgid "Default database file open"
 #~ msgstr "Förvald databasfil öppen"
 
 #~ msgctxt "Close"
 #~ msgid "@action:button"
 #~ msgstr "@åtgärd:knapp"
 
 #~ msgid "Reset tag Icon"
 #~ msgstr "Återställ etikettikon"
 
 #~ msgid "Copy to Clip&board"
 #~ msgstr "Kopiera till klipp&bordet"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Pre-Processing Messages"
 #~ msgstr "Förbehandlar meddelanden"
 
 #~ msgid "Making calendar"
 #~ msgstr "Skapar kalender"
 
 #~ msgctxt "@item filename"
 #~ msgid "<qt>%1<br>(Source Image)</qt>"
 #~ msgstr "<qt>%1<br>(källbild)</qt>"
 
 #~ msgid "Medium"
 #~ msgstr "Medium"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<p>JPEG Chroma subsampling level \n"
 #~| "(color is saved with less resolution than luminance):</p><p><b>None</"
 #~| "b>=best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. "
 #~| "This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional "
 #~| "compression</p><p><b>Medium</b>: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: "
 #~| "reduces the color resolution by one-third with little to no visual "
 #~| "difference</p><p><b>High</b>: use 4:1:1 ratio. High compression: suits "
 #~| "images with soft edges but tends to alter colors</p><p><b>Note: JPEG "
 #~| "always uses lossy compression.</b></p>"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>JPEG Chroma subsampling level \n"
 #~ "(color is saved with less resolution than luminance):</p><p><b>None</"
 #~ "b>=best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. "
 #~ "This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional "
 #~ "compression.</p><p><b>Low</b>: uses 4:2:2 ratio. Low compression: reduces "
 #~ "the horizontal color resolution by half with little to no visual "
 #~ "difference.</p><p><b>Medium</b>: uses 4:2:0 ratio. Medium compression: "
 #~ "reduces the horizontal and vertical color resolution by half.</"
 #~ "p><p><b>High</b>: use 4:1:1 ratio. High compression: reduces the "
 #~ "horizontal color resolution by one quarter. Created images with soft "
 #~ "edges but tends to alter colors.</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy "
 #~ "compression.</b></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Nivån för delsampling av kroma i JPEG-bilder \n"
 #~ "(färg sparas med ḿindre upplösning än ljusstyrka):</p><p><b>Ingen</b> "
 #~ "(bäst): Använder förhållandet 4:4:4. Har ingen delsampling av kroma alls. "
 #~ "Det bevarar kanter och kontrastrika färger, utan att lägga till någon "
 #~ "ytterligare komprimering.</p><p><b>Medium</b>: Använder förhållandet "
 #~ "4:2:2. Medium komprimering, som reducerar färgupplösningen med en "
 #~ "tredjedel med liten eller ingen synbar skillnad.</p><p><b>Hög</b>: "
 #~ "Använder förhållandet 4:1:1. Hög komprimering, som passar bilder med "
 #~ "otydliga kanter men som brukar ändra färger.</p><p><b>Observera: JPEG "
 #~ "använder alltid destruktiv komprimering.</b></p>"
 
 #~ msgid "Lut3D..."
 #~ msgstr "Lut3D..."
 
 #~ msgid "Lut3D Color Correction"
 #~ msgstr "Färgkorrigering med Lut3D"
 
 #~ msgid "Lut3D Colors Adjust"
 #~ msgstr "Färgjustering med Lut3D"
 
 #~ msgid "Change image colors using Lut3D"
 #~ msgstr "Ändra bildfärger med Lut3D"
 
 #~ msgid "Failed to list files in <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades lista filer i <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to get thumbnail for <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades hämta miniatyrbild för <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to get Metadata for <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades hämta metadata för <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to download <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades ladda ner <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to convert file <b>%1</b> to JPEG"
 #~ msgstr "Misslyckades konvertera filen <b>%1</b> till JPEG"
 
 #~ msgid "Skipped file <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Hoppade över filen <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to save sidecar file for <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades spara associerad fil för <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to run script for <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades köra skript för <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to upload <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades ladda upp <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to delete <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades ta bort <b>%1</b>"
 
 #~ msgid "Failed to lock <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Misslyckades låsa <b>%1</b>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The database connection configuration is not valid. Error is <br/><p>%1</"
 #~ "p><br/>Please check your configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Databasanslutningens inställning är inte giltig. Felet är <br/><p>%1</"
 #~ "p><br/>Kontrollera inställningen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You do not seem to have write access to this database folder.\n"
 #~ "Without this access, the caption and tag features will not work."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det verkar inte som om du har skrivåtkomst till denna databaskatalog.\n"
 #~ "Utan skrivåtkomst kommer inte funktioner för rubriker och etiketter att "
 #~ "fungera."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>digiKam stores information and metadata about your images in a "
 #~ "database file. Please set the location of this file or accept the default."
 #~ "</p><p><i>Note:</i> you need to have write access to the folder used "
 #~ "here, and you cannot use a remote location on a networked server, using "
 #~ "NFS or Samba.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Digikam lagrar information och metadata om bilder i en databasfil. "
 #~ "Ange platsen för denna fil, eller acceptera standardplatsen.</p> "
 #~ "<p><i>Observera:</i> Du måste ha skrivåtkomst till katalogen som används "
 #~ "här, och du kan inte använda en delad plats på en nätverksserver, med NFS "
 #~ "eller Samba.</p>"
 
 #~ msgid "Database<br>Connection<br>Options"
 #~ msgstr "Databas<br>Anslutning<br>Alternativ"
 
 #~ msgid "Select Database"
 #~ msgstr "Välj databas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The driver \"SQLITE\" for SQLite3 databases is not available.\n"
 #~ "digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4."
 #~ msgstr ""
 #~ "Drivrutinen \"SQLITE\" för SQLite3-databaser är inte tillgänglig.\n"
 #~ "Digikam beror på drivrutiner som tillhandahålls av SQL-modulen i Qt4."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error opening database backend.\n"
 #~ " "
 #~ msgstr ""
 #~ "Fel när databasgränssnitt skulle öppnas.\n"
 #~ " "
 
 #~ msgid "Schema Name"
 #~ msgstr "Schemanamn"
 
 #~| msgid ""
 #~| "Could not open the dbfaceconfig.xml file. This file is installed with "
 #~| "digiKam and is absolutely required to run recognition. Please check your "
 #~| "installation."
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open the configuration file <b>%1</b>. This file is installed "
 #~ "with digiKam and is absolutely required to run recognition. Please check "
 #~ "your installation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte öppna filen inställningsfilen <b>%1</b>. Filen installeras "
 #~ "tillsammans med Digikam och är absolut nödvändig för att kunna utföra "
 #~ "igenkänning. Kontrollera installationen."
 
 #~| msgid ""
 #~| "An old version of the dbfaceconfig.xml file <filename>%1</filename> is "
 #~| "found. Please ensure that the right version of digiKam is installed."
 #~ msgid ""
 #~ "An old version of the configuration file <b>%1</b> is found. Please "
 #~ "ensure that the right version of digiKam is installed."
 #~ msgstr ""
 #~ "En gammal version av inställningsfilen <b>%1</b> hittades. Kontrollera "
 #~ "att rätt version av Digikam är installerad."
 
 #~ msgid "Could not open dbfaceconfig.xml file <filename>%1</filename>"
 #~ msgstr "Kunde inte öppna dbfaceconfig.xml-filen <filename>%1</filename>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The XML in the dbfaceconfig.xml file <filename>%1</filename> is invalid "
 #~ "and cannot be read."
 #~ msgstr ""
 #~ "XML-koden i dbfaceconfig.xml-filen <filename>%1</filename> är ogiltig och "
 #~ "kan inte läsas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The XML in the dbfaceconfig.xml file <filename>%1</filename> is missing "
 #~ "the required element <icode>%2</icode>"
 #~ msgstr ""
 #~ "XML-koden i dbfaceconfig.xml-filen <b>%1</b> saknar nödvändigt element "
 #~ "<icode>%2</icode>."
 
 #~ msgid "LibKface"
 #~ msgstr "LibKface"
 
 #~ msgid "LibKface support"
 #~ msgstr "Stöd för LibKface"
 
 #~ msgid "&Image"
 #~ msgstr "&Bild"
 
 #~ msgid "Kdepimlibs support"
 #~ msgstr "Stöd för Kdepimlibs"
 
 #~ msgid "KDE default"
 #~ msgstr "KDE:s standard"
 
 #~ msgid "New Faces Recognition engine;"
 #~ msgstr "Ny modul för ansiktsigenkänning,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "New Table-View view mode dedicated to show album items in a list view;"
 #~ msgstr "Nytt tabellvisningsläge avsett att visa albumobjekt i en listvy,"
 
 #~ msgid "New tool to Auto-Crop image based on black hole borders detection;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nytt verktyg för att automatiskt beskära bilder baserat på detektering av "
 #~ "svarta kanter,"
 
 #~ msgid "New Aspect Ratio information displayed in icon-view and tooltips;"
 #~ msgstr "Ny information om proportion som visas i ikonvy och verktygstips:"
 
 #~ msgid "New filter based on Aspect-Ratio information;"
 #~ msgstr "Nytt filter baserat på information om proportion,"
 
 #~ msgid "New search tool to find items based on Aspect-Ratio information;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nytt sökverktyg för att hitta objekt baserat på information om proportion,"
 
 #~ msgid "KIPI actions tool-bar support;"
 #~ msgstr "Stöd för KIPI-åtgärdsverktygsrad,"
 
 #~ msgid "Automatic Noise Reduction tool;"
 #~ msgstr "Verktyg för automatisk brusreducering,"
 
 #~ msgid "Import tool rewritten using Model/View;"
 #~ msgstr "Importverktyg omskrivet för att använda modell-vy,"
 
 #~ msgid "Pipelined downloads from camera device;"
 #~ msgstr "Löpande nerladdningar från kameraenheter,"
 
 #~ msgid "Items preview when downloading from camera device;"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning av objekt vid nerladdning från kameraenheter,"
 
 #~ msgid "Video Metadata support;"
 #~ msgstr "Stöd för videometadata,"
 
 #~ msgid "Multi-core CPU support in Batch Queue Manager;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöd för flera processorkärnor i köhantering för bakgrundsbehandling,"
 
 #~ msgid "Full RAW demosaicing settings customizable in Batch Queue Manager;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fullständiga inställningar av mosaikborttagning tillgängliga i "
 #~ "köhantering för bakgrundsbehandling,"
 
 #~ msgid "Raw preview extraction support in Batch Queue Manager;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöd för extrahering av förhandsgranskning för obehandlade bilder i "
 #~ "köhantering för bakgrundsbehandling,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Add Workflow concept to Batch Queue Manager to load/save Queue Settings "
 #~ "between sessions;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillägg av arbetsflödeskoncept i köhantering för bakgrundsbehandling för "
 #~ "att läsa in och spara köinställningar mellan sessioner,"
 
 #~ msgid "Add Color Effect tool to Batch Queue Manager;"
 #~ msgstr "Färgeffektverktyg tillagt i köhantering för bakgrundsbehandling,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support for the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw."
 #~ "org\">LibRaw</a>, including Canon EOS 5D Mark III, EOS 650D, EOS 1D-X, "
 #~ "Fujifilm X1-Pro, Nikon D4, D3200, D800, D800E, Olympus E-M5, Samsung "
 #~ "NX20, NX210, NX100, NX-1000, Sony NEX-F3, SLT-A37, SLT-A57, DSC-RX100 "
 #~ "(see the Help menu for the full list of RAW cameras supported);"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöd för de senaste kamerornas obehandlade filer genom <a href=\"http://"
 #~ "www.libraw.org\">LibRaw</a>, inklusive Canon EOS 5D Mark III, EOS 650D, "
 #~ "EOS 1D-X, Fujifilm X1-Pro, Nikon D4, D3200, D800, D800E, Olympus E-M5, "
 #~ "Samsung NX20, NX210, NX100, NX-1000, Sony NEX-F3, SLT-A37, SLT-A57, DSC-"
 #~ "RX100 (se hjälpmenyn för en fullständig lista över vilka kameror med "
 #~ "obehandlat format som stöds),"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "%1: current digiKam version; %2: digiKam help:// Url; %3: digiKam "
 #~ "homepage Url; %4: prior digiKam version; %5: prior KDE version; %6: "
 #~ "generated list of new features; %7: generated list of important changes; "
 #~ "--- end of comment ---"
 #~ msgid ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam %1</h2><p>digiKam is an "
 #~ "open source photo management program designed to import, organize, "
 #~ "enhance, search and export your digital images to and from your computer."
 #~ "</p><p>Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are "
 #~ "the places where your files are stored, and are identical to the folders "
 #~ "on your hard disk.</p><p><ul><li>digiKam has many powerful features which "
 #~ "are described in the <a href=\"%2\">documentation</a></li><li>The <a href="
 #~ "\"%3\">digiKam homepage</a> provides information about new versions of "
 #~ "digiKam.</li></ul></p><p>%7</p><p>Some of the new features in this "
 #~ "release of digiKam include (compared to digiKam %4):</p><p><ul>%5</ul></"
 #~ "p><p>%6</p><p>We hope that you will enjoy digiKam.</p><p>Thank you,</p><p "
 #~ "style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;'>The digiKam team</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Välkommen till Digikam %1</h2><p>Digikam är "
 #~ "ett fotohanteringsprogram med öppen källkod konstruerat för att "
 #~ "importera, organisera, förbättra, söka igenom och exportera digitala "
 #~ "fotografier på datorn.</p><p>För tillfället är Digikams albumvisning "
 #~ "vald. Album är de ställen där själva filerna lagras, och är identiska med "
 #~ "kataloger på hårddisken.</p><p><ul><li>Digikam har många kraftfulla "
 #~ "funktioner som beskrivs i <a href=\"%2\">dokumentationen</a></li><li><a "
 #~ "href=\"%3\">Digikams hemsida</a> erbjuder information om nya versioner av "
 #~ "Digikam</li></ul></p><p>%7</p><p>Några nya funktionerna som den här "
 #~ "utgåvan av Digikam innehåller (jämfört med Digikam %4):</p><p><ul>%5</"
 #~ "ul></p><p>%6</p><p>Vi hoppas att du kommer att trivas med Digikam.</"
 #~ "p><p>Tack,</p><p style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;'>Digikam-"
 #~ "gruppen</p>"
 
 #~ msgid "Destination album %1 not found in database."
 #~ msgstr "Målalbumet %1 hittades inte i databasen."
 
 #~ msgid "Database parameters of source and destination do not match."
 #~ msgstr "Databasparametrar för källa och mål stämmer inte."
 
 #~ msgid "Source album %1 not found in database"
 #~ msgstr "Källalbumet %1 hittades inte i databasen"
 
 #~ msgid "Destination album %1 not found in database"
 #~ msgstr "Målalbumet %1 hittades inte i databasen"
 
 #~ msgid "Source image %1 not found in database"
 #~ msgstr "Källbilden %1 hittades inte i databasen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not update from the old SQLite2 file (\"%1\"). Please delete this "
 #~ "file and try again, starting with an empty database. "
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte uppdatera från den gamla SQLite 2-filen (\"%1\"). Ta bort "
 #~ "filen och försök igen, genom att starta med en tom databas. "
 
 #~ msgid "Updated from 0.7 database"
 #~ msgstr "Uppdaterade från databas 0.7"
 
 #~ msgid "*.pgf|Progressive Graphics file"
 #~ msgstr "*.pgf|Progressiv grafikfil"
 
 #~ msgid "LibKDE"
 #~ msgstr "LibKDE"
 
 #~ msgid "LibKdcraw"
 #~ msgstr "LibKdcraw"
 
 #~ msgid "LibRaw"
 #~ msgstr "Libraw"
 
 #~ msgid "Parallelized demosaicing"
 #~ msgstr "Parallelliserad mosaikborttagning"
 
 #~ msgid "Demosaic GPL2 pack support"
 #~ msgstr "GPL2-paket med stöd för mosaikborttagning"
 
 #~ msgid "Demosaic GPL3 pack support"
 #~ msgstr "GPL3-paket med stöd för mosaikborttagning"
 
 #~ msgid "RawSpeed codec support"
 #~ msgstr "Stöd för Rawspeed-kodare,"
 
 #~ msgid "LibEigen"
 #~ msgstr "LibEigen"
 
 #~ msgid "LibEigen support"
 #~ msgstr "Stöd för LibEigen"
 
 #~ msgid "LibKExiv2"
 #~ msgstr "LibKExiv2"
 
 #~ msgid "LibExiv2"
 #~ msgstr "LibExiv2"
 
 #~ msgid "Exiv2 supports XMP metadata"
 #~ msgstr "Exiv2 stöder XMP-metadata"
 
 #~ msgid "Exiv2 can write to Jpeg"
 #~ msgstr "Exiv2 kan skriva till Jpeg"
 
 #~ msgid "Exiv2 can write to Tiff"
 #~ msgstr "Exiv2 kan skriva till Tiff"
 
 #~ msgid "Exiv2 can write to Png"
 #~ msgstr "Exiv2 kan skriva till Png"
 
 #~ msgid "Exiv2 can write to Jp2"
 #~ msgstr "Exiv2 kan skriva till Jp2"
 
 #~ msgid "Exiv2 can write to Pgf"
 #~ msgstr "Exiv2 kan skriva till PGF"
 
 #~ msgid "LibLensFun"
 #~ msgstr "LibLensFun"
 
 #~ msgid "LibLensFun support"
 #~ msgstr "Stöd för LibLensFun"
 
 #~ msgid "LibLqr support"
 #~ msgstr "Stöd för LibLqr"
 
 #~ msgid "LibPNG"
 #~ msgstr "LibPNG"
 
 #~ msgid "LibTIFF"
 #~ msgstr "LibTIFF"
 
 #~ msgid "LibJPEG"
 #~ msgstr "LibJPEG"
 
 #~ msgid "LibCImg"
 #~ msgstr "LibCImg"
 
 #~ msgid "LibLCMS"
 #~ msgstr "LibLCMS"
 
 #~ msgid "LibPGF"
 #~ msgstr "LibPGF"
 
 #~ msgid "LibJasper"
 #~ msgstr "LibJasper"
 
 #~ msgid "LibKGeoMap"
 #~ msgstr "LibKGeoMap"
 
 #~ msgid "Marble Widget"
 #~ msgstr "Marble grafisk komponent"
 
 #~ msgid "LibKGeoMap support"
 #~ msgstr "Stöd för LibKGeoMap"
 
 #~ msgid "CPU core"
 #~ msgid_plural "CPU cores"
 #~ msgstr[0] "Processorkärna"
 #~ msgstr[1] "Processorkärnor"
 
 #~ msgid "Advance Rename tool and developer"
 #~ msgstr "Avancerat namnbytesverktyg och utvecklare"
 
 #~ msgid "F&ilters"
 #~ msgstr "F&ilter"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move "
 #~ "images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "
 #~ "\"Drag'n'Drop\".\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att Digikam stöder <b>drag och släpp</b>? Du skulle alltså enkelt "
 #~ "kunna flytta bilder från Dolphin till Digikam eller från Digikam till K3b "
 #~ "genom att helt enkelt använda \"drag och släpp\".\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can use nested albums in digiKam?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan använda hierarkiska album i Digikam?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can view the <b>Exif</b>, <b>MakerNotes</b>, <b>IPTC</b> and "
 #~ "<b>XMP</b> photo information by using the <b>Metadata</b> sidebar tab on "
 #~ "the right side?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan visa <b>EXIF</b>-, <b>Tillverkaranmärkningar</b>-  "
 #~ "<b>IPTC</b>- och <b>XMP<b>-informationen för ett foto genom att använda "
 #~ "sidoradsfliken <b>Metadata</b> på höger sida?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on "
 #~ "it with the right mouse button?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att varje foto har en sammanhangsberoende meny som kan nås genom att "
 #~ "klicka på det med höger musknapp?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can "
 #~ "easily import your photos by simply copying those folders to your "
 #~ "Collection.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att album i Digikam är kataloger i din samling? Du kan alltså lätt "
 #~ "importera dina foton genom att helt enkelt kopiera dem till din samling.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can customize your digiKam toolbars using Settings -> "
 #~ "Configure Toolbars...?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan anpassa verktygsraderna i Digikam med Inställningar -> "
 #~ "Anpassa verktygsrader...?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can reach other users through the digiKam-users mailing "
 #~ "list? Subscribe to it at <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
 #~ "digikam-users\">this site</a>.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan nå andra användare och utvecklare av Digikam via e-"
 #~ "postlistan digikam-users? Prenumerera på listan med <a href=\"https://"
 #~ "mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users\">följande webbadress</a>.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project "
 #~ "with extra features like <b>HTML export</b>, <b>Flickr Export</b>, "
 #~ "<b>OpenGL Slideshow</b>,... and many more? You can even write your own! "
 #~ "Find more information at <a href=\"http://www.digikam.org\">this site</"
 #~ "a>.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att Digikam har flera verktyg tillgängliga från projektet KIPI-"
 #~ "insticksprogram med extrafunktioner som <b>HTML-export</b>, <b>Flickr-"
 #~ "export</b>, <b>OpenGL bildspel</b>,... med flera? Du kan till och med "
 #~ "skriva dina egna. Ta reda på mer information på <a href=\"http://www."
 #~ "digikam.org\">följande plats</a>.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can use remote computer repository as images Collection? Go "
 #~ "to Setup dialog and Collection section for details.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan använda ett arkiv på en annan dator som bildsamling? Gå "
 #~ "till inställningsdialogrutan under Samling för detaljinformation.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can print images using the Print Assistant? You can start it "
 #~ "using Image -> Print Assistant.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan skriva ut bilder med utskriftsguiden? Du kan starta den "
 #~ "genom att använda Bild -> Utskriftsguide.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead "
 #~ "<b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality "
 #~ "and metadata?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan spara bilder med filformatet <b>PNG</b> istället för "
 #~ "formatet <b>TIFF</b>, och få bra komprimering utan att förlora kvalitet?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that most of the settings in a dialog box have small explanation "
 #~ "text, called \"<b>What's this?</b>\" information, available when you "
 #~ "hover over an item and right click with your mouse?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att de flesta alternativ i en dialogruta har en liten förklarande "
 #~ "text, som kallas \"<b>Vad är det här?</b>\" information, tillgänglig när "
 #~ "du håller musen över ett objekt och klickar med höger musknapp?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that because the PNG file format uses a lossless compression "
 #~ "algorithm, you can use the max compression level when you save your "
 #~ "images and not lose any quality?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att eftersom PNG-filformatet använder en förlustfri "
 #~ "komprimeringsalgoritm, kan du använda maximal komprimeringsnivå när du "
 #~ "sparar bilder utan någon kvalitetsförlust?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can print the current image opened in the digiKam image "
 #~ "editor?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan skriva ut bilden som för närvarande är öppen i Digikams "
 #~ "bildeditor?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can edit multiples language comments of the current image "
 #~ "opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> "
 #~ "sidebar tab?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan redigera kommentarer på flera språk för bilden som för "
 #~ "närvarande är öppen i Digikams bildeditor genom att använda sidoradens "
 #~ "flik <b>Kommentarer och etiketter</b>?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your "
 #~ "keyboard to switch between photos in the image editor?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du skulle kunna använda &lt;Page Down&gt; och &lt;Page Up&gt; på "
 #~ "tangentbordet för att byta mellan fotona i bildeditorn?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of "
 #~ "options for advanced users?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du kan importera obehandlade filer i Bildeditorn, som stöder en "
 #~ "mängd alternativ för avancerade användare?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to "
 #~ "edit RAW files in high quality?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att Bildeditorn stöder 16-bitars färgdjup för att kunna redigera "
 #~ "obehandlade filer med hög kvalitet?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that the input box \"Enter new tag here...\" in the <b>Caption/Tags</"
 #~ "b> sidebar can also be used to assign existing tags to the selected "
 #~ "image(s)? <br>Start typing the tag, autocomplete with one or more TABs, "
 #~ "assign with ENTER and then either ENTER again or PAGE_DOWN to proceed to "
 #~ "the next image.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att inmatningsrutan \"Skriv in ny etikett här...\" i sidoraden "
 #~ "<b>Rubrik och etiketter</b> också kan användas för att tilldela "
 #~ "befintliga etiketter till den eller de markerade bilderna?<br>Börja "
 #~ "skriva in etiketten, komplettera automatiskt med en eller flera "
 #~ "tabulatortecken, tilldela med returtangenten, och därefter antingen "
 #~ "returtangenten igen eller Page Down för att gå vidare till nästa bild.\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that the input box \"Enter new tag here...\" in the <b>Caption/Tags</"
 #~ "b> sidebar can be focussed by pressing <b>T</b> (or any keyboard shortcut "
 #~ "you've assigned to <i>Assign Tag</i>)?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att inmatningsrutan \"Skriv in ny etikett här...\" i sidoraden "
 #~ "<b>Rubrik och etiketter</b> kan få fokus genom att trycka på <b>T</b> "
 #~ "(eller någon annan snabbtangent som gäller för <i>Tilldela etikett</i>)?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgid "Date and time (||key|| = Standard|ISO|Text)"
 #~ msgstr "Datum och tid (||nyckel|| = Standard|ISO|Text)"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Alternativ"
 
 #~ msgctxt "general editor shortcuts"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allmänt"
 
 #~ msgid "JPEG 2000 image"
 #~ msgstr "JPEG 2000-bild"
 
 #~ msgid "Failed to download file <filename>%1</filename>."
 #~ msgstr "Misslyckades ladda ner filen <filename>%1</filename>."
 
 #~ msgid "Button (not supported by KControl)"
 #~ msgstr "Knapp (som inte stöds av Inställningscentralen)"
 
 #~ msgid "Date (not supported by KControl)"
 #~ msgstr "Datum (som inte stöds av Inställningscentralen)"
 
 #~ msgctxt "Device information summary"
 #~ msgid "Summary"
 #~ msgstr "Sammanfattning"
 
 #~ msgctxt "Manual of the device"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Handbok"
 
 #~ msgctxt "@action:button Not enough disk-space warning"
 #~ msgid "Try Anyway"
 #~ msgstr "Försök ändå"
 
 #~ msgctxt "@action:button Not enough disk-space warning"
 #~ msgid "Cancel Download"
 #~ msgstr "Avbryt nerladdning"
 
 #~ msgctxt "@info:status Filename of first selected item of number of items"
 #~ msgid "<filename>%1</filename> (%2 of %3)"
 #~ msgstr "<filename>%1</filename> (%2 av %3)"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allmänt"
 
 #~ msgid "Kipi-plugins"
 #~ msgstr "KIPI-insticksprogram"
 
 #~ msgid "Remove Collection"
 #~ msgstr "Ta bort samling"
 
 #~ msgid "Load full-sized image"
 #~ msgstr "Läser in bild med hela storleken"
 
 #~ msgid "The album collection contains"
 #~ msgstr "Albumsamlingen innehåller"
 
 #~ msgid "Script Console"
 #~ msgstr "Skriptkonsoll"
 
 #~ msgid "Evaluate"
 #~ msgstr "Utvärdera"
 
 #~ msgid "Debug"
 #~ msgstr "Felsökning"
 
 #~ msgid "Script Manager"
 #~ msgstr "Skripthantering"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Script Manager<br/><i>Add/Remove and Manage Digikam Scripts</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Skripthantering<br/><i>Lägg till, ta bort och hantera Digikam-skript</"
 #~ "i></qt>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The accuracy of face detection.\n"
 #~ "If you have a slow computer, it is a good idea to choose a lower value.\n"
 #~ "Choosing a higher value will increase the accuracy of face detection,\n"
 #~ "but will be slow.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ansiktsigenkänningens noggrannhet.\n"
 #~ "Om du har en långsam dator är det klokt att välja ett lägre värde.\n"
 #~ "Väljer du ett högre värde blir ansiktsigenkänningen mer noggrann,\n"
 #~ "men långsam.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The threshold of face suggestions.\n"
 #~ "A larger suggestion threshold means that fewer suggestions will be "
 #~ "presented,\n"
 #~ "however these will be more accurate.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gränsvärden för ansiktsförslag.\n"
 #~ "Ett större gränsvärde för förslag gör att färre förslag kommer visas,\n"
 #~ "men de kommer vara mer exakta.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, digiKam will search for faces in your images,\n"
 #~ "thus making it easier to tag people in your photographs.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Om det här alternativet aktiveras kommer digiKam söka efter ansikten\n"
 #~ "i dina bilder, och gör det då lättare att markera personer i dina foton.\n"
 
 #~ msgid "Enable face detection"
 #~ msgstr "Aktivera ansiktsigenkänning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, digiKam will try to identify detected faces,\n"
 #~ "and present you with suggestions of similar faces,\n"
 #~ "thus making person tagging even faster.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Om det här alternativet aktiveras kommer digiKam försöka identifiera\n"
 #~ "detekterade ansikten, och visa förslag på liknande ansikten,\n"
 #~ "vilket gör personmarkering ännu snabbare.\n"
 
 #~ msgid "Enable face suggestion"
 #~ msgstr "Aktivera ansiktsförslag"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "This item is grouped."
 #~ msgstr "Objektet är grupperat."
 
 #~ msgid "external shared library"
 #~ msgstr "externt delat bibliotek"
 
 #~ msgid "internal library"
 #~ msgstr "internt bibliotek"
 
 #~ msgid "Parallelized PGF codec"
 #~ msgstr "Parallelliserad PGF-kodare"
 
 #~ msgid "Getting camera information..."
 #~ msgstr "Hämtar kamerainformation..."
 
 #~ msgid "Getting available free space on camera..."
 #~ msgstr "Hämtar tillgängligt ledigt utrymme på kameran..."
 
 #~ msgid "Getting preview..."
 #~ msgstr "Hämtar förhandsgranskning..."
 
 #~ msgid "Capture image..."
 #~ msgstr "Läser in bild..."
 
 #~ msgid "Listing folders in %1..."
 #~ msgstr "Listar kataloger i %1..."
 
 #~ msgid "The folders in %1 have been listed."
 #~ msgstr "Katalogerna i %1 har listats."
 
 #~ msgid "Listing files in %1..."
 #~ msgstr "Listar filer i %1..."
 
 #~ msgid "The files in %1 have been listed."
 #~ msgstr "Filerna i %1 har listats."
 
 #~ msgid "Getting Metadata for %1..."
 #~ msgstr "Hämtar metadata för %1..."
 
 #~ msgid "Fix Internal date to file %1..."
 #~ msgstr "Rätta internt datum i filen %1..."
 
 #~ msgid "Converting %1 to lossless file format..."
 #~ msgstr "Konverterar %1 till förlustfritt filformat..."
 
 #~ msgid "Toggle lock file %1..."
 #~ msgstr "Växla låsfil %1..."
 
 #~ msgid "Download successfully %1..."
 #~ msgstr "Laddade ner %1 med lyckat resultat..."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation "
 #~ "mode is active"
 #~ msgid "Giving a presentation"
 #~ msgstr "Ger en presentation"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to show the file modification date below the image "
 #~ "thumbnail."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att visa filens ändringsdatum under "
 #~ "miniatyrbilden."
 
 #~ msgctxt "%1 width : %2 height (%3 Aspect Ratio)"
 #~ msgid "%1:%2 (%3)"
 #~ msgstr "%1:%2 (%3)"
 
 #~ msgid "Refresh the contents of the current album."
 #~ msgstr "Uppdatera innehållet i nuvarande album."
 
 #~ msgid "%1 (35mm: %2)"
 #~ msgstr "%1 (35 mm: %2)"
 
 #~ msgid "CCI Correction: %1"
 #~ msgstr "CCI-korrigering: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-"
 #~ "reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is "
 #~ "known for the lens."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alla linser har en lätt färgskiftning, till största del orsakad av "
 #~ "antireflexytan. Skiftningen kan elimineras när data för respektive lins "
 #~ "är känd."
 
 #~ msgid "Target image"
 #~ msgstr "Resultatbild"
 
 #~ msgid "Mouse-over mode"
 #~ msgstr "Musläge"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Please enter a location where you want to store your images.</p> "
 #~ "<p>You can choose any local folder, even one that already contains images."
 #~ "<br/> More folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </"
 #~ "p> <p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and "
 #~ "remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are "
 #~ "supported.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ange en plats där du vill lagra dina bilder.</p><p>Du kan välja vilken "
 #~ "lokal katalog som helst, till och med en som redan innehåller bilder.<br/"
 #~ "> Fler kataloger kan läggas till senare med menyn <i>Inställningar</i>. </"
 #~ "p> <p>Observera: Flyttbara media (som USB-minnen eller dvd:er) och delade "
 #~ "filsystem (som NFS, eller Samba-monterade med cifs eller smbfs) stöds.</p>"
 
 #~ msgid "My Albums"
 #~ msgstr "Mina album"
 
 #~ msgid "My Tags"
 #~ msgstr "Mina etiketter"
 
 #~ msgid "My Searches"
 #~ msgstr "Mina sökningar"
 
 #~ msgid "Geometric form:"
 #~ msgstr "Geometrisk form:"
 
 #~ msgid "My Labels"
 #~ msgstr "Mina beteckningar"
 
 #~ msgid "Nepomuk support"
 #~ msgstr "Stöd för Nepomuk"
 
 #~ msgid "Sync Database with Nepomuk"
 #~ msgstr "Synkronisera databas med Nepomuk"
 
 #~ msgid "Sync Nepomuk to Database"
 #~ msgstr "Synkronisera Nepomuk med databas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Export all tags from Database to Nepomuk. digiKam with Nepomuk support is "
 #~ "required."
 #~ msgstr ""
 #~ "Exportera alla etiketter från databas till Nepomuk. Digikam med stöd för "
 #~ "Nepomuk krävs."
 
 #~ msgid "Import tags from Nepomuk. digiKam with Nepomuk support is required."
 #~ msgstr ""
 #~ "Importera etiketter från Nepomuk. Digikam med stöd för Nepomuk krävs."
 
 #~ msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
 #~ msgstr "Nepomuk semantiskt skrivbord"
 
 #~ msgctxt "@title:tab"
 #~ msgid "Nepomuk"
 #~ msgstr "Nepomuk"
 
 #~ msgid "No GPS Info Items"
 #~ msgstr "Objekt utan GPS-information"
 
 #~ msgid "No GPS Info"
 #~ msgstr "Ingen GPS-information"
 
 #~ msgid "Rebuild Thumbnails..."
 #~ msgstr "Skapa om miniatyrbilder..."
 
 #~ msgid "Rebuild Thumbnails In Current Album"
 #~ msgstr "Skapa om miniatyrbilder i aktuellt album"
 
 #~ msgid "Rebuilds all thumbnails for the current selected album"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skapar om alla miniatyrbilder i albumet som för närvarande är markerat"
 
 #~ msgid "Fuzzy Searches"
 #~ msgstr "Inexakta sökningar"
 
 #~ msgctxt "Search images on a map"
 #~ msgid "Map Search"
 #~ msgstr "Kartsökning"
 
 #~ msgid "Open Tag Manger"
 #~ msgstr "Öppna etiketthantering"
 
 #~ msgid "&Show Mime Type Over Image"
 #~ msgstr "Vi&sa Mime-typ över bild"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "This item is not locked."
 #~ msgstr "Objektet är inte låst."
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "This item download status is unknown"
 #~ msgstr "Objektets nerladdningsstatus är okänd"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Connection Failed"
 #~ msgstr "Anslutning misslyckades"
 
 #~ msgctxt "@action Connection failed, try again?"
 #~ msgid "Abort"
 #~ msgstr "Avbryt"
 
 #~ msgid "MySQL"
 #~ msgstr "MySQL"
 
 #~ msgid "Developer (2005-2006)"
 #~ msgstr "Utvecklare (2002 - 2006)"
 
 #~ msgid "H&ide toolbar in fullscreen mode"
 #~ msgstr "&Dölj verktygsrad i fullskärmsläge"
 
 #~ msgid "Hide &thumbbar in fullscreen mode"
 #~ msgstr "Dölj minia&tyrbildsrad i fullskärmsläge"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid "Turn on this option to update file timestamps when metadata saved."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sätt på alternativet för att uppdatera filernas tidsstämplar när metadata "
 #~ "sparas."
 
 #~ msgid "Gregory Kokanosky"
 #~ msgstr "Gregory Kokanosky"
 
 #~ msgid "Richard Groult"
 #~ msgstr "Richard Groult"
 
 #~ msgid "Plugin contributor and beta tester"
 #~ msgstr "Bidrag av insticksprogram och betatester"
 
 #~| msgid "Failed to delete %1..."
 #~ msgid "Failed to delete <filename>%1..."
 #~ msgstr "Misslyckades ta bort <filename>%1</filename>..."
 
 #~| msgid "Failed to lock %1..."
 #~ msgid "Failed to lock <filename>%1..."
 #~ msgstr "Misslyckades låsa <filename>%1</filename>..."
 
 #~| msgid "Connection Failed"
 #~ msgid "@title:window Connection Failed"
 #~ msgstr "@titel:fönster Anslutning misslyckades"
 
 #~ msgid "Listing folders..."
 #~ msgstr "Listar kataloger..."
 
 #~ msgid "Getting thumbs info for %1..."
 #~ msgstr "Hämtar information om miniatyrbilder för %1..."
 
 #~ msgid "Flash:"
 #~ msgstr "Blixt:"
 
 #~ msgid "Switch the tags view to a full list"
 #~ msgstr "Ändra etikettvyn till en fullständig lista"
 
 #~ msgid "Full list"
 #~ msgstr "Fullständig lista"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the "
 #~ "tag filter list, go to the Metadata configuration panel."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ändra etikettvyn till en anpassad läsbar lista. För att ställa in listan "
 #~ "med etikettfilter, använd inställningsrutan för metadata."
 
 #~ msgid "Switch the tags view to a human-readable list"
 #~ msgstr "Ändra etikettvyn till en anpassad läsbar lista"
 
 #~ msgid "Print metadata to printer"
 #~ msgstr "Skriv ut metadata på skrivare"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Unknown"
 #~ msgid "Unknow"
 #~ msgstr "Okänd"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sort images by:"
 #~ msgctxt "@option:radio"
 #~ msgid "Sort images by quality"
 #~ msgstr "Sortera bilder enligt:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Select all albums that should be included in the face scan."
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select all albums that should be included in the quality scan."
 #~ msgstr "Markera alla album som ska ingå i ansiktssökningen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Select all tags that should be included in the face scan."
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Select all tags that should be included in the quality scan."
 #~ msgstr "Markera alla etiketter som ska ingå i ansiktssökningen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid ""
 #~| "Face detection is a time-consuming task. You can choose if you wish to "
 #~| "employ all processor cores on your system, or work in the background "
 #~| "only on one core."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "Image Quality Sorting is a time-consuming task. You can choose if you "
 #~ "wish to employ all processor cores on your system, or work in the "
 #~ "background only on one core."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ansiktsigenkänning är en tidskrävande uppgift. Du kan välja om du vill "
 #~ "använda alla processor-kärnor i systemet eller arbeta i bakgrunden på "
 #~ "bara en kärna."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check"
 #~| msgid "Benchmark face detection"
 #~ msgctxt "@option:check"
 #~ msgid "Benchmark quality sorting"
 #~ msgstr "Ansiktsigenkänningens prestanda"
 
 #~ msgctxt "Find video with a lenght between...and..."
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "och"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sort by rating"
 #~ msgid "Sort by Quality"
 #~ msgstr "Sortera enligt betyg"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to "
 #~| "items.</p>"
 #~ msgid ""
 #~ "<p><b>Note</b>: this shortcut can be usedto assign or unassign tag to "
 #~ "items.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><b>Observera</b>: Genvägen kan användas för att tilldela taggar till "
 #~ "objekt eller ta bort dem.</p>"
 
 #~ msgid "Assign '%1' to &Selected Items"
 #~ msgstr "Tilldela '%1' till &markerade objekt"
 
 #~ msgid "Assign '%1' to &This Item"
 #~ msgstr "Tilldela '%1' till &detta objekt"
 
 #~ msgid "Assign '%1' to &All Items"
 #~ msgstr "Tilldela '%1' till &alla objekt"
 
 #~ msgid "Use multi-core CPU to increase speed"
 #~ msgstr "Använd processor med flera kärnor för att öka hastigheten"
 
 #~ msgid "<qt><i>no option</i></qt>"
 #~ msgstr "<qt><i>inga väljare</i></qt>"
 
 #~ msgid "Search in:"
 #~ msgstr "Sök i:"
 
 #~ msgid "Select all albums that should be included in the search."
 #~ msgstr "Markera alla album som ska ingå i sökningen."
 
 #~ msgid "Select all tags that should be included in the search."
 #~ msgstr "Markera alla etiketter som ska ingå i sökningen."
 
 #~ msgctxt "no inpainting type"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ingen"
 
 #~ msgctxt "no restoration preset"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Ingen"
 
 #~ msgid "Go to the first item"
 #~ msgstr "Gå till första objektet"
 
 #~ msgid "Go to the previous item"
 #~ msgstr "Gå till föregående objekt"
 
 #~ msgid "Go to the next item"
 #~ msgstr "Gå till nästa objekt"
 
 #~ msgid "Go to the last item"
 #~ msgstr "Gå till sista objektet"
 
 #~ msgid "Libface"
 #~ msgstr "Libface"
 
 #~ msgid "s"
 #~ msgstr "s"
 
 #~ msgid "LibClapack"
 #~ msgstr "LibClapack"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "digiKam Properties"
 #~ msgid "Digikam properties"
 #~ msgstr "Digikams egenskaper"
 
 #~ msgid "XMP metadata sidecar support;"
 #~ msgstr "Stöd för XMP-metadata i associerade filer;"
 
 #~ msgid "Reverse geo-coding support;"
 #~ msgstr "Stöd för omvänd geografisk kodning,"
 
 #~ msgid "Image versioning support;"
 #~ msgstr "Stöd för versionshantering av bilder,"
 
 #~ msgid "Face detection support;"
 #~ msgstr "Stöd för ansiktsigenkänning,"
 
 #~ msgid "Pick Labels support to improve photograph selection;"
 #~ msgstr "Stöd för bildvalsbeteckningar för att underlätta urval av bilder,"
 
 #~ msgid "Color Labels support to improve photograph workflow;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöd för färgbeteckningar för att underlätta arbetsflöde för fotografier,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Re-designed Filters view on right sidebar to perform icon-view items "
 #~ "filtering;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Omkonstruerad filtervy i den högra sidoraden för att utföra filtrering av "
 #~ "objekt i ikonvyn,"
 
 #~ msgid "New options to group/ungroup items from icon-view;"
 #~ msgstr "Nya alternativ för att gruppera objekt från ikonvyn,"
 
 #~ msgid "New option to show file format over icon-view items;"
 #~ msgstr "Nytt alternativ för att visa filformat ovanför objekt i ikonvyn,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "New option to setup a collection as default download place with camera "
 #~ "device;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nytt alternativ för att ställa in en samling som standardplats för "
 #~ "nerladdning från en kamera,"
 
 #~ msgid "New option to filter camera icon-view;"
 #~ msgstr "Nytt alternativ för att filtrera kamerans ikonvy,"
 
 #~ msgid "New progress manager to manage easily all parallelized process;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ny förloppshanterare för att enkelt hantera alla parallella processer:"
 
 #~ msgid "New tool to run all maintenance process in background;"
 #~ msgstr "Nytt verktyg för att köra alla underhållsprocesser i bakgrunden."
 
 #~ msgid "Speed-up improvements to be connected to camera device;"
 #~ msgstr "Hastighetsförbättringar vid anslutning till en kamera,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "New advanced RAW decoding settings backported from RawTherapee project;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nya avancerade inställningar för avkodning av obehandlade filer hämtade "
 #~ "från projektet RawTherapee,"
 
 #~ msgctxt "top level folder of album"
 #~ msgid "Root"
 #~ msgstr "Rot"
 
 #~ msgid "%1.%2.%3-%4 - internal library"
 #~ msgstr "%1.%2.%3-%4 - internt bibliotek"
 
 #~ msgid "Batch Tools Available / History"
 #~ msgstr "Tillgängliga bakgrundsverktyg/Historik"
 
 #~ msgid "Item overwritten..."
 #~ msgstr "Objekt överskrivet..."
 
 #~ msgid "Save Queued Image from '%1' as"
 #~ msgstr "Spara köbild från '%1' som"
 
 #~ msgid "Item skipped..."
 #~ msgstr "Objekt hoppades över..."
 
 #~ msgid "auto-detected"
 #~ msgstr "automatiskt detekterade"
 
 #~ msgid "Back to Album"
 #~ msgstr "Tillbaka till album"
 
 #~ msgid "EXIF rotating file %1..."
 #~ msgstr "EXIF-roterar filen %1..."
 
 #~ msgid "Retrieving file %1 from camera..."
 #~ msgstr "Hämtar filen %1 från kameran..."
 
 #~ msgid "Show last photo first"
 #~ msgstr "Visa sista fotot först"
 
 #~ msgctxt "View the selected image"
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Visa"
 
 #~ msgid "Download && Delete"
 #~ msgstr "Ladda ner och ta bort"
 
 #~ msgid "A list of available Kipi plugins."
 #~ msgstr "En lista med tillgängliga KIPI-insticksprogram."
 
 #~ msgid "Full Size Preview"
 #~ msgstr "Förhandsgranskning med full storlek"
 
 #~ msgctxt "View the selected image"
 #~ msgid "View Image"
 #~ msgstr "Visa bild"
 
 #~ msgid "Reversal Film..."
 #~ msgstr "Omvänd film..."
 
 #~| msgid "Base Tools"
 #~ msgid "Miscs Tools"
 #~ msgstr "Diverse verktyg"
 
 #~ msgid "Loading Kipi Plugins"
 #~ msgstr "Läser in KIPI-insticksprogram"
 
 #~ msgid "Film ..."
 #~ msgstr "Film..."
 
 #~| msgid "Temperature tone color picker."
 #~ msgid "Orange mask color picker"
 #~ msgstr "Färghämtare för orange mask"
 
 #~| msgid "Strength:"
 #~ msgid "Strength value."
 #~ msgstr "Styrkevärde."
 
 #~| msgid "Select the gamma input value here."
 #~ msgid "Select the conversion strength value here."
 #~ msgstr "Välj konverteringens styrkevärde här."
 
 #~ msgid "Removing image tags. Please wait..."
 #~ msgstr "Tar bort etiketter från bilder, vänta ..."
 
 #~ msgid "Editing group. Please wait..."
 #~ msgstr "Redigerar grupp, vänta..."
 
 #~ msgid "Applying metadata. Please wait..."
 #~ msgstr "Verkställer metadata, vänta..."
 
 #~ msgid "Transforming items. Please wait..."
 #~ msgstr "Omvandlar objekt. Vänta..."
 
 #~ msgid "Checking ICC repository"
 #~ msgstr "Kontrollerar ICC-arkiv"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Face Detection is done.\n"
 #~ "Duration: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ansiktsigenkänning är klar.\n"
 #~ "Tidsåtgång: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Find duplicates is done.\n"
 #~ "Duration: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sökning efter dubbletter är klar.\n"
 #~ "Tidsåtgång: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Face Detection is done.\n"
 #~| "Duration: %1"
 #~ msgid ""
 #~ "Finger-prints generation is done.\n"
 #~ "Duration: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ansiktsigenkänning är klar.\n"
 #~ "Tidsåtgång: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Find new items is done.\n"
 #~ "Duration: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sökning efter nya objekt är klar.\n"
 #~ "Tidsåtgång: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Face Detection is done.\n"
 #~| "Duration: %1"
 #~ msgid ""
 #~ "Thumbs generation is done.\n"
 #~ "Duration: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ansiktsigenkänning är klar.\n"
 #~ "Tidsåtgång: %1"
 
 #~ msgid "Rebuild All Thumbnails..."
 #~ msgstr "Skapa om alla miniatyrbilder..."
 
 #~ msgid "Rebuild Fingerprints..."
 #~ msgstr "Skapa om fingeravtryck..."
 
 #~ msgid "Write Metadata to All Images"
 #~ msgstr "Skriv metadata till alla bilder"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This action will update the metadata of all available files from "
 #~ "information stored in the database. This can take some time. \n"
 #~ "Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Åtgärden uppdaterar metadata i alla tillgängliga filer från information "
 #~ "lagrad i databasen. Det kan ta en stund.\n"
 #~ "Vill du fortsätta?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Image thumbnailing can take some time.\n"
 #~ "Which would you prefer?\n"
 #~ "- Scan for missing thumbnails (quick)\n"
 #~ "- Rebuild all thumbnails (takes a long time)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Att skapa miniatyrbilder kan ta en stund.\n"
 #~ "Vilket föredrar du?\n"
 #~ "- Sök efter saknade miniatyrbilder (snabbt)\n"
 #~ "- Skapa om alla miniatyrbilder (tar lång tid)"
 
 #~ msgid "Scan"
 #~ msgstr "Sök"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Image fingerprinting can take some time.\n"
 #~ "Which would you prefer?\n"
 #~ "- Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick)\n"
 #~ "- Rebuild all fingerprints (takes a long time)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Beräkning av bildernas fingeravtryck kan ta en stund.\n"
 #~ "Vad vill du göra?\n"
 #~ "- Söka efter ändrade eller oregistrerade objekt i databasen (snabbt)\n"
 #~ "- Skapa om alla fingeravtryck (tar lång tid)"
 
 #~ msgid "process all items"
 #~ msgstr "behandla alla objekt"
 
 #~ msgid "process missing items"
 #~ msgstr "behandla saknade objekt"
 
 #~ msgid "process album items"
 #~ msgstr "behandla albumobjekt"
 
 #~ msgid "process items selection"
 #~ msgstr "behandla objektmarkering"
 
 #~ msgctxt "@info:status Background tasks/actions"
 #~ msgid "%1 Tasks"
 #~ msgstr "%1 aktiviteter"
 
 #~ msgid "Preparing slideshow of 1 image. Please wait..."
 #~ msgid_plural "Preparing slideshow of %1 images. Please wait..."
 #~ msgstr[0] "Förbereder data för bildspel från 1 bild, vänta..."
 #~ msgstr[1] "Förbereder data för bildspel från %1 bilder, vänta..."
 
 #~ msgid "Update of people database completed."
 #~ msgstr "Uppdatering av persondatabasen klar."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Scanning Faces"
 #~ msgstr "Söker efter ansikten"
 
 #~ msgid "<b>Scanning for people completed.</b>"
 #~ msgstr "<b>Sökning efter personer klar.</b>"
 
 #~ msgid "The database of detected faces has been updated."
 #~ msgstr "Databasen med detekterade ansikten har uppdaterats."
 
 #~ msgid "Sync All Images' Metadata"
 #~ msgstr "Synkroniserar metadata för alla bilder"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please "
 #~ "wait...</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Synkroniserar metadata för alla bilder med Digikams databas. Vänta...</"
 #~ "b>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>The metadata of all images has been synchronized with the digiKam "
 #~ "database.</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Metadata för alla bilder har synkroniserats med Digikams databas.</b>"
 
 #~ msgid "Images' metadata synchronization with database is done."
 #~ msgstr "Synkronisering av bildernas metadata med databasen är klar."
 
 #~ msgid "Rebuild All Fingerprints"
 #~ msgstr "Återskapa fingeravtryck..."
 
 #~ msgid "Rebuild Changed Fingerprints"
 #~ msgstr "Återskapa ändrade fingeravtryck..."
 
 #~ msgid "<b>Updating fingerprints database. Please wait...</b>"
 #~ msgstr "<b>Uppdaterar fingeravtrycksdatabasen. Vänta...</b>"
 
 #~ msgid "<b>Update of fingerprint database complete.</b>"
 #~ msgstr "<b>Uppdatering av fingeravtrycksdatabasen klar.</b>"
 
 #~ msgid "Update of fingerprint database complete."
 #~ msgstr "Uppdatering av fingeravtrycksdatabasen klar."
 
 #~ msgid "Template Superimpose"
 #~ msgstr "Överlagringsmall"
 
 #~ msgid "This previews the template superimposed onto the image."
 #~ msgstr "Det här är förhandsgranskningen av mallen överlagrad på bilden."
 
 #~ msgid "Set here the current templates' root directory."
 #~ msgstr "Ändra nuvarande rotkatalog för mallar här."
 
 #~ msgid "Select Template Root Directory to Use"
 #~ msgstr "Välj rotkatalog för mallar att använda"
 
 #~ msgid "Super Impose Tool"
 #~ msgstr "Verktyg för överlagring"
 
 #~ msgid "Super Impose"
 #~ msgstr "Överlagra"
 
 #~ msgid "Template Superimpose..."
 #~ msgstr "Överlagringsmall..."
 
 #~ msgid "Rebuild All Thumbnails"
 #~ msgstr "Skapa om alla miniatyrbilder"
 
 #~| msgid "Rebuild Thumbnails In Current Album"
 #~ msgid "Rebuild Thumbs for Album"
 #~ msgstr "Skapa om miniatyrbilder i album"
 
 #~| msgid "The thumbnails database has been updated."
 #~ msgid ""
 #~ "The thumbnails database has been updated.\n"
 #~ "Duration: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Miniatyrbildsdatabasen har uppdaterats.\n"
 #~ "Tidsåtgång: %1"
 
 #~ msgid "Job1"
 #~ msgstr "Jobb1"
 
 #~ msgid "Job2"
 #~ msgstr "Jobb2"
 
 #~ msgid "Job3"
 #~ msgstr "Jobb3"
 
 #~ msgid "Job4"
 #~ msgstr "Jobb4"
 
 #~ msgid "<b>Updating thumbnails database. Please wait...</b>"
 #~ msgstr "<b>Uppdaterar miniatyrbildsdatabasen. Vänta...</b>"
 
 #~ msgid "Rebuild Current Album Thumbnails"
 #~ msgstr "Skapa om alla miniatyrbilder i aktuellt album"
 
 #~ msgid "<b>The thumbnails database has been updated.</b>"
 #~ msgstr "<b>Miniatyrbildsdatabasen har uppdaterats.</b>"
 
 #~ msgid "Common Metadata Actions"
 #~ msgstr "Vanliga metadataåtgärder"
 
 #~ msgid "&Save image tags as \"Keywords\" tags in metadata embedded in files"
 #~ msgstr ""
 #~ "&Spara bildtaggar som taggen \"Keywords\" i metadata inbäddad i filer"
 
 #~ msgid "&Save metadata template as metadata embedded in files"
 #~ msgstr "&Spara metadatamall som metadata inbäddad i filer"
 
 #~ msgid "&Save image captions and title in metadata embedded in files "
 #~ msgstr "&Spara bildrubriker och titlar som metadata inbäddad i filer "
 
 #~ msgid "&Save image timestamps in metadata embedded in files"
 #~ msgstr "&Spara bildernas tidsstämplar som metadata inbäddad i filer"
 
 #~ msgid "&Save image pick label in metadata embedded in files"
 #~ msgstr "&Spara bildvalsbeteckningar i filernas inbäddade metadata"
 
 #~ msgid "&Save image color label in metadata embedded in files"
 #~ msgstr "&Spara bildens färgbeteckning i filens inbäddade metadata"
 
 #~ msgid "&Save image rating in metadata embedded in files"
 #~ msgstr "&Spara bildbetyg som metadata inbäddad i filer"
 
 #~ msgid "Choose here how metadata should be stored."
 #~ msgstr "Välj hur metadata ska lagras här."
 
 #~| msgid "Removing image tags. Please wait..."
 #~ msgid "Rotate items. Please wait..."
 #~ msgstr "Roterar objekt. Vänta..."
 
 #~ msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1."
 #~ msgstr "Misslyckades med att revidera EXIF-orientering för filen %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select from which region the histogram will be computed here:</"
 #~ "p><p><b>Full Image</b>: Compute histogram using the full image.<br/"
 #~ "><b>Selection</b>: Compute histogram using the current image selection.</"
 #~ "p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj område för beräkning av histogrammet här:</p><p><b>Hela bilden</"
 #~ "b>: Histogrammet beräknas för hela bilden.<br/><b>Markering</b>: "
 #~ "Histogrammet beräknas för nuvarande markering i bilden.</p>"
 
 #~ msgctxt "top left corner position for cropping"
 #~ msgid "X:"
 #~ msgstr "X:"
 
 #~ msgid "Red:"
 #~ msgstr "Röd:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In "
 #~ "this mode, the histogram will display only luminosity values."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet om du vill återge bilden i monokromt läge. I detta "
 #~ "läge visar histogrammet bara ljusstyrkevärden."
 
 #~ msgid "By Name - Ascending"
 #~ msgstr "Enligt namn - stigande"
 
 #~ msgid "By Name - Descending"
 #~ msgstr "Enligt namn - fallande"
 
 #~ msgid "By Date - Ascending"
 #~ msgstr "Enligt datum - stigande"
 
 #~ msgid "By Date - Descending"
 #~ msgstr "Enligt datum - fallande"
 
 #~ msgid "By File Size - Ascending"
 #~ msgstr "Enligt filstorlek - stigande"
 
 #~ msgid "By File Size - Descending"
 #~ msgstr "Enligt filstorlek - fallande"
 
 #~ msgid "Person"
 #~ msgstr "Person"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Another tag with the same name already exists.\n"
 #~ "Please rename the tag another name."
 #~ msgstr ""
 #~ "En annan etikett med samma namn finns redan.\n"
 #~ "Byt namn på etiketten."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The location where the database file will be stored on your system. "
 #~ "This file can grow quite big</p><p>Note: a remote file system, such as "
 #~ "NFS, cannot be used here.</p><p></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Platsen där databasfilen kommer att lagras på datorn. Filen kan bli "
 #~ "riktigt stor</p><p>Observera: Ett delat filsystem, som NFS, kan inte kan "
 #~ "användas här.</p><p></p>"
 
 #~ msgid "My Date Searches"
 #~ msgstr "Mina datumsökningar"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to delete the selected Date Search \"%1\"?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Är du säker på att du vill ta bort den markerade datumsökningen \"%1\"?"
 
 #~ msgid "Delete Date Search?"
 #~ msgstr "Ta bort datumsökning?"
 
 #~ msgid "Getting EXIF information for %1..."
 #~ msgstr "Hämtar EXIF-information för %1..."
 
 #~ msgid "Current Face Search"
 #~ msgstr "Aktuell ansiktssökning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "OpenCV library Haar Cascade data files are not installed on your system. "
 #~ "These files needs to be available to run face detection and recognition "
 #~ "properly. Please check your OpenCV library installation..."
 #~ msgstr ""
 #~ "Open CV-bibliotekets Haar Cascade-datafiler är inte installerade på "
 #~ "systemet. Dessa filer måste finnas för att kunna utföra "
 #~ "ansiktsdetektering och igenkänning korrekt. Kontrollera din installation "
 #~ "av OpenCV-biblioteket ..."
 
 #~ msgid "Copy AlbumRoots..."
 #~ msgstr "Kopiera albumrötter..."
 
 #~ msgid "Copy ImageHaarMatrix..."
 #~ msgstr "Kopiera bildmatris..."
 
 #~ msgid "Copy ImageInformation..."
 #~ msgstr "Kopiera bildinformation..."
 
 #~ msgid "Copy ImageMetadata..."
 #~ msgstr "Kopiera bildmetadata..."
 
 #~ msgid "Copy ImagePositions..."
 #~ msgstr "Kopiera bildpositioner..."
 
 #~ msgid "Copy ImageComments..."
 #~ msgstr "Kopiera bildkommentarer..."
 
 #~ msgid "Copy Tags..."
 #~ msgstr "Kopiera etiketter..."
 
 #~ msgid "Copy ImageTags..."
 #~ msgstr "Kopiera bildetiketter..."
 
 #~ msgid "Copy ImageProperties..."
 #~ msgstr "Kopiera bildegenskaper..."
 
 #~ msgid "Copy Searches..."
 #~ msgstr "Kopiera sökningar..."
 
 #~ msgid "Copy DownloadHistory..."
 #~ msgstr "Kopiera nerladdningshistorik..."
 
 #~ msgid "JPEG quality %1"
 #~ msgstr "JPEG-kvalitet %1"
 
 #~ msgid "Person "
 #~ msgstr "Person "
 
 #~ msgid "No parent found for person"
 #~ msgstr "Personen har ingen förälder"
 
 #~ msgid "Person name cannot contain '/'"
 #~ msgstr "Personnamn kan inte innehålla '/'"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set on left panel"
 #~ msgstr "Ange i vänstra rutan"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Set on right panel"
 #~ msgstr "Ange i högra rutan"
 
 #~ msgid "Defines where text must be search in fields"
 #~ msgstr "Definierar var text ska sökas efter i fält"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to display preview for\n"
 #~ "\"%1\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte visa förhandsgranskning för\n"
 #~ "\"%1\""
 
 #~ msgid "Type Mime Filter"
 #~ msgstr "Mimetyp-filter"
 
 #~ msgid "digiKam Theme Designer"
 #~ msgstr "Digikams temakonstruktion"
 
 #~ msgid "Theme color scheme file to open."
 #~ msgstr "Temats färgschemafil att öppna."
 
 #~ msgid "Load theme"
 #~ msgstr "Läs in tema"
 
 #~ msgid "Close the theme designer"
 #~ msgstr "Stäng temakonstruktion"
 
 #~ msgid "Property: "
 #~ msgstr "Egenskap: "
 
 #~ msgid "Bevel: "
 #~ msgstr "Fasning: "
 
 #~ msgid "Gradient: "
 #~ msgstr "Toning: "
 
 #~ msgid "Start Color: "
 #~ msgstr "Startfärg: "
 
 #~ msgid "End Color: "
 #~ msgstr "Slutfärg: "
 
 #~ msgid "Border Color: "
 #~ msgstr "Kantfärg: "
 
 #~ msgid "Album Banner"
 #~ msgstr "Albumrubrik"
 
 #~ msgid "July 2008 - 10 Items"
 #~ msgstr "Juli 2008 - 10 objekt"
 
 #~ msgid "Events, Places, Vacation"
 #~ msgstr "Händelser, platser, semester"
 
 #~ msgctxt "@label Two extremities of a scale"
 #~ msgid "Sensitive   -   Specific"
 #~ msgstr "Känslig - Specifik"
 
 #~ msgid "Assign Rating"
 #~ msgstr "Tilldela betyg"
 
 #~ msgctxt "View the selected image"
 #~ msgid "View..."
 #~ msgstr "Visa..."
 
 #~ msgid "Assign Rating \"One Star\""
 #~ msgstr "Tilldela betyget \"En stjärna\""
 
 #~ msgid "Assign Rating \"Two Stars\""
 #~ msgstr "Tilldela betyget \"Två stjärnor\""
 
 #~ msgid "Assign Rating \"Three Stars\""
 #~ msgstr "Tilldela betyget \"Tre stjärnor\""
 
 #~ msgid "Assign Rating \"Four Stars\""
 #~ msgstr "Tilldela betyget \"Fyra stjärnor\""
 
 #~ msgid "Assign Rating \"Five Stars\""
 #~ msgstr "Tilldela betyget \"Fem stjärnor\""
 
 #~ msgid "Search By Time Line"
 #~ msgstr "Sök enligt tidslinje"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot display preview for\n"
 #~ "\"%1\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte visa förhandsgranskning för\n"
 #~ "\"%1\""
 
 #~ msgid "Map Searches"
 #~ msgstr "Kartsökningar"
 
 #~ msgid "Select the file types (mime types) that you want shown"
 #~ msgstr "Välj filtyperna (Mime-typerna) du vill visa"
 
 #~ msgctxt "assign no rating"
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Inget"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology:"
 #~ "<ul><li>Hardware handling with <a href=\"http://solid.kde.org\">Solid</a> "
 #~ "interface;</li><li>More comprehensive multimedia file handling using <a "
 #~ "href=\"http://phonon.kde.org\">Phonon</a> interface;</li><li>Easy "
 #~ "Geolocation with <a href=\"http://edu.kde.org/marble\">Marble</a> "
 #~ "interface;</li><li>Social Semantic Desktop synchronization using <a href="
 #~ "\"http://nepomuk.semanticdesktop.org\">Nepomuk</a> interface.</li></ul>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Konstruerad för KDE4 från grunden, med KDE4-teknologi:"
 #~ "<ul><li>Hårdvaruhantering med gränssnittet <a href=\"http://solid.kde.org"
 #~ "\">Solid</a>,</li><li>Fullständigare hantering av multimediafiler med "
 #~ "användning av gränssnittet <a href=\"http://phonon.kde.org\">Phonon</a>,</"
 #~ "li><li>Enkel lokalisering av geografisk plats med gränssnittet <a href="
 #~ "\"http://edu.kde.org/marble\">Marble</a>,</li><li>Synkronisering med det "
 #~ "sociala semantiska skrivbordet med användning av gränssnittet <a href="
 #~ "\"http://nepomuk.semanticdesktop.org\">Nepomuk</a>.</li></ul>"
 
 #~ msgid "MySQL database support;"
 #~ msgstr "Stöd för MySQL-databas,"
 
 #~ msgid "TIFF/EP RAW metadata editing;"
 #~ msgstr "Redigering av metadata i TIFF/EP obehandlade filer,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote "
 #~ "albums;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Anpassningsbar fillagring för Digikams databas, med stöd för fjärralbum,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support of multiple root album paths (no more importing into one giant "
 #~ "album);"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöd för flera albumsökvägar (inte längre någon import till ett "
 #~ "jättealbum),"
 
 #~ msgid "Thumbnail-bar integration for easy navigation and editing;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Integrering av miniatyrbildsrad för enkel navigering och redigering,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Supports the latest camera RAW files using <a href=\"http://www.libraw.org"
 #~ "\">LibRaw</a>;"
 #~ msgstr ""
 #~ "Stöder obehandlade filer från de senaste kamerorna genom att använda <a "
 #~ "href=\"http://www.libraw.org\">Libraw</a>,"
 
 #~ msgid ""
 #~ "New/revamped tools:<ul><li>Batch queue manager;</li><li>Revamped camera "
 #~ "import wizard;</li><li><a href=\"http://lensfun.berlios.de\">LensFun</a> "
 #~ "integration: auto-correction of lens distortion;</li><li>Fuzzy searches "
 #~ "based on hand-drawn sketches;</li><li>Advanced searches using image meta-"
 #~ "information, such as keywords and dates;</li><li>User-friendly map "
 #~ "searching that gives you the power to search for global photo locations;</"
 #~ "li><li>Advanced searches for duplicate and similar images;</li></ul>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nya, förbättrade verktyg:<ul><li>Köhantering för bakgrundsbehandling,</"
 #~ "li><li>Förbättrad kameraimportguide,</li><li>Integrering av <a href="
 #~ "\"http://lensfun.berlios.de\">Lensfun</a>: automatisk korrigering av "
 #~ "linsförvrängning,</li><li>Inexakta sökningar baserade på handritade "
 #~ "sketcher,</li><li>Avancerad sökning med användning av "
 #~ "bildmetainformation, som nyckelord och datum,</li><li>Användarvänlig "
 #~ "kartsökning som ger dig möjlighet att söka efter fotoplatser globalt,</"
 #~ "li><li>Avancerad sökning efter duplicerade och liknande bilder,</li></ul>"
 
 #~ msgid "ExternalDraw"
 #~ msgstr "Externaldraw"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Plugin to allow client applications to draw in layers. Used by Digikam."
 #~ msgstr ""
 #~ "Insticksprogram för att låta klientprogram rita med lager. Används av "
 #~ "Digikam."
 
 #~ msgid "Geolocation using Marble not available"
 #~ msgstr "Lokalisera geografiskt med Marble är inte tillgängligt"
 
 #~ msgid "Atlas"
 #~ msgstr "Atlas"
 
 #~ msgid "Show highest rated first"
 #~ msgstr "Visa högst betyg först"
 
 #~ msgid "Camera \"%1\""
 #~ msgstr "Kamera \"%1\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "To perform a search over the map, use CTRL+left mouse button to draw a "
 #~ "rectangle where you want to find items."
 #~ msgstr ""
 #~ "För att utföra en sökning med kartan, använd Ctrl+vänster musknapp för "
 #~ "att rita en rektangel där du vill hitta objekt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "Once you have found items, click on an item using SHIFT+left mouse button "
 #~ "to select it, click using CTRL+left mouse button to filter using an item "
 #~ "(add SHIFT to filter using multiple items) and click using CTRL+right "
 #~ "mouse button to zoom into an item."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "När objekten väl har hittats, klicka på ett objekt med Skift + vänster "
 #~ "musknapp för att markera det, klicka med Ctrl + vänster musknapp för att "
 #~ "filtrera med användning av ett objekt (lägg till Skift för att filtrera "
 #~ "med användning av flera objekt) och klicka med Ctrl + höger musknapp för "
 #~ "att zooma in på ett objekt."
 
 #~ msgid "Use CTRL+left mouse button to select a search area."
 #~ msgstr "Använd Ctrl och vänster musknapp för att markera ett sökområde."
 
 #~ msgid "Rotate 90 Degrees"
 #~ msgstr "Rotera 90 grader"
 
 #~ msgid "Rotate 270 Degrees"
 #~ msgstr "Rotera 270 grader"
 
 #~ msgid "Flip Horizontal"
 #~ msgstr "Vänd horisontellt"
 
 #~ msgid "Flip Vertical"
 #~ msgstr "Vänd vertikalt"
 
 #~ msgid "Donate Money..."
 #~ msgstr "Donera pengar..."
 
 #~ msgid "Apply Tool"
 #~ msgstr "Verkställ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<qt>Image Editor: Settings for Color Management<br/><i>Customize the "
 #~ "color management settings of the image editor</i></qt>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt>Bildeditor: Inställningar av färghantering<br/><i>Anpassa "
 #~ "bildeditorns inställningar av färghantering</i></qt>"
 
 #~ msgid "Use Raw Import Tool to handle Raw images"
 #~ msgstr "Använd importverktyget för obehandlade bilder"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this "
 #~ "tool you are able to customize indeep decoding settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att använda importverktyget för obehandlade "
 #~ "bilder för att läsa in en obehandlad bild. Du har möjlighet att anpassa "
 #~ "avkodningsinställningar i detalj med verktyget."
 
 #~ msgctxt "%1 is digiKam version, %2 is the svn revision"
 #~ msgid "%1 (rev.: %2)"
 #~ msgstr "%1 (utgåva: %2)"
 
 #~ msgctxt "general settings tab"
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Allmänt"
 
 #~ msgid "<qt>General Settings<br/><i>Customize general behavior</i></qt>"
 #~ msgstr "<qt>Allmänna inställningar<br/><i>Anpassa allmänt beteende</i></qt>"
 
 #~ msgid "&Use current theme background color"
 #~ msgstr "An&vänd bakgrundsfärg från nuvarande tema"
 
 #~ msgid "Select background color to use for image editor area."
 #~ msgstr "Välj bakgrundsfärg att använda för bildredigeringsområdet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this "
 #~ "tool you are able to customize advanced settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att använda importverktyget för obehandlade "
 #~ "bilder för att läsa in en obehandlad bild. Du har möjlighet att anpassa "
 #~ "avancerade inställningar med verktyget."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Customize the color used in the image editor to identify under-exposed "
 #~ "pixels."
 #~ msgstr ""
 #~ "Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera "
 #~ "underexponerade bildpunkter."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Customize the color used in the image editor to identify over-exposed "
 #~ "pixels."
 #~ msgstr ""
 #~ "Anpassa färgen som används i bildeditorn för att identifiera "
 #~ "överexponerade bildpunkter."
 
 #~ msgid "&Show splash screen at startup."
 #~ msgstr "Visa &startskärm."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot start the \"konsole\" application.\n"
 #~ "Please make sure that it is installed and in your path."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan inte starta programmet \"konsole\".\n"
 #~ "Försäkra dig om att det är installerat och i sökvägen."
 
 #~ msgid "Lens Auto-fix"
 #~ msgstr "Automatisk linskorrigering"
 
 #~ msgid "Lightness"
 #~ msgstr "Ljusstyrka"
 
 #~ msgid "Rename Item (%1)"
 #~ msgstr "Byt namn på objekt (%1)"
 
 #~ msgid "Corner:"
 #~ msgstr "Hörn:"
 
 #~ msgid "Enter the string length as a percent of the image width here."
 #~ msgstr "Ställ in stränglängden som ett procentvärde av bildens bredd här."
 
 #~ msgid "length (%):"
 #~ msgstr "Längd (%):"
 
 #~ msgid "Fill..."
 #~ msgstr "Fyll i..."
 
 #~ msgid "Fill the string with a character to match a specific length"
 #~ msgstr "Fyll strängen med ett tecken för att motsvara en specifik längd"
 
 #~ msgid "(||align||: ||l|| = left, ||r|| = right)"
 #~ msgstr "(||align||: ||l|| = vänster, ||r|| = höger)"
 
 #~ msgid "Add metadata information from Exif, IPTC and XMP"
 #~ msgstr "Lägg till metadatainformation från EXIF, IPTC och XMP"
 
 #~ msgid "Applying changes to images. Please wait..."
 #~ msgstr "Verkställer ändringar för bilder, vänta..."
 
 #~ msgid "Advanced adjustments"
 #~ msgstr "Avancerade justeringar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference code</"
 #~ "a></b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Använd <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>standardreferenskod</"
 #~ "a></b>"
 
 #~ msgid "I.P.R:"
 #~ msgstr "I.P.R:"
 
 #~ msgid "Serbia and Montenegro"
 #~ msgstr "Serbien och Montenegro"
 
 #~ msgid "Check to enable this stage."
 #~ msgstr "Markera för att aktivera det här steget."
 
 #~ msgid "Add Chrominance Blue Noise"
 #~ msgstr "Lägg till blått krominansbrus"
 
 #~ msgid "Add Chrominance Red Noise"
 #~ msgstr "Lägg till rött krominansbrus"
 
 #~ msgid "Manual Adjustment"
 #~ msgstr "Manuell justering"
 
 #~ msgid "A tool to rotate images by 90/180/270 degrees."
 #~ msgstr "Ett verktyg för att rotera bilder med 90, 180 eller 270 grader."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Fast mode</b>: There are available two ways to do the tonemapping: "
 #~ "using a very fast algorithm, which might produce artifacts on the image "
 #~ "or a more precise algorithm, which is slower."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Snabbläge</b>: Det finns två tillgängliga sätt att utföra "
 #~ "tonavbildningen: Genom att använda en mycket snabb algoritm, som kan "
 #~ "skapa förvrängningar på bilden, eller en mer precis algoritm, som är "
 #~ "långsammare."
 
 #~ msgid "ColorFX"
 #~ msgstr "Färgeffekt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image's white-balance adjustments preview is shown here.  Pick a "
 #~ "color on the image to see the corresponding color level on the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förhandsgranskningen av bildens vitbalansjusteringar visas här. Välj en "
 #~ "färg på bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the "
 #~ "image to see the corresponding level in the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det här är förhandsgranskningen av bildens kurvjusteringar. Du kan välja "
 #~ "en punkt på bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can see the target preview image histogram drawing of the "
 #~ "selected image channel. This one is re-computed at any curves settings "
 #~ "changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Här kan du se förhandsgranskningen av resultatbildens histogram för vald "
 #~ "bildkanal. Den beräknas igen så fort någon inställning i kurvorna ändras."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a "
 #~ "spot on the image to see the corresponding level in the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Här kan du se förhandsgranskningen av bildens nivåjusteringar. Du kan "
 #~ "välja en punkt på bilden för att se motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid "Sepia Tone"
 #~ msgstr "Sepiaton"
 
 #~ msgid "Brown Tone"
 #~ msgstr "Brun ton"
 
 #~ msgid "Cold Tone"
 #~ msgstr "Kall ton"
 
 #~ msgid "Selenium Tone"
 #~ msgstr "Selenton"
 
 #~ msgid "Platinum Tone"
 #~ msgstr "Platinaton"
 
 #~ msgid "Green Tone"
 #~ msgstr "Grön ton"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the "
 #~ "half-diagonal measure of the image, at which the density of the filter "
 #~ "falls to zero."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det här värdet är centrumfiltrets radie. Det är en multipel av bildens "
 #~ "halvdiagonalmått, där filtrets täthet har gått ner till noll."
 
 #~ msgid "Set here the brightness re-adjustment of the target image."
 #~ msgstr "Ställ in omjusteringen av målbildens ljusstyrka här."
 
 #~ msgid "Set here the contrast re-adjustment of the target image."
 #~ msgstr "Ställ in omjusteringen av målbildens kontrast här."
 
 #~ msgid "Infrared"
 #~ msgstr "Infraröd"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Set here the ISO-sensitivity of the simulated infrared film. "
 #~ "Increasing this value will increase the proportion of green color in the "
 #~ "mix. It will also increase the halo effect on the highlights, and the "
 #~ "film graininess (if that box is checked).</p><p>Note: to simulate an "
 #~ "<b>Ilford SFX200</b> infrared film, use a sensitivity excursion of 200 to "
 #~ "800. A sensitivity over 800 simulates <b>Kodak HIE</b> high-speed "
 #~ "infrared film. This last one creates a more dramatic photographic style.</"
 #~ "p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ange ISO-känsligheten för den simulerade infraröda filmen här. Ökas "
 #~ "värdet ökar andelen grön färg i blandningen. Det ökar också haloeffekten "
 #~ "i dagrarna, och filmens kornighet (om rutan är markerad).</"
 #~ "p><p>Anmärkning: För att simulera en <b>Ilford SFX200</b> infraröd film, "
 #~ "använd filmkänsligheter i området 200 till 800. En filmkänslighet över "
 #~ "800 simulerar <b>Kodak HIE</b> högkänslig infraröd film. Den senare ger "
 #~ "fotografiet en mer dramatisk stil.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-"
 #~ "sensitivity."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det här alternativet lägger till infrarött filmkorn på bilden beroende på "
 #~ "ISO-känslighet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. "
 #~ "You can pick a color on the image to see the corresponding color level on "
 #~ "the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Här kan du se förhandsgranskningen av bildens justeringar av "
 #~ "färgkanalernas förstärkning. Du kan välja färger i bilden för att se "
 #~ "motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>A preview of the image after applying a color profile is shown here.</"
 #~ "p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>En förhandsgranskning av bilden efter en färgprofil använts visas här."
 #~ "</p>"
 
 #~ msgid "<p>Here you can set general parameters.</p>"
 #~ msgstr "<p>Här kan du ställa in allmänna parametrar.</p>"
 
 #~ msgid "Soft-proofing"
 #~ msgstr "Bildskärmskorrektur"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Rendering emulation of the device described by the \"Proofing\" profile. "
 #~ "Useful to preview the final result without rendering to a physical medium."
 #~ msgstr ""
 #~ "Återgivningen efterliknar enheten som beskrivs med profilen \"korrektur"
 #~ "\". Användbar för att förhandsgranska slutresultatet utan att återge det "
 #~ "på ett fysiskt medium."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can use this option if you want to show the colors that are outside "
 #~ "the printer's gamut"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du kan använda det här alternativet om du vill visa färger som är utanför "
 #~ "skrivarens tonomfång"
 
 #~ msgid "Assign profile"
 #~ msgstr "Tilldela profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can use this option to embed the selected workspace color profile "
 #~ "into the image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du kan använda det här alternativet om du vill inbädda den valda "
 #~ "färgprofilen i bilden."
 
 #~ msgid "Use BPC"
 #~ msgstr "Använd svartpunktskompensering"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with "
 #~ "Relative Colorimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no "
 #~ "difference, since BPC is always on, and with Absolute Colorimetric, "
 #~ "Intent it is always turned off.</p><p>BPC compensates for a lack of ICC "
 #~ "profiles for rendering dark tones. With BPC the dark tones are optimally "
 #~ "mapped (no clipping) from original the medium to the destination "
 #~ "rendering medium, e.g. the combination of paper and ink.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Funktionen för svartpunktskompensering (BPC) fungerar tillsammans med "
 #~ "återgivningsalternativet relativt färgläge. Med perceptuell återgivning "
 #~ "ska det inte orsaka några skillnader eftersom BPC alltid är på, och med "
 #~ "absolut färgläge är den alltid avstängd.</p><p>BPC kompenserar för en "
 #~ "brist på ICC-profiler för återgivning av mörka toner. Med BPC överförs "
 #~ "mörka toner optimalt (utan beskärning) från originalmedia till de som "
 #~ "resultatmedia kan återge, t.ex. kombinationen av papper och bläck.</p>"
 
 #~ msgid "Rendering Intent:"
 #~ msgstr "Återgivningsalternativ:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<ul><li>Perceptual intent causes the full gamut of the image to be "
 #~ "compressed or expanded to fill the gamut of the destination media, so "
 #~ "that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be "
 #~ "preserved.<br/>In other words, if certain colors in an image fall outside "
 #~ "of the range of colors that the output device can render, the image "
 #~ "intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that "
 #~ "every color in the image falls within the range that can be rendered and "
 #~ "so that the relationship between colors is preserved as much as possible."
 #~ "<br/>This intent is most suitable for display of photographs and images, "
 #~ "and is the default intent.</li><li> Absolute Colorimetric intent causes "
 #~ "any colors that fall outside the range that the output device can render "
 #~ "to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other "
 #~ "colors are left unchanged.<br/>This intent preserves the white point and "
 #~ "is most suitable for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...).</"
 #~ "li><li>Relative Colorimetric intent is defined such that any colors that "
 #~ "fall outside the range that the output device can render are adjusted to "
 #~ "the closest color that can be rendered, while all other colors are left "
 #~ "unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</"
 #~ "li><li>Saturation intent preserves the saturation of colors in the image "
 #~ "at the possible expense of hue and lightness.<br/>Implementation of this "
 #~ "intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on "
 #~ "methods to achieve the desired effects.<br/>This intent is most suitable "
 #~ "for business graphics such as charts, where it is more important that the "
 #~ "colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific "
 #~ "color.</li></ul>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ul><li>Perceptuell återgivning gör att bildens fullständiga tonomfång "
 #~ "komprimeras eller expanderas för att fylla tonomfånget hos målenheten, så "
 #~ "att gråskalans balans bevaras men färglägets noggrannhet kanske inte "
 #~ "bevaras<br/>Med andra ord, om vissa färger i en bild hamnar utanför "
 #~ "färgintervallet som utmatningsenheten kan återge, gör bildalternativet "
 #~ "att alla färger i bilden justeras så att varje färg i bilden hamnar "
 #~ "innanför intervallet som kan återges och så att förhållandet mellan "
 #~ "färgerna bevaras så långt som möjligt<br/>Alternativet är lämpligast för "
 #~ "att visa fotografier och bilder, och är förvalt alternativ.</"
 #~ "li><li>Absolut färgläge gör att alla färger som hamnar utanför "
 #~ "intervallet som utmatningsenheten kan återge justeras till den närmaste "
 #~ "färg som kan återges, medan alla andra färger lämnas oförändrade.<br/"
 #~ ">Alternativet bevarar vitpunkten och är lämpligast för punktfärger "
 #~ "(Pantone, TruMatch, logotypfärger, ...).</li><li>Relativt färgläge är "
 #~ "definierat så att alla färger som hamnar utanför intervallet som "
 #~ "utmatningsenheten kan återge justeras till närmaste färg som kan återges, "
 #~ "medan alla andra färger lämnas oförändrade. Korrekturalternativet bevarar "
 #~ "inte vitpunkten.</li><li>Färgmättnadsalternativet bevarar mättnaden hos "
 #~ "färgerna i bilden, möjligen på bekostnad av färgton och ljusstyrka.<br/"
 #~ ">Implementering av alternativet förblir något problematiskt, och ICC "
 #~ "arbetar fortfarande med metoder att åstadkomma önskad effekt.<br/"
 #~ ">Alternativet är lämpligast för företagsgrafik som diagram, där det är "
 #~ "viktigare att färgerna är klara och kontrasterar mot varandra än att de "
 #~ "har en specifik nyans.</li></ul>"
 
 #~ msgid "Input Profile"
 #~ msgstr "Inmatningsprofil"
 
 #~ msgid "<p>Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ställ in alla parametrar här som är relevanta för färgprofiler för "
 #~ "inmatning.</p>"
 
 #~ msgid "Use embedded profile"
 #~ msgstr "Använd inbäddad profil"
 
 #~ msgid "Use built-in sRGB profile"
 #~ msgstr "Använd inbyggd sRGB-profil"
 
 #~ msgid "Use default profile"
 #~ msgstr "Använd standardprofil"
 
 #~ msgid "Use selected profile"
 #~ msgstr "Använd vald profil"
 
 #~ msgid "Workspace Profile"
 #~ msgstr "Arbetsyteprofil"
 
 #~ msgid "<p>Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ställ in alla parametrar som är relevanta för arbetsytans färgprofiler "
 #~ "här.</p>"
 
 #~ msgid "Use default workspace profile"
 #~ msgstr "Använd standardprofil för arbetsyta"
 
 #~ msgid "Proofing Profile"
 #~ msgstr "Korrekturprofil"
 
 #~ msgid "<p>Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Ställ in alla parametrar som är relevanta för korrekturfärgprofiler "
 #~ "här.</p>"
 
 #~ msgid "Use default proof profile"
 #~ msgstr "Använd standardprofil för korrektur"
 
 #~ msgid "Lightness Adjustments"
 #~ msgstr "Ljusstyrkejusteringar"
 
 #~ msgid "<p>Set here all lightness adjustments to the target image.</p>"
 #~ msgstr "<p>Ställ in alla justeringar av resultatbildens ljusstyrka här.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "
 #~ "\"Default profile\" options.</p><p>Please fix this in the digiKam ICC "
 #~ "setup.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sökvägen till ICC-profiler verkar vara ogiltig. Du kommer inte att "
 #~ "kunna använda alternativen för \"Förvald profil\".</p><p>Rätta detta i "
 #~ "Digikams ICC-inställningar.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The selected ICC input profile path seems to be invalid.</p><p>Please "
 #~ "check it.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sökvägen till vald ICC-inmatningsprofil verkar vara ogiltig.</"
 #~ "p><p>Kontrollera den.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The selected ICC proof profile path seems to be invalid.</p><p>Please "
 #~ "check it.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sökvägen till vald ICC-korrekturprofil verkar vara ogiltig.</"
 #~ "p><p>Kontrollera den.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The selected ICC workspace profile path seems to be invalid.</"
 #~ "p><p>Please check it.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Sökvägen till vald ICC-profil för arbetsytan verkar vara ogiltig.</"
 #~ "p><p>Kontrollera den.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Your settings are not sufficient.</p><p>To apply a color transform, "
 #~ "you need at least two ICC profiles:</p><ul><li>An \"Input\" profile.</"
 #~ "li><li>A \"Workspace\" profile.</li></ul><p>If you want to do a \"soft-"
 #~ "proof\" transform, in addition to these profiles you need a \"Proof\" "
 #~ "profile.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Dina inställningar är inte tillräckliga.</p><p>För att använda en "
 #~ "färgtransform, behöver du minst två ICC-profiler:</p><ul><li>En profil "
 #~ "för \"inmatning\".</li><li>En profil för \"arbetsytan\".</li></ul><p>Om "
 #~ "du vill transformera till en \"bildskärmskorrektur\", behöver du förutom "
 #~ "dessa profiler också en profil för \"korrektur\".</p>"
 
 #~ msgid "Sorry, there is no selected profile"
 #~ msgstr "Det finns tyvärr ingen vald profil"
 
 #~ msgid "No profile data can be found."
 #~ msgstr "Ingen profildata kan hittas."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You have not enabled Color Management in the digiKam preferences.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Du har inte aktiverat färghantering i Digikams inställningar.</p>"
 
 #~ msgid "<p>\"Use of default profile\" options will be disabled now.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Alternativet \"Använd standardprofil\" kommer nu att vara inaktivt.</p>"
 
 #~ msgid "Color Management Settings File to Load"
 #~ msgstr "Fil att läsa in för färghanteringsinställningar"
 
 #~ msgid "\"%1\" is not a Color Management settings text file."
 #~ msgstr "\"%1\" är inte en textfil med färghanteringsinställningar."
 
 #~ msgid "Cannot load settings from the Color Management text file."
 #~ msgstr "Kan inte läsa in färghanteringsinställningar från textfilen."
 
 #~ msgid "Color Management Settings File to Save"
 #~ msgstr "Fil att spara med färghanteringsinställningar"
 
 #~ msgid "Cannot save settings to the Color Management text file."
 #~ msgstr "Kan inte spara inställningar i färghanteringstextfilen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on "
 #~ "the image will show the corresponding color level on the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förhandsgranskningen i verktyget för automatisk färgkorrigering visas "
 #~ "här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using Dcraw program version %3<br/"
 #~ ">1 model in the list</p>"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using Dcraw program version %3<br/>"
 #~ "%1 models in the list</p>"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "<p>Använder KDcraw-bibliotek version %2<br/>Använder Dcraw-program "
 #~ "version %3<br/>1 modell i listan</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "<p>Använder KDcraw-bibliotek version %2<br/>Använder Dcraw-program "
 #~ "version %3<br/>%1 modeller i listan</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%1|Camera RAW files"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "%1|Obehandlade kamerafiler"
 
 #~ msgid "Checking dcraw version"
 #~ msgstr "Kontrollerar version av dcraw"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a "
 #~ "color on the image will show the corresponding color level on the "
 #~ "histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förhandsgranskningen i verktyget för konvertering till svartvitt visas "
 #~ "här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Hue/Saturation/Lightness adjustment preview is shown here. Picking a "
 #~ "color on the image will show the corresponding color level on the "
 #~ "histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förhandsgranskning för justering av ljusstyrka, kontrast och gamma visas "
 #~ "här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color "
 #~ "on the image will show the corresponding color level on the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förhandsgranskningen av bildens färgbalansjustering visas här. Hämtas en "
 #~ "färg på bilden visas motsvarande färgnivå i histogrammet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. "
 #~ "Picking a color on the image will show the corresponding color level on "
 #~ "the histogram."
 #~ msgstr ""
 #~ "Förhandsgranskningen av bildens justering av ljusstyrka, kontrast och "
 #~ "gamma visas här. Hämtas en färg på bilden visas motsvarande färgnivå i "
 #~ "histogrammet."
 
 #~ msgid "zoom: %1%"
 #~ msgstr "Zoom: %1 %"
 
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Markera"
 
 #~ msgid "Deselect"
 #~ msgstr "Avmarkera"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You are currently viewing items in the tag '%1' that you are about to "
 #~ "delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du visar för närvarande objekt med etiketten '%1' som du just ska ta "
 #~ "bort. Du måste först verkställa ändringen om du vill ta bort etiketten."
 
 #~ msgid "Found Tags"
 #~ msgstr "Hittade etiketter"
 
 #~ msgid "Uncategorized Albums"
 #~ msgstr "Album utan kategorier"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Creating new album in '%1'\n"
 #~ "Enter album name:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skapar nytt album under '%1'\n"
 #~ "Skriv in albumnamn:"
 
 #~ msgid "And Between Tags"
 #~ msgstr "Och mellan etiketter"
 
 #~ msgid "My Map Searches"
 #~ msgstr "Mina kartsökningar"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to delete the selected Map Search \"%1\"?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Är du säker på att du vill ta bort den markerade kartsökningen \"%1\"?"
 
 #~ msgid "Delete Map Search?"
 #~ msgstr "Ta bort kartsökning?"
 
 #~ msgctxt "Delete selected search"
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
 #~ msgid "My Fuzzy Searches"
 #~ msgstr "Mina inexakta sökningar"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to delete the selected Fuzzy Search \"%1\"?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Är du säker på att du vill ta bort den markerade inexakta sökningen "
 #~ "\"%1\"?"
 
 #~ msgid "Delete Fuzzy Search?"
 #~ msgstr "Ta bort inexakt sökning?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to load images at their full size for preview, rather "
 #~ "than at a reduced size. This loads more data and will be slow on older "
 #~ "computers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Markera alternativet för att läsa in bilder med hela storleken i "
 #~ "förhandsgranskningsrutan, istället för en reducerad storlek. Det läser "
 #~ "mer data och kommer att vara långsamt på äldre datorer."
 
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zooma"
 
 #~ msgid "Keep zoom level fixed"
 #~ msgstr "Behåll fast zoomnivå"
 
 #~ msgid "Set this option to keep the current zoom level when switching images"
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att behålla nuvarande zoomnivå vid byte av "
 #~ "bilder"
 
 #~ msgid "&Save image rating as tags"
 #~ msgstr "&Spara bildbetyg som taggar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, "
 #~ "displaying the original and target image at the same time. The target is "
 #~ "duplicated from the original below the red dashed line."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om alternativet är markerat, kommer förhandsgranskningsområdet att delas "
 #~ "horisontellt, och visar original- och resultatbilden samtidigt. "
 #~ "Resultatet dupliceras från originalet under den röda streckade linjen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the preview area will be split vertically, "
 #~ "displaying the original and target image at the same time. The target is "
 #~ "duplicated from the original to the right of the red dashed line."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om alternativet är markerat, kommer förhandsgranskningsområdet att delas "
 #~ "vertikalt, och visar original- och resultatbilden samtidigt. Resultatet "
 #~ "dupliceras från originalet till höger om den röda streckade linjen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, "
 #~ "displaying the original and target image at the same time. The original "
 #~ "is above the red dashed line, the target below it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om alternativet är markerat, kommer förhandsgranskningsområdet att delas "
 #~ "horisontellt, och visar original- och resultatbilden samtidigt. "
 #~ "Originalet är ovanför den röda streckade linjen, och resultatet är under "
 #~ "den."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the preview area will be split vertically, "
 #~ "displaying the original and target image at the same time. The original "
 #~ "is to the left of the red dashed line, the target to the right of it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om alternativet är markerat, kommer förhandsgranskningsområdet att delas "
 #~ "vertikalt, och visar original- och resultatbilden samtidigt. Originalet "
 #~ "är till vänster om den röda streckade linjen, och resultatet är till "
 #~ "höger om den."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the preview area will not be split into two."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om alternativet är markerat, delas inte förhandsgranskningsområdet i två "
 #~ "delar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Here you can see the original image panel which can help you to select "
 #~ "the clip preview.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the red "
 #~ "rectangle to change the clip focus.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Här ser du originalbildrutan som kan hjälpa dig välja urklippt "
 #~ "förhandsgranskning.</p><p>Klicka och dra musmarkören i den röda "
 #~ "rektangeln för att ändra urklippets fokus.</p>"
 
 #~ msgid "<nobr>(%1,%2)(%3x%4)</nobr>"
 #~ msgstr "<nobr>(%1,%2)(%3x%4)</nobr>"
 
 #~ msgid "(||char|| = fill with a custom character)"
 #~ msgstr "(||char|| = fyll i med eget tecken)"
 
 #~ msgid "Replace text"
 #~ msgstr "Ersätt text"
 
 #~ msgid "Replace text (case insensitive)"
 #~ msgstr "Ersätt text (inte skiftlägeskänslig)"
 
 #~ msgid "BUTTON TEXT"
 #~ msgstr "KNAPPTEXT"
 
 #~ msgid "TOOLTIP TEXT FOR BUTTON"
 #~ msgstr "VERKTYGSTIPSTEXT FÖR KNAPP"
 
 #~ msgctxt "my rename option"
 #~ msgid "MyOption"
 #~ msgstr "Eget alternativ"
 
 #~ msgid "From Image"
 #~ msgstr "Från bild"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using "
 #~ "Tools -> Gamma Adjustment?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>\n"
 #~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center"
 #~ "\">\n"
 #~ "<tr>\n"
 #~ "<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 #~ "<td>\n"
 #~ "... att du direkt kan komma åt KDE:s gammainställning genom att använda "
 #~ "Verktyg -> Gammakalibrering?\n"
 #~ "</td>\n"
 #~ "</tr>\n"
 #~ "</table>\n"
 #~ "</p>\n"
 
 #~ msgctxt "the red channel for colors histogram mode"
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Röd"
 
 #~ msgctxt "the green channel for colors histogram mode"
 #~ msgid "Green"
 #~ msgstr "Grön"
 
 #~ msgctxt "the blue channel for colors histogram mode"
 #~ msgid "Blue"
 #~ msgstr "Blå"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select the main color displayed with Colors Channel mode here:</"
 #~ "p><p><b>Red</b>: Draw the red image channel in the foreground.<br/"
 #~ "><b>Green</b>: Draw the green image channel in the foreground.<br/"
 #~ "><b>Blue</b>: Draw the blue image channel in the foreground.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj huvudfärgen som visas i färgkanalläget:</p><p><b>Röd</b>: Rita "
 #~ "den röda bildkanalen i förgrunden.<br/><b>Grön</b>: Rita den gröna "
 #~ "bildkanalen i förgrunden.<br/><b>Blå</b>: Rita den blåa bildkanalen i "
 #~ "förgrunden.</p>"
 
 #~ msgid "Show help"
 #~ msgstr "Visa hjälp"
 
 #~ msgid "Quickly add a renaming option"
 #~ msgstr "Lägg snabb till alternativ för ändring av filnamn"
 
 #~ msgid "Quickly add a modifier to a renaming option"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lägg snabb till en modifiering till ett alternativ för ändring av filnamn"
 
 #~ msgid "Replace (case insensitive)"
 #~ msgstr "Ersätt (inte skiftlägeskänslig)"
 
 #~ msgctxt "default value"
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "image filename"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgctxt "Directory name"
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Aktuellt"
 
 #~ msgid "Date && Time"
 #~ msgstr "Datum och tid"
 
 #~ msgid "Date && Time (key)"
 #~ msgstr "Datum och tid (nyckel)"
 
 #~ msgid "Date && Time (custom format)"
 #~ msgstr "Datum och tid (eget format)"
 
 #~ msgid "Sequence Number"
 #~ msgstr "Sekvensnummer"
 
 #~ msgid "Sequence Number (start)"
 #~ msgstr "Sekvensnummer (start)"
 
 #~ msgid "Sequence Number (start, step)"
 #~ msgstr "Sekvensnummer (start, steg)"
 
 #~ msgid "Metadata Keywords"
 #~ msgstr "Metadatanyckelord"
 
 #~| msgid ""
 #~| "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a "
 #~| "range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
 #~| "everything is considered noise."
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising the image in a "
 #~ "range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
 #~ "everything is considered noise."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Tröskel</b>: Justerar tröskeln för borttagning av brus från bilden i "
 #~ "ett intervall från 0,0 (ingen) till 10,0. Tröskeln är det värde under "
 #~ "vilket allt anses vara brus."
 
 #~| msgid "Noise Reduction"
 #~ msgid "NoiseReduction"
 #~ msgstr "Brusreducering"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Radius</b>: this control selects the gliding window size used for the "
 #~ "filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter "
 #~ "each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across "
 #~ "the image, and the color in it is smoothed to remove imperfections. In "
 #~ "any case it must be about the same size as the noise granularity or "
 #~ "somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause "
 #~ "unwanted blur."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Radie</b>: Kontrollen väljer storlek på det glidande fönstret som "
 #~ "filtret använder. Stora värden ökar inte tidsåtgången för att filtrera "
 #~ "varje bildpunkt i bilden men kan orsaka suddighet. Fönstret flyttas över "
 #~ "bilden och färgen i det jämnas ut för att ta bort störningar. Hur som "
 #~ "helst måste det vara ungefär samma storlek som bruskornigheten eller "
 #~ "något större. Om det är inställt till ett större värde än nödvändigt, kan "
 #~ "det orsaka oönskad suddighet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Threshold</b>: use the slider for coarse adjustment, and the spin "
 #~ "control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This "
 #~ "value should be set so that edges and details are clearly visible and "
 #~ "noise is smoothed out. Adjustment must be made carefully, because the gap "
 #~ "between \"noisy\", \"smooth\", and \"blur\" is very small. Adjust it as "
 #~ "carefully as you would adjust the focus of a camera."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Tröskel</b>: Använd skjutkontrollen för grovjustering och nummerrutan "
 #~ "för finjustering. Den styr kantdetekteringens känslighet. Värdet ska "
 #~ "ställas in så att kanter och detaljer är klart synliga och brus jämnas "
 #~ "ut. Justeringen måste göras försiktigt, eftersom avståndet mellan \"brusig"
 #~ "\", \"jämn\" och \"suddig\" är mycket litet. Justera det lika försiktigt "
 #~ "som du skulle göra med en kameras fokus."
 
 #~ msgid "Texture:"
 #~ msgstr "Struktur:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Texture</b>: this control sets the texture accuracy. This value can be "
 #~ "used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise "
 #~ "and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, "
 #~ "but also noise will increase. It has almost no effect on image edges."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Struktur</b>: Kontrollen ställer in strukturens noggrannhet. Värdet "
 #~ "kan användas för att få mer eller mindre strukturnoggrannhet. När det "
 #~ "minskas görs strukturen och bruset suddiga, medan när det ökas förstärks "
 #~ "strukturen men bruset ökar också. Det har nästan ingen effekt för kanter "
 #~ "i bilden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Sharpness</b>: This value improves the frequency response for the "
 #~ "filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike "
 #~ "noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak "
 #~ "noise or JPEG-artifacts, without losing detail."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Skärpa</b>: Värdet förbättrar filtrets frekvenssvar. När det är för "
 #~ "högt, kan inte allt brus tas bort, eller spikformat brus kan visa sig. "
 #~ "Ställ in det nära det maximala värdet om du vill ta bort mycket svagt "
 #~ "brus eller förvrängningar orsakade av JPEG utan att detaljer går "
 #~ "förlorade."
 
 #~ msgid "Edge Lookahead:"
 #~ msgstr "Sök kanter framåt:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Edge</b>: This value defines the pixel distance to which the filter "
 #~ "looks ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is "
 #~ "erased. You can eventually re-adjust the <b>Edge</b> filter, when you "
 #~ "have changed this setting. When this value is too high, the adaptive "
 #~ "filter can no longer accurately track image details, and noise or "
 #~ "blurring can occur."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Kant</b>: Värdet anger bildpunktsavståndet som filtret söker framåt "
 #~ "för att hitta kanter. När värdet ökas, raderas spikformat brus. Du kan "
 #~ "slutligen justera om filtret <b>Kant</b> när du ändrar inställningen. När "
 #~ "värdet är för stort kan inte det adaptiva filtret längre spåra "
 #~ "bilddetaljer, och brus kan åter framträda eller det kan uppstå suddighet."
 
 #~ msgid "Erosion:"
 #~ msgstr "Avvittring:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Erosion</b>: Use this to increase edge noise erosion and spike noise "
 #~ "erosion (noise is removed by erosion)."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Avvittring</b>: Använd det här för att öka avvittring av kantbrus och "
 #~ "spikformat brus (brus tas bort genom avvittring)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Luminance</b>: this control sets the luminance tolerance of the image. "
 #~ "Using either the <b>Color</b> or the <b>Luminance</b> tolerance settings "
 #~ "to make an image correction is recommended, but not both at the same "
 #~ "time. These settings do not influence the main smoothing process "
 #~ "controlled by the <b>Details</b> settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Luminans</b>: Kontrollen ställer in bildens luminanstolerans. Att "
 #~ "antingen använda toleransinställningen <b>Färg</b> eller <b>Luminans</b> "
 #~ "för att korrigera bilden rekommenderas, men inte båda samtidigt. "
 #~ "Inställningarna påverkar inte huvudprocessen för utjämning som styrs av "
 #~ "inställningen <b>Detaljer</b>."
 
 #~ msgctxt "color tolerance"
 #~ msgid "Color:"
 #~ msgstr "Färg:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Color</b>: this control sets the color tolerance of the image. It is "
 #~ "recommended using either the <b>Color</b> or the <b>Luminance</b> "
 #~ "tolerance to make image correction, not both at the same time. These "
 #~ "settings do not influence the main smoothing process controlled by the "
 #~ "<b>Details</b> settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Färg</b>: Kontrollen ställer in bildens färgtolerans. Vi rekommenderar "
 #~ "att antingen använda toleransinställningen <b>Färg</b> eller <b>Luminans</"
 #~ "b> för att korrigera bilden, inte båda samtidigt. Inställningarna "
 #~ "påverkar inte huvudprocessen för utjämning som styrs av inställningen "
 #~ "<b>Detaljer</b>."
 
 #~ msgctxt "gamma tolerance"
 #~ msgid "Gamma:"
 #~ msgstr "Gamma:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Gamma</b>: this control sets the gamma tolerance of the image. This "
 #~ "value can be used to increase the tolerance values for darker areas "
 #~ "(which commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Gamma</b>: Kontrollen ställer in bildens gammatolerans. Värdet kan "
 #~ "användas för att öka toleransvärden för mörkare områden (som ofta "
 #~ "innehåller mer brus). Resultatet blir större suddighet för skuggade "
 #~ "områden."
 
 #~ msgid "Damping:"
 #~ msgstr "Dämpning:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Damping</b>: this control sets the phase-jitter damping adjustment. "
 #~ "This value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to "
 #~ "luminance variations. If increased, then edges appear smoother; if too "
 #~ "high, then blur may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at "
 #~ "the edges can occur. It can suppress spike noise when increased, and this "
 #~ "is the preferred method to remove it."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Dämpning</b>: Kontrollen ställer in dämpningsjusteringen av fasdarr. "
 #~ "Värdet definierar hur snabbt det adaptiva filtrets radie reagerar på "
 #~ "luminansvariationer. Om det ökas verkar kanterna jämnare. Om det är för "
 #~ "högt, kan suddighet uppstå. Om det har sitt minimala värde kan brus och "
 #~ "fasdarr uppstå vid kanter. Det kan undertrycka spikformat brus när det "
 #~ "ökas och det är då metoden som föredras för att ta bort det."
 
 #~ msgid "Add metadata (use the quick access dialog for keycodes)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lägg till metadata (använd dialogrutan för snabbåtkomst av nyckelkoder)"
 
 #~ msgid "Quickly add a modifier to the marked token"
 #~ msgstr "Lägg snabb till modifiering av markerad symbol"
 
 #~ msgid "Add Metadata Keywords"
 #~ msgstr "Lägg till metadatanyckelord"
 
 #~ msgid "Add Date & Time"
 #~ msgstr "Lägg till datum och tid"
 
 #~ msgid "Add sequence number"
 #~ msgstr "Lägg till sekvensnummer"
 
 #~ msgid "Enter renaming string"
 #~ msgstr "Ange namnbytessträng"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Hold CTRL and move the mouse over the line edit widget to highlight "
 #~ "token words.<br/>Hold SHIFT and move the mouse to highlight a token and "
 #~ "its modifiers.<br/>To mark a token, press the left mouse button while it "
 #~ "is highlighted.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Håll nere Ctrl och flytta musen över radeditorn för att markera "
 #~ "symbolord.<br/>Håll nere Skift och flytta musen för att markera symboler "
 #~ "och deras modifierare.<br/>För att välja en symbol, klicka med vänster "
 #~ "musknapp medan den är markerad.</p>"
 
 #~ msgid "Extract the character at the given index"
 #~ msgstr "Hämta tecknet på angivet index"
 
 #~ msgid "Target image file format \"%1\" unsupported."
 #~ msgstr "Resultatets bildfilformat \"%1\" stöds inte."
 
 #~ msgid "Enter renaming string (without extension)"
 #~ msgstr "Skriv in namnbytessträng (utan filändelse):"
 
 #~ msgid "Add the current file name"
 #~ msgstr "Lägg till aktuellt filnamn"
 
 #~ msgid "Increase Gamma"
 #~ msgstr "Öka gamma"
 
 #~ msgid "Decrease Gamma"
 #~ msgstr "Minska gamma"
 
 #~ msgid "Increase Brightness"
 #~ msgstr "Öka ljusstyrka"
 
 #~ msgid "Decrease Brightness"
 #~ msgstr "Minska ljusstyrka"
 
 #~ msgid "Increase Contrast"
 #~ msgstr "Öka kontrast"
 
 #~ msgid "Decrease Contrast"
 #~ msgstr "Minska kontrast"
 
 #~ msgid "TextLabel"
 #~ msgstr "Textetikett"
 
 #~ msgid "Brightness,Contrast,Gamma"
 #~ msgstr "Ljusstyrka, kontrast, gamma"
 
 #~ msgid "Use &horizontal thumbbar (needs to restart %1)"
 #~ msgstr "Använd &horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om %1)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed "
 #~ "horizontally behind the image area. You need to restart the editor for "
 #~ "this option take effect."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om det här alternativet är aktiverat, visas miniatyrbildsraden "
 #~ "horisontellt bakom bildområdet. Du måste starta om editorn för att "
 #~ "alternativet ska få någon effekt."
 
 #~ msgid "Pan the image"
 #~ msgstr "Panorera bilden"
 
 #~ msgid "Sequence Number..."
 #~ msgstr "Sekvensnummer..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select the white balance color temperature preset to use here:</"
 #~ "p><p><b>Candle</b>: candle light (1850K).</p><p><b>40W Lamp</b>: 40 Watt "
 #~ "incandescent lamp (2680K).</p><p><b>100W Lamp</b>: 100 Watt incandescent "
 #~ "lamp (2800K).</p><p><b>200W Lamp</b>: 200 Watt incandescent lamp (3000K)."
 #~ "</p><p><b>Sunrise</b>: sunrise or sunset light (3200K).</p><p><b>Studio "
 #~ "Lamp</b>: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/"
 #~ "dawn (3400K).</p><p><b>Moonlight</b>: moon light (4100K).</"
 #~ "p><p><b>Neutral</b>: neutral color temperature (4750K).</p><p><b>Daylight "
 #~ "D50</b>: sunny daylight around noon (5000K).</p><p><b>Photo Flash</b>: "
 #~ "electronic photo flash (5500K).</p><p><b>Sun</b>: effective sun "
 #~ "temperature (5770K).</p><p><b>Xenon Lamp</b>: xenon lamp or light arc "
 #~ "(6420K).</p><p><b>Daylight D65</b>: overcast sky light (6500K).</"
 #~ "p><p><b>None</b>: no preset value.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj förinställd färgtemperatur för vitbalansen som ska användas här:</"
 #~ "p><p><b>Stearinljus</b>: levande ljus (1850 K).</p><p><b>40 W lampa</b>: "
 #~ "40 Watts glödlampa (2680 K).</p><p><b>100 W lampa</b>: 100 Watts "
 #~ "glödlampa (2800 K).</p><p><b>200 W lampa</b>: 200 Watts glödlampa (3000 "
 #~ "K).</p><p><b>Soluppgång</b>: Ljus vid soluppgång eller solnedgång (3200 "
 #~ "K).</p><p><b>Studiolampa</b>: Wolframlampa eller ljus 1 timme från "
 #~ "skymning eller gryning (3400 K).</p><p><b>Månljus</b>: Ljus från månen "
 #~ "(4100K).</p><p><b>Neutral</b>: Neutral färgtemperatur (4750 K).</"
 #~ "p><p><b>Dagsljus D50</b>: soligt dagsljus mitt på dagen (5000K).</"
 #~ "p><p><b>Fotoblixt</b>: Elektronisk fotoblixt (5500 K).</p><p><b>Sol</b>: "
 #~ "Verklig soltemperatur (5770 K).</p><p><b>Xenonlampa</b>: Xenonlampa eller "
 #~ "ljusbåge (6420 K).</p><p><b>Dagsljus D65</b>: Molnigt himmelsljus (6500 "
 #~ "K).</p><p><b>Inget</b>: Inget förinställt värde.</p>"
 
 #~ msgid "Copy Selected Album Items"
 #~ msgstr "Kopiera markerade albumobjekt"
 
 #~ msgid "Paste Selected Album Items"
 #~ msgstr "Klistra in markerade albumobjekt"
 
 #~ msgid "&New Album From Selection..."
 #~ msgstr "&Nytt album från markering..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This field should contain the city name where the photograph has been "
 #~ "taken.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Fältet ska innehålla namnet på staden där fotografiet har tagits.</p>"
 
 #~ msgid "Url:"
 #~ msgstr "Webbadress:"
 
 #~ msgid "%1 Items"
 #~ msgstr "%1 objekt"
 
 #~ msgid "Sorry, there is no profile data"
 #~ msgstr "Det finns tyvärr ingen profildata"
 
 #~ msgid "supported RAW cameras"
 #~ msgstr "Obehandlade kamerafiler som stöds"
 
 #~ msgid "Components info"
 #~ msgstr "Komponentinformation"
 
 #~ msgid "Remove current item"
 #~ msgstr "Ta bort nuvarande objekt"
 
 #~ msgid "Update current item"
 #~ msgstr "Uppdatera nuvarande objekt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
 #~ msgid "Photograph Tone Mapping Settings File to Load"
 #~ msgstr "Fil att läsa in för inställningar för storleksändring"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
 #~ msgid "\"%1\" is not a Photograph Tone Mapping settings text file."
 #~ msgstr "\"%1\" är inte en textfil med inställningar för storleksändring"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
 #~ msgid "Cannot load settings from the Photograph Tone Mapping text file."
 #~ msgstr "Kan inte läsa inställningar för storleksändring från textfilen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
 #~ msgid "Photograph Tone Mapping Settings File to Save"
 #~ msgstr "Fil att spara med inställningar av storleksändring"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
 #~ msgid "Cannot save settings to the Photograph Tone Mapping text file."
 #~ msgstr "Kan inte spara inställningar för storleksändring i textfilen."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Donate Money..."
 #~ msgid "Tone Mapping..."
 #~ msgstr "Donera pengar..."
 
 #~ msgid "Using ThumbsDB"
 #~ msgstr "Använder ThumbsDB"
 
 #~ msgid "Map Theme"
 #~ msgstr "Karttema"
 
 #~ msgid "Current directory name"
 #~ msgstr "Aktuellt katalognamn"
 
 #~ msgid "camera name"
 #~ msgstr "kameranamn"
 
 #~ msgid "sequence number"
 #~ msgstr "sekvensnummer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Modifiers can be applied to each token, to change the parse results "
 #~ "individually."
 #~ msgstr "Du kan inte utföra ändringar för symboler markerade med '(x)'."
 
 #~ msgid ""
 #~ "display only a specific range (if stop is omitted, move to end of the "
 #~ "string)"
 #~ msgstr "visa bara ett angivet intervall"
 
 #~ msgctxt "load theme"
 #~ msgid "&Load"
 #~ msgstr "&Läs in"
 
 #~ msgid "Move selected token to the right"
 #~ msgstr "Flytta markerad symbol åt höger"
 
 #~| msgid "Tone"
 #~ msgid "Tokens"
 #~ msgstr "Symboler"
 
 #~ msgid "directory name of the parent"
 #~ msgstr "den överliggande katalogens namn"
 
 #~ msgid "filename (original)"
 #~ msgstr "filnamn (original)"
 
 #~ msgid "filename (uppercase)"
 #~ msgstr "filnamn (stora bokstäver)"
 
 #~ msgid "filename (lowercase)"
 #~ msgstr "filnamn (små bokstäver)"
 
 #~ msgctxt "move to the left"
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "vänster"
 
 #~ msgctxt "move to the right"
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "höger"
 
 #~ msgid "A tool for renaming files"
 #~ msgstr "Ett verktyg som byter namn på filer"
 
 #~ msgid "CTRL+click a token in the line edit widget to mark it."
 #~ msgstr "Ctrl+klicka på en symbol i radeditorn för att markera den."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Turn on this option to customize the image filenames during download."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att ändra bildfilnamn under nerladdningen."
 
 #~ msgid "Prefix:"
 #~ msgstr "Prefix:"
 
 #~ msgid "Set the prefix which will be added to the image filenames."
 #~ msgstr "Ställ in prefixet som kommer att läggas till först i bildfilnamn."
 
 #~ msgid "Suffix:"
 #~ msgstr "Suffix:"
 
 #~ msgid "Set the suffix which will be added to the image filenames."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ställ in det suffix som kommer att läggas till sist i bildfilnamnen."
 
 #~ msgid "Add Original &Filename"
 #~ msgstr "Lägg till original&filnamn"
 
 #~ msgid "Set this option to add the original filename."
 #~ msgstr "Aktivera alternativet för att lägga till originalfilnamnet."
 
 #~ msgid "Add Date && Time"
 #~ msgstr "Lägg till datum och tid"
 
 #~ msgid "Set this option to add the camera-provided date and time."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att lägga till datum och tid som tillhandahålls "
 #~ "av kameran."
 
 #~ msgctxt "Standard time format"
 #~ msgid "Standard"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "ISO time format"
 #~ msgid "ISO"
 #~ msgstr "ISO"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select your preferred date format for creating the new albums. The "
 #~ "options available are:</p><p><b>Standard</b>: the date format that has "
 #~ "been used as a standard by digiKam. E.g.: <i>20060824T142618</i></"
 #~ "p><p><b>ISO</b>: the date format according to ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E."
 #~ "g.: <i>2006-08-24T14:26:18</i></p><p><b>Full Text</b>: the date format is "
 #~ "a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 14:26:18 2006</i></"
 #~ "p><p><b>Local Settings</b>: the date format depending on the KDE control "
 #~ "panel settings.</p><p><b>Advanced:</b> allows the user to specify a "
 #~ "custom date format.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj datumformat du föredrar som används när nya album skapas. "
 #~ "Tillgängliga alternativ är:</p><p><b>Standard</b>: Datumformatet som har "
 #~ "används som standard av Digikam. T.ex.: <i>20060824T142618</i></"
 #~ "p><p><b>ISO</b>: Datumformatet är enligt ISO 8601 (ÅÅÅÅ-MM-DD). T.ex.: "
 #~ "<i>2006-08-24T14:26:18</i></p><p><b>Fulltext</b>: Datumformatet är en "
 #~ "sträng läsbar av användaren. T.ex.: <i>Tor Aug 24 14:26:18 2006</i></"
 #~ "p><p><b>Landsinställningar</b>: Datumformatet beror på inställningarna i "
 #~ "KDE:s inställningscentral.</p><p><b>Avancerat:</b> Låter användaren ange "
 #~ "ett eget datumformat.</p>"
 
 #~ msgid "Add Sequence Number"
 #~ msgstr "Lägg till sekvensnummer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set this option to add a sequence number starting with the index set "
 #~ "below."
 #~ msgstr ""
 #~ "Aktivera alternativet för att lägga till ett sekvensnummer med början på "
 #~ "det index som ställs in nedan."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Set the starting index value used to rename files with a sequence number."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ange startindexvärdet som används för att byta namn på bildfiler med ett "
 #~ "sekvensnummer."
 
 #~ msgctxt "Manual Image Renaming"
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manuell"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter the format for date and time.</p><p>Use <i>dd</i> for the day, "
 #~ "<i>MM</i> for the month, <i>yyyy</i> for the year, <i>hh</i> for the "
 #~ "hour, <i>mm</i> for the minute, <i>ss</i> for the second.</p><p>Examples: "
 #~ "<i>yyyyMMddThhmmss</i> for 20060824T142418,<br/><i>yyyy-MM-dd hh:mm:ss</"
 #~ "i> for 2006-08-24 14:24:18.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Skriv in datum- och tidsformat.</p><p>Använd <i>dd</i> för dagen, "
 #~ "<i>MM</i> för månaden, <i>yyyy</i> för året, <i>hh</i> för timman, <i>mm</"
 #~ "i> för minuten och <i>ss</i> för sekunden.</p><p>Exempel: "
 #~ "<i>yyyyMMddThhmmss</i> for 20060824T142418,<br/><i>yyyy-MM-dd hh:mm:ss</"
 #~ "i> for 2006-08-24 14:24:18.</p>"
 
 #~ msgid "Change Date and Time Format"
 #~ msgstr "Ändra datum- och tidformat"
 
 #~ msgid "author name"
 #~ msgstr "upphovsmannens namn"
 
 #~ msgid "add metadata (key = EXIF|IPTC|XMP:keyword)"
 #~ msgstr "lägg till metadata (nyckel = EXIF|IPTC|XMP:nyckelord)"
 
 #~ msgid "Use &horizontal thumbbar (will need to restart showFoto)"
 #~ msgstr "Använd &horisontell miniatyrbildsrad (måste starta om)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed "
 #~ "horizontally behind the image area. You need to restart showFoto for this "
 #~ "option to take effect."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om det här alternativet är aktiverat, visas miniatyrbildsraden "
 #~ "horisontellt bakom bildområdet. Du måste starta om för att alternativet "
 #~ "ska få någon effekt."
 
 #~ msgid "Metdata"
 #~ msgstr "Metadata"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team "
 #~ "at:\n"
 #~ "\n"
 #~ "http://gphoto.org/bugs"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "För att rapportera problem med drivrutinen, kontakta gphoto2-gruppen på:\n"
 #~ "\n"
 #~ "http://gphoto.org/bugs"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>If this option is enabled, digiKam asks the user before it applies the "
 #~ "Workspace default color profile to an image which has no embedded profile "
 #~ "or, if the image has an embedded profile, when it is not the same as the "
 #~ "workspace profile.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Om alternativet är markerat, frågar Digikam användaren innan "
 #~ "arbetsytans förvalda färgprofil används för en bild som saknar inbäddad "
 #~ "profil, eller om bilden har en inbäddad profil, som inte är samma som "
 #~ "arbetsytans profil.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>If this option is enabled, digiKam applies the working color profile "
 #~ "to an image, without prompting you about missing embedded profiles or "
 #~ "embedded profiles different from the workspace profile.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Om det här alternativet är aktiverat, använder Digikam arbetsytans "
 #~ "färgprofil för en bild utan att fråga om saknade inbäddade profiler eller "
 #~ "inbäddade profiler som skiljer sig från arbetsytans profil.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>If this option is enabled, digiKam does not apply the workspace color "
 #~ "profile to an image, without prompting you about missing embedded "
 #~ "profiles or embedded profiles different from the workspace profile.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Om det här alternativet är aktiverat, använder Digikam inte "
 #~ "arbetsytans färgprofil för en bild utan att fråga dig om saknade "
 #~ "inbäddade profiler eller inbäddade profiler som skiljer sig från "
 #~ "arbetsytans profil.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select the color profile for your monitor here. You need to enable the "
 #~ "<b>Use color managed view</b> option to use this profile.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj bildskärmens färgprofil här. Du måste också aktivera alternativet "
 #~ "<b>Använd färghanterad vy</b> för att använda profilen.</p>"
 
 #~ msgid "Input:"
 #~ msgstr "Inmatning:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Select a default profile for your input device (usually your camera or "
 #~ "your scanner)</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Välj en standardprofilen för inmatningsenheten (oftast en kamera eller "
 #~ "en bildläsare)</p>"
 
 #~ msgid "Soft proof:"
 #~ msgstr "Bildskärmskorrektur:"
 
 #~ msgid "Folder with additional color profiles:"
 #~ msgstr "Katalog med ytterligare färgprofiler:"
 
 #~ msgid "Apply the default color workspace profile to the image."
 #~ msgstr "Använd arbetsytans standardprofil för bilden."
 
 #~ msgid "Do Nothing"
 #~ msgstr "Gör ingenting"
 
 #~ msgid "Assign"
 #~ msgstr "Tilldela"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only embed the color workspace profile in the image, do not change the "
 #~ "image."
 #~ msgstr "Inbädda bara arbetsytans färgprofil i bilden, ändra inte bilden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This image has not been assigned a color profile.</p><p>Do you want to "
 #~ "convert it to your workspace color profile?</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Den här bilden har inte tilldelats någon färgprofil.</p><p>Vill du "
 #~ "konvertera den till arbetsytans färgprofil?</p>"
 
 #~ msgctxt "Standard datetime format"
 #~ msgid "Standard"
 #~ msgstr "Standard"
 
 #~ msgctxt "ISO datetime format"
 #~ msgid "ISO"
 #~ msgstr "ISO"
 
 #~ msgctxt "Fulltext datetime format"
 #~ msgid "Full Text"
 #~ msgstr "Fulltext"
 
 #~| msgid "Local Settings"
 #~ msgctxt "locale datetime format"
 #~ msgid "Locale Settings"
 #~ msgstr "Landsinställningar"
 
 #~ msgctxt "custom datetime format"
 #~ msgid "Custom..."
 #~ msgstr "Eget..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "date and time of the file (<a href='http://doc.trolltech.com/latest/"
 #~ "qdatetime.html#toString'>format settings</a>)"
 #~ msgstr ""
 #~ "datum och tid för filen (<a href='http://doc.trolltech.com/latest/"
 #~ "qdatetime.html#toString'>formatinställningar</a>)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><table><tr><td><i>Example:</i></td><td></td></tr><tr><td></"
 #~ "td><td><b>new_$_###</b></td></tr><tr><td>=></td><td>new_MyImageName_001."
 #~ "jpg</td></tr></table></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><table><tr><td><i>Exempel:</i></td><td></td></tr><tr><td></"
 #~ "td><td><b>ny_$_###</b></td></tr><tr><td>=></td><td>ny_MittBildnamn_001."
 #~ "jpg</td></tr></table></p>"
 
 #~ msgid "<p>You have selected the \"Default built-in sRGB profile\"</p>"
 #~ msgstr "<p>Du har valt \"Förvald inbyggd sRGB-profil\"</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This profile is built on the fly, so there is no relevant information "
 #~ "about it.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Profilen byggs i farten, alltså finns det ingen relevant information "
 #~ "om den.</p>"
 
 #~ msgid "Sorry, it seems there is no embedded profile"
 #~ msgstr "Det finns tyvärr ingen inbäddad profil"
 
 #~ msgid "Color Management Policy"
 #~ msgstr "Färghanteringsprincip"
 
 #~ msgid "Apply when opening an image in the Image Editor"
 #~ msgstr "Verkställ när en bild öppnas i bildeditorn"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Default path to the color profiles folder. You must store all your "
 #~ "color profiles in this directory.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Förvald sökväg till färgprofilkatalogen. Du måste lagra alla "
 #~ "färgprofiler i den här katalogen.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>All the images will be converted to the color space of this profile, "
 #~ "so you must select a profile appropriate for editing.</p><p>These color "
 #~ "profiles are device independent.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Alla bilder kommer att konverteras till den här profilens färgrymd. Du "
 #~ "måste alltså välja en profil som är lämplig för redigering.</"
 #~ "p><p>Färgprofilerna är enhetsoberoende.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You must set a correct default path for your ICC color profiles files."
 #~ "</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Du måste först ställa in en förvald sökväg till ICC färgprofilfiler.</"
 #~ "p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>The following profile is invalid:</p><p><b>%1</b></p><p>To avoid this "
 #~ "message, remove the profile from the color profiles repository.</p><p>Do "
 #~ "you want digiKam to do this for you?</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Följande profil är ogiltig:</p><p><b>%1</b></p><p>För att undvika det "
 #~ "här meddelandet ta bort profilen från arkivet med färgprofiler.</"
 #~ "p><p>Vill du att Digikam ska göra det åt dig?</p>"
 
 #~ msgid "Invalid color profile has been removed."
 #~ msgstr "Ogiltig färgprofil har tagits bort."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>digiKam has failed to remove the invalid color profile.</p><p>Remove "
 #~ "it manually.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Digikam misslyckades ta bort den ogiltiga färgprofilen.</p><p>Ta bort "
 #~ "den för hand.</p>"
 
 #~ msgid "power"
 #~ msgstr "potens"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-office/kmymoney.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-office/kmymoney.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-office/kmymoney.po	(revision 1549055)
@@ -1,28419 +1,28419 @@
 # translation of kmymoney2.po to Swedish
 # translation of sv.po to
 # Swedish translation for KMyMoney.
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Stefan Nilsen <stefan.nilsen@millnet.se>, 2007.
 # Konrad Skeri <konrad@skeri.com>, 2008.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2009, 2010.
 # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 02:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 19:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Nilsen,Konrad Skeri,Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "stefan.nilsen@millnet.se,konrad@skeri.com,stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "_Fees"
 msgstr "Avgi&fter"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "_Dividend"
 msgstr "Ut&delning"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Fel vid import av %1: Filen är inte en giltig KMM utdragsfil."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Ogiltigt utdrag"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importerar utdrag för kontot %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importerar utdrag utan transaktioner"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Utdragets behållning ingår inte i utdraget."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Utdragets behållning den %1 rapporteras som %2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transaktioner"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgid_plural "    %1 processed"
 msgstr[0] "    %1 behandlad"
 msgstr[1] "    %1 behandlade"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:571
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgid_plural "    %1 added"
 msgstr[0] "    %1 tillagd"
 msgstr[1] "    %1 tillagda"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgid_plural "    %1 matched"
 msgstr[0] "    %1 matchad"
 msgstr[1] "    %1 matchade"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicate"
 msgid_plural "    %1 duplicates"
 msgstr[0] "    %1 dubblett"
 msgstr[1] "    %1 dubbletter"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgid_plural "    %1 created"
 msgstr[0] "    %1 skapad"
 msgstr[1] "    %1 skapade"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fel när värdepapperspost skulle skapas: %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:638
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:587
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:610
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:736
 #, kde-format
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 "Det importerade utdraget innehåller investeringstransaktioner utan några "
 "värdepapper. Transaktionerna kommer att ignoreras."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:736
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:766
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "Security not found"
 msgstr "Värdepapper hittades inte"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:764
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>This investment account does not contain the \"%1\" security.</"
 "center><center>Transactions involving this security will be ignored.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Det här investeringskontot innehåller inte värdepappret \"%1\".</"
 "center><center>Transaktioner där detta värdepapper ingår kommer att "
 "ignoreras.</center>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:786
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:789
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Import av utdrag"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:806
 #, kde-format
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 "Det importerade utdraget innehåller investeringstransaktioner utan antalet "
 "aktier. Transaktionerna kommer att ignoreras."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:806
 #, kde-format
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Antal aktier inte tillhandahållet"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:920
 #, kde-format
 msgid "(Fees) %1"
 msgstr "(Avgifter) %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Vill du lägga till \"%1\" som betalningsmottagare/mottagare?\n"
 "\n"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1003
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
 "payee record and remove the payee information from this transaction. "
 "Selecting \"Cancel\" aborts the import operation.\n"
 "\n"
 "If you select \"No\" here and mark the \"Do not ask again\" checkbox, the "
 "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
 "removed."
 msgstr ""
 "Att välja \"Ja\" skapar betalningsmottagaren, medan \"Nej\" hoppar över att "
 "skapa en betalarpost och tar bort information om betalningsmottagaren från "
 "transaktionen. Att välja \"Avbryt\" avbryter importåtgärden.\n"
 "\n"
 "Om du väljer \"Nej\" och markerar kryssrutan \"Fråga inte igen\", tas all "
 "information om betalningsmottagaren bort för alla följande transaktioner som "
 "hänvisar till \"%1\"."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1014
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Ny betalningsmottagare/mottagare"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1034
 #, kde-format
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Standardkategori för betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1041
 #, kde-format
 msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Välj en standardkategori för betalningsmottagaren '%1'"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1064
 #, kde-format
 msgid "Save Category"
 msgstr "Spara kategori"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1065
 #, kde-format
 msgid "No Category"
 msgstr "Ingen kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1066
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1092
 #, kde-format
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Kan inte lägga till betalningsmottagare/mottagare"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1302
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problem att lägga till eller matcha importerad transaktion med id '%1': %2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1357
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Du har laddat ner ett utdrag för följande konto:</b><br/><br/>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1358
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Kontonamn: %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Kontotyp: %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Kontonummer: %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1365
 #, kde-format
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Vill du importera transaktioner i det här kontot?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1367
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 "KMyMoney kan inte avgöra vilket av dina konton som ska användas. Du kan "
 "skapa ett nytt konto genom att klicka på knappen <b>Skapa</b>, eller välja "
 "ett annat manuellt i urvalsrutan nedan."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1371
 #, kde-format
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 "Ingen kontoinformation hittades i den valda utdragsfilen. Välj ett konto med "
 "urvalsrutan i dialogrutan eller skapa ett nytt konto genom att klicka på "
 "knappen <b>Skapa</b>."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importera transaktioner"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
 msgstr ""
 "Du måste markera ett konto, skapa ett nytt, eller klicka på knappen "
 "<b>Avbryt</b>."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1559
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 "transaction.<br/>Schedule name: <b>%1</b><br/>Transaction: <i>%2 %3</i><br/"
 ">Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can "
 "be matched?"
 msgstr ""
 "KMyMoney har hittat en schemalagd transaktion som matchar en importerad "
 "transaktion.<br/>Schemats namn: <b>%1</b><br/>Transaktion: <i>%2 %3</i><br/"
 ">Vill du att KMyMoney ska skriva in schemat nu så att transaktionen kan "
 "matchas? "
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1568
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 "transaction.<br/>Schedule name: <b>%2</b><br/>Transaction: <i>%3 %4</i><br/"
 ">The transaction dates are one day apart.<br/>Do you want KMyMoney to enter "
 "this schedule now so that the transaction can be matched?"
 msgid_plural ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 "transaction.<br/>Schedule name: <b>%2</b><br/>Transaction: <i>%3 %4</i><br/"
 ">The transaction dates are %1 days apart.<br/>Do you want KMyMoney to enter "
 "this schedule now so that the transaction can be matched?"
 msgstr[0] ""
 "KMyMoney har hittat en schemalagd transaktion som matchar en importerad "
 "transaktion.<br/>Schemats namn: <b>%2</b><br/>Transaktion: <i>%3 %4</i><br/"
 ">Vill du att KMyMoney ska skriva in schemat nu så att transaktionen kan "
 "matchas?"
 msgstr[1] ""
 "KMyMoney har hittat en schemalagd transaktion som matchar en importerad "
 "transaktion.<br/>Schemats namn: <b>%2</b><br/>Transaktion: <i>%3 %4</i><br/"
 ">Transaktionsdatumen är åtskilda med %1 dagar.<br/>Vill du att KMyMoney ska "
 "skriva in schemat nu så att transaktionen kan matchas? "
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1580
 #, kde-format
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Schema hittades"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:84 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:652
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Error while loading file '%1'."
 msgstr "Fel när filen '%1' skulle laddas."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:86 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:654
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:443
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1014
 #, kde-format
 msgid "File access error"
 msgstr "Filåtkomstfel"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> är inte en mallfil.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Filetype Error"
 msgstr "Filtypfel"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
 msgstr "<p>Fel vid läsning av mallfil <b>%1</b> på rad %2, kolumn %3</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Template Error"
 msgstr "Mallfel"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "File '%1' not found."
 msgstr "Filen '%1' hittades inte."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>Ogiltig tagg <b>%1</b> i mallfil <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Loading template %1"
 msgstr "Laddar mallen %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr "<p>Ogiltig toppnivå kontotyp <b>%1</b> i mallfilen <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:353
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Ogiltig flaggtyp <b>%1</b> för kontot <b>%3</b> i mallfilen <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:130
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgstr "Källan <placeholder>%1</placeholder> finns inte."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Cannot resolve input date."
 msgstr "Kan inte avgöra inmatat datum."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "CSV source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
 msgstr "CSV-källan <placeholder>%1</placeholder> finns inte."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Cannot find from and to currency."
 msgstr "Kan inte hitta från- och till-valuta."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Local quote sources aren't supported."
 msgstr "Lokala kurskällor stöds inte."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:216
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
 msgstr "Hämtar webbadressen %1..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:241
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "[No identifier]"
 msgstr "[Identifierare saknas]"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "<placeholder>%1</placeholder> skipped because it doesn't have identification "
 "number."
 msgstr ""
 "<placeholder>%1</placeholder> hoppades över eftersom identifieringsnummer "
 "saknas."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
 msgstr "Kör %1..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:295
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "Unable to launch: %1"
 msgstr "Kan inte starta: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:332
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Failed to open downloaded file"
 msgstr "Misslyckades öppna nerladdningsfil"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:390
 #, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
 msgstr "Kör %1 %2 %3..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1"
 msgstr "Kan inte uppdatera kurs för %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Identifier found: '%1'"
 msgstr "Identifierare hittades: '%1'"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Price found: '%1' (%2)"
 msgstr "Kurs hittades: '%1' (%2)"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Date found: '%1'"
 msgstr "Datum hittades: '%1'"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
 msgstr "Kan inte uppdatera kurs för %1 (ingen kurs eller inget datum)"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Kan inte uppdatera kurs för %1 (tom kursinformation)"
 
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.cpp:186
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
 "of the standard address book."
 msgstr ""
 "Kan inte ladda data eftersom ingen kontakt har associerats med ägaren till "
 "standardadressboken."
 
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.cpp:186
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Address book import"
 msgstr "Import av adressbok"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPersonalDataDlg)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New File Dialog"
 msgstr "Ny fildialogruta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this dialog to enter personal information about yourself.\n"
 "\n"
 "All information is optional and is provided to personalize\n"
 "your KMyMoney file."
 msgstr ""
 "Använd dialogrutan för att skriva in personlig information om dig själv.\n"
 "\n"
 "All information är valfri och tillhandahålls för att göra KMyMoneys fil "
 "personlig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:60
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:60
 #, kde-format
 msgid "County/State:"
 msgstr "Län:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:61
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:85
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Street:"
 msgstr "Gata:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:135
 #, kde-format
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:145
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:114
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Your name:"
 msgstr "Ditt namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:130
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Telephone:"
 msgstr "Telefon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:177
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:146
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Town:"
 msgstr "Ort:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:196
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:108 kmymoney/views/kpayeesview.ui:204
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kabcBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_loadAddressButton)
 #: kmymoney/dialogs/editpersonaldatadlg.ui:216
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:185
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Load from Addressbook"
 msgstr "Ladda från adressbok"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:272
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:168
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (kontantdepå)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpriceCol)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:312
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:427
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:91
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:65
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:75
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:360 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:128
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:140
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:64
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:57
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:144
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:465
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:173
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:647
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2144
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:185
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Price"
 msgstr "Kurs"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:314
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:478
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Price/share"
 msgstr "Kurs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:316
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:252
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Transaction amount"
 msgstr "Transaktionsbelopp"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:340
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:341
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:445
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:446
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:563
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:564
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:649
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:650
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:653
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:935
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:936
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:390
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:487
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:490
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:127
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:683
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:310
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:323
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:98
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:319
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest"
 msgstr "Ränta"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:342
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:343
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:447
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:448
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:565
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:566
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:651
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:652
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:937
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:381
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:481
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:681
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:278
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Fees"
 msgstr "Avgifter"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:344
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:449
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:567
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:938
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:475
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:120
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:244
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:772
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:247
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:207
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:197
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:301
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:490
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:621
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:96
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:629
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1354
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1623
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:233
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:211
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:610 kmymoney/views/khomeview_p.h:665
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:698 kmymoney/views/khomeview_p.h:941
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1051 kmymoney/views/kscheduledview.ui:79
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:248
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:125
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:113 kmymoney/widgets/register.cpp:162
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:221
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:345
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:450
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:654
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:762
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:822
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:419
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:472
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:645
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:172
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktier"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:348
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:453
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:568
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:657
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:939
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Förhållande 1/"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Kurs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecurityDlg)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:365
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:469
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:602
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:655
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:95
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:114 kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:273
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:130
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:14
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:213
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:205
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:163
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Värdepapper"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Asset account"
 msgstr "Tillgångskonto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tagTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_tagsView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTag)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:400
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:971
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:151
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:249
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:336
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:378
 #, kde-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etikett"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:463
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:186
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldateCol)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:466
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:87
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:291
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:91
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:60
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:92
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:259
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:112 kmymoney/models/splitmodel.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:59
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:208
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:67
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:152
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:58
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:122
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:274
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:248
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:112
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:617
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:604 kmymoney/views/khomeview_p.h:659
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:692 kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:23
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:110
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:197
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:131
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:138 kmymoney/widgets/register.cpp:161
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memoLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, memoTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:493
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:967
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:62
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:319
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:71
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:78
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:192
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:251
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:631
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:159
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:188
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:205
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:124
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Memo"
 msgstr "Anteckning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:502
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:265
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:72
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:189
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:152
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:372
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:804
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1236
 #, kde-format
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
 msgstr "Kan inte mata in transaktion med datum innan kontots öppningsdatum."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSkip)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:94
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:167
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:225
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:322
 #, kde-format
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Hoppa över"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_skipButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:96
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:316
 #, kde-format
 msgid "Skip this transaction"
 msgstr "Hoppa över transaktionen"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
 msgstr ""
 "Använd det här för att hoppa över import av den här transaktionen och "
 "fortsätta med nästa."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:100
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:59
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "&Create..."
 msgstr "S&kapa..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Create a new account/category"
 msgstr "Skapa ett nytt konto eller en ny kategori"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Use this to add a new account/category to the file"
 msgstr ""
 "Använd det här för att skapa ett nytt konto eller en ny kategori i filen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_kButtonAbort)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:107
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:137
 #, kde-format
 msgid "&Abort"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
 msgstr "Avbryt importåtgärden och kasta alla ändringar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr ""
 "Använd det här för att avbryta importen. Din ekonomiska data kommer att vara "
 "i samma tillstånd som innan du startade QIF-import."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Account selection"
 msgstr "Val av konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto att importera till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createAssetButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:90
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:85
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:75
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:86
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAvailableCurrencyDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Select currencies to add"
 msgstr "Välj valutor att lägga till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:42
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:42
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the currency name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:47
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:47
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:26
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:63
 #, kde-format
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_symbolCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: kmymoney/dialogs/kavailablecurrencydlg.ui:52
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:52
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:84
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:354
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:275
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:69
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:308
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBackupDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:14 kmymoney/kmymoney.cpp:2383
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2438 kmymoney/kmymoney.cpp:2454
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2460 kmymoney/kmymoney.cpp:2474
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Säkerhetskopia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this dialog to backup your data. \n"
 "\n"
 "Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then "
 "choose the mount point from either the Choose button or by entering the path "
 "in the available box.\n"
 "\n"
 "Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, "
 "make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
 "backing up.\""
 msgstr ""
 "Använd den här dialogrutan för att säkerhetskopiera data.\n"
 "\n"
 "Försäkra dig om att du har matat in en skiva och att enheten är redo. Välj "
 "därefter monteringsplats, antingen med knappen Välj eller genom att skriva "
 "in sökvägen i den tillgängliga rutan.\n"
 "\n"
 "Klicka på Ok för att utföra säkerhetskopieringen. Om systemet inte använder "
 "automatisk montering, försäkra dig om att du markerar kryssrutan nedan för "
 "att \"montera katalogen innan säkerhetskopiering.\""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Device options"
 msgstr "Enhetsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:119
 #, kde-format
 msgctxt "This is the mount point"
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Monteringsplats:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Select mount point"
 msgstr "Välj monteringsplats"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Use this to browse to the mount point."
 msgstr "Använd det här för att bläddra till monteringsplatsen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:138
 #, kde-format
 msgid "C&hoose..."
 msgstr "&Välj..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montera katalogen innan säkerhetskopiering."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  "
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
 "Åtminstone en transaktion eller ett schema hänvisar fortfarande till "
 "kategorin <b>%1</b>. Dock måste åtminstone en kategori med samma valuta "
 "finnas så att transaktioner och scheman kan omfördelas."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:106
 #, kde-format
 msgid ""
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
 "Dialogrutan tillåter inte att nya kategorier skapas. Välj en kategori i "
 "listan."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Category creation"
 msgstr "Kategoriskapande"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryReassignDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reassign categories"
 msgstr "Omfördela kategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transactions, schedules and budgets associated with the selected "
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
 "Transaktioner, scheman och budgetar som hör ihop med den markerade kategorin "
 "måste tilldelas till en annan kategori innan den markerade kategorin kan tas "
 "bort. Välj en kategori i listan nedan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Available categories:"
 msgstr "Tillgängliga kategorier:"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please choose the type of import you wish to perform.  A simple explanation\n"
 "of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
 "when\n"
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
 "Välj typ av import du vill utföra. En enkel förklaring av\n"
 "importtypen är tillgänglig längst ner i fönstret och uppdateras\n"
 "när du väljer ett objekt i kombinationsrutan.\n"
 "\n"
 "När du väl har valt en importtyp, klicka på knappen Ok."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:88
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Choose import type:"
 msgstr "Välj typ av import:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KChooseImportExportDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:89
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Choose Import Type Dialog"
 msgstr "Dialogruta för att välja importtyp"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please choose the type of export you wish to perform.  A simple explanation\n"
 "of the export type is available at the bottom of the screen and is updated "
 "when\n"
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
 "Välj typ av export du vill utföra. En enkel förklaring av\n"
 "exporttypen är tillgänglig längst ner i fönstret och uppdateras\n"
 "när du väljer ett objekt i kombinationsrutan.\n"
 "\n"
 "När du väl har valt en exporttyp, klicka på knappen Ok."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Choose export type:"
 msgstr "Välj typ av export:"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Choose Export Type Dialog"
 msgstr "Dialogruta för att välja exporttyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:101
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:125
 #, kde-format
 msgid "QIF"
 msgstr "QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:101
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:130
 #, kde-format
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "QIF files are created by the popular accounting program Quicken.\n"
 "Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further\n"
 "information relevant to the Quicken format."
 msgstr ""
 "QIF-filer skapas av det populära bokföringsprogrammet Quicken.\n"
 "En annan dialogruta visas, om du väljer den här typen, som frågar\n"
 "efter ytterligare information relevant för Quicken-formatet."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
 "systems."
 msgstr ""
 "CSV-typen använder en textfil åtskild med kommatecken, som kan\n"
 "användas av de flesta populära kalkylprogram tillgängliga för\n"
 "Linux och andra operativsystem."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please choose the type of import you wish to perform.   A simple "
 "explanation\n"
 "of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
 "when\n"
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
 "Välj typ av import du vill utföra. En enkel förklaring\n"
 "av importtypen är tillgänglig längst ner i fönstret och\n"
 "uppdateras när du väljer ett värde i kombinationsrutan.\n"
 "\n"
 "När du väl har valt en importtyp, klicka på knappen Ok."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Some description"
 msgstr "En beskrivning"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:82
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
 msgstr "Transaktionen %1 har inga delar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Betalningsmottagare ändrad.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammal: <b>%1</b>, Ny: "
 "<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Konto ändrat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammalt: <b>%1</b>, Nytt: <b>%2</b></"
 "p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Konto för överföring ändrat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammalt: <b>%1</b>, "
 "Nytt: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:115
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:125
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:93
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:107
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:195
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Dela transaktion"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Kategori ändrad.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammal: <b>%1</b>, Ny: <b>%2</b></"
 "p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:142
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Empty memo"
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Anteckning ändrad.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammal: <b>%1</b>, Ny: <b>%2</"
 "b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:154
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "No number"
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:159
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Number changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Nummer ändrat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammalt: <b>%1</b>, Nytt: <b>%2</b></"
 "p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Konto ändrat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammalt: <b>%1</b>, Nytt: <b>%2</b></"
 "p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
 "<p>Avstämningsflagga ändrad.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammal: <b>%1</b>, Ny: <b>"
 "%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Fatal error in determining data: %1"
 msgstr "Allvarligt fel vid databestämning: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Confirm Manual Enter"
 msgstr "Bekräfta manuell registrering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:38
 #, kde-format
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
 msgstr "Följande ändringar har gjorts av transaktionens data:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
 msgstr "Välj vad du vill göra med ovanstående ändringar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "&Discard the changes and enter the original transaction into the register."
 msgstr ""
 "Kasta än&dringarna och registrera den ursprungliga transaktionen i registret."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Enter &these new values this one time, for this occurrence only."
 msgstr ""
 "Regis&trera de nya värdena den här enda gången, bara för den här förekomsten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Set all further occurrences &in this schedule to be these values."
 msgstr "Ställ &in alla framtida förekomster i schemat att ha de här värdena."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:353
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:371
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyCalculator)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Växlingskurseditor, kurseditor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, amountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:262
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:130 kmymoney/models/splitmodel.cpp:142
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:60
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:68
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:61
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:619
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:613 kmymoney/views/khomeview_p.h:668
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:701 kmymoney/views/kscheduledview.ui:89
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:38
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:72
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:145
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:140
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:181
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:301
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:61
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:97
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.ui:14
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.ui:26
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:51
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:111
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:188
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:201
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:214
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:227
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:240
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:253
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:266
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:279
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:292
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:305
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:318
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:240
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:68
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:131
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:169
 #, kde-format
 msgid "xxx"
 msgstr "xxx"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:130
 #, kde-format
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:152
 #, kde-format
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
 msgstr "till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:227
 #, kde-format
 msgid "To a&mount"
 msgstr "Till &belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Exchange &rate / Price"
 msgstr "Växlingsku&rs eller kurs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:260
 #, kde-format
 msgid ""
 "xx\n"
 "xx"
 msgstr ""
 "xx\n"
 "xx"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.ui:313
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Update price history"
 msgstr "Uppdatera kurshistorik"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:162
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Kan inte välja %1 som basvaluta: %2"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:162
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Välj basvaluta"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:183
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Kan inte uppdatera valutan. %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:183
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Update currency"
 msgstr "Uppdatera valuta"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:477
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:563
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:566
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "New currency"
 msgstr "Ny valuta"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Byt namn på valuta"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:479
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Ta bort valuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_selectBaseCurrencyButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:480
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Välj som basvaluta"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "Menu header"
 msgid "Currency options"
 msgstr "Valutaalternativ"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Skriv in ISO 4217-kod för den nya valutan"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Kan inte skapa ny valuta. %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Kan inte ta bort valutan %1. %2"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyEditDlg)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CurrenciesDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:14
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Currencies"
 msgstr "Valutor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeCurrencyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:62
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:164
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:206
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:64
 #: kmymoney/views/kpayeeidentifierview.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addCurrencyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:73
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:150
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editCurrencyButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:84
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:157
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeUnusedCurrencyButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Remove unused currencies"
 msgstr "Ta bort oanvända valutor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.ui:102
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:137
 #: kmymoney/widgets/onlinejobmessagesview.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCurrencyEditorDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Currency editor"
 msgstr "Valutaeditor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Symbol:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCashFraction)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Smallest cash unit:"
 msgstr "Minsta kontantenhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountFraction)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Smallest money unit:"
 msgstr "Minsta valutaenhet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemainder)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Remainder:"
 msgstr "Rest:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpricePrecision)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Price precision:"
 msgstr "Kursprecision:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leAccountFraction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leCashFraction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leRoundingMethod)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:84
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:91
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditordlg.ui:105
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Textetikett"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Edit Equity"
 msgstr "Redigera aktiekonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:32
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:37
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Värdepappersfond"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:42
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Minsta bråkdel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:99
 #, kde-format
 msgid "1 /"
 msgstr "1 /"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:88
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Investment Type:"
 msgstr "Investeringstyp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Equity Name:"
 msgstr "Namn på aktiekonto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:111
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Market Symbol:"
 msgstr "Marknadssymbol:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Price History"
 msgstr "Kurshistorik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentry.ui:217
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:248
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:92
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:357
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:373
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:423
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:108
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:260
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:135
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:763
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Direkt insättning"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:136
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:764
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Manual deposit"
 msgstr "Manuell insättning"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:137
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:767
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Direkt debet"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:770
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Standing order"
 msgstr "Stående order"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:139
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:771
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Banköverföring"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:140
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:768
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Write check"
 msgstr "Skriv check"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:141
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:772
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "Other payment method"
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Next due date"
 msgstr "Nästa förfallodatum"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:501 kmymoney/kmymoney.cpp:2611
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2614
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till schemalagd transaktion: %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Lägg till schemalagd transaktion"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:542
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
 "scheduled transaction was last paid on <b>%2</b>, KMyMoney will "
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Du har skrivit in datumet <b>%1</b> för den schemalagda transaktionen. "
 "Eftersom den schemalagda transaktionen senast betalades <b>%2</b>, justerar "
 "KMyMoney automatiskt den schemalagda transaktionens datum till nästa datum, "
 "on inte det sista betalningsdatumet återställs. Vill du återställa det sista "
 "betalningsdatumet?</qt>"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Återställ sista avbetalningsdatum"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:552
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:570
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan inte ändra schemalagd transaktion: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:684
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:189
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:256
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:788
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:56
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:366
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:249
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:230
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:137
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:124
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:54
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:241
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlg)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit Scheduled transaction"
 msgstr "Redigera schemalagd transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Schedule name:"
 msgstr "Namn på schema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Termin:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Number of selected periods between entries"
 msgstr "Antal valda perioder mellan poster"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalningsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalningsmetod"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:169
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1096
 #, kde-format
 msgid "Do not change the date"
 msgstr "Ändra inte datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:174
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1090
 #, kde-format
 msgid "Change the date to the previous processing day"
 msgstr "Ändra datumet till föregående behandlingsdag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:179
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid "Change the date to the next processing day"
 msgstr "Ändra datumet till nästa behandlingsdag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:187
 #, kde-format
 msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
 msgstr "Om detta schema inträffar på en annan dag än en behandlingsdag:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:201
 #, kde-format
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
 msgstr ""
 "Beloppet är en uppskattning då det varierar mellan olika betalningstillfällen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lastDayInMonthEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:239
 #, kde-format
 msgid "Process this schedule always at the last day of a month"
 msgstr "Behandla alltid schemat sista dagen i månaden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:246
 #, kde-format
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
 msgstr "Registrera denna betalning automatiskt på förfallodagen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:253
 #, kde-format
 msgid "This schedule will end at some time"
 msgstr "Antalet betalningar är begränsat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:297
 #, kde-format
 msgid "Number of transactions remaining:"
 msgstr "Antal kvarvarande betalningar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum för sista betalning:"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:215 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Unable to load schedule details"
 msgstr "Kan inte ladda schemainformation"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:249
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and "
 "press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to "
 "just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  "
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following "
 "dialog)</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kontroller att alla detaljer i följande dialogruta är korrekta och klicka "
 "sedan på Ok.</p><p>Redigerbar data kan ändras och kan antingen användas bara "
 "vid detta tillfälle, eller för alla kommande händelser med denna schemapost. "
 "(Du kommer att bli tillfrågad vilket du avser efter att du har klickat på Ok "
 "i följande dialogruta.)</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Enter scheduled transaction"
 msgstr "Registrera schemalagd transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Enter Schedule"
 msgstr "Registrera schema"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Schedule Details"
 msgstr "Schemainformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:44
 #, kde-format
 msgctxt "@label schedule name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:95
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:109
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_helpButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:180
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:62
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:603
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:474 kmymoney/views/ktagsview.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
 "Registrera transaktionen och flytta fram nästa förfallodatum i schemat till "
 "nästa betalningsdatum."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enterButton)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:206
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:98
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:250
 #, kde-format
 msgid "Enter"
 msgstr "Registrera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
 "Registrera inte transaktionen men flytta fram nästa förfallodatum i schemat "
 "till nästa betalningsdatum."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:235
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
 msgstr ""
 "Registrera inte och hoppa inte över betalningar i schemat, utan fortsätt med "
 "nästa schema."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
 msgstr "Avbryt behandling av schemalagd post."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EquityPriceUpdateConfDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Updating price configuration"
 msgstr "Uppdaterar kursinställning"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Updating price policy"
 msgstr "Uppdaterar kursprincip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Update all"
 msgstr "Uppdatera alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateMissing)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Update &missing"
 msgstr "Uppdatering sa&knas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateDownloaded)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Update downloaded"
 msgstr "Uppdatering nerladdad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_updateSource)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Update from the same source"
 msgstr "Uppdatera från samma källa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ask)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdateconfdlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Ask"
 msgstr "Fråga"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "Internal ID"
 msgstr "Internt id"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 enheter i %2"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:519
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 "Misslyckades hämta valutakurs för %1 från %2. Den kommer att hoppas över den "
 "här gången."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:525
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Kursuppdatering misslyckades"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:525
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
 "online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue "
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
 "Misslyckades hämta en kurs för %1 från %2. Klicka på <b>Nej</b> för att ta "
 "bort direktkurskällan permanent från det här värdepappret, <b>Ja</b> för att "
 "fortsätta uppdatera värdepappret vid framtida kursuppdateringar eller "
 "<b>Avbryt</b> för att stoppa pågående uppdatering."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Kan inte uppdatera värdepapper <b>%1</b>: %2"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:636
 #, kde-format
 msgid ""
 "For <b>%1</b> on <b>%2</b> price <b>%3</b> already exists.<br>Do you want to "
 "replace it with <b>%4</b>?"
 msgstr ""
 "För <b>%1</b> på <b>%2</b> finns kursen <b>%3</b> redan.<br>Vill du ersätta "
 "den med <b>%4</b>?"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "Price Already Exists"
 msgstr "Kurs finns redan"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:684
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Kurs för %1 uppdaterad (id %2)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:702
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:780
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr ""
 "Tog emot en kurs för %1 (id %2), men symbolen finns inte i listan. Avbryter "
 "hela uppdateringen."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Tog emot en ogiltig kurs för %1, kan inte uppdatera."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:15
 #, kde-format
 msgid "Update Stock and Currency Prices"
 msgstr "Uppdatera aktie- och valutakurser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:27
 #, kde-format
 msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
 msgstr "Lista med kända värdepapper, och datum de senast uppdaterades."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:64
 #: kmymoney/widgets/transaction_p.h:82 kmymoney/widgets/transaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:69
 #, kde-format
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:83
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Update All"
 msgstr "Uppdatera alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Update Selected"
 msgstr "Uppdatera markerade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KFindTransactionDlg)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTransactionFilter)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReportConfigurationFilterDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:14
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Search transactions"
 msgstr "Sök transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_foundText)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.ui:40
 #, kde-format
 msgid "F"
 msgstr "S"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:93
 #, kde-format
 msgctxt "Criteria tab"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriterier"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
 msgstr "Sök transaktioner"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:190
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
 msgstr[0] "Hittade %1 matchande transaktion (D %2 / P %3 = %4)"
 msgstr[1] "Hittade %1 matchande transaktioner (D %2 / P %3 = %4)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg_p.h:193
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
 msgstr[0] "Hittade %1 matchande transaktion"
 msgstr[1] "Hittade %1 matchande transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlg.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Verify Import"
 msgstr "Kontrollera import"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MyDialog"
 msgstr "Min dialogruta"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Merge Transactions"
 msgstr "Slå ihop transaktioner"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
 msgstr "Är du säker på att du vill sammanfoga transaktionerna?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "File Information"
 msgstr "Filinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Created on"
 msgstr "Skapad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Last modified on"
 msgstr "Senast ändrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Base currency"
 msgstr "Basvaluta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:88
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:504
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:81
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Payees"
 msgstr "Betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:108
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Institutions"
 msgstr "Institutioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Accounts/Categories"
 msgstr "Konton och kategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, transactionTab)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:481
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:745
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:984
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:135 kmymoney/views/ktagsview.ui:130
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Splits"
 msgstr "Delningar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMyMoneyBriefSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:188
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:462
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Schedules"
 msgstr "Scheman"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Prices"
 msgstr "Kurser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:232
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:477 kmymoney/models/accountsmodel.cpp:774
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:277
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:63
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:371
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:689
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:574
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:237 kmymoney/views/khomeview_p.h:978
 #, kde-format
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_closed)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlg.ui:242 kmymoney/views/ktagsview.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Closed"
 msgstr "Stängd"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Vill du verkligen ta bort den markerade kursposten?"
 msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort de markerade kursposterna?"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Ta bort kursinformation"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "New price..."
 msgstr "Ny kurs..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Redigera kurs"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Uppdatering av direktkurser..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Ta bort kurs..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "Menu header"
 msgid "Price options"
 msgstr "Kursalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyPriceDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Price Editor"
 msgstr "Kurseditor"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Ta bort denna kurs från filen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Commodity"
 msgstr "Vara"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Aktienamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:55
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:75
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:281
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:705
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:104
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Show all stored prices"
 msgstr "Visa alla lagrade kurser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Lägg till en ny post"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Skapa en ny kurspost."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action add new price"
 msgid "New"
 msgstr "Nytt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:102
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Ändra markerad post"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Ändra detaljinformation för markerad kurs."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändra"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotes)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:115
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:57
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Direktkurser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:122
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:173
 #, kde-format
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Ta bort posten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:196
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:617
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:121
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:637
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:174
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:961
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:247
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:877
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:892
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:909
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:974
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:980
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1055
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1065
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:124
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:61
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:252
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:627
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:287
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:164
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:134
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:68
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:147
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:326
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:140
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Split Options"
 msgstr "Delningsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:204
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "To duplicate a split"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:207
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Delete..."
 msgstr "Ta bort..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "will be calculated"
 msgstr "kommer att beräknas"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:737
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Du är på väg att radera den markerade delningen. Vill du verkligen fortsätta?"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:739
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:403 kmymoney/main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Du måste tilldela en kategori till delningen innan den kan matas in."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "Enter split"
 msgstr "Mata in delning"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account"
 msgstr "Är ett underkonto"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:143
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
 msgstr "(förval)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:144
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Price per share"
 msgstr "Kurs"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Total for all shares"
 msgstr "Totalt för alla aktier"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "VAT account"
 msgstr "Momskonto"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:492 kmymoney/kmymoney.cpp:375
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:200
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:364
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Asset"
 msgstr "Tillgång"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:494 kmymoney/kmymoney.cpp:376
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:201
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:372
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Liability"
 msgstr "Skuld"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:496 kmymoney/kmymoney.cpp:377
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:77 kmymoney/views/khomeview_p.h:1696
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:87
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:202
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:380
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomst"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:498 kmymoney/kmymoney.cpp:378
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:99
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:92
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:203
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:391
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgift"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:545
 #, kde-format
 msgid ""
 "Option has been disabled because there are transactions assigned to this "
 "account"
 msgstr ""
 "Alternativet har inaktiverats eftersom det finns transaktioner tilldelade "
 "till kontot"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:550
 #, kde-format
 msgid ""
 "Option has been disabled because there is another account flagged to be an "
 "opening balance account for this currency"
 msgstr ""
 "Alternativet har inaktiverats eftersom det finns ett annat konto markerat "
 "som ett konto med ingående behållning för valutan"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:613
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have not specified a name.\n"
 "Please fill in this field."
 msgstr ""
 "Du har inte angivit ett namn.\n"
 "Fyll i fältet."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:620
 #, kde-format
 msgid "Please select a parent account."
 msgstr "Välj ett överliggande konto."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:626
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:776
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:55
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "(No Institution)"
 msgstr "(Ingen institution)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:681
 #, kde-format
 msgid ""
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr ""
 "En kategori som heter <b>%1</b> finns redan. Du kan inte skapa en andra "
 "kategori med samma namn."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:702
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to suppress the display of unused categories in the "
 "KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore "
 "only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
 "categories view."
 msgstr ""
 "Du har valt att ta bort visning av oanvända kategorier i KMyMoneys "
 "inställningsdialogruta. Kategorin som du just skapade kommer därför bara att "
 "visas om den används. Annars döljs den i kontovyn och kategorivyn."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Hidden categories"
 msgstr "Dolda kategorier"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account of %1"
 msgstr "Är ett underkonto till %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:815
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution"
 msgstr "Kan inte lägga till institution"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:922
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kategorin <b>%1</b> finns för närvarande inte. Vill du skapa den?</"
 "p><p><i>Överliggande konto kommer att väljas som <b>%2</b>, men kan ändras i "
 "den följande dialogrutan</i>.</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:922
 #, kde-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Skapa kategori"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:948
 #, kde-format
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Skapa en ny kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewAccountDlg)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Account Dialog"
 msgstr "Dialogrutan för nytt konto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:27
 #, kde-format
 msgctxt "Account general settings"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:47
 #, kde-format
 msgctxt "account name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Opening information"
 msgstr "Öppningsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingDateLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Balance:"
 msgstr "Behållning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Last check number:"
 msgstr "Senaste checknummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:207
 #, kde-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Anteckningar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:227
 #, kde-format
 msgid "No auto-VAT-assignment"
 msgstr "Ingen automatisk momstilldelning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:236
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Price entry"
 msgstr "Kursinmatning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Preferred Account"
 msgstr "Föredraget konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_costCenterRequiredCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:268
 #, kde-format
 msgid "Cost Center assignment required"
 msgstr "Tilldelning av kostnadsställe krävs"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_qcheckboxOpeningBalance)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Flag this account to be an opening balance account</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Markera kontot som ett konto med ingående behållning</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxOpeningBalance)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Opening Balance Account"
 msgstr "Konto med ingående behållning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:310
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:316
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:699
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:44
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Institution"
 msgstr "Institution"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:348
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanattributeswizardpage.ui:45
 #, kde-format
 msgctxt "create new institution"
 msgid "New..."
 msgstr "Nytt..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Number:"
 msgstr "Nummer:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KBicEdit, bicEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_bic)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:384 kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:80
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:46
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemedit.ui:27
 #, kde-format
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KIbanLineEdit, ibanEdit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_iban)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:397
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:33
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemedit.ui:17
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:94
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:439
 #, kde-format
 msgid "Hierarchy"
 msgstr "Hierarki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Subaccount"
 msgstr "Underkonto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:459
 #, kde-format
 msgid "Limits"
 msgstr "Gränser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:465
 #, kde-format
 msgid ""
 "This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
 "Sidan låter dig ställa in vissa gränser. KMyMoney varnar dig när kontots "
 "behållning når en gräns."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:494
 #, kde-format
 msgid "Absolute limit"
 msgstr "Absolut gräns"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:504
 #, kde-format
 msgid "Maximum credit limit"
 msgstr "Maximal kreditgräns"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:535
 #, kde-format
 msgid "Minimum balance"
 msgstr "Minimal behållning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:555
 #, kde-format
 msgid "Early warning"
 msgstr "Tidig varning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:584
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "Tax"
 msgstr "Skatt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:590
 #, kde-format
 msgid "VAT details"
 msgstr "Momsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:598
 #, kde-format
 msgid "VAT category"
 msgstr "Momskategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:626
 #, kde-format
 msgid "VAT percentage"
 msgstr "Momsprocent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:703
 #, kde-format
 msgid "Enable auto VAT assignment"
 msgstr "Aktivera automatisk momstilldelning"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:729
 #, kde-format
 msgid "Amount entered"
 msgstr "Angivet belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:744
 #, kde-format
 msgid "Gross amount"
 msgstr "Brutto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:757
 #, kde-format
 msgid "Net a&mount"
 msgstr "Netto&belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.ui:797
 #, kde-format
 msgid "Include on Tax Reports"
 msgstr "Ta med på skatterapporter"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
 msgstr "Institutionens namnfält är tomt. Ange namnet."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Adding New Institution"
 msgstr "Lägger till ny institution"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBankDlg)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Institution Dialog"
 msgstr "Dialogruta för ny institution"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Institution Details"
 msgstr "Institutionsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "https://"
 msgstr "https://"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:45 kmymoney/views/kpayeesview.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Telephone/Fax:"
 msgstr "Telefon/telefax:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Website"
 msgstr "Webbplats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:134
 #, kde-format
 msgctxt "institution name column"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:153
 #, kde-format
 msgid "City:"
 msgstr "Ort:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Routing Number:"
 msgstr "Clearingnummer:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Forecast Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, choosePath)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, iconButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.ui:182
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:593
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:452
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:82
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:131
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewEquityEntryDlg)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Equity"
 msgstr "Nytt aktiekonto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:45
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
 msgstr "Aktiesymbol för aktien eller värdepappersfonden. Krävs inte."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:120
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydlg.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Name of the company, or mutual fund."
 msgstr "Företagets namn, eller värdepappersfond."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "To be able to merge previous selected payees, please select a payee from the "
 "list below or create a new one."
 msgstr ""
 "För att kunna sammanfoga tidigare markerade betalningsmottagare, välj en "
 "betalningsmottagare i listan nedan eller skapa en ny."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned "
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
 "Transaktionerna som hör ihop med markerade betalningsmottagare måste "
 "tilldelas till en annan betalningsmottagare innan de markerade "
 "betalningsmottagarna kan tas bort. Välj en betalningsmottagare från listan "
 "nedan."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
 "Denna dialogruta tillåter inte att nya betalningsmottagare skapas. Välj en "
 "betalningsmottagare från listan."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Payee creation"
 msgstr "Skapa betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reassign payees"
 msgstr "Omfördela betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Available payees:"
 msgstr "Tillgängliga betalningsmottagare:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
 msgstr ""
 "Tilldela borttagna namn till matchningslista för betalningsmottagaren "
 "markerad ovan"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSaveAsQuestion)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Save storage as..."
 msgstr "Spara lagring som..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDialog, KSaveAsQuestion)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Choose XML if unsure."
 msgstr "Välj XML om du är osäker"
 
 #. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, textBrowser)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KMyMoney "
 "supports multiple storage types. The availability of storage types depends "
 "on the presence of plugins and their activation in the application settings."
 "</p>\n"
 "<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />If "
 "you are uncertain what to choose here, then <span style=\" font-weight:600;"
 "\">XML</span> is probably your best choice.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 "\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-"
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KMyMoney "
 "stöder flera lagringstyper. Tillgänglighet av lagringstyper beror på närvaro "
 "av insticksprogram och deras aktivering i programinställningarna.</p>\n"
 "<p align=\"justify\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br />Om "
 "du är osäker på vad du ska välja här, är <span style=\" font-weight:600;"
 "\">XML</span> troligtvis det bästa valet.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksaveasquestion.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Storage type to use for your data"
 msgstr "Lagringstyp använd för data"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Select Transaction"
 msgstr "Välj transaktion"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
 "Välj en transaktion och klicka på knappen Ok, eller använd Avbryt för att "
 "inte välja någon."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:14
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Sort options"
 msgstr "Sorteringsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use default"
 msgstr "Använd förval"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitCorrectionDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Correct splits"
 msgstr "Korrigera delning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:64
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:36
 #, kde-format
 msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "Hur vill du fortsätta?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Co&ntinue to edit splits"
 msgstr "Fortsätt redigera del&ning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Chan&ge total amount of transaction to %1."
 msgstr "Än&dra transaktionens totalbelopp till %1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:121
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Distrib&ute difference of %1 among all splits."
 msgstr "&Fördela skillnaden %1 mellan alla delar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:131
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Leave %1 unassigned."
 msgstr "Lämna %1 utan tilldelning."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Clear &All"
 msgstr "Rensa &allt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:644
 #, kde-format
 msgid "Clear all splits"
 msgstr "Rensa alla delningar"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
 msgstr "Använd det här för att rensa transaktionens alla delningar"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Clear &Zero"
 msgstr "Rensa &noll"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:120
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:627
 #, kde-format
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
 msgstr "Tar bort alla delar som har värdet noll"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:124
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:620
 #, kde-format
 msgid "&Merge"
 msgstr "Sa&mmanfoga"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:125
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:614
 #, kde-format
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
 msgstr "Sammanfogar delar med samma kategori till en del"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
 "keep them as a single split"
 msgstr ""
 "Om du har flera delade poster för samma kategori och du vill behålla dem som "
 "en enda del"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:312
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
 "%2. The remaining %3 are unassigned."
 msgstr ""
 "Transaktionens totalbelopp är %1, medan summan av delarna är %2. Återstående "
 "belopp %3 är inte tilldelat."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:317
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Change &total amount of transaction to %1."
 msgstr "Ändra transaktionens &totalbelopp till %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:320
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
 msgstr "För&dela skillnaden %1 mellan alla delar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:329
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
 msgstr "&Lämna transaktionens totalbelopp som %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:331
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "&Leave %1 unassigned."
 msgstr "&Lämna %1 utan tilldelning."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
 "to continue?"
 msgstr ""
 "Du ska just ta bort alla transaktionens delar. Vill du verkligen fortsätta?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSplitTransactionDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:14
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:78
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Dela transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:139
 #, kde-format
 msgid "<b>11,00<b>"
 msgstr "<b>11,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:164
 #, kde-format
 msgid "<b>111,00<b>"
 msgstr "<b>111,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Ej tilldelad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:202
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:517
 #, kde-format
 msgid "Sum of splits"
 msgstr "Summa av delarna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.ui:227
 #, kde-format
 msgid "100,00"
 msgstr "100,00"
 
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This dialog does not allow new tags to be created. Please pick a tag from "
 "the list."
 msgstr ""
 "Denna dialogruta tillåter inte att nya etiketter skapas. Välj en etikett "
 "från listan."
 
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Tag creation"
 msgstr "Skapa etikett"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTagReassignDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reassign tags"
 msgstr "Omfördela etiketter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transactions associated with the selected tags need to be re-assigned to "
 "a different tag before the selected tags can be deleted. Please select a tag "
 "from the list below."
 msgstr ""
 "Transaktionerna som hör ihop med markerade etiketter måste tilldelas till en "
 "annan etikett innan de markerade etiketterna kan tas bort. Välj en etikett i "
 "listan nedan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/ktagreassigndlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Available tags:"
 msgstr "Tillgängliga etiketter:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTemplateExportDlg)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Template Export Attributes"
 msgstr "Exportegenskaper för mall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Short description"
 msgstr "Kort beskrivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Long Description"
 msgstr "Lång beskrivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/ktemplateexportdlg.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KUpdateStockPriceDlg)
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New price entry"
 msgstr "Ny kurspost"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColors)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Color settings"
 msgstr "Färginställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_useCustomColors)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Custo&m colors"
 msgstr "Egna &färger"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Ledger group separator"
 msgstr "Huvudbokens gruppavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Required field"
 msgstr "Nödvändigt fält"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Imported transaction"
 msgstr "Importerad transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Matched transaction"
 msgstr "Matchad transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Erroneous transaction"
 msgstr "Felaktig transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolors.ui:166
 #, kde-format
 msgid "Missing conversion rate"
 msgstr "Saknar konverteringskurs"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFonts)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsIcons)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:17
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Font settings"
 msgstr "Teckensnittsinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "Använd systemteckensnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Individual font settings"
 msgstr "Individuella teckensnittsinställningar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:74
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:309
 #, kde-format
 msgid "Cell font"
 msgstr "Cellteckensnitt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfonts.ui:84
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:312
 #, kde-format
 msgid "Header font"
 msgstr "Rubrikteckensnitt"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Choose file path"
 msgstr "Välj filsökväg"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:14
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allmänna inställningar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title global settings"
 msgid "Global"
 msgstr "Allmänt"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:30
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Startup options"
 msgstr "Startalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplash)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Visa startskärm"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Autosave options"
 msgstr "Alternativ för spara automatiskt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Autosave periodically"
 msgstr "Spara automatiskt periodiskt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:74
 #, kde-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minuter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
 msgstr "Spara automatiskt när filen är ändrad vid stängning"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
 msgstr "Ställ in antal säkerhetskopior att behålla (bara för lokal fil)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the "
 "selected number of previous states of the file.\n"
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
 "Så fort aktuell data sparas i en lokal fil, behåller Kmymoney valt antal "
 "tidigare tillstånd av filen.\n"
 "\n"
 "Ställ in till 0 för att stänga av funktionen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
 msgstr "Antal säkerhetskopior att behålla (0 = av)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Räkenskapsår"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Your fiscal year starts on"
 msgstr "Ditt räkenskapsår börjar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:187
 #, kde-format
 msgid "January"
 msgstr "januari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:192
 #, kde-format
 msgid "February"
 msgstr "februari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:197
 #, kde-format
 msgid "March"
 msgstr "mars"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:202
 #, kde-format
 msgid "April"
 msgstr "april"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:207
 #, kde-format
 msgid "May"
 msgstr "maj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:212
 #, kde-format
 msgid "June"
 msgstr "juni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:217
 #, kde-format
 msgid "July"
 msgstr "juli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:222
 #, kde-format
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
 msgstr "augusti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:227
 #, kde-format
 msgid "September"
 msgstr "september"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:232
 #, kde-format
 msgid "October"
 msgstr "oktober"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:237
 #, kde-format
 msgid "November"
 msgstr "november"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:242
 #, kde-format
 msgid "December"
 msgstr "december"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:269
 #, kde-format
 msgid "External programs"
 msgstr "Externa program"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Calculator"
 msgstr "Räknare"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:305
 #, kde-format
 msgid "Views"
 msgstr "Vyer"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Startup page options"
 msgstr "Alternativ för startsida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Start with ho&mepage"
 msgstr "Starta med he&msida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:327
 #, kde-format
 msgid "Start with last selected view"
 msgstr "Starta med senast valda vy"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:337
 #, kde-format
 msgid "Type of the KMyMoney view"
 msgstr "Typ av vy i KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:343
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Tree"
 msgstr "Träd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:360
 #, kde-format
 msgid "Tabbed"
 msgstr "Med flikar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:370
 #, kde-format
 msgid "Show title bar on each page"
 msgstr "Visa rubrikrad på varje sida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:377
 #, kde-format
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
 msgstr "Synkronisera kontoval i huvudbok och investeringsvy"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:401
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Accounts / Categories"
 msgstr "Konton / Kategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option hides all categories in the categories view that are not used in "
 "at least a single transaction. They are still shown in the category "
 "selection lists."
 msgstr ""
 "Alternativet döljer alla kategorier i kategorivyn som inte används i "
 "åtminstone en enskild transaktion. De visas fortfarande i listorna för "
 "kategorival."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:416
 #, kde-format
 msgid "Do not show unused categories"
 msgstr "Visa inte oanvända kategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:425
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option hides all accounts that have been closed by the user in views "
 "and selection lists.\n"
 "\n"
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
 "Alternativet döljer alla konton som har stängts av användaren i vyer och "
 "urvalslistor.\n"
 "\n"
 "Du kan använda <b>Visa, Visa alla konton</b> för att tillfälligt visa dolda "
 "konton i vyerna."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Do not show closed accounts"
 msgstr "Visa inte stänga konton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:435
 #, kde-format
 msgid "Show equity accounts"
 msgstr "Visa aktiekonton"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:442
 #, kde-format
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
 msgstr "Alternativet visar också kategorierna i kontovyn."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:445
 #, kde-format
 msgid "Show categories in the accounts list view"
 msgstr "Visa kategorierna i kontovyns lista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideZeroBalanceEquities)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Do not show zero balance equities"
 msgstr "Visa inte aktiekonton utan saldo"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:468
 #, kde-format
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
 msgstr "Alternativet döljer alla färdiga scheman i schemavyn."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:471
 #, kde-format
 msgid "Do not show finished schedules"
 msgstr "Visa inte färdiga scheman"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Do not show transactions prior to"
 msgstr "Visa inte transaktioner före"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:523
 #, kde-format
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr "Alternativet döljer alla avstämda transaktioner i liggarvyn."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Do not show reconciled transactions"
 msgstr "Visa inte avstämda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Support"
 msgstr "Stöd"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:559
 #, kde-format
 msgid "Logging"
 msgstr "Loggning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:567
 #, kde-format
 msgid "Log path"
 msgstr "Loggsökväg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:615
 #, kde-format
 msgid ""
 "On choosing a log file path please keep in mind that log files may contain "
 "sensitive data (e.g. passwords in clear-text etc)."
 msgstr ""
 "När en loggfilsökväg väljes kom då ihåg att loggfiler kan innehålla känslig "
 "information (t.ex. lösenord i klartext, etc.)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logImportedStatements), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logImportedStatements)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:625
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:299
 #, kde-format
 msgid "Log imported statements"
 msgstr "Logga importerade utdrag"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logOfxTransactions), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logOfxTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneral.ui:632
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:302
 #, kde-format
 msgid "Log OFX transactions"
 msgstr "Logga OFX-transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHome)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Homepage Settings"
 msgstr "Inställningar av hemsida"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Move selected item up"
 msgstr "Flytta markerat objekt uppåt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
 msgstr ""
 "Använd det här för att flytta det markerade objektet upp en position i "
 "listan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action move item up"
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Move selected item down"
 msgstr "Flytta markerat objekt neråt"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr ""
 "Använd det här för att flytta det markerade objektet ner en position i "
 "listan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action move item down"
 msgid "Down"
 msgstr "Ner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
 "Markerade poster visas på programmets hemsida.<p>\n"
 "Använd knapparna och kryssrutorna för att anpassa hemsidans utläggning."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Homepage/Summary page scaling"
 msgstr "Skalning av hemsida och sammanfattningssida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Zoom factor:"
 msgstr "Zoomfaktor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberZoomFactor)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remember zoom factor when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr ""
 "Kom ihåg zoomfaktor när programmet avslutas om ändrad manuellt med mushjulet"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Account information display"
 msgstr "Visning av kontoinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Show Account Limit Information"
 msgstr "Visa information om kontogränser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Show balance-status of mapped online accounts"
 msgstr "Visa behållningsstatus för kopplade Internetkonton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfUnmarkedTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Show number of not marked transactions per account [!M]"
 msgstr "Visa antal omarkerade transaktioner per konto [!M]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfClearedTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Show number of cleared transactions per account [C]"
 msgstr "Visa antal kontrollerade transaktioner per konto [C]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCountOfNotReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:224
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per "
 "account [!R]"
 msgstr ""
 "Visa antal oavstämda (inte markerade eller kontrollerade) transaktioner per "
 "konto [!R]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDateOfLastReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Show date of last reconciliation"
 msgstr "Visa datum för senaste avstämning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideZeroBalanceLiabilities)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.ui:238
 #, kde-format
 msgid "Hide liability accounts with zero balance"
 msgstr "Dölj skuldkonton utan saldo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualIconsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Individual icon settings"
 msgstr "Individuella ikoninställningar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IconsTheme), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:52
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:315
 #, kde-format
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Ikontema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTip)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsicons.ui:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\">Tip: Install Oxygen, Tango or Breeze "
 "icon theme to get wider selection.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p align=\"center\">Tips: Installera ikontemat Oxygen "
 "Tango eller Breeze för att få ett större urval.</p></body></html>"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:54
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Huvudbok"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:56
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 "Schemalagda\n"
 "transaktioner"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Teckensnitt"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingskmymoney.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Plugins"
 msgstr "Insticksprogram"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Identification number"
 msgstr "Identifikationsnummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, backendsList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_nameCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:86
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:70
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:332
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:82
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:28
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:139
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:298
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:301
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "New Quote Source"
 msgstr "Ny kurskälla"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "CSV profile <b>%1</b> already exists.<br>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "CSV-profilen <b>%1</b> finns redan. Vill du skriva över den?"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "CSV Profile Already Exists"
 msgstr "CSV-profilen finns redan"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "Security <b>%1</b> uses this quote source.<br>Do you really want to remove "
 "it?"
 msgstr ""
 "Värdepapper <b>%1</b> använder den här kurskällan.<br>Vill du verkligen ta "
 "bort den?"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Delete quote source"
 msgstr "Ta bort kurskälla"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>Enter regular expressions which can be used to parse the data returned "
 "from the URL entered above.  The symbol, price, and date must be found in "
 "the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's "
 "mailinglist at <a href=\"mailto:kmymoney@kde.org\">kmymoney@kde.org</a> to "
 "find what settings work for other users in your country.</i>"
 msgstr ""
 "<i>Skriv in reguljära uttryck som kan användas för att tolka data som "
 "returneras från webbadressen ovan. Symbolen, kursen och datumet måste hittas "
 "i kursdata för att den ska vara användbar. Du kan också försöka med "
 "KMyMoneys e-postlista för användare på <a href=\"mailto:kmymoney@kde.org"
 "\">kmymoney@kde.org</a> för att ta reda på vilka inställningar som fungerar "
 "för andra användare i samma land.</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:39
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:209 kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:177
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:554 kmymoney/widgets/register.cpp:164
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Information"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:45
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Date Format"
 msgstr "Datumformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifierare"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editIdentifier)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the identifier from the downloaded data"
 msgstr "Reguljärt uttryck för att extrahera identifieraren från nerladdad data"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:85
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
 msgstr "Reguljärt uttryck för att extrahera datum från nerladdad data"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:102
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:126
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "Webbadress"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:112
 #, kde-format
 msgid "CSV URL"
 msgstr "CSV-webbadress"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:119
 #, kde-format
 msgid "URL to be used to download the quote"
 msgstr "Webbadress att använda för att ladda ner kursen"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:122
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be "
 "replaced with the symbol for the security being quoted. For currency "
 "conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
 "Skriv in webbadressen som aktiekurser hämtas från. <b>%1</b> ersätts med "
 "symbolen för värdepappret vars kurs ska hämtas. För valutakonvertering, "
 "ersätts <b>%2</b> med valutan vars kurs ska hämtas, och <b>%1</b> med "
 "valutan som kursen är baserad på."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
 msgstr "Reguljärt uttryck för att extrahera kursen från nerladdad data"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney "
 "usually strips unused parts before it is parsed with the regular "
 "expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this "
 "option to turn stripping off.</p>\n"
 "\n"
 "<p>The following items are usually removed by stripping:\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
 "<li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>duplicate whitespace</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>För enklare behandling av data som returneras från direktkällor, tar "
 "KMyMoney vanligtvis bort oanvända delar innan den tolkas med reguljära "
 "uttryck. Om matchning av fält förlitar sig på dessa delar, använd det här "
 "alternativet för att stänga av rensning.</p>\n"
 "\n"
 "<p>Följande objekt tas vanligtvis bort vid rensning:\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>HTML-taggar som <b>&lt;tagg&gt;</b></li>\n"
 "<li>Tecken kodade med &amp; som <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
 "<li>Duplicerade blanktecken</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Skip HTML stripping"
 msgstr "Hoppa över rensning av HTML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Identify by"
 msgstr "Identifiera med"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
 msgstr "Skapa en ny källa för direktkurser"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:180
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
 msgstr "Använd det här för att skapa en ny post för direktkurser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Delete the selected source entry"
 msgstr "Ta bort den markerade källan"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
 msgstr "Använd det här för att ta bort den markerade direktkällan"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "Dumps CSV profile used for importing downloaded prices, which can be "
 "customized by user in CSV Importer."
 msgstr ""
 "Dumpar CSV-profilen använd för att importera nerladdade kurser, som kan "
 "anpassas av användaren i CSV-importverktyget."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Dump CSV"
 msgstr "Dumpa CSV"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:229
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:702 kmymoney/views/kpayeesview.ui:516
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Accepts the entered data and stores it"
 msgstr "Accepterar inmatad data och lagrar den"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:232
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:519 kmymoney/views/ktagsview.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Use this to accept the modified data."
 msgstr "Använd det här för att acceptera ändrad data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.ui:235
 #, kde-format
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney Plugins"
 msgstr "KMyMoney-insticksprogram"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Payee Identifier"
 msgstr "Betalningsmottagarens identifierare"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsplugins.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Online Banking Operations"
 msgstr "Transaktioner i Internetbank"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegister)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Register settings"
 msgstr "Registerinställningar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:30
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:268
 #, kde-format
 msgid "Show a grid in the register"
 msgstr "Visa ett rutnät i registret"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:40
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:260
 #, kde-format
 msgid "Show all register entries in full detail"
 msgstr "Visa alla registerposter i fullständig detalj"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus "
 "in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line "
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
 "Genom att använda huvudbokens lins, visas detaljinformation för "
 "transaktionen som har fokus i huvudboken. Oftast visas bara en enraders "
 "sammanfattning av varje transaktion, när transaktionsformuläret används, "
 "eftersom detaljinformationen visas i formuläret."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:53
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Use the ledger lens"
 msgstr "Använd huvudbokens lins"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:63
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Show transaction form"
 msgstr "Visa transaktionsformulär"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Always show a No. field"
 msgstr "Visa alltid fältet Nr."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr ""
 "Ritar en större rubrik ovanför varje grupp av transaktioner. Grupperingen "
 "beror på aktuell sorteringsordning."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Show group header between transactions"
 msgstr "Visa grupprubriker mellan transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
 msgstr "Visa rubrik för föregående och innevarande räkenskapsår"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlannedScheduleDates)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a planned transaction is overdue, today's date is used by default as the "
 "posting date. With this option, the originally planned date is used instead."
 msgstr ""
 "Om en planerad transaktion är försenad används dagens datum normalt som "
 "registreringsdatum. Med det här alternativet används istället det "
 "ursprungliga planerade datumet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlannedScheduleDates)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Display overdue schedules with planned date"
 msgstr "Visa försenade scheman med planerade datum"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortering"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normal vy"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation view"
 msgstr "Avstämningsvy"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Search view"
 msgstr "Sökvy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. "
 "Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-"
 "Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
 "Använd knapparna <i>vänsterpil</i> och <i>högerpil</i> för att lägga till "
 "eller ta bort sorteringsalternativ. Använd knapparna <i>uppåtpil</i> och "
 "<i>neråtpil</i> för att ändra sorteringsordningen. Dubbelklicka på en "
 "markerad post för att ändra sorteringsordning mellan <i>stigande</i> och "
 "<i>fallande</i>."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Data entry"
 msgstr "Datainmatning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:193
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:76
 #, kde-format
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
 msgstr "Infoga transaktionstyp i fältet Nr. för nya transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:200
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Auto increment check number"
 msgstr "Öka automatiskt checknummer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:210
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
 msgstr "Behåll ändringar när en annan transaktion eller delning markeras"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Use Enter to move between fields"
 msgstr "Använd returtangent för att gå mellan fält"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:227
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
 "Markera alternativet om du alltid vill matcha namn, t.ex. för "
 "betalningsmottagare från början. Om avmarkerat, matchas alla delsträngar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Match names from start"
 msgstr "Matcha namn från början"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:237
 #, kde-format
 msgid ""
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr ""
 "Detektera automatiskt transaktionerna som motsvarar "
 "avstämningsinformationen, efter att ha matat in den (i vissa fall kanske det "
 "inte är möjligt att göra det)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:240
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatisk avstämning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:252
 #, kde-format
 msgid "Default reconciliation state"
 msgstr "Förvalt tillstånd för avstämning"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:262
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
 "of an account"
 msgstr ""
 "Normalt avstämningstillstånd för transaktioner som skrivs in under "
 "avstämning av ett konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:266
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:46
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:271
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:595
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:276
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:641
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:198
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoFillTransaction)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:302
 #, kde-format
 msgid "Autofill"
 msgstr "Automatisk ifyllnad"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:311
 #, kde-format
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
 msgstr "Fyll inte alls i transaktionsdata automatiskt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:314
 #, kde-format
 msgid "No Autofill"
 msgstr "Ingen automatisk ifyllnad"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:323
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that "
 "refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If "
 "more than one transaction is found, a list of them is presented to the "
 "user.\n"
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
 "Samla alla transaktioner för den angivna betalningsmottagaren. Behandla alla "
 "transaktioner som hänvisar till samma kategori och har ett belopp som är "
 "identiskt inom ±X %. Om mer än en transaktion hittas, visas en lista med dem "
 "för användaren.\n"
 "\n"
 "Genom att välja 0 % listas alla transaktioner."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Same transaction if amount differs less than percentage set below"
 msgstr ""
 "Samma transaktion om beloppet skiljer sig mindre än procentvärdet nedan"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:339
 #, kde-format
 msgid ""
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
 "Data för den senaste transaktionen tilldelat till kategorin som oftast "
 "används för betalningsmottagaren, fylls automatiskt i transaktionseditorn."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:342
 #, kde-format
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
 msgstr "Med föregående oftast använda transaktion för betalningsmottagaren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Same transaction if amount differs less than "
 msgstr "Samma transaktion om beloppet skiljer sig mindre än "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:368
 #, kde-format
 msgid ""
 "Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer "
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
 "Två transaktioner behandlas oftast identiskt vid automatisk ifyllnad om de "
 "hänvisar till samma konto. De behandlas dock som olika transaktioner om "
 "deras värde varierar med mer än procenttalet som anges här."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:371
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this option is checked the memos from the previous transaction will be "
 "used otherwise the memos will not be considered when the transaction is "
 "autofilled."
 msgstr ""
 "Om alternativet är markerat används anteckningarna från föregående "
 "transaktion, annars tas inte hänsyn till anteckningarna när transaktionen "
 "fylls i automatiskt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:403
 #, kde-format
 msgid "Use memos from previous transaction"
 msgstr "Använd anteckningar från föregående transaktion"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:438
 #, kde-format
 msgid "Match transactions within days"
 msgstr "Matcha transaktioner inom dagar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:448
 #, kde-format
 msgid ""
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
 "Sök efter matchande transaktioner inom intervallet ± antal angivna dagar "
 "från transaktionens registreringsdatum."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will "
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
 "Så fort en ny betalare detekteras vid import av ett utdrag, blir "
 "betalningsmottagaren tillfrågad om att tilldela en standardkategori till "
 "användaren när alternativet är markerat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregister.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Ask for a new payee's default category"
 msgstr "Fråga efter en ny betalningsmottagares kategori"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "Holiday region (region language)"
 msgid "Holidays for %1 (%2)"
 msgstr "Helger för %1 (%2)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Schedule Settings"
 msgstr "Schemainställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Check schedules on startup"
 msgstr "Kontrollera scheman vid start"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:48
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:57
 #, kde-format
 msgid "Enter transactions this number of days in advance"
 msgstr "Skriv in transaktionen så här många dagar i förväg"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Processing Days"
 msgstr "Behandlingsdagar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Use holiday calendar for region"
 msgstr "Använd regionens helgkalender"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:91
 #, kde-format
 msgctxt "@item no holiday region selected"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedules.ui:120
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:70
 #, kde-format
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
 msgstr "Antal dagar att förhandsgranska scheman i huvudboken"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitAdjustDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TestDialog)
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:14 kmymoney/views/ledgerview.ui:15
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogruta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/splitadjustdialog.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Continue to edit splits"
 msgstr "Fortsätt redigera delning"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Payer/Receiver"
 msgstr "Utbetalare och mottagare"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Category/Account"
 msgstr "Kategori och konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tagsLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:250
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:625
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:501
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:76
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:155 kmymoney/views/newspliteditor.ui:120
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:179
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:96
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:155
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:436
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:478
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:886
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:912
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:937
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:962
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:967
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1069
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Överför från"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:438
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:480
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:883
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:914
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:964
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:971
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1057
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1067
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Överför till"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "Select autofill transaction"
 msgstr "Välj automatisk fyllnadstransaktion"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to replace memo<p><i>%1</i></p>with memo<p><i>%2</i></p>in the "
 "other split?"
 msgstr ""
 "Vill du ersätta anteckningen<p><i>%1</i></p>med anteckningen<p><i>%2</i></p> "
 "i den andra delningen?"
 
 #: kmymoney/dialogs/stdtransactioneditor.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid "Copy memo"
 msgstr "Kopiera anteckning"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:454
 #, kde-format
 msgid ""
 "This transaction has more than two splits and is originally based on a "
 "different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
 "result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Transaktionen har mer än två delningar och är ursprungligen baserad på en "
 "annan valuta (%1). Att använda det här kontot för att ändra transaktionen "
 "kan orsaka avrundningsfel. Vill du fortsätta?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:456
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one of the selected transactions has more than two splits and is "
 "originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
 "the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Åtminstone en av de markerade transaktionerna har mer än två delningar och "
 "är ursprungligen baserad på en annan valuta (%1). Att använda det här kontot "
 "för att ändra transaktionerna kan orsaka avrundningsfel. Vill du fortsätta?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "<center>Processing schedule for %1.</center>"
 msgstr "<center>Behandlar schema för %1.</center>"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:511
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>.<center>Do "
 "you want to replace it with the next available number?</center>"
 msgstr ""
 "Checknumret <b>%1</b> har redan används i kontot <b>%2</b>.<center>Vill du "
 "ersätta det med nästa tillgängliga nummer?</center>"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Duplicate number"
 msgstr "Duplicerat nummer"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Storing transactions"
 msgstr "Sparar transaktioner"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "&Enter"
 msgstr "&Registrera"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
 msgstr "Använd det här för att skriva in transaktionen i huvudboken."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "&Schedule"
 msgstr "&Schemalägg"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
 msgstr "Accepterar inskriven data och lagrar den som ett schema"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
 msgstr ""
 "Använd det här för att schemalägga transaktionen för senare inskrivning i "
 "huvudboken."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:709
 #, kde-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
 "Transaktionen du håller på att skriva in har ett registreringsdatum i "
 "framtiden.<br/><br/>Vill du skriva in den i huvudboken eller lägga till den "
 "för schemläggning?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:709
 #, kde-format
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
 msgid "Enter or schedule?"
 msgstr "Registrera eller schemalägg?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:793
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
 msgstr "Behållningen för kontot <b>%1</b> föll under varningsbehållningen %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:799
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
 msgstr ""
 "Behållningen för kontot <b>%1</b> föll under den minimala behållningen %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:805
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
 "limit of %2."
 msgstr ""
 "Behållningen för kontot <b>%1</b> föll under den maximala "
 "kreditvarningsgränsen %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:811
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
 "%2."
 msgstr ""
 "Behållningen för kontot <b>%1</b> föll under den maximala kreditgränsen %2."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:41 kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:32
 #, kde-format
 msgid "GPG encryption"
 msgstr "Kryptering med GPG"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Addressbook integration"
 msgstr "Integrering med adressbok"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Holiday regions integration"
 msgstr "Integrering med helgregioner"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "KMyMoney, the Personal Finance Manager by KDE.\n"
 "\n"
 "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions."
 msgstr ""
 "\n"
 "KMyMoney, hemekonomihantering av KDE.\n"
 "\n"
 "Fundera på att bidra till projektet med kod och/eller förslag."
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "(c) 2000-2019 The KMyMoney development team"
 msgstr "© 2000-2019 KMyMoney-utvecklingsgruppen"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Compiled with the following optional features:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Kompilerad med följande valfria funktioner:\n"
 "%1"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Thomas Baumgart"
 msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
 msgstr "Kärnprogram, utgåvehantering, projektadministration"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Łukasz Wojniłowicz"
 msgstr "Łukasz Wojniłowicz"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:58 kmymoney/kcreditswindow.cpp:59
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:60 kmymoney/kcreditswindow.cpp:61
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Utvecklare"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Ralf Habacker"
 msgstr "Ralf Habacker"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Cristian Oneț"
 msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Christian Dávid"
 msgstr "Christian Dávid"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Michael Edwardes"
 msgstr "Michael Edwardes"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63 kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65 kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67 kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Inactive member. "
 msgstr "Inaktiv medlem. "
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
 msgstr "Ursprunglig idé, mycket ursprunglig källkod, projektadministration"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Alvaro Soliverez"
 msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Forecast, Reports"
 msgstr "Prognos, rapporter"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Ace Jones"
 msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
 msgstr "Rapportlogik, OFX-import"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Tony Bloomfield"
 msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
 msgstr "Databasgränssnitt, underhåll av stabil gren"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Felix Rodriguez"
 msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Project Admin"
 msgstr "Projektadministration"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "John C"
 msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Fernando Vilas"
 msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Database backend"
 msgstr "Databasgränssnitt"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Jack Ostroff"
 msgstr "Jack Ostroff"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Documentation and user support"
 msgstr "Dokumentation och användarstöd"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Kevin Tambascio"
 msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Initial investment support"
 msgstr "Ursprungligt stöd för investeringar"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Javier Campos Morales"
 msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Developer & Artist"
 msgstr "Utvecklare och grafiker"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Robert Wadley"
 msgstr "Robert Wadley"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Icons & splash screen"
 msgstr "Ikoner och startfönster"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Patches and port to kde4"
 msgstr "Programfixar och överföring till KDE4"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
 msgstr "Wolfgang Rohdewald"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Patches"
 msgstr "Programfixar"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Marko Käning"
 msgstr "Marko Käning"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Patches, packaging and KF5-CI for OS X"
 msgstr "Programfixar och paketering för KF5-CI för OS X"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Allan Anderson ✝"
 msgstr "Allan Anderson ✝"
 
 #: kmymoney/kcreditswindow.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "CSV import/export"
 msgstr "CSV-import/export"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:379 kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:352
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:204
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:402
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Equity"
 msgstr "Aktiekonto"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Filen har ändrats. Spara den?"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
 "information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect "
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kontot \"%1\" skapades tidigare som ett lånekonto, men en del information "
 "saknas.</p><p>Guiden för nytt lån kommer att startas för att samla in all "
 "relevant information.</p><p>Använd KMyMoney version 0.8.7 eller senare men "
 "tidigare än version 0.9 för att korrigera problemet.</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:906
 #, kde-format
 msgid "Account problem"
 msgstr "Kontoproblem"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Rätta transaktioner"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1330
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the consistency check log, use the context menu to copy or save it."
 msgstr ""
 "Det här är överensstämmelsekontrollens logg, använd den sammanhangsberoende "
 "menyn för att kopiera eller spara den."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till klippbordet"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1344
 #, kde-format
 msgid "Save to file"
 msgstr "Spara till fil"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1421
 #, kde-format
 msgid "Backup..."
 msgstr "Säkerhetskopia..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Utdragsfil..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1423 kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, kde-format
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Kontomall..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1425
 #, kde-format
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Personlig information..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1427
 #, kde-format
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Dumpa minne"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1429
 #, kde-format
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Filinformation..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1433
 #, kde-format
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Sök transaktion..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1437
 #, kde-format
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Visa transaktionsinformation"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1438 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:256
 #, kde-format
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Dölj avstämda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1439 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:232
 #, kde-format
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Dölj oanvända kategorier"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowAllAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1440 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:240
 #, kde-format
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Visa alla konton"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1444
 #, kde-format
 msgid "New institution..."
 msgstr "Ny institution..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1445
 #, kde-format
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Redigera institution..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1446
 #, kde-format
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Ta bort institution..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1450
 #, kde-format
 msgid "New account..."
 msgstr "Nytt konto..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Öppna huvudbok"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Stäm av..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1453
 #, kde-format
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Slutför"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1454
 #, kde-format
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Senarelägg avstämning"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1455
 #, kde-format
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Redigera konto..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1456
 #, kde-format
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Ta bort konto..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1457
 #, kde-format
 msgid "Close account"
 msgstr "Stäng konto"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Återöppna konto"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Visa behållningsdiagram..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1461
 #, kde-format
 msgid "Map account..."
 msgstr "Anslut konto..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1462
 #, kde-format
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Ta bort kontoanslutning..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1463
 #, kde-format
 msgid "Update account..."
 msgstr "Uppdatera konto..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1464
 #, kde-format
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Uppdatera alla konton..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNewCreditTransfer)
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1465
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "New credit transfer"
 msgstr "Ny girering"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1469
 #, kde-format
 msgid "New category..."
 msgstr "Ny kategori..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1470
 #, kde-format
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Redigera kategori..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1471
 #, kde-format
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Ta bort kategori..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valutor..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1476
 #, kde-format
 msgid "Prices..."
 msgstr "Kurser..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Uppdatera aktiekurser och valutakurser..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Överensstämmelsekontroll"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Prestandakontroll"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1480
 #, kde-format
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Räknare..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1484
 #, kde-format
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Aktivera alla meddelanden"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1488
 #, kde-format
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Vi&sa dagens tips"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1492
 #, kde-format
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1493
 #, kde-format
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1494
 #, kde-format
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Registrera"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1495
 #, kde-format
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Redigera delningar"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1496
 #, kde-format
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1497
 #, kde-format
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1498
 #, kde-format
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1499 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:301
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1857
 #, kde-format
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Matcha"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1500
 #, kde-format
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1501
 #, kde-format
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Växla"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1502
 #, kde-format
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1503
 #, kde-format
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1504
 #, kde-format
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1505
 #, kde-format
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera alla"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1506 kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:974
 #, kde-format
 msgid "Go to account"
 msgstr "Gå till konto"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1507 kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:972
 #, kde-format
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Gå till betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1508
 #, kde-format
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Skapa schemalagd transaktion..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1509
 #, kde-format
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Tilldela nästa nummer"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1510
 #, kde-format
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Kombinera"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1511
 #, kde-format
 msgid "Copy splits"
 msgstr "Kopiera delningar"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1513
 #, kde-format
 msgid "New investment..."
 msgstr "Ny investering..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Redigera investering..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1515
 #, kde-format
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Ta bort investering..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1516
 #, kde-format
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Uppdatering av direktkurser..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1517
 #, kde-format
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Manuell kursuppdatering..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Ny schemalagd transaktion"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Redigera schemalagd transaktion"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1521
 #, kde-format
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Ta bort schemalagd transaktion"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplicera schemalagd transaktion"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1523
 #, kde-format
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Registrera nästa transaktion..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1524
 #, kde-format
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Hoppa över nästa transaktion..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1526
 #, kde-format
 msgid "New payee"
 msgstr "Ny betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1527
 #, kde-format
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Byt namn på betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1528
 #, kde-format
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Ta bort betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1529
 #, kde-format
 msgid "Merge payees"
 msgstr "Sammanfoga betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1531 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "New tag"
 msgstr "Ny etikett"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1532
 #, kde-format
 msgid "Rename tag"
 msgstr "Byt namn på etikett"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1533
 #, kde-format
 msgid "Delete tag"
 msgstr "Ta bort etikett"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1536
 #, kde-format
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Testa ny funktion"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Felsök spårningar"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1539
 #, kde-format
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Felsök tidtagare"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1541
 #, kde-format
 msgid "Remove credit transfer"
 msgstr "Ta bort girering"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1542
 #, kde-format
 msgid "Edit credit transfer"
 msgstr "Redigera girering"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "Show log"
 msgstr "Visa logg"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1698
 #, kde-format
 msgid "View back"
 msgstr "Vy bakåt"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:1699
 #, kde-format
 msgid "View forward"
 msgstr "Vy framåt"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2030 kmymoney/kmymoney.cpp:2126
 #, kde-format
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Ingen KMyMoney-fil öppen"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2063 kmymoney/kmymoney.cpp:2065
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1342
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2130
 #, kde-format
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Visar personlig information..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2137
 #, kde-format
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Redigera personlig information"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2152
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Kan inte lagra användarinformation: %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2160
 #, kde-format
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importerar kontomallar."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s)"
 msgstr "Kan inte importera mall(ar)"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2182
 #, kde-format
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exporterar kontomallar."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "Save as..."
 msgstr "Spara som..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney template files (*.kmt);;All files (*)"
 msgstr "KMyMoney-mallfiler (*.kmt);;Alla filer (*)"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2234
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Filen <b>%1</b> finns redan. Vill du verkligen skriva över den?"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2234 kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "File already exists"
 msgstr "Filen finns redan"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Filen måste sparas först innan den kan säkerhetskopieras. Vill du fortsätta?"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files. Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 "Den nuvarande implementeringen av säkerhetskopieringsfunktionen stöder bara "
 "lokala filer som källfiler. Din nuvarande källfil är '%1'."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2331
 #, kde-format
 msgid "Local files only"
 msgstr "Bara lokala filer"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Monterar %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2383
 #, kde-format
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Säkerhetskopia för idag finns på enheten. Ersätt den?"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2383
 #, kde-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "E&rsätt"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2389
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Skriver %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Avmonterar %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Fel vid montering av enhet"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2453 kmymoney/kmymoney.cpp:2472
 #, kde-format
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2454 kmymoney/kmymoney.cpp:2474
 #, kde-format
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Filen har säkerhetskopierats med lyckat resultat"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 #, kde-format
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Fel vid kopiering av fil till enhet"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Fel vid avmontering av enhet"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2540
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
 "owed, then it should be negative.  Negate the amount?\n"
 "\n"
 "Please click Yes to change the opening balance to %1,\n"
 "Please click No to leave the amount as %2,\n"
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 "Kontot är ett skuldkonto, och om ingående behållning representerar pengar du "
 "är skyldig, ska den vara negativ. Negera beloppet?\n"
 "\n"
 "Klicka på Ja för att ändra ingående behållning till %1,\n"
 "Klicka på Nej för att lämna beloppet som %2,\n"
 "Klicka på Avbryt för att avbryta att skapa kontot."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2560
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till konto: %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2628
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> kan inte flyttas till institutionen <b>%2</b>. Orsak: %3</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2641
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> kan inte flyttas till <b>%2</b>. Orsak: %3</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2730
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2795
 #, kde-format
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Utför överensstämmelsekontroll..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2802
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Överensstämmelsekontroll misslyckades: %1"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2812
 #, kde-format
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 "Överensstämmelsekontrollen har hittat vissa problem med data. "
 "Detaljinformation presenteras nedan."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2814
 #, kde-format
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 "Överensstämmelsekontrollen har hittat vissa problem med data. "
 "Detaljinformation presenteras nedan. De problem som inte kunde korrigeras "
 "automatiskt måste lösas av användaren."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2817
 #, kde-format
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultat av överensstämmelsekontroll"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:2914
 #, kde-format
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Kontrollerar försenade schemalagda transaktioner..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3104
 #, kde-format
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Du måste först välja en KMyMoney-fil innan du kan importera ett utdrag."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3109
 #, kde-format
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importerar ett utdrag via webbanslutning"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3118
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 "Kan inte importera %1 med användning av insticksprogrammet %2. "
 "Insticksprogrammet returnerade följande fel: %3"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3118 kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:912
 #, kde-format
 msgid "Importing error"
 msgstr "Importfel"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3145
 #, kde-format
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Alla meddelanden har aktiverats."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3145
 #, kde-format
 msgid "All messages"
 msgstr "Alla meddelanden"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3166
 #, kde-format
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Sparar automatiskt..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3274
 #, kde-format
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Skapar nytt dokument..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3332
 #, kde-format
 msgid "Couldn't create a new file."
 msgstr "Kunde inte skapa en ny fil"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3343
 #, kde-format
 msgid "Open a file."
 msgstr "Öppna en fil."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3357
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find any plugin for opening storage."
 msgstr "Kunde inte hitta något insticksprogram för att öppna lagring."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3361
 #, kde-format
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alla filer (*)"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
 #, kde-format
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Laddar fil..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3380
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Filen <b>%1</b> är redan öppnad i en annan instans av KMyMoney</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3380
 #, kde-format
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Dubblett öppen"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3385
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> är antingen ett ogiltigt filnamn eller så finns inte filen. Du "
 "kan öppna en annan fil eller skapa en ny.</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3385
 #, kde-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Filen hittades inte"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3413
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file as requested."
 msgstr "Kan inte öppna fil enligt begäran."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3419
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not read your data source. Please check the KMyMoney settings that the "
 "necessary plugin is enabled."
 msgstr ""
 "Kunde inte läsa datakällan. Kontrollera i KMyMoneys inställningar att "
 "nödvändigt insticksprogram är aktiverat."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3429
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Sparar fil..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3441 kmymoney/kmymoney.cpp:3498
 #, kde-format
 msgid "Failed to save your storage."
 msgstr "Misslyckades spara lagring."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3447
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find suitable plugin to save your storage."
 msgstr "Kunde inte hitta lämpligt insticksprogram för att spara lagringen."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3453
 #, kde-format
 msgid "Saving file as...."
 msgstr "Sparar fil som..."
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3469
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find any plugin for saving storage."
 msgstr "Kunde inte hitta något insticksprogram för att spara lagring."
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:8 kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (export)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:15 kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:66
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:344
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:73
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:410
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:105
 #, kde-format
 msgid "&Export"
 msgstr "&Exportera"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Institution"
 msgstr "&Institution"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:42
 #, kde-format
 msgid "&Account"
 msgstr "&Konto"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:64
 #, kde-format
 msgid "&Category"
 msgstr "&Kategori"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
 #, kde-format
 msgid "&Transaction"
 msgstr "&Transaktion"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:209
 #, kde-format
 msgid "Mark transaction as..."
 msgstr "Markera transaktion som..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:210
 #, kde-format
 msgid "Mark transaction"
 msgstr "Markera transaktion"
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96 kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.rc:9
 #, kde-format
 msgid "T&ools"
 msgstr "Verk&tyg"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:116
 #, kde-format
 msgid "Account options"
 msgstr "Kontoalternativ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:140
 #, kde-format
 msgid "Category options"
 msgstr "Kategorialternativ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:147
 #, kde-format
 msgid "Institution options"
 msgstr "Institutionsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:155
 #, kde-format
 msgid "Payee options"
 msgstr "Alternativ för betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tag_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:162
 #, kde-format
 msgid "Tag options"
 msgstr "Etikettalternativ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:168
 #, kde-format
 msgid "Investment options"
 msgstr "Investeringsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:181
 #, kde-format
 msgid "Scheduled transactions options"
 msgstr "Alternativ för schemalagda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:196
 #, kde-format
 msgid "Transaction options"
 msgstr "Transaktionsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:204
 #, kde-format
 msgid "Move transaction to..."
 msgstr "Flytta transaktion till..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:205
 #, kde-format
 msgid "Select account"
 msgstr "Välj konto"
 
 #. i18n: ectx: Menu (onlinejob_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:224
 #, kde-format
 msgid "Credit transfer options"
 msgstr "Alternativ för girering"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:235
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Huvudverktygsrad"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "&New Schedule..."
 msgstr "&Nytt schema..."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Create a new schedule."
 msgstr "Skapa ett nytt schema."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new schedule."
 msgstr "Använd det här för att skapa ett nytt schema."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filter"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Filter out accounts"
 msgstr "Filtrera bort konton"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Use this to filter out accounts"
 msgstr "Använd det här för att filtrera bort konton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPage)
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:130 kmymoney/views/khomeview_p.h:591
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:614
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:105
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:88
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalningar"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Preferred accounts"
 msgstr "Föredragna konton"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Payment accounts"
 msgstr "Betalkonton"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Favorite reports"
 msgstr "Favoritrapporter"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Forecast (schedule)"
 msgstr "Prognos (schema)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Net worth forecast"
 msgstr "Prognos av nettotillgångar"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Forecast (history)"
 msgstr "Prognos (historik)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Assets and Liabilities"
 msgstr "Tillgångar och skulder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:138
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2119
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:161
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:139
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1436
 #, kde-format
 msgid "Budget"
 msgstr "Budget"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "CashFlow"
 msgstr "Kassaflöde"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreconcilecombo.cpp:45
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frusen"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:419 kmymoney/widgets/transaction.cpp:721
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:427 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag C"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:430 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag R"
 msgid "R"
 msgstr "A"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:433 kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag F"
 msgid "F"
 msgstr "S"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:473
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:123
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:91
 #, kde-format
 msgctxt "Go to next page of the wizard"
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Prices Importer"
 msgstr "Import av kurser"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:577
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort valutan <b>%1</b> från filen?</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>All exchange rates for currency <b>%1</b> will be lost.</p><p>Do you "
 "still want to continue?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Alla valutakurser för valutan <b>%1</b> kommer att gå förlorade.</"
 "p><p>Vill du fortsätta?</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort %1 <b>%2</b> från filen?</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:583
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>All price quotes for %1 <b>%2</b> will be lost.</p><p>Do you still want "
 "to continue?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Alla aktiekurser för %1 <b>%2</b> kommer att gå förlorade.</p><p>Vill du "
 "fortsätta ändå?</p>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Delete security"
 msgstr "Ta bort värdepapper"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Delete prices"
 msgstr "Ta bort kurser"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:671 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "New Payee"
 msgstr "Ny betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?</qt>"
 msgstr "<qt>Vill du lägga till <b>%1</b> som utbetalare och mottagare?</qt>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Kan inte lägga till betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:718 kmymoney/views/ktagsview.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "New Tag"
 msgstr "Ny etikett"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you want to add <b>%1</b> as tag?</qt>"
 msgstr "<qt>Vill du lägga till <b>%1</b> som etikett?</qt>"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Unable to add tag"
 msgstr "Kan inte lägga till etikett"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:770 kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till institution: %1"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:829
 #: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "One statement has been processed with the following results:"
 msgid_plural "%1 statements have been processed with the following results:"
 msgstr[0] "Ett utdrag har behandlats med följande resultat:"
 msgstr[1] "%1 utdrag har behandlats med följande resultat:"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:834
 #: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "No new transaction has been imported."
 msgid_plural "No new transactions have been imported."
 msgstr[0] "Ingen nya transaktion har importerats."
 msgstr[1] "Inga nya transaktioner har importerats."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:835
 #: kmymoney/plugins/interfaces/kmmstatementinterface.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Statement import statistics"
 msgstr "Importstatistik för utdrag"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Loading %1..."
 msgstr "Laddar %1..."
 
 #. i18n("language to be used"));
 #. parser.addOption(langOption);
 #. no file
 #: kmymoney/main.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "do not open last used file"
 msgstr "öppna inte senast använda fil"
 
 #: kmymoney/main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "enable performance timers"
 msgstr "aktivera prestandatidmätning"
 
 #: kmymoney/main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
 msgstr "fånga inte globalt ofångade undantag"
 
 #: kmymoney/main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "turn on program traces"
 msgstr "sätt på programspårning"
 
 #: kmymoney/main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "dump the names of all defined QAction objects to stdout and quit"
 msgstr ""
 "skriv ut namnen på alla definierade QAction-objekt på standardutmatningen "
 "och avsluta"
 
 #: kmymoney/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "file to open"
 msgstr "fil att öppna"
 
 #: kmymoney/main.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
 msgstr "Ofångat fel. Rapportera gärna detaljinformationen till utvecklarna."
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:580
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriter"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:604
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Asset accounts"
 msgstr "Tillgångskonton"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:610
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Liability accounts"
 msgstr "Skuldkonton"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:616
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:140
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Income categories"
 msgstr "Inkomstkategorier"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:622
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:142
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Utgiftskategorier"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:628
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Aktiekonton"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
 msgid "Tax"
 msgstr "Skatt"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:778
 #, kde-format
 msgctxt "Column heading for VAT category"
 msgid "VAT"
 msgstr "Moms"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:780
 #, kde-format
 msgctxt "Column heading for Cost Center"
 msgid "CC"
 msgstr "Ks"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:782
 #, kde-format
 msgid "Total Balance"
 msgstr "Totalbehållning"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Posted Value"
 msgstr "Inlagt värde"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "Total Value"
 msgstr "Totalvärde"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:790
 #, kde-format
 msgctxt "IBAN, SWIFT, etc."
 msgid "Sort Code"
 msgstr "Sorteringskod"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Konton utan någon tilldelad institution"
 
 #: kmymoney/models/costcentermodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Cost center"
 msgstr "Kostnadsställe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:356 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:132
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:144
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:414
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:99
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Saldo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:358 kmymoney/models/ledgermodel.cpp:126
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:138
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:65
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:102
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:482
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Quantity"
 msgstr "Antal"
 
 #: kmymoney/models/equitiesmodel.cpp:461
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:345
 #: kmymoney/widgets/accountsviewproxymodel.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Displayed columns"
 msgstr "Visade kolumner"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:110 kmymoney/widgets/register.cpp:160
 #, kde-format
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "CC"
 msgstr "Ks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:118
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:361
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Detail"
 msgstr "Detaljinformation"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:120 kmymoney/models/splitmodel.cpp:132
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:122 kmymoney/widgets/register.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:124 kmymoney/widgets/register.cpp:238
 #, kde-format
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Insättning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, accountsList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/models/ledgermodel.cpp:134 kmymoney/models/splitmodel.cpp:146
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:687
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:313
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:73
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Behållning"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:65 kmymoney/widgets/register.cpp:314
 #, kde-format
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Avgift"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:69
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:95 kmymoney/widgets/register.cpp:319
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Minska"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:73
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:91 kmymoney/widgets/register.cpp:320
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Öka"
 
 #: kmymoney/models/ledgerproxymodel.cpp:87 kmymoney/widgets/register.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag empty"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag C"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag R"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation flag F"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frusen"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:96
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:927
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:264
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:393
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:453
 #, kde-format
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** OTILLDELAD ***"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:122
 #, kde-format
 msgctxt "Credit suffix"
 msgid "Cr."
 msgstr "Kr"
 
 #: kmymoney/models/ledgertransaction_p.h:124
 #, kde-format
 msgctxt "Debit suffix"
 msgid "Dr."
 msgstr "Db"
 
 #: kmymoney/models/payeeidentifiercontainermodel.cpp:47
 #: kmymoney/mymoney/payeeidentifiermodel.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "The plugin to show this information could not be found."
 msgstr "Insticksprogrammet för att visa informationen kunde inte hittas."
 
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Market"
 msgstr "Marknad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
 #: kmymoney/models/securitiesmodel.cpp:283
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Fraction"
 msgstr "Bråkdel"
 
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Cost Center"
 msgstr "Kostnadsställe"
 
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPage)
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:134
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:685
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:166
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:364
 #, kde-format
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
 #: kmymoney/models/splitmodel.cpp:136 kmymoney/widgets/register.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Deposit"
 msgstr "Insättning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
 msgid "Brokerage"
 msgstr "Kontantdepå"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Checking"
 msgstr "Checkkonto"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Savings"
 msgstr "Sparkonto"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:506
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkort"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontanter"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:510
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Loan"
 msgstr "Lån"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:512
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Certificate of Deposit"
 msgstr "Insättningscertifikat"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:514
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Investment"
 msgstr "Investering"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:516
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Money Market"
 msgstr "Valutamarknad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Asset"
 msgstr "Tillgång"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:520
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Liability"
 msgstr "Skuld"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:522
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomst"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgift"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:528
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Investment Loan"
 msgstr "Investeringslån"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktier"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Equity"
 msgstr "Aktiekonto"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "Account type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:906 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Låneutbetalning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1889 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1918
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1937 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1951
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1974 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem med kontot '%1'"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1890
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Rundgång detekterad mellan detta konto och kontot '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1891
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Ändrar överliggande konto för '%2' till toppnivåkontot '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1923
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Det överliggande kontot '%1' tillhör en annan grupp."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1924 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1954
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nytt överliggande konto är toppnivåkontot '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Överliggande kontot '%1' innehåller inte '%2' som delkonto."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1953
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Överliggande konto med id %1 finns inte längre."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Delkonto med id %1 finns inte längre."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1977
 #, kde-format
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Listan med delkonton kommer att återskapas."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1997
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Betalningsmottagaren med id %1 som refereras av lånet finns inte längre."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1998
 #, kde-format
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Betalningsmottagaren kommer att tas bort."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2017
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 "  * Äldre versioner av KMyMoney lagrade ett OFX-lösenord för kontot i "
 "klartext."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2018
 #, kde-format
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 "    Öppna det en gång i kontoeditorn (Konto - Redigera konto)och klicka på "
 "Ok."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2019
 #, kde-format
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 "    Det lagrar lösenordet i KDE:s plånbok och tar bort versionen i klartext."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2028
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Kan inte uppdatera kontodata i gränssnitt."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2035
 #, kde-format
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Återskapar listan med delkonton för"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2067
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Kan inte uppdatera kontodata för kontot %1 i gränssnitt"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2085
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Betalningsmottagare %1 återskapad med fast id"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Betalningsmottagarens id uppdaterat vid delning av transaktionen '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Opening date of Account '%1' cannot be changed to support transaction "
 "'%2' post date."
 msgstr ""
 "  * Öppningsdatum för kontot '%1' kan inte ändras för att hantera "
 "registreringsdatum för transaktionen '%2'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2153
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Transaction '%1' post date '%2' is older than opening date '%4' of "
 "account '%3'."
 msgstr ""
 "  * Transaktionen '%1' har registreringsdatum '%2' äldre än öppningsdatum "
 "'%4' för kontot '%3'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2156
 #, kde-format
 msgid "    Account opening date updated."
 msgstr "    Kontots öppningsdatum uppdaterat."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2170
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * aktier tilldelade värde vid delning av transaktionen '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2173
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * värde tilldelat till aktier vid delning av transaktionen '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2179
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 "  * Delen %2 i transaktionen '%1' innehåller en referens till ett ogiltigt "
 "konto %3. Rätta det manuellt."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * åtgärd markerad som ränta vid delning av transaktionen '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2202
 #, kde-format
 msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
 msgstr "  * Transaktionen '%1' har ett ogiltigt registreringsdatum."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid "    The post date was updated to '%1'."
 msgstr "    Registreringsdatumet uppdaterades till '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2237
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Transaction '%1' has a post date '%2' before one of the referenced "
 "account's opening date."
 msgstr ""
 "  * Transaktionen '%1' har registreringsdatum '%2' innan ett av de "
 "refererade kontonas öppningsdatum."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2238
 #, kde-format
 msgid "    Referenced accounts: %1"
 msgstr "    Refererade konton: %1"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2239
 #, kde-format
 msgid "    The post date was not updated to '%1'."
 msgstr "    Registreringsdatumet uppdaterades inte till '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2260
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Betalningsmottagarens id uppdaterat vid delning av schemat '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2266
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 "  * Delning av schemalagd transaktion '%1' innehåller värde ≠ 0 och aktier = "
 "0."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2267
 #, kde-format
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Aktier tilldelade värde."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2275
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Tog bord bank-id från delning i schemalagd transaktionen '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2288
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * aktier tilldelade värde vid delning i schemat '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * värde tilldelat till aktier vid delning i schemat '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2297
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 "  * Delen %2 i transaktionen '%1' innehåller en referens till ett ogiltigt "
 "konto %3. Rätta det manuellt."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2320
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Betalningsmottagarens id uppdaterat i rapporten '%1'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Betalningsmottagare '%1' borttagen."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2409
 #, kde-format
 msgid "* Potential problem with securities/currencies"
 msgstr "* Potentiellt problem med investeringar eller valutor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2414
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 " * Kontot '%1' med valutan '%2' har inte någon kurs inställd för "
 "öppningsdatumet '%3'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    Ange en kurs för valutan på eller innan öppningsdatum."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2417
 #, kde-format
 msgid "  * The security '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 " * Investeringen '%1' har inte någon kurs inställd för öppningsdatum '%2'."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2418
 #, kde-format
 msgid ""
 "    Please enter a price for the security on or before the opening date."
 msgstr "    Ange en kurs för investeringen på eller innan öppningsdatum."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem med budget '%1'"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * Kontot med id %1 som refereras av budgeten finns inte längre."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2441
 #, kde-format
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Referensen till kontot kommer att tas bort."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2455
 #, kde-format
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Klar. Data överensstämmer."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2457
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problem korrigerat."
 msgstr[1] "%1 problem korrigerade."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2458
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problem återstår."
 msgstr[1] "%1 problem återstår."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2461
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
 msgstr "Klar: %1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2670
 #, kde-format
 msgid "Austrian Schilling"
 msgstr "österrikiska schilling"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2671
 #, kde-format
 msgid "German Mark"
 msgstr "tyska mark"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2672
 #, kde-format
 msgid "French Franc"
 msgstr "franska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2673
 #, kde-format
 msgid "Italian Lira"
 msgstr "italienska lire"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2674
 #, kde-format
 msgid "Spanish Peseta"
 msgstr "spanska pesetas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2675
 #, kde-format
 msgid "Dutch Guilder"
 msgstr "holländska guilder"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "Belgian Franc"
 msgstr "belgiska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2677
 #, kde-format
 msgid "Luxembourg Franc"
 msgstr "luxemburgska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2678
 #, kde-format
 msgid "Portuguese Escudo"
 msgstr "portugisiska escudo"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Irish Pound"
 msgstr "irländska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2680
 #, kde-format
 msgid "Finnish Markka"
 msgstr "finska mark"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2681
 #, kde-format
 msgid "Greek Drachma"
 msgstr "grekiska drachma"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2684
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian Lev"
 msgstr "bulgariska lev"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "Romanian Leu"
 msgstr "rumänska leu"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2688
 #, kde-format
 msgid "Russian Ruble (old)"
 msgstr "gamla ryska rubel"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2690
 #, kde-format
 msgid "Slovenian Tolar"
 msgstr "slovenska tolar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2693
 #, kde-format
 msgid "Turkish Lira (old)"
 msgstr "Turkiska lira (gammal)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2696
 #, kde-format
 msgid "Maltese Lira"
 msgstr "maltesiska lira"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2697
 #, kde-format
 msgid "Cyprus Pound"
 msgstr "cypriotiska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2700
 #, kde-format
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "slovakiska koruna"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2703 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2818
 #, kde-format
 msgid "Mozambique Metical"
 msgstr "Mozambique metical"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2706 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2729
 #, kde-format
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "azeriska manat"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2709
 #, kde-format
 msgid "Lithuanian Litas"
 msgstr "lettländska litas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2712
 #, kde-format
 msgid "Belarusian Ruble (old)"
 msgstr "Vitryska rubel (gammal)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "Afghanistan Afghani"
 msgstr "afghanistanska afghani"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2720
 #, kde-format
 msgid "Albanian Lek"
 msgstr "albanska lek"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Netherland Antillian Guilder"
 msgstr "Nederländska Antillierna guilder"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2722
 #, kde-format
 msgid "Algerian Dinar"
 msgstr "algeriska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2723
 #, kde-format
 msgid "Andorran Franc"
 msgstr "andorranska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2724
 #, kde-format
 msgid "Andorran Peseta"
 msgstr "andorranska pesetas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2725
 #, kde-format
 msgid "Angolan Kwanza"
 msgstr "Angolanska kwanza"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2726
 #, kde-format
 msgid "Argentine Peso"
 msgstr "argentinska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2727
 #, kde-format
 msgid "Aruban Florin"
 msgstr "arubiska florin"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2728
 #, kde-format
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "australiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2730
 #, kde-format
 msgid "Bahamian Dollar"
 msgstr "bahamanska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2731
 #, kde-format
 msgid "Bahraini Dinar"
 msgstr "bahrainska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid "Bangladeshi Taka"
 msgstr "bangladeshiska taka"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2733
 #, kde-format
 msgid "Barbados Dollar"
 msgstr "barbadiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2734
 #, kde-format
 msgid "Bitcoin"
 msgstr "Bitcoin"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2735
 #, kde-format
 msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr "Vitryska rubel"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2736
 #, kde-format
 msgid "Belize Dollar"
 msgstr "beliziska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2737
 #, kde-format
 msgid "Bermudian Dollar"
 msgstr "bermudiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2738
 #, kde-format
 msgid "Bhutan Ngultrum"
 msgstr "bhutanska ngultrum"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2739
 #, kde-format
 msgid "Bolivian Boliviano"
 msgstr "bolivianska boliviano"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2740
 #, kde-format
 msgid "Bosnian Convertible Mark"
 msgstr "konvertibla bosnisk-hercegovinska mark"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2741
 #, kde-format
 msgid "Botswana Pula"
 msgstr "botswanska pula"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2742
 #, kde-format
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "brasilianska real"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2743
 #, kde-format
 msgid "British Pound"
 msgstr "brittiska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2744
 #, kde-format
 msgid "Brunei Dollar"
 msgstr "Bruneidollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2745
 #, kde-format
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
 msgstr "Bulgariska lev (nya)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2746
 #, kde-format
 msgid "Burundi Franc"
 msgstr "burundiska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2747
 #, kde-format
 msgid "CFA Franc BEAC"
 msgstr "CFA-franc BEAC"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2748
 #, kde-format
 msgid "CFA Franc BCEAO"
 msgstr "CFA-franc BCEAO"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2749
 #, kde-format
 msgid "CFP Franc Pacifique"
 msgstr "CFP-franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2750
 #, kde-format
 msgid "Cambodia Riel"
 msgstr "kambodjanska riel"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2751
 #, kde-format
 msgid "Canadian Dollar"
 msgstr "kanadensiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2752
 #, kde-format
 msgid "Cape Verde Escudo"
 msgstr "kapverdiska escudo"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2753
 #, kde-format
 msgid "Cayman Islands Dollar"
 msgstr "kaymanska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2754
 #, kde-format
 msgid "Chilean Peso"
 msgstr "chilenska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2755
 #, kde-format
 msgid "Chinese Yuan Renminbi"
 msgstr "kinesiska yuan renminbi"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2756
 #, kde-format
 msgid "Colombian Peso"
 msgstr "colombianska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2757
 #, kde-format
 msgid "Comoros Franc"
 msgstr "komoriska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2758
 #, kde-format
 msgid "Costa Rican Colon"
 msgstr "costarikanska colón"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2759
 #, kde-format
 msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "kroatiska kuna"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2760
 #, kde-format
 msgid "Cuban Peso"
 msgstr "kubanska Peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2761
 #, kde-format
 msgid "Cuban Convertible Peso"
 msgstr "Kubanska konvertibla peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2762
 #, kde-format
 msgid "Czech Koruna"
 msgstr "tjeckiska koruna"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2763
 #, kde-format
 msgid "Danish Krone"
 msgstr "danska kronor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2764
 #, kde-format
 msgid "Djibouti Franc"
 msgstr "djiboutiska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2765
 #, kde-format
 msgid "Dominican Peso"
 msgstr "dominikanska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "East Caribbean Dollar"
 msgstr "östkaribiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2767
 #, kde-format
 msgid "Egyptian Pound"
 msgstr "egyptiska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "El Salvador Colon"
 msgstr "salvadoranska colón"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2769
 #, kde-format
 msgid "Eritrean Nakfa"
 msgstr "eritreanska nakfa"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Estonian Kroon"
 msgstr "estniska kronor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2771
 #, kde-format
 msgid "Ethiopian Birr"
 msgstr "etiopiska birr"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2772
 #, kde-format
 msgid "Euro"
 msgstr "Euro"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2773
 #, kde-format
 msgid "Falkland Islands Pound"
 msgstr "Falklandspund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2774
 #, kde-format
 msgid "Fiji Dollar"
 msgstr "fijianska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2775
 #, kde-format
 msgid "Gambian Dalasi"
 msgstr "gambiska dalasi"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Georgian Lari"
 msgstr "georgiska lari"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2777
 #, kde-format
 msgid "Ghanaian Cedi"
 msgstr "ghananska cedi"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "Gibraltar Pound"
 msgstr "gibraltiska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2779
 #, kde-format
 msgid "Guatemalan Quetzal"
 msgstr "guatemalanska quetzal"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2780
 #, kde-format
 msgid "Guinea-Bissau Peso"
 msgstr "Guinea-Bissau peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2781
 #, kde-format
 msgid "Guyanan Dollar"
 msgstr "guyanska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "Haitian Gourde"
 msgstr "haitiska gourde"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2783
 #, kde-format
 msgid "Honduran Lempira"
 msgstr "honduriska lempira"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2784
 #, kde-format
 msgid "Hong Kong Dollar"
 msgstr "Hongkongdollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2785
 #, kde-format
 msgid "Hungarian Forint"
 msgstr "ungerska forint"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2786
 #, kde-format
 msgid "Iceland Krona"
 msgstr "isländska kronor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "Indian Rupee"
 msgstr "indiska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "Indonesian Rupiah"
 msgstr "indonesiska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2789
 #, kde-format
 msgid "Iranian Rial"
 msgstr "iranska rial"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "Iraqi Dinar"
 msgstr "irakiska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2791
 #, kde-format
 msgid "Israeli New Shekel"
 msgstr "nya israeliska shekel"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "Jamaican Dollar"
 msgstr "jamaikanska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2793
 #, kde-format
 msgid "Japanese Yen"
 msgstr "japanska yen"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2794
 #, kde-format
 msgid "Jordanian Dinar"
 msgstr "jordanska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2795
 #, kde-format
 msgid "Kazakhstan Tenge"
 msgstr "Kazakhstan tenge"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "Kenyan Shilling"
 msgstr "kenyanska shilling"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2797
 #, kde-format
 msgid "Kuwaiti Dinar"
 msgstr "kuwaitiska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2798
 #, kde-format
 msgid "Kyrgyzstan Som"
 msgstr "kirgizisk som"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Laos Kip"
 msgstr "Lao kip"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2800
 #, kde-format
 msgid "Latvian Lats"
 msgstr "lettländska lats"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "Lebanese Pound"
 msgstr "libanesiska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2802
 #, kde-format
 msgid "Lesotho Loti"
 msgstr "Lesotho loti"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2803
 #, kde-format
 msgid "Liberian Dollar"
 msgstr "liberianska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "libyska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2805
 #, kde-format
 msgid "Macau Pataca"
 msgstr "Macau pataca"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2806
 #, kde-format
 msgid "Macedonian Denar"
 msgstr "makedonisk denar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2807
 #, kde-format
 msgid "Malagasy Franc"
 msgstr "madagaskiska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2808
 #, kde-format
 msgid "Malawi Kwacha"
 msgstr "Malawi kwacha"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2809
 #, kde-format
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "malaysiska ringgit"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2810
 #, kde-format
 msgid "Maldive Rufiyaa"
 msgstr "maldiviska rufiyaa"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2811
 #, kde-format
 msgid "Mali Republic Franc"
 msgstr "Republiken Mali franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2812
 #, kde-format
 msgid "Mauritanian Ouguiya"
 msgstr "mauritaniska ouguiya"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2813
 #, kde-format
 msgid "Mauritius Rupee"
 msgstr "mauritiska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2814
 #, kde-format
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "mexikanska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2815
 #, kde-format
 msgid "Moldavian Leu"
 msgstr "moldaviska leu"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2816
 #, kde-format
 msgid "Mongolian Tugrik"
 msgstr "mongoliska tugrik"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2817
 #, kde-format
 msgid "Moroccan Dirham"
 msgstr "marockanska dirham"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2819
 #, kde-format
 msgid "Myanmar Kyat"
 msgstr "Myanmar kyat"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2820
 #, kde-format
 msgid "Namibian Dollar"
 msgstr "namibianska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2821
 #, kde-format
 msgid "Nepalese Rupee"
 msgstr "nepalesiska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2822
 #, kde-format
 msgid "New Zealand Dollar"
 msgstr "nyzeeländska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2823
 #, kde-format
 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
 msgstr "nicaraguanska cordoba"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2824
 #, kde-format
 msgid "Nigerian Naira"
 msgstr "nigerianska naira"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2825
 #, kde-format
 msgid "North Korean Won"
 msgstr "nordkoreanska won"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2826
 #, kde-format
 msgid "Norwegian Kroner"
 msgstr "norska kronor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2827
 #, kde-format
 msgid "Omani Rial"
 msgstr "omanska rial"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2828
 #, kde-format
 msgid "Pakistan Rupee"
 msgstr "pakistanska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2829
 #, kde-format
 msgid "Panamanian Balboa"
 msgstr "panamaniska balboa"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2830
 #, kde-format
 msgid "Papua New Guinea Kina"
 msgstr "Papua Nya Guinea kina"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2831
 #, kde-format
 msgid "Paraguay Guarani"
 msgstr "paraguayisk guarani"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2832
 #, kde-format
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
 msgstr "peruanska nuevo sol"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2833
 #, kde-format
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "filippinska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2834
 #, kde-format
 msgid "Polish Zloty"
 msgstr "polska zloty"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2835
 #, kde-format
 msgid "Qatari Rial"
 msgstr "qatariska rial"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2836
 #, kde-format
 msgid "Romanian Leu (new)"
 msgstr "rumänska leu"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2837
 #, kde-format
 msgid "Russian Ruble"
 msgstr "ryska rubel"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2838
 #, kde-format
 msgid "Rwanda Franc"
 msgstr "rwandiska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2839
 #, kde-format
 msgid "Samoan Tala"
 msgstr "samoaniska tala"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2840
 #, kde-format
 msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
 msgstr "São Tomé och Príncipe dobra"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2841
 #, kde-format
 msgid "Saudi Riyal"
 msgstr "saudiarabiska riyal"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2842
 #, kde-format
 msgid "Serbian Dinar"
 msgstr "serbisk dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2843
 #, kde-format
 msgid "Seychelles Rupee"
 msgstr "seychelliska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2844
 #, kde-format
 msgid "Sierra Leone Leone"
 msgstr "Sierra Leone leone"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2845
 #, kde-format
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "singaporianska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2846
 #, kde-format
 msgid "Solomon Islands Dollar"
 msgstr "Salomondollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2847
 #, kde-format
 msgid "Somali Shilling"
 msgstr "somaliska shilling"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2848
 #, kde-format
 msgid "South African Rand"
 msgstr "sydafrikanska rand"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2849
 #, kde-format
 msgid "South Korean Won"
 msgstr "sydkoreanska won"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2850
 #, kde-format
 msgid "Sri Lanka Rupee"
 msgstr "srilankesiska rupie"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2851
 #, kde-format
 msgid "St. Helena Pound"
 msgstr "st helena pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Sudanese Dinar"
 msgstr "sudanesiska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2853
 #, kde-format
 msgid "Suriname Guilder"
 msgstr "surinamesiska gulden"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2854
 #, kde-format
 msgid "Swaziland Lilangeni"
 msgstr "Swaziland lilangeni"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2855
 #, kde-format
 msgid "Swedish Krona"
 msgstr "svenska kronor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2856
 #, kde-format
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "schweiziska franc"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2857
 #, kde-format
 msgid "Syrian Pound"
 msgstr "syriska pund"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2858
 #, kde-format
 msgid "Taiwan Dollar"
 msgstr "taiwanesiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2859
 #, kde-format
 msgid "Tajikistan Somoni"
 msgstr "tadzjikiska somoni"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2860
 #, kde-format
 msgid "Tanzanian Shilling"
 msgstr "tanzaniska shilling"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2861
 #, kde-format
 msgid "Thai Baht"
 msgstr "thailändska baht"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2862
 #, kde-format
 msgid "Tongan Pa'anga"
 msgstr "Tongan pa'anga"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2863
 #, kde-format
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
 msgstr "Trinidad och Tobago-dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2864
 #, kde-format
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "tunisiska dinar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid "Turkish Lira"
 msgstr "turkiska lira"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2866
 #, kde-format
 msgid "Turkmenistan Manat"
 msgstr "turkmeniska manat"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "US Dollar"
 msgstr "USA dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2868
 #, kde-format
 msgid "Uganda Shilling"
 msgstr "ugandiska shilling"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2869
 #, kde-format
 msgid "Ukraine Hryvnia"
 msgstr "ukrainska hryvnia"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2870
 #, kde-format
 msgid "Unidad de Fometo"
 msgstr "Unidad de Fometo"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2871
 #, kde-format
 msgid "United Arab Emirates Dirham"
 msgstr "Förenade arabemiraten dirham"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2872
 #, kde-format
 msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "uruguanska peso"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2873
 #, kde-format
 msgid "Uzbekistani Sum"
 msgstr "uzbekistanska sum"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2874
 #, kde-format
 msgid "Vanuatu Vatu"
 msgstr "Vanuatu vatu"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2875
 #, kde-format
 msgid "Venezuelan Bolivar"
 msgstr "venezuelanska bolivar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2876
 #, kde-format
 msgid "Vietnamese Dong"
 msgstr "vietnamesiska dong"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2877
 #, kde-format
 msgid "Zambian Kwacha"
 msgstr "zambianska kwacha"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2878
 #, kde-format
 msgid "Zimbabwe Dollar"
 msgstr "zimbabwiska dollar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2890
 #, kde-format
 msgid "Gold"
 msgstr "Guld"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid "Palladium"
 msgstr "Palladium"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2892
 #, kde-format
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platina"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2893
 #, kde-format
 msgid "Silver"
 msgstr "Silver"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:3432
 #, kde-format
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Ingående behållningar"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:881
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:924
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Any"
 msgstr "Godtycklig"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:884
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:929
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Once"
 msgstr "En gång"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:886
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:937
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagligen"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:888
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:948
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Veckovis"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:890
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Fortnightly"
 msgstr "Var fjortonde dag"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:892
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other week"
 msgstr "Varannan vecka"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:894
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:968
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every half month"
 msgstr "Två gånger i månaden"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:896
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:954
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three weeks"
 msgstr "Var tredje vecka"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:898
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:957
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four weeks"
 msgstr "Var fjärde vecka"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:900
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:940
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every thirty days"
 msgstr "Var trettionde dag"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:902
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:976
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månadsvis"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:904
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:960
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every eight weeks"
 msgstr "Var åttonde vecka"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:906
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:979
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every two months"
 msgstr "Varannan månad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:908
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:982
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three months"
 msgstr "Var tredje månad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:910
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kvartalsvis"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:912
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:985
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four months"
 msgstr "Var fjärde månad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:914
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:988
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Twice yearly"
 msgstr "Två gånger om året"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:916
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:996
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Årligen"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:918
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:999
 #, kde-format
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other year"
 msgstr "Vartannat år"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1009
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Any"
 msgstr "Godtycklig"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1012
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Once"
 msgstr "En gång"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1014
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1016
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Week"
 msgstr "Vecka"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1018
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Half-month"
 msgstr "Halv månad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1020
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Month"
 msgstr "Månad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1022
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1032
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Bill"
 msgstr "Räkning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1035
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Insättning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1038
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Överföring"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1041
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Loan payment"
 msgstr "Låneinbetalning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1045
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Direkt debet"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1060
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Direkt insättning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1063
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Manual deposit"
 msgstr "Manuell insättning"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1066
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1069
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Write check"
 msgstr "Skriv check"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1072
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Standing order"
 msgstr "Stående order"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1075
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Banköverföring"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyschedule.cpp:1078
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Any (Error)"
 msgstr "Godtycklig (fel)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:247
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktier"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:249
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Värdepappersfond"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:251
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligation"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:253
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt "Security type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Floor"
 msgstr "Golv"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Ceil"
 msgstr "Tak"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Truncate"
 msgstr "Avkorta"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Promote"
 msgstr "Befordra"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "HalfDown"
 msgstr "Halv nedåt"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "HalfUp"
 msgstr "Halv uppåt"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Round"
 msgstr "Avrunda"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:281
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/mymoney/onlinetasks/unavailabletask/tasks/unavailabletask.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Could not load responsible plugin to view this task."
 msgstr "Kunde inte ladda insticksprogram ansvarigt för att visa uppgiften."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:464
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
 msgstr "inte avstämd"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
 msgstr "kontrollerad"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:470
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
 msgstr "avstämd"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
 msgstr "fryst"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "okänt"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #: kmymoney/mymoney/storage/payeesmodel.cpp:91
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:55
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:21
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:68
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:250
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:623
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:268
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:84
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:445
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:487
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:44
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Payee"
 msgstr "Betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/checkprinting.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "It's about printing bank checks"
 msgid "Check printing"
 msgstr "Checkutskrift"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/checkprinting.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Print check"
 msgstr "Skriv ut check"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 0"
 msgid "zero"
 msgstr "noll"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1"
 msgid "one"
 msgstr "en"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 2"
 msgid "two"
 msgstr "två"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 3"
 msgid "three"
 msgstr "tre"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 4"
 msgid "four"
 msgstr "fyra"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 5"
 msgid "five"
 msgstr "fem"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 6"
 msgid "six"
 msgstr "sex"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 7"
 msgid "seven"
 msgstr "sju"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 8"
 msgid "eight"
 msgstr "åtta"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 9"
 msgid "nine"
 msgstr "nio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 10"
 msgid "ten"
 msgstr "tio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 11"
 msgid "eleven"
 msgstr "elva"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 12"
 msgid "twelve"
 msgstr "tolv"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 13"
 msgid "thirteen"
 msgstr "tretton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 14"
 msgid "fourteen"
 msgstr "fjorton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 15"
 msgid "fifteen"
 msgstr "femton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 16"
 msgid "sixteen"
 msgstr "sexton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 17"
 msgid "seventeen"
 msgstr "sjutton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 18"
 msgid "eighteen"
 msgstr "arton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 19"
 msgid "nineteen"
 msgstr "nitton"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 20"
 msgid "twenty"
 msgstr "tjugo"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 30"
 msgid "thirty"
 msgstr "trettio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 40"
 msgid "forty"
 msgstr "fyrtio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 50"
 msgid "fifty"
 msgstr "femtio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 60"
 msgid "sixty"
 msgstr "sextio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 70"
 msgid "seventy"
 msgstr "sjuttio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 80"
 msgid "eighty"
 msgstr "åttio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 90"
 msgid "ninety"
 msgstr "nittio"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
 msgstr "tusen"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
 msgstr "million"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
 msgstr "milliard"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
 msgstr " hundra"
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
 msgstr " och  "
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
 msgstr " och  "
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
 "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
 msgid "%1 and %2/%3"
 msgstr "%1 och %2/%3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "The check template file which defines the way the printed check will look."
 msgstr ""
 "Mallfilen för checkar som definierar sättet som den utskrivna checken ska se "
 "ut."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "A list containing the id's of already printed checks."
 msgstr "En lista med identifieringar av redan utskrivna checkar."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettingsdecl.ui:20
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Icalendar export settings"
 msgstr "Inställningar av export till iCalendar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
 #: kmymoney/plugins/checkprinting/pluginsettingsdecl.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Check template file"
 msgstr "Mallfil för checkar"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:68
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:75
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Start operation"
 msgstr "Starta åtgärden"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:69
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Use this to start the export operation"
 msgstr "Använd det här för att starta exportåtgärden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:72
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:87
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:79
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:127
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:71
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Bläddra..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:74
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Select filename"
 msgstr "Välj filnamn"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:75
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlg.cpp:82
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Use this to select a filename to export to"
 msgstr "Använd det här för att välja ett filnamn att exportera till"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "There are no entries in this account.\n"
 msgstr "Det finns inga poster i kontot.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Invalid account"
 msgstr "Ogiltigt konto"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CsvExportDlg)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Csv Export"
 msgstr "CSV-export"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "From this dialog you are able to export transactions to a comma separated "
 "file, (known as a CSV file, because of the extension).  However, you are "
 "able to specify an alternative separator below.  Please enter the path to "
 "the CSV file or select it by clicking on the Browse button.\n"
 "\n"
 "You can choose the file's path, and the account. Choose Account to export "
 "all the transactions between the specified dates,  or just choose to export "
 "Categories."
 msgstr ""
 "I den här dialogrutan kan du exportera transaktioner till en fil åtskilda av "
 "kommatecken (känd som en CSV-fil, på grund av filändelsen). Det går dock att "
 "ange ett annat skiljetecken nedan. Skriv in sökvägen till CSV-filen, eller "
 "välj den genom att klicka på knappen Bläddra.\n"
 "\n"
 "Du kan välja filens sökväg och kontot. Välj konto för att exportera alla "
 "transaktioner mellan angivna datum, eller välj att bara exportera kategorier."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:74
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:114
 #, kde-format
 msgid "File to export to:"
 msgstr "Fil att exportera till:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:104
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Account to export"
 msgstr "Konto att exportera"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:150
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Contents to Export"
 msgstr "Innehåll att exportera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioButtonAccount)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:171
 #, kde-format
 msgid "Acco&unt"
 msgstr "K&onto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioButtonCategories)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Ca&tegories"
 msgstr "Ka&tegorier"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:194
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datumintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:214
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:324
 #, kde-format
 msgid "Start on:"
 msgstr "Börja den:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:239
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:302
 #, kde-format
 msgid "End on:"
 msgstr "Sluta den:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxSeparator)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Field Separator"
 msgstr "Fältavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:270
 #, kde-format
 msgid "Comma (,)"
 msgstr "Kommatecken (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Semicolon (;)"
 msgstr "Semikolon (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_separatorComboBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexportdlg.ui:280
 #, kde-format
 msgid "Tab (\\t)"
 msgstr "Tabulator (\\t)"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "CSV exporter"
 msgstr "Export till CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "&CSV..."
 msgstr "&CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "CSV Exporter dialog title"
 msgid "CSV Exporter"
 msgstr "Export till CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</"
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Filen <b>%1</b> finns redan. Vill du verkligen skriva över den?</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Unexpected exception '%1'"
 msgstr "Oväntat undantag '%1'"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Export completed.\n"
 msgstr "Export färdig.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:92
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Kan inte öppna filen '%1' för skrivning"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Account Type:"
 msgstr "Kontotyp:"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Action/Type"
 msgstr "Åtgärd/typ"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Account/Cat"
 msgstr "Konto/kat"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transaction number '%1' is missing an account assignment.\n"
 "Date '%2', Payee '%3'.\n"
 "Transaction dropped.\n"
 msgstr ""
 "Transaktion nummer '%1' saknar en kontotilldelning.\n"
 "Datum '%2', betalningsmottagare '%3'.\n"
 "Transaktionen utfördes inte.\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:184
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:360
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:361
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:643
 #, kde-format
 msgid "Invalid transaction"
 msgstr "Ogiltiga transaktioner"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "splitCategory"
 msgstr "Dela kategori"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "splitMemo"
 msgstr "Dela anteckning"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "splitAmount"
 msgstr "Dela belopp"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transaction number '%1' is missing an account assignment.\n"
 "Date '%2', Amount '%3'.\n"
 "Transaction dropped.\n"
 msgstr ""
 "Transaktion nummer '%1' saknar en kontotilldelning.\n"
 "Datum '%2', belopp '%3'.\n"
 "Transaktionen utfördes inte.\n"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, amountEditDebit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:57
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:67
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (AmountEdit, amountEditCredit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:58
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:54
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
 "center><center>If you wish to copy the Payee data to the memo field, click "
 "'Yes'.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Fältet '<b>%1</b>' har redan kolumnen markerad. </center><center>Om "
 "du vill kopiera betalningsmottagarens data till anteckningsfältet, klicka på "
 "'Ja'.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
 "<center>Fältnamnet känns inte igen.</center><center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Ange val av kolumner igen."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:326
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:998
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:1070
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:386
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:415
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:436
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "CSV import"
 msgstr "Import från CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:339
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:464
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid ""
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
 "Fältet '<b>%1</b>' har redan kolumnen markerad. <center>Markera om båda "
 "poster enligt vad som behövs.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>The %1 field contains '%2'</center><center>and the %3 field contains "
 "'%4'.</center><center>Please choose which you wish to accept.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Fältet %1 innehåller '%2'</center><center>och fältet %3 innehåller "
 "'%4'.</center><center>Välj vilket du vill acceptera.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "CSV invalid field values"
 msgstr "CSV ogiltiga fältvärden"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:371
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Accept %1"
 msgstr "Acceptera %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BankingPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Banking Wizard Page"
 msgstr "Guidesida för bank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the appropriate columns to use,\n"
 " corresponding to your data."
 msgstr ""
 "Välj lämpliga kolumner att använda,\n"
 "som motsvarar data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_category)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:88
 #, kde-format
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_dateCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:104
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:190
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Select column containing date field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller datumfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_categoryCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Select column containing category field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller kategorifält."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:136
 #, kde-format
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credit"
 msgstr "Tack"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Select column containing credit field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller kreditfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:189
 #, kde-format
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
 "Välj annars 'Debet och kredit' om båda kolumnerna finns, välj annars "
 "'Belopp'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioDebitCredit)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:195
 #, kde-format
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "De&bit/credit"
 msgstr "De&bet och kredit"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:224
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Select column containing amount field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller beloppsfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Select column containing debit field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller debetfält."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:253
 #, kde-format
 msgctxt "column containing payee or description field"
 msgid "Payee/Description"
 msgstr "Betalningsmottagare eller beskrivning"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Select column containing memo field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller anteckningsfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_clearMemoColumns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Clear selected memo column entries"
 msgstr "Rensa valda poster i anteckningskolumn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_clearMemoColumns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:291
 #, kde-format
 msgctxt "Clear memo column assignment"
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Select column containing payee or description field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller betalningsmottagar- eller beskrivningsfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_numberCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:335
 #, kde-format
 msgid "Select column containing number field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller nummerfält."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:351
 #, kde-format
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:364
 #, kde-format
 msgctxt "location of amount column"
 msgid "Amount"
 msgstr "Belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:380
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
 "Välj bara 'Belopp' om det finns en värdekolumn, välj annars 'Debet och "
 "kredit'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioAmount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:389
 #, kde-format
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "A&mount"
 msgstr "Be&lopp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_oppositeSigns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:418
 #, kde-format
 msgid "Select if your amount column has signs improperly set."
 msgstr "Välj om beloppskolumnen har felaktiga tecken."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_oppositeSigns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Opposite signs"
 msgstr "Motsatt tecken"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:437
 #, kde-format
 msgid "Clear all selected column entries"
 msgstr "Rensa alla valda kolumnposter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/bankingwizardpage.ui:440
 #, kde-format
 msgctxt "Clear all column assignments"
 msgid "Clear all"
 msgstr "Rensa alla"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:225
 #, kde-format
 msgid ""
 "Version of your CSV config file is %1.%2.%3 and is newer than supported "
 "version %4.%5.%6. Expect troubles."
 msgstr ""
 "Versionen av din CSV-inställningsfil är %1.%2.%3, vilket är nyare än version "
 "%4.%5.%6 som stöds. Förvänta dig problem."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>During update of <b>%1</b><br>the profile type for <b>%2</b> could "
 "not be recognized.<br>The profile cannot be used because of that.<br>Do you "
 "want to delete it?</center>"
 msgstr ""
 "<center>Vid uppdatering av <b>%1</b><br>kunde inte profiltypen för <b>%2</b> "
 "kännas igen.<br>Profilen kan inte användas av den orsaken.<br>Vill du ta "
 "bort den?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1521
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "buy"
 msgstr "köp"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1523
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "sell,repurchase"
 msgstr "sälj,återköp"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1525
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "reinvest,reinv,re-inv"
 msgstr "återinvestera,återinv"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1527
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "dividend"
 msgstr "utdelning"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1529
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "interest,income"
 msgstr "ränta,inkomst"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1531
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid ""
 "add,stock dividend,divd reinv,transfer in,re-registration in,journal entry"
 msgstr ""
 "lägg till,aktieutdelning,utdeln återinv,överför in,återregistrering in,"
 "journalanteckning"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1533
 #, kde-format
 msgctxt "Type of operation as in financial statement"
 msgid "remove"
 msgstr "ta bort"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/core/csvimportercore.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "CSV Files (*.csv)"
 msgstr "CSV-filer (*.csv)"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvimporter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "CSV importer"
 msgstr "Import av CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvimporter.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "CSV..."
 msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Save QIF"
 msgstr "Spara QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "QIF Files (*.qif)"
 msgstr "QIF-filer (*.qif)"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Select File"
 msgstr "Välj fil"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "A profile must be selected before selecting a file."
 msgstr "En profil måste väljas innan en fil markeras."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:551
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Profile <b>%1</b> already exists.<br>Please enter another name</"
 "center>"
 msgstr ""
 "<center>Profilen <b>%1</b> finns redan.<br>Ange ett annat namn.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "<center>Profile <b>%1</b> has been added.</center>"
 msgstr "<center>Profilen <b>%1</b> har lagts till.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:578
 #, kde-format
 msgid "<center>Profile <b>%1</b> has been removed.</center>"
 msgstr "<center>Profilen <b>%1</b> har tagits bort.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:584
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Profile name has been renamed from <b>%1</b> to <b>%2</b>.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Profilens namn har ändrats från <b>%1</b> till <b>%2</b>.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Import CSV"
 msgstr "Importera CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "Make QIF File"
 msgstr "Skapa QIF-fil"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:997
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Autodetect could not detect your decimal symbol in column %1.</"
 "center><center>Try manual selection to see problematic cells and correct "
 "your data.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Automatisk detektering kunde inte hitta decimaltecknet i kolumn %1.</"
 "center><center>Prova manuellt val för att se problematiska celler och "
 "korrigera data.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.cpp:1068
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>There are invalid date formats in column '%1'.</"
 "center><center>Please check your selections.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Det finns ogiltiga datumformat i kolumn '%1'.</"
 "center><center>Kontrollera inställningarna.</center>"
 
 #. i18n: Noun, the introduction.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_intro)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "Noun, the introduction."
 msgid "1. File"
 msgstr "1. Fil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_separators)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:82
 #, kde-format
 msgid "2. Separators"
 msgstr "2. Avgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:95
 #, kde-format
 msgid "3. Rows"
 msgstr "3. Rader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:102
 #, kde-format
 msgid "4. Columns"
 msgstr "4. Kolumner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_formats)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/csvwizard.ui:109
 #, kde-format
 msgid "5. Formats"
 msgstr "5. Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Missing currencies"
 msgstr "Saknar valutor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:36
 #, kde-format
 msgid "You need to select from currency and to currency."
 msgstr "Du måste välja från valuta och till valuta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFrom)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:61
 #, kde-format
 msgid "From currency"
 msgstr "Från valuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTo)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:68
 #, kde-format
 msgid "To currency"
 msgstr "Till valuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontAsk)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/currenciesdlg.ui:84
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Do not ask next time"
 msgstr "Fråga inte nästa gång"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "The thousands separator changes automatically.\n"
 "If all is OK, you will be able to click 'Import'.\n"
 "If required, a QIF file may then be produced."
 msgstr ""
 "Välj decimaltecken som används i filen.\n"
 "Tusentalsavgränsaren ändras automatiskt.\n"
 "Om allt är riktigt, kan du klicka på 'Importera'.\n"
 "Om det krävs, kan sedan en QIF-fil skapas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:117
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:164
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:124
 #, kde-format
 msgid "comma (,)"
 msgstr "komma (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:122
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:159
 #, kde-format
 msgid "dot (.)"
 msgstr "punkt (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_thousandsDelimiter)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:127
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:169
 #, kde-format
 msgid "auto"
 msgstr "automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:135
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:399
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:515
 #, kde-format
 msgid "Decimal Symbol"
 msgstr "Decimalsymbol"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_decimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to select the required decimal symbol, and to\n"
 "check that the selected symbol matches the data."
 msgstr ""
 "Klicka för att välja decimaltecken som krävs, och\n"
 "för att kontrollera att valt tecken motsvarar data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Thousands Symbol"
 msgstr "Tusentalsavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:187
 #, kde-format
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumformat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:207
 #, kde-format
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'."
 msgid "y m d"
 msgstr "å m d"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:212
 #, kde-format
 msgctxt "abbreviation of 'month', 'day', 'year',"
 msgid "m d y"
 msgstr "m d å"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/formatswizardpage.ui:217
 #, kde-format
 msgctxt "abbreviation of  'day', 'month', 'year',"
 msgid "d m y"
 msgstr "d m å"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IntroPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Intro Wizard Page"
 msgstr "Inledande guidesida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click either Banking, Investment or Prices.\n"
 "Then select existing profile or create new\n"
 "by entering its name and selecting 'Add'.\n"
 "Then open the file you wish to import."
 msgstr ""
 "Klicka antingen på bank, investering eller kurser.\n"
 "Välj därefter befintlig profil eller skapa ny genom\n"
 "att mata in dess namn och välja 'Lägg till'.\n"
 "Öppna därefter filen som ska importeras."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesBank)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Ban&king"
 msgstr "&Bank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesInvest)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:112
 #, kde-format
 msgid "In&vestment"
 msgstr "In&vestering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesStockPrices)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Stock p&rices"
 msgstr "Aktieku&rser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_profilesCurrencyPrices)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:132
 #, kde-format
 msgid "C&urrency prices"
 msgstr "Val&utakurser"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:167
 #, kde-format
 msgid "After entering new profile name, press this button to add it."
 msgstr ""
 "Efter att ha matat in ett nytt profilnamn, klicka på knappen för att lägg "
 "till det."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select to bypass profile setup.\n"
 "Only useful if a profile has already been setup."
 msgstr ""
 "Välj att hoppa över inställningen av profil.\n"
 "Bara användbart om en profil redan har ställts in."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Skip setup"
 msgstr "Hoppa över inställning"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Press this button to remove selected profile."
 msgstr "Klicka på knappen för att ta bort markerad profil."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_rename)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Press this button after renaming your profile."
 msgstr "Klicka på knappen efter att ha bytt namn på profilen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:225
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:624
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_profiles)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/introwizardpage.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Select your importing profile here."
 msgstr "Välj importprofil här."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Fee"
 msgstr "Avgift"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
 "center><center>If you wish to copy that data to the memo field, click 'Yes'."
 "</center>"
 msgstr ""
 "<center>Fältet '<b>%1</b>' har redan kolumnen markerad. </center><center>Om "
 "du vill kopiera denna data till anteckningsfältet, klicka på 'Ja'.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:386
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.cpp:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
 "<center>Fältnamnet känns inte igen.</center><center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Ange val av kolumner igen."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "The values in the columns you have selected\n"
 "do not match any expected investment type.\n"
 "Please check the fields in the current transaction,\n"
 "and also your selections."
 msgstr ""
 "Värden i kolumnerna som är markerade\n"
 "motsvarar inte någon förväntad investeringstyp.\n"
 "Kontrollera fälten i aktuell transaktion,\n"
 "samt dina markeringar."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:427
 #, kde-format
 msgctxt "Unused column"
 msgid "Unused"
 msgstr "Oanvänd"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.cpp:434
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>No valid action type found for this transaction.</"
 "center><center>Please check the parameters supplied.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Ingen giltig åtgärdstyp hittades för transaktionen.</"
 "center><center>Kontrollera angivna parametrar.</center>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InvestmentPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Investment Wizard Page"
 msgstr "Guidesida för investeringar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the appropriate columns to use, corresponding to your data.\n"
 "If there is just a single security in the file, enter its name below.\n"
 "Otherwise, select the column for the symbol, and for the description or name."
 msgstr ""
 "Markera lämpliga kolumner att använda, som motsvarar data.\n"
 "Om det bara finns ett värdepapper i filen, ange dess namn nedan.\n"
 "Markera annars kolumnen för symbolen, och för beskrivningen eller namnet."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:136
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "If necessary, select a fraction/multiplier for compatibility\n"
 "between imported and stored prices. For instance, if the\n"
 "import price is in cents but the file is priced in dollars, select 0.01."
 msgstr ""
 "Om det behövs, välj bråkdel eller multiplikationsfaktor för kompatibilitet\n"
 "mellan importerade och lagrade kurser. Om importkursen exempelvis\n"
 "anges i öre, medan filens kursinformation är i kronor, välj 0,01."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbldateCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:146
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:116
 #, kde-format
 msgctxt "verb, Select column containing date field"
 msgid "Select column containing date field"
 msgstr "Välj kolumn som innehåller datumfältet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:203
 #, kde-format
 msgctxt "column for monetary value"
 msgid "Amount"
 msgstr "Belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Select column containing quantity field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller antalsfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:235
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Select column containing price field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller kursfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_symbolCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "If more than one stock is present in the file,\n"
 "and if the stock symbols are shown in one of the columns,\n"
 "select it here."
 msgstr ""
 "Om det finns mer än en aktie i filen,\n"
 "och om aktiesymbolerna visas i en av kolumnerna,\n"
 "markera den här."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:266
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Clear selected column entries."
 msgstr "Rensa valda kolumnposter."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:269
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:214
 #, kde-format
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblpriceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:298
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:195
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction"
 msgstr "Kursbråkdel"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_nameCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a descriptive column also contains an activity type, select it here.\n"
 "See also Filter text field."
 msgstr ""
 "Om en beskrivande kolumn också innehåller en aktivitetstyp, markera den "
 "här.\n"
 "Se också textfältet Filter."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeIsPercentage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:342
 #, kde-format
 msgid "Fee is Percentage"
 msgstr "Avgiften är i procent "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:358
 #, kde-format
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column"
 msgstr "Avgiftskolumn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_feeIsPercentage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Check box if any fee is a percentage figure rather than a value."
 msgstr "Markera om någon avgift är ett procentvärde istället för ett belopp."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:390
 #, kde-format
 msgid "Select column containing investment type field."
 msgstr "Välj kolumn som innehåller investeringens typfält."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:408
 #, kde-format
 msgid ""
 "If necessary, select column containing fee.\n"
 "Caution. This might already have been\n"
 "incorporated into the price."
 msgstr ""
 "Om det behövs, välj kolumnen som innehåller\n"
 "avgiften. Varning: Den kanske redan har\n"
 "bakats in i kursen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeRate)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:428
 #, kde-format
 msgid "Fee rate"
 msgstr "Avgiftsvärde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:451
 #, kde-format
 msgctxt "column containing investment type/action field"
 msgid "Type/Action"
 msgstr "Typ eller åtgärd"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:469
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select column containing memo field.\n"
 "More than one column may be entered successively.\n"
 "May also be selected to contain a copy of the type or name column."
 msgstr ""
 "Välj kolumn som innehåller anteckningsfältet.\n"
 "Mer än en kolumn kan skrivas in i följd.\n"
 "Kan också väljas att innehålla en kopia av typ- eller namnkolumnen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeMinValue)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:479
 #, kde-format
 msgid "Minimal Fee"
 msgstr "Minimal avgift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearFee)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:508
 #, kde-format
 msgid "Clear Fee"
 msgstr "Nollställ avgift"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateFee)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/investmentwizardpage.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Calculate Fee"
 msgstr "Beräkna avgift"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFieldDelimiter), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Determines whether field delimiter will be autodetected."
 msgstr "Bestäm om fältavgränsare ska detekteras automatiskt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoDecimalSymbol), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Determines whether decimal symbol will be autodetected."
 msgstr "Bestämmer om decimaltecken ska detekteras automatiskt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoDateFormat), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Determines whether date format will be autodetected."
 msgstr "Bestämmer om datumformat ska detekteras automatiskt."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoAccountInvest), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether investment account will be autodetected from statement "
 "header."
 msgstr ""
 "Bestämmer om investeringskonto ska detekteras automatiskt från utdragsrubrik."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoAccountBank), group (Misc)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettings.kcfg:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Determines whether bank account will be autodetected from statement header."
 msgstr "Bestämmer om bankkonto ska detekteras automatiskt från utdragshuvud."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "CSV Importer settings"
 msgstr "CSV-importinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autodetect)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Autodetecting"
 msgstr "Automatisk detektering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Field delimiter"
 msgstr "Fältavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDecimalSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Decimal symbol"
 msgstr "Decimalsymbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumformat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountInvest)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountBank)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:71
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "Statement header will be scanned for names and numbers of accounts you have "
 "already setup."
 msgstr ""
 "Utdragshuvud sök igenom efter kontonamn och -nummer som redan har ställts in"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountInvest)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Account in investment statement"
 msgstr "Konto i investeringsutdrag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoAccountBank)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/pluginsettingsdecl.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Account in bank statement"
 msgstr "Konto i bankutdrag"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PricesPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Prices Wizard Page"
 msgstr "Kursguidesida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/priceswizardpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the appropriate columns to use, corresponding to your data.\n"
 msgstr "Välj lämpliga kolumner att använda, som motsvarar data.\n"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RowsPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Rows Wizard Page"
 msgstr "Radguidesida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please set your data range.\n"
 "Ensure that statement header and footer is excluded."
 msgstr ""
 "Ställ in dataintervall.\n"
 "Försäkra dig om att utdragshuvud och -fot är undantagna."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Start line"
 msgstr "Startrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid "End line"
 msgstr "Slutrad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_startLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the number of the first transaction line.\n"
 "Will not accept value greater than the End Line value."
 msgstr ""
 "Ange radnumret för den första transaktionsraden.\n"
 "Värden större än slutradens värde accepteras inte."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_endLine)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/rowswizardpage.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the number of the last transaction line.\n"
 "Will not accept value less than Start Line value."
 msgstr ""
 "Ange radnumret för den sista transaktionsraden.\n"
 "Värden mindre än startradens värde accepteras inte."
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:55
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "Security has no name"
 msgid "No name"
 msgstr "Inget namn"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:58
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "Security has no symbol"
 msgid "No symbol"
 msgstr "Ingen symbol"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SecuritiesDlg)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:14
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:114
 #, kde-format
 msgid "Securities"
 msgstr "Värdepapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Missing names and symbols"
 msgstr "Saknar namn och symboler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitiesdlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "The following securities' names and symbols are not known to KMyMoney.\n"
 "Please complete every missing name or symbol."
 msgstr ""
 "Följande värdepappersnamn och symboler är inte kända av KMyMoney.\n"
 "Fyll i varje saknat namn och saknad symbol."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Missing name and symbol"
 msgstr "Saknar namn och symbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need security to import into,\n"
 "so please select existing security or enter new security name and symbol."
 msgstr ""
 "Det behövs ett värdepapper att importera till, så välj befintligt\n"
 "värdepapper eller mata in nytt värdepappersnamn och symbol."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Existing security"
 msgstr "Befintligt värdepapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewSymbol)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:89
 #, kde-format
 msgid "New symbol"
 msgstr "Ny symbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewName)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/securitydlg.ui:96
 #, kde-format
 msgid "New name"
 msgstr "Nytt namn"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SeparatorPage)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Separator Wizard Page"
 msgstr "Guidesida för avgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The field delimiter should be detected automatically.\n"
 "Attempting to change it will reset any field choices.\n"
 "The text delimiter does not normally need to be\n"
 "changed, except possibly when within a field."
 msgstr ""
 "Fältavgränsaren ska detekteras automatiskt.\n"
 "Försök att ändra den återställer eventuella fältval.\n"
 "Textavgränsaren behöver normalt inte\n"
 "ändras, utom möjligen inom ett fält."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Field Delimiter"
 msgstr "Fältavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:129
 #, kde-format
 msgid "semiColon (;)"
 msgstr "semikolon (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:134
 #, kde-format
 msgid "colon (:)"
 msgstr "kolon (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:139
 #, kde-format
 msgid "tab (\\t)"
 msgstr "tabulator (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:150
 #, kde-format
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Text Delimiter"
 msgstr "Textavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:167
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select field delimiter/separator character.\n"
 "This will reset any existing field choices."
 msgstr ""
 "Välj tecken för text- och fältavgränsare.\n"
 "Det återställer eventuella befintliga fältval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:171
 #, kde-format
 msgid "quote (\")"
 msgstr "citationstecken (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:176
 #, kde-format
 msgid "apostrophe (')"
 msgstr "apostrof (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/separatorwizardpage.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodning"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TransactionDlg)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Transaktionstyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Invalid Transaction Type"
 msgstr "Ogiltig transaktionstyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "<center>The transaction below has an either unrecognised or invalid type.</"
 "center>\n"
 "<center>Please select an appropriate entry, if available.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click Cancel to abort.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Transaktionen nedan har en typ som antingen inte känns igen eller är "
 "ogiltig.</center>\n"
 "<center>Välj en lämplig post, om tillgänglig.</center>\n"
 "<center>Klicka annars på Avbryt för att avsluta.</center>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Select Transaction Type"
 msgstr "Välj transaktionstyp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Select new investment type"
 msgstr "Välj ny investeringstyp"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:97
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
 msgstr "Köp aktier"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:102
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
 msgstr "Sälj aktier"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:107
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Utdelning"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:112
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Återinvestera utdelning"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:117
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
 msgstr "Lägg till aktier"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbActionTypes)
 #: kmymoney/plugins/csv/import/transactiondlg.ui:122
 #, kde-format
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
 msgstr "Ta bort aktier"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/gncimporter.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "GnuCash importer"
 msgstr "Import av GnuCash"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/gncimporter.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "GnuCash files (*.gnucash *.xac *.gnc)"
 msgstr "GnuCash-filer (*.gnucash *.xac *.gnc)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncImportOptionsDlg)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "GnuCash Import Options"
 msgstr "Importalternativ för Gnucash"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use 'Help' for more information on these options"
 msgstr "Använd 'Hjälp' för mer information om alternativen"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Investment Handling"
 msgstr "Investeringshantering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:45
 #, kde-format
 msgid "O&ne investment account for each stock"
 msgstr "Ett i&nvesteringskonto för varje aktie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:58
 #, kde-format
 msgid "One in&vestment account for all stocks"
 msgstr "Ett in&vesteringskonto för alla aktier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:68
 #, kde-format
 msgid "P&rompt for an investment account for each stock"
 msgstr "F&råga efter ett investeringskonto för varje aktie"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Online price quotes"
 msgstr "Direktuppdatering av kurser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
 msgstr "Använd Finance::Quote för aktiekurser"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "Schemalagda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Drop suspect scheduled transactions"
 msgstr "Kasta misstänkta schemalagda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Decoding option"
 msgstr "Avkodningsinställning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Decode using"
 msgstr "Avkoda med"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Transaction Notes option"
 msgstr "Alternativ för transaktionsanteckningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
 msgstr "Använd transaktionsanteckningar för ej delade transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:205
 #, kde-format
 msgid "Debug Options"
 msgstr "Felsökningsalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:211
 #, kde-format
 msgid "General debug data"
 msgstr "Allmän felsökningsdata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Display XML data"
 msgstr "Visa XML-data"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncimportoptionsdlg.ui:231
 #, kde-format
 msgid "Anonymize data"
 msgstr "Anonymisera data"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Investment: %1"
 msgstr "Värdepapper: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Quote source: %1"
 msgstr "Kurskälla: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncPriceSourceDlg)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Online Quotes - Select price source"
 msgstr "Direktkurser - Välj kurskälla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
 msgstr "Kurskällan är inte känd i KMyMoney. Välj ett alternativ nedan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Do &not perform online quotes for this investment"
 msgstr "A&nvänd inte direktkurser för den här investeringen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Select a &known KMyMoney source from the list below"
 msgstr "Välj en &känd källa i KMyMoney från listan nedan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use the fo&llowing name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
 "Använd fö&ljande namn på kurskällan.\n"
 "(Klicka på Hjälp för ytterligare information.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/kgncpricesourcedlg.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Always use this selection for this price source."
 msgstr "Använd alltid det här valet för priskällan."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Account%1"
 msgstr "Konto%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Stock%1"
 msgstr "Aktie%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Payee%1"
 msgstr "Betalningsmottagare%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Schedule%1"
 msgstr "Schema%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1187
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1226
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1335
 #, kde-format
 msgid ""
 "Import failed:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Import misslyckades:\n"
 "\n"
 "%1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1340
 #, kde-format
 msgid "Import complete"
 msgstr "Import färdig"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1398
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1411
 #, kde-format
 msgid "Disguise your wealth"
 msgstr "Dölj dina tillgångar"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1399
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each monetary value on your file will be multiplied by a random number "
 "between 0.01 and 1.99\n"
 "with a different value used for each transaction. In addition, to further "
 "disguise the true\n"
 "values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to "
 "all values.\n"
 "These numbers will not be stored in the file."
 msgstr ""
 "Alla valutavärden i filen kommer att multipliceras med ett slumptal mellan "
 "0,01 och 1,99\n"
 "med olika värden använda för varje transaktion. Dessutom, för att "
 "ytterligare dölja det\n"
 "sanna värdet, kan du skriva in ett tal mellan %1 och %2, som kommer att "
 "användas för alla värden.\n"
 "Talen kommer inte att lagras i filen."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1428
 #, kde-format
 msgid "Loading commodities..."
 msgstr "Laddar varor..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1481
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Loading prices..."
 msgstr "Laddar kurser..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1485
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "Imported History"
 msgstr "Importhistorik"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1514
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Loading accounts..."
 msgstr "Laddar konton..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1643
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Loading transactions..."
 msgstr "Laddar transaktioner..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid ""
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr ""
 "Konto eller kategori %1, transaktionsdatum %2. Delning innehåller ogiltigt "
 "värde. Kontrollera den."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1786
 #, kde-format
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importerad transaktion"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1835
 #, kde-format
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Laddar mallar..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1847
 #, kde-format
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Okänd betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1975
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Schemat %1 innehåller okänd åtgärd (nyckel = %2, typ = %3)"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1983
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Schemat %1 innehåller flera åtgärder. Bara en har importerats"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1989
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Schemat %1 innehåller inga giltiga delningar"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:1994
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 "Schemat %1 verkar innehålla en formel. Formler i Gnucash kan inte "
 "konverteras."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2044
 #, kde-format
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Laddar scheman..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Schemat %1 har intervallet %2, vilket för närvarande inte är tillgängligt"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2136
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 "Schemat %1 innehåller en okänd intervallspecifikation. Kontrollera för "
 "riktig användning."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2173
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 "Schemat %1 innehåller en uppskjuten intervallspecifikation. Kontrollera för "
 "riktig användning."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2198
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Schemat %1 utelämnad på användarens begäran"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2241
 #, kde-format
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Organiserar om konton..."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2299
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "Huvudvalutan verkar vara %1 (%2). Vill du använda den som basvaluta?"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2314
 #, kde-format
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2316
 #, kde-format
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2318
 #, kde-format
 msgid "Save Report"
 msgstr "Spara rapport"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2338
 #, kde-format
 msgid "Problems were encountered in converting schedule '%1'."
 msgstr "Problem uppstod vid konvertering av schemat '%1'."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Hittade:\n"
 "\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2363
 #, kde-format
 msgid "%1 commodity (equity)\n"
 msgid_plural "%1 commodities (equities)\n"
 msgstr[0] "%1 vara (aktie)\n"
 msgstr[1] "%1 varor (aktier)\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid "%1 price\n"
 msgid_plural "%1 prices\n"
 msgstr[0] "%1 kurs\n"
 msgstr[1] "%1 kurser\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2365
 #, kde-format
 msgid "%1 account\n"
 msgid_plural "%1 accounts\n"
 msgstr[0] "%1 konto\n"
 msgstr[1] "%1 konton\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2366
 #, kde-format
 msgid "%1 transaction\n"
 msgid_plural "%1 transactions\n"
 msgstr[0] "%1 transaktion\n"
 msgstr[1] "%1 transaktioner\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "%1 schedule\n"
 msgid_plural "%1 schedules\n"
 msgstr[0] "%1 schema\n"
 msgstr[1] "%1 scheman\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2370
 #, kde-format
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Inga motsägelser detekterades\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2372
 #, kde-format
 msgid "%1 inconsistency was detected and corrected\n"
 msgid_plural "%1 inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr[0] "%1 motsägelse detekterades och korrigerades\n"
 msgstr[1] "%1 motsägelser detekterades och korrigerades\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2377
 #, kde-format
 msgid "%1 orphan account was created\n"
 msgid_plural "%1 orphan accounts were created\n"
 msgstr[0] "%1 konto utan överliggande konto skapades\n"
 msgstr[1] "%1 konton utan överliggande konton skapades\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2382
 #, kde-format
 msgid "%1 possible schedule problem was noted\n"
 msgid_plural "%1 possible schedule problems were noted\n"
 msgstr[0] "%1 möjligt schemaläggningsproblem noterades\n"
 msgstr[1] "%1 möjliga schemaläggningsproblem noterades\n"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2387
 #, kde-format
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funktioner för mindre företag (kunder, fakturor, etc.)"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2388
 #: kmymoney/plugins/views/budget/budgetview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgetar"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2389
 #, kde-format
 msgid "Lots"
 msgstr "Många"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2391
 #, kde-format
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "Följande funktioner som hittades i filen stöds för närvarande inte:"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2394
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Klicka på Mer för ytterligare information"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2409
 #, kde-format
 msgid "Save report as"
 msgstr "Spara rapport som"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2445
 #, kde-format
 msgid "Orphan created from unknown GnuCash account"
 msgstr "Objekt utan överliggande objekt skapades från okänt Gnucash-konto"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2459
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 "En eller flera transaktioner innehåller en referens till ett annars okänt "
 "konto.\n"
 "Ett tillgångskonto vid namn %1 har skapats för att innehålla data."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2493
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 "Ett investeringskonto måste vara underliggande till ett tillgångskonto.\n"
 "Kontot %1 kommer att lagras under huvudtillgångskontot."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2500
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 "Ett inkomstkonto måste vara underliggande till ett inkomstkonto.\n"
 "Kontot %1 kommer att lagras under huvudkontot för inkomster."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2507
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 "Ett utgiftskonto måste vara underliggande till ett utgiftskonto.\n"
 "Kontot %1 kommer att lagras under huvudkontot för utgifter."
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2554
 #, kde-format
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Skriv in investeringskontots namn "
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2555
 #, kde-format
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mina investeringar"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2592
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Välj överliggande investeringskonto eller skriv in nytt namn. Aktie %1"
 
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2616
 #: kmymoney/plugins/gnc/import/mymoneygncreader.cpp:2632
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 är inte ett investeringskonto. Vill du ändra det till ett sådant?"
 
 #: kmymoney/plugins/ibanbicdata/ibanbicdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "IBAN/BIC Data"
 msgstr "IBAN- och BIC-data"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "iCalendar exporter"
 msgstr "Export till iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Schedules to iCalendar"
 msgstr "Scheman till iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Schedules to iCalendar [%1]"
 msgstr "Scheman till iCalendar [%1]"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
 msgid "iCalendar files"
 msgstr "iCalendar-filer"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/icalendarexporter.cpp:121
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "Export as"
 msgstr "Exportera som"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:42
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuter"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:43
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Hours"
 msgstr "Timmar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:44
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "Time unit"
 msgid "Days"
 msgstr "Dagar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Before"
 msgstr "Före"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney print check"
 msgstr "KMyMoney checkutskrift"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Copyright 2009"
 msgstr "Copyright 2009"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "To create an alarm for the exported schedules"
 msgstr "För att skapa ett alarm för exporterade scheman"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
 msgstr "Talar om ifall påminnelsen ska visas före eller efter schemat påbörjas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
 msgstr "Antal intervallenheter före eller efter schemat påbörjas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
 msgstr "Enhet för intervallet före eller efter schemat påbörjas i sekunder "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "If the reminders should repeat or not"
 msgstr "Om påminnelserna ska upprepas eller inte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "The number of units of the interval between reminders"
 msgstr "Antal intervallenheter mellan påminnelser"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
 msgstr "Enhet för intervall mellan påminnelser i sekunder "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
 msgstr "Antal påminnelser som ska skapas för ett schema "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettings.kcfg:41
 #, kde-format
 msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
 msgstr "iCalendar-filen som scheman ska exporteras till."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:34
 #, kde-format
 msgid "Create reminders"
 msgstr "Skapa påminnelser"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:70
 #, kde-format
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
 msgstr "Upprepas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:79
 #, kde-format
 msgid "How often:"
 msgstr "Hur ofta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervall:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Time(s)"
 msgstr "gång(er)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/pluginsettingsdecl.ui:149
 #, kde-format
 msgid "iCalendar file"
 msgstr "iCalendar-fil"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
 msgstr "Överföring från %1 till %2, betalningsmottagare %3, belopp %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
 msgstr "Från %1 till %2, kategori %3, totalt %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/schedulestoicalendar.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
 msgstr "Från konto %1, betala till %2, kategori %3, totalt %4"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a "
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
 "Du har valt att hämta betalningsmottagaren från anteckningsfältet, men gav "
 "inte ett reguljärt uttryck för att extrahera betalningsmottagaren och "
 "anteckningen. Alternativet kommer inte att aktiveras."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Missing information"
 msgstr "Saknar information"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Use payee field as provided by institution"
 msgstr "Använd betalningsmottagarfältet som institutionen tillhandahåller"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
 msgstr ""
 "Hämta betalningsmottagare från anteckningsfältet med användning av reguljära "
 "uttryck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression for"
 msgstr "Reguljärt uttryck för"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some "
 "circumstances, the download of transaction data is not supported for certain "
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
 "Insticksprogrammet laddar vanligtvis ner kontots behållning och "
 "transaktioner. Under vissa omständigheter, stöds inte nerladdning av "
 "transaktionsdata för vissa konton. Följande alternativ gör det möjligt att "
 "stänga av begäran om transaktionsdata."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Download transactions from institution"
 msgstr "Ladda ner transaktioner från en institution"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Ask user"
 msgstr "Fråga användaren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:145
 #, kde-format
 msgid "No date"
 msgstr "Inget datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Last download"
 msgstr "Senaste nerladdning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:155
 #, kde-format
 msgid "First possible"
 msgstr "Första möjliga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Default start date for statement download"
 msgstr "Förinställt startdatum för nerladdning av utdrag"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Remove the line breaks in the memo field that have "
 "been inserted between multiple purpose fields of the transaction.</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Ta bort radbrytningarna i anteckningsfältet som har "
 "infogats mellan flerfunktionsfälten i transaktionen.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Some institutions take multiple purpose fields of a "
 "transaction and treat it as a single one. In this case the line break "
 "characters inserted after each purpose field are distracting and are removed "
 "when this option is enabled.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Visa institutioner tar flerfunktionsfält i en "
 "transaktion och behandlar dem som ett enda. I detta fall är "
 "radbrytningstecknen som infogas efter varje fält distraherande och tas bort "
 "när det här alternativet är aktiverat.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:204
 #, kde-format
 msgid "Remove line breaks from memo field"
 msgstr "Ta bort radbrytningar från anteckningsfältet"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapAccountWizard)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Account Mapping"
 msgstr "Kontoavbildning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "Please choose the <b>online</b> account you want the \n"
 "<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "Välj <b>Internetkontot</b>, som du vill att\n"
 "<b>programmets</b> konto ska motsvara, i listan nedan.\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Application Account"
 msgstr "Programkonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Bank Code"
 msgstr "Bankkod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Account Number"
 msgstr "Kontonummer"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Direktkonton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Assign"
 msgstr "Tilldela"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>Please select the first date for which transactions are to be "
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Välj det första datum som transaktioner ska hämtas för <b>%1</b>.</"
 "p><p>Om du inte anger något datum väljer banken ett.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Pick Start Date"
 msgstr "Välj startdatum"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
 #, kde-format
 msgid "&No date (let the bank determine the start date)"
 msgstr "I&nget datum (låt banken bestämma startdatum)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
 #, kde-format
 msgid "&Last Update"
 msgstr "Senaste &uppdatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
 #, kde-format
 msgid "F&irst possible date"
 msgstr "Första möjl&iga datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Pick &date"
 msgstr "Välj &datum"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:293
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Online settings"
 msgstr "Direktinställningar"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "KBanking module not correctly initialized"
 msgstr "Modulen Kbanking är inte riktigt initierad"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Configure Aq&Banking..."
 msgstr "Anpassa Aq&Banking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "AqBanking importer..."
 msgstr "AqBanking importerar..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:490
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:756
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
 "account.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Det angivna programkontot <b>%1</b> har inte kopplats till ett "
 "Internetkonto.</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Account Not Mapped"
 msgstr "Konto inte kopplat"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:506
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Uppdateringsjobbet stöds inte av banken, kontot, eller gränssnittet.\n"
 "</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "Job not Available"
 msgstr "Jobb inte tillgängligt"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:607
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Could not enqueue the job.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Kunde inte köa jobbet.\n"
 "</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:1539
 #, kde-format
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
 msgstr "Fel vid import av utdrag. Vill du fortsätta?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.cpp:1540
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:326
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:383
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "Critical Error"
 msgstr "Kritiskt fel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (width), group (opticalTan)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "Width of the flicker field for optical tan generation (chipTan/sm@rtTan)."
 msgstr ""
 "Bredd på flimmerfält för att skapa optisk behörighetskod (TAN, chipTan/"
 "sm@rtTan)."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (clocksetting), group (opticalTan)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Clock length of optical tan flickering in ms."
 msgstr "Klocklängd för optisk behörighetskod (TAN) i ms."
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (clocksetting), group (opticalTan)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/kbanking.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "After a clock the first flicker bar changes (each half-byte is transmitted "
 "in 2*clocksetting)."
 msgstr ""
 "Efter en klockning ändras den första flimmerraden (varje halv byte skickas "
 "på 2 * klockinställning)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dequeueButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Dequeue"
 msgstr "Ta bort från kö"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Dequeue selected job"
 msgstr "Ta bort markerade jobb från kön"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Remove the selected job from the list"
 msgstr "Ta bort markerat jobb från listan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, executeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Execute"
 msgstr "Kör"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Execute all jobs in the queue"
 msgstr "Kör alla jobb i kön"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Warning message"
 msgid "There are no jobs in the queue."
 msgstr "Det finns inga jobb i kön."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "Message title"
 msgid "No Jobs"
 msgstr "Inga jobb"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobb"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "A valid tan is required to proceed."
 msgstr "En giltig behörighetskod (TAN) krävs för att fortsätta."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, chipTanDialog)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Order confirmation"
 msgstr "Beställningsbekräftelse"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, reduceButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Reduce optical tan area in size"
 msgstr "Förminska storlek på optisk behörighetskod (TAN)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reduceButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Reduce"
 msgstr "Förminska"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, enlargeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Enlarge optical tan field"
 msgstr "Förstora optisk behörighetskod (TAN)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enlargeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Enlarge"
 msgstr "Förstora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decelerateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Decelerate"
 msgstr "Retardera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, accelerateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Accelerate"
 msgstr "Accelerera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:154
 #, kde-format
 msgid "To confirm this order enter the tan displayed by your generator"
 msgstr ""
 "För att att bekräfta beställningen, skriv in behörighetskoden (TAN) som "
 "visas på din dosa"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(namnlös)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
 msgstr "Identifikation"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
 msgstr "Institutionskod"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
 msgstr "Institutionsnamn"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Kontonummer"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Kontonamn"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
 msgstr "Ägare"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
 msgstr "Gränssnitt"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Get Balance"
 msgstr "Hämta behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Get Transactions"
 msgstr "Hämta transaktioner"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:96
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:762
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Transfer"
 msgstr "Överföring"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Debit Note"
 msgstr "Debetnota"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown job type"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown bank code"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown account number"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "new"
 msgstr "ny"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "updated"
 msgstr "uppdaterad"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "enqueued"
 msgstr "köad"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "sent"
 msgstr "skickad"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:138
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "pending"
 msgstr "vilande"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "finished"
 msgstr "klar"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "error"
 msgstr "fel"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:147
 #, kde-format
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänt)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Job Id"
 msgstr "Jobb-id"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Job Type"
 msgstr "Jobbtyp"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Institute"
 msgstr "Institution"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Backend"
 msgstr "Gränssnitt"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:202
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofxpartner.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "The HTTP request failed."
 msgstr "HTTP-anropet misslyckades."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:202
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofxpartner.cpp:393
 #, kde-format
 msgctxt "The HTTP request failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "OFX Direct Connect"
 msgstr "OFX-direktanslutning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Contacting bank..."
 msgstr "Kontaktar banken..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Loading banklist"
 msgstr "Laddar banklista"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:84
 #, kde-format
 msgid ""
 "Getting list of banks from https://www.ofxhome.com/\n"
 "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgstr ""
 "Hämtar lista över banker från https://www.ofxhome.com/\n"
 "Detta kan ta lite tid beroende på tillgänglig bandbredd."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:268
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Supports online statements<br/>"
 msgstr "Stöder kontoutdrag via Internet<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:270
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Supports investments<br/>"
 msgstr "Stöder värdepapper<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:272
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
 msgstr "Stöder betalning av räkningar (stöds dock inte ännu av KMyMoney)<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "OFX host failed. Last successful access was on '%1'. "
 msgstr "OFX-värddatorn slutade fungera. Senaste lyckade åtkomst var '%1'."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:278
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificate verification of OFX host failed. Last successful verification "
 "was on '%1'."
 msgstr ""
 "Certifikatverifiering på OFX-värddatorn slutade fungera. Senaste lyckade "
 "verifiering var '%1'."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Does not support online banking"
 msgstr "Stöder inte Internetbank"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Please choose a bank."
 msgstr "Välj en bank."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Please fill all fields with values."
 msgstr "Fyll i alla fält med värden."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detaljinformation om %1:</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Inga lämpliga konton hittades för denna bank."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Välj ett konto"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Servermeddelande: %1\n"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Din bank returnerade varningar vid inloggning"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "VARNING %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Fel vid inloggning till din bank"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "FEL %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Online Banking Account Setup"
 msgstr "Inställning av Internetbankkonto"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Select Financial Institution"
 msgstr "Välj finansinstitut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
 msgstr "Välj finansinstitut i listan nedan..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Org"
 msgstr "Org"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:110
 #, kde-format
 msgid "FID"
 msgstr "FID"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Enter Login Details"
 msgstr "Ange inloggningsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the username and password you use to log into this bank for "
 "online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and "
 "assign a separate PIN or password just for online banking from home."
 msgstr ""
 "Skriv in användarnamn och lösenord du använder för att logga in på "
 "Internetbanken. Observera att många banker kräver en separat inloggning, och "
 "tilldelar en separat PIN-kod eller lösenord för att komma åt Internetbanken "
 "hemifrån."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:192
 #, kde-format
 msgctxt "@label account username"
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:205
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:107
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:218
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Store password"
 msgstr "Lagra lösenord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:225
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Identify as"
 msgstr "Identifiera som"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_applicationEdit)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:240
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expert option to enter the four digit version information of the application"
 msgstr ""
 "Expertalternativ för att mata in programmets versionsinformation med fyra "
 "siffror"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:265
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Header Version"
 msgstr "Rubrikversion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_clientUidLabel)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:308
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Client UID"
 msgstr "Klient UID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:318
 #, kde-format
 msgid "Connection Details"
 msgstr "Anslutningsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageAccounts)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:332
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Select Account"
 msgstr "Välj konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
 "Välj kontot från finansinstitutet i listan nedan som motsvarar det här "
 "kontot."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:381
 #, kde-format
 msgid "Branch"
 msgstr "Kontor"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:392
 #, kde-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Slutför"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:400
 #, kde-format
 msgid ""
 "Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
 "via OFX."
 msgstr "Gratulerar: Du har ställt in banken som Internetbank via OFX."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Enabled & configured"
 msgstr "Aktiverat och inställt"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Account Details"
 msgstr "Kontoinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:29
 #, kde-format
 msgid "STATUS:"
 msgstr "STATUS:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Otillgängligt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
 #, kde-format
 msgid "BANK/BROKER:"
 msgstr "BANK/MÄKLARE:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
 #, kde-format
 msgid "&lt;Not configured&gt;"
 msgstr "&lt;Inte inställt&gt;"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
 #, kde-format
 msgid "ACCOUNT:"
 msgstr "KONTO:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
 #, kde-format
 msgid "OFX Details"
 msgstr "OFX-information"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_clientUidEdit)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:241
 #, kde-format
 msgid "OFX <CLIENTUID> for institutions that require it"
 msgstr "OFX <CLIENTUID> för institutioner som kräver det"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:271
 #, kde-format
 msgid "Import Details"
 msgstr "Importinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Start date of import"
 msgstr "Importens startdatum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Last &update"
 msgstr "Senaste &uppdatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:318
 #, kde-format
 msgid "To&day minus"
 msgstr "I&dag minus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:338
 #, kde-format
 msgctxt "@action number of days"
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Pi&ck date"
 msgstr "&Välj datum"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:384
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:29
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Import options"
 msgstr "Importalternativ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:409
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Method to detect duplicate transactions during import"
 msgstr "Metod att detektera duplicerade brev vid import"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueTransactionId)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueIdSource)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:417
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:78
 #, kde-format
 msgid "OFX FITID"
 msgstr "OFX FITID"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueTransactionId)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_uniqueIdSource)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:422
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:83
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney Hash"
 msgstr "KMyMoney-kondensat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:436
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Betalningsmottagarens namn är baserad på innehåll i OFX-taggen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:446
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Timezone offset"
 msgstr "Tidszonsskillnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_timestampOffsetSign)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:456
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:126
 #, kde-format
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_timestampOffsetSign)
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:461
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:106
 #, kde-format
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:86
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:147
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2012"
 msgstr "Quicken Windows 2012"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2013"
 msgstr "Quicken Windows 2013"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2014"
 msgstr "Quicken Windows 2014"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2015"
 msgstr "Quicken Windows 2015"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2016"
 msgstr "Quicken Windows 2016"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2017"
 msgstr "Quicken Windows 2017"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2018"
 msgstr "Quicken Windows 2018"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows 2019"
 msgstr "Quicken Windows 2019"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Quicken Windows (Expert)"
 msgstr "Quicken Windows (expert)"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "MS-Money (Expert)"
 msgstr "MS-Money (expert)"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Enter your password for account <b>%1</b>"
 msgstr "Ange lösenord för kontot <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "OFX Importer"
 msgstr "QFX-import"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "OFX..."
 msgstr "OFX..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "OFX import file selection"
 msgstr "Filval för OFX-import"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr ""
 "Kan inte importera %1 med användning av insticksprogrammet för OFX-import. "
 "Filen har inte rätt format."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Felaktigt format"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse file"
 msgstr "Kan inte tolka filen"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "No accounts found."
 msgstr "Inga konton hittades."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Error connecting to bank: %1"
 msgstr "Fel vid anslutning till bank: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:912
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kan inte importera <b>'%1'</b> med användning av insticksprogrammet för "
 "OFX-import. Insticksprogrammet returnerade följande fel:</p><p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
 msgstr "Importprocessen avslutades oväntat."
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Failed to import all statements."
 msgstr "Misslyckades importera alla utdrag."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "For this beneficiary's country the BIC is mandatory."
 msgstr "BIC-nummer krävs för mottagarens land."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "A beneficiary name is needed."
 msgid_plural "The beneficiary name must be at least %1 characters long"
 msgstr[0] "Namnet på en mottagare krävs."
 msgstr[1] "Mottagarens namn måste vara minst %1 tecken."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "A positive amount to transfer is needed."
 msgstr "En positiv behållning att överföra är nödvändig."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:483
 #, kde-format
 msgid ""
 "After this credit transfer the account's balance will be below your credit "
 "limit."
 msgstr ""
 "Efter gireringen kommer kontots behållning att vara under din kreditgräns."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:485
 #, kde-format
 msgid ""
 "After this credit transfer the account's balance will be below the minimal "
 "balance."
 msgstr ""
 "Efter gireringen kommer kontots behållning att vara under den minimala "
 "behållningen."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "The end-to-end reference cannot contain more than one character."
 msgid_plural "The end-to-end reference cannot contain more than %1 characters."
 msgstr[0] "Dörr till dörr-referensen kan inte innehålla mer än ett tecken."
 msgstr[1] "Dörr till dörr-referensen kan inte innehålla mer än %1 tecken."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "The maximal line length of %1 character per line is exceeded."
 msgid_plural "The maximal line length of %1 characters per line is exceeded."
 msgstr[0] "Den maximala radlängden av %1 tecken per rad har överskridits."
 msgstr[1] "Den maximala radlängden av %1 tecken per rad har överskridits."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:515
 #, kde-format
 msgid ""
 "The purpose can only contain the letters A-Z, spaces and ':?.,-()+ and /"
 msgstr ""
 "Syfte kan bara innehålla bokstäverna A-Z, mellanslag och ':?.,-()+ and /"
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "In the purpose only a single line is allowed."
 msgid_plural "The purpose cannot contain more than %1 lines."
 msgstr[0] "Syfte tillåter bara en enda rad."
 msgstr[1] "Syfte kan inte innehålla mer än %1 rader."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "A purpose is needed."
 msgid_plural "The purpose must be at least %1 characters long."
 msgstr[0] "Ett syfte krävs."
 msgstr[1] "Syftet måste ha minst %1 tecken."
 
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.h:57
 #, kde-format
 msgid "SEPA Credit Transfer"
 msgstr "SEPA-girering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Beneficiary &Name"
 msgstr "Mottagarens &namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:99
 #, kde-format
 msgid "End-to-end reference"
 msgstr "Dörr till dörr-referens"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/onlinetasks/sepa/ui/sepacredittransferedit.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Purpose"
 msgstr "Syfte"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:96
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Create a new profile"
 msgstr "Skapa en ny profil"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
 msgstr "Använd det här för att skapa en ny QIF import- eller exportprofil"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MyMoneyQifProfileEditor)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:146
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:393
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:14
 #, kde-format
 msgid "QIF Profile Editor"
 msgstr "QIF-profileditor"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "QIF Profile Selector"
 msgstr "QIF-profilväljare"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "The default QIF profile"
 msgstr "QIF-standardprofil"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Enter new profile name"
 msgstr "Skriv in ett nytt profilnamn"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "The profile name cannot be empty. Please provide a name or cancel."
 msgstr "Profilnamnet kan inte vara tomt. Ange ett namn eller avbryt."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "The name <b>%1</b> is already taken. Please change the name or cancel."
 msgstr "Namnet <b>%1</b> har redan används. Ändra namnet eller avbryt."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "QIF profile name problem"
 msgstr "Problem med QIF-profilnamn"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort profilen '%1'?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Void mark"
 msgstr "Tom-markering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Opening Balance text"
 msgstr "Text för ingående behållning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Type field text"
 msgstr "Text för typfält"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Account delimiter"
 msgstr "Kontoavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:146
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:120
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:701
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Attempt to match similar transactions"
 msgstr "Försök matcha liknande transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Output filter location"
 msgstr "Plats för utdatafilter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Input filter file type"
 msgstr "Indatafiltrets filtyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:232
 #, kde-format
 msgid "*.qif"
 msgstr "*.qif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Input filter location"
 msgstr "Plats för indatafilter"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:284
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:297
 #, kde-format
 msgid "The format of the dates in the QIF file."
 msgstr "Datumformatet i QIF-filen."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:310
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:323
 #, kde-format
 msgid ""
 "If a QIF file contains date entries with years represented with two digits "
 "then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the "
 "dates for certain centuries.  This enables 1905 to be distinguished from "
 "2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an "
 "apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949)."
 msgstr ""
 "Om en QIF-fil innehåller datumposter med år representerade som två siffror, "
 "kan antingen en apostrof eller ett snedstreck användas för att avgränsa året "
 "i datum för vissa århundraden. Det gör det möjligt att skilja 1905 från "
 "2005. Ange här vilket intervall av år som kommer att ha året avgränsat med "
 "apostrof (t.ex. för Quicken är det oftast 1900-1949)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Apostrophe Handling"
 msgstr "Apostrofhantering"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:373
 #, kde-format
 msgid "Amounts"
 msgstr "Belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:389
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the QIF field name column"
 msgid "Field"
 msgstr "Fält"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:394
 #, kde-format
 msgid "QIF-Record"
 msgstr "QIF-post"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Thousand Delimiter"
 msgstr "Tusentalsavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:409
 #, kde-format
 msgid "SortColumnInvisible"
 msgstr "Osynlig sorteringskolumn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:417
 #, kde-format
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:426
 #, kde-format
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:431
 #, kde-format
 msgid "Split-Value"
 msgstr "Delbelopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:434
 #, kde-format
 msgid "$"
 msgstr "SEK"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTotalPeriodicPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAdditionalFees)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestCategory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryNextPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestRate)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPeriodicPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentFrequency)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTerm)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:443
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:246
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:160
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:153
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:133
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:187
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:205
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:160
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:178
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:196
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:214
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:232
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:18
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:31
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:156
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:192
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:210
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:228
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:18
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:156
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:192
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:210
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:228
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:18
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:155
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:173
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:191
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:209
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:227
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:93
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:156
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:174
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:192
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:210
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:228
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:146
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:164
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:182
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:200
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:218
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:236
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:120
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:207
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:225
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:243
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:313
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:331
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:389
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:420
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:451
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:482
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:513
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:544
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:588
 #, kde-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:448
 #, kde-format
 msgid "Commission"
 msgstr "Kommission"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:451
 #, kde-format
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:460
 #, kde-format
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:468
 #, kde-format
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:477
 #, kde-format
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:485
 #, kde-format
 msgid "Q"
 msgstr "Q"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:494
 #, kde-format
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:531
 #, kde-format
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "Tusentalsavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:610
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/qif/config/mymoneyqifprofileeditor.ui:647
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Återställ"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "QIF Export"
 msgstr "QIF-export"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible "
 "file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the "
 "path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.\n"
 "\n"
 "You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file "
 "(profile).  Choose Account to export all the transactions between the "
 "specified dates or just categories.  You can also limit the transactions "
 "that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the "
 "Export button a message box will appear when the export has completed "
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
 "I den här dialogrutan kan du exportera transaktioner till en fil kompatibel "
 "med Quicken (känd som en QIF-fil, på grund av filändelsen). Skriv in "
 "sökvägen till QIF-filen, eller välj den genom att klicka på knappen "
 "Bläddra.\n"
 "\n"
 "Du kan välja filens sökväg, kontot och QIF-filens format (profil). Välj "
 "konto för att exportera alla transaktioner mellan angivna datum, eller bara "
 "kategorier. Du kan också begränsa transaktionerna med start- och slutdatum. "
 "När du väl har klickat på knappen Exportera, visas en meddelanderuta när "
 "exporten är färdig, med information om hur många transaktioner, kategorier "
 "och betalningsmottagare som exporterades."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:172
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:92
 #, kde-format
 msgid "QIF Profile"
 msgstr "QIF-profil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/qif/export/kexportdlgdecl.ui:254
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:495
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:66
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/export/mymoneyqifwriter.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Transaction number <b>%1</b> is missing an account assignment.\n"
 "Transaction dropped."
 msgstr ""
 "Transaktion nummer <b>%1</b> saknar en kontotilldelning.\n"
 "Transaktionen utfördes inte."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/export/qifexporter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "QIF exporter"
 msgstr "QIF-export"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/export/qifexporter.cpp:77
 #: kmymoney/plugins/qif/import/qifimporter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Use this to start the import operation"
 msgstr "Använd det här för att starta importåtgärden"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Ny..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Use this to open the profile editor"
 msgstr "Använd det här för att öppna profileditorn"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Import File..."
 msgstr "Importera fil..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlg.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Import files (%1);;All files (%2)"
 msgstr "Importfiler (%1);;Alla filer (%2)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "QIF Import"
 msgstr "QIF-import"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
 "extension).</p>\n"
 "<p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
 "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>I den här dialogrutan kan du importera transaktioner från en fil "
 "kompatibel med Quicken<b>&trade;</b> (känd som en QIF-fil, på grund av "
 "filändelsen).</p>\n"
 "<p>Skriv in sökvägen till QIF-filen, eller välj den genom att klicka på "
 "knappen Bläddra. När du väl har filens sökväg, klicka på knappen Importera, "
 "så importerar KMyMoney alla transaktionerna, kategorierna och "
 "betalningsmottagarna som hittas.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:54
 #, kde-format
 msgid "QIF File to Import:"
 msgstr "QIF-fil att importera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Source of QIF"
 msgstr "QIF-källa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is "
 "turned off in case of <b>Other application</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
 "Att markera <b>Bankutdrag</b> sätter på automatisk kategorimatchning, som är "
 "avstängd för <b>Annat program</b>. Använd det senare om du importerar filer "
 "från andra program för hemekonomihantering."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Bank statement"
 msgstr "Bankutdrag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/plugins/qif/import/kimportdlgdecl.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Other application"
 msgstr "Annat program"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested interest"
 msgstr "Återinvestera ränta"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend"
 msgstr "Återinvestera utdelning"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (long term)"
 msgstr "Återinvestera utdelning (långsiktigt)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (short term)"
 msgstr "Återinvestera utdelning (kortsiktigt)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Utdelning"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Interest"
 msgstr "Ränta"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (short term)"
 msgstr "Realisationsvinst (kortsiktig)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (mid term)"
 msgstr "Realisationsvinst (medel)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:201
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (long term)"
 msgstr "Realisationsvinst (långsiktig)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Returned capital"
 msgstr "Avkastning på kapital"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous income"
 msgstr "Diverse inkomster"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous expense"
 msgstr "Diverse utgifter"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
 msgstr "Investeringsavgifter"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Unknown QIF type %1"
 msgstr "Okänd QIF-typ %1"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Date format selection"
 msgstr "Val av datumformat"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
 msgstr "Välj datumformat som passar indatafilen"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Importing QIF..."
 msgstr "Importerar QIF..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Reading QIF..."
 msgstr "Läser QIF..."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:496
 #, kde-format
 msgid "Error while running the filter '%1'."
 msgstr "Fel vid körning av filtret '%1'."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "Filter error"
 msgstr "Filtreringsfel"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:532
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:554
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Värdepapper"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:557
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Kurser"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:566
 #, kde-format
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:746
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 "Kontot %1 har för närvarande en ingående behållning av %2. Den här QIF-filen "
 "rapporterar den ingående behållningen %3. Vill du skriva över aktuell "
 "behållning med den från QIF-filen?"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Skriv över ingående behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:914
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Kan inte hitta konto: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:928
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:938
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automatiskt skapad vid QIF-import"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:955
 #, kde-format
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Importerad från QIF, inget kontonamn tillhandahållet"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:989
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 "KMyMoney har importerat en andra transaktion för ingående behållning till "
 "kontot <b>%1</b>, som skiljer sig från den som redan finns registrerad. "
 "Korrigera det manuellt, när väl importen är klar."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:989
 #, kde-format
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problem med ingående behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Fel när transaktion för ingående behållning skulle skapas"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1092
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
 "current date profile setting of \"%2\".\n"
 "\n"
 "Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. Pressing "
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 "Datumposten \"%1\" som lästes från filen kan inte tolkas med den nuvarande "
 "inställningen av datumprofil \"%2\".\n"
 "\n"
 "Att klicka på \"Fortsätt\" kommer att tilldela aktuellt datum till "
 "transaktionen. Att klicka på \"Avbryt\" kommer att avbryta importåtgärden. "
 "Därefter kan du starta om importen och välja en annan QIF-profil, eller "
 "skapa en ny."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1097
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1325
 #, kde-format
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ogiltigt datumformat"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1451
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 "Det här investeringskontot innehåller inte värdepappret \"%1\". "
 "Transaktioner där detta värdepapper ingår kommer att ignoreras."
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1962
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (investering)"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/mymoneyqifreader.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Automatiskt skapad vid QIF-import från typen värdepapperskontopost"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/import/qifimporter.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "QIF importer"
 msgstr "QIF-import"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation report"
 msgstr "Avstämningsrapport"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Summar&y"
 msgstr "Samman&fattning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
 #, kde-format
 msgid "&Details"
 msgstr "&Information"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
 msgstr "Avstämningsrapport för kontot %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Alla värden visas i %1"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Summering"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Starting balance on bank statement"
 msgstr "Ingående behållning på bankutdraget"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
 msgstr[0] "%1 kontrollerad betalning "
 msgstr[1] "Totalt %1 kontrollerade betalningar "
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
 msgstr[0] "%1 kontrollerad insättning"
 msgstr[1] "Totalt %1 kontrollerade insättningar"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Ending balance on bank statement"
 msgstr "Utgående behållning på bankutdraget"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Cleared balance"
 msgstr "Kontrollerad behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
 msgstr[0] "%1 återstående betalning"
 msgstr[1] "Totalt %1 återstående betalningar"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
 msgstr[0] "%1 återstående insättning"
 msgstr[1] "Totalt %1 återstående insättningar"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
 msgstr "Registrerad behållning %1 "
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
 msgstr[0] "%1 betalning efter %2"
 msgstr[1] "%1 betalningar efter %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
 msgstr[0] "%1 insättning efter %2"
 msgstr[1] "%1 insättningar efter %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Register ending balance"
 msgstr "Registrerad utgående behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Outstanding payments"
 msgstr "Återstående betalningar"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
 msgstr[0] "En återstående betalning av"
 msgstr[1] "Totalt %1 återstående betalningar av"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Outstanding deposits"
 msgstr "Återstående insättningar"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
 msgstr[0] "En återstående insättning av"
 msgstr[1] "Totalt %1 återstående insättningar av"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Create Tables"
 msgstr "Skapa tabeller"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Save SQL"
 msgstr "Spara SQL"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:180
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:126
 #, kde-format
 msgid ""
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
 msgstr ""
 "För att kunna använda databasen måste du installera viss ytterligare "
 "programvara. Klicka på Hjälp för mer information."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:181
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "No Qt SQL Drivers"
 msgstr "Inga Qt SQL-drivrutiner"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to open database.\n"
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 msgstr ""
 "Kan inte öppna databasen.\n"
 "Du måste använda satsen SQL CREATE DATABASE innan tabellerna skapas.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Tables successfully created"
 msgstr "Tabeller skapade med lyckat resultat"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "Creation failed executing statement\n"
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
 msgstr ""
 "Misslyckades skapa vid körning av satsen\n"
 "Körning: %1\n"
 "Fel nr %2: %3"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Select output file"
 msgstr "Välj utdatafil"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.cpp:279
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.\n"
 "Please make sure you have adequate backups of your data.\n"
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
 "Databastypen %1 har inte provats fullständigt i Kmymoneys miljö.\n"
 "Försäkra dig om att du har tillräckliga säkerhetskopior av data.\n"
 "Rapportera gärna eventuella problem till utvecklarnas e-postlista på "
 "kmymoney-devel@kde.org."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlg)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney - Generate SQL"
 msgstr "KMyMoney - Skapa SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:40
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Database Type"
 msgstr "Databastyp"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Database Details"
 msgstr "Databasinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Database File (SQLite only)"
 msgstr "Databasfil (bara SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Database Name (Others)"
 msgstr "Databasnamn (övriga)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "Värddatornamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/plugins/sql/kgeneratesqldlg.ui:128
 #, kde-format
 msgid "SQL for creation"
 msgstr "SQL för att skapa databas"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Change the visibility of the password"
 msgstr "Ändra lösenordets synlighet"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
 msgstr "Qt SQL-drivrutin %1 är inte längre installerad på systemet"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlg)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney - Select Database"
 msgstr "KMyMoney - Välj databas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:75
 #, kde-format
 msgid "PLEASE NOTE"
 msgstr "OBSERVERA"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "This software is still in an experimental stage, and there are still some "
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
 "Programvaran är fortfarande på ett experimentellt stadium, och det finns "
 "fortfarande några kända problem med svarstider. Ha tålamod, vi arbetar med "
 "dem.\n"
 "Som alltid, försäkra dig om att du har tillräckliga säkerhetskopior av data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:188
 #, kde-format
 msgid "Fi&le"
 msgstr "Fi&l"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Database &Name"
 msgstr "Databas&namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Host &Name"
 msgstr "Värddator&namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:251
 #, kde-format
 msgid "&Username"
 msgstr "An&vändarnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:268
 #, kde-format
 msgid "&Password"
 msgstr "&Lösenord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/plugins/sql/kselectdatabasedlg.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Preload &all data"
 msgstr "Ladda &all data i förväg"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "You're trying to open an encrypted database.\n"
 "Please provide a password in order to open it."
 msgstr ""
 "Du försöker öppna en krypterad databas.\n"
 "Ange ett lösenord för att öppna den."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:177
 #, kde-format
 msgid ""
 "Overwriting an existing database with an encrypted database is not yet "
 "supported.\n"
 "Please save your database under a new name."
 msgstr ""
 "Att skriva över en befintlig databas en en krypterad databas stöds inte "
 "ännu.\n"
 "Spara databasen med ett nytt namn."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql.cpp:203
 #, kde-format
 msgid ""
 "Database apparently in use\n"
 "Opened by %1 on %2 at %3.\n"
 "Open anyway?"
 msgstr ""
 "Databasen används uppenbarligen.\n"
 "Öppnad av %1 på %2 den %3.\n"
 "Öppna ändå?"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:911
 #, kde-format
 msgid "Inserting online jobs."
 msgstr "Infogar direktjobb."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:1975
 #, kde-format
 msgid "SQLite file %1 does not exist"
 msgstr "SQLite-filen %1 finns inte"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:2029
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
 "Att skapa databas för typen %1 automatisk är för närvarande inte "
 "implementerat.\n"
 "Skapa databasen %2 för hand."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/mymoneystoragesql_p.h:2049
 #, kde-format
 msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
 msgstr ""
 "Fel när databasen %1 skulle skapas. Har du rättigheter att skapa databaser?"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "SQL storage"
 msgstr "SQL-lagring"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Cannot open database %1\n"
 msgstr "Kan inte öppna databasen %1\n"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
 msgstr ""
 "Ett fel utan återhämtningsmöjlighet inträffade vid läsning av databasen"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:194
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Database malfunction"
 msgstr "Tekniskt databasfel"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:211
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
 msgstr "Försökte komma åt en fil när den inte har öppnats"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:219
 #, kde-format
 msgid ""
 "An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
 "It may well be corrupt."
 msgstr ""
 "Ett fel utan återhämtningsmöjlighet inträffade vid skrivning till "
 "databasen.\n"
 "Den kan mycket väl ha blivit skadad."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Kan inte spara till nuvarande databas."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Kan inte spara till nuvarande databas: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Database files (*.db *.sql)"
 msgstr "Databasfiler (*.db *.sql)"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Open database..."
 msgstr "Öppna databas..."
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generera SQL för databas"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Databasen innehåller data som måste tas bort innan Spara som används.\n"
 "Vill du fortsätta?"
 
 #: kmymoney/plugins/sql/sqlstorage.cpp:375
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open or create database %1.\n"
 "Retry Save As Database and click Help for further info."
 msgstr ""
 "Kan inte öppna eller skapa databasen %1.\n"
 "Försök igen med Spara som databas, och klicka på Hjälp för ytterligare "
 "information."
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/budgetview.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Budgets view"
 msgstr "Budgetvy"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:246
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered budget values using a different base which would result in "
 "a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
 "Du har skrivit in budgetvärden med en annan bas, vilket skulle orsaka en "
 "månadsbudget på <b>%1</b>. Ska värdet användas för att fylla månadsbudgeten?"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:246
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:265
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:284
 #, kde-format
 msgctxt "Auto assignment (caption)"
 msgid "Auto assignment"
 msgstr "Automatisk tilldelning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered budget values using a different base which would result in "
 "a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
 "Du har skrivit in budgetvärden med en annan bas, vilket skulle orsaka en "
 "årsbudget på <b>%1</b>. Ska värdet användas för att fylla månadsbudgeten?"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered budget values using a different base which would result in "
 "an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
 "the monthly budgets?"
 msgstr ""
 "Du har skrivit in budgetvärden med en annan bas, vilket skulle orsaka en "
 "individuell månadsbudget på <b>%1</b>. Ska värdet användas för att fylla "
 "månadsbudgetarna?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månadsvis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Årligen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetvalues.ui:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuell"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Budget %1"
 msgstr "Budget %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Budget %1 %2"
 msgstr "Budget %1 %2"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:134
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget"
 msgstr "Kan inte lägga till budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort budgeten <b>%1</b>?</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla markerade budgetar?"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Ta bort budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget."
 msgstr "Kan inte ta bort budget."
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopia av %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Select year"
 msgstr "Välj år"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budgetår"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:217
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget."
 msgstr "Kan inte ändra budget."
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 "Den aktuella budgeten innehåller redan data. Att fortsätta kommer att "
 "ersätta budgetens alla nuvarande värden."
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Unable to reset budget"
 msgstr "Kan inte nollställa budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:288
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget"
 msgstr "Kan inte ändra budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "New budget"
 msgstr "Ny budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Byt namn på budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Ta bort budget?"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopiera budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Ändra räkenskapsår"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget baserad på prognos"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "Menu header"
 msgid "Budget options"
 msgstr "Budgetalternativ"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.cpp:358
 #, kde-format
 msgid ""
 "A budget with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 "multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the budget?"
 msgstr ""
 "En budget med namnet '%1' finns redan. Det är inte tillrådigt att ha flera "
 "budgetar med samma identifikationsnamn. Är du säker på att du vill byta namn "
 "på budgeten?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Your budgets"
 msgstr "Dina budgetar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Creates a new budget"
 msgstr "Skapa en ny budget"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new empty budget."
 msgstr "Använd det här för att skapa en ny tom budget."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:53
 #, kde-format
 msgctxt "New budget"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Rename the current selected budget."
 msgstr "Byt namn på markerad budget."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
 msgstr "Använd det här för att börja ändra namn på den markerade budgeten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:66
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:63 kmymoney/views/ktagsview.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Ren"
 msgstr "Byt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Delete the current selected budget"
 msgstr "Ta bort markerad budget"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete the selected budget."
 msgstr "Använd det här för att ta bort den markerade budgeten."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:79
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:76 kmymoney/views/ktagsview.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Del"
 msgstr "Bort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:106
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget."
 msgstr "Accepterar inskrivna värden och lagrar budgeten."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Use this to store the modified data."
 msgstr "Använd det här för att lagra ändrad data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Upd"
 msgstr "Upp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Revert budget to last saved state."
 msgstr "Återställ budgeten till senast sparade tillstånd."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Use this to discard the modified data."
 msgstr "Använd det här för att kasta modifierad data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Res"
 msgstr "Åter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Hide unused budget categories"
 msgstr "Dölj oanvända budgetkategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Assignments"
 msgstr "Tilldelningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:233
 #, kde-format
 msgctxt "Budget total"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Include subaccounts"
 msgstr "Inkludera underkonton"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview_p.h:210
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you want to save the changes for <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Vill du spara ändringarna av <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/kbudgetview_p.h:211
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:234 kmymoney/views/ktagsview.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Spara ändringar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Please specify a budget name"
 msgstr "Ange ett budgetnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlg)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "New Budget"
 msgstr "Ny budget"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/views/budget/knewbudgetdlg.ui:29
 #, kde-format
 msgctxt "header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastview.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Forecast view"
 msgstr "Prognosvy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forecastButton)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastview.cpp:53
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:263
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2129
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1376
 #, kde-format
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:12
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:404
 #, kde-format
 msgid "Method to calculate forecast"
 msgstr "Metod för beräkning av prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:16
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:408
 #, kde-format
 msgid "Days to forecast"
 msgstr "Dagar i prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:22
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:414
 #, kde-format
 msgid "Days of normal account cycle"
 msgstr "Dagar i normal kontocykel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:28
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:420
 #, kde-format
 msgid "Number of historic cycles to use in forecast"
 msgstr "Antal historikcykler att använda i prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:34
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:426
 #, kde-format
 msgid "Day of month to start forecast"
 msgstr "Dag under månaden att starta prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:40
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:432
 #, kde-format
 msgid "Method to calculate history-based forecast"
 msgstr "Metod för beräkning av historikbaserad prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:44
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:436
 #, kde-format
 msgid "Skip opening date when fetching transactions"
 msgstr "Hoppa över öppningsdatum när transaktioner hämtas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:48
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:440
 #, kde-format
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
 msgstr "Inkludera framtida transaktioner vid användning av schemalagd prognos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.kcfg:52
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:444
 #, kde-format
 msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
 msgstr ""
 "Inkludera schemalagda transaktioner vid användning av schemalagd prognos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ForecastViewSettings)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:17
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Forecast Settings"
 msgstr "Prognosinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Number of Days of Account Cycle:"
 msgstr "Antal dagar i kontocykel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:57
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
 msgstr "Dag under månaden att starta prognos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Number of Days to Forecast:"
 msgstr "Antal dagar i prognos:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_forecastMethod)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Forecast Method"
 msgstr "Prognosmetod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Scheduled and Future Transactions"
 msgstr "Schemalagda och framtida transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:113
 #, kde-format
 msgid "History-based"
 msgstr "Historikbaserad"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:123
 #, kde-format
 msgid "History-based settings"
 msgstr "Historikbaserad inställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
 msgstr "Antal cykler att använda i prognos:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_historyMethod)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:162
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:272
 #, kde-format
 msgid "History Forecast Method"
 msgstr "Historikbaserad prognos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:168
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:278
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Average"
 msgstr "Enkelt rörligt medelvärde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:175
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:288
 #, kde-format
 msgid "Weighted Moving Average"
 msgstr "Viktat rörligt medelvärde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/forecastviewsettings.ui:182
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Linear Regression"
 msgstr "Linjär regression"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Days to Forecast:"
 msgstr "Dagar i prognos:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Days of Accounts Cycle:"
 msgstr "Dagar i kontocykel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:124
 #, kde-format
 msgid "Historic Cycles:"
 msgstr "Historikcykler:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Chart Detail:"
 msgstr "Diagramdetaljnivå:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:160
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
 msgstr "<p>Välj vilken detaljnivå som ska visas i diagrammet.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:167
 #, kde-format
 msgctxt "Show all details"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:172
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:435
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Top-Level"
 msgstr "Toppnivå"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:177
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:438
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:182
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:441
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Totals"
 msgstr "Totalsummor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Current Forecast Method:"
 msgstr "Nuvarande prognosmetod:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:237
 #, kde-format
 msgid "method"
 msgstr "metod"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:389
 #, kde-format
 msgctxt "Advanced forecast view"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:414
 #, kde-format
 msgid "Budget Forecast"
 msgstr "Budgetprognos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview.ui:436
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:157
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:423
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Chart"
 msgstr "Diagram"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:200
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:302
 #, kde-format
 msgctxt "Today's forecast"
 msgid "Current"
 msgstr "Nuvarande"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:208
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:317
 #, kde-format
 msgid "Total variation"
 msgstr "Total variation"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:313
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "1 dag"
 msgstr[1] "%1 dagar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:387
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1121
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
 msgstr "Behållningen i %1 är idag under den minimala behållningen %2."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:392
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1125
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
 msgstr[0] ""
 "Behållningen i %2 kommer att falla under den minimala behållningen %3 om %1 "
 "dag."
 msgstr[1] ""
 "Behållningen i %2 kommer att falla under den minimala behållningen %3 om %1 "
 "dagar."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:411
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1143
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below %2 today."
 msgstr "Behållningen i %1 är idag under %2."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:416
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1148
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is above %2 today."
 msgstr "Behållningen i %1 är idag över %2."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:423
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1154
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
 msgstr[0] "Behållningen i %2 kommer att falla under %3 om %1 dag."
 msgstr[1] "Behållningen i %2 kommer att falla under %3 om %1 dagar."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:430
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1161
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
 msgstr[0] "Behållningen i %2 kommer att stiga över %3 om %1 dag."
 msgstr[1] "Behållningen i %2 kommer att stiga över %3 om %1 dagar."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:445
 #, kde-format
 msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
 msgstr "Kontot %1 minskar %2 per cykel."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:501
 #, kde-format
 msgid "Min Bal %1"
 msgstr "Min %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:502
 #, kde-format
 msgid "Min Date %1"
 msgstr "Min datum %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:505
 #, kde-format
 msgid "Max Bal %1"
 msgstr "Max %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:506
 #, kde-format
 msgid "Max Date %1"
 msgstr "Max datum %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:508
 #, kde-format
 msgctxt "Average balance"
 msgid "Average"
 msgstr "Medelvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:634
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:746
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:438
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:440
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:462
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:464
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:307
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1368
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1509
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1561
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1635
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1821
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1891
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:665
 #, kde-format
 msgid "No data provided by reports plugin for this chart."
 msgstr ""
 "Ingen data tillhandahållen av rapportinsticksprogram för det här diagrammet."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:667
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:537 kmymoney/views/khomeview_p.h:1439
 #, kde-format
 msgid "Enable reports plugin to see this chart."
 msgstr "Aktivera rapportinsticksprogram för att visa det här diagrammet."
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:685
 #, kde-format
 msgctxt "Scheduled method"
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:690
 #, kde-format
 msgctxt "History-based method"
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
 #: kmymoney/plugins/views/forecast/kforecastview_p.h:695
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown forecast method"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "This job cannot be edited anymore because it was sent already."
 msgstr "Jobbet kan inte redigeras längre, eftersom det redan har skickats."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:193
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Job is being processed at the moment."
 msgstr "Jobbet behandlas för närvarande."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "The plugin to edit this job is not available."
 msgstr "Insticksprogrammet för att redigera jobbet är inte tillgängligt."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "You need to select a single job for editing."
 msgstr "Du måste välja ett enda jobb för redigering."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "The user selected credit transfers to send. But they cannot be sent."
 msgid "Cannot send selection"
 msgstr "Kan inte skicka markering"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.cpp:328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all selected credit transfers can be sent because some of them are "
 "invalid or were already sent."
 msgstr ""
 "Alla markerade gireringar kan inte skickas eftersom vissa av dem är ogiltiga "
 "eller har redan skickats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sendMail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSend)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSend)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinejoboutboxview.ui:49
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:245
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "During the change of the order your previous entries could not be converted."
 msgstr ""
 "Vid ändring av beställningen kunde inte dina tidigare poster konverteras."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:279
 #, kde-format
 msgid ""
 "This credit-transfer was sent to your bank at %1 therefore cannot be edited "
 "anymore. You may create a copy for editing."
 msgstr ""
 "Gireringen skickades till banken %1, och kan därför inte redigeras längre. "
 "Du kan skapa en kopia för redigering."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "This credit-transfer is not editable. You may create a copy for editing."
 msgstr "Gireringen är inte redigerbar. Du kan skapa en kopia för redigering."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Order Account"
 msgstr "Beställningskonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Account Balance"
 msgstr "Kontobehållning"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Credit Transfer"
 msgstr "Girering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This account does not support online banking.</p><p>If "
 "you think this is an error, please check if the plugin for this type of "
 "credit transfer and your online banking plugins are available.</p></body></"
 "html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Kontot stöder inte Internetbank.</p><p>Om du anser att "
 "det är felaktigt, kontrollera om insticksprogrammet för den här "
 "gireringstypen och insticksprogrammet för din Internetbank är tillgängliga.</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEnque)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/konlinetransferform.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Enqueue"
 msgstr "Köa"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Information to find issues."
 msgstr "Information för att hitta problem."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Information stored for provability."
 msgstr "Information lagrad i bevissyfte."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Informative message without certain significance."
 msgstr "Informativt meddelande utan särskild betydelse."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Warning message."
 msgstr "Varningsmeddelande."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmessagesmodel.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Origin"
 msgstr "Ursprung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:97
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:643
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Not able to display this job."
 msgstr "Kan inte visa jobbet."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find a plugin to display this job or it does not contain any data."
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta ett insticksprogram för att visa jobbet, eller så "
 "innehåller den inte någon data."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "This job was accepted by the bank on %1."
 msgstr "Jobbet har accepterats av banken %1."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "Sending this job failed (tried on %1)."
 msgstr "Misslyckades skicka jobbet (försökte %1)."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Sending this job was manually aborted."
 msgstr "Skicka jobbet avbröts manuellt."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "The bank rejected this job on %1."
 msgstr "Banken avvisade jobbet %1."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 msgid "The bank accepted this job on %1."
 msgstr "Banken accepterade jobbet %1."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "This job needs further editing and cannot be sent therefore."
 msgstr "Jobbet kräver ytterligare redigering, och kan därför inte skickas."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejobmodel.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "This job is ready for sending."
 msgstr "Jobbet är klart att skickas."
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejoboutboxview.cpp:40
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Reports view"
 msgstr "Rapportvy"
 
 #: kmymoney/plugins/views/onlinejoboutbox/onlinejoboutboxview.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Outbox"
 msgstr "Utkorg"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/kreportchartview.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "Chart legend title"
 msgid "Legend"
 msgstr "Förklaring"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Initial Market Value"
 msgstr "Ingående marknadsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Ending Market Value"
 msgstr "Utgående marknadsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Opening Balance"
 msgstr "Ingående behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Closing Balance"
 msgstr "Slutbehållning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:309
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1585
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:1929
 #, kde-format
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Totalsumma"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:351
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Calculated"
 msgstr "Beräknad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Num"
 msgstr "Antal"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Top Category"
 msgstr "Toppkategori"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategorityp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:637
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:513
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:96
 #, kde-format
 msgid "Month"
 msgstr "Månad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:639
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:516
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Week"
 msgstr "Vecka"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Last Price"
 msgstr "Senaste kurs"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Buy Price"
 msgstr "Köpkurs"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Net Value"
 msgstr "Nettovärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Buy Value"
 msgstr "Inköpsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Sell Value"
 msgstr "Försäljningsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Short-term Buy Value"
 msgstr "Kortsiktigt inköpsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Short-term Sell Value"
 msgstr "Kortsiktigt försäljningsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Long-term Buy Value"
 msgstr "Långsiktigt inköpsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Long-term Sell Value"
 msgstr "Långsiktigt försäljningsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:667
 #, kde-format
 msgid "Dividends Reinvested"
 msgstr "Återinvesterad utdelning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Dividends Paid Out"
 msgstr "Utbetalad utdelning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Ingående behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Utgående behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Market Value"
 msgstr "Marknadsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Annualized Return"
 msgstr "Årsvis avkastning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:679
 #, kde-format
 msgid "Return On Investment"
 msgstr "Avkastning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:693
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Next Due Date"
 msgstr "Nästa förfallodatum"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "Occurrence"
 msgstr "Förekomst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:697
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Payment Method"
 msgstr "Betalningsmetod"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Opening Date"
 msgstr "Öppningsdatum"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Balance Early Warning"
 msgstr "Tidig behållningsvarning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Balance Max Limit"
 msgstr "Behållning maximal gräns"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Credit Early Warning"
 msgstr "Tidig kreditvarning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Credit Max Limit"
 msgstr "Kredit maximal gräns"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Preferred"
 msgstr "Föredragen"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "Loan Amount"
 msgstr "Lånebelopp"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPage)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:721
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest Rate"
 msgstr "Ränta"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Next Interest Change"
 msgstr "Nästa ränteändring"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "Periodisk avbetalning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Final Payment"
 msgstr "Slutlig avbetalning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:729
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:957 kmymoney/views/khomeview_p.h:1291
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1320
 #, kde-format
 msgid "Current Balance"
 msgstr "Aktuell behållning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Capital Gain"
 msgstr "Realisationsvinst"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Percentage Gain"
 msgstr "Procentuell vinst"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Short-term Gain"
 msgstr "Kortsiktig vinst"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/listtable.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Long-term Gain"
 msgstr "Långsiktig vinst"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:236
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:870
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:925
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1847
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1866
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1"
 msgstr "Överföring från %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:237
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:871
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:924
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1846
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1865
 #, kde-format
 msgid "Transfer to %1"
 msgstr "Överföring till %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:290
 #, kde-format
 msgctxt "Is this an opening balance account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:291
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/objectinfotable.cpp:352
 #, kde-format
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:344
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:330 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:345
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:225
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:624
 #, kde-format
 msgid "Transfers"
 msgstr "Överföringar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2114
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:202
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Actual"
 msgstr "Utfall"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2124
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:205
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Difference"
 msgstr "Skillnad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2134
 #, kde-format
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Rörligt medelvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/pivottable.cpp:2139
 #, kde-format
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Rörligt kursmedelvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:531
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1679
 #, kde-format
 msgid "Month of %1"
 msgstr "Månad %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:532
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1680
 #, kde-format
 msgid "Week of %1"
 msgstr "Vecka under %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:733
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:930
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1063
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1809
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "No Institution"
 msgstr "Ingen institution"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:737
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1820
 #, kde-format
 msgid "[Empty Payee]"
 msgstr "[Tom betalningsmottagare]"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:782
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1852
 #, kde-format
 msgid "[Split Transaction]"
 msgstr "[Delad transaktion]"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:783
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:784
 #, kde-format
 msgctxt "Split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Delning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:894
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:939
 #, kde-format
 msgid "[No Tag]"
 msgstr "[Ingen etikett]"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1599
 #, kde-format
 msgctxt "No institution"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:135
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 till %2"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:142
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Alla valutor konverterade till %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:143
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Alla värden visas i %1 om inte annat anges"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Unable to generate report"
 msgstr "Kan inte skapa rapport"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/core/reporttable.cpp:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
 "Ett fel uppstod när rapporten skulle skapas: \"%1\".\n"
 "Rapportera gärna felet till utvecklarnas lista: kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Balance of %1"
 msgstr "Behållning för %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Behållningshistorik för %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kbalancechartdlg.cpp:93
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:291
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:743
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:94
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:130
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Generated Report"
 msgstr "Skapad rapport"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist"
 msgstr "Filen %1 finns inte"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "it is not a plain file"
 msgstr "den är inte en vanlig fil"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "it is not readable"
 msgstr "den är inte läsbar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "it is empty"
 msgstr "den är tom"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kcm_reportsview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
 msgstr[0] "Det finns ett problem med filen %1"
 msgstr[1] "Det finns problem med filen %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Report Configuration"
 msgstr "Rapportinställning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
 msgstr "Verkställ inställningsändringarna för rapporten"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "Filters tab"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "General tab"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:149
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rader och kolumner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:160
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:171
 #: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:9
 #, kde-format
 msgid "Range"
 msgstr "Intervall"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_reportPage)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:179
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:183
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:27
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:433
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1002
 #, kde-format
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:368
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:379
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:609
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:79
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månadsvis"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:450
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Income & Expenses"
 msgstr "Inkomster och utgifter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:453
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Assets & Liabilities"
 msgstr "Tillgångar och skulder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:498
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Top Categories"
 msgstr "Toppnivåkategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:507
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:86
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:152
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:510
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Top Accounts"
 msgstr "Toppnivåkonton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:597
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:69
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagligen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:600
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:74
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Veckovis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:612
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
 msgstr "Varannan månad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:615
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:89
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kvartalsvis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:618
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:94
 #, kde-format
 msgctxt "@item the columns will display yearly data"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Årligen"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:633
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Only owned"
 msgstr "Bara ägd"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:634
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Only sold"
 msgstr "Bara såld"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "From period"
 msgstr "Från period"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Owned and sold"
 msgstr "Ägd och såld"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportconfigurationfilterdlg.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Configure your report"
 msgstr "Anpassa rapporten"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
 msgstr "Okänt kommando \"%1\" i KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
 msgstr "Okänd vy '%1' i KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
 msgid "CSV files"
 msgstr "CSV-filer"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "HTML (Filefilter)"
 msgid "HTML files"
 msgstr "HTML-filer"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
 msgstr "Misslyckades spara: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:291
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:360
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:854
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:862
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:870
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:879
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:891
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:904
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:921
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:929
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:937
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:945
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:956
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:969
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:978
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:992
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1001
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1009
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1017
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1025
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1033
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1041
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1050
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1062
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1075
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1085
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1095
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1105
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1115
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1125
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1135
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1145
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1159
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1174
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1196
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1218
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1235
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1257
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1266
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1275
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1284
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1298
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1309
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1324
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1334
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1345
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1355
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1365
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1384
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1394
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1405
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1415
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1434
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1443
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1452
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1461
 #, kde-format
 msgid "Default Report"
 msgstr "Standardrapport"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:292
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Custom Report"
 msgstr "Anpassad rapport"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "%1 (Customized)"
 msgstr "%1 (Anpassad)"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:320
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
 "Kunde inte hitta rapportgruppen \"%1\" för rapporten \"%2\".\n"
 "Rapportera gärna felet till utvecklarnas lista: kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Failed to configure report: %1"
 msgstr "Misslyckades anpassa rapport: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
 msgstr "Kan inte lägga till rapport, orsak: \"%1\""
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
 msgstr "<b>%1</b> en standardrapport, alltså kan den inte tas bort."
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:432
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:579
 #, kde-format
 msgid "Delete Report?"
 msgstr "Ta bort rapport?"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:607
 #, kde-format
 msgctxt "To open a new report"
 msgid "&Open"
 msgstr "Ö&ppna"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:610
 #, kde-format
 msgctxt "To print a report"
 msgid "&Print"
 msgstr "Skriv &ut"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:614
 #, kde-format
 msgctxt "Configure a report"
 msgid "&Configure"
 msgstr "A&npassa"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:617
 #, kde-format
 msgid "&New report"
 msgstr "&Ny rapport"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 ÅTD kontotransaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:424
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Show the chart version of this report"
 msgstr "Visa diagramversionen av den här rapporten"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:434
 #, kde-format
 msgid "Show the report version of this chart"
 msgstr "Visa rapportversionen av det här diagrammet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:524
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:49
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1004
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:524
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:540
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 "recover it.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Är du säker på att du vill ta bort rapporten <b>%1</b>? Det finns inte "
 "något sätt att återställa den.</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:652
 #, kde-format
 msgid "Charts"
 msgstr "Diagram"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:699
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:999
 #, kde-format
 msgid "Favorite Reports"
 msgstr "Favoritrapporter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:730
 #, kde-format
 msgid "Old Customized Reports"
 msgstr "Gamla anpassade rapporter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:846
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses"
 msgstr "Inkomster och utgifter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:853
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses This Month"
 msgstr "Inkomster och utgifter aktuell månad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:861
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses This Year"
 msgstr "Inkomster och utgifter aktuellt år"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:869
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses By Year"
 msgstr "Inkomster och utgifter per år"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:878
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Graph"
 msgstr "Inkomst- och utgiftsgraf"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:890
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Bar Graph"
 msgstr "Stapeldiagram över inkomster och utgifter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:903
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Pie Chart"
 msgstr "Inkomst- och utgiftscirkeldiagram"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:913
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1417
 #, kde-format
 msgid "Net Worth"
 msgstr "Nettotillgångar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:920
 #, kde-format
 msgid "Net Worth By Month"
 msgstr "Nettotillgångar per månad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:928
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Today"
 msgstr "Nettotillgångar idag"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:936
 #, kde-format
 msgid "Net Worth By Year"
 msgstr "Nettotillgångar per år"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:944
 #, kde-format
 msgid "7-day Cash Flow Forecast"
 msgstr "Sjudagars kassaflödesprognos"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:955
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Graph"
 msgstr "Diagram över nettotillgångar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:968
 #, kde-format
 msgid "Account Balances by Institution"
 msgstr "Kontobehållning per institution"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:977
 #, kde-format
 msgid "Account Balances by Type"
 msgstr "Kontobehållning per typ"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:991
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Account"
 msgstr "Transaktioner per konto"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1000
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Category"
 msgstr "Transaktioner per kategori"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1008
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Payee"
 msgstr "Transaktioner per betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1016
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Tag"
 msgstr "Transaktioner enligt etikett"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1024
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Month"
 msgstr "Transaktioner per månad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1032
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Week"
 msgstr "Transaktioner per vecka"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1040
 #, kde-format
 msgid "Loan Transactions"
 msgstr "Lånetransaktioner"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1049
 #, kde-format
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
 msgstr "Transaktioner per avstämningsstatus"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1055
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow"
 msgstr "Kassaflöde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1061
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
 msgstr "Kassaflödestransaktioner innevarande månad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1067
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Investments"
 msgstr "Investeringar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1074
 #, kde-format
 msgid "Investment Transactions"
 msgstr "Investeringstransaktioner"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1084
 #, kde-format
 msgid "Investment Holdings by Account"
 msgstr "Investeringsinnehav per konto"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1094
 #, kde-format
 msgid "Investment Holdings by Type"
 msgstr "Investeringsinnehav per typ"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1104
 #, kde-format
 msgid "Investment Performance by Account"
 msgstr "Investeringsavkastning per konto"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1114
 #, kde-format
 msgid "Investment Performance by Type"
 msgstr "Investeringsavkastning per typ"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1124
 #, kde-format
 msgid "Investment Capital Gains by Account"
 msgstr "Realisationsvinst för investering per konto"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1134
 #, kde-format
 msgid "Investment Capital Gains by Type"
 msgstr "Realisationsvinst för investering per typ"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1144
 #, kde-format
 msgid "Investment Holdings Pie"
 msgstr "Cirkeldiagram över investeringsinnehav"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1158
 #, kde-format
 msgid "Investment Worth Graph"
 msgstr "Cirkeldiagram över investeringsvärde"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1173
 #, kde-format
 msgid "Investment Price Graph"
 msgstr "Cirkeldiagram över investeringskurser"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1195
 #, kde-format
 msgid "Investment Moving Average Price Graph"
 msgstr "Diagram över rörligt kursmedelvärde för investeringar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1217
 #, kde-format
 msgid "Investment Moving Average"
 msgstr "Rörligt medelvärde för investeringar"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1234
 #, kde-format
 msgid "Investment Moving Average vs Actual"
 msgstr "Rörligt medelvärde för investeringar mot utfall"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1249
 #, kde-format
 msgid "Taxes"
 msgstr "Skatter"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1256
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Category"
 msgstr "Skattetransaktioner per kategori"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1265
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Payee"
 msgstr "Skattetransaktioner per betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1274
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
 msgstr "Skattetransaktioner per kategori senaste räkenskapsår"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1283
 #, kde-format
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
 msgstr "Skattetransaktioner per betalningsmottagare senaste räkenskapsår"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1290
 #, kde-format
 msgid "Budgeting"
 msgstr "Budgetering"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1297
 #, kde-format
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
 msgstr "Budgeterad mot utfall innevarande år"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1308
 #, kde-format
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
 msgstr "Budgeterad mot utfall innevarande år (ÅTM)"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1323
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
 msgstr "Månadsbudget mot utfall"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1333
 #, kde-format
 msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
 msgstr "Årlig budget mot utfall"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1344
 #, kde-format
 msgid "Monthly Budget"
 msgstr "Månatlig budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1354
 #, kde-format
 msgid "Yearly Budget"
 msgstr "Årlig budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1364
 #, kde-format
 msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
 msgstr "Diagram över årlig budget mot utfall"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1383
 #, kde-format
 msgid "Forecast By Month"
 msgstr "Prognos per månad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1393
 #, kde-format
 msgid "Forecast Next Quarter"
 msgstr "Prognos för nästa kvartal"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1404
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
 msgstr "Prognos av inkomster och utgifter aktuellt år"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1414
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Diagram över prognos av nettotillgångar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPage)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPage)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1426
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpage.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "General Information"
 msgstr "Generell information"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1433
 #, kde-format
 msgid "Schedule Information"
 msgstr "Schemainformation"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1442
 #, kde-format
 msgid "Schedule Summary Information"
 msgstr "Sammanfattningsinformation för schema"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1451
 #, kde-format
 msgid "Account Information"
 msgstr "Kontoinformation"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/kreportsview_p.h:1460
 #, kde-format
 msgid "Loan Information"
 msgstr "Låneinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Configure this report"
 msgstr "Anpassa rapporten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Create a new report based on this one"
 msgstr "Skapa en ny rapport baserat på den här"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Copy this report to the clipboard"
 msgstr "Kopiera rapporten till klippbordet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Export this report as an HTML or CSV file"
 msgstr "Exportera rapporten som HTML- eller CSV-fil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Permanently delete this report"
 msgstr "Ta bort rapporten permanent"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportcontrol.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Close this window"
 msgstr "Stäng det här fönstret"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:93
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:129
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:524
 #, kde-format
 msgid "Net Worth Forecast"
 msgstr "Nettovärdesprognos"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "You have no budgets to display."
 msgstr "Det finns ingen budget att visa."
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Current Month Summary"
 msgstr "Sammanfattning för innevarande månad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:199
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Budgeted"
 msgstr "Budgeterad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Budget Overruns"
 msgstr "Överskriden budget"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsview.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "No Budget Categories have been overrun"
 msgstr "Inga budgetkategorier har blivit överskridna"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportsViewSettings)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Report Settings"
 msgstr "Rapportinställningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of legend items to display"
 msgstr "Maximalt antal förklaringsvärden att visa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:35
 #, kde-format
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
 msgstr "maximalt antal värden i diagramförklaringar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Charts line width"
 msgstr "Linjebredd för diagram"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:66
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:385
 #, kde-format
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
 msgstr "Linjebredd för diagram, i bildpunkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Charts palette"
 msgstr "Diagrampalett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:106
 #, kde-format
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regnbåge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:111
 #, kde-format
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Subdued"
 msgstr "Dämpad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Default CSS file"
 msgstr "Standardfil för stilmall"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:141
 #, kde-format
 msgid "default style sheet"
 msgstr "förvald stilmall"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reportsviewsettings.ui:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "*.css|CSS files\n"
 "*|All files (*)"
 msgstr ""
 "*.css|CSS-filer\n"
 "*|Alla filer (*)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabPerformance)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Report Tab"
 msgstr "Rapportflik"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabPerformance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:20
 #, kde-format
 msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
 msgstr "<p>Under den här fliken ställer du in rapportens grundegenskaper.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSettlementPeriod)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Settlement period"
 msgstr "Avräkningsperiod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTermsSeparator)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Terms separator"
 msgstr "Termavgränsare"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyDateInput, m_termSeparator)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Before this date investments are counted as long-term investments."
 msgstr ""
 "Tidigare än det här datumet räknas investeringar som långtidsinvesteringar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Show short-term and long-term capital gains"
 msgstr "Visa korttids- och långtidskapitalvinster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblinvestmentSum)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:59
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Sum investments"
 msgstr "Investeringssumma"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_settlementPeriod)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Time in days between the settlement date and the transaction date."
 msgstr "Tid i dagar mellan avräkningsdatum och transaktionsdatum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTotals)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHideTotals)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabcapitalgain.ui:82
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabperformance.ui:58
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Hide Totals"
 msgstr "Dölj totalsummor"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabChart)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRange)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Chart Tab"
 msgstr "Diagramflik"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabChart)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRange)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:20
 #, kde-format
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Under den här fliken, ställer du in diagrammet som ritas i den här "
 "rapporten.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:34
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:76
 #, kde-format
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
 msgstr "<p>Välj på vilken form du vill att diagrammet ska ritas.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Diagramtyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Charts palette"
 msgid "Chart Palette"
 msgstr "Diagrampalett"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
 "their plot location.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att ange numeriska värden för datapunkter intill "
 "deras positioner i diagrammet.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Draw values on chart"
 msgstr "Rita värden på diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativt för att göra att rapporten visas som ett diagram när "
 "den först öppnas. Annars visas den som en textrapport.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Show as chart by default"
 msgstr "Visa normalt som diagram"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCHGridLines)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:139
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
 "chart.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att visa horisontella och vertikala "
 "rutnätslinjer på diagrammet.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_logYaxis)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic vertical axis"
 msgstr "Logaritmisk vertikal axel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_negExpenses)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Plot expenses downwards"
 msgstr "Rita upp utgifter neråt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:173
 #, kde-format
 msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj vilken bredd som ska användas för att rita linjer i diagrammet</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabchart.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Line width"
 msgstr "Linjebredd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Report Name"
 msgstr "Rapportnamn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:38
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
 msgstr "<p>Välj ett namn på rapporten.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:59
 #, kde-format
 msgid "<p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Skriv in en kommentar för att hjälpa dig komma ihåg den här rapportens "
 "detaljer.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:68
 #, kde-format
 msgctxt "Convert 'em!!"
 msgid ""
 "<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
 "currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their "
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att konvertera alla värden i rapporten till "
 "basvalutan.</p><p>Lämna det omarkerat om du skulle vilja se värden i "
 "originalvalutan.</p><p>Om valutor inte konverteras, visas inte delsummor.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Convert values to base currency"
 msgstr "Konvertera värden till basvaluta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</"
 "p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
 "for easy access.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att notera att rapporten ska vara en av dina "
 "favoriter.</p><p>Alla favoritrapporter grupperas på ett ställe i "
 "rapportlistan för enkel åtkomst.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Mark as a favorite report"
 msgstr "Markera som favoritrapport"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "              <p>\n"
 "              This option is for investments reports only which\n"
 "              show prices instead of balances as all other reports do.\n"
 "              </p>\n"
 "              <p>\n"
 "              Select this option to include prices only if there is an "
 "actual price for the date.\n"
 "              If not, 0 will be shown. In the graph, the value will be "
 "skipped.\n"
 "              </p>\n"
 "              <p>\n"
 "              If this option is off the last existing price is shown for a "
 "period, if\n"
 "              it is on, in a table the value is '0' shown and in a chart a "
 "linear\n"
 "              interpolation for the missing values will be performed.\n"
 "              <br>Example:\n"
 "              <br>There are prices for January and March, but there is no "
 "price for\n"
 "              February.\n"
 "              <ul>\n"
 "              <li><b>OFF</b>: shows the price for February as the last price "
 "of\n"
 "              January\n"
 "              <li><b>ON</b>: in a table the value is '0', in a chart a "
 "linear\n"
 "              interpolation for the February-price will be performed\n"
 "              (so it makes a kind of average-value using the January- and "
 "the\n"
 "              March-price in the chart)\n"
 "              </ul>\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
 "              <p>\n"
 "              Det här alternativet är för investeringsrapporter som\n"
 "              bara visar kurser istället för behållning vilket alla andra "
 "gör.\n"
 "              </p>\n"
 "              <p>\n"
 "              Markera alternativet för att bara inkludera kurser om det "
 "verkligen finns någon kurs för ett visst datum.\n"
 "              Om inte kommer 0 att visas. I diagrammet kommer värdet att "
 "hoppas över.\n"
 "              </p>\n"
 "              <p>\n"
 "              Om alternativet är på visas den senaste tillgängliga kursen "
 "för en tidsperiod,\n"
 "              om det är av visas värdet '0' i tabeller och en linjär\n"
 "              interpolation utförs för de saknade värdena i ett diagram.\n"
 "              <br>Exempel:\n"
 "              <br>Det finns kurser för januari och mars, men inte för\n"
 "              februari.\n"
 "              <ul>\n"
 "              <li><b>AV</b>: visar kursen för februari som den senaste "
 "kursen i\n"
 "              januari\n"
 "              <li><b>PÅ</b>: i en tabell är värdet '0', i ett diagram utförs "
 "en\n"
 "               linjär interpolation av kursen under februari\n"
 "              (så den blir ett sorts medelvärde av kursen för januari och\n"
 "              mars i diagrammet)\n"
 "              </ul>\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabgeneral.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Skip value if price is zero"
 msgstr "Hoppa över värde om kursen är noll"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
 msgstr "Stapel"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Stacked Bar"
 msgstr "Staplat"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Pie"
 msgstr "Cirkel"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Ring"
 msgstr "Ring"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Other application"
 msgctxt "type of graphic palette"
 msgid "Use application setting"
-msgstr "Annat program"
+msgstr "Använd programinställning"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item KDChart color palette"
 #| msgid "Default"
 msgctxt "type of graphic palette"
 msgid "Default"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Förval"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item KDChart color palette"
 #| msgid "Rainbow"
 msgctxt "type of graphic palette"
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regnbåge"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item KDChart color palette"
 #| msgid "Subdued"
 msgctxt "type of graphic palette"
 msgid "Subdued"
 msgstr "Dämpad"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Show circular grid lines"
 msgstr "Visa cirkulärt rutnät"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Show sagittal grid lines"
 msgstr "Visa sagittala rutnätslinjer"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Show horizontal grid lines"
 msgstr "Visa horisontella rutnätslinjer"
 
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabimpl.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Show vertical grid lines"
 msgstr "Visa vertikala rutnätslinjer"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeBox)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Date range"
 msgstr "Datumintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Ticks"
 msgstr "Streck"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:65
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
 msgstr "<p>Välj hur lång tidsperiod varje kolumn ska omfatta</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dataRangeBox)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Data range"
 msgstr "Datumintervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataRangeStart)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:138
 #, kde-format
 msgctxt "From (Data)"
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataMajorTick)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Major tick length"
 msgstr "Större strecklängd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dataLock)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_dataLock)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:184
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "User defined"
 msgstr "Användardefinierad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataMinorTick)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:192
 #, kde-format
 msgid "Minor tick length"
 msgstr "Mindre strecklängd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDataRangeEnd)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:202
 #, kde-format
 msgctxt "To (Data)"
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelsPrecision)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrange.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Labels precision"
 msgstr "Beteckningsprecision"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:14
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Rad- och kolumnflik"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:20
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be "
 "selected and organized.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Under den här fliken ställer du in hur du vill att raderna och kolumnerna "
 "ska väljas och organiseras.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:40
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj vilken sorts konton som ska visas i den här rapportens rader.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rowsLabel)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Show totals column"
 msgstr "Visa totalkolumn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_movingAverageLabel)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Average days"
 msgstr "Dagar i medeltal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalRow)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Show totals row"
 msgstr "Visa totalrad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Include scheduled transactions"
 msgstr "Inkludera schemalagda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:189
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:400
 #, kde-format
 msgid "Include transfers"
 msgstr "Inkludera överföringar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolpivot.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Include unused accounts/categories"
 msgstr "Inkludera oanvända konton och kategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Organize by:"
 msgstr "Organisera enligt:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:62
 #, kde-format
 msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
 msgstr "<p>Välj hur trasaktionerna i den här rapporten ska grupperas</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
 "transaction amount are always shown.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj vilka kolumner som ska visas i rapporten.</p><p>Datum och "
 "transaktionsbelopp visas alltid.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Show Columns"
 msgstr "Visa kolumner"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:156
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa anteckningskolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:169
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att visa aktiekolumnen för investeringar</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:182
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera alternativet för att visa kurskolumnen för investeringar</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:195
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa avstämningskolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:208
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa kontokolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:227
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa nummerkolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTag)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:246
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Tag column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa etikettkolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:265
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa betalningsmottagarkolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:284
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa kategorikolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:297
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa åtgärdskolumnen</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:310
 #, kde-format
 msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
 msgstr "<p>Markera alternativet för att visa kolumn med delbehållningar</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:346
 #, kde-format
 msgid "Include only Loan accounts"
 msgstr "Inkludera bara lånekonton"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:353
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
 "\"Include on Tax Reports\"</p>"
 msgstr ""
 "<p>Markera rutan för att bara ta med kategorier som har markerats med \"Ta "
 "med på skatterapporter\"</p>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Include only Investment accounts"
 msgstr "Inkludera bara investeringskonton"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:363
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
 msgstr "Visa inte de enskilda transaktionerna som utgör en delad transaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:366
 #, kde-format
 msgid "Hide Split Transaction Details"
 msgstr "Dölj information om delade transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:376
 #, kde-format
 msgid "Include only Tax categories"
 msgstr "Inkludera bara skattekategorier"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideTransactions)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:383
 #, kde-format
 msgid "Do not display the transactions, leaving only totals displayed."
 msgstr "Visa inte transaktionerna, lämna bara totalvärdena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransactions)
 #: kmymoney/plugins/views/reports/reporttabrowcolquery.ui:386
 #, kde-format
 msgid "Hide Transactions"
 msgstr "Dölj transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/accountsettings.ui:46
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Loading Weboob backend..."
 msgstr "Laddar gränssnitt för Weboob..."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Getting list of backends."
 msgstr "Hämtar lista över gränssnitt."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:151
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Connecting to bank..."
 msgstr "Ansluter till bank..."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Getting list of accounts from your bank."
 msgstr "Hämtar kontolista från banken."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "No backends available.\n"
 "Add one using weboob-config-qt."
 msgstr ""
 "Inga gränssnitt tillgängliga.\n"
 "Lägg till ett genom att använda weboob-config-qt."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "No accounts available.\n"
 "Check your backend configuration in weboob-config-qt."
 msgstr ""
 "Inga konton tillgängliga.\n"
 "Kontrollera inställningen av gränssnitt i weboob-config-qt."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Felaktigt lösenord."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, pageBackends)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Select Backend"
 msgstr "Välj gränssnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, pageBackends)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Please select a backend from the list below..."
 msgstr "Välj ett gränssnitt i listan nedan..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, backendsList)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBackendButton)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Select a backend"
 msgstr "Välj ett gränssnitt"
 
 #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, pageAccounts)
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccountwizard.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select what <b>online</b> account you want to map to the <b>application</b> "
 "account..."
 msgstr ""
 "Välj <b>Internetkontot</b>, som du vill att <b>programmets</b> konto ska "
 "motsvara..."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Weboob"
 msgstr "Weboob"
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Weboob configuration"
 msgstr "Inställning av Weboob"
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/weboob.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Retrieving transactions..."
 msgstr "Hämtar transaktioner..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/kcm_xmlstorage.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/xml/ksettingsgpg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files "
 "will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted "
 "automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the "
 "<b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/"
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du har aktiverat stöd för kryptering med GPG. Det betyder att nya filer "
 "kommer att lagras krypterade.</p><p>Befintliga filer krypteras inte "
 "automatiskt. För att erhålla kryptering av befintliga filer, använd "
 "funktionen <b>Arkiv, Spara som...</b> och lagra filen med ett annat namn.<br/"
 ">När du väl är säker på resultatet, ta gärna bort den gamla filen och byt "
 "namn på den krypterade till det gamla namnet.</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/kcm_xmlstorage.cpp:175
 #: kmymoney/plugins/xml/ksettingsgpg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "GPG encryption activated"
 msgstr "Kryptering med GPG aktiverad"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ingen kryptering"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGpgKeySelectionDlg)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Select additional keys"
 msgstr "Välj ytterligare nycklar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured KMyMoney to save your data secured with GPG. Please "
 "choose the key you want to use for encryption of your data."
 msgstr ""
 "Du har ställt in KMyMoney att lagra data säkert med GPG. Välj nyckel som du "
 "vill använda för kryptering av data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Add additional keys here"
 msgstr "Lägg till ytterligare nycklar här"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, m_listWidget)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
 "Skriv in identifieraren för nyckeln som du vill använda för datakryptering. "
 "Det kan antingen vara en e-postadress eller den hexadecimala "
 "nyckelidentifieraren. I fallet med nyckelidentifierare, glöm inte inledande "
 "0x."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ledLabel)
 #: kmymoney/plugins/xml/kgpgkeyselectiondlg.ui:58
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
 msgstr "Nycklar för alla ovanstående användaridentiteter hittades"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystorageanon.cpp:160
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:447
 #, kde-format
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (kontantdepå)"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Loading securities..."
 msgstr "Laddar värdepapper..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Loading currencies..."
 msgstr "Laddar valutor..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Loading reports..."
 msgstr "Laddar rapporter..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Loading cost center..."
 msgstr "Läser in kostnadsställe..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Unknown XML tag %1 found in line %2"
 msgstr "Okänd XML-tagg %1 hittades på rad %2"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
 msgstr "Undantag när ett %1 element skapades: %2"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1515
 #, kde-format
 msgid "Loading file information..."
 msgstr "Laddar filinformation..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid "Loading user information..."
 msgstr "Laddar användarinformation..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1676
 #, kde-format
 msgid "Saving accounts..."
 msgstr "Sparar konton..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1696
 #, kde-format
 msgid "Saving transactions..."
 msgstr "Sparar transaktioner..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1760
 #, kde-format
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Sparar rapporter..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1779
 #, kde-format
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Sparar budgetar..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1796
 #, kde-format
 msgid "Saving online banking orders..."
 msgstr "Sparar Internetbank-beställningar..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/mymoneystoragexml.cpp:1814
 #, kde-format
 msgid "Saving costcenters..."
 msgstr "Sparar kostnadsställen..."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "XML storage"
 msgstr "XML-lagring"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Spara som"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:348
 #, kde-format
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-filer"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonyma filer"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-filer"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:351
 #, kde-format
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney files (*.kmy *.xml)"
 msgstr "KMyMoney-filer (*.kmy *.xml)"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure that GPG "
 "can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 "disabled."
 msgstr ""
 "GPG verkar inte vara installerat på systemet. Försäkra dig om att GPG kan "
 "hittas via den vanliga sökvägen. För närvarande är kryptering inaktiverad."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "GPG not found"
 msgstr "GPG hittades inte"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:433
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
 "key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been "
 "found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into "
 "your keyring. You can find it on the <a href=\"https://kmymoney.org/"
 "\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du har valt att också kryptera data med KMyMoneys återställningsnyckel, "
 "men nyckeln med identiteten</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>hittades "
 "för närvarande inte i din nyckelring. Försäkra dig om att du importerar "
 "nyckeln i din nyckelring. Du hittar den på <a href=\"https://kmymoney.org/"
 "\">KMyMoneys webbsida</a>. Data kommer inte att krypteras med KMyMoneys "
 "återställningsnyckel denna gången.</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:433
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "GPG Key not found"
 msgstr "GPG-nyckel hittades inte"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
 "%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
 "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du har angivit att kryptera data för användar-id</p><p><center><b>%1</b>."
 "</center></p><p>Tyvärr hittades inte en giltig nyckel för detta användar-id "
 "i din nyckelring. Försäkra dig om att du importerar en giltig nyckel för "
 "detta användar-id. För närvarande är kryptering inaktiverad.</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:447
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make "
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Du har valt att spara data på krypterad form med användning av GPG. Var "
 "medveten om att all data kan gå förlorad om du krypterar den, och inte "
 "senare kan avkoda den. Om du är osäker, svara <b>Nej</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Store GPG encrypted"
 msgstr "Lagra krypterad med GPG"
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:567
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have configured KMyMoney to use GPG to protect your data and to encrypt "
 "your data also with the KMyMoney recover key. This key is about to expire in "
 "%1 day. Please update the key from a keyserver using your GPG frontend (e.g. "
 "KGPG)."
 msgid_plural ""
 "You have configured KMyMoney to use GPG to protect your data and to encrypt "
 "your data also with the KMyMoney recover key. This key is about to expire in "
 "%1 days. Please update the key from a keyserver using your GPG frontend (e."
 "g. KGPG)."
 msgstr[0] ""
 "Du har ställt in KMyMoney att använd GPG för att skydda data och dessutom "
 "kryptera data med återställningsnyckeln för KMyMoney. Denna nyckel kommer "
 "att utgå om %1 dag. Uppdatera nyckeln från en nyckelserver genom att använda "
 "ett GPG-gränssnitt (exempelvis KGPG)."
 msgstr[1] ""
 "Du har ställt in KMyMoney att använd GPG för att skydda data och dessutom "
 "kryptera data med återställningsnyckeln för KMyMoney. Denna nyckel kommer "
 "att utgå om %1 dagar. Uppdatera nyckeln från en nyckelserver genom att "
 "använda ett GPG-gränssnitt (exempelvis KGPG)."
 
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstorage.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Recover key expires soon"
 msgstr "Återställningsnyckel går snart ut"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "GPG encryption settings"
 msgstr "Inställningar av kryptering med GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
 "your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
 "Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
 "your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
 "properly for the current user.<p>\n"
 "The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the "
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
 "Den här sidan låter dig ställa in parametrar för lagring av <b>KMyMoneys "
 "data</b> med krypterad lagring av filer baserat på <b>GPG</b>.<p>\n"
 "Om <b>GPG</b> inte kunde detekteras på systemet, är åtkomst av "
 "inställningarna inaktiverad. I detta fall, försäkra dig om att <b>GPG</b> "
 "fungerar riktigt för nuvarande användare.<p>\n"
 "<i>Återställningskryptering</i> är bara tillgänglig om nödvändig nyckel för "
 "<b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> med identifieraren 0x8AFDDC8E "
 "hittas i din nyckelring."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:25
 #, kde-format
 msgid "Use GPG encryption"
 msgstr "Använd kryptering med GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Your key"
 msgstr "Din nyckel"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
 "Kombinationsrutan listar alla hemliga nycklar du har i din nyckelring. Välj "
 "den du vill använda för kryptering när filen sparas."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:68
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Additional keys"
 msgstr "Ytterligare nycklar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
 "Skriv in identifieraren för nyckeln som du vill använda för datakryptering. "
 "Det kan antingen vara en e-postadress eller den hexadecimala "
 "nyckelidentifieraren. I fallet med nyckelidentifierare, glöm inte inledande "
 "0x."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
 "Symbolen anger om nyckeln för den angivna användaridentiteten har hittats i "
 "din nyckelring. Den är grön om den har hittats, och mörk annars."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:135
 #, kde-format
 msgid ""
 "This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
 "Symbolen anger om KMyMoneys återställningsnyckel har hittats i din "
 "nyckelring. Den är grön om den har hittats, och mörk annars."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Recover Key available in keyring"
 msgstr "Återställningsnyckel tillgänglig i nyckelring"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only "
 "the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key "
 "required to read back such encrypted data.<p>\n"
 "\n"
 "This mechanism is provided for the case that you have lost your key and "
 "cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney "
 "developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. "
 "Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
 "the contents of your data before we will send it out."
 msgstr ""
 "Du kan ange att data också ska krypteras med KMyMoneys återställningsnyckel. "
 "Bara huvudutvecklarna av KMyMoney har tillgång till respektive privata "
 "nyckel som krävs för att läsa in sådan krypterad data.<p>\n"
 "\n"
 "Mekanismen tillhandahålls för fallet då du har förlorat din nyckel och inte "
 "längre kan komma åt data. När det här alternativet är aktiverat, kan "
 "utvecklarna av KMyMoney avkoda data och tillhandahålla det till dig på "
 "läsbar form. Var beredd på att du behöver svara på några detaljerade frågor "
 "om innehållet i data, innan vi skickar ut det."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui:181
 #, kde-format
 msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
 msgstr "Kryptera också med KMyMoneys återställningsnyckel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Always show a No. field in transaction form"
 msgstr "Visa alltid fältet Nr. i transaktionsformulär"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Auto fill with previous transaction data"
 msgstr "Fyll automatiskt med tidigare transaktionsdata"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr ""
 "Behandla två transaktioner som identiska, om beloppet skiljer sig med mindre "
 "än"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillUseMemos), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "When auto fill with previous transaction data use the memos"
 msgstr "Använd anteckningar när tidigare transaktionsdata automatiskt fylls i"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Autosave file periodically"
 msgstr "Spara automatiskt fil periodiskt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
 msgstr ""
 "Ta automatiskt reda på vilka transaktioner som motsvarar angiven "
 "avstämningsinformation"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Number of backup files to keep"
 msgstr "Antal säkerhetskopior att behålla"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:43
 #, kde-format
 msgid "Autosave interval in minutes"
 msgstr "Intervall för spara automatiskt i minuter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Autosave file upon close"
 msgstr "Spara automatiskt fil vid stängning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "Check schedules upon startup"
 msgstr "Kontrollera scheman vid start"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:63
 #, kde-format
 msgid "Name of external calculator program"
 msgstr "Namn på ett externt räknarprogram"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:66
 #, kde-format
 msgid "Name of region used for non-processing days"
 msgstr "Namn på regionen använd för andra dagar än behandlingsdagar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Using the Enter key moves between the fields"
 msgstr "Använd returtangent för att gå mellan fält"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Start with last selected view or homepage"
 msgstr "Starta med den senast valda sidan eller hemsidan"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "The last selected view"
 msgstr "Den senast valda vyn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Use GPG to encrypt data file"
 msgstr "Använd GPG för att kryptera datafilen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Also encrypt against recover key"
 msgstr "Kryptera också med återställningsnyckel"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:116
 #, kde-format
 msgid "GPG User ID (deprecated)"
 msgstr "GPG användar-id (föråldrat)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:119
 #, kde-format
 msgid "GPG User ID"
 msgstr "GPG användar-id"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:122
 #, kde-format
 msgid "Run in expert (accountant) mode"
 msgstr "Kör i expertläge (revisorläge)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:126
 #, kde-format
 msgid "Show splash screen during startup"
 msgstr "Visa startfönster vid start"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:130
 #, kde-format
 msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
 msgstr "Synkronisera kontoval i huvudbok och investeringsvy"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:134
 #, kde-format
 msgid "The type of the KMyMoney view"
 msgstr "Typ av vy i KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:138
 #, kde-format
 msgid "First time switch to start new user wizard"
 msgstr "Förstagångsinställning för att starta guiden för ny användare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:142
 #, kde-format
 msgid "Show title bar on each view"
 msgstr "Visa rubrikrad på varje sida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:146
 #, kde-format
 msgid ""
 "Match strings in auto-completion only from the first letter on. A substring "
 "behind the first letter is not found."
 msgstr ""
 "Matcha bara strängar i automatisk komplettering från första bokstaven och "
 "vidare. En delsträng efter den första bokstaven hittas inte."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
 msgstr "Flikordning för redigeringskomponenter i transaktionsformulär"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
 msgstr "Flikordning för redigeringskomponenter i registret"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:160
 #, kde-format
 msgid "Order of items on homepage"
 msgstr "Objektens ordning på hemsidan"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:164
 #, kde-format
 msgid "Zoom factor used for home view HTML page"
 msgstr "Zoomfaktor använd för hemvyns HTML-sida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberZoomFactor), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:168
 #, kde-format
 msgid "Remember (manually adjusted) zoom factor in home view on program end."
 msgstr ""
 "Kom ihåg (manuellt ändrad) zoomfaktor i hemvyn när programmet avslutas."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:172
 #, kde-format
 msgid "Show account limit information on the Homepage"
 msgstr "Visa information om kontogränser på hemsidan"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowBalanceStatusOfOnlineAccounts), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show balance status on the Homepage for accounts where data imports include "
 "balance information."
 msgstr ""
 "Visa information om behållning på hemsidan för konton där dataimport "
 "inkluderar behållning."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfUnmarkedTransactions), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:180
 #, kde-format
 msgid "Show number of not marked transactions per account on the Homepage [!M]"
 msgstr "Visa antal omarkerade transaktioner per konto på hemsidan [!M]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfClearedTransactions), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:184
 #, kde-format
 msgid "Show number of cleared transactions per account on the Homepage [C]"
 msgstr "Visa antal kontrollerade transaktioner per konto på hemsidan [C]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCountOfNotReconciledTransactions), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show number of not reconciled (not marked + cleared) transactions per "
 "account on the Homepage [!R]"
 msgstr ""
 "Visa antal oavstämda (inte markerade eller kontrollerade) transaktioner per "
 "konto på hemsidan [!R]"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowDateOfLastReconciliation), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:192
 #, kde-format
 msgid "Show date of last reconciliation on the Homepage"
 msgstr "Visa datum för senaste avstämning på hemsidan"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideZeroBalanceLiabilities), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:196
 #, kde-format
 msgid "Hide zero balance liabilities on the Homepage"
 msgstr "Dölj skuldkonton utan saldo på hemsidan"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:202
 #, kde-format
 msgid "Use custom colors"
 msgstr "Använd egna färger"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (transactionImportedColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:206
 #, kde-format
 msgid "Background color for imported transactions"
 msgstr "Bakgrundsfärg för importerade transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (transactionMatchedColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:210
 #, kde-format
 msgid "Background color for matched transactions"
 msgstr "Bakgrundsfärg för matchade transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (transactionErroneousColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:214
 #, kde-format
 msgid "List color for erroneous transactions"
 msgstr "Listfärg för felaktiga transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (missingConversionRateColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:218
 #, kde-format
 msgid "List color for missing conversion rate"
 msgstr "Listfärg för saknad konverteringskurs"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:222
 #, kde-format
 msgid "Background color for group marker"
 msgstr "Bakgrundsfärg för gruppmarkering"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fieldRequiredColor), group (Color Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:226
 #, kde-format
 msgid "Background color for required fields"
 msgstr "Bakgrundsfärg för nödvändiga fält"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:236
 #, kde-format
 msgid "Hide closed accounts"
 msgstr "Dölj stängda konton"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:244
 #, kde-format
 msgid "Show categories in the accounts view"
 msgstr "Visa kategorier i kontovyn"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideZeroBalanceEquities), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:248
 #, kde-format
 msgid "Hide zero balance equities"
 msgstr "Dölj aktiekonton utan saldo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:252
 #, kde-format
 msgid "Hide finished schedules"
 msgstr "Dölj färdiga scheman"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowPlannedScheduleDates), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Show schedules with planned date"
 msgstr "Visa scheman med planerade datum"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:272
 #, kde-format
 msgid "Show fancy group markers"
 msgstr "Visa snygga gruppmarkeringar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:276
 #, kde-format
 msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
 msgstr "Visa snygga markeringar för föregående och innevarande räkenskapsår"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:280
 #, kde-format
 msgid "Starting month of the fiscal year"
 msgstr "Första månad i räkenskapsåret"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:286
 #, kde-format
 msgid "Starting day of the fiscal year"
 msgstr "Första dag i räkenskapsåret"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:292
 #, kde-format
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logPath), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:296
 #, kde-format
 msgid "Log file path"
 msgstr "Loggfilsökväg"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:305
 #, kde-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Använd systemteckensnitt"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:319 kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:323
 #, kde-format
 msgid "Sort order of register in normal view"
 msgstr "Registrets sorteringsordning i normal vy"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:327
 #, kde-format
 msgid "Sort order of register in search dialog"
 msgstr "Registrets sorteringsordning i sökdialogruta"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:331
 #, kde-format
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
 msgstr ""
 "Normalt avstämningstillstånd för transaktioner som skrivs in under avstämning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:337
 #, kde-format
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
 msgstr "Antal dagar (plus/minus) att söka efter matchande transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:341
 #, kde-format
 msgid "During import, ask for a new payee's default category"
 msgstr "Fråga efter en ny betalningsmottagares standardkategori under import"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:347
 #, kde-format
 msgid "additional names for cash account"
 msgstr "ytterligare namn på kontantkonto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:351
 #, kde-format
 msgid "additional names for checking account"
 msgstr "ytterligare namn på lönekonto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:355
 #, kde-format
 msgid "additional names for credit card account"
 msgstr "ytterligare namn på kreditkortskonto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:359
 #, kde-format
 msgid "additional names for asset account"
 msgstr "ytterligare namn på tillgångskonto"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:363
 #, kde-format
 msgid "additional names for opening balance payee"
 msgstr "ytterligare namn på betalningsmottagare av ingående behållning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:367
 #, kde-format
 msgid "additional names for invoice accounts"
 msgstr "ytterligare namn på fakturakonton"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:373
 #, kde-format
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
 msgstr "Visa kontovyn expanderas vid inläsning"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:379
 #, kde-format
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
 msgstr "Maximalt antal förklaringsvärden att visa i diagram"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:391
 #, kde-format
 msgid "The palette used to render charts"
 msgstr "Paletten som används för att återge diagram"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/settings/kmymoney.kcfg:397
 #, kde-format
 msgid "Name of default CSS file"
 msgstr "Namn på standardfil för stilmall"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ta bort kontot '%1'. Orsak: %2"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
 "can make it visible again by going to the View menu and selecting <b>Show "
 "all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
 "setting.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Du har stängt det här kontot. Det förblir i systemet eftersom du har "
 "transaktioner som fortfarande refererar till det, men det visas inte i "
 "vyerna. Du kan göra det synligt igen genom att gå till menyn Visa, och välja "
 "<b>Visa alla konton</b> eller genom avmarkera inställningen <b>Visa inte "
 "stängda konton</b>.</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 "Vill du verkligen ta bort kopplingen av kontot <b>%1</b> till ett "
 "direktkonto? Beroende på detaljerna i metoden som används av Internetbanken, "
 "kanske inte åtgärden kan ångras."
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Ta bort koppling till Internetkonto"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Kan inte koppla bort konto från Internetkonto: %1"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:448
 #, kde-format
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 "Du försöker koppla ett mäklarkonto till ett Internetkonto. Det är oftast "
 "inte att rekommendera. I allmänhet ska investeringskontot kopplas till "
 "direktkontot. Avbryt om du avsåg att koppla investeringskontot, fortsätt "
 "annars."
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Kopplar mäklarkonto"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Välj insticksprogram för Internetbank"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Kan inte koppla konto till Internetkonto: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_collapseButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:37 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:41
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Collapse all accounts in the list"
 msgstr "Dra ihop alla konton i listan"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_expandButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:47 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:51
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Expand all accounts in the list"
 msgstr "Expandera alla konton i listan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:61 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Note: Unused categories are not shown as selected by settings."
 msgstr "Observera: Oanvända kategorier visas inte, enligt inställningsval."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
 #: kmymoney/views/kaccountsview.ui:95 kmymoney/views/kcategoriesview.ui:97
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Total Profits:"
 msgstr "Totalvinst:"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:162
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Redigera konto '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:242
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ändra kontot '%1'. Orsak: %2"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of the account must be zero before the account can be closed"
 msgstr "Behållningen för kontot måste vara noll innan kontot kan avslutas"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:316
 #, kde-format
 msgid "All subaccounts must be closed before the account can be closed"
 msgstr "Alla delkonton måste vara avslutade innan kontot kan avslutas"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:319
 #, kde-format
 msgid "This account is still included in an active schedule"
 msgstr "Kontot ingår fortfarande i ett aktivt schema"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview_p.h:322
 #, kde-format
 msgid "This account is still mapped to an online account"
 msgstr "Kontot är fortfarande kopplat till ett direktkonto"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Redigera kategori '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify category '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ändra kategorin '%1'. Orsak: %2"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:388
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Kan inte byta kategori <b>%1</b> mot kategori <b>%2</b>. Orsak: %3"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:409
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete category <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Vill du verkligen ta bort kategorin <b>%1</b>?</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "<qt>Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2</qt>"
 msgstr "<qt>Kan inte ta bort kategori <b>%1</b>. Orsak: %2</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:427
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or "
 "only the category itself? If you only delete the category itself, all its "
 "sub-categories will be made sub-categories of <b>%2</b>.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vill du ta bort kategorin <b>%1</b> och alla dess delkategorier, eller "
 "bara själva kategorin? Om du bara tar bort själva kategorin, kommer alla "
 "dess delkategorier att bli delkategorier till <b>%2</b>.</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Delete all"
 msgstr "Ta bort alla"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Just the category"
 msgstr "Bara kategorin"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:460
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vissa delkategorier till kategorin <b>%1</b> kan inte tas bort, eftersom "
 "de fortfarande används. De kommer att bli delkategorier till <b>%2</b>. "
 "Fortsätta?</p>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:480
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Kan inte ta bort delkategori till kategorin <b>%1</b>. Orsak: %2</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ta bort kategori '%1'. Orsak: %2"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Reconcile"
 msgstr "Stäm av"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "Reconcile - disabled because you are currently reconciling <b>%1</b>"
 msgstr "Stäm av - inaktiverad eftersom avstämning av <b>%1</b> pågår"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplicera transaktionen som för närvarande är markerad"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Ta bort matchning"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Skillnad: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:455 kmymoney/views/kpayeesview_p.h:387
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Behållning: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investeringsvärde: %1%2"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:571
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 "KMyMoney har upptäckt transaktioner som stämmer med din "
 "avstämningsinformation.\n"
 " Vill du att KMyMoney ska rensa transaktionerna åt dig?"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna har stämts av. Vill du "
 "fortsätta att redigera transaktionerna ändå?"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:814
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transaktion redan avstämd"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:822
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna har frysts. Det är därför "
 "förbjudet att redigera transaktionerna."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transaktion redan fryst"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:829
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna refererar till ett konto "
 "som har stängts. Det är därför förbjudet att redigera transaktionerna."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:831
 #, kde-format
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto stängt"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1125
 #, kde-format
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Kan inte skapa transaktioner när inget konto är markerat."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1130
 #, kde-format
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan inte skapa transaktioner i kategorisammanhang."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1135
 #, kde-format
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Kan inte skapa transaktioner i ett stängt konto."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1169
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Kan inte redigera transaktioner med frysta delar."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan inte redigera transaktioner i kategorisammanhang."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1186
 #, kde-format
 msgid "Cannot create or edit any transactions in Account %1 as it is closed"
 msgstr ""
 "Kan inte skapa eller redigera några transaktioner i kontot %1, eftersom det "
 "är stängt."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1208
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit mixed investment action/type transactions together."
 msgstr ""
 "Kan inte redigera blandade investeringsåtgärder och transaktionstyper "
 "tillsammans."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Kan inte redigera investeringstransaktioner och andra transaktioner "
 "tillsammans."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Kan inte redigera flera delade transaktioner samtidigt."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1252
 #, kde-format
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Kan inte redigera investeringstransaktioner i det här kontosammanhanget."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1389
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj vad du vill göra: kasta ändringarna, spara ändringarna eller "
 "fortsätta redigera transaktionen.</p><p>Du kan också ställa in ett "
 "alternativ för att spara transaktionen automatiskt när t.ex. en annan "
 "transaktion markeras.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1389
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1392
 #, kde-format
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Sluta redigera transaktion"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1392
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard or save the changes.</p><p>You "
 "can also set an option to save the transaction automatically when e.g. "
 "selecting another transaction.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Välj vad du vill göra: kasta eller spara ändringarna.</p><p>Du kan också "
 "ställa in ett alternativ för att automatiskt spara transaktionen när t.ex. "
 "en annan transaktion väljes.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1504
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna har stämts av. Vill du ta "
 "bort transaktionerna ändå?"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1510
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Vill du verkligen ta bort den markerade transaktionen?"
 msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort alla %1 markerade transaktioner?"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 #, kde-format
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Ta bort transaktion"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s)"
 msgstr "Kan inte duplicera transaktion(er)"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1635
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction"
 msgstr "Kan inte acceptera transaktion"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1676
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1391
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction"
 msgstr "Kan inte ändra transaktion"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1708
 #, kde-format
 msgid "Date: %1"
 msgstr "Datum: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1711
 #, kde-format
 msgctxt "Name for unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1715
 #, kde-format
 msgid "Payee: %1"
 msgstr "Betalningsmottagare: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1718
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:204
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Amount: %1"
 msgstr "Belopp: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1721
 #, kde-format
 msgid "Memo: %1"
 msgstr "Anteckning: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1990
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 "Du ska just slutföra avstämningen av kontot med en skillnad mellan "
 "bankutdraget och transaktionerna markerad som kontrollerad.\n"
 "Är du säker på att du vill slutföra avstämningen?"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1992
 #, kde-format
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Bekräfta avstämningens slut"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:702
 #, kde-format
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Utdragsinformation"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:706
 #, kde-format
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Utdragets insättningsinformation"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:707
 #, kde-format
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Utdragets utbetalningsinformation"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:824
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:836
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 insättning (%2)"
 msgstr[1] "%1 insättningar (%2)"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:826
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:832
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 utbetalning (%2)"
 msgstr[1] "%1 utbetalningar (%2)"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:829
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:934
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:954
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Gå till '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1008
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Utdrag: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1009
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1025
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Kontrollerad: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1017
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Senaste avstämning: %1"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1019
 #, kde-format
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Aldrig avstämt"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1135
 #, kde-format
 msgid "Cannot process transactions in account %1, which is closed."
 msgstr "Kan inte behandla transaktionen i kontot %1, som är stängt."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1141
 #, kde-format
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Kan inte behandla transaktionen med fokus om den inte är markerad."
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1229
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s)"
 msgstr "Kan inte ta bort transaktion(er)"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1258
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Kan inte ta bort matchning för markerade transaktioner"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1316
 #, kde-format
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Kan inte matcha markerade transaktioner"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview_p.h:1522
 #, kde-format
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Utför automatisk avstämning"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:200
 #, kde-format
 msgid ""
 "Before KMyMoney can give you detailed information about your financial "
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
 "Innan KMyMoney kan ge dig detaljerad information om din ekonomiska status, "
 "måste du skapa minst ett konto. Innan dess, visar KMyMoney välkomstsidan "
 "istället."
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:447
 #, kde-format
 msgid "Your Financial Summary"
 msgstr "Ekonomisk sammanfattning"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:462
 #, kde-format
 msgid "Preferred Accounts"
 msgstr "Föredragna konton"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:469 kmymoney/views/khomeview_p.h:471
 #, kde-format
 msgid "Payment Accounts"
 msgstr "Betalkonton"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:500
 #, kde-format
 msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgstr "Visa KMyMoneys välkomstsida"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:601
 #, kde-format
 msgid "Overdue payments"
 msgstr "Försenade betalningar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, ScheduleWizardPage)
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:607 kmymoney/views/khomeview_p.h:662
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:695
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:90
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Schema"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:616 kmymoney/views/khomeview_p.h:671
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:704
 #, kde-format
 msgid "Balance after"
 msgstr "Behållning efter"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:656
 #, kde-format
 msgid "Today's due payments"
 msgstr "Dagens förfallna betalningar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:689
 #, kde-format
 msgid "Future payments"
 msgstr "Framtida betalningar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:771
 #, kde-format
 msgctxt "Less..."
 msgid "Show fewer schedules on the list"
 msgstr "Visa färre scheman i listan"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:773
 #, kde-format
 msgctxt "More..."
 msgid "Show more schedules on the list"
 msgstr "Visa fler scheman i listan"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:805
 #, kde-format
 msgid "Enter schedule"
 msgstr "Registrera schema"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:807
 #, kde-format
 msgid "Skip schedule"
 msgstr "Hoppa över schema"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:810
 #, kde-format
 msgid "Edit schedule"
 msgstr "Redigera schema"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:814
 #, kde-format
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
 msgstr[0] " (%1 betalning)"
 msgstr[1] " (%1 betalningar)"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:954 kmymoney/views/khomeview_p.h:1288
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1317
 #, kde-format
 msgid "Last Reconciled"
 msgstr "Senaste avstämning"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:963
 #, kde-format
 msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
 msgstr "Till minimal behållning eller maximal kredit"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1048
 #, kde-format
 msgid "%1 Day Forecast"
 msgstr "%1-dagars prognos"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1057
 #, kde-format
 msgctxt "Forecast days"
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 dag"
 msgstr[1] "%1 dagar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1261
 #, kde-format
 msgid "Assets and Liabilities Summary"
 msgstr "Sammanfattning av tillgångar och skulder"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1275
 #, kde-format
 msgid "Asset Accounts"
 msgstr "Tillgångskonton"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1304
 #, kde-format
 msgid "Liability Accounts"
 msgstr "Skuldkonton"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1404
 #, kde-format
 msgid "Total Assets"
 msgstr "Sammanlagda tillgångar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1410
 #, kde-format
 msgid "Total Liabilities"
 msgstr "Sammanlagda skulder"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1684
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow Summary"
 msgstr "Sammanfattning av kassaflöde"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1691
 #, kde-format
 msgid "Income and Expenses of Current Month"
 msgstr "Inkomster och utgifter innevarande månad"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1699
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Income"
 msgstr "Schemalagda inkomster"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1702
 #, kde-format
 msgid "Expenses"
 msgstr "Utgifter"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1705
 #, kde-format
 msgid "Scheduled Expenses"
 msgstr "Schemalagda utgifter"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1733
 #, kde-format
 msgid "Liquid Assets and Liabilities"
 msgstr "Likvida tillgångar och skulder"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1738
 #, kde-format
 msgid "Liquid Assets"
 msgstr "Likvida medel"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1741
 #, kde-format
 msgid "Transfers to Liquid Liabilities"
 msgstr "Överföringar till likvida skulder"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1744
 #, kde-format
 msgid "Liquid Liabilities"
 msgstr "Likvida skulder"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1747
 #, kde-format
 msgid "Other Transfers"
 msgstr "Övriga överföringar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1791
 #, kde-format
 msgid "Cash Flow Status"
 msgstr "Kassaflödesstatus"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1797
 #, kde-format
 msgid "Expected Liquid Assets"
 msgstr "Förväntade likvida tillgångar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1800
 #, kde-format
 msgid "Expected Liquid Liabilities"
 msgstr "Förväntade likvida skulder"
 
 #: kmymoney/views/khomeview_p.h:1803
 #, kde-format
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Förväntad vinst eller förlust"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Kan inte lagra institution: %1"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Kan inte redigera institution: %1"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort institutionen <b>%1</b>?</p>"
 
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:235
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Kan inte ta bort institution: %1"
 
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort investeringen <b>%1</b>?</p>"
 
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Ta bort investering"
 
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Kan inte ta bort investeringen: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentView)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Investment Summary"
 msgstr "Investeringssammanfattning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Equities"
 msgstr "Värdepapper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Select Account:"
 msgstr "Välj konto:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_equitiesTree)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and "
 "their most recent price."
 msgstr ""
 "Sammanfattning av aktiekontona som finns under det här kontot, vilket visar "
 "innehav och senaste kurs."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Ändra den markerade postens värdepappersinformation."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentview.ui:176
 #, kde-format
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Ta bort värdepappersposten från filen"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Huvudböcker"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "New ledger"
 msgstr "Ny huvudbok"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Do you want to show <b>%1</b> column on every loaded view?"
 msgstr "Vill du visa kolumnen <b>%1</b> för alla inlästa vyer?"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Do you want to hide <b>%1</b> column on every loaded view?"
 msgstr "Vill du dölja kolumnen <b>%1</b> för alla inlästa vyer?"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Show home page"
 msgstr "Visa hemsida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Show institutions page"
 msgstr "Visa institutionssida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Show accounts page"
 msgstr "Visa kontosida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Show scheduled transactions page"
 msgstr "Visa sida med schemalagda transaktioner"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Show categories page"
 msgstr "Visa kategorisida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Show tags page"
 msgstr "Visa etikettsida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Show payees page"
 msgstr "Visa betalarsida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Show ledgers page"
 msgstr "Visa huvudboksida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Show investments page"
 msgstr "Visa investeringssida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Show reports page"
 msgstr "Visa rapportsida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Show budget page"
 msgstr "Visa budgetsida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:472
 #, kde-format
 msgid "Show forecast page"
 msgstr "Visa prognossida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Show outbox page"
 msgstr "Visa utkorgssida"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Unable to add schedule: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till schema: %1"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
 "En betalningsmottagare med namnet '%1' finns redan. Det är inte tillrådigt "
 "att ha flera betalningsmottagare med samma identifikationsnamn. Är du säker "
 "på att du vill byta namn på betalningsmottagaren?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:210 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:434
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify payee"
 msgstr "Kan inte ändra betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:697
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort betalningsmottagaren <b>%1</b>?</p>"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla markerade betalningsmottagare?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:701
 #, kde-format
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Ta bort betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to merge the selected payees?"
 msgstr "<p>Vill du verkligen sammanfoga markerade betalningsmottagare?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:714 kmymoney/views/kpayeesview_p.h:624
 #, kde-format
 msgid "Merge Payees"
 msgstr "Sammanfoga betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Your payees"
 msgstr "Dina betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Creates a new payee"
 msgstr "Skapar en ny betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new payee."
 msgstr "Använd det här för att skapa en ny betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:50 kmymoney/views/ktagsview.ui:58
 #, kde-format
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Rename the current selected payee"
 msgstr "Byt namn på betalningsmottagaren som för närvarande är markerad"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
 msgstr ""
 "Använd det här för att börja byta namn på den markerade betalningsmottagaren."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Delete selected payee(s)"
 msgstr "Ta bort markerade betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to delete the selected payee. You can also select multiple payees "
 "to be deleted."
 msgstr ""
 "Använd det här för att ta bort den markerade betalningsmottagaren. Du kan "
 "också markera flera betalningsmottagare att ta bort."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_mergeButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Merge multiple selected payees"
 msgstr "Sammanfoga flera markerade betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_mergeButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Use this to merge multiple selected payees."
 msgstr "Använd det här för att ta bort den markerade betalningsmottagaren."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_mergeButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Sammanfoga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:144 kmymoney/views/ktagsview.ui:190
 #, kde-format
 msgid "Balance: "
 msgstr "Behållning: "
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, addressTab)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:158
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:182
 #, kde-format
 msgctxt "E-mail address"
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:248 kmymoney/views/ktagsview.ui:236
 #, kde-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:276
 #, kde-format
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
 msgstr "Adress:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_sendMail)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Creates new e-mail to your payee."
 msgstr "Skapar nytt brev till betalningsmottagaren."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_sendMail)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:292
 #, kde-format
 msgid "Use this to create new e-mail to your payee."
 msgstr "Använd det här för att skapa ett nytt brev till betalningsmottagaren."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchingTab)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:345
 #, kde-format
 msgid "Matching"
 msgstr "Matchning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:353
 #, kde-format
 msgid "Match method"
 msgstr "Matchningsmetod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Ignore Case"
 msgstr "Ignorera skiftläge"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:372 kmymoney/views/kpayeesview.ui:387
 #, kde-format
 msgid "List of matching names"
 msgstr "Lista med matchande namn"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:384
 #, kde-format
 msgid ""
 "This list contains the names that will match this payee if a transaction is "
 "imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
 "expressions here."
 msgstr ""
 "Den här listan innehåller namn som kommer att matcha betalningsmottagaren om "
 "en transaktion importeras från en extern källa. Kom ihåg att du inte kan "
 "ange reguljära uttryck här."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, defaultAccountTab)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:398
 #, kde-format
 msgid "Default Category"
 msgstr "Standardkategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultCategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:404
 #, kde-format
 msgid "Use the default category for new transactions with this payee"
 msgstr "Använd standardkategori för nya transaktioner med betalningsmottagaren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultCategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:413
 #, kde-format
 msgid "Default category:"
 msgstr "Standardkategori:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSuggestACategory)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:426
 #, kde-format
 msgid "Suggest a category"
 msgstr "Föreslå en kategori"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPayeeIdentifiers)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:452
 #, kde-format
 msgid "Account Numbers"
 msgstr "Kontonummer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:497
 #, kde-format
 msgid "Fetches the payee's data from your addressbook."
 msgstr "Hämtar data om betalaren från adressboken."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:500
 #, kde-format
 msgid "Use this to fetch payee's data."
 msgstr "Använd det här för att hämta betalarens data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_syncAddressbook)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:503
 #, kde-format
 msgid "Sync"
 msgstr "Synkronisera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesview.ui:522
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:165
 #, kde-format
 msgctxt "@item No matching"
 msgid "No matching"
 msgstr "Ingen matchning"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:166
 #, kde-format
 msgctxt "@item Match Payees name partially"
 msgid "Match Payees name (partial)"
 msgstr "Matcha med betalningsmottagarens namn (partiellt)"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:167
 #, kde-format
 msgctxt "@item Match Payees name exactly"
 msgid "Match Payees name (exact)"
 msgstr "Matcha med betalningsmottagarens namn (exakt)"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:168
 #, kde-format
 msgctxt "@item Search match in list"
 msgid "Match on a name listed below"
 msgstr "Matcha med ett namn listat nedan"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:178
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:179
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only used payees"
 msgid "Used"
 msgstr "Använda"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:180
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only unused payees"
 msgid "Unused"
 msgstr "Oanvända"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:454 kmymoney/views/ktagsview.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
 msgstr "Behållning: %1 %2"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:535
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
 "least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 "Åtminstone en transaktion eller schemalagd transaktion eller lånekonto "
 "refereras fortfarande av en betalningsmottagare. För närvarande har du "
 "markerat alla betalningsmottagare. Dock måste minst en betalningsmottagare "
 "vara kvar, så att transaktionen, den schemalagda transaktionen eller "
 "lånekontot kan omfördelas."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:620
 #, kde-format
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Kan inte omfördela betalningsmottagare för transaktion eller delning"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:624
 #, kde-format
 msgid "Nothing to merge."
 msgstr "Ingenting att sammanfoga."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview_p.h:682
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Kan inte ta bort betalningsmottagare"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 "KMyMoney har upptäckt några försenade schemalagda transaktioner för kontot. "
 "Vill du registrera dessa schemalagda transaktioner nu?"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Schemalagd transaktion hittades"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Error executing item"
 msgstr "Fel vid körning av objekt"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Unable to filter account"
 msgstr "Kan inte filtrera konto"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:326 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:341
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:202
 #, kde-format
 msgid "Bills"
 msgstr "Räkningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:328 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:343
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:211
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:619
 #, kde-format
 msgid "Deposits"
 msgstr "Insättningar"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:332 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:347
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:218
 #, kde-format
 msgid "Loans"
 msgstr "Lån"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:398
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Är du säker på att du vill ta bort den schemalagda transaktionen <b>%1</"
 "b>?</p>"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:401
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 "I fallet med låneavbetalningar är det för närvarande inte möjligt att "
 "återskapa den schemalagda transaktionen."
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan inte ta bort schemalagd transaktion '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopia av %1"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Kan inte duplicera schemalagd transaktion: '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:452 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Okänd schemalagd transaktion '%1'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:22
 #, kde-format
 msgid "New Scheduled transaction..."
 msgstr "Ny schemalagd transaktion..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Filter Accounts"
 msgstr "Kontofilter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:74
 #, kde-format
 msgid "Type/Name"
 msgstr "Typ eller namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledview.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Termin"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:187
 #, kde-format
 msgid "Unable to load accounts: "
 msgstr "Kan inte ladda konton: "
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:453
 #, kde-format
 msgctxt "Finished schedule"
 msgid "Finished"
 msgstr "Klar"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:489 kmymoney/views/kscheduledview_p.h:607
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:613
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan inte registrera schemalagd transaktion '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:545
 #, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
 "\n"
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill förhindra att den här schemalagda transaktionen "
 "skrivs in i registret?\n"
 "\n"
 "KMyMoney frågar dig igen vid nästa start, om du inte manuellt skriver in den "
 "senare."
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:648
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>"
 "%2</b>?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Vill du verkligen hoppa över transaktionen <b>%1</b> schemalagd <b>%2</"
 "b>?</qt>"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview_p.h:658
 #, kde-format
 msgid "<qt>Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr "<qt>Kan inte hoppa över schemalagd transaktion <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:136
 #, kde-format
 msgid ""
 "A tag with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
 "multiple tags with the same identification name. Are you sure you would like "
 "to rename the tag?"
 msgstr ""
 "En etikett med namnet '%1' finns redan. Det är inte tillrådigt att ha flera "
 "etiketter med samma identifikationsnamn. Är du säker på att du vill byta "
 "namn på etiketten?"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:161 kmymoney/views/ktagsview.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify tag"
 msgstr "Kan inte ändra etikett"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
 msgstr "Vill du spara ändringarna av <b>%1</b>?"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the tag <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort etiketten <b>%1</b>?</p>"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove all selected tags?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla markerade etiketter?"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "Remove Tag"
 msgstr "Ta bort etikett"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:673
 #, kde-format
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a tag. "
 "Currently you have all tags selected. However, at least one tag must remain "
 "so that the transaction/scheduled transaction can be reassigned."
 msgstr ""
 "Åtminstone en transaktion eller schemalagd transaktion refereras fortfarande "
 "av en etikett. För närvarande har du markerat alla etiketter. Dock måste "
 "minst en etikett vara kvar, så att transaktionen eller den schemalagda "
 "transaktionen kan omfördelas."
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Unable to reassign tag of transaction/split"
 msgstr "Kan inte omfördela etikett för transaktion eller delning"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove tag(s)"
 msgstr "Kan inte ta bort etikett(er)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Your tags"
 msgstr "Dina etiketter"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Creates a new tag"
 msgstr "Skapar en ny etikett"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Use this to create a new tag."
 msgstr "Använd det här för att skapa en ny etikett."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Rename the current selected tag"
 msgstr "Byt namn på etiketten som för närvarande är markerad"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Use this to start renaming the selected tag."
 msgstr "Använd det här för att börja byta namn på den markerade etiketten."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Delete the current selected tag"
 msgstr "Ta bort etiketten som för närvarande är markerad"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete the selected tag."
 msgstr "Använd det här för att ta bort den markerade etiketten."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Tag configuration"
 msgstr "Etikettinställning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/ktagsview.ui:261
 #, kde-format
 msgid "Tag color:"
 msgstr "Etikettfärg:"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:130
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show all tags"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:131
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only used tags"
 msgid "Used"
 msgstr "Använda"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:132
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only unused tags"
 msgid "Unused"
 msgstr "Oanvända"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:133
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only opened tags"
 msgid "Opened"
 msgstr "Öppnade"
 
 #: kmymoney/views/ktagsview_p.h:134
 #, kde-format
 msgctxt "@item Show only closed tags"
 msgid "Closed"
 msgstr "Stängda"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Home Page"
 msgstr "Hemsida"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Welcome to KMyMoney"
 msgstr "Välkommen till KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager by KDE"
 msgstr "Den fria, lättanvända, hemekonomihanteraren av KDE"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Go to My Financial Summary"
 msgstr "Gå till ekonomisk sammanfattning"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Start with one of the following activities..."
 msgstr "Börja med en av följande aktiviteter..."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Get started and setup accounts"
 msgstr "Kom igång och ställ in konton"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Open an existing data file"
 msgstr "Öppna en befintlig datafil"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Learn how to use KMyMoney"
 msgstr "Lär dig hur man använder KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Visit our website"
 msgstr "Besök vår webbsida"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Get help from our community"
 msgstr "Hämta hjälp från vår gemenskap"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "See what's new in this version"
 msgstr "Se vad som är nytt i den här versionen"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "What's new in this version"
 msgstr "Vad är nytt i den här versionen"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "What's new in KMyMoney %1"
 msgstr "Vad är nytt i KMyMoney %1"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Return to the Welcome page"
 msgstr "Återgå till välkomstsidan"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "We are pleased to announce a major step forward for what has been described "
 "as \"the BEST personal finance manager for FREE users\"."
 msgstr ""
 "Vi är glada över att kunna tillkännagöra ett stort steg framåt för vad som "
 "har beskrivits som \"den BÄSTA hemekonomihanteraren för FRIA användare\"."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "What's new in this version:"
 msgstr "Vad är nytt i den här versionen:"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using the application."
 msgstr ""
 "Låt oss få reda på vad du tycker. Vi hoppas att du tycker om att använda den "
 "här versionen av programmet."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting "
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
 "Låt oss gärna få reda på något onormalt beteende i programmet genom att "
 "välja <a href=\"/action?id=help_report_bug\">Rapportera fel...</a> i "
 "hjälpmenyn, eller genom att skicka e-post till utvecklarnas e-postlista."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "The KMyMoney Development Team"
 msgstr "KMyMoney-utvecklingsgruppen"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "* General changes"
 msgstr "* Allmänna ändringar"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "- Port to KDE frameworks and Qt5"
 msgstr "- Konvertering till KDE Ramverk 5 och Qt 5"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "* User Interface changes"
 msgstr "* Ändringar av användargränssnitt"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "- Show more tooltips why features are not available"
 msgstr "- Visa fler verktygstips om varför funktioner inte är tillgängliga"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "- Improved compatibility with dark color schemes"
 msgstr "- Förbättrad kompatibilitet med mörka färgscheman"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "- Fast switching of main views via Ctrl + number key"
 msgstr "- Snabbt byte av huvudvyer via Ctrl + siffertangent"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "- Improved keyboard navigation"
 msgstr "- Förbättrad tangentbordsnavigering"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "- View columns are user selectable"
 msgstr "- Visade kolumner kan väljas av användaren"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "- Use QWebEngine in favor of KHTML when available"
 msgstr "- Använder QWebEngine istället för KHTML om tillgänglig"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "* Im-/Exporter"
 msgstr "* Import och export"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "- Added support for Weboob"
 msgstr "- Tillägg av stöd för Weboob"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "- Improved CSV importer"
 msgstr "- Förbättrad CSV import"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "- Added CSV exporter"
 msgstr "- Tillägg av export till CSV"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "- Improved payee matching when importing transactions"
 msgstr ""
 "- Förbättrad matchning av betalningsmottagare när transaktioner importeras"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "* Online services"
 msgstr "* Nättjänster"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "- Updated list of application versions for OFX direct import"
 msgstr "- Uppdaterad lista av programversioner för OFX direktimport"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "- Get rid of Yahoo as price source"
 msgstr "- Tog bort Yahoo som kurskälla"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "- Supporting OFX client uid required by some banks"
 msgstr "- Stöd för OFX klient användar-id som krävs av vissa banker"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "- Support price download by ISIN"
 msgstr "- Stöd kursnerladdning av ISIN"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:201 kmymoney/widgets/register.cpp:1729
 #, kde-format
 msgid "This year"
 msgstr "Innevarande år"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:202
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:54
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1730
 #, kde-format
 msgid "Last month"
 msgstr "Förra månaden"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:203 kmymoney/widgets/register.cpp:1731
 #, kde-format
 msgid "This month"
 msgstr "Innevarande månad"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:204 kmymoney/widgets/register.cpp:1732
 #, kde-format
 msgid "Last week"
 msgstr "Förra veckan"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:205 kmymoney/widgets/register.cpp:1733
 #, kde-format
 msgid "This week"
 msgstr "Innevarande vecka"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:206 kmymoney/widgets/register.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:46
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:208 kmymoney/widgets/register.cpp:1736
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1741
 #, kde-format
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Framtida transaktioner"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:209 kmymoney/widgets/register.cpp:1737
 #, kde-format
 msgid "Next week"
 msgstr "Nästa vecka"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:210 kmymoney/widgets/register.cpp:1738
 #, kde-format
 msgid "Next month"
 msgstr "Nästa månad"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:212
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:50
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Innevarande räkenskapsår"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:213 kmymoney/widgets/register.cpp:1746
 #, kde-format
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Föregående räkenskapsår"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:214 kmymoney/widgets/register.cpp:1747
 #, kde-format
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Nästa räkenskapsår"
 
 #: kmymoney/views/ledgerdelegate.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Online statement balance: %1"
 msgstr "Behållning i direktutdrag: %1"
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:133
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "The cost center this transaction should be assigned to."
 msgstr "Kostnadsställe som transaktionen ska tilldelas till."
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:136
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:249
 #, kde-format
 msgid ""
 "A cost center assignment is required for a transaction in the selected "
 "category."
 msgstr ""
 "En tilldelning av kostnadsställe krävs för en transaktion i vald kategori."
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:168
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "The check number used for this transaction."
 msgstr "Checknummer använd för transaktionen."
 
 #: kmymoney/views/newspliteditor.cpp:179
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "The check number <b>%1</b> has already been used in this account."
 msgstr "Checknumret <b>%1</b> har redan används i kontot."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, payToLabel)
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:144
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:107
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:40
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/transaction_p.h:82 kmymoney/widgets/transaction_p.h:84
 #, kde-format
 msgid "Pay to"
 msgstr "Betala till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costCenterLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: kmymoney/views/newspliteditor.ui:171
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:165
 #: kmymoney/views/newtransactionform.ui:82
 #, kde-format
 msgid "Costcenter"
 msgstr "Kostnadsställe"
 
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "The posting date of the transaction."
 msgstr "Transaktionens registreringsdatum."
 
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "The posting date is prior to the opening date of account <b>%1</b>."
 msgstr "Registreringsdatum är tidigare än kontots öppningsdatum <b>%1</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statusCombo)
 #: kmymoney/views/newtransactioneditor.ui:197
 #, kde-format
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
 #: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Please select the account number type"
 msgstr "Välj typ av kontonummer"
 
 #: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "IBAN and BIC"
 msgstr "IBAN och BIC"
 
 #: kmymoney/views/payeeidentifierselectiondelegate.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "National Account Number"
 msgstr "Nationellt kontonummer"
 
 #: kmymoney/views/simpleledgerview.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Open website of <b>%1</b> in your browser."
 msgstr "Visa webbplats för <b>%1</b> i webbläsaren."
 
 #: kmymoney/views/splitdialog.cpp:244
 #, kde-format
 msgctxt "Split editor summary"
 msgid "Assigned too much"
 msgstr "Tilldelad för mycket"
 
 #: kmymoney/views/splitdialog.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "Split editor summary"
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Ej tilldelad"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSplitButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:591
 #, kde-format
 msgid "Create a new split"
 msgstr "Skapar en ny delning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSplitButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:594
 #, kde-format
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:617
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
 "Om du har flera delade poster för samma kategori och du vill behålla dem som "
 "en enda del, klicka på knappen. Värdena för identiska kategorier kommer att "
 "adderas, och lagras i en enda del för kategorin."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteZeroButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Delete &Zero"
 msgstr "Ta bort &noll"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:647
 #, kde-format
 msgid "Use this to delete all splits of this transaction."
 msgstr "Använd det här för att rensa transaktionens alla delningar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:650
 #, kde-format
 msgid "Delete &All"
 msgstr "Ta bort &alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:670
 #, kde-format
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #: kmymoney/views/splitdialog.ui:677 kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:89
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:22
 #, kde-format
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/widgets/daterangedlg.ui:35
 #, kde-format
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
 msgstr "Till"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "Deposits onto account"
 msgid "Deposits"
 msgstr "Insättningar"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "Payments towards credit card"
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalningar"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "Payments made from account"
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalningar"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "Payments made with credit card"
 msgid "Charges"
 msgstr "Avgifter"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frusen"
 
 #: kmymoney/widgets/groupmarkers.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown reconcile state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:144
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Add shares"
 msgstr "Lägg till aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:147
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Ta bort aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:150
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Köp aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:153
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Sälj aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:57
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Dividend"
 msgstr "Utdelning"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Återinvestera utdelning"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:162
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:59
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Yield"
 msgstr "Avkastning"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:165
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Split shares"
 msgstr "Aktiesplit"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:168
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Ränteinkomst"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Ratio"
 msgstr "Förhållande"
 
 #: kmymoney/widgets/investtransaction.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Fee Amount"
 msgstr "Avgiftsbelopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:18
 #, kde-format
 msgid "Account Types"
 msgstr "Kontotyper"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Detailed description"
 msgstr "Detaljerad beskrivning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselector.ui:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title header of the account name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "Select all accounts"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "No account"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:64
 #, kde-format
 msgid "Net Worth: "
 msgstr "Nettotillgångar: "
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:68
 #, kde-format
 msgid "Loss: "
 msgstr "Förlust: "
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:70
 #, kde-format
 msgid "Profit: "
 msgstr "Vinst: "
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountsviewbase_p.h:73
 #, kde-format
 msgctxt "The balance of the selected budget"
 msgid "Balance: "
 msgstr "Behållning: "
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyactivitycombo.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Reinvest dividend"
 msgstr "Återinvestera utdelning"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 av %2"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
 msgstr[0] ""
 "Betalning i %2 för %3 med %1 återstående transaktion som inträffade %4."
 msgstr[1] ""
 "Betalning i %2 för %3 med %1 återstående transaktioner som inträffade %4."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
 msgstr "Betalning i %1 för %2 som inträffade %3."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
 msgstr[0] "%1 dag försenad"
 msgstr[1] "%1 dagar försenad"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
 msgstr[0] "(%1 förekomst.)"
 msgstr[1] "(%1 förekomster.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:105
 #, kde-format
 msgid "n of n"
 msgstr "n av n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:154
 #, kde-format
 msgctxt "@label name of the schedule"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:303
 #, kde-format
 msgid "Record this transaction into the register"
 msgstr "Registrera transaktionen i registret"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:306
 #, kde-format
 msgid "Use this button to record this transaction"
 msgstr "Använd knappen för att registrera transaktionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:309
 #, kde-format
 msgid "Enter..."
 msgstr "Registrera..."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipButton)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:319
 #, kde-format
 msgid "Use this button to skip this transaction"
 msgstr "Använd knappen för att hoppa över transaktionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.ui:329
 #, kde-format
 msgid "&Close"
 msgstr "Stän&g"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "Activity for income categories"
 msgid "Received"
 msgstr "Mottagen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycashflowcombo.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "Activity for expense categories"
 msgid "Paid"
 msgstr "Betalad"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:252
 #, kde-format
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "D"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "All dates"
 msgstr "Alla datum"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "As of today"
 msgstr "Från och med idag"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Current month"
 msgstr "Innevarande månad"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Current quarter"
 msgstr "Innevarande kvartal"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Current year"
 msgstr "Innevarande år"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Month to date"
 msgstr "Månad till datum"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Year to date"
 msgstr "År till datum"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Year to month"
 msgstr "År till månad"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Last year"
 msgstr "Förra året"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Last fiscal year"
 msgstr "Förra räkenskapsåret"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Senaste 7 dagarna"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Last 30 days"
 msgstr "Senaste 30 dagarna"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Last 3 months"
 msgstr "Senaste 3 månaderna"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Last quarter"
 msgstr "Senaste kvartalet"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Last 6 months"
 msgstr "Senaste 6 månaderna"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Last 11 months"
 msgstr "Senaste 11 månaderna"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Last 12 months"
 msgstr "Senaste 12 månaderna"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Next 7 days"
 msgstr "Nästa sju dagar"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Next 30 days"
 msgstr "Nästa 30 dagar"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Next 3 months"
 msgstr "Nästa 3 månader"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Next quarter"
 msgstr "Nästa kvartal"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Next 6 months"
 msgstr "Nästa 6 månader"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Next 12 months"
 msgstr "Nästa 12 månader"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Next 18 months"
 msgstr "Nästa 18 månader"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyperiodcombo.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Last 3 months to next 3 months"
 msgstr "Senaste 3 månaderna till nästa 3 månader"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Closed tags cannot be used."
 msgstr "Stängda etiketter kan inte användas."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Closed tag"
 msgstr "Stängd etikett"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "The tag is already present."
 msgstr "Etiketten finns redan."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneytagcombo.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Duplicate tag"
 msgstr "Duplicerad etikett"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyvalidationfeedback.ui:17
 #, kde-format
 msgid "icon"
 msgstr "Ikon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyvalidationfeedback.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Feedback content"
 msgstr "Tillbakaskickat innehåll"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:113
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
 msgstr ""
 "Varning: Filtrering enligt kategori kommer att utesluta alla överföringar "
 "från resultatet."
 
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:191
 #, kde-format
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Current selections: %1"
 msgstr "Aktuella val: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Define your search criteria"
 msgstr "Definiera sökkriterier"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Contains"
 msgstr "Innehåller"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Innehåller inte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Treat text as regular expression"
 msgstr "Behandla text som reguljärt uttryck"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Skiftlägeskänslig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Search this amount"
 msgstr "Sök följande belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Search amount in the range"
 msgstr "Sök belopp i intervallet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:249
 #, kde-format
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
 msgstr "till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:269
 #, kde-format
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
 msgstr "från"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyTagsButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:386
 #, kde-format
 msgid "Select transactions without tags"
 msgstr "Markera transaktioner utan etiketter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allTagsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_allPayeesButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:412
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:521
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera alla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearTagsButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clearPayeesButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:419
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Select none"
 msgstr "Markera igen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Select transactions without payees"
 msgstr "Markera transaktioner utan betalningsmottagare"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:564
 #, kde-format
 msgid "Validity"
 msgstr "Giltighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:585
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
 msgstr "Alla tillstånd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:590
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:600
 #, kde-format
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:609
 #, kde-format
 msgid "All types"
 msgstr "Alla typer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:633
 #, kde-format
 msgid "Any transaction"
 msgstr "Alla transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:638
 #, kde-format
 msgid "Valid transaction"
 msgstr "Giltiga transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:651
 #, kde-format
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
 msgstr "Tillstånd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:689
 #, kde-format
 msgid "Search this number"
 msgstr "Sök följande tal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:702
 #, kde-format
 msgid "Search number in range"
 msgstr "Sök tal i intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:724
 #, kde-format
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
 msgstr "till"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:740
 #, kde-format
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
 msgstr "från"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
 #: kmymoney/widgets/ktransactionfilter.ui:793
 #, kde-format
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: kmymoney/widgets/ktreewidgetfilterlinewidget.cpp:40
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "Filter widget label"
 msgid "Fi&lter:"
 msgstr "Fi&lter:"
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/bicvalidator.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "A valid BIC is 8 or 11 characters long."
 msgstr "Ett giltigt BIC-nummer har 8 eller 11 tecken."
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/bicvalidator.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "The given BIC is not assigned to any credit institute."
 msgstr "Angivet BIC-nummer är inte tilldelat till något kreditinstitut."
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanbicitemdelegate.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "IBAN & BIC"
 msgstr "IBAN och BIC"
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanvalidator.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "This IBAN is too short."
 msgstr "IBAN-numret är för kort."
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/ibanbic/ibanvalidator.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "This IBAN is invalid."
 msgstr "IBAN-numret är ogiltigt."
 
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountdelegate.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "National Account"
 msgstr "Nationellt konto"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountNumberEdit)
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountedit.ui:17
 #, kde-format
 msgid "account number"
 msgstr "kontonummer"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, institutionCodeEdit)
 #: kmymoney/widgets/payeeidentifier/nationalaccount/nationalaccountedit.ui:24
 #, kde-format
 msgid "institution code"
 msgstr "institutionskod"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1711
 #, kde-format
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Tidigare transaktioner möjligen filtrerade"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1715
 #, kde-format
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Senaste avstämning"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1722
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Behållning i direktutdrag: %1"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1777
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1794
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:1811
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
 msgstr "Stat&us"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Any status"
 msgstr "Godtycklig status"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Imported"
 msgstr "Importerad"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Matchad"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Erroneous"
 msgstr "Felaktig"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Not marked"
 msgstr "Inte markerad"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Sell"
 msgstr "Sälj"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Buy"
 msgstr "Köp"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransaction.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investeringstransaktion"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has matched the two selected transactions (result above)"
 msgstr "KMyMoney har matchat de två markerade transaktionerna (resultat ovan)"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Bank entry:"
 msgstr "Bankens post:"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Din post:"
 
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transaktionen saknar en kategoritilldelning."
 
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Transaktionen saknar en tilldelning av <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Insättning"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:249
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:255
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:262
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "&Transfer"
 msgstr "Över&föring"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "&Withdrawal"
 msgstr "&Uttag"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "&Payment"
 msgstr "&Betalning"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "&Charge"
 msgstr "&Debitera"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:261
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "&Decrease"
 msgstr "&Minska"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:263
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:268
 #, kde-format
 msgid "&Increase"
 msgstr "Ö&ka"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Post date"
 msgstr "Registreringsdatum"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Date entered"
 msgstr "Inskriven datum"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Entry order"
 msgstr "Posternas ordning"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Reconcile state"
 msgstr "Avstämningstillstånd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoption.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Sort order"
 msgstr "Sorteringsordning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpage.ui:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
 "reconcile your account whenever you receive a statement from your "
 "institution.\n"
 "\n"
 "All relevant information necessary for this process is usually printed on "
 "your statement.\n"
 "\n"
 "On the next page you will verify that the ending balance matches that on "
 "your statement. If not, please modify it.\n"
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
 "Att stämma av ett konto försäkrar att registreringarna stämmer med "
 "institutionen, och att det inte finns några misstag på någon sida. Du bör "
 "stämma av konton så fort du får ett utdrag från institutionen.\n"
 "\n"
 "All relevant information som behövs för processen är oftast utskriven på "
 "utdraget.\n"
 "\n"
 "På följande sidan kommer du att kontrollera att ingående och utgående "
 "behållning stämmer med utdraget. Om inte, ändra då siffrorna.\n"
 "\n"
 "Ingående behållning är summan av de kontrollerade och avstämda "
 "transaktionerna."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Statement Information"
 msgstr "Utdragsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Statement date:"
 msgstr "Utdragets datum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Starting balance of this statement:"
 msgstr "Ingående behållning på utdraget:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpage.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Ending balance of this statement:"
 msgstr "Utgående behållning på utdraget:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest / Charges"
 msgstr "Räntor och avgifter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:12
 #, kde-format
 msgid ""
 "If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney "
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 "Om nödvändigt, skriv in information om ränta eller avgifter här. KMyMoney "
 "skapar transaktioner och markerar dem direkt som kontrollerade åt dig."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpage.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Charges"
 msgstr "Avgifter"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the following fields with the information as you find them on "
 "your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
 msgstr ""
 "Fyll i följande fält med informationen som du hittar i utdraget. Försäkra "
 "dig om att du skriver in alla värden i <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled statement: %1"
 msgstr "Senaste avstämda utdrag: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
 msgstr "Äldsta omarkerade transaktion: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlg)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation Wizard"
 msgstr "Avstämningsguide"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Restarting postponed reconciliation"
 msgstr "Startar om senarelagd avstämning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpage.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have previously postponed the reconciliation of this account. If you "
 "have entered charges or interests the last time you started reconciling this "
 "account you can modify these in the ledger later on.\n"
 "\n"
 "It is important, that you continue with the same statement you used when you "
 "postponed the reconciliation.\n"
 "\n"
 "All information you have entered into this wizard will be shown and all "
 "transactions that you already cleared are marked with a 'C'."
 msgstr ""
 "Du har tidigare skjutit upp avstämningen av kontot. Om du har skrivit in "
 "avgifter eller räntor senaste gången du började stämma av kontot, kan du "
 "senare ändra dem i huvudboken.\n"
 "\n"
 "Det är viktigt att du fortsätter med samma utdrag som du använde när du sköt "
 "upp avstämningen.\n"
 "\n"
 "All information du har skrivit in i guiden kommer att visas och alla "
 "transaktioner som du redan har kontrollerat är markerade med 'K'."
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:90
 #, kde-format
 msgctxt "Go to previous page of the wizard"
 msgid "&Back"
 msgstr "Till&baka"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:92
 #, kde-format
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "&Finish"
 msgstr "Slut&för"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:93
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:172
 #, kde-format
 msgid "No Title specified"
 msgstr "Ingen rubrik angiven"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizard_p.h:285
 #, kde-format
 msgid "Step %1 of %2"
 msgstr "Steg %1 av %2"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizardpage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Continue with next page"
 msgstr "Fortsätt med nästa sida"
 
 #: kmymoney/wizards/kmymoneywizardpage.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Finish wizard"
 msgstr "Avsluta guide"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Account information"
 msgstr "Kontoinformation"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name: %1"
 msgstr "Namn: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Subaccount of %1"
 msgstr "Delkonto av %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:122
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Loan"
 msgstr "Lån"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Type: %1"
 msgstr "Typ: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:127
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Currency: %1"
 msgstr "Valuta: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Opening date: %1"
 msgstr "Öppningsdatum: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Conversion rate: %1"
 msgstr "Konverteringskurs: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Opening balance: %1"
 msgstr "Ingående behållning: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Institution: %1"
 msgstr "Institution: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:138
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Number: %1"
 msgstr "Nummer: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:141
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "IBAN: %1"
 msgstr "IBAN: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Brokerage Account"
 msgstr "Mäklarkonto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name: %1 (Brokerage)"
 msgstr "Namn: %1 (kontantdepå)"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Loan information"
 msgstr "Låneinformation"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Amount borrowed: %1"
 msgstr "Lånat belopp: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Amount lent: %1"
 msgstr "Utlånat belopp: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Interest rate: %1 %"
 msgstr "Räntesats: %1 %"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Interest rate is %1"
 msgstr "Räntesatsen är %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Principal and interest: %1"
 msgstr "Lånebelopp och ränta: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Additional Fees: %1"
 msgstr "Tilläggsavgifter: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Payment frequency: %1"
 msgstr "Avbetalningstermin: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Payment account: %1"
 msgstr "Betalkonto: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Payout information"
 msgstr "Utbetalningsinformation"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Refinance: %1"
 msgstr "Omfinansiera: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Transfer amount to %1"
 msgstr "Överför belopp till %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Transfer amount from %1"
 msgstr "Överför belopp från %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Payment date: %1 "
 msgstr "Betalningsdag: %1 "
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Schedule information"
 msgstr "Schemainformation"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:198
 #, kde-format
 msgctxt "Schedule name"
 msgid "Name: %1"
 msgstr "Namn: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Occurrence: Monthly"
 msgstr "Inträffar: Varje månad"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Paid from %1"
 msgstr "Betalning från %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Pay to %1"
 msgstr "Betalning till %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "First payment due on %1"
 msgstr "Första avbetalning förfaller den %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Payment method: %1"
 msgstr "Betalningsmetod: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Occurrence: %1"
 msgstr "Inträffar: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to "
 "create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
 "entries."
 msgstr ""
 "Den här sidan sammanfattar data som du har skrivit in. Klicka på <b>Slutför</"
 "b> för att skapa kontot, schemat, etc. eller använd <b>Tillbaka</b> för att "
 "ändra det du skrivit in."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Checking"
 msgstr "Lönekonto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Savings"
 msgstr "Sparkonto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkort"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontanter"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Investment"
 msgstr "Investering"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening "
 "date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
 "date."
 msgstr ""
 "Försäkra dig om att skriva in riktig konvertering för valt öppningsdatum. Om "
 "du begärde en direktkurs, kanske den tillhandahålls för ett annat datum."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Check date"
 msgstr "Kontrollera datum"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "1 %1 equals %2"
 msgstr "1 %1 är lika med %2"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Conversion rate is not positive"
 msgstr "Konverteringskursen är inte positiv"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "No account name supplied"
 msgstr "Inget kontonamn angivet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. "
 "Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to "
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
 "Skriv in namnet på kontot, som det är känt inne i KMyMoney. Välj det nya "
 "kontots typ. Använd funktionen <b>Vad är det här?</b> för att se mer "
 "information om de olika kontotyperna. Skriv in datum kontot öppnades och "
 "dess valuta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontonamn"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
 msgstr "Skriv in ett namn som kontot ska vara känt som inne i KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Account type"
 msgstr "Kontotyp"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>Checking</b>\n"
 "Use the checking account type to manage activities on your checking account "
 "e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Savings</b>\n"
 "Use the savings account type to manage activities on your savings account.</"
 "p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Credit Card</b>\n"
 "Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</"
 "p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Cash</b>\n"
 "\n"
 "Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Loan</b>\n"
 "Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car "
 "loan, money you lend, private loans etc.).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Investment</b>\n"
 "Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other "
 "investments.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Asset</b>\n"
 "Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art "
 "collection).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Liability</b>\n"
 "Use the liability account type to manage any type of liability except "
 "amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from "
 "friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
 "account.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Lönekonto</b>\n"
 "Använd typen lönekonto för att hantera aktiviteter i lönekontot, t.ex. "
 "betalningar, checker och inköp med betalkort.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Sparkonto</b>\n"
 "Använd typen sparkonto för att hantera aktiviteter i ett sparkonto.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Kreditkort</b>\n"
 "Använd kontotype kreditkort för att hantera aktiviteter i ett "
 "kreditkortskonto.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Kontanter</b>\n"
 "\n"
 "Använd kontotypen kreditkort för att hantera aktiviteter för plånboken.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Lån</b>\n"
 "Använd kontotypen lån för att hantera amorterade lån (t.ex. hypotekslån, "
 "billån, pengar du lånar ut, privata lån, etc.).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Investering</b>\n"
 "Använd investeringskonton för att hantera aktier, fonder och andra "
 "investeringar.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Tillgångar</b>\n"
 "Använd kontotypen tillgångar för att hantera tillgångar (t.ex. huset, bilen "
 "eller en konstsamling).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Skulder</b>\n"
 "Använd kontotypen skulder för att hantera alla skulder utom amorterade lån. "
 "Använd det för restskatter eller pengar du lånat från vänner. För amorterade "
 "lån som hypotekslån, ska du skapa ett lånekonto.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Select the currency in which this account is denominated."
 msgstr "Välj valutan som kontot anges med."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:143
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Opening date"
 msgstr "Öppningsdatum"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:157
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
 "want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
 "balance and statement date of a prior statement and add all following "
 "transactions into KMyMoney. KMyMoney will not allow you to enter or modify "
 "transactions prior to this date.</p>\n"
 "<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Öppningsdatum skulle vara det senaste utdragets datum. Om du vill hålla "
 "reda på transaktioner innan datumet, skriv in utgående behållning och datum "
 "för ett tidigare utdrag, och lägg till alla efterföljande transaktioner i "
 "KMyMoney. KMyMoney tillåter dig inte att skriva in eller ändra transaktioner "
 "innan detta datum.</p>\n"
 "<p><i>Observera</i>: Om du inte känner till den ingående behållningens "
 "exakta belopp, skriv in en uppskattning. Du kan ändra värdet senare innan du "
 "stämmer av kontot för första gången.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_openingBalanceLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:164
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Opening balance"
 msgstr "Ingående behållning"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The opening balance is the balance of the account when you start using it "
 "with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts "
 "this may well differ. Please consult the account statements to figure out "
 "this value. The opening balance is to be provided in the currency of the "
 "account as selected with the currency button.</p>\n"
 "<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Den ingående behållningen är behållningen på kontot när du börjar använda "
 "det med KMyMoney. För nya konton är den oftast 0, men för befintliga konton "
 "kan den mycket väl vara annorlunda. Titta på kontoutdraget för att bestämma "
 "värdet. Den ingående behållningen ska tillhandahållas i kontots valuta, som "
 "väljes med valutaknappen.</p>\n"
 "<p><i>Observera</i>: Om du inte känner till den ingående behållningens "
 "exakta belopp, skriv in en uppskattning. Du kan ändra värdet senare innan du "
 "stämmer av kontot för första gången.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:194
 #, kde-format
 msgid "Conversion rate"
 msgstr "Konverteringskurs"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_conversionRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This "
 "should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
 "opening date of the account."
 msgstr ""
 "För utländska valutor måste en ursprunglig konverteringskurs anges. Det ska "
 "vara köpkursen för den utländska valutan i basvalutan kontots öppningsdatum."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuote)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Online quote"
 msgstr "Direktkurs"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
 msgstr "Markera kryssrutan om kontot ska hanteras som ett föredraget konto"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:253
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
 "in some dialogs and views of KMyMoney."
 msgstr ""
 "Att markera kryssrutan <b>Föredraget konto</b> ger föredragen åtkomst i "
 "vissa dialogrutor och vyer i KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Preferred account"
 msgstr "Föredraget konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
 "\n"
 "<b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account "
 "for money that is not invested.<br>\n"
 "\n"
 "<b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. "
 "You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
 "broker."
 msgstr ""
 "Har det här investeringskontot något mäklarkonto?<p>\n"
 "\n"
 "<b>Markera</b> rutan om investeringskontot har ett tillhörande konto för "
 "pengar som inte investeras.<br>\n"
 "\n"
 "<b>Avmarkera</b> den om du inte använder det här kontot för aktiv "
 "aktiehandel. Du ska också avmarkera den om kontot inte hanteras av en bank "
 "eller mäklare."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Create brokerage account"
 msgstr "Skapa mäklarkonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepage.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Account number"
 msgstr "Kontonummer"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Credit Card %1 monthly payment"
 msgstr "Månadsinbetalning för kreditkort %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Finish entry and create account"
 msgstr "Avsluta inmatning och skapa konto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Finish entry and create account and schedule"
 msgstr "Avsluta inmatning, skapa konto och schema"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Next due date is prior to opening date"
 msgstr "Nästa förfallodatum är tidigare än öppningsdatum"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "No account selected"
 msgstr "Inget konto markerat"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "No amount for payment selected"
 msgstr "Inget avbetalningsvärde valt"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "No payee for payment selected"
 msgstr "Ingen betalningsmottagare för betalningen vald"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "No name assigned for schedule"
 msgstr "Inget namn tilldelat till schema"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "For credit card accounts you can create a monthly schedule which will "
 "automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
 "this payment here."
 msgstr ""
 "För kreditkortskonton kan du skapa ett månatligt schema, som automatiskt "
 "påminner dig om betalningen. Fyll i informationen om betalningen här."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Yes, remind me when the payment is due"
 msgstr "Ja, påminn mig om avbetalningens förfallodag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Name of schedule"
 msgstr "Schemats namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Estimated monthly payment"
 msgstr "Uppskattat månadsbelopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Due date of next payment"
 msgstr "Förfallodag för nästa avbetalning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kcreditcardschedulepage.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Payment should be made\n"
 "from account"
 msgstr ""
 "Avbetalning ska göras\n"
 "från konto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "No payee supplied"
 msgstr "Ingen betalningsmottagare angiven"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "No opening balance supplied"
 msgstr "Ingen ingående behållning angiven"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
 msgstr "En ränteändring kan bara ske efter den första avbetalningen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
 "feature to see more information about the items."
 msgstr ""
 "Välj nödvändiga alternativ. Använd funktionen <b>Vad är det här?</b> för att "
 "se mer information om alternativen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Vilken typ har lånet?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Jag lånar pengar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "I am lending money"
 msgstr "Jag lånar ut pengar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
 msgstr "Vem är betalningsmottagare eller utbetalare av lånet?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money.\n"
 "\n"
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
 "Skriv in namnet på personen eller banken du är skyldig pengar eller som är "
 "skyldig dig pengar.\n"
 "\n"
 "Om namnet inte finns i KMyMoneys databas, blir du tillfrågad om du vill "
 "skapa det."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
 msgstr "Gjorde eller tog du emot några avbetalningar ännu?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:92
 #, kde-format
 msgid ""
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?\n"
 "\n"
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
 "Har några avbetalningar gjorts för det här lånet, vare sig de har skrivits "
 "in i KMyMoney eller inte?\n"
 "\n"
 "Observera: Betalningar för att erhålla lånet (t.ex. underkurs) anses inte "
 "som betalningar i det här sammanhanget."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:96
 #, kde-format
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:101
 #, kde-format
 msgctxt "@item payments were entered for a loan"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Which payments do you want to record?"
 msgstr "Vilka betalningar vill du lagra?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Select which transactions should be recorded.\n"
 "\n"
 "<b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.\n"
 "\n"
 "The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is meant "
 "for loans that have already been active for a longer period of time, and for "
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Välj vilka transaktioner som ska registreras.\n"
 "\n"
 "<b>Alla betalningar</b> låter dig skriva in alla avbetalningar gjorda för "
 "det här lånet.\n"
 "\n"
 "Alternativet att <b>starta med innevarande års betalningar</b> är avsett för "
 "lån som redan har varit aktiva en längre tid, där du inte vill skriva in "
 "alla tidigare transaktioner.\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:128
 #, kde-format
 msgid "All payments"
 msgstr "Alla betalningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Start with this year's payments"
 msgstr "Starta med innevarande års betalningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Balance before start of recording"
 msgstr "Behållning innan registrering påbörjas"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
 "you want to start recording this loan in KMyMoney."
 msgstr ""
 "Skriv in utgående lånebelopp som finns på det sista utdraget innan du börjar "
 "registrera lånet i KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:154
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have selected to record only payments from the beginning of this year. "
 "Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 "Du har valt att bara registrera betalningar från början av innevarande år. "
 "Eftersom tidigare betalningar inte kommer att registreras, måste du "
 "tillhandahålla lånebehållningen den 1:a januari innevarande år."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Payment frequency"
 msgstr "Avbetalningstermin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Interest Compounding frequency"
 msgstr "Termin för ränta på ränta"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:188
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, "
 "select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
 "details."
 msgstr ""
 "Välj terminen som ränta på ränta beräknas med. Om du är osäker, välj samma "
 "som betalningsterminen. Titta på lånekontraktet för information."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Due date of first payment to be recorded"
 msgstr "Förfallodag för första avbetalningen som ska registreras"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "Depending on the answer to <b>What do you want to record?</b> this field "
 "means the following:<p>\n"
 "\n"
 "<b>All payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the very first payment<p>\n"
 "\n"
 "<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the first payment in the current year"
 msgstr ""
 "Beroende på svaret på <b>Vilka betalningar vill du lagra?</b> betyder det "
 "här fältet följande:<p>\n"
 "\n"
 "<b>Alla betalningar</b><br>\n"
 "Skriv in förfallodatumet för den allra första betalningen<p>\n"
 "\n"
 "<b>Starta med innevarande års betalningar</b><br>\n"
 "Skriv in förfallodatumet för den första betalningen under innevarande år"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:221
 #, kde-format
 msgid "Type of interest rate"
 msgstr "Typ av räntesats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:237
 #, kde-format
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Variable"
 msgstr "Rörlig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Time between interest changes"
 msgstr "Tid mellan ränteändringar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:271
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Days"
 msgstr "Dagar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:276
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Weeks"
 msgstr "Veckor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:281
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Months"
 msgstr "Månader"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:286
 #, kde-format
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Years"
 msgstr "År"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopage.ui:296
 #, kde-format
 msgid "Next interest change is due"
 msgstr "Nästa ränteändring sker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "This page allows you to select the parent account."
 msgstr "Den här sidan låter dig välja överliggande konto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypage.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Subaccount of"
 msgstr "Delkonto av"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this account is managed by an institution please select the institution "
 "from the list. If the institution does not exist yet, please choose the "
 "<b>New Institution</b> button to create it. Otherwise, leave this field "
 "empty.\n"
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
 "Om kontot hanteras av en institution, välj då institutionen i listan. Om "
 "institutionen inte finns ännu, klicka på knappen <b>Ny institution</b> för "
 "att skapa den. Lämna annars fältet tomt.\n"
 "Skriv in kontonumret som används av institutionen för att identifiera kontot."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
 msgstr "Välj institution som hanterar kontot eller lämna tom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "New Institution"
 msgstr "Ny institution"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:80
 #, kde-format
 msgid ""
 "Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number "
 "the so called account number. Enter that number here.\n"
 "\n"
 "KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
 msgstr ""
 "Konton som hanteras av en institution identifieras ofta av ett unikt nummer, "
 "det så kallade kontonumret. Skriv in numret här.\n"
 "\n"
 "KMyMoney använder för närvarande bara numret med vissa funktioner för "
 "Internetbanker."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
 msgstr "Skriv in det internationella bankkontonumret i fältet"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpage.ui:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can enter the IBAN (International Bank Account Number) into this field "
 "if you know it. Usually, people at your institution can tell you the number "
 "or it is printed on your statements.\n"
 "\n"
 "See also http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for "
 "more information.\n"
 "\n"
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
 "Du kan skriva in det internationella bankkontonumret (IBAN) i fältet om du "
 "känner till det. Oftast kan kontakter på banken tala om för dig vad numret "
 "är, eller står det skrivet på dina utdrag.\n"
 "\n"
 "Se också http://sv.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number för "
 "ytterligare information.\n"
 "\n"
 "KMyMoney lagrar bara fältet i dokumentationssyfte, och använder det inte på "
 "annat sätt."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:46
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Months"
 msgstr "Månader"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:110
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:47
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Years"
 msgstr "År"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:188
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:315
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1."
 msgstr "KMyMoney har beräknat lånebeloppet till %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:195
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:322
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the interest rate to %1%."
 msgstr "KMyMoney har beräknat räntesatsen till %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:207
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:334
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and "
 "interest."
 msgstr ""
 "KMyMoney har beräknat en periodisk avbetalning av %1 för att täcka "
 "lånebelopp och ränta."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:218
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr ""
 "Antal betalningar har minskats och slutbetalningen har ändrats till %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:225
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "The balloon payment has been modified to %1."
 msgstr "Slutbetalningen har ändrats till %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:236
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:363
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
 msgstr "KMyMoney har beräknat lånetiden till %1. "
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
 msgstr "KMyMoney har beräknat en slutbetalning av %1 för lånet."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:277
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:407
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
 msgstr "KMyMoney har verifierat låneinformationen med lyckat resultat."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:284
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
 "leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
 msgstr ""
 "Du har skrivit in information som inte stämmer. Ändra siffrorna eller lämna "
 "ett värde tomt för att låta KMyMoney beräkna det åt dig."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:287
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:121
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:130
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:139
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:149
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:418
 #, kde-format
 msgid "Calculation error"
 msgstr "Beräkningsfel"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:291
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:422
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Accept this or modify the loan information and recalculate."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Acceptera det här eller modifiera låneinformationen och beräkna om."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:293
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:424
 #, kde-format
 msgid "Calculation successful"
 msgstr "Beräkning lyckades"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:348
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "one month"
 msgid_plural "%1 months"
 msgstr[0] "en månad"
 msgstr[1] "%1 månader"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:352
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "one year"
 msgid_plural "%1 years"
 msgstr[0] "ett år"
 msgstr[1] "%1 år"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:356
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "one payment"
 msgid_plural "%1 payments"
 msgstr[0] "en betalning"
 msgstr[1] "%1 betalningar"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Press Calculate to verify the values"
 msgstr "Klicka på Beräkna för att kontrollera värdena"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "Not all details supplied"
 msgstr "All information inte angiven"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty "
 "and KMyMoney will calculate it when you press the <b>Calculate</b> button. "
 "Before you can continue with the next page you also need to press "
 "<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
 "values you have supplied."
 msgstr ""
 "Skriv nu in information om lånet. Du kan lämna ett av fälten tomt, så "
 "beräknar KMyMoney det när du klicka på knappen <b>Beräkna</b>. Innan du kan "
 "fortsätta med nästa sida, måste du också klicka på <b>Beräkna</b> så att "
 "KMyMoney kan kontrollera den logiska riktigheten för de värden du har "
 "angivit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "The interest rate gets calculated"
 msgstr "Räntesatsen beräknas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:64
 #, kde-format
 msgid "when the payment is received"
 msgstr "när avbetalningen tas emot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:69
 #, kde-format
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "när avbetalningen förfaller"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Lånebelopp"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_loanAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this "
 "field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is "
 "marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the "
 "fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 "Skriv in lånebeloppet i det här fältet. Om du vill beräkna fältet från "
 "övriga parametrar, lämna det tomt. Om fältet är markerat som nödvändigt "
 "(färgad bakgrund) har du talat om det faktum att en del avbetalningar redan "
 "har gjorts av lånet för KMyMoney. I detta fall, skriv in utgående lånebelopp "
 "från det senaste utdraget."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Interest rate"
 msgstr "Ränta"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_interestRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:107
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 msgstr ""
 "Skriv in räntesatsen (som ett procentvärde), eller lämna fältet tomt för att "
 "beräkna den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Term"
 msgstr "Lånetid"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is "
 "the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 "Skriv in lånets löptid eller skriv in 0 för att beräkna den. Löptiden är "
 "tiden som krävs för att betala tillbaka hela lånet. Tiden kan skilja sig "
 "från den tid som står i lånekontraktet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Payment (principal and interest)"
 msgstr "Avbetalning (amortering och ränta)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_paymentAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "Skriv in värdet du betalar för lånebeloppet och räntan, eller lämna det tomt "
 "för att beräkna det."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Balloon payment"
 msgstr "Slutbetalning"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_balloonAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
 "Ange beloppet för en slutbetalning av amorteringen eller lämna fältet tomt "
 "för att beräkna den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:193
 #, kde-format
 msgid "Calculate"
 msgstr "Beräkna"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
 msgstr "Klicka på knappen för att beräkna eller kontrollera låneinformationen."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspage.ui:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan "
 "or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
 "will receive information about it."
 msgstr ""
 "Att klicka på knappen beräknar en parameter som eventuellt saknas för lånet, "
 "eller verifierar att inskrivna värden stämmer överens. Om någonting inte är "
 "riktigt, får du information om det."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Now enter the information required for the periodic loan payments. If your "
 "regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
 "Skriv nu in information som behövs för de periodiska låneavbetalningarna. Om "
 "dina vanliga avbetalningar innehåller någon tilläggsavgift, klicka op "
 "knappen <b>Tilläggsavgifter</b> för att skriva in dem."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Belopp + ränta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_additionalFeesButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Additional Fees"
 msgstr "Tilläggsavgifter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpage.ui:116
 #, kde-format
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= periodiska avbetalningar"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:78
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Create a new asset account"
 msgstr "Skapa ett nytt tillgångskonto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
 msgstr ""
 "Om tillgångskontot inte ännu finns, klicka på knappen för att skapa det."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the "
 "asset account now. An asset account represents the total value of an asset. "
 "The money from this loan will be transferred into the asset account you "
 "create or select.\n"
 "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 "Om lånet gäller en tillgång, som en bil eller ett hus, kan du skapa "
 "tillgångskontot nu. Ett tillgångskonto representerar det fulla värdet hos en "
 "tillgång. Pengarna från lånet kommer att överföras till tillgångskontot du "
 "skapar eller väljer.\n"
 "Om lånet är ett \"konsumtionslån\" (pengar att använda hur du vill), kan du "
 "istället använda ett lönekonto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Do not create payout transaction"
 msgstr "Skapa inte utbetalningstransaktion"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Refinance existing loan"
 msgstr "Omfinansiera befintligt lån"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 "Markera det här ifall du omfinansierar ett lån som redan finns i KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Asset Account"
 msgstr "Tillgångskonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Loan account"
 msgstr "Lånekonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpage.ui:117
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Date of payment"
 msgstr "Betalningens datum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a "
 "payment must be made. Please select the account to/from which payments will "
 "be made and the category the interest will be assigned to.<p>\n"
 "If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 "KMyMoney skapar ett schema för betalningen och påminner dig så snart en "
 "betalning ska göras. Välj konto som betalningar görs från eller till, och "
 "kategorin som tilldelas till räntan.<p>\n"
 "Om du valde att registrera alla betalningar, har datumet redan angivits. Om "
 "du valde att bara registrera innevarande års betalningar, är <b>Första "
 "avbetalning förfaller den</b> datumet för den första avbetalningen som "
 "gjorts under innevarande år."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest category"
 msgstr "Räntekategori"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The category the interest part of the payment will be assigned to. If you "
 "borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense "
 "category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
 "select an income category here."
 msgstr ""
 "Kategorin som tilldelas till räntedelen i avbetalningen. Om du lånar pengar "
 "måste du oftast betala ränta, så det skulle vara en utgiftskategori. Om du "
 "lånar ut pengar, tar du emot räntan. I detta fall, välj en inkomstkategori "
 "här."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Payment account"
 msgstr "Betalkonto"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the account from which you make your periodical payments or where you "
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a checking account."
 msgstr ""
 "Välj kontot som används för att göra periodiska avbetalningar, eller dit du "
 "tar emot regelbundna inbetalningar i fallet då du lånar ut pengarna. I de "
 "flesta fall är det ett lönekonto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepage.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:55
 #, kde-format
 msgid "First payment due on"
 msgstr "Första avbetalning förfaller den"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney New Account Setup"
 msgstr "Inställning av nytt konto i KMyMoney"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Broker"
 msgstr "Mäklare"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Payout"
 msgstr "Utbetalning"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Parent Account"
 msgstr "Överliggande konto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:93
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "Finish"
 msgstr "Slutför"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Credit card payment"
 msgstr "Kreditkortsbetalning"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Loan payment for %1"
 msgstr "Låneinbetalning för %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Loan payment"
 msgstr "Låneinbetalning"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Amortization"
 msgstr "Amortering"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Kan inte skapa konto: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Round"
 msgstr "Avrunda"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Ceil"
 msgstr "Tak"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Floor"
 msgstr "Golv"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "Rounding method"
 msgid "Truncate"
 msgstr "Avkorta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Investment details"
 msgstr "Investeringsinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
 "online update details."
 msgstr ""
 "Skriv in informationen nedan och klicka på <b>Nästa</b> för att fortsätta "
 "att skriva in information om direktuppdatering."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Trading symbol"
 msgstr "Aktiesymbol"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Enter the ticker symbol (e.g. RHAT)."
 msgstr "Ange telegrafsymbolen (t.ex. RHAT)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Full name"
 msgstr "Fullständigt namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Trading market"
 msgstr "Marknad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:131
 #, kde-format
 msgid "AMEX"
 msgstr "AMEX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:136
 #, kde-format
 msgid "EUREX"
 msgstr "EUREX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:141
 #, kde-format
 msgid "FUND"
 msgstr "FUND"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:146
 #, kde-format
 msgid "NASDAQ"
 msgstr "NASDAQ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid "NYSE"
 msgstr "NYSE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:156
 #, kde-format
 msgid "XETRA"
 msgstr "XETRA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identification\n"
 "number"
 msgstr ""
 "Identifikations-\n"
 "nummer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here"
 msgstr "Skriv in CUSIP, ISIN eller WKN identifikationsnummer här"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Trading Currency"
 msgstr "Handelsvaluta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Price precision"
 msgstr "Kursprecision"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_pricePrecision)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:215
 #, kde-format
 msgid "This determines how many digits after decimal symbol price can have."
 msgstr "Bestämmer hur många siffror efter decimaltecknet som kursen kan ha."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_roundingMethod)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "This controls what to do with digit situated after precision digits in "
 "amount values."
 msgstr ""
 "Det här bestämmer vad som ska göras med siffran placerad efter "
 "precisionssiffran i beloppsvärden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.ui:235
 #, kde-format
 msgid "Remainder"
 msgstr "Rest"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Investment Type"
 msgstr "Investeringstyp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:12
 #, kde-format
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
 msgstr "Guiden låter dig skapa en ny investering."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "The first step in this process requires to select the type of investment. "
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
 "Det första steget i processen kräver att du väljer typ av investering. "
 "Följande steg samlar in mer information om investeringen från dig."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Type of investment"
 msgstr "Typ av investering"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
 msgstr "Den här guiden låter dig ändra den markerade investeringen."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
 msgstr "Den här guiden låter dig ändra det markerade värdepappret."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Investment detail wizard"
 msgstr "Guide för investeringsinformation"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Security detail wizard"
 msgstr "Guide för värdepappersinformation"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:186
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
 "security?"
 msgstr ""
 "Den valda symbolen finns redan registrerad. Vill du återanvända det "
 "befintliga värdepappret?"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Security found"
 msgstr "Värdepapper hittades"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
 msgstr "Kan inte skapa alla objekt för investeringen"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:295
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</"
 "b>. Do you want to create it?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Värdepappret <b>%1</b> finns för närvarande inte som ett delkonto i <b>"
 "%2</b>. Vill du skapa det?</qt>"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Create security"
 msgstr "Skapa värdepapper"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizard)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.ui:17
 #, kde-format
 msgid "New Investment wizard"
 msgstr "Ny investeringsguide"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Online Update"
 msgstr "Direktuppdatering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:12
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you do not want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
 "Välj en direktkälla och klicka på <b>Slutför</b>, för att lagra "
 "inveseringsdata. Om du inte vill använda direktuppdatering, lämna bara data "
 "som den är."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Use Finance::Quote"
 msgstr "Använd Finance::Quote"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Online Source"
 msgstr "Direktkälla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "&Additional fees..."
 msgstr "Tilläggs&avgifter..."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Enter additional fees"
 msgstr "Skriv in tilläggsavgifter"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to add any additional fees other than principal and interest "
 "contained in your periodical payments."
 msgstr ""
 "Använd det här för att lägga till eventuella tilläggsavgifter förutom "
 "amortering och ränta som ingår i de periodiska avbetalningarna."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "If your regular payment contains any additional fees, click on the button "
 "\"Additional fees\" to enter them."
 msgstr ""
 "\n"
 "Om dina regelbundna avbetalningar innehåller någon tilläggsavgift, klicka på "
 "knappen \"Tilläggsavgifter\" för att skriva in dem."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= periodisk avbetalning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:129
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:125
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:125
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:124
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:125
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Principal + Interest:"
 msgstr "Lånebelopp + ränta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.ui:233
 #, kde-format
 msgid ""
 "If no additional fees are included in your periodical payment or you have "
 "entered all such fees, then click on \"Next\"."
 msgstr ""
 "Om inga tilläggsavgifter ingår i de periodiska avbetalningarna, eller du har "
 "skrivit in alla sådana avgifter, klicka på \"Nästa\"."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
 msgstr ""
 "Använd det här för att skapa ett nytt konto dit den första inbetalningen ska "
 "göras."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_createNewAssetButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Press this to create a new asset account"
 msgstr "Klicka här för att skapa ett nytt tillgångskonto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Calculation Overview"
 msgstr "Översikt av beräkning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can "
 "accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 "\n"
 "KMyMoney har beräknat lånet som visas i översikten nedan. Du kan acceptera "
 "dessa värden genom att klicka på \"Nästa\", eller ändra dem genom att klicka "
 "på \"Tillbaka\" för att återgå till inmatningsfältet för informationen du "
 "vill ändra."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:90
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:85
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:557
 #, kde-format
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Lånebelopp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:99
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:99
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:98
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:99
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:433
 #, kde-format
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Räntesats:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:116
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Term:"
 msgstr "Lånetid:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPage)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpage.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:142
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:56
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:138
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:138
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.ui:137
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Final amortization payment"
 msgstr "Slutamortering"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Varaktighet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. "
 "The term is the time that is required to fully repay the loan. This time "
 "might be different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 "\n"
 "Skriv in lånets löptid eller lämna fältet tomt för att beräkna den. Löptiden "
 "är tiden som krävs för att betala tillbaka hela lånet. Tiden kan skilja sig "
 "från den tid som står i lånekontraktet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Edit Loan Account Wizard"
 msgstr "Guide för att redigera lånekonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpage.ui:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify "
 "information about your loan account.\n"
 "\n"
 "Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
 "Välkommen till guiden för att redigera lånekonto. Använd den här guiden för "
 "att ändra information om ett lånekonto.\n"
 "\n"
 "Försäkra dig om att du har relevant information tillhanda. Du hittar oftast "
 "informationen i kontraktet och det senaste utdraget."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Edit selection"
 msgstr "Redigera markering"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please select, which data of the loan you want to modify."
 msgstr ""
 "\n"
 "Välj vilken data i lånet som du vill ändra."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Modify the interest rate"
 msgstr "Ändra räntesatsen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Modify additional fees"
 msgstr "Ändra tilläggsavgifter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Modify other loan information"
 msgstr "Ändra annan låneinformation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editAttributesButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpage.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Modify loan attributes"
 msgstr "Ändra lånegenskaper"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the date from which on the following changes will be effective. "
 "The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
 "but must not be in the future. The default will be today."
 msgstr ""
 "Skriv in datum då följande ändringar kommer att få effekt. Datumet som "
 "skrivs in måste vara senare än det här kontots öppningsdatum (%1), men får "
 "inte vara i framtiden. Standardvärdet är idag."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Effective date"
 msgstr "Effektivt datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "When should the changes become active?"
 msgstr "När ska ändringarna få effekt?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
 "Ange beloppet för en slutbetalning av amorteringen eller lämna fältet tomt "
 "för att beräkna den."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
 msgstr "Skriv in datum då lånets första avbetalning förföll eller förfaller."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in "
 "mind, that the first due date usually differs from the date the contract was "
 "signed"
 msgstr ""
 "Observera: Titta i lånekontraktet för information om första "
 "avbetalningsdatum. Kom ihåg att det första avbetalningsdatumet ofta skiljer "
 "sig från det datum kontraktet signerades."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year."
 msgstr ""
 "Skriv in datum då lånets första avbetalning förföll eller förfaller "
 "innevarande år."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult "
 "the last statement of last year."
 msgstr ""
 "Observera: Du kan enkelt räkna ut datum för första avbetalning om du tittar "
 "i det sista utdraget från förra året."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Date of first payment"
 msgstr "Datum för första avbetalning"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Interest calculation"
 msgstr "Ränteberäkning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "When does the actual interest rate get calculated?"
 msgstr ""
 "\n"
 "När beräknas den verkliga räntesatsen?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "When the payment is received."
 msgstr "När avbetalningen tas emot."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "When the payment is due."
 msgstr "När avbetalningen förfaller."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Skapa en ny kategori"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Use this to open the new account editor"
 msgstr "Använd det här för att öppna editorn för nytt konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please select the category you want to assign the interest payments to or "
 "create a new category."
 msgstr ""
 "\n"
 "Välj kategori du vill tilldela ränteavbetalningarna till, eller skapa en ny "
 "kategori."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
 "Skriv in räntesatsen i procent, eller lämna fältet tomt för att beräkna den."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Current rate"
 msgstr "Aktuell ränta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
 "and interest. If you know the interest rate then enter it here.\n"
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
 "KMyMoney beräknar antingen den nya räntesatsen eller lånebeloppet inklusive "
 "räntan. Om du känner till räntesatsen skriv in den här.\n"
 "\n"
 "Om KMyMoney ska beräkna värdet åt dig, lämna fältet tomt."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Type of interest"
 msgstr "Typ av ränta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted "
 "from time to time? If the interest rate changes during the amortization "
 "phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'."
 msgstr ""
 "\n"
 "Är det här lånets räntesats fast över en tidsperiod, eller rörligt och "
 "ändras då och då? Om räntesatsen ändras under lånets amorteringstid, ska du "
 "välja alternativet 'rörlig räntesats'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Fixed interest rate"
 msgstr "Fast räntesats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Variable interest rate"
 msgstr "Rörlig räntesats"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Edit loan wizard"
 msgstr "Lånredigeringsguide"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: you will not be able to modify this account today, because the opening "
 "date \"%1\" is in the future. Please revisit this dialog when the time has "
 "come."
 msgstr ""
 "Observera: Du kommer inte att kunna ändra kontot idag, eftersom "
 "öppningsdatumet \"%1\" är i framtiden. Besök dialogrutan igen när tiden är "
 "inne."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your previous selection was \"%1\". If you select another option, KMyMoney "
 "will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
 msgstr ""
 "Din föregående markering var \"%1\". Om du markerar ett annat alternativ, "
 "kommer KMyMoney att kasta ändringarna du just har skrivit in. Vill du "
 "fortsätta?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at "
 "the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
 "page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
 msgstr ""
 "Låneguiden kan inte beräkna två olika värden för lånet på samma gång. Skriv "
 "in ett värde för %1 på den här sidan, eller gå tillbaka till sidan där det "
 "aktuella värdet att beräkna definieras och fyll i ett värde."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:119
 #, kde-format
 msgid ""
 "You selected, that payments have already been made towards this loan. This "
 "requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
 "statement."
 msgstr ""
 "Du valde att avbetalningar redan har gjorts på lånet. Det kräver att du "
 "skriver in det exakta lånebelopp som finns på utdraget."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "interest rate"
 msgstr "ränta"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "term"
 msgstr "lånetid"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "principal and interest"
 msgstr "belopp och ränta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizard)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.ui:23
 #, kde-format
 msgid "New Loan Wizard"
 msgstr "Guide för nytt lån"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:153
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:170
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:187
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:205
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:223
 #, kde-format
 msgid "calculate"
 msgstr "beräkna"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:345
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the final payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr ""
 "Antal avbetalningar har minskats och slutbetalningen har ändrats till %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:352
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:370
 #, kde-format
 msgid "The final payment has been modified to %1."
 msgstr "Slutbetalningen har ändrats till %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:401
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
 msgstr "KMyMoney har beräknat slutbetalningen %1 för lånet."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard_p.h:415
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate "
 "page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney "
 "calculate it for you"
 msgstr ""
 "Du har skrivit in information som inte stämmer. Gå tillbaka till lämplig "
 "sida och uppdatera siffrorna, eller lämna ett värde tomt för att låta "
 "KMyMoney räkna ut det åt dig."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Lending or borrowing money"
 msgstr "Låna eller låna ut pengar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you borrow or lend money?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Lånar du eller lånar du ut pengar?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
 "to be calculated."
 msgstr ""
 "Skriv in ursprungligt lånebelopp i fältet nedan, eller lämna det tomt för "
 "att beräkna det."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
 "field below. You should not leave this field empty."
 msgstr ""
 "Skriv in återstående lånebelopp från förra årets sista utdrag i fältet "
 "nedan. Du bör inte lämna fältet tomt."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "To whom do you make payments?"
 msgstr "Vem gör du betalningar till?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Payments to"
 msgstr "Betalningar till"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "From whom do you expect payments?"
 msgstr "Från vem förväntar du dig betalningar?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Payments from"
 msgstr "Betalningar från"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Name of the loan"
 msgstr "Namn på lånet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', "
 "'school loan', 'home owner loan'."
 msgstr ""
 "\n"
 "Vad vill du kalla detta lånet? Exempel på namn är 'billån', 'studielån' "
 "eller 'huslån'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.ui:50
 #, kde-format
 msgctxt "@label loan name"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Calculate Loan"
 msgstr "Beräkna lån"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 "\n"
 "Du har skrivit in den allmäna informationen om lånet med lyckat resultat. "
 "Härnäst behöver KMyMoney en del information om hur lånet beräknas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:83
 #, kde-format
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Allmän information"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 "\n"
 "2. Beräkna lånet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpage.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "3. Payments"
 msgstr ""
 "\n"
 "3. Betalningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the "
 "loan account to be created."
 msgstr ""
 "\n"
 "I det första steget kommer KMyMoney fråga dig om en del allmän information "
 "om lånekontot som ska skapas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpage.ui:99
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "2. Calculate Loan\n"
 "\n"
 "3. Payments"
 msgstr ""
 "\n"
 "2. Beräkna lån\n"
 "\n"
 "3. Avbetalningar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpage.ui:43
 #, kde-format
 msgid "New Loan Account Wizard"
 msgstr "Guide för nytt lånekonto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpage.ui:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the "
 "creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that "
 "you pay or gain interest for.\n"
 "\n"
 "Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
 "Välkommen till guiden för nytt lånekonto, som leder dig igenom att skapa ett "
 "nytt lån, t.ex. ett huslån, billån eller något annat lån där du betalar "
 "ränta eller får ränta.\n"
 "\n"
 "Försäkra dig om att du har relevant information tillhanda. Du hittar oftast "
 "informationen i kontraktet och det senaste utdraget."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and "
 "schedules for your loan payments."
 msgstr ""
 "\n"
 "I följande steg, stöder KMyMoney dig med att ställa in kategorier och "
 "scheman för låneavbetalningar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
 "Skriv in värdet du betalar för lånebeloppet och räntan, eller lämna det tomt "
 "för att beräkna det."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:83
 #, kde-format
 msgid "Current amount"
 msgstr "Aktuellt belopp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpage.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Principal and interest"
 msgstr "Lånebelopp och ränta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpage.ui:151
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
 "and interest. If you know the amount for principal and interest then enter "
 "it here.\n"
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
 "KMyMoney beräknar antingen den nya räntesatsen eller lånebeloppet inklusive "
 "ränta. Om du känner till lånebeloppet inklusive ränta skriv in det här.\n"
 "\n"
 "Om KMyMoney ska beräkna värdet åt dig, lämna fältet tomt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "How often will there be payments made to this loan?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Hur ofta kommer avbetalningar göras på lånet?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Payments?"
 msgstr "Betalningar?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Har några avbetalningar gjorts för det här lånet, vare sig de har skrivits "
 "in i KMyMoney eller inte?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "No, no payments were made yet."
 msgstr "Nej, inga avbetalningar har ännu gjorts."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Yes, payments were made."
 msgstr "Ja, avbetalningar har gjorts."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpage.ui:125
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
 "Observera: Betalningar för att erhålla lånet (t.ex. underkurs) anses inte "
 "som betalningar i det här sammanhanget."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Recording payments?"
 msgstr "Registrera avbetalningar?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
 msgstr ""
 "\n"
 "Vill du registrera alla avbetalningar på det här lånet i KMyMoney?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Yes, record all payments."
 msgstr "Ja, registrera alla avbetalningar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpage.ui:78
 #, kde-format
 msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
 msgstr "Nej, registrera bara avbetalningar sedan början på innevarande år."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a "
 "payment must be made.<p>\n"
 "If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 "KMyMoney skapar ett schema för betalningen, och påminner dig när en "
 "betalning ska göras.<p>\n"
 "Om du valde att registrera alla betalningar, har datumet redan angivits. Om "
 "du valde att bara registrera innevarande års betalningar, är <b>Första "
 "avbetalning förfaller den</b> datumet för den första avbetalningen som "
 "gjorts under innevarande år."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:62
 #, kde-format
 msgid "First payment due on:"
 msgstr "Första avbetalning förfaller den:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpage.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Make payment from/to:"
 msgstr "Gör avbetalning från/till:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these "
 "values use the \"Finish\" button to update your account, otherwise use the "
 "\"Back\" button to modify your settings."
 msgstr ""
 "\n"
 "KMyMoney har beräknat lånet som visas nedan. Om du vill acceptera dessa "
 "värden, använd knappen \"Slutför\" för att uppdatera kontot, använd annars "
 "knappen \"Tillbaka\" för att ändra inställningarna."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:269
 #, kde-format
 msgid "Additional Fees:"
 msgstr "Tilläggsavgifter:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Total payment:"
 msgstr "Total avbetalning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Valid from:"
 msgstr "Giltig från:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpage.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Affected payments:"
 msgstr "Påverkade avbetalningar:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "borrowed"
 msgstr "lånat"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "lend"
 msgstr "utlåna"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "not assigned"
 msgstr "ej tilldelad"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "on reception"
 msgstr "vid mottagning"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "on due date"
 msgstr "på förfallodatumet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, "
 "please use the \"Back\" button to go to respective page. Otherwise use the "
 "\"Finish\" button to create the account."
 msgstr ""
 "\n"
 "Den här sidan sammanfattar data som du har skrivit in. Om du behöver ändra "
 "någonting, använd knappen \"Tillbaka\" för att gå till respektive sida., "
 "Använd annars knappen \"Slutför\" för att skapa kontot."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title loan general information"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Payee:"
 msgstr "Betalningsmottagare:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:133
 #, kde-format
 msgid "First payment:"
 msgstr "Första betalning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Amount is:"
 msgstr "Beloppet är:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Loan calculation"
 msgstr "Låneberäkning"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Periodic Payment:"
 msgstr "Periodisk betalning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Interest category:"
 msgstr "Räntekategori:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:295
 #, kde-format
 msgid "Payment from:"
 msgstr "Betalning från:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:344
 #, kde-format
 msgid "Next due date:"
 msgstr "Nästa förfallodatum:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:464
 #, kde-format
 msgid "Final Payment:"
 msgstr "Slutlig betalning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:495
 #, kde-format
 msgid "Interest is due:"
 msgstr "Räntan förfaller:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.ui:570
 #, kde-format
 msgid "Payment frequency:"
 msgstr "Avbetalningstermin:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Occurrence period 'days'"
 msgid "Days"
 msgstr "Dagar"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Weeks"
 msgstr "Veckor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Date of next interest change"
 msgstr "Datum för nästa ränteändring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Select the date when the interest rate for this loan will be modified and "
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
 "\n"
 "Välj datum då räntesatsen för lånet kommer att ändras och hur ofta framtida "
 "ändringar kommer att ske."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Next interest change on"
 msgstr "Nästa ränteändring den"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.ui:81
 #, kde-format
 msgid "Time until next change"
 msgstr "Tid till nästa ändring"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution "
 "and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
 "deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgstr ""
 "En typiska användare av KMyMoney har ett lönekonto på något kreditinstitut, "
 "och använder det för att ta emot pengar eller betala räkningar. Om det inte "
 "är fallet, avmarkera kryssrutan nedan och fortsätt på nästa sida."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:33
 #, kde-format
 msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
 msgstr "Jag har ett lönekonto som jag vill hantera med KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:52
 #, kde-format
 msgid "The name of the institution that issued the account."
 msgstr "Namn på institutionen som utfärdade kontot."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
 "Varje institution har ett clearingnummer. Skriv in det här. Om du är osäker, "
 "lämna fältet tomt. Du kan ändra det senare."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Name of the institution"
 msgstr "Institutionens namn"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Routing number"
 msgstr "Clearingnummer"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr ""
 "I allmänhet tillhandahåller institutionen som utfärdat kontot också ett "
 "nummer för det. Skriv in det här. Om du är osäker, kan du ändra värdet "
 "senare."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
 msgstr ""
 "Ange ett beskrivande namn som kommer att användas av KMyMoney för att "
 "identifiera lönekontot."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in "
 "that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
 "leave as is."
 msgstr ""
 "Skriv in det datum då du planerar att börja hålla reda på transaktionerna i "
 "kontot. Det är oftast datumet för det senaste utdraget. Om du är osäker, "
 "lämna det som det är."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Number of the account"
 msgstr "Kontots nummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Name of the account"
 msgstr "Kontots namn"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_openingBalanceEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:182
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
 "Skriv in kontots ingående behållning. Det är oftast utgående behållning på "
 "det senaste utdraget. Om du är osäker, lämna det som det är."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpage.ui:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "The fields below allow you to enter some information about your checking "
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
 "Fälten nedanför låter dig skriva in en del information om ditt lönekonto. "
 "När guiden väl är färdig, kommer kontot att skapas åt dig i KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
 "KMyMoney stöder flera valutor. Dina rapporter kommer att vara baserade på en "
 "standardvaluta som du kan välja här. Standardvalutan för nya konton är också "
 "den valuta som du väljer här."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please enter some information about yourself.<br><br>\n"
 "\n"
 "This information will be seen and used only by you. The information is used "
 "to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
 msgstr ""
 "Skriv in en del information om dig själv.<br><br>\n"
 "\n"
 "Informationen syns och används bara av dig. Informationen används för att "
 "göra KMyMoney personligt, för att kryptera filer, etc."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:104
 #, kde-format
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpage.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Zip code"
 msgstr "Postnummer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropage.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
 msgstr "Välkommen till KMyMoney!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropage.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this "
 "program can help you to manage your finances, it needs to collect some data "
 "from you.<p>\n"
 "\n"
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
 "Du har startat KMyMoney för första gången på den här datorn. Innan "
 "programmet kan hjälpa till att hantera din ekonomi, behöver det en del "
 "information av dig.<p>\n"
 "\n"
 "På följande sidor blir du vägledd genom de nödvändiga stegen för att ställa "
 "in programmet. Det kommer bara att göras en gång."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney New File Setup"
 msgstr "Inställning av ny fil i KMyMoney"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "New file wizard introduction"
 msgid "Introduction"
 msgstr "Inledning"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Personal Data"
 msgstr "Personlig information"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Select Currency"
 msgstr "Välj valuta"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Select Accounts"
 msgstr "Välj konton"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpage.ui:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption "
 "is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of "
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
 "<p>KMyMoney kan kryptera datafilen med GPG. Kryptering med GPG är en av de "
 "säkraste sätten i världen att skydda data. Alla kontonummer och annan viktig "
 "ekonomisk information kommer att vara mycket säker.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney "
 "after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
 "click <b>Next</b>."
 msgstr ""
 "Om du skulle vilja granska eller ändra några inställningar för KMyMoney "
 "efter att ha avslutat den här guiden, kan du göra det genom att markera "
 "rutan. Om inte, klicka bara på <b>Nästa</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
 msgstr "Anpassa inställningar efter att ha avslutat guiden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepage.ui:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "You can change the configuration options at any time using the configuration "
 "dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
 "Du kan ändra inställningsalternativen när som helst med "
 "inställningsdialogrutan. Välj bara alternativet <b>Anpassa KMyMoney...</b> i "
 "menyn <b>Inställningar</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/accounts.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use "
 "KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories "
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
 "Välj kontogrupper som motsvarar sättet du kommer att använda KMyMoney. Varje "
 "grupp du väljer gör att flera konton och kategorier skapas. Välj grupperna "
 "som är relevanta för dig. Du kan alltid skapa ytterligare konton manuellt "
 "senare."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:17
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used "
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
 "KMyMoney stöder flera valutor, dock kommer en av dem att användas som "
 "basvaluta. Basvalutan används normalt för nya konton och rapporter. Välj "
 "basvaluta i följande lista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "ISO Code"
 msgstr "ISO-kod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currency.ui:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfo.ui:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>\n"
 "\n"
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Använd fälten nedan för att skriva in en del information om dig själv.</"
 "p>\n"
 "\n"
 "<p>All information är valfri, och används bara för att göra KMyMoney-filen "
 "personlig.</p>"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan ändra sorteringsordning för poster i huvudboken\n"
 "genom att högerklicka på rubriken i huvudboksvyn?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction\n"
 "by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of "
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du enkelt kan gå till andra sidan av en överföringstransaktion\n"
 "genom att visa den sammanhangsberoende menyn med höger musknapp och välja\n"
 "ett av alternativen 'Gå'?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan börja redigera en transaktion genom att dubbelklicka på\n"
 "transaktionen i registret?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan visa mer information om den markerade transaktionen i\n"
 "registret genom att välja funktionen 'huvudbokens lins' i "
 "inställningsdialogrutan?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that transactions with no category assigned or split\n"
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att transaktioner utan någon tilldelad kategori eller delade\n"
 "transaktioner med värden som inte har tilldelats, är markerade med ett\n"
 "utropstecken på en gul triangel i registret?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can show all details of the transactions in the register\n"
 "by typing &lt;Ctrl-T&gt; or selecting the 'View -> Show Transaction Detail'\n"
 "menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan visa all information om transaktionen i registret genom\n"
 "att skriva &lt;Ctrl+T&gt; eller välja menyalternativet 'Visa,\n"
 "Visa transaktionsinformation'? Du kan stänga av funktionen på samma sätt.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can switch between a listing of all accounts or\n"
 "an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan byta mellan en lista av alla konton eller\n"
 "en ikonvy av alla tillgångs- och skuldkonton med flikarna\n"
 "i kontovyn?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 #, kde-format
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
 msgstr "<p>... att KMyMoneys utvecklingsgrupp önskar dig en bra dag?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...you can use your own external filter program to convert any\n"
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan använda dina egna externa filterprogram för att\n"
 "konvertera vilket importformat som helst till QIF i farten? Se\n"
 "profileditorn för QIF för ytterligare information.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can create a scheduled transaction from an existing\n"
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan skapa en schemalagd transaktion från en befintlig\n"
 "genom att använda den sammanhangsberoende menyn för en transaktion\n"
 "i liggarvyn, eller menyn \"Mer...\" i transaktionsformuläret?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can switch to the payee of a transaction\n"
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan byta till betalningsmottagaren av en transaktion\n"
 "genom att använda den sammanhangsberoende menyn för en\n"
 "transaktion i huvudboken eller i transaktionsmenyn?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
 "via <i>Configure/Colors and Fonts</i>?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan ändra färgerna och teckensnitten som används\n"
 "för huvudboken via <i>Anpassa, Färger och teckensnitt, ...</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
 "The date can be modified via <i>Configure/General/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan dölja transaktioner innan ett specifikt datum?\n"
 "Datumet kan ändras via <i>Anpassa, Allmänt, Filter</i>.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan anpassa \"Hemsidan\"\n"
 "via <i>Anpassa, Hem</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can add more data columns to accounts tables\n"
 "on your \"Home-Page\" via <i>Configure/Home/Account information display</"
 "i>?\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan lägga till fler datakolumner i kontotabeller\n"
 "på \"Hemsidan\" via <i>Anpassa, Hem, Visning av kontoinformation</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:111
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan registrera nya transaktioner till och med medan ett\n"
 "konto stäms av? Du kan också göra transaktionsformuläret synligt.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>...that you can actively support the KMyMoney development team in\n"
 "cases that heavily depend on your data? You can save your data in an\n"
 "anonymized way for this support.<p>\n"
 "Just open your data file and immediately\n"
 "select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog\n"
 "select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets\n"
 "the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan stödja KMyMoneys utvecklingsgrupp aktivt i fall\n"
 "som är starkt beroende på din data? Du kan spara data på ett\n"
 "anonymt sätt, för att ge detta stöd.<p>\n"
 "Öppna bara datafilen och välj omedelbart\n"
 "<b>Arkiv, Spara som...</b>. I dialogrutan <b>Spara som...</b>\n"
 "välj filtret <b>Anonyma filer</b> och försäkra dig om att filen\n"
 "får ändelsen <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
 "För att verifiera hur data ser ut som du kommer att skicka, kan du öppna\n"
 "filen i KMyMoney för att kontrollera hur utvecklarna kommer att se data.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>... that you can import your bank statements even without a network \n"
 "connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File->Import menu.</"
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>... att du kan importera bankutdrag till och med utan en "
 "nätverksanslutning?\n"
 "Välj bara filen (OFX eller QIF) i menyn Arkiv, Importera.</p>\n"
 "<p>Inskickat av Jose Jorge</p>\n"
 
 #~ msgctxt "Holiday region (region language)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgid "Show balance-status of mapped online accounts on the Homepage"
 #~ msgstr "Visa behållningsstatus för kopplade Internetkonton på hemsidan"
 
 #~ msgid "Default Account"
 #~ msgstr "Standardkonto"
 
 #~ msgid ""
 #~ "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 #~ msgstr "    Ange en kurs för investeringen på eller innan öppningsdatum."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body><p>In case the server is located in a different "
 #~ "timezone than your local time, then the post date of imported "
 #~ "transactions is off by a day.</p><p>This setting can be used to adjust "
 #~ "the timestamps of the transactions during import to reflect your local "
 #~ "time. It does not affect previously imported transactions. </p><p>If you "
 #~ "are located west of your bank's server than enter a negative time, in "
 #~ "case you are located east of it enter a positive time.</p><p>If you are "
 #~ "not sure, leave this setting at 0:00.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body><p>Om servern är placerad i en annan tidszon än den "
 #~ "lokala, blir dateringen av importerade transaktioner förskjuten en dag.</"
 #~ "p><p>Den här inställningen kan användas för att justera tidsstämplarna "
 #~ "under import så de motsvarar lokal tid. Den påverkar inte tidigare "
 #~ "importerade transaktioner. </p><p>Om du befinner dig väster om bankens "
 #~ "server, mata då in en negativ tid. Om du befinner dig öster om den, mata "
 #~ "in en positiv tid.</p><p>Om du inte är säker, lämna inställningen som "
 #~ "0:00.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Check number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>."
 #~ "</center><center>Do you want to replace it with the next available number?"
 #~ "</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Checknumret <b>%1</b> har redan används i kontot <b>%2</b>.</"
 #~ "center><center>Vill du ersätta det med nästa tillgängliga nummer?</center>"
 
 #~ msgid "Creating transactions can only be performed in the ledger view"
 #~ msgstr "Transaktioner kan bara skapas i liggarvyn"
 
 #~ msgid "The statement has been processed with the following results:"
 #~ msgstr "Utdraget har behandlats med följande resultat:"
 
 #~ msgid "Statement stats"
 #~ msgstr "Utdragsstatistik"
 
 #~ msgid "Exceptions"
 #~ msgstr "Undantag"
 
 #~ msgid "Encryption"
 #~ msgstr "Kryptering"
 
 #~ msgid "Closing window..."
 #~ msgstr "Stänger fönster..."
 
 #~ msgid "Create a new transaction"
 #~ msgstr "Skapa en ny transaktion"
 
 #~ msgid "Save as database..."
 #~ msgstr "Spara som databas..."
 
 #~ msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format."
 #~ msgstr "Filen <b>%1</b> innehåller ett okänt filformat."
 
 #~ msgid "Save as XML..."
 #~ msgstr "Spara som XML..."
 
 #~ msgid "*.kmy *.xml|KMyMoney files (*.kmy *.xml);;*|All files (*)"
 #~ msgstr "*.kmy *.xml|KMyMoney-filer (*.kmy *.xml);;*|Alla filer (*)"
 
 #~ msgid "The path has to be valid and cannot be on a remote location."
 #~ msgstr "Sökvägen måste vara giltig och kan inte vara på en annan dator."
 
 #~ msgid "The file exists already. Please create a new file."
 #~ msgstr "Filen finns redan. Skapa en ny fil."
 
 #~ msgid "The destination directory does not exist or cannot be written to."
 #~ msgstr "Målkatalogen finns inte eller går inte att skriva i."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard "
 #~ "filename within your user environment will be the default. This is just "
 #~ "provided for convenience and you can choose any other location here."
 #~ msgstr ""
 #~ "KMyMoney lagrar ekonomisk data i en fil på disk. Ett standardfilnamn i "
 #~ "användarmiljön är förvalt. Det tillhandahålls bara av bekvämlighetsskäl, "
 #~ "och du kan välja vilken annan plats som helst här."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Either the currently selected file exists or the selected directory does "
 #~ "not exist. Please make sure, that\n"
 #~ "\n"
 #~ "<ul>\n"
 #~ "<li>the selected directory exists and</li>\n"
 #~ "<li>the filename is not currently used in this directory.</li>\n"
 #~ "</ul>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Antingen finns filen som för närvarande är vald, eller så finns inte den "
 #~ "valda katalogen. Försäkra dig om att\n"
 #~ "\n"
 #~ "<ul>\n"
 #~ "<li>den valda katalogen finns, och att</li>\n"
 #~ "<li>filnamnet för närvarande inte används i katalogen.</li>\n"
 #~ "</ul>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press "
 #~ "the Finish button and start using KMyMoney to record your financial "
 #~ "transactions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta avslutar inställningen av miljön i KMyMoney. Nu kan du klicka på "
 #~ "knappen Slutför och börja använda KMyMoney för att registrera ekonomiska "
 #~ "transaktioner."
 
 #~ msgid "Set preferences"
 #~ msgstr "Anpassa inställningar"
 
 #~ msgid "Saving file with a new filename..."
 #~ msgstr "Sparar fil med ett nytt namn..."
 
 #~| msgid "Unable to add transactions"
 #~ msgid "nable to modify transaction"
 #~ msgstr "Kan inte ändra transaktion"
 
 #~ msgid "%1 thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "%1 kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to write changes to '%1'"
 #~ msgstr "Kan inte skriva ändringar till '%1'"
 
 #~ msgid "Unable to upload to '%1'"
 #~ msgstr "Kan inte ladda upp till '%1'"
 
 #~ msgid "Unable to upload to '%1'.<br />%2"
 #~ msgstr "Kan inte ladda upp till '%1'.<br />%2"
 
 #~ msgid "Internal error - no matching splits"
 #~ msgstr "Internt fel: ingen matchande delning"
 
 #~ msgid "Internal error - no matching transactions"
 #~ msgstr "Internt fel: ingen matchande transaktion"
 
 #~ msgid "Internal error - no matching schedules"
 #~ msgstr "Internt fel: inget matchande schema"
 
 #~ msgid "First transaction does not match requirement for matching"
 #~ msgstr "Första transaktionen uppfyller inte kravet för matchning"
 
 #~ msgid "Splits for %1 have conflicting values (%2,%3)"
 #~ msgstr "Delningar för %1 har konflikter i värden (%2, %3)"
 
 #~ msgid "Unable to match all splits (%1)"
 #~ msgstr "Kan inte matcha alla delningar (%1)"
 
 #~ msgid "Unknown fix level in input file"
 #~ msgstr "Okänd fast nivå i indatafil"
 
 #~ msgid "GPG is not available for decryption of file <b>%1</b>"
 #~ msgstr "GPG är inte tillgängligt för att avkoda filen <b>%1</b>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "File <b>%1</b> contains the old binary format used by KMyMoney. Please "
 #~ "use an older version of KMyMoney (0.8.x) that still supports this format "
 #~ "to convert it to the new XML based format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Filen <b>%1</b> innehåller det gamla binärformatet använt av KMyMoney. "
 #~ "Använd en äldre version av KMyMoney (0.8.x), som fortfarande stöder "
 #~ "formatet, för att konvertera det till det nya XML-baserade formatet."
 
 #~ msgid "Malformed URL '%1'"
 #~ msgstr "Felaktig webbadress '%1'"
 
 #~ msgid "Unable to open file '%1' for writing."
 #~ msgstr "Kan inte öppna filen '%1' för skrivning."
 
 #~ msgid "Failure while writing to '%1'"
 #~ msgstr "Fel vid skrivning till '%1'"
 
 #~ msgid "%1 in file %2 line %3"
 #~ msgstr "%1 i filen %2 rad %3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 "
 #~ "or later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kontot %1 innehåller en ingående behållning. Använd KMyMoney version 0.8 "
 #~ "eller senare men tidigare än version 0.9 för att korrigera problemet."
 
 #~ msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 #~ msgstr "Kan inte ta bort transaktioner som refererar till ett stängt konto."
 
 #~ msgid "Cannot add currency with existing id %1"
 #~ msgstr "Kan inte lägga till valuta med befintlig identifikation %1"
 
 #~ msgid "Cannot modify currency with unknown id %1"
 #~ msgstr "Kan inte ändra valuta med okänd identifikation %1"
 
 #~ msgid "Cannot remove currency with unknown id %1"
 #~ msgstr "Kan inte ta bort valuta med okänd identifikation %1"
 
 #~ msgid "Cannot retrieve currency with unknown id '%1'"
 #~ msgstr "Kan inte hämta valuta med okänd identifikation '%1'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in "
 #~ "MyMoneyCsvWriter::write()"
 #~ msgstr ""
 #~ "Oväntat undantag '%1' kastat i %2 rad %3, fångat i MyMoneyCsvWriter::"
 #~ "write()"
 
 #~ msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
 #~ msgstr ""
 #~ ": Tyvärr kan inte det här importverktyget hantera version %1 av element %2"
 
 #~ msgid "This version of the importer cannot handle multi-book files."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den här versionen av importverktyget kan inte hantera filer med flera "
 #~ "böcker."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Input file cannot be parsed; may be corrupt\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Indatafilen kan inte tolkas. Den kanske är skadad\n"
 #~ "%1"
 
 #~ msgid "Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'"
 #~ msgstr "Ogiltigt filhuvud. Ska vara 'gnc-v2'"
 
 #~ msgid "Current importer does not recognize GnuCash account type %1"
 #~ msgstr "Aktuellt importverktyg känner inte igen Gnucash kontotyp %1"
 
 #~ msgid "Cannot find template transaction for schedule %1"
 #~ msgstr "Kan inte hitta malltransaktion för schemat %1"
 
 #~ msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 #~ msgstr "Internt fel: Ogiltigt intervalltecken i incrDate"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in "
 #~ "MyMoneyQifWriter::write()"
 #~ msgstr ""
 #~ "Oväntat undantag '%1' kastat i %2 rad %3, fångat i MyMoneyQifWriter::"
 #~ "write()"
 
 #~ msgid "Could not save one onlineJob."
 #~ msgid_plural "Could not save %1 onlineJobs."
 #~ msgstr[0] "Kunde inte spara ett direktjobb."
 #~ msgstr[1] "Kunde inte spara %1 direktjobb."
 
 #~ msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte lägga till budget: %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte ta bort budget: %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte ändra budget: %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte duplicera transaktion(er): %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte acceptera transaktion: %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte ändra transaktion: %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 #~ msgstr "Kan inte ta bort transaktion(er): %1, kastad i %2:%3"
 
 #~ msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 #~ msgstr "Ingen manuellt inskriven transaktion markerad för matchning"
 
 #~ msgid "No imported transaction selected for matching"
 #~ msgstr "Ingen importerad transaktion markerad för matchning"
 
 #~ msgid "Do nothing"
 #~ msgstr "Gör ingenting"
 
 #~ msgid "Do Nothing"
 #~ msgstr "Gör ingenting"
 
 #~ msgid "Scheduled
transactions"
 #~ msgstr "Schemalagdatransaktioner"
 
 #~ msgctxt "Report settings"
 #~ msgid "Reports"
 #~ msgstr "Rapporter"
 
 #~ msgid "The statements have been processed with the following results:"
 #~ msgstr "Utdragen har behandlats med följande resultat:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
 #~ msgstr "En annan instans av KMyMoney kör redan. Vill du avsluta?"
 
 #~ msgid "GnuCash..."
 #~ msgstr "Gnucash..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You cannot import GnuCash data into an existing file. Please close it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du kan inte importera GnuCash-data i en befintlig fil. Var vänlig stäng "
 #~ "den."
 
 #~ msgid "<p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>"
 #~ msgstr "<p><b>%1</b> är inte en KMyMoney-fil.</p>"
 
 #~ msgid "Cannot read from file <b>%1</b>."
 #~ msgstr "Kan inte läsa från filen <b>%1</b>."
 
 #~ msgid "Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2"
 #~ msgstr "Kan inte ladda filen <b>%1</b>. Orsak: %2"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2"
 #~ msgstr "Följande fel påträffades vid avkodning av filen <b>%1</b>: %2"
 
 #~ msgid "File <b>%1</b> not found."
 #~ msgstr "Filen <b>%1</b> hittades inte."
 
 #~ msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 #~ msgid "percent."
 #~ msgstr "procent."
 
 #~ msgid "Scheduled transactions"
 #~ msgstr "Schemalagda transaktioner"
 
 #~ msgid "User identification"
 #~ msgstr "Användaridentifikation"
 
 #~ msgctxt "Forecast settings"
 #~ msgid "Forecast"
 #~ msgstr "Prognos"
 
 #~ msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 #~ msgstr "Ytterligare krypteringsnycklar att använda: %1"
 
 #~ msgid "Encryption key to be used"
 #~ msgstr "Krypteringsnyckel att använda"
 
 #~ msgid "Manage additional keys"
 #~ msgstr "Hantera ytterligare nycklar"
 
 #~ msgid "Saving file to database..."
 #~ msgstr "Sparar fil i databas..."
 
 #~ msgid "Added support for online SEPA transactions"
 #~ msgstr "Tillägg av stöd för SEPA direkttransaktioner"
 
 #~ msgid "A plugin to import data using Weboob was added"
 #~ msgstr "Tillägg av ett insticksprogram för att importera data med Weboob"
 
 #~ msgid "When an account cannot be closed, a tooltip explains the reason"
 #~ msgstr "När ett konto inte kan stängas, förklarar ett verktygstips orsaken"
 
 #~ msgid "Transaction tags were added"
 #~ msgstr "Transaktionsetiketter har lagts till"
 
 #~ msgid "Proper input methods support was added"
 #~ msgstr "Riktigt stöd för inmatningsmetoder har lagts till"
 
 #~ msgid "Improved the transaction form"
 #~ msgstr "Förbättrade transaktionsformuläret"
 
 #~ msgid "Added a frozen column to improve visualizing forecast details"
 #~ msgstr ""
 #~ "En fryst kolumn tillagd för att förbättra visualisering av "
 #~ "prognosinformation"
 
 #~ msgid "Improved multiple records management actions (payees, transactions)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Förbättrad hantering av åtgärder för flera poster (betalningsmottagare, "
 #~ "transaktioner)"
 
 #~ msgid "Better performance of the user interface"
 #~ msgstr "Bättre prestanda i användargränssnittet"
 
 #~ msgid "Homepage can show accounts online banking status"
 #~ msgstr "Hemsidan kan visa bankstatus för Internetkonton"
 
 #~ msgid "Improved the icon theme"
 #~ msgstr "Förbättrade ikontemat"
 
 #~ msgid "CSV importer was improved"
 #~ msgstr "CSV-import har förbättrats"
 
 #~ msgid "CSV exporter added"
 #~ msgstr "CSV-export tillagd"
 
 #~ msgid "OFX plugin now allows custom application version"
 #~ msgstr "OFX-insticksprogrammet tillåter nu egen programversion"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 #~ "*|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.kmy *.xml|KMyMoney-filer\n"
 #~ " *.*|Alla filer"
 
 #~ msgid "KMyMoney CSV importer"
 #~ msgstr "Kmymoney import av CSV"
 
 #~ msgid "Copyright 2010-2017"
 #~ msgstr "Copyright 2010-2017"
 
 #~ msgid "KMyMoney OFX"
 #~ msgstr "KMyMoney OFX"
 
 #~ msgid "KMyMoney QIF importer"
 #~ msgstr "Kmymoney import av QIF"
 
 #~ msgid "Copyright 2002-2017"
 #~ msgstr "Copyright 2002-2017"
 
 #~ msgid "Importing an XML Statement."
 #~ msgstr "Importerar ett XML-utdrag."
 
 #~ msgid "XML files (*.xml);;All files (*)"
 #~ msgstr "XML-filer (*.xml);;Alla filer (*)"
 
 #~ msgid "Unable to setup online parameters for account '%1'"
 #~ msgstr "Kan inte ställa in direktparametrar för kontot '%1'"
 
 #~ msgid "Deleting transactions"
 #~ msgstr "Tar bort transaktioner"
 
 #~ msgid "Duplicating transactions"
 #~ msgstr "Duplicerar transaktioner"
 
 #~ msgid "Modifying transactions can only be performed in the ledger view"
 #~ msgstr "Transaktioner kan bara ändras i liggarvyn"
 
 #~ msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
 #~ msgstr "Transaktioner kan bara dupliceras i liggarvyn"
 
 #~ msgid "Edit the current selected transactions"
 #~ msgstr "Redigera markerade transaktioner"
 
 #~ msgid "Error activating context menu"
 #~ msgstr "Fel vid aktivering av sammanhangsberoende meny"
 
 #~ msgid "Do you really want to remove all selected d->m_budgetList?"
 #~ msgstr "Vill du verkligen ta bort alla markerade d->m budgetlistor?"
 
 #~ msgctxt "Update online accounts menu"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Uppdatera"
 
 #~ msgid "Adjusting transactions..."
 #~ msgstr "Justerar transaktioner..."
 
 #~ msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 #~ msgstr "Justerar schemalagda transaktioner..."
 
 #~ msgid "Adjusting budgets..."
 #~ msgstr "Justerar budgetar..."
 
 #~ msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 #~ msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort kontot <b>%1</b>?</p>"
 
 #~ msgctxt "Update payee"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Uppdatera"
 
 #~ msgctxt "Send mail"
 #~ msgid "Send"
 #~ msgstr "Skicka"
 
 #~ msgid "Payee Information"
 #~ msgstr "Information om betalningsmottagare"
 
 #~ msgid "Transaction Matching"
 #~ msgstr "Transaktionsmatchning"
 
 #~ msgid "Importing a GnuCash file."
 #~ msgstr "Importerar en Gnucash-fil."
 
 #~| msgid "Leave %1 unassigned."
 #~ msgid "Leave %&1 unassigned."
 #~ msgstr "Lämna %&1 utan tilldelning."
 
 #~ msgctxt "New price entry"
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Ny"
 
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Redigera"
 
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Fortsätt"
 
 #~ msgctxt "Move item up"
 #~ msgid "&Up"
 #~ msgstr "&Upp"
 
 #~ msgid "&Down"
 #~ msgstr "&Ner"
 
 #~ msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "Upp&datera"
 
 #~ msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 #~ msgid "&New..."
 #~ msgstr "&Ny..."
 
 #~ msgctxt "Update tag"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Uppdatera"
 
 #~ msgctxt "Unknown account type"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Okänd"
 
 #~ msgid "ReportControl"
 #~ msgstr "Rapporthantering"
 
 #~ msgid "Foreground"
 #~ msgstr "Förgrund"
 
 #~ msgid "Text colors"
 #~ msgstr "Textfärger"
 
 #~ msgid "Grid color"
 #~ msgstr "Rutnätsfärg"
 
 #~ msgid "Negative value"
 #~ msgstr "Negativt värde"
 
 #~ msgctxt "@title background colors"
 #~ msgid "Background"
 #~ msgstr "Bakgrund"
 
 #~ msgid "List background colors"
 #~ msgstr "Listbakgrundsfärger"
 
 #~ msgctxt "@label normal color"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 
 #~ msgctxt "@label alternate color"
 #~ msgid "Alternate"
 #~ msgstr "Alternativ"
 
 #~ msgid "Special background colors"
 #~ msgstr "Särskilda bakgrundsfärger"
 
 #~ msgid "KDE language settings..."
 #~ msgstr "KDE:s språkinställningar..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 #~ "applications not only KMyMoney."
 #~ msgstr ""
 #~ "Var medveten om att ändringar som görs i följande dialogruta påverkar "
 #~ "alla KDE-program och inte bara KMyMoney."
 
 #~ msgid "List background color"
 #~ msgstr "Listbakgrundsfärg"
 
 #~ msgid "List grid color"
 #~ msgstr "Listrutnätsfärg"
 
 #~ msgid "List color for negative values"
 #~ msgstr "Listfärg för negativa värden"
 
 #~ msgid "Fi&le (SQLite only)"
 #~ msgstr "Fi&l (bara SQLite)"
 
 #~ msgid "Failed to edit security: %1"
 #~ msgstr "Misslyckades redigera värdepapper: %1"
 
 #~ msgctxt "Investment name"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgctxt "Symbol name"
 #~ msgid "Symbol"
 #~ msgstr "Symbol"
 
 #~ msgctxt "Investment value"
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Saldo"
 
 #~ msgctxt "Shares quantity"
 #~ msgid "Quantity"
 #~ msgstr "Antal"
 
 #~ msgctxt "Investment price"
 #~ msgid "Price"
 #~ msgstr "Kurs"
 
 #~ msgctxt "name of the security"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgid "account"
 #~ msgstr "konto"
 
 #~ msgid "al"
 #~ msgstr "al"
 
 #~ msgid "category"
 #~ msgstr "kategori"
 
 #~ msgid "ei"
 #~ msgstr "ei"
 
 #~ msgid "Category selection"
 #~ msgstr "Kategorival"
 
 #~ msgid "Account \"%1\" disappeared: %2"
 #~ msgstr "Kontot \"%1\" försvann: %2"
 
 #~ msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 #~ msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 #~ msgstr "%1 '%2' finns inte. Vill du skapa det?"
 
 #~ msgctxt "To select account"
 #~ msgid "Select %1"
 #~ msgstr "Välj %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 #~ "this account?"
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 <b>%2</b> finns för närvarande. Vill du importera transaktioner till "
 #~ "kontot?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
 #~ "pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
 #~ "selection box."
 #~ msgstr ""
 #~ "%1 <b>%2</b> finns för närvarande inte. Du kan skapa ett nytt %3 genom "
 #~ "att klicka på knappen <b>Skapa</b>, eller välja ett annat %4 manuellt i "
 #~ "urvalsrutan."
 
 #~ msgid "You must select or create an account."
 #~ msgstr "Du måste välja eller skapa ett konto."
 
 #~ msgid "You must select or create a category."
 #~ msgstr "Du måste välja eller skapa en kategori."
 
 #~ msgctxt "@action create new export profile"
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Nytt..."
 
 #~ msgctxt "@action create new import profile"
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Nytt..."
 
 #~ msgid "QIF Profile Editor..."
 #~ msgstr "QIF-profileditor..."
 
 #~ msgid "Importing file..."
 #~ msgstr "Importerar fil..."
 
 #~ msgid "Exporting file..."
 #~ msgstr "Exporterar fil..."
 
 #~ msgid "Percentage of default font size:"
 #~ msgstr "Procent av standardteckenstorlek:"
 
 #~ msgid "Map to online account..."
 #~ msgstr "Koppla till Internetkonto..."
 
 #~ msgid "language to be used"
 #~ msgstr "språk att använda"
 
 #~ msgid "Symbol found: %1"
 #~ msgstr "Symbol hittades: %1"
 
 #~ msgctxt "Internal identifier"
 #~ msgid "ID"
 #~ msgstr "ID"
 
 #~ msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
 #~ msgstr "Reguljärt uttryck för att extrahera symbolen från nerladdad data"
 
 #~ msgid "All currencies converted to %1\n"
 #~ msgstr "Alla valutor konverterade till %1\n"
 
 #~ msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 #~ msgstr "Alla värden visas i %1 om inte annat anges\n"
 
 #~ msgctxt "Report date range"
 #~ msgid "%1 through %2\n"
 #~ msgstr "%1 till %2\n"
 
 #~ msgctxt "@title header of the quote source name column"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Row number %1 does not have the expected number of columns.</"
 #~ "center><center>This might not be a problem, but it may be a header line.</"
 #~ "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or "
 #~ "cancel.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Rad nummer %1 har inte förväntat antal kolumner.</"
 #~ "center><center>Det kanske inte är ett problem, men den kan vara en "
 #~ "rubrikrad.</center><center>Du kan antingen acceptera alla liknande rader "
 #~ "eller bara denna rad, eller avbryta.</center>"
 
 #~ msgid "Accept All"
 #~ msgstr "Acceptera alla"
 
 #~ msgid "Accept This"
 #~ msgstr "Acceptera denna"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>An invalid date has been detected during import.</"
 #~ "center><center><b>'%1'</b></center>Please check that you have set the "
 #~ "correct date format,\n"
 #~ "<center>and start and end lines.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ett ogiltigt datum har detekterats under importen.</center> "
 #~ "<center><b>'%1'</b></center> Kontrollera att rätt datumformat samt start\n"
 #~ "<center>och slutrader har ställts in.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The columns selected are invalid.</center>There must an amount or "
 #~ "debit and credit fields, plus date and payee fields."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Markerade kolumner är ogiltiga.</center>Belopp eller debet- och "
 #~ "kreditfält måste finnas, samt datum- och betalningsmottagarfält."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>You possibly need to check the start and end line settings, or "
 #~ "reset 'Skip setup'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Du måste troligen kontrollera inställningarna av start- och "
 #~ "slutrader, eller nollställa 'Hoppa över inställning'.</center>"
 
 #~ msgid "&Investment"
 #~ msgstr "&Investering"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The columns selected are invalid.</center>There must an amount or "
 #~ "quantity fields, symbol or security name, plus date and type field."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Markerade kolumner är ogiltiga.</center>Belopp eller antalsfält, "
 #~ "symbol eller värdepappersnamn, samt datum- och typfält måste finnas."
 
 #~ msgid "0.01"
 #~ msgstr "0,01"
 
 #~ msgid "0.10"
 #~ msgstr "0,10"
 
 #~ msgid "10"
 #~ msgstr "10"
 
 #~ msgid "100"
 #~ msgstr "100"
 
 #~ msgid "Buys"
 #~ msgstr "Inköp"
 
 #~ msgid "Sells"
 #~ msgstr "Försäljningar"
 
 #~ msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 #~ msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
 #~ msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 #~ msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
 #~ msgctxt "@title user name of the database"
 #~ msgid "Username"
 #~ msgstr "Användarnamn"
 
 #~ msgctxt "Chart lines legend"
 #~ msgid "Legend"
 #~ msgstr "Förklaring"
 
 #~ msgid "Precision settings"
 #~ msgstr "Precisionsinställningar"
 
 #~ msgid "digits"
 #~ msgstr "siffror"
 
 #~ msgid "Price Precision"
 #~ msgstr "Kursprecision"
 
 #~ msgid "Cash Fraction"
 #~ msgstr "Kontantdel"
 
 #~ msgid "Show national currencies"
 #~ msgstr "Visa nationella valutor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 #~ "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Vill du verkligen ta bort valutan <b>%1</b> från filen?</"
 #~ "p><p><i>Observera: För närvarande stöds inte att lägga till valutor.</i></"
 #~ "p>"
 
 #~| msgid ""
 #~| "<p>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to "
 #~| "be selected and organized.</p>"
 #~ msgid ""
 #~ "<p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be "
 #~ "selected and organized.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Under den här fliken ställer du in hur du vill att raderna och "
 #~ "kolumnerna ska väljas och organiseras.</p>"
 
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Kolumner"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click either Banking or Investment.\n"
 #~ "Then select 'Add New Profile' and enter a new name.\n"
 #~ "Then open the file you wish to import,\n"
 #~ "and set up your new parameters.\n"
 #~ "Or, select an existing profile, to use saved settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicka antingen på Bank eller Investering.\n"
 #~ "Välj därefter 'Lägg till ny profil' och skriv in ett namn.\n"
 #~ "Öppna därefter filen du vill importera,\n"
 #~ "och ställ in de nya parametrarna.\n"
 #~ "Eller välj en befintlig profil, för att använda sparade inställningar."
 
 #~ msgid "Cr"
 #~ msgstr "Kr"
 
 #~ msgid "Dr"
 #~ msgstr "Db"
 
 #~ msgid "Transaction&nbsp;amount"
 #~ msgstr "Transaktionsbelopp"
 
 #~ msgid "Include Stylesheet"
 #~ msgstr "Inkludera stilmall"
 
 #~ msgid "Skip"
 #~ msgstr "Hoppa över"
 
 #~ msgid "Choose..."
 #~ msgstr "Välj..."
 
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Bläddra..."
 
 #~ msgid "Export"
 #~ msgstr "Exportera"
 
 #~ msgid "Pri&nt"
 #~ msgstr "Skriv &ut"
 
 #~ msgid "O&K"
 #~ msgstr "O&k"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The transaction below has an unrecognised type or action.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Transaktionen nedan har en typ eller åtgärd som inte känns igen.</"
 #~ "center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The transaction below has an invalid type or action.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Transaktionen nedan har en ogiltig typ eller åtgärd.</center>"
 
 #~ msgid "Results table"
 #~ msgstr "Resultattabell"
 
 #~ msgid "Column "
 #~ msgstr "Kolumn "
 
 #~ msgid "Redefine Transaction Type"
 #~ msgstr "Definiera om transaktionstyp"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 #~ "Please select an appropriate entry."
 #~ msgstr ""
 #~ "Transaktionen nedan har en typ eller åtgärd som inte känns igen.\n"
 #~ "Välj en lämplig post."
 
 #~ msgctxt "the number of the column containing error"
 #~ msgid "Type/action column"
 #~ msgstr "Typ- eller åtgärdskolumn"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remove security name from selection list.\n"
 #~ "It does not affect the underlying security itself."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ta bort värdepappersnamn från urvalslistan.\n"
 #~ "Det påverkar inte själva värdepappret."
 
 #~ msgid "Security Name"
 #~ msgstr "Värdepappersnamn"
 
 #~ msgid "Filter text"
 #~ msgstr "Filtrera text"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If the Name column has an activity type prefixed by a standard text,\n"
 #~ "enter the text here. For instance, if a field contains, say, 'type: "
 #~ "dividend',\n"
 #~ "enter 'type: '."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om namnkolumnen har en aktivitetstyp som inleds med en\n"
 #~ "standardtext, ange texten här. Om ett fält exempelvis innehåller,\n"
 #~ "'type: dividend', ange 'type: '."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Alternatively, if the file contains just a single security, enter its "
 #~ "name here.\n"
 #~ "The names are retained and may be selected from the list here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Som ett alternativ, om filen bara innehåller ett enda värdepapper, ange "
 #~ "dess namn här.\n"
 #~ "Namnen behålls och kan väljas från listan här."
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "sell"
 #~ msgstr "sälj"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "interest"
 #~ msgstr "ränta"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "income"
 #~ msgstr "Inkomst"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "reinvest"
 #~ msgstr "återinvestera"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "reinv"
 #~ msgstr "återinvestera"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "re-inv"
 #~ msgstr "återinvestera"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "add"
 #~ msgstr "lägg till"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "stock dividend"
 #~ msgstr "aktieutdelning"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "divd reinv"
 #~ msgstr "återinvesterad utdelning"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "transfer in"
 #~ msgstr "överföring i"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "re-registration in"
 #~ msgstr "återregistrering i"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "journal entry"
 #~ msgstr "journalanteckning"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "check"
 #~ msgstr "check"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "payment"
 #~ msgstr "betalning"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "bill payment"
 #~ msgstr "räkningsbetalning"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "qualified div"
 #~ msgstr "kvalificerad utdelning"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "foreign tax paid"
 #~ msgstr "betald utländsk skatt"
 
 #~ msgctxt "%1"
 #~ msgid "adr mgmt fee"
 #~ msgstr "adresshanteringsavgift"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Do you want to add a new security</center>\n"
 #~ "<center>%1 </center>\n"
 #~ "<center>to the selection list?</center>\n"
 #~ "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 #~ "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Vill du lägga till ett nytt värdepapper</center>\n"
 #~ "<center>%1 </center>\n"
 #~ "<center>i urvalslistan?</center>\n"
 #~ "<center>Klicka på 'Fortsätt' för att lägga till namnet.</center>\n"
 #~ "<center>Klicka annars på 'Avbryt'.</center>"
 
 #~ msgid "Add Security Name"
 #~ msgstr "Lägg till värdepappersnamn "
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>You have selected to remove from the selection list</center>\n"
 #~ "<center>%1. </center>\n"
 #~ "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 #~ "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Du har valt att ta bort från urvalslistan</center>\n"
 #~ "<center>%1.</center>\n"
 #~ "<center>Klicka på 'Fortsätt' för att ta bort namnet, eller</center>\n"
 #~ "<center>klicka på 'Avbryt' för att lämna det som det är.</center>"
 
 #~ msgid "Hide Security Name"
 #~ msgstr "Dölj värdepappersnamn "
 
 #~ msgid "Symbols and Security Names present"
 #~ msgstr "Symboler och värdepappersnamn finns"
 
 #~ msgctxt "Security exists"
 #~ msgid "Exists"
 #~ msgstr "Finns"
 
 #~ msgid "Security and Symbols"
 #~ msgstr "Värdepappersnamn och symboler"
 
 #~ msgid "Edit Securities and Symbols"
 #~ msgstr "Redigera värdepapper och symboler"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The following symbols and securities are present in the import file.\n"
 #~ "Existing securities will be flagged in the 'Status' column.\n"
 #~ "If necessary, add security names, and missing symbols, which are "
 #~ "necessary for import.\n"
 #~ "For new securities, edit the name in one of its rows, and that name will "
 #~ "apply to its other rows, if any."
 #~ msgstr ""
 #~ "Följande symboler och värdepapper finns i importfilen.\n"
 #~ "Befintliga värdepapper markeras i kolumnen 'Status'.\n"
 #~ "Om det behövs, lägg till värdepapprens namn och saknade symboler som är "
 #~ "nödvändiga för att kunna importera.\n"
 #~ "För nya värdepapper, redigera namnet i en av dess rader, så gäller det "
 #~ "namnet också för eventuella ytterligare rader."
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.csv *.PRN *.txt | CSV Files\n"
 #~ " *|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.csv *.PRN *.txt | CSV-filer\n"
 #~ " *|Alla filer"
 
 #~ msgid "Incorrect number or type of fields.  Check the field delimiter."
 #~ msgstr ""
 #~ "Felaktigt antal fält eller typ av fält. Kontrollera fältavgränsaren."
 
 #~ msgid "Completion Wizard Page"
 #~ msgstr "Guidesida för färdigställning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 #~ "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Startraden är större än slutraden.\n"
 #~ "</center> <center>Korrigera inställningarna.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of "
 #~ "entries.<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rad nummer %1 kan vara en rubrikrad, eftersom den har ett ofullständigt "
 #~ "antal värden.<center>Det kanske är så att startraden är felaktigt "
 #~ "inställd.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</"
 #~ "center><center>Please check your selections.</center><center>Continue or "
 #~ "Cancel?</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Cellen i kolumn '%1' på rad %2 är tom.</"
 #~ "center><center>Kontrollera dina urval.</center><center>Fortsätt eller "
 #~ "avbryt?</center>"
 
 #~ msgid "Selections Warning"
 #~ msgstr "Urvalsvarning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The selected decimal symbol was not present in column %1,</"
 #~ "center><center>- but may now have been added.</center><center>If the "
 #~ "<b>decimal</b> symbol displayed does not match your system setting</"
 #~ "center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
 #~ "center><center>Please check your selection.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Det valda decimaltecknet finns inte i kolumn %1,</center><center> "
 #~ "men kan nu ha lagts till.</center><center>Om <b>decimaltecknet</b> som "
 #~ "visas inte stämmer med systeminställningarna</center><center>är det inte "
 #~ "troligt att data importeras korrekt.</center><center>Kontrollera ditt val."
 #~ "</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The selected decimal symbol ('%1') was not present</"
 #~ "center><center>or has produced invalid results in row %2, and possibly "
 #~ "more.</center><center>Please try again.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Valt decimaltecken ('%1') fanns inte</center><center>eller har "
 #~ "orsakat ogiltiga resultat på rad %2, och kanske på flera rader.</"
 #~ "center><center>Försök igen.</center>"
 
 #~ msgid "Invalid Conversion"
 #~ msgstr "Ogiltig konvertering"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>An invalid value has been detected in column %1 on row %2.</"
 #~ "center>Please check that you have selected the correct columns."
 #~ "<center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel.</"
 #~ "center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ett ogiltigt värde har detekterats i kolumn %1 på rad %2.</"
 #~ "center><center>Kontrollera att du har markerat rätt kolumner.</"
 #~ "center><center>Du kan antingen acceptera alla liknande objekt, eller bara "
 #~ "detta, eller avbryta.</center>"
 
 #~ msgid "CSVWizard"
 #~ msgstr "CSV-guide"
 
 #~ msgctxt "Noun, the introduction."
 #~ msgid "1. Start"
 #~ msgstr "1. Start"
 
 #~ msgid "3. Banking"
 #~ msgstr "3. Bank"
 
 #~ msgid "4. Investing"
 #~ msgstr "4. Investering"
 
 #~ msgid "5. Lines"
 #~ msgstr "5. Rader"
 
 #~ msgctxt "Noun, the end."
 #~ msgid "6. Finish"
 #~ msgstr "6. Slutför"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 #~ "</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Välj decimalsymbol använd i filen.\n"
 #~ "</center>"
 
 #~ msgid "Investment import"
 #~ msgstr "Import av investeringar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Please enter a name or symbol for the security.\n"
 #~ "</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ange ett namn eller en symbol för värdepappret.\n"
 #~ "</center>"
 
 #~ msgid "Lines-Date Wizard Page"
 #~ msgstr "Guidesida för rader och datum"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please select the start and end lines.\n"
 #~ "Ensure you drop any trailer lines.\n"
 #~ "Also, select the correct date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj start- och slutrader.\n"
 #~ "Försäkra dig om att du väljer bort eventuella avslutande rader.\n"
 #~ "Välj också korrekt datumformat."
 
 #~ msgid "LedgerViewPage"
 #~ msgstr "Huvudboksvysida"
 
 #~ msgid "NewSplitEditor"
 #~ msgstr "Ny delningseditor"
 
 #~ msgid "NewTransactionEditor"
 #~ msgstr "Ny transaktionseditor"
 
 #~ msgid "NewTransactionForm"
 #~ msgstr "Nytt transaktionsformulär"
 
 #~ msgid "SimpleLedgerView"
 #~ msgstr "Enkel huvudboksvy"
 
 #~ msgid "Please select a profile type and enter a profile name."
 #~ msgstr "Välj en profiltyp och skriv in ett profilnamn."
 
 #~ msgid "Add New Profile"
 #~ msgstr "Lägg till ny profil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>You have cleared the profile name '%1'.</center>\n"
 #~ "<center>If you wish to delete the entry, click 'Delete'.</center>\n"
 #~ "<center>Otherwise, click 'Keep'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Du har rensat profilnamnet '%1'.</center>\n"
 #~ "<center>Om du vill ta bort posten, klicka på 'Ta bort'.</center>\n"
 #~ "<center>Klicka annars på 'Behåll'.</center>"
 
 #~ msgid "Delete or Edit Profile Name"
 #~ msgstr "Ta bort eller redigera profilnamn"
 
 #~ msgid "Keep"
 #~ msgstr "Behåll"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The name you have entered does not exist,</center><center>but you "
 #~ "have not elected to add a new profile</center><center>If you wish to add "
 #~ "'%1' as a new profile,</center><center> click 'Yes'.  Otherwise, click "
 #~ "'No'</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Namnet du har skrivit in finns inte,</center><center>men du har "
 #~ "inte valt att redigera en ny profil.</center><center>Om du vill lägga "
 #~ "till '%1' som en ny profil,</center><center>klicka på 'Ja'. Klicka annars "
 #~ "på 'Nej'.</center>"
 
 #~ msgid "Adding profile name."
 #~ msgstr "Lägger till profilnamn."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>You have edited the name of a profile</center><center>from '%1' "
 #~ "to '%2'.</center><center>If you wish to accept the new name, click 'Yes'."
 #~ "</center><center>Otherwise, click 'No'</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Du har redigerat namnet på en profil</center><center>från '%1' "
 #~ "till '%2'.</center><center>Om du vill acceptera det nya namnet, klicka på "
 #~ "'Ja'.</center><center>Klicka annars på 'Nej'.</center>"
 
 #~ msgid "Edit a profile name or create new one."
 #~ msgstr "Redigera ett profilnamn eller skapa ett nytt."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>If you continue, you will lose any recent profile edits.</"
 #~ "center><center>Continue or Cancel?</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Om du fortsätter kommer alla senaste profilredigeringar att gå "
 #~ "förlorade.</center><center>Fortsätt eller avbryt?</center>"
 
 #~ msgid "Radio button Banking clicked"
 #~ msgstr "Alternativknappen Bank klickad"
 
 #~ msgid "Radio button Investment clicked"
 #~ msgstr "Alternativknappen Investeringar klickad"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The name you have entered does not exist,</center><center>but you "
 #~ "have not elected to add a new profile.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Namnet du har skrivit in finns inte,</center><center>men du har "
 #~ "inte valt att lägga till en ny profil.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>If you wish to add '%1'as a new profile,</center><center> click "
 #~ "'Yes'.  Otherwise, click 'No'</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Om du vill lägga till '%1' som en ny profil,</center><center> "
 #~ "klicka på 'Ja'. Klicka annars på 'Nej'.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To add a new profile, enter its name then click Return.\n"
 #~ "Or, select an existing profile.\n"
 #~ "An existing name may be edited, which will produce a new profile."
 #~ msgstr ""
 #~ "För att lägga till en profil, skriv in dess namn och tryck på "
 #~ "returtangenten,\n"
 #~ "eller välj en befintlig profil.\n"
 #~ "Ett befintligt namn kan redigeras, vilket skapar en ny profil."
 
 #~ msgid "Cannot open file %1 for writing"
 #~ msgstr "Kan inte öppna filen %1 för skrivning"
 
 #~ msgid "OFX setup error"
 #~ msgstr "OFX-inställningsfel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The quantity, price and amount parameters in the\n"
 #~ "current transaction do not match with the action type.\n"
 #~ "Please select another action type\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Parametrarna för antal, kurs och belopp i den\n"
 #~ "aktuella transaktionen motsvarar inte åtgärdstypen.\n"
 #~ "Välj en annan åtgärdstyp.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The columns selected are invalid.\n"
 #~ "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security "
 #~ "name, plus date and type field.<center>You possibly need to check the "
 #~ "start and end line settings, or reset 'Skip setup'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Markerade kolumner är ogiltiga.\n"
 #~ "</center>Fält med belopp eller antal måste finnas, symbol eller "
 #~ "värdepapprets namn, samt datum- och typfält.<center>Du måste troligen "
 #~ "kontrollera inställningarna av start- och slutrader, eller nollställa "
 #~ "'Hoppa över inställning'.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
 #~ "existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Köplista med transaktionstyper hittades inte.</"
 #~ "center><center>Kontrollera att rätt resursfil finns: 'csvimporterrc'.</"
 #~ "center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
 #~ "the Payee or Name:</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Skriv in kolumnen som innehåller</"
 #~ "center><center>betalningsmottagare eller namn på ett mäklarobjekt:</"
 #~ "center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "An invalid column was entered.\n"
 #~ "Must be between 1 and %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "En ogiltig kolumn matades in.\n"
 #~ "Måste vara mellan 1 och %1."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>No Name field specified</center><center>and no security name "
 #~ "supplied.</center><center>(Please check the parameters given)</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Inget namnfält specificerat</center><center>och inget "
 #~ "värdepappersnamn angivet.</center><center>(Kontrollera angivna "
 #~ "parametrar)</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through "
 #~ "the current date format setting of \"%2.\"\n"
 #~ "\n"
 #~ "Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing "
 #~ "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the "
 #~ "import and select a different date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datumposten \"%1\" som lästes från filen kan inte tolkas med den "
 #~ "nuvarande inställningen av datumformat \"%2\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Att klicka på \"Fortsätt\" kommer att tilldela aktuellt datum till "
 #~ "transaktionen. Att klicka på \"Avbryt\" kommer att avbryta "
 #~ "importåtgärden. Därefter kan du starta om importen och välja en annan QIF-"
 #~ "profil, eller skapa en ny."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Security Name, and Date and Type columns are needed.<center>Also, the "
 #~ "Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
 #~ "center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Värdepapprets namn-, datum- och typkolumner behövs.<center>Dessutom "
 #~ "kurs-, antal- och beloppskolumnerna.</center><center>Försök igen.</center>"
 
 #~ msgid "Brokerage Item"
 #~ msgstr "Mäklarobjekt"
 
 #~ msgid "Parameters"
 #~ msgstr "Parametrar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is a problem with the columns selected\n"
 #~ "for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
 #~ "You will need to reselect those columns."
 #~ msgstr ""
 #~ "De valda kolumnerna för 'Kurs',\n"
 #~ "'Antal' och 'Belopp' har ett problem.\n"
 #~ "Kolumnerna behöver väljas igen."
 
 #~ msgid "Enter Account Name"
 #~ msgstr "Skriv in kontonamn"
 
 #~ msgid "Enter debit flag column number"
 #~ msgstr "Ange kolumnnummer för debetflagga"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>On row '%5', the '%1' field contains '%2', and the '%3' field "
 #~ "contains '%4'.</center><center>This combination is not valid.</"
 #~ "center><center>If you wish for just this zero field to be cleared, click "
 #~ "'Clear this'.</center><center>Or, if you wish for all such zero fields to "
 #~ "be cleared, click 'Clear all'.</center><center>Otherwise, click 'Cancel'."
 #~ "</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>På rad '%5' innehåller fältet %1 '%2' och fältet %3 '%4'.</"
 #~ "center><center>Kombinationen är inte giltig.</center><center>Om du vill "
 #~ "att bara det här tomma fältet ska rensas, klicka på 'Rensa detta'.</"
 #~ "center><center>Eller om du vill att alla sådana tomma fält sak rensas, "
 #~ "klicka på 'Rensa allt'.</center><center>Klicka annars på 'Avbryt'.</"
 #~ "center>"
 
 #~ msgid "Clear this"
 #~ msgstr "Rensa detta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 #~ "payee fields.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Belopp eller debet- och kreditfält måste finnas, samt datum- och "
 #~ "betalningsmottagarfält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>As you had skipped Setup, the wizard will now return you to the "
 #~ "setups.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Eftersom du har hoppat över inställningar, kommer guiden nu att "
 #~ "ta dig tillbaka till dem.</center>"
 
 #~ msgid "Enter column number of debit/credit code"
 #~ msgstr "Ange kolumnnummer för debet- eller kreditkod"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
 #~ "center><center>If you wish to copy the Memo data to the Payee field, "
 #~ "click 'Yes'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Fältet '<b>%1</b>' har redan kolumnen markerad.</"
 #~ "center><center>Om du vill kopiera anteckningsdata till "
 #~ "betalningsmottagarfältet, klicka på 'Ja'.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
 #~ "center><center>Please reselect both entries as necessary.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Fältet '<b>%1</b>' har redan kolumnen markerad.</"
 #~ "center><center>Markera om båda poster enligt behov.</center>"
 
 #~ msgid "CSV Import Wizard"
 #~ msgstr "Guide för CSV-import"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To raise the wizard window,\n"
 #~ "right click in this window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Högerklicka i detta fönster\n"
 #~ "för att höja guidefönstret."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>An amount, price, and/or quantity column is missing.</"
 #~ "center>Please check your selections."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ett belopp, en kurs och/eller en antalskolumn saknas.</center> "
 #~ "Kontrollera dina val."
 
 #~ msgctxt "presence of amount column"
 #~ msgid "Amount"
 #~ msgstr "Belopp"
 
 #~ msgid "Import  CSV"
 #~ msgstr "Importera CSV"
 
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Avsluta"
 
 #~ msgctxt "Grand total balance"
 #~ msgid "Grand Total"
 #~ msgstr "Totalsumma"
 
 #~ msgctxt "Total balance for checking account"
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "Totalt"
 
 #~ msgctxt "Total balance for credit card"
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "Totalt"
 
 #~ msgid "Test Report"
 #~ msgstr "Testrapport"
 
 #~ msgid "Total Stock 1"
 #~ msgstr "Totalt antal aktier 1"
 
 #~ msgid "or Security Name"
 #~ msgstr "eller värdepappersnamn"
 
 #~ msgctxt "Confirm"
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Ja"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.csv *.PRN *.txt|CSV Files\n"
 #~ "*|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.csv *.PRN *.txt | CSV-filer\n"
 #~ "*|Alla filer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the name of the Brokerage or Checking Account used for the transfer "
 #~ "of funds:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skriv in namnet på mäklar- eller lönekontot som används för överföring av "
 #~ "tillgångar: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE System "
 #~ "Settings module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable "
 #~ "value and start KMyMoney again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valutans decimalsymbol är inte riktigt inställd i KDE:s "
 #~ "systeminställningar under inställningarna av Land/Regíon och språk. Ställ "
 #~ "in den till ett rimligt värde, och starta KMyMoney igen."
 
 #~ msgid "Invalid settings"
 #~ msgstr "Ogiltiga inställningar"
 
 #~ msgid "Assets"
 #~ msgstr "Tillgångar"
 
 #~ msgid "Liabilities"
 #~ msgstr "Skulder"
 
 #~ msgid "List View"
 #~ msgstr "Listvy"
 
 #~ msgid "Calendar View"
 #~ msgstr "Kalendervy"
 
 #~ msgid "Select Style"
 #~ msgstr "Markera stil"
 
 #~ msgid "Next year"
 #~ msgstr "Nästa år"
 
 #~ msgid "Previous year"
 #~ msgstr "Föregående år"
 
 #~ msgid "Previous month"
 #~ msgstr "Föregående månad"
 
 #~ msgid "Select a week"
 #~ msgstr "Välj en vecka"
 
 #~ msgid "Select a month"
 #~ msgstr "Välj en månad"
 
 #~ msgid "Select a year"
 #~ msgstr "Välj ett år"
 
 #~ msgid "Week XX"
 #~ msgstr "Vecka XX"
 
 #~ msgid "Week %1"
 #~ msgstr "Vecka %1"
 
 #~ msgctxt "Sunday"
 #~ msgid "Sun"
 #~ msgstr "sön"
 
 #~ msgctxt "Saturday"
 #~ msgid "Sat"
 #~ msgstr "lör"
 
 #~ msgid "Week %1 for year %2."
 #~ msgstr "Vecka %1 under år %2."
 
 #~ msgid "Select Schedules"
 #~ msgstr "Markera scheman"
 
 #~ msgid "%1 Bill."
 #~ msgid_plural "%1 Bills."
 #~ msgstr[0] "%1 räkning."
 #~ msgstr[1] "%1 räkningar."
 
 #~ msgid "%1 Deposit."
 #~ msgid_plural "%1 Deposits."
 #~ msgstr[0] "%1 insättning."
 #~ msgstr[1] "%1 insättningar."
 
 #~ msgid "%1 Transfer."
 #~ msgid_plural "%1 Transfers."
 #~ msgstr[0] "%1 överföring."
 #~ msgstr[1] "%1 överföringar."
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "These are the suffix strings of the days in the calendar view; please "
 #~ "make sure that you keep all the 30 separators (the '-' character) when "
 #~ "translating"
 #~ msgid ""
 #~ "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-"
 #~ "th-th-th-th-th-th-st"
 #~ msgstr ""
 #~ "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-"
 #~ "th-th-th-th-th-th-st"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Due to the convert the purpose contains characters which are not "
 #~ "available in SEPA credit-transfers."
 #~ msgstr ""
 #~ "På grund av konverteringen innehåller syftet tecken som inte är "
 #~ "tillgängliga i SEPA-gireringar."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The SEPA credit-transfer had an end-to-end reference which is not "
 #~ "supported in national transfers. It was added to the purpose instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "SEPA-gireringen har en dörr till dörr-referens som inte stöds för "
 #~ "nationella överföringar. Den har lagts till i syftet istället."
 
 #~ msgid "An account number is needed."
 #~ msgstr "Ett kontonummer krävs."
 
 #~ msgid "This bank identifier must be eight digits long."
 #~ msgstr "Bankidentifieraren måste vara åtta siffror."
 
 #~ msgid "This bank identifier is unknown. Please re-check it."
 #~ msgstr "Bankidentifieraren är okänd. Kontrollera den igen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The purpose can only contain the letters A-Z, ä,ö,ü, spaces and .,-+*%/$ "
 #~ "or &."
 #~ msgstr ""
 #~ "Syfte kan bara innehålla bokstäverna A-Z, ä, ö, ü, mellanslag och "
 #~ "tecknen .,-+*%/$. eller &."
 
 #~ msgid "German Credit Transfer"
 #~ msgstr "Tysk girering"
 
 #~ msgid "Bank Name"
 #~ msgstr "Banknamn"
 
 #~ msgid "Will be filled in automatically"
 #~ msgstr "Kommer att fyllas i automatiskt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The transaction dates are one day apart. Do you want to match them anyway?"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "The transaction dates are %1 days apart. Do you want to match them anyway?"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Transaktionsdatumen är åtskilda med en dag. Vill du matcha dem ändå?"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Transaktionsdatumen är åtskilda med %1 dagar. Vill du matcha dem ändå?"
 
 #~ msgid "GnuCash file (*)"
 #~ msgstr "GnuCash-fil (*)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.xml|XML files\n"
 #~ "*|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.xml|XML-filer\n"
 #~ " *.*|Alla filer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The transaction post-dates are not within the 'matchInterval' "
 #~ "setting.</center><center>If you wish to continue with this matching, "
 #~ "click 'Yes'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Transaktionens registreringsdatum är inte inom inställningen av "
 #~ "matchningsintervall.</center><center>Klicka på 'Ja' om du vill fortsätta "
 #~ "med matchningen.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The expected next check number <b>%1</b> has already been used in account "
 #~ "<b>%2</b>.<center>Do you want to replace it with the next available "
 #~ "number?</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Det förväntade nästa checknumret <b>%1</b> har redan används i kontot <b>"
 #~ "%2</b>. <center>Vill du ersätta det med nästa tillgängliga nummer?</"
 #~ "center>"
 
 #~ msgid "Second transaction does not match requirement for matching"
 #~ msgstr "Andra transaktionen uppfyller inte kravet för matchning"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Both of these transactions have been imported into %1.  Therefore they "
 #~ "cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one "
 #~ "non-imported transaction."
 #~ msgstr ""
 #~ "Båda dessa transaktioner har importerats i %1. Därför kan de inte "
 #~ "matchas. Matchning fungerar med en importerad transaktion och en ej "
 #~ "importerad transaktion."
 
 #~ msgctxt "column containing number field"
 #~ msgid "Number column"
 #~ msgstr "Nummerkolumn"
 
 #~ msgctxt "presence of amount column"
 #~ msgid "Amount col"
 #~ msgstr "Beloppskolumn"
 
 #~ msgctxt "location of amount column"
 #~ msgid "Amount column"
 #~ msgstr "Beloppskolumn"
 
 #~ msgctxt "location of debit column"
 #~ msgid "Debit column"
 #~ msgstr "Debetkolumn"
 
 #~ msgctxt "location of credit column"
 #~ msgid "Credit column"
 #~ msgstr "Kreditkolumn"
 
 #~ msgctxt "column containing number field"
 #~ msgid "Category Column"
 #~ msgstr "Kategorikolumn"
 
 #~ msgid "Memo Column"
 #~ msgstr "Anteckningskolumn"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The current field delimiter ('%1') appears to give\n"
 #~ "</center><center>incorrect results.  If you wish to retain it,</"
 #~ "center><center> click 'Keep'. Otherwise, click 'Change'.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Den nuvarande fältavgränsaren ('%1') verkar ge\n"
 #~ "</center><center>felaktiga resultat. Om du vill behålla den</"
 #~ "center><center>klicka då på 'Behåll'. Klicka annars på 'Ändra'.</center>"
 
 #~ msgid "Change"
 #~ msgstr "Ändra"
 
 #~ msgctxt "verb, to clear selected columns"
 #~ msgid "Clear selections"
 #~ msgstr "Rensa val"
 
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "Formulär"
 
 #~ msgctxt "Arg 1 is a date/time"
 #~ msgid "This task was sent on %1 without receiving a confirmation."
 #~ msgstr "Uppgiften skickades %1 utan att ta emot någon bekräftelse."
 
 #~ msgid "Data Selector"
 #~ msgstr "Dataväljare"
 
 #~ msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
 #~ msgstr "Visa bara en delmängd av modellen i diagrammet:"
 
 #~ msgid "in reverse order."
 #~ msgstr "i omvänd ordning."
 
 #~ msgid "columns starting at column"
 #~ msgstr "kolumner med början på kolumn"
 
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Visning"
 
 #~ msgid "rows starting at row"
 #~ msgstr "rader med början på rad"
 
 #~ msgid "Adding transactions"
 #~ msgstr "Lägger till transaktioner"
 
 #~ msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 #~ msgstr "Lägger nu till transaktionerna i liggaren..."
 
 #~ msgid "Default method for jobs for this institution"
 #~ msgstr "Förinställd metod för institutionens jobb"
 
 #~ msgid "Queue"
 #~ msgstr "Köa"
 
 #~ msgid "&Execute"
 #~ msgstr "&Kör"
 
 #~ msgid "Use this button to close the window"
 #~ msgstr "Använd knappen för att stänga fönstret"
 
 #~ msgid "&Queue"
 #~ msgstr "&Köa"
 
 #~ msgid "Do you want to execute or queue this job in the outbox?"
 #~ msgstr "Vill du köra eller köa jobbet i utkorgen?"
 
 #~ msgid "Execution"
 #~ msgstr "Kör"
 
 #~ msgid "Yugoslav Dinar"
 #~ msgstr "jugoslaviska dinar"
 
 #~ msgctxt "Search widget label"
 #~ msgid "S&earch:"
 #~ msgstr "&Sök:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Please select the "
 #~ "decimal symbol used in your file.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">The thousands separator changes "
 #~ "automatically.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Check that the "
 #~ "lines and fields are correctly set.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Finally, click "
 #~ "Import.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">If required, a QIF file may then be "
 #~ "produced.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Välj decimaltecken "
 #~ "som används i filen.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Tusentalsavgränsaren ändras "
 #~ "automatiskt.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Kontrollera att "
 #~ "raderna och fälten är riktigt inställda.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Klicka till sist på "
 #~ "Importera.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Om det krävs, kan en QIF-fil skapas "
 #~ "nu.</span></p></body></html>"
 
 #~ msgctxt "Click 'Quit' if you do wish to exit."
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Are you sure you wish to exit?</center><center>Restart or Quit?</"
 #~ "center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Är du säker på att du vill avsluta?</center><center>Starta om "
 #~ "eller avsluta?</center>"
 
 #~ msgctxt "Cancel button was clicked."
 #~ msgid "Cancel clicked"
 #~ msgstr "Avbryt klickat"
 
 #~ msgctxt "Click 'Restart' to begin again."
 #~ msgid "Restart"
 #~ msgstr "Starta om"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans'; font-weight:600;\">Click either Banking or "
 #~ "Investment.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Then select 'Add New Profile' and "
 #~ "enter a new name.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Then open the file you wish to "
 #~ "import,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">and set up your new parameters.</"
 #~ "span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Or, select an existing profile, to "
 #~ "use saved settings.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans'; font-weight:600;\">Klicka antingen på Bank "
 #~ "eller Investering,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Välj därefter 'Lägg till ny profil' "
 #~ "och skriv in ett namn.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Öppna därefter filen du vill "
 #~ "importera,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">och ställ in de nya parametrarna,</"
 #~ "span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">som kommer att "
 #~ "sparas vid avslutning.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Eller välj en befintlig profil, för "
 #~ "att använda sparade inställningar.</span></p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Please select the start and "
 #~ "end lines</span><span style=\" font-size:9pt;\">.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt;\">Ensure you drop any trailer lines.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Also, select the correct date "
 #~ "format.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Välj start- och slutrader</"
 #~ "span><span style=\" font-size:9pt;\">.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt;\">Försäkra dig om att du väljer bort eventuella "
 #~ "avslutande rader.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Välj också korrekt datumformat."
 #~ "</span></p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">The field separator "
 #~ "should be detected automatically.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">Attempting to "
 #~ "change it will reset any field choices.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">The text </span><span style=\" font-"
 #~ "family:'Sans Serif';\">separator</span><span style=\" font-family:'Sans "
 #~ "Serif';\"> does not normally need to be</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">changed, except possibly when within "
 #~ "a field.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Fältavgränsaren ska "
 #~ "detekteras automatiskt.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">Försök att ändra "
 #~ "den återställer eventuella fältval.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Textavgränsaren behöver normalt "
 #~ "inte</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">ändras, utom möjligen inom ett fält."
 #~ "</span></p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The following symbols "
 #~ "and securities are present in the import file.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Existing securities will be flagged in the 'Exists' column.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">If necessary, edit security names to match "
 #~ "your existing File,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">and add missing symbols, which are necessary "
 #~ "for import.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For "
 #~ "new securities, edit the name in one of its rows, and that name will "
 #~ "apply to its other rows, if any.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 #~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Följande symboler och "
 #~ "värdepapper finns i importfilen.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Befintliga värdepapper markeras i kolumnen 'Finns'.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">Om det behövs, redigera värdepapprens namn "
 #~ "för att stämma med den befintliga filen,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-weight:600;\">och lägg till saknade symboler, som är "
 #~ "nödvändiga för att kunna importera.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">För "
 #~ "nya värdepapper, redigera namnet i en av dess rader, så gäller det namnet "
 #~ "också för eventuella ytterligare rader.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "Clear selections"
 #~ msgstr "Rensa val"
 
 #~ msgctxt "Noun, the introduction."
 #~ msgid "1. Introduction"
 #~ msgstr "1. Inledning"
 
 #~ msgid "    Stage"
 #~ msgstr "    Steg"
 
 #~ msgid "http://kmymoney.org/"
 #~ msgstr "http://kmymoney.org/"
 
 #~ msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan importera csv-filer med det nya insticksprogrammet för CSV-import"
 
 #~ msgid "Now works with latest version of AqBanking"
 #~ msgstr "Fungerar nu med senaste versionen av AqBanking"
 
 #~ msgid "Improved usability of the online banking features"
 #~ msgstr "Förbättrad användbarhet hos Internetbank-funktioner"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field "
 #~ "in an OFX transaction"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tillåt att en betalningsmottagares namn antingen baseras på fältet "
 #~ "PAYEEID, NAME eller MEMO i en OFX-transaktion."
 
 #~ msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
 #~ msgstr "Kör på alla operativsystem som stöds av KDE"
 
 #~ msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
 #~ msgstr ""
 #~ "Inled strängmatchning för t.ex. betalningsmottagare från strängens början"
 
 #~ msgid "The group identifier of the file could not be preserved"
 #~ msgstr "Filens gruppidentifierare kunde inte bevaras"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select column containing memo field.\n"
 #~ "More than one column may be entered successively."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj kolumnen som innehåller anteckningsfält.\n"
 #~ "Mer än en kolumn kan anges i följd."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:''; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
 #~ "following symbols and securities are present in the import file.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Existing securities will be flagged in the 'Exists' column.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For "
 #~ "new securities, edit the name in one of its rows, and that name will "
 #~ "apply to its other rows, if any.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:''; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Följande symboler och värdepapper finns i den importerade filen.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Befintliga värdepapper markeras i kolumnen 'Finns'.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">För "
 #~ "nya värdepapper, redigera namnet i en av dess rader, så gäller det namnet "
 #~ "för dess övriga rader, om det finns några.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. "
 #~ "Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective "
 #~ "private key required to read back such encrypted data.<p>\n"
 #~ "\n"
 #~ "This mechanism is provided for the case that you have lost your key and "
 #~ "cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney "
 #~ "developers can decrypt the data and supply you with it in a readable "
 #~ "form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed "
 #~ "questions about the contents of your data before we will send it out.."
 #~ msgstr ""
 #~ "Du kan ange att data också ska krypteras med KMyMoneys "
 #~ "återställningsnyckel. Bara huvudutvecklarna av KMyMoney har tillgång till "
 #~ "respektive privata nyckel som krävs för att läsa in sådan krypterad data."
 #~ "<p>\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mekanismen tillhandahålls för fallet då du har förlorat din nyckel och "
 #~ "inte längre kan komma åt data. När det här alternativet är aktiverat, kan "
 #~ "utvecklarna av KMyMoney avkoda data och tillhandahålla det till dig på "
 #~ "läsbar form. Var beredd på att du behöver svara på några detaljerade "
 #~ "frågor om innehållet i data, innan vi skickar ut det."
 
 #~ msgid "To correct any error, you will need to uncheck the 'Skip setup' box"
 #~ msgstr ""
 #~ "För att korrigera eventuella fel måste du avmarkera rutan 'Hoppa över "
 #~ "inställning'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>An invalid date has been detected during import.</center> "
 #~ "<center><b>%1</b></center> Please check that you have set the correct "
 #~ "date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ett ogiltigt datum har detekterats under importen.</center> "
 #~ "<center><b>%1</b></center> Kontrollera att rätt datumformat har ställts "
 #~ "in."
 
 #~ msgid "E&xport"
 #~ msgstr "E&xportera"
 
 #~ msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 #~ msgstr "Kan inte redigera flera investeringstransaktioner samtidigt."
 
 #~ msgid "Quicken Windows 2009"
 #~ msgstr "Quicken Windows 2009"
 
 #~ msgctxt "@item reconciliation cleared status"
 #~ msgid "Cleared"
 #~ msgstr "Kontrollerad"
 
 #~ msgctxt "Reconcile flag C"
 #~ msgid "C"
 #~ msgstr "K"
 
 #~ msgctxt "Reconcile flag F"
 #~ msgid "F"
 #~ msgstr "F"
 
 #~ msgid "comma(,)"
 #~ msgstr "kommatecken (,)"
 
 #~ msgid "Fee amount"
 #~ msgstr "Avgiftsbelopp"
 
 #~ msgid "Additional fees"
 #~ msgstr "Tilläggsavgifter"
 
 #~ msgid "(Brokerage)"
 #~ msgstr "(Kontantdepå)"
 
 #~ msgctxt "Schedule name"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgctxt "Schedule occurrence"
 #~ msgid "Occurrence"
 #~ msgstr "Förekomst"
 
 #~ msgctxt "Once per month schedule occurrence"
 #~ msgid "Monthly"
 #~ msgstr "Månadsvis"
 
 #~ msgid "Additional fees:"
 #~ msgstr "Tilläggsavgifter:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Details"
 #~ msgctxt "Street address"
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Detaljer"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Please select the "
 #~ "appropriate columns to use, corresponding to your data.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">If there is just a single security "
 #~ "in the file, enter its name below.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Otherwise, select the column for the "
 #~ "symbol, and for the description or detail.</span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Välj lämpliga "
 #~ "kolumner att använda, som motsvarar data.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Om det bara finns ett enda "
 #~ "värdepapper i filen, ange dess namn nedan.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Välj annars kolumn för symbol, och "
 #~ "för beskrivning eller detaljerad information.</span></p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If "
 #~ "necessary, select fraction/multiplier for compatibility between imported "
 #~ "and stored prices.  </p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For "
 #~ "instance, if the import price is in cents but the file is priced in "
 #~ "dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Om "
 #~ "nödvändigt, välj bråk/faktor för  kompatibilitet mellan importerade och "
 #~ "lagrade kurser.  </p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Om "
 #~ "importkursen exempelvis anges i öre, men filen anges i kronor, välj 0,01."
 #~ "</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If "
 #~ "more than one stock is present in the file, and</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">if the "
 #~ "stock symbols are shown in one of the columns, select it here.</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Om mer "
 #~ "än en aktie finns i filen, och</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">om "
 #~ "aktiens symbol visas i en av kolumnerna, välj den här.</p>\n"
 #~ "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\"></p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/"
 #~| "TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
 #~| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~| "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~| "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~| "style=\" font-family:'Sans';\">If a descriptive column contains an "
 #~| "activity type, select it here.</span></p>\n"
 #~| "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~| "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~| "style=\" font-family:'Sans';\">Except, see Filter text field.</span></"
 #~| "p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">If a descriptive column contains an "
 #~ "activity type, select it here.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">See also Filter text field.</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">Om en beskrivande kolumn innehåller en "
 #~ "aktivitetstyp, välj den här.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">Förutom, se filtertextfältet.</span></p></"
 #~ "body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/"
 #~| "TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~| "css\">\n"
 #~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~| "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~| "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~| "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If "
 #~| "the detail column has an activity type prefixed by a standard text,</p>\n"
 #~| "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~| "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">enter "
 #~| "the text here.  For instance, if a field contains, say,</p>\n"
 #~| "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~| "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~| "\">'type: dividend',  enter 'type: '.</p></body></html>"
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">If the Detail column has an activity type "
 #~ "prefixed by a standard text,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">enter the text here.  For instance, if a "
 #~ "field contains, say,</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">'type: dividend',  enter 'type: '.</span></"
 #~ "p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Om "
 #~ "kolumnen med detaljinformation har en aktivitetstyp som inleds med en "
 #~ "standardtext,</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ange "
 #~ "texten här.  Om ett fält exempelvis innehåller</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">'type: "
 #~ "dividend',  ange 'type: '.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Alternatively, if the file contains just a single security, enter its "
 #~ "name here.  </p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
 #~ "names are retained and may be selected from the list here.</p></body></"
 #~ "html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Som "
 #~ "alternativ, om filen bara innehåller ett enda värdepapper, ange dess namn "
 #~ "här.  </p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Namnen "
 #~ "behålls och kan väljas i listan här.</p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">If necessary, select column containing "
 #~ "fee.  </span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">Caution. This might already have been </"
 #~ "span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">incorporated into the price.</span></p></"
 #~ "body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">Om nödvändigt välj kolumn som innehåller "
 #~ "avgift.  </span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">Varning: Den kanske redan har </span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-family:'Sans';\">inbakats i kursen.</span></p></body></html>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed.</"
 #~ "center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>En kolumn med beloppstyp, och datum och betalare behövs.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>It is not possible to select another file.</center><center>It is "
 #~ "necessary to restart the plugin.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Det är inte möjligt att välja en annan fil.</"
 #~ "center><center>Insticksprogrammet måste startas om.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The price, quantity and/or amount column values appear to be invalid."
 #~ "<center>Please correct the settings.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kurs-, antal- och/eller beloppkolumnens värden verkar vara ogiltiga. "
 #~ "<center>Korrigera inställningarna.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Please select the appropriate "
 #~ "field delimiter.</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt;\">The text delimiter does not normally need to "
 #~ "be</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt;\">changed, except possibly when within a field.</"
 #~ "span></p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; "
 #~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Välj lämplig fältavgränsare.</"
 #~ "span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt;\">Textavgränsare behöver normalt inte</span></p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
 #~ "style=\" font-size:9pt;\">ändras, utom möjligen inne i ett fält.</span></"
 #~ "p></body></html>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 #~| "Please select an appropriate entry."
 #~ msgid ""
 #~ " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 #~ "Please select an appropriate entry."
 #~ msgstr ""
 #~ "Transaktionen nedan har en typ eller åtgärd som inte känns igen.\n"
 #~ "Välj en lämplig post."
 
 #~ msgid "Delete ..."
 #~ msgstr "Ta bort..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.css|css files\n"
 #~ "            *|all files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.css|Stilmallar\n"
 #~ "*|Alla filer"
 
 #~ msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 #~ msgstr "Kan inte lägga till schemalagd transaktion: "
 
 #~ msgid ""
 #~ " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 #~ " Please select an appropriate entry."
 #~ msgstr ""
 #~ "Transaktionen nedan har en typ eller åtgärd som inte känns igen.\n"
 #~ "Välj en lämplig post."
 
 #~ msgid ""
 #~ "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 #~ " *|All files"
 #~ msgstr ""
 #~ "*.kmy *.xml|KMyMoney-filer\n"
 #~ " *.*|Alla filer"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #~ msgctxt "verb, Select column containing number field."
 #~ msgid "Select column containing date field."
 #~ msgstr "Välj kolumn som innehåller datumfält."
 
 #~ msgid "<center>Sorry, only four or fewer sources allowed.</center>"
 #~ msgstr "<center>Tyvärr är bara fyra eller färre källor tillåtna.</center>"
 
 #~ msgid "ERROR. Field name not recognised."
 #~ msgstr "FEL. Fältnamnet känns inte igen."
 
 #~ msgctxt "Select column containing amount field"
 #~ msgid "Select column containing amount field"
 #~ msgstr "Välj kolumn som innehåller beloppsfält"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If a "
 #~ "descriptive column contains an activity type, select it here.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It "
 #~ "will be treated as a memo.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Except, see Filter text field.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 #~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
 #~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 #~ "css\">\n"
 #~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 #~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
 #~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Om en "
 #~ "beskrivande kolumn innehåller en aktivitetstyp, välj den här.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Den "
 #~ "hanteras som en anteckning.</p>\n"
 #~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 #~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
 #~ "\">Undantag:se Filtrera textfält.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "To add a new broker, enter its name then click Return."
 #~ msgstr ""
 #~ "För att lägga till en ny mäklare, skriv in namnet och tryck på "
 #~ "returtangenten."
 
 #~ msgid "date ERROR"
 #~ msgstr "FEL datum"
 
 #~ msgid "Changing Tab"
 #~ msgstr "Byter flik"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center> The type/action that has been detected during import is empty.</"
 #~ "center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the "
 #~ "correct column."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Typen eller åtgärden som har detekterats under importen är tom.</"
 #~ "center> <center><b>%1</b></center> Kontrollera att rätt kolumn har valts."
 
 #~ msgid "Input Columns and Parameters to use"
 #~ msgstr "Indatakolumner och parametrar att använda"
 
 #~ msgid "Name of security to import."
 #~ msgstr "Namn på värdepappret att importera."
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Inställningar"
 
 #~ msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 #~ msgid "comma (,)"
 #~ msgstr "kommatecken (,)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If different from locale setting, selects new decimal separator "
 #~ "character.\n"
 #~ "                     Any thousands separator will be removed.\n"
 #~ "Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
 #~ "disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Väljer nytt decimaltecken om det skiljer sig från landsinställningen.\n"
 #~ "Eventuell tusentalsavgränsare kommer att tas bort.\n"
 #~ "Flera markeringar kan också ta bort det nya decimaltecknet, och är "
 #~ "sålunda inaktiverade."
 
 #~ msgid "If present. select text field delimiter character."
 #~ msgstr "Om det finns, välj textfältets skiljetecken."
 
 #~ msgctxt "verb, Select date format"
 #~ msgid "Select date format"
 #~ msgstr "Välj datumformat"
 
 #~ msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 #~ msgid "Date format"
 #~ msgstr "Datumformat"
 
 #~ msgctxt "verb, Select first line to be imported"
 #~ msgid "Select first line to be imported"
 #~ msgstr "Välj första rad att importera"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "verb, Select last line to be imported.  Ensure no trailer lines are "
 #~ "imported."
 #~ msgid ""
 #~ "Select last line to be imported.\n"
 #~ "Ensure no trailer lines are imported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj sista rad att importera.\n"
 #~ "Försäkra dig om att inga avslutningsrader importeras."
 
 #~ msgctxt "verb, Click to select file"
 #~ msgid "Click to select file"
 #~ msgstr "Klicka för att markera fil"
 
 #~ msgctxt "to open a file"
 #~ msgid "Open File"
 #~ msgstr "Öppna fil"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Click when ready to proceed.\n"
 #~ "Re-enabled after Open File clicked."
 #~ msgstr ""
 #~ "Klicka när du är klar att fortsätta.\n"
 #~ "Aktiverad igen efter att Öppna fil har klickats."
 
 #~ msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 #~ msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 #~ msgstr "Klicka om en QIF-fil behövs, efter att ha klickat på Acceptera"
 
 #~ msgctxt "verb to save QIF file"
 #~ msgid "Save as QIF"
 #~ msgstr "Spara som QIF"
 
 #~ msgctxt "Verb, to exit or to close"
 #~ msgid "Click to close the plugin."
 #~ msgstr "Klicka för att stänga insticksprogrammet."
 
 #~ msgctxt "verb, to exit or to close"
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Avsluta"
 
 #~ msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>"
 #~ msgstr "Vill du spara ändringarna av <b>%1</b>?"
 
 #~ msgid "Runs natively on KDE4"
 #~ msgstr "Kör direkt med KDE 4"
 
 #~ msgid "Better date handling when importing QIF files"
 #~ msgstr "Bättre datumhantering när QIF-filer importeras"
 
 #~ msgid "Uses KWallet to store online accounts password if present"
 #~ msgstr ""
 #~ "Använder plånboken för att lagra lösenord för nätkonton, om den finns"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The consistency checks runs automatically before saving your data, it now "
 #~ "checks for a wider range of problems, and it automatically corrects many "
 #~ "of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "Enhetlighetskontroller utförs automatiskt innan data sparas. Nu "
 #~ "kontrolleras ett större antal problem, och korrigerar många av dem "
 #~ "automatiskt."
 
 #~ msgid "Name is derived from"
 #~ msgstr "Namnet är härlett från"
 
 #~ msgid "P&AYEEID"
 #~ msgstr "BET&ALARID"
 
 #~ msgid "&NAME"
 #~ msgstr "&NAMN"
 
 #~ msgid "field if both are present in download"
 #~ msgstr "fält om båda ingår i nerladdningen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Do you really want to cancel editing this transaction without saving "
 #~ "it?</p><p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction<br/>- <b>No</b> "
 #~ "saves the transaction prior to canceling and</p><p>- <b>Cancel</b> "
 #~ "returns to the transaction editor.</p><p>You can also select an option to "
 #~ "save the transaction automatically when e.g. selecting another "
 #~ "transaction.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Vill du verkligen avbryta redigering av transaktionen utan att spara "
 #~ "den?</p><p>- <b>Ja</b> avbryter redigering av transaktionen,<br/>- "
 #~ "<b>Nej</b> sparar transaktionen innan redigeringen avbryts, och</p><p>- "
 #~ "<b>Avbryt</b> återgår till transaktionseditorn.</p><p>Du kan också välja "
 #~ "ett alternativ för att spara transaktionen automatiskt när t.ex. en annan "
 #~ "transaktion markeras.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?.</center><center>You "
 #~ "will lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</"
 #~ "center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Är du säker på att du vill byta från '%1'?</"
 #~ "center><center>Nuvarande inställningar kommer att gå förlorade.</"
 #~ "center><center>Fortsätt eller avbryt?</center>"
 
 #~ msgid "buttonGroup5"
 #~ msgstr "knappgrupp5"
 
 #~ msgid "buttonGroup2"
 #~ msgstr "knappgrupp2"
 
 #~ msgid "buttonGroup4"
 #~ msgstr "knappgrupp4"
 
 #~ msgid "buttonGroup18"
 #~ msgstr "knappgrupp18"
 
 #~ msgid "buttonGroup3"
 #~ msgstr "knappgrupp3"
 
 #~ msgctxt "column will show monthly data"
 #~ msgid "Monthly"
 #~ msgstr "Månadsvis"
 
 #~ msgctxt "column will show daily data"
 #~ msgid "Daily"
 #~ msgstr "Dagligen"
 
 #~ msgctxt "column will show weekly data"
 #~ msgid "Weekly"
 #~ msgstr "Veckovis"
 
 #~ msgctxt "column will show bi-monthly data"
 #~ msgid "Bi-Monthly"
 #~ msgstr "Varannan månad"
 
 #~ msgctxt "column will show quarterly data"
 #~ msgid "Quarterly"
 #~ msgstr "Kvartalsvis"
 
 #~ msgctxt "column will show yearly data"
 #~ msgid "Yearly"
 #~ msgstr "Årligen"
 
 #~ msgid "If there are more items, the legend box will not be displayed"
 #~ msgstr "Om det finns flera värden, visas inte förklaringsrutan"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>The Decimal Symbol has already been changed.</center><center>If "
 #~ "you proceed, the present decimal symbol may become the thousands "
 #~ "separator, and may be deleted.</center><center>Generally, if the symbol "
 #~ "in the selector box matches the one displayed in the data, all should be "
 #~ "well.</center><center>Are you sure you want to proceed?  If so, click "
 #~ "'Yes'</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Decimaltecknet har redan ändrats.</center><center>Om du "
 #~ "fortsätter kommer det nuvarande decimaltecknet kanske bli "
 #~ "tusentalsavgränsare eller kanske tas bort.</center><center>Om tecknet i "
 #~ "urvalsrutan motsvarar det som visas i data, bör allt i allmänhet vara väl."
 #~ "</center><center>Är du säker på att du vill fortsätta? Om du är det, "
 #~ "klicka på 'Ja'.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A plugin to enable import of \n"
 #~ "   CSV format files into KMyMoney."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ett insticksprogram för att möjliggöra import\n"
 #~ "av CSV-formatfiler med Kmymoney."
 
 #~ msgid "Copyright (c) 2010 Allan Anderson"
 #~ msgstr "Copyright © 2010 Allan Anderson"
 
 #~ msgid "Information..."
 #~ msgstr "Information..."
 
 #~ msgid "Original OFX Importer plugin"
 #~ msgstr "Ursprungligt OFX-importinsticksprogram"
 
 #~ msgid "The KMyMoney development team"
 #~ msgstr "KMyMoney-utvecklingsgruppen"
 
 #~ msgid "For help and guidance"
 #~ msgstr "För hjälp och stöd"
 
 #~ msgid "CSV Importer Dialog Form"
 #~ msgstr "Dialogruta för CSV-import"
 
 #~ msgid "    Decimal Symbol"
 #~ msgstr "Decimalsymbol"
 
 #~ msgid "588 ERROR. Field name not recognised."
 #~ msgstr "588 FEL. Fältnamnet känns inte igen."
 
 #~ msgid "   Brokerage or Chk. Account name:"
 #~ msgstr "Namn på mäklarkonto eller checkkonto:"
 
 #~ msgid "Enter Payee or Detail Column:"
 #~ msgstr "Skriv in betalar- eller informationskolumn:"
 
 #~ msgid "Enter column number"
 #~ msgstr "Ange kolumnnummer"
 
 #~ msgctxt "verb, Select codec for character-set decoding"
 #~ msgid "Select codec for character-set decoding"
 #~ msgstr "Välj avkodare för avkodning av teckenuppsättning"
 
 #~ msgctxt "verb, Switch to Banking window"
 #~ msgid "Switch to Banking window"
 #~ msgstr "Byt till bankfönster"
 
 #~ msgctxt "select banking window"
 #~ msgid "Go to Banking"
 #~ msgstr "Byt till bank"
 
 #~ msgid "Select date format"
 #~ msgstr "Välj datumformat"
 
 #~ msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 #~ msgid "adjective, date format"
 #~ msgstr "adjektiv, datumformat"
 
 #~ msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 #~ msgid "y m d"
 #~ msgstr "å m d"
 
 #~ msgctxt "abbreviation for 'month', 'day', 'year'"
 #~ msgid "m d y"
 #~ msgstr "m d å"
 
 #~ msgctxt "abbreviation for  'day', 'month', 'year'"
 #~ msgid "d m y"
 #~ msgstr "d m å"
 
 #~ msgid "Field Delimiter character"
 #~ msgstr "Fältavgränsningstecken"
 
 #~ msgctxt "verb, Clear selected column entries"
 #~ msgid "Clear selected column entries"
 #~ msgstr "Rensa markerade kolumnposter"
 
 #~ msgctxt "verb, to clear selected columns"
 #~ msgid "Clear Selections"
 #~ msgstr "Rensa markeringar"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "verb, Select last line to be imported.  Ensure no trailer lines are "
 #~ "imported."
 #~ msgid ""
 #~ "Select last line to be imported.  \n"
 #~ "Ensure no trailer lines are included."
 #~ msgstr ""
 #~ "Välj sista rad att importera.\n"
 #~ "Försäkra dig om att inga avslutningsrader ingår."
 
 #~ msgctxt "verb, Click to display investment window"
 #~ msgid "Click to display investment window"
 #~ msgstr "Klicka för att visa investeringsfönstret"
 
 #~ msgid "\""
 #~ msgstr "\""
 
 #~ msgid "'"
 #~ msgstr "'"
 
 #~ msgctxt "location of amount column"
 #~ msgid "Amount in Col..."
 #~ msgstr "Beloppet i kol..."
 
 #~ msgctxt "location of debit column"
 #~ msgid "Debits in Col..."
 #~ msgstr "Debet i kol..."
 
 #~ msgctxt "location of credit column"
 #~ msgid "Credits in Col..."
 #~ msgstr "Kredit i kol..."
 
 #~ msgctxt "verb to accept"
 #~ msgid "Accept"
 #~ msgstr "Acceptera"
 
 #~ msgid " inv  Brokerage or Chk. Account name:"
 #~ msgstr "Inv namn på mäklarkonto eller checkkonto:"
 
 #~ msgid "1195 ERROR. Field name not recognised."
 #~ msgstr "1195 FEL. Fältnamnet känns inte igen."
 
 #~ msgctxt "codec for character-set encoding"
 #~ msgid "Encoding  "
 #~ msgstr "Kodning  "
 
 #~ msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 #~ msgid "Field Delimiter character"
 #~ msgstr "Fältavgränsningstecken"
 
 #~ msgctxt "description of investment activity"
 #~ msgid "Buy Shares-buy"
 #~ msgstr "Köp aktier-buy"
 
 #~ msgctxt "description of investment activity"
 #~ msgid "Sell Shares-sell"
 #~ msgstr "Sälj aktier-sell"
 
 #~ msgctxt "description of investment activity"
 #~ msgid "Dividend-divx"
 #~ msgstr "Utdelning-divx"
 
 #~ msgctxt "description of investment activity"
 #~ msgid "Reinvest Dividend-reinvdiv"
 #~ msgstr "Återinvestera utdelning-reinvdiv"
 
 #~ msgctxt "description of investment activity"
 #~ msgid "Add Shares-shrsin"
 #~ msgstr "Lägg till aktier-shrsin"
 
 #~ msgctxt "description of investment activity"
 #~ msgid "Remove Shares-shrsout"
 #~ msgstr "Ta bort aktier-shrsout"
 
 #~ msgid "Online Quote Configuration"
 #~ msgstr "Inställning av direktkurser"
 
 #~ msgid "F1"
 #~ msgstr "F1"
 
 #~ msgid "Perl Location:"
 #~ msgstr "Plats för Perl:"
 
 #~ msgid "Script:"
 #~ msgstr "Skript:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>        An invalid date has been detected during import.</"
 #~ "center>        <center><b>%1</b></center>        Please check that you "
 #~ "have set the correct date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ett ogiltigt datum har detekterats under importen.</center> "
 #~ "<center><b>%1</b></center> Kontrollera att rätt datumformat har ställts "
 #~ "in."
 
 #~ msgid ""
 #~ " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 #~ "   Please select an appropriate entry."
 #~ msgstr ""
 #~ "Transaktionen nedan har en typ eller åtgärd som inte känns igen.\n"
 #~ "Välj en lämplig post."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The date entry \"%1\" read from the file    cannot be interpreted through "
 #~ "the current date format setting of \"%2.\"\n"
 #~ "\n"
 #~ "Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing "
 #~ "'Cancel'' will    abort the import operation. You can then restart the "
 #~ "import and select a different date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datumposten \"%1\" som lästes från filen kan inte tolkas med den "
 #~ "nuvarande inställningen av datumformat \"%2\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Att klicka på \"Fortsätt\" kommer att tilldela aktuellt datum till "
 #~ "transaktionen. Att klicka på \"Avbryt\" kommer att avbryta "
 #~ "importåtgärden. Därefter kan du starta om importen och välja en annan QIF-"
 #~ "profil, eller skapa en ny."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>Field name not recognised.</center>      <center>'<b>%1</b>'</"
 #~ "center>      Please re-enter your column selections."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Fältnamnet känns inte igen.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 #~ "center>Ange val av kolumner igen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or an 'amount', is already "
 #~ "selected!                             <center>Please select a different "
 #~ "column.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller ett 'belopp' är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the credit field, is selected already!    <center>Please "
 #~ "select a different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller kreditfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the debit field, is selected already!    <center>Please "
 #~ "select a different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller debetfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the date field, is selected already!    <center>Please "
 #~ "select a different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller datumfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
 #~ "select a different column or field. </center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller betalarfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the number field, is selected already!    <center>Please "
 #~ "select a different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller nummerfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the date field, is already "
 #~ "selected!                                     <center>Please select a "
 #~ "different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller datumfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the fee field, is already "
 #~ "selected!                                     <center>Please select a "
 #~ "different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller avgiftsfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the type field, is already "
 #~ "selected!                                     <center>Please select a "
 #~ "different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller typfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column is already selected!                                     "
 #~ "<center>Please select a different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen är redan markerat. <center>Markera en annan kolumn eller fält.</"
 #~ "center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the quantity field, is already "
 #~ "selected!                                     <center>Please select a "
 #~ "different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller kvantitetsfältet är redan markerat. <center>Markera en "
 #~ "annan kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the price field, is already "
 #~ "selected!                                     <center>Please select a "
 #~ "different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller kursfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "That column, or the amount field, is already "
 #~ "selected!                                     <center>Please select a "
 #~ "different column or field.</center>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kolumnen eller beloppsfältet är redan markerat. <center>Markera en annan "
 #~ "kolumn eller fält.</center>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<center>                    An invalid date has been detected during "
 #~ "import.</center>                    <center><b>%1</b></"
 #~ "center>                    Please check that you have set the correct "
 #~ "date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "<center>Ett ogiltigt datum har detekterats under importen.</center> "
 #~ "<center><b>%1</b></center> Kontrollera att rätt datumformat har ställts "
 #~ "in."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The date entry \"%1\" read from the file                          cannot "
 #~ "be interpreted through the current date format setting of \"%2.\"\n"
 #~ "\n"
 #~ "Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing "
 #~ "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the "
 #~ "import and select a different date format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datumposten \"%1\" som lästes från filen kan inte tolkas med den "
 #~ "nuvarande inställningen av datumformat \"%2\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "Att klicka på \"Fortsätt\" kommer att tilldela aktuellt datum till "
 #~ "transaktionen. Att klicka på \"Avbryt\" kommer att avbryta "
 #~ "importåtgärden. Därefter kan du starta om importen och välja en annan QIF-"
 #~ "profil, eller skapa en ny."
 
 #~ msgctxt "punctuation markcombination  used as field delimiter"
 #~ msgid "Quote (\\\",\\\")"
 #~ msgstr "Citationstecken (\\\",\\\")"
 
 #~ msgid "KMyMoney file needs saving.  Save ?"
 #~ msgstr "KMyMoney-filen behöver sparas. Spara?"
 
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Spara"
 
 #~ msgid "25-December-2000"
 #~ msgstr "25-december-2000"
 
 #~ msgid "5-Nov-1999"
 #~ msgstr "5-nov-1999"
 
 #~ msgid "13-rubbishmonth-2000"
 #~ msgstr "13-skräpmånad-2000"
 
 #~ msgctxt "@item type of chart"
 #~ msgid "Line"
 #~ msgstr "Linje"
 
 #~ msgctxt "@item type of chart"
 #~ msgid "Bar"
 #~ msgstr "Stapel"
 
 #~ msgctxt "@item type of chart"
 #~ msgid "Stacked Bar"
 #~ msgstr "Staplat"
 
 #~ msgctxt "@item type of chart"
 #~ msgid "Pie"
 #~ msgstr "Cirkel"
 
 #~ msgid "Ring"
 #~ msgstr "Ring"
 
 #~ msgctxt "Occurs once"
 #~ msgid "Once"
 #~ msgstr "En gång"
 
 #~ msgctxt "Occurs daily"
 #~ msgid "Daily"
 #~ msgstr "Dagligen"
 
 #~ msgctxt "Occurs weekly"
 #~ msgid "Weekly"
 #~ msgstr "Veckovis"
 
 #~ msgid "Every other week"
 #~ msgstr "Varannan vecka"
 
 #~ msgid "Fortnightly"
 #~ msgstr "Var fjortonde dag"
 
 #~ msgid "Every half month"
 #~ msgstr "Två gånger i månaden"
 
 #~ msgid "Every four weeks"
 #~ msgstr "Var fjärde vecka"
 
 #~ msgctxt "Occurs monthly"
 #~ msgid "Monthly"
 #~ msgstr "Månadsvis"
 
 #~ msgid "Every eight weeks"
 #~ msgstr "Var åttonde vecka"
 
 #~ msgid "Every two months"
 #~ msgstr "Varannan månad"
 
 #~ msgid "Every three months"
 #~ msgstr "Var tredje månad"
 
 #~ msgid "Quarterly"
 #~ msgstr "Kvartalsvis"
 
 #~ msgid "Every four months"
 #~ msgstr "Var fjärde månad"
 
 #~ msgid "Twice yearly"
 #~ msgstr "Två gånger om året"
 
 #~ msgctxt "Occurs yearly"
 #~ msgid "Yearly"
 #~ msgstr "Årligen"
 
 #~ msgid "Every other year"
 #~ msgstr "Vartannat år"
 
 #~ msgid "Once"
 #~ msgstr "En gång"
 
 #~ msgid "Every three weeks"
 #~ msgstr "Var tredje vecka"
 
 #~ msgid "Every thirty days"
 #~ msgstr "Var trettionde dag"
 
 #~ msgid "Memory leakage detection"
 #~ msgstr "Detektering av minnesläckor"
 
 #~ msgid "&Find"
 #~ msgstr "&Sök"
 
 #~ msgid "Plugins, maintainer"
 #~ msgstr "Insticksprogram, underhåll"
 
 #~ msgid "Adjustment transaction"
 #~ msgstr "Justeringstransaktion"
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMyMoney has calculated the following amounts for interest and "
 #~ "amortization according to recorded payments between %1 and %2."
 #~ msgstr ""
 #~ "KMyMoney har beräknat följande belopp för ränta och amortering enligt "
 #~ "registrerade betalningar mellan %1 och %2."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can "
 #~ "deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly "
 #~ "have to adjust amortization, interest and other costs according to your "
 #~ "statement.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Please enter the following information found on your statement:"
 #~ msgstr ""
 #~ "KMyMoney beräknar automatiskt låneavbetalningar. Beloppen kan skilja sig "
 #~ "från de beräknade av lånegivaren. Därför kanske du eventuellt måste "
 #~ "justera amortering, ränta och andra kostnader enligt utdraget.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Skriv in följande information som finns på utdraget:"
 
 #~ msgid "Ending date of statement"
 #~ msgstr "Utdragets slutdatum"
 
 #~ msgid "Starting date of statement"
 #~ msgstr "Utdragets startdatum"
 
 #~ msgid "Verify payments"
 #~ msgstr "Kontrollera betalningar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and "
 #~ "correct the false transactions or correct the values in this dialog. In "
 #~ "the later case, KMyMoney will create an adjustment transaction and add it "
 #~ "to the ledger."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om ditt utdrag visar andra belopp, ska du avbryta dialogrutan och "
 #~ "korrigera de felaktiga transaktionerna eller justera beloppen i den här "
 #~ "dialogrutan. I det senare fallet, kommer KMyMoney att skapa en "
 #~ "justeringstransaktion och lägga till den i liggaren."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an "
 #~ "account and possibly an interest category to assign the differences to. "
 #~ "Please select an account and - if necessary - a category."
 #~ msgstr ""
 #~ "För att skapa justeringstransaktionen, kräver KMyMoney ett konto och "
 #~ "eventuellt en räntekategori att tilldela skillnaderna till. Välj ett "
 #~ "konto, och om nödvändigt, en kategori."
 
 #~ msgid "Interest-Category"
 #~ msgstr "Räntekategori"
 
 #~ msgid "Reconciliation Dialog"
 #~ msgstr "Avstämningsdialogruta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This dialog will assist in helping you to balance your account.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click on an appropriate transaction within one of the two list views to "
 #~ "mark it as reconciled.  To create a transaction or edit\n"
 #~ "a transaction you can return to the register by clicking on the Edit "
 #~ "Transactions button.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Your account is balanced when the Difference is Zero.  Click on the "
 #~ "Finish button to save the reconciled transactions."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den här dialogrutan hjälper dig att balansera kontot.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Klicka på en lämplig transaktion i en av de två listvyerna för att "
 #~ "markera den som avstämd. För att skapa eller redigera en\n"
 #~ "transaktion, kan du återgå till registret genom att klicka på knappen "
 #~ "Redigera transaktion.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Kontot är balanserat när skillnaden är noll. Klicka på knappen Slutför, "
 #~ "för att spara den avstämda transaktionen."
 
 #~ msgid "Withdrawals"
 #~ msgstr "Uttag"
 
 #~ msgid "Previous Balance:"
 #~ msgstr "Föregående behållning:"
 
 #~ msgid "Ending Balance:"
 #~ msgstr "Utgående behållning:"
 
 #~ msgid "Cleared Balance:"
 #~ msgstr "Kontrollerad behållning:"
 
 #~ msgid "Difference:"
 #~ msgstr "Skillnad:"
 
 #~ msgid "Edit Transactions..."
 #~ msgstr "Redigera transaktioner..."
 
 #~ msgctxt "@action finish the reconciliation dialog"
 #~ msgid "Finish"
 #~ msgstr "Slutför"
 
 #~ msgid "Convert from"
 #~ msgstr "Konvertera från"
 
 #~ msgid "PriceInfo"
 #~ msgstr "Kursinformation"
 
 #~ msgctxt "0 days from now"
 #~ msgid "0 days"
 #~ msgstr "0 Dagar"
 
 #~ msgctxt "30 days from now"
 #~ msgid "30 days"
 #~ msgstr "30 dagar"
 
 #~ msgctxt "60 days from now"
 #~ msgid "60 days"
 #~ msgstr "60 dagar"
 
 #~ msgctxt "90 days from now"
 #~ msgid "90 days"
 #~ msgstr "90 dagar"
 
 #~ msgid "&Reset"
 #~ msgstr "Åte&rställ"
 
 #~ msgid "C&lose"
 #~ msgstr "Stän&g"
 
 #~ msgid " of "
 #~ msgstr " av "
 
 #~ msgctxt "To update online sources"
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "Upp&datera"
 
 #~ msgctxt "New online source"
 #~ msgid "&New..."
 #~ msgstr "&Ny..."
 
 #~ msgid "CSV Dialog"
 #~ msgstr "CSV-dialogruta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "CSV Dialog.  Choose a file and then click on Run.  You can view your "
 #~ "progress at\n"
 #~ "the bottom of the screen.\n"
 #~ "\n"
 #~ "You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button."
 #~ msgstr ""
 #~ "CSV-dialogruta. Välj en fil och klicka därefter på Kör. Du kan se\n"
 #~ "förloppet längst ner på skärmen.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Du kan avbryta processen när som helst, genom att klicka på knappen "
 #~ "Avbryt."
 
 #~ msgid "Choose the csv file:"
 #~ msgstr "Välj CSV-fil:"
 
 #~ msgid "Browse"
 #~ msgstr "Bläddra"
 
 #~ msgid "Between These Dates"
 #~ msgstr "Mellan följande datum"
 
 #~ msgid "Run"
 #~ msgstr "Kör"
 
 #~ msgid "Progress Info"
 #~ msgstr "Förloppsinformation"
 
 #~ msgid "Processing Account:"
 #~ msgstr "Behandlar konto:"
 
 #~ msgctxt "unknown account"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Okänt"
 
 #~ msgid "Processing Transaction:"
 #~ msgstr "Behandlar transaktion:"
 
 #~ msgid "0 of 0"
 #~ msgstr "0 av 0"
 
 #~ msgctxt "@action new quote source"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Ny"
 
 #~ msgctxt "@action update quotes from online source"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Uppdatera"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Check the views you want to enable; uncheck those you want to hide "
 #~ "because you do not need the functionality."
 #~ msgstr ""
 #~ "Markera de vyer du vill aktivera, avmarkera de du vill dölja eftersom du "
 #~ "inte behöver funktionen."
 
 #~ msgid "list of hidden views"
 #~ msgstr "lista med dolda vyer"
 
 #~ msgid "PluginDlg"
 #~ msgstr "Dialogruta för insticksprogram"
 
 #~ msgid "PlugIn"
 #~ msgstr "Insticksprogram"
 
 #~ msgctxt "plugin features"
 #~ msgid "Feature"
 #~ msgstr "Funktion"
 
 #~ msgctxt "Investment symbol"
 #~ msgid "Symbol"
 #~ msgstr "Symbol"
 
 #~ msgid "(c) 2000-2009 The KMyMoney development team"
 #~ msgstr "© 2000-2009 KMyMoney-utvecklingsgruppen"
 
 #~ msgid "Optionally specify a test suite"
 #~ msgstr "Ange valfritt en testsvit"
 
 #~ msgid "Optional arguments are for ctest"
 #~ msgstr "Valfria väljare är för ctest"
 
 #~ msgctxt "Register view settings"
 #~ msgid "Register"
 #~ msgstr "Register"
 
 #~ msgid "Security List Editor"
 #~ msgstr "Värdepapperseditor"
 
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Lägg till"
 
 #~ msgid "Create a new security entry."
 #~ msgstr "Skapa en ny värdepapperspost."
 
 #~ msgid "Close the dialog"
 #~ msgstr "Stäng dialogrutan"
 
 #~ msgctxt "total quantity of accounts"
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "Totalt"
 
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Lägg till..."
 
 #~ msgctxt "@label user name of the database"
 #~ msgid "Username"
 #~ msgstr "Användarnamn"
 
 #~ msgid "Change the price information of the selected entry."
 #~ msgstr "Ändra kursinformation för den markerade posten."
 
 #~ msgid "Payee source"
 #~ msgstr "Betalningskälla"
 
 #~ msgid "Financial Institution"
 #~ msgstr "Institution"
 
 #~ msgctxt "@title final page of online banking wizard"
 #~ msgid "Finish"
 #~ msgstr "Slutför"
 
 #~ msgid "Amortization of %1"
 #~ msgstr "Amortering av %1"
 
 #~ msgid "Payment to %1"
 #~ msgstr "Betalning till %1"
 
 #~ msgid "Loan payment from %1"
 #~ msgstr "Låneavbetalning från %1"
 
 #~ msgctxt "@title header of the cheque number column"
 #~ msgid "No."
 #~ msgstr "Nr."
 
 #~ msgctxt "New price"
 #~ msgid "New..."
 #~ msgstr "Ny..."
 
 #~ msgid "Delete Range..."
 #~ msgstr "Ta bort intervall..."
 
 #~ msgid "Institution/Account"
 #~ msgstr "Institution och konto"
 
 #~ msgid "<No Institution>"
 #~ msgstr "<Ingen institution>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Belopp ändrat.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gammalt: <b>%1</b>, Nytt: <b>%2</b><p>"
 
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "Ignorera"
 
 #~ msgid "x"
 #~ msgstr "x"
 
 #~| msgid "Name"
 #~ msgctxt "@title header of the qoute source name column"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~| msgctxt "Unknown"
 #~| msgid "Unknown account type"
 #~ msgid "Unknown account provider"
 #~ msgstr "Okänd kontoinstitut"
 
 #~| msgctxt "Unknown"
 #~| msgid "Unknown forecast method"
 #~ msgid "Unknown creator of the job"
 #~ msgstr "Okänd skapare av jobbet"
 
 #~ msgctxt "This comes after the tens text if the unit is not 0"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
 #~ msgctxt "Appears last as separator"
 #~ msgid " and "
 #~ msgstr " "
 
 #~ msgid "real ID"
 #~ msgstr "riktigt ID"
 
 #~ msgid "If this button is not activated, select the base currency first."
 #~ msgstr "Om knappen inte är aktiverad, välj först basvaluta."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Press this button to close the dialog. If the button is not activated, "
 #~ "select your base currency."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tryck på knappen för att stänga dialogrutan. Om knappen inte är "
 #~ "aktiverad, välj basvaluta."
 
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
 
 #~ msgid "Port to KDE4"
 #~ msgstr "Överföring till KDE4"
 
 #~ msgid "First payment due"
 #~ msgstr "Första betalning förfaller"
 
 #~ msgid "Item"
 #~ msgstr "Objekt"
 
 #~ msgid "Start Dialog"
 #~ msgstr "Startdialogruta"
 
 #~ msgid "Templates"
 #~ msgstr "Mallar"
 
 #~ msgid "New KMyMoney document"
 #~ msgstr "Nytt KMyMoney-dokument"
 
 #~ msgid "Open a KMyMoney document"
 #~ msgstr "Öppna ett KMyMoney-dokument"
 
 #~ msgid "Recent Files"
 #~ msgstr "Senaste filer"
 
 #~ msgid "Blank Document"
 #~ msgstr "Tomt dokument"
 
 #~ msgctxt "Payee name"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgid "ATM"
 #~ msgstr "Bankautomat"
 
 #~ msgid "Withdrawal"
 #~ msgstr "Uttag"
 
 #~ msgid "Cheque"
 #~ msgstr "Check"
 
 #~ msgid "Icon size of navigation bar"
 #~ msgstr "Navigeringsradens ikonstorlek"
 
 #~ msgid "Micro (16px)"
 #~ msgstr "Mikro (16 bildpunkter)"
 
 #~ msgid "Small (32px)"
 #~ msgstr "Liten (32 bildpunkter)"
 
 #~ msgid "Normal (48px)"
 #~ msgstr "Normal (48 bildpunkter)"
 
 #~ msgid "Large (64px)"
 #~ msgstr "Stor (64 bildpunkter)"
 
 #~ msgid "Icon size for view selection"
 #~ msgstr "Vyväljarens ikonstorlek"
 
 #~ msgid "AqBanking Plugin"
 #~ msgstr "Insticksprogram för AqBanking"
 
 #~ msgid "*.sql *.*|SQLite files (*.sql)| All files (*.*)"
 #~ msgstr "*.sql *.*|SQLite-filer (*.sql)| Alla filer (*.*)"
 
 #~ msgid "Select SQLite file"
 #~ msgstr "Välj SQLite-fil"
 
 #~ msgctxt "Budget name"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Namn"
 
 #~ msgctxt "Cheque number"
 #~ msgid "No."
 #~ msgstr "Nr."
 
 #~ msgid "KCalc..."
 #~ msgstr "Räknare..."
 
 #~ msgid "TextLabel7"
 #~ msgstr "TextLabel7"
 
 #~ msgid "buttonGroup1"
 #~ msgstr "knappgrupp1"
 
 #~ msgid "%1 deposits (%3), %2 payments (%4)"
 #~ msgstr "%1 insättningar (%3), %2 utbetalningar (%4)"
 
 #~ msgid "Finish! %1 problem(s) corrected. %2 problem(s) still present."
 #~ msgstr "Klar. %1 problem uppstod. %2 problem återstår."
 
 #~ msgid "%1 days overdue (%2 occurrences)."
 #~ msgstr "%1 dagar försenad (%2 förekomster)."
 
 #~ msgid "%1 outstanding deposits total "
 #~ msgstr "Totalt %1 återstående insättningar "
 
 #~ msgid "Total of %1 outstanding payments amounting to"
 #~ msgstr "Totalt %1 återstående betalningar till ett belopp av"
 
 #~ msgid "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
 #~ msgstr "Totalt %1 återstående insättningar till ett belopp av"
 
 #~ msgid "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 #~ msgstr "Vill du verkligen ta bort alla %1 markerade transaktioner?"
 
 #~ msgid "User Name"
 #~ msgstr "Användarnamn"
 
 #~ msgid "Alt+K"
 #~ msgstr "Alt+K"
 
 #~ msgid "Alt+N"
 #~ msgstr "Alt+N"
 
 #~ msgctxt "Duplicate split"
 #~ msgid "Qt::CTRL+c"
 #~ msgstr "Qt::CTRL+C"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
 #~ "your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
 #~ "Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
 #~ "your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
 #~ "properly for the current user.<p>\n"
 #~ "The <i>Recovery encryption</i> group is only accessible, if the necessary "
 #~ "key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E "
 #~ "is found."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den här sidan låter dig ställa in parametrar för lagring av <b>KMyMoneys "
 #~ "data</b> med krypterad lagring av filer baserat på <b>GPG</b>.<p>\n"
 #~ "Om <b>GPG</b> inte kunde detekteras på systemet, är åtkomst av "
 #~ "inställningarna inaktiverad. I detta fall, försäkra dig om att <b>GPG</b> "
 #~ "fungerar riktigt för nuvarande användare.<p>\n"
 #~ "<i>Återställningskryptering</i> är bara tillgänglig om nödvändig nyckel "
 #~ "för <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> med identifieraren "
 #~ "0x8AFDDC8E hittas i din nyckelring."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can "
 #~ "either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key "
 #~ "id don't forget the leading <i>0x</i>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Skriv in identifieraren för nyckeln som du vill använda för "
 #~ "datakryptering. Det kan antingen vara en e-postadress eller den "
 #~ "hexadecimala nyckelidentifieraren. I fallet med nyckelidentifierare, glöm "
 #~ "inte inledande <i>0x</i>."
 
 #~ msgid "User ID"
 #~ msgstr "Användar-id"
 
 #~ msgid "Also encrypt with kmymoney-recover key"
 #~ msgstr "Kryptera också med KMyMoneys återställningsnyckel"
 
 #~ msgid "Price Update  Failed"
 #~ msgstr "Kursuppdatering misslyckades"
 
 #~ msgid "Ca&ncel"
 #~ msgstr "&Avbryt"
 
 #~ msgctxt "Weekly"
 #~ msgid "Occurs weekly"
 #~ msgstr "Inträffar varje vecka"
 
 #~ msgid "Import transactions to %1"
 #~ msgstr "Importera transaktioner i %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No %1 information has been found in the selected QIF file. Please select "
 #~ "an account using the selection box in the dialog or create a new %2 by "
 #~ "pressing the <b>Create</b> button."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen information om %1 har hittats i den valda QIF-filen. Välj ett konto "
 #~ "med urvalsrutan i dialogrutan eller skapa ett nytt %2 genom att klicka på "
 #~ "knappen <b>Skapa</b>."
 
 #~ msgid "Occurs weekly"
 #~ msgstr "Inträffar varje vecka"
 
 #~ msgid "Average"
 #~ msgstr "Medelvärde"
 
 #~ msgctxt "Unknown"
 #~ msgid "Unknown reconciliation state"
 #~ msgstr "Okänt avstämningstillstånd"
 
 #~ msgctxt "%1 days"
 #~ msgid "Forecast days"
 #~ msgstr "Prognosdagar"
 
 #~ msgctxt "&Open"
 #~ msgid "To open a new report"
 #~ msgstr "För att öppna en ny rapport"
 
 #~ msgctxt "Scheduled"
 #~ msgid "Scheduled method"
 #~ msgstr "Schemalagd metod"
 
 #~ msgctxt "History"
 #~ msgid "History-based method"
 #~ msgstr "Historikbaserad metod"
 
 #~ msgctxt "Average"
 #~ msgid "Average balance"
 #~ msgstr "Medelbehållning"
 
 #~ msgctxt "Total"
 #~ msgid "Total balance"
 #~ msgstr "Totalbehållning"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Investment name"
 #~ msgstr "Investeringsnamn"
 
 #~ msgctxt "Symbol"
 #~ msgid "Investment symbol"
 #~ msgstr "Investeringssymbol"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Payee name"
 #~ msgstr "Betalarens namn"
 
 #~ msgctxt "Update"
 #~ msgid "Update payee"
 #~ msgstr "Uppdatera betalare"
 
 #~ msgctxt "Finished"
 #~ msgid "Finished schedule"
 #~ msgstr "Färdigt schema"
 
 #~ msgctxt "Update"
 #~ msgid "Update online accounts menu"
 #~ msgstr "Uppdatera meny med direktkonton"
 
 #~ msgctxt "Ready."
 #~ msgid "Application is ready to use"
 #~ msgstr "Programmet är klart att använda"
 
 #~ msgctxt "General"
 #~ msgid "General settings"
 #~ msgstr "Allmänna inställningar"
 
 #~ msgctxt "Register"
 #~ msgid "Register view settings"
 #~ msgstr "Registervyinställningar"
 
 #~ msgctxt "Forecast"
 #~ msgid "Forecast settings"
 #~ msgstr "Prognosinställningar"
 
 #~ msgctxt "Done"
 #~ msgid "Backup done"
 #~ msgstr "Säkerhetskopiering utförd"
 
 #~ msgctxt "Once"
 #~ msgid "Occurs once"
 #~ msgstr "Inträffar en gång"
 
 #~ msgctxt "Daily"
 #~ msgid "Occurs daily"
 #~ msgstr "Inträffar dagligen"
 
 #~ msgctxt "Yearly"
 #~ msgid "Occurs yearly"
 #~ msgstr "Inträffar årligen"
 
 #~ msgid "Less..."
 #~ msgstr "Mindre..."
 
 #~ msgid "More..."
 #~ msgstr "Mer..."
 
 #~ msgid "Account and transfer account are the same.  Please change one."
 #~ msgstr "Till- och frånkonto är detsamma. Ändra ett av dem."
 
 #~ msgid "Account changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
 #~ msgstr "Konto ändrat.  Gammalt: \"%1\", Nytt: \"%2\""
 
 #~ msgid ""
 #~ "This transaction has more than two splits and is based on a different "
 #~ "currency (%1). Using this account to modify the transaction is currently "
 #~ "not very well supported by KMyMoney and may result in false results."
 #~ msgstr ""
 #~ "Transaktionen har mer än två delningar och är baserad på en annan valuta "
 #~ "(%1). Att använda det här kontot för att ändra transaktionen stöds för "
 #~ "närvarande inte särskilt bra av Kmymoney, och kan orsaka felaktiga "
 #~ "resultat."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KMyMoney was not able to find a more appropriate account to edit this "
 #~ "transaction. Nevertheless, you are allowed to modify the transaction. If "
 #~ "you don't want to edit this transaction, please cancel from editing next."
 #~ msgstr ""
 #~ "KMyMoney kunde inte hitta ett lämpligare konto för att redigera den här "
 #~ "transaktionen. Trots det har du tillåtelse att ändra transaktionen. Om du "
 #~ "inte vill redigera den här transaktionen, avbryt redigeringen härnäst."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Using e.g. <b>%1</b> to edit this transaction is a better choice. "
 #~ "Nevertheless, you are allowed to modify the transaction. If you want to "
 #~ "use the suggested account instead, please cancel from editing next and "
 #~ "change the view to the suggested account."
 #~ msgstr ""
 #~ "Att använda t.ex. <b>%1</b> för att redigera den här transaktionen är ett "
 #~ "bättre val. Trots det har du tillåtelse att ändra transaktionen. Om du "
 #~ "vill använda det föreslagna kontot istället, avbryt redigeringen härnäst "
 #~ "och ändra vyn till det föreslagna kontot."
 
 #~ msgid ""
 #~ "An account named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 #~ "account with the same name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ett konto som heter <b>%1</b> finns redan. Du kan inte skapa ett andra "
 #~ "konto med samma namn."
 
 #~ msgid "The balance of %2 is below the minimum balance %3 today."
 #~ msgstr "Behållningen i %2 är idag under minimal behållning %3."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are no Qt SQL drivers installed in your system.\n"
 #~ "Please consult documentation for your distro, or visit the Qt web site "
 #~ "(www.trolltech.com) and search for SQL drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det finns ingen Qt SQL-drivrutin installerad på systemet.\n"
 #~ "Titta i din distributions dokumentation, eller besök Qt:s hemsida (www."
 #~ "trolltech.com) och sök efter SQL-drivrutiner."
 
 #~ msgid "Qt SQL driver %1 is not suported"
 #~ msgstr "Qt SQL-drivrutin %1 stöds inte"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot currently create database for driver %1; please create manually"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan för närvarande inte skapa databas med drivrutinen %1. Skapa den "
 #~ "manuellt"
 
 #~ msgid "CAUTION!"
 #~ msgstr "VARNING!"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/kde-workspace/kcm_nightcolor.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/kde-workspace/kcm_nightcolor.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/kde-workspace/kcm_nightcolor.po	(revision 1549055)
@@ -1,147 +1,147 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 03:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: kcm.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Night Color"
 msgstr "Nattfärg"
 
 #: kcm.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Roman Gilg"
 msgstr "Roman Gilg"
 
 #: package/contents/ui/LocationsAutoView.qml:32
 #: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Latitude:"
 msgstr "Latitud:"
 
 #: package/contents/ui/LocationsAutoView.qml:39
 #: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Longitude:"
 msgstr "Longitud:"
 
 #: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Detect Location"
 msgstr "Detektera plats"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Activate Night Color"
 msgstr "Aktivera nattfärg"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Night Color temperature:"
 msgstr "Nattfärgtemperatur:"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:137
 #, kde-format
 msgid " K"
 msgstr " K"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Operation mode:"
 msgstr "Användningsmetod:"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Times"
 msgstr "Tider"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Konstant"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:263 package/contents/ui/TimingsView.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Sunrise begins:"
 msgstr "Soluppgång börjar:"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:270
 #, kde-format
 msgid "(Input format: HH:MM)"
 msgstr "(indataformat: TT:MM)"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:276 package/contents/ui/TimingsView.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Sunset begins:"
 msgstr "Solnedgång börjar:"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:283
 #, kde-format
 msgid "Input format: HH:MM"
 msgstr "Indataformat: TT:MM"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Transition duration:"
 msgstr "Övergångstid:"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Input minutes - min. 1, max. 600"
 msgstr "Inmatade minuter - min 1, max 600"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:307
 #, kde-format
 msgid "Error: Morning is before evening."
 msgstr "Fel: Morgonen kommer före kvällen."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:323
 #, kde-format
 msgid "Error: Transition time overlaps."
 msgstr "Fel: Övergångstider överlappar."
 
 #: package/contents/ui/TimingsView.qml:45
 #: package/contents/ui/TimingsView.qml:59
 #, kde-format
 msgid "...and ends:"
 msgstr "... och slutar:"
 
 #~ msgid "Manual"
 #~ msgstr "Manuell"
 
 #~ msgid "(HH:MM)"
 #~ msgstr "(TT:MM)"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/pim/kmail-refresh-settings.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/pim/kmail-refresh-settings.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/pim/kmail-refresh-settings.po	(revision 1549055)
@@ -1,107 +1,107 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kmail package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 03:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 21:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
 #: main.cpp:44 main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "KMail Assistant for refreshing settings"
 msgstr "Kmail-assistent för att uppdatera inställningar"
 
 #: main.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "(c) 2019 Laurent Montel <montel@kde.org>"
 msgstr "© 2019 Laurent Montel <montel@kde.org>"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Laurent Montel"
 msgstr "Laurent Montel"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
 #: refreshsettingsassistant.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "KMail Refresh Settings"
 msgstr "Kmail uppdatera inställningar"
 
 #: refreshsettingsassistant.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #: refreshsettingsassistant.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Clean up Settings"
 msgstr "Rensa inställningar"
 
 #: refreshsettingsassistant.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Slutför"
 
 #: refreshsettingscleanuppage.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Clean"
 msgstr "Rensa"
 
 #: refreshsettingscleanuppage.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Remove obsolete \"TipOfDay\" settings: Done"
 msgstr "Ta bort föråldrade inställningar för \"Dagens tips\": Klar"
 
 #: refreshsettingscleanuppage.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Delete Dialog settings in file `%1`: Done"
 msgstr "Ta bort dialoginställningar i filen `%1`: Klar"
 
 #: refreshsettingscleanuppage.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Delete Filters settings in file `%1`: Done"
 msgstr "Ta bort filterinställningar i filen `%1`: Klar"
 
 #: refreshsettingscleanuppage.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Clean Folder Settings in setting file `%1`: Done"
 msgstr "Rensa kataloginställningar i inställningsfilen `%1`: Klar"
 
 #: refreshsettingscleanuppage.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Clean Folder Settings in setting file `%1`: Done"
 msgid "Clean Dialog Size in setting file `%1`: Done"
-msgstr "Rensa kataloginställningar i inställningsfilen `%1`: Klar"
+msgstr "Rensa dialogstorlek i inställningsfilen `%1`: Klar"
 
 #: refreshsettingsfirstpage.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Please close KMail/Kontact before using it."
 msgstr "Stäng Kmail och Kontact innan den används."
 
 #~ msgid "PIM Import Tool"
 #~ msgstr "Importverktyg för personlig information"
Index: trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_gradients.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_gradients.po	(revision 1549054)
+++ trunk/l10n-kf5/sv/messages/www/docs_krita_org_reference_manual___resource_management___resource_gradients.po	(revision 1549055)
@@ -1,311 +1,352 @@
 # Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+ unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
 #
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-15 03:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-15 08:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../<generated>:1
 msgid "HSV counter-clock wise."
-msgstr ""
+msgstr "HSV moturs."
 
 #: ../../<rst_epilog>:2
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
 "   :alt: mouseleft"
 msgstr ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_left.png\n"
 "   :alt: vänsterknapp"
 
 #: ../../<rst_epilog>:4
 msgid ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
 "   :alt: mouseright"
 msgstr ""
 ".. image:: images/icons/Krita_mouse_right.png\n"
 "   :alt: högerknapp"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_new_gradient.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_new_gradient.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_stop_gradient.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_stop_gradient.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_move_stop.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_move_stop.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_stop_sudden_change.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_stop_sudden_change.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_segment_gradient_options.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_segment_gradient_options.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_gradient_segment_blending.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_gradient_segment_blending.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:None
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_gradient_hsv_cw.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_gradient_hsv_cw.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:1
 msgid "Creating and managing gradients in Krita."
 msgstr "Skapa och hantera toningar i Krita."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:11
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:16
 msgid "Gradients"
 msgstr "Toningar"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:11
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurser"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:19
 msgid "Accessing a Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Komma åt en toning"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:21
 msgid ""
 "The Gradients configuration panel is accessed by clicking the Gradients icon "
 "(usually the icon next to the disk)."
 msgstr ""
+"Toningsinställningspanelen kan kommas åt genom att klicka på toningsikonen"
+" (oftast ikonen intill disken)."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:24
 msgid ".. image:: images/gradients/Gradient_Toolbar_Panel.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Gradient_Toolbar_Panel.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:25
 msgid ""
 "Gradients are configurations of blending between colors.  Krita provides "
 "over a dozen preset dynamic gradients for you to choose from.  In addition, "
 "you can design and save your own."
 msgstr ""
+"Toningar är konfigurationer av färgblandningar. Krita tillhandahåller över"
+" ett dussin förinställda dynamiska toningar att välja från. Dessutom kan man"
+" skapa och spara sina egna."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:27
 msgid "Some typical uses of gradients are:"
-msgstr ""
+msgstr "Några typiska användningar av toningar är:"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:29
 msgid "Fill for vector shapes."
-msgstr ""
+msgstr "Fyll i för vektorformer"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:30
 msgid "Gradient tool"
 msgstr "Toningsverktyg"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:31
 msgid "As a source of color for the pixel brush."
-msgstr ""
+msgstr "Som en källa för bildpunktspenselns färg."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:33
 msgid ""
 "There is no gradients docker. They can only be accessed through the gradient "
 "\"quick-menu\" in the toolbar."
 msgstr ""
+"Det finns ingen toningspanel. De kan bara kommas åt via \"snabbmenyn\" för"
+" toningar i verktygsraden."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:36
 msgid "Editing a Gradient"
 msgstr "Redigera en toning"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:38
 msgid "Krita has two gradient types:"
-msgstr ""
+msgstr "Krita har två typer av toningar:"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:40
 msgid ""
 "Segmented Gradients, which are compatible with GIMP, have many different "
 "features but are also a bit complicated to make."
 msgstr ""
+"Segmenterade toningar som är kompatibla med GIMP, har många olika funktioner"
+" men är också något komplicerade att skapa."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:41
 msgid ""
 "Stop Gradients, which are saved as SVG files and similar to how most "
 "applications do their gradients, but has less features than the segmented "
 "gradient."
 msgstr ""
+"Stopptoningar, som sparas som SVG-filer och liknar hur de flesta program"
+" skapar sina toningar, men har färre funktioner än den segmenterade toningen."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:43
 msgid ""
 "Initially we could only make segmented gradients in Krita, but in 3.0.2 we "
 "can also make stop gradients."
 msgstr ""
+"Från början kunde vi bara skapa segmenterade toningar i Krita, men i 3.0.2"
+" kan vi också skapa stopptoningar."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:48
 msgid ""
 "You can make a new gradient by going into the drop-down and selecting the "
 "gradient type you wish to have. By default Krita will make a stop-gradient."
 msgstr ""
+"Man kan skapa nya toningar genom att gå till kombinationsrutan och välja"
+" toningstypen som man vill ha. Normalt skapar Krita en stopptoning."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:51
 msgid "Stop Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Stopptoning"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:56
 msgid "Stop gradients are very straight forward:"
-msgstr ""
+msgstr "Stopptoningar är mycket rättframma:"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:58
 msgid "|mouseleft| on the gradient to add a stop."
-msgstr ""
+msgstr "Vänsterklicka på toningen för att lägga till ett stopp."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:59
 msgid "|mouseleft| on the stops to select them, and drag to move them."
 msgstr ""
+"Vänsterklicka på stoppen för att markera dem, och dra för att flytta dem."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:60
 msgid ""
 "|mouseright| on the stops to remove them. A stop gradient will not allow you "
 "to remove stops if there's only two left."
 msgstr ""
+"Högerklicka på stopp för att ta bort dem. En stopptoning tillåter inte att"
+" stopp tas bort om det bara finns två kvar."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:65
 msgid ""
 "A selected stop can have its color and transparency changed using the color "
 "button and the opacity slider below."
 msgstr ""
+"Ett markerat stopp kan ändra färg och genomskinlighet genom att använda"
+" färgknappen och ogenomskinlighetsreglaget nedan."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:70
 msgid ""
 "As per SVG spec, you can make a sudden change between stops by moving them "
 "close together. The stops will overlap, but you can still drag them around."
 msgstr ""
+"I enlighet med SVG-specifikationen kan man skapa en plötslig ändring mellan"
+" stopp genom att flytta dem tätt ihop. Stoppen överlappar, men man kan ändå"
+" dra omkring dem."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:73
 msgid "Segmented Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenterade toningar"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:76
 msgid ".. image:: images/gradients/Krita_Editing_Custom_Gradient.png"
 msgstr ".. image:: images/gradients/Krita_Editing_Custom_Gradient.png"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:77
 msgid ""
 "Segmented gradients are a bit more tricky. Instead of going from color to "
 "color, it allows you to define segments, which each can have a begin and end "
 "color."
 msgstr ""
+"Segmenterade toningar är lite knepigare. Istället för att gå från färg till"
+" färg, tillåter de att man definierar segment, som vart och ett kan ha en"
+" start- och slutfärg."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:79
 msgid "|mouseright| the gradient to call up this menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Högerklicka på toningen för att visa följande meny:"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:84
 msgid "Split Segment"
 msgstr "Dela segment"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:85
 msgid ""
 "This splits the current segment in two, using the white arrow, the segment "
 "middle as the place to split. It will also use the color at the white arrow "
 "to define the new colors in place in the new segments."
 msgstr ""
+"Delar det nuvarande segmentet i två, genom att använda den via pilen,"
+" segmentets mitt, som platsen att dela det. Det använder också färgen vid den"
+" vita pilen för att definiera den nya färgerna på platsen i de nya segmenten."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:86
 msgid "Duplicate segment"
 msgstr "Duplicera segment"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:87
 msgid ""
 "Similar to split, but instead the two new segments are copies of the old one."
-msgstr ""
+msgstr "Linkar dela, men istället är de två nya segmenten kopior av det gamla."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:88
 msgid "Mirror segment"
 msgstr "Spegla segment"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:89
 msgid "Mirrors the segment colors."
-msgstr ""
+msgstr "Speglar segmentets färger."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:91
 msgid "Remove segment"
 msgstr "Ta bort segment"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:91
 msgid "Removes the segment."
-msgstr ""
+msgstr "Tar bort segmentet."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:93
 msgid ""
 "|mouseleft| + dragging the black arrows will resize the segments attaching "
 "to those arrows. |mouseleft| + dragging the white arrows will change the mid "
 "point of that segment, changing the way how the mixture is made."
 msgstr ""
+"Att klicka med vänster musknapp och dra de svarta pilarna ändrar storlek på"
+" segmenten som är anslutna till pilarna. Att klicka med vänster musknapp och"
+" dra de vita pilarna ändrar det segmentets mittpunkt, vilket ändrar hur"
+" blandningen görs."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:95
 msgid ""
 "At the bottom, you can set the color and transparency of either part of the "
 "segment."
 msgstr ""
+"Längst ner kan man ställa in färg och genomskinlighet för endera delen av"
+" segmentet."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:97
 msgid "You can also set the blending. The first is the interpolation mode:"
 msgstr ""
+"Man kan också ställa in blandningen. Det första är interpolationsläget:"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:102
 msgid "Linear - Does a linear blending between both segments."
-msgstr ""
+msgstr "Linjär: Gör en linjär blandning mellan båda segmenten."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:103
 msgid "Curved - This causes the mix to ease-in and out faster."
-msgstr ""
+msgstr "Kurvformat: Gör att blandningen gradvis ökar och minskar snabbare."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:104
 msgid ""
 "Sine - Uses a sine function. This causes the mix to ease in and out slower."
 msgstr ""
+"Sinus: Använder en sinusfunktion. Gör att blandningen gradvis ökar och"
+" minskar långsammare."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:105
 msgid ""
 "Sphere, increasing - This puts emphasis on the later color during the mix."
-msgstr ""
+msgstr "Ökande sfär: Betonar den senare färgen under blandningen."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:106
 msgid ""
 "Sphere, decreasing - This puts emphasis on the first color during the mix."
-msgstr ""
+msgstr "Minskande sfär: Betonar den första färgen under blandningen."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:108
 msgid "Finally, there's the model:"
-msgstr ""
+msgstr "Slutligen finns modellen:"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:113
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:114
 msgid "Does the blending in RGB model."
-msgstr ""
+msgstr "Gör blandningen med RGB-modell."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:115
 msgid "HSV clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "HSV medurs"
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:116
 msgid ""
 "Blends the two colors using the HSV model, and follows the hue clockwise "
 "(red-yellow-green-cyan-blue-purple). The above screenshot is an example of "
 "this."
 msgstr ""
+"Blandar de två färgerna med HSV-modellen, och följer färgtonen medurs"
+" (röd-gul-grön-turkos-blå-violett). Skärmbilden ovan är ett exempel på det."
 
 #: ../../reference_manual/resource_management/resource_gradients.rst:118
 msgid "Blends the color as the previous options, but then counter-clockwise."
-msgstr ""
+msgstr "Blandar färgerna som föregående alternativ, men istället moturs."
+